Serie 5 - Rebo Landmaschinen GmbH

Traktoren der Serie 5: Einleitung 3MaßgeschneidertWenn wir mit unseren mehr als 170 Jahren Erfahrung in derLandwirtschaft etwas gelernt haben, dann dies: Es gibt keinezwei Betriebe, die gleich sind. Deshalb bieten wir Ihnen inder Klasse zwischen 70 und 100 PS nicht nur einen, sonderngleich vier verschiedene Traktorenserien – jede mit zahlreichenOptionen, die Sie nach dem Baukastenprinzip maßgeschneidertan Ihre individuellen Anforderungen anpassen können. Vomgünstigen Einstiegsmodell mit einfacherer Ausstattung bis zumPremiummodell mit durchgehendem Brückenstahlrahmen –bei uns finden Sie garantiert den Traktor nach Maß für IhrenBetrieb. Interessiert? Dann lesen Sie bitte weiter!

14 Traktoren der Serie 5: 5MKraft und Komfort: der neue 5MSie brauchen einen kompakten Traktor, der auch schwierigereAufgaben mit Bravour meistert? Dann ist der neue 5M Ihreerste Wahl. Er bringt mehr Kraft mit als der 5G, ist aber immernoch leicht und enorm wendig.Mit seinem stabilen Halbrahmen – einemJohn Deere Exklusivmerkmal – erreicht der 5M eine Nutzlastvon bis zu 2,4 t. Das leistungsstarke Hydrauliksystem miteiner Durchflussleistung von bis zu 94 l/min bewältigt auchschwierigste Aufgaben kinderleicht.Aber das ist noch nicht alles: Mit neuen modernen Getrieben,mechanischen Bedienungselementen und einem elektrischenReversierer ist der 5M ein idealer Traktor für kleine bis mittlereviehhaltende Betriebe – und darüber hinaus ebenso gut alsZweittraktor für Ackerbaubetriebe geeignet.■ Robuster Halbrahmen■ 2,4 t Nutzlast■ Moderne Getriebe■ Hinterradantrieb oder Allradantrieb■ Leistungsstarke Hydraulik und Zapfwelle■ Elektronische Bedienung: Reversierer, Zapfwelle,Allradantrieb, Differenzialsperre

Traktoren der Serie 5: 5M 15Neue TechnologieNeue LeistungsmerkmaleDer PowerTech M 4-Zylinder-Dieselmotor mit 4,5 l Hubraumist sparsam und kraftvoll. Erliefert bis zu 100 PS und bis zu28 % Drehmoment anstieg. Mitdem neuen Ladeluftkühler erfülltder 5M die strengenEmissionsgrenzwerte der Stufe 3(Tier III). Der Turbolader sorgt fürein höheres Drehmoment und einschnelles Ansprechverhalten desMotors. Bewährte John DeereTechno logie: Kolbenbodensprühkühlungund nasse Zylinderlaufbuchsensind Garanten fürhöchste Leistung und Zuverlässigkeit.Und eines der wichtigsten Merkmale:Der 5M verfügt über eineHalbrahmenbauweise für maximaleStabilität, beste Frontladereignungund hohe Nutzlasten.Einzigartig für Traktoren immittleren Leistungssegment: DieMotorlagerung auf Silentblöckenim Rahmen.Sie müssen häufige Richtungswechselvornehmen? Dann gehtnichts über unserenPowrReversierer. So ändern Sie dieFahrtrichtung mit einem Finger,ganz ohne Kupplungspedal – idealbei Laderarbeiten oder auf demVorgewende.Die optionale elektronischeHub werks regelung macht dieSteuerung des Hubwerks schneller,einfacher und präziser. DasEHR-Regelventil und die Zug-/Lageregelung werden elek trischbetätigt. Die maximale Hubkraftliegt bei kraftvollen 3,6 t.

16 Traktoren der Serie 5: 5MKomfortable,geräumige Kabine.In der geräumigen Kabinedes 5M nehmen Sie Platz undfühlen sich sofort wohl. AlleBedienungselemente liegendort, wo sie hingehören – immerzum Greifen nah und intuitivangeordnet. Das Lenkradist serienmäßig in Höhe undNeigung verstellbar, damit Sieimmer Ihre perfekte Sitzpositionfinden. Mit ausgezeichneterSicht und viel Platz bietet dieseKabine hohen Komfort für langeArbeitstage.Das PowrReverser Plus Getriebebietet insgesamt 32 Vorwärtsund16 Rückwärts gänge. PerKnopfdruck können Sie zwischen2 unter Last schaltbaren Stufenwechseln.Der flache Kabinenboden bietet Komfort und Sicherheit. Mit serienmäßiger Kabine und der Bereifung (420/85R30) misst der Traktor lediglich 2,54 m an Höhe – ideal für niedrige Gebäude.Übersichtliche und logischeAnordnung der Anzeigen.

22 Traktoren der Serie 5: 5R5R GetriebeSie haben die Wahl zwischen zwei leistungsstarken Getrieben –PowrQuad PLUS und AutoQuad PLUS. Beide Getriebe verfügenüber jeweils vier Lastschaltstufen mit SoftShift Funktion,automatischer Ganganpassung, einen Drehzahlreglerfür Anwendungen, bei denen es auf eine gleich bleibendeGeschwin digkeit ankommt und über ein Reduziergetriebefür Arbeitsgeschwindigkeiten ab 1,5 km/h.Der UnterschiedDas AutoQuad PLUS Getriebe schaltet die Lastschaltstufenautomatisch. Sie können die Schaltpunkte zwischen 1700und 2200 U/min frei wählen. Damit steht Ihnen für jedeAufgabe der richtige Gang zur Verfügung. Das zahlt sichbesonders beim Pflügen auf schweren Böden oder beiSteigungen aus. Ganz gleich, für welches Getriebe Sie sichentscheiden, Ihr 5R bietet Ihnen diese Leistungsmerkmaleder Premiumklasse serienmäßig:■ elektrischer Drehzahlregler■ Einhebelbedienung mit Kupplungsknopf■ SoftShift Funktion■ Automatische Ganganpassung■ Langlebige, ölgekühlte Perma-Kupplung II■ Bedienung der Lastschaltstufen auf dem Frontlader-Joystick■ Stufenlos einstellbare Schaltpunkte (nur AutoQuad PLUS)■ Programmierbarer höchster Gang (nur AutoQuad PLUS)

Traktoren der Serie 5: 5R 23ModernsteMotorenBei den Motoren der Serie 5Rkommen CommonRail Motorenmit Hochdruckeinspritzungund elektronischer Steuer ungzum Einsatz. Die John DeerePowerTech Motoren mit 4,5 LiterHubraum setzen neue Maßstäbehinsichtlich Leistung, Effizienz,Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.TempomatDer 5R bietet einen Drehzahlreglerin Serie. Hierdurch halten Siedie Fahrgeschwindigkeit und dieZapfwellendrehzahl konstantund schützen Ihre Arbeitsgerätevor zu hoher Antriebsdrehzahl.Der temperaturgesteuerte Viscolüfterdreht sich nur dann, wenn dies zurMotorkühlung erforderlich ist. Sosteht mehr Leistung für andere Aufgabenzur Verfügung und Kraftstoffwird konsequent gespart.Der PowerTech Motor mit 4,5 LiterHubraum ist bei Öl wechselintervallenvon 500 Stunden (mitPlus50 Öl) äußerst wartungsfreundlich.Die Motoren erfüllennicht nur die Abgas grenz werte derStufe III (Tier III), sie bieten auch 7 %Extraleistung und überzeugen miteinem hohen Wirkungsgrad.Dank des Konstantleistungsbereichszwischen 1750 und 2300 U/minkönnen Sie hochschalten und ohneLeistungseinbußen im niedrigerenDrehzahlbereich arbeiten. Das spartDiesel, ohne dass Sie langsamerfahren müssen. Der Motor ist dankder Rahmenbauweise des Traktorskaum Belast ungen aus gesetzt undkann daher leichter ausgeführt sein.Das Ergebnis ist ein hervorragendesLeistungsgewicht der Serie 5R undeine hohe Lebensdauer.

24 Traktoren der Serie 5: 5RPremium HydraulikleistungDas druck- und mengengesteuerte Hydrauliksystem beim 5R(Load Sensing) bietet Leistung satt. Sie haben die Wahlzwischen der serien mäßigen Hydraulikpumpe mit einerFörderleistung von 56 l/min oder auf Wunsch mit 65 l/min fürnoch höhere Leistung.Das Hydrauliksystem liefert bei Bedarf einen Arbeitsdruck vonbis zu 200 bar. Lenkung und Bremse werden hier über einPrioritätsventil versorgt, so dass immer eine ausreichendeÖlmenge zur Verfügung steht.■ Druck- und mengengesteuertes Hydrauliksystem■ Hydraulikpumpe mit 56 l/min oder auf Wunsch 65 l/minFörderleistung■ Bis zu 3 Hecksteuergeräte■ 2 Steuergeräte für Frontlader/Frontanbaugeräte■ 3 Frontladerpakete kompatibel■ Auf Wunsch integrierter Joystick für bessereFrontladersteuerung

Traktoren der Serie 5: 5R 25Kraftheber und ZapfwelleDie kraftvolle Dreipunkt-Hydraulik mit elek tronischerHubwerksregelung und die robusteZapfwelle beim 5R sind auf höchste Vielseitigkeitund Effizienz ausgelegt.Die elektrohydraulisch geschaltete Zapfwellegarantiert hohen Bedienkomfort und lässt sichganz einfach aus der Kabine zwischen denunterschiedlichen Zapfwellendrehzahlenschalten. Im ECO-Modus können Sie IhreGeräte noch kraftstoffsparender einsetzen.Durch ihre ölgekühlte Lamellenkupplung istsie besonders langlebig.Die auf Wunsch erhältliche 540/540E/1000Zapfwelle mit drei Drehzahlen gewährt einenoch höhere Flexibilität bei unterschiedlichenAnbaugeräten. Die Dreipunkt-Hydraulikder Kategorie 3 mit einer Hubkraft von 42 kNverfügt über elektronische Zug-/Lageregelung.Im Heck des Traktors ist alles übersichtlichangeordnet und idealerreichbar. Das stabile Hubwerkmeistert alle Aufgaben mühelos.Der 5R verdankt seine 29 kNNutzlast am Frontkraftheberund die 42 kN Hubkraft am Heckdem leistungsstarken druck- undmengen gesteuerten Hydrauliksystem.

26 Traktoren der Serie 5: WartungWartung – schnellund einfachABCDie laufende Wartung ist bei der neuenSerie 5 auch im Handumdrehen erledigt. AlleWartungspunkte sind leicht zugänglich undmeistens brauchen Sie dazu nicht einmal einWerkzeug. Diese sechs Gründe machen dieWartung zum Vergnügen:ABCDEFZum Prüfen des Ölstandes brauchen Siedie Motorhaube nicht zu öffnenDas Getriebe-/Hydrauliköl muss nur alle1.000 Stunden gewechselt werdenDer Ladeluftkühler kann per Knopfdruckaus der Kabine heraus gereinigt werden.Dazu ist das Gebläse reversierbar, Rückständewerden so beseitigtDer Luftfilter lässt sich ganz einfachohne Werkzeug wechselnDer Hydraulikölstand kann an einemSchau glas am Traktorheck überprüftwerdenDie Batterie ist ebenfalls leicht zugäng-Die Batterie ist ebenfalls leicht zugänglich.Die Sicherungen liegen unter demAblagefach in der KabineD E F

Traktoren der Serie 5: AMS 27Lenksysteme für äußerste PräzisionGreenStar LightbarSie haben noch keine Erfahrungen mit Lenksystemengesammelt? Dann ist diese einfache Lenkhilfe zum manuellenParallelfahren genau das Richtige für Sie. Das System istin weniger als 10 Minuten betriebsbereit und kann aufjedem Traktor eingesetzt werden. Es setzt sich aus zweiKomponenten zusammen: dem StarFire 300 Empfänger, denSie auf Ihre Kabine montieren und der GreenStar Lightbar,die Sie per Saugknopf an Ihrer Scheibe montieren können.Jede Leuchtdiode auf der GreenStar Lightbar stellt eineAbweichung von 10 cm von der von Ihnen eingestelltenIdeallinie dar.Universelles AutoTrac ATU 200 zum NachrüstenDiese satellitenbasierte Lenkautomatik sorgt für einen Produktivitätsschubund ist eine große Arbeitserleichterungfür den Fahrer, vor allem bei Dunkelheit oder Staubbildung.Mit AutoTrac fahren Sie mit bis zu 90 Prozent weniger Überlappungen,wodurch Sie Zeit, Diesel und Arbeitskosten einsparen.Die Software für Dokumentation und für die Kontrolle derAnbaugeräte bietet Ihnen eine automatische Datensammlungals Grundlage für Kostenkalkulation, Anbauplanung undandere Angelegenheiten. Der Nachrüstsatz besteht aus einemStarFire iTC Empfänger, GreenStar Monitor und einer ATU200Lenkeinheit. Das System ist mit den Signalen SF1 und SF2kompatibel.Jede rote Leuchtdiode auf derAnzeige stellt eine Abweichungvon 10 cm von der von Ihneneingestellten Ideallinie dar, diedurch eine grüne Leuchtdiodeausgewiesen wird.Die Montage des StarFire 300Empfängers ist eine Sache vonMinuten und schon wird IhrePosition auf dem Feld mit EGNOS-Signalgenauigkeit angezeigt.Mit der GreenStar Lightbar sindweniger aus gelassene Stellen undnahtloses Anschlussfahren ein Kinderspiel,selbst bei Grünlandarbeitenohne sichtbare Fahrspuren.

28 Traktoren der Serie 5: John Deere FrontladerMaßgeschneiderte „Grün anGrün“ – SystemlösungenWenn Sie sich für einen John Deere Frontlader entscheiden,haben Sie nur Vorteile: überragende Leistungmit kurzen Reaktionszeiten, hohe Langlebigkeit undperfekte Anpassung an Ihren John Deere Traktor.Der Grund? Im Gegensatz zu anderen Herstellernwerden bei uns Traktor und Frontlader als funktionelleEinheit parallel entwickelt – und nicht später einfachangeschraubt. Die hohe Stabilität und Langlebigkeitbedeuten, dass Sie Ihre Hydraulikleistung voll ausnutzenkönnen. Das sichert hohe Losreisskräfte – und kürzereReaktionszeiten.Präzise Schweißverbindungen,robuste Bauweise, langlebigeLackierung. John Deere Frontladersind ganz auf schwierige Einsätzeausgelegt.Langlebige LeistungDie Frontlader für unsere Traktoren der Serie 5 bauen wirselbst in unserem Werk im französischen Arc-les-Gray. So istsichergestellt, dass Sie stets die höchste Qualität bekommen,die Sie von John Deere erwarten.Das bieten Ihnen nur John Deere Frontlader■ Angepasste Belastung der Vorderachse■ Optimale Frontlader- und Traktorstabilität■ Geringere Belastungen für Motor und Getriebe durchRahmenbauweise■ Ergonomische Bedienungselemente■ Beispielhafte RundumsichtDas bieten nur John Deere Frontlader:äußerst hohe Traktor- undFrontladerstabilität dank deroptimal angepassten Belastungder Vorderachse. Fragen SieIhren Vertriebspartner nach derumfangreichen Werkzeugpalettewie Ballenzangen, Palettengabeln,Schaufeln und vielen mehr.

Traktoren der Serie 5: John Deere Frontlader 29Welcher Frontlader passt zu meinem Traktor?■ 5G■ 5M■ 5R533 MSL/NSL, 583 MSL/NSL, 633 NSL533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL533 MSL/NSL, 583 HSL/MSL/NSL,633 HSL/MSL/NSLMechanische Parallelführung (MSL) oder ohneParallelführung (NSL)?Bei Frontladern mit mechanischer Parallelführung (MSL) wirdIhr Werkzeug beim Anheben/Absenken automatisch parallelgehalten. Das ist ideal für anspruchsvolle Laderarbeiten,bei denen es auf hohe Effizienz ankommt. Frontlader ohneParallelführung (NSL) sind die wirtschaftliche Alternative,wenn Ihr Arbeitsgerät während der Hubphase nicht unbedingtparallel geführt werden muss.Welcher Frontlader passt in meinen Betrieb?■ Der 533 ist ideal für allgemeine und gelegentlicheLaderarbeiten■ Der 583 ist auf die Traktoren der Serien 5M und 5Rzugeschnitten und verfügt über eine höhere Hubkraft alsder 533■ Der 633 ist für schwerste Ansprüche und äußersteLanglebigkeit konstruiertFragen Sie Ihren Vertriebspartner nach allen Einzelheiten zuunseren Frontladern!LADENWendenHEBENKIPPENDas neue John Deere MemoSystem spart Zeit und Arbeit, wenn Sie oft wiederholendeArbeiten zu erledigen haben. Um Ihr Werkzeug in eine vorprogrammierte Position zubringen, senken Sie einfach den Frontlader ab und drücken die entsprechende Taste aufdem Joystick.

Kompetenter undfreundlicher Service,auf den Sie sichimmer verlassenkönnenWenn Sie einen Traktor der Serie 5 kaufen, dann ist das nurder erste Schritt zu einer langfristigen Partnerschaft mitJohn Deere.Der Vor-Ort-Service durch unsere IHK-zertifiziertenServicetechniker ist nur ein Beispiel für unseren exzellentenKundendienst. Mit rechnergestützten Diagnosesystemenlassen sich Störungen schnell feststellen und genauso schnellbeseitigen. Unsere Ersatzteillogistik sorgt darüber hinausfür schnelle Ersatzteilversorgung. In unserem europäischenErsatzteilzentrum werden 168.000 verschiedene Teile gelagertund 99 % der dringend benötigten Ersatzteile sind innerhalbvon 24 Stunden beim Empfänger.www.JohnDeere.dewww.JohnDeere.ch„Partner der Landwirtschaft“.John Deere Credit – Finanzierungspakete, die perfekt zu unseren leistungs starken Produkten passen. Fragen SieIhren John Deere Vertriebspartner nach einem maßgeschneiderten Finanzierungsangebot für Ihren Betrieb.„Nicht in allen Ländern erhältlich. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Vertriebspartner über die Einzelheiten.“Dieser Prospekt steht weltweit zur Verfügung. Allgemeine Informationen, Abbildungen und Beschreibungen gelten überall. Manche Abbildungen undTexte über Finanzierung, Kredite, Versicherungen, Produktoptionen und Zubehör enthalten Informationen, die NICHT IN ALLEN REGIONEN ERHÄLTLICH SIND.SPRECHEN SIE MIT IHREM VERTRIEBSPARTNER ÜBER EINZELHEITEN. John Deere behält sich das Recht vor, technische Daten, Konstruktionen und Preise,die in diesem Prospekt enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung zu ändern.„Das John Deere Farbschema (grün und gelb), das «Leaping Deere» Symbol und JOHN DEERE sind eingetragene Warenzeichen von Deere & Company.“YY0914160D 9/09 1/1/2