3. - FreizeitJournal-Karlsruhe

FREIZEITOURNAL...die aktuelle regionale Illustrierte30. Jahrgang · Ausgabe 12 - 2013LZUM MITNEHMENFASHION&BEAUTY:best dresses forCHRISTMASMode-Highlights im WinterLECKEREREZEPTEfür ein Fest mitGeschmackSCHÖNE BESCHERUNG:GESCHENKIDEENmit Persönlichkeitund einer Prise HumorWEIH-NACHTS-MÄRKTE in der RegionX-Mas Spezial!!!mehr weihnachten geht nicht!KOSTENLOS

inhaltHerzlich willkommen im integrativen Naturhotel und RestaurantGestresst, überarbeitet, zugemüllt, unausgeglichen, urlaubsreif?Das Stiftsgut Keysermühle liegt zwischenWald und Reben mitten im idyllischenWinzerdorf Klingenmünster gegenüber derehemaligen Klosteranlage. Es ist ein idealerAusgangspunkt für Wanderer, Radfahrerund Genießer.Sie finden hier einen ruhigen und kraftvollenOrt zum Entspannen und Erholen.Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassenSie die Seele baumeln.Raum für Begegnungen bieten die ansprechendenTagungsräume, das kulinarischerfrischende Restaurant „freiraum“ und derweitläufige Park mit Bauern- und Kräutergarten,Naturspielplatz und vielen schönenNischen.Wir freuen uns,Sie bei uns begrüßen zu dürfen!Sie suchen einen Ort, an dem Sie abschaltenund auftanken können?Das besondere Ambiente unseres Hausesmit dem großen Park, der schönen Verbindungzwischen altem Gemäuer und modernerSchlichtheit mit viel Licht und Glas, den natürlichen,mit hochwertigen Naturholzmöbelnausgestatteten Zimmern bietet Ihnen optimaleVoraussetzungen zum Entspannen und Auftanken.Naturliebhaber und Sportbegeisterte kommenin der idyllischen Weinlandschaft undden sanften Bergen des Pfälzer Waldes mitwunderschönen Aussichtspunkten über dieRheinebene voll auf Ihre Kosten. Ein gutausgebautes Rad- und Wanderwegenetz undein Mountainbikepark erfüllen alle Wünschevom gemütlichen Spaziergang bis zur Grenzerfahrung.KURZ MAL WEG -mehr Urlaub für weniger GeldEine kurze Auszeit vom Alltag? Einfach malabspannen, zu sich kommen? Dafür ist unserkurz mal weg - Arrangement wie geschaffen,denn es bietet nicht nur ideale Voraussetzungenfür schöne Wanderungen, Radtouren,Wellness und genussvolles Essen, sondernschont obendrein noch den Geldbeutel.Weitere Infos und Angebote unter:www.stiftsgut-keysermuehle.deausgabedezember 2013Titelbild: raj/madeleine10 18 26 43fashion & beauty26 Best Dresses for ChristmasDie neuen Looks zur festlichenJahreszeit by Madeleine33 Für die schönsten MomenteLingerie von Di Lorenzo by Kleemeier34 Akzente in WeissHochzeitsmode aus Bruchsalx-mas-special04 In der Weihnachtsbäckerei:Einfache Rezepte „Bunter Keksteller“news & termine22 Das große Jahreshoroskop 201436 Das letzte Gewinnspiel des Jahres37 Veranstaltungenbauen & wohnen42 Keramische Fliesenvielfältig und wertbeständig43 Angenehme Wärme aus der WandFlächenheizung spart Energie und Geld44 Handwerker - ExpertenportalDer direkte Drah zum Profi08 Zauberhafte Weihnachtenin Wissembourg10 Schenken ... leicht gemacht!!!Extravagante Geschenk- u. Deko-Tipps18 Weihnachtsmenü mit 3-GängenFestliche Rezepte für Feinschmeckerfreizeit journal3

x-mas-spezialx-mas-spezialVOLLWERT-SCHOKO-FIGURENKNUSPERSTERNEIn derWeihnachtsbäckereiKNUSPERSTERNE... gibt es manche Leckerei.Zwischen Mehl und Milchmacht so mancher Knilcheine riesengroße Kleckerei.Wo ist das Rezept gebliebenvon den Plätzchen, die wir lieben?wer hat das Rezept ...... verschleppt?Na, dann müssen wir es packeneinfach frei nach Schnauze backenSchmeißt den Ofen an, ...... ran!Brauchen wir nicht Schokolade,Zucker, Honig und Succadeund ein bischen Zimt?... das stimmt!SCHNEEFLOCKENButter, Mehl und Milch verrührenzwischendurch einmal probierenund dann kommt das Ei ...... vorbei.In dereihnachtsbäckerei...Bitte mal zur Seite treten,denn wir brauchen Platz zum knetenSind die Finger rein?... du Schwein!BunterANTOINETTE-SCHNITTENSind die Plätzchen, die wir stechen,erstmal auf den Ofenblechen,warten wir gespannt ...... verbrannt.KekstellerAuszüge aus dem Originaltext:"In der Weihnachtsbäckerei!" von Rolf Zuckowski4 freizeit journalfreizeit journal 5

Weihnachszauberin Haguenau23. November - 31. DezemberWeihnachten ist eine Zeit wo sich die Stadt Haguenau(30 km Nördlich von Strasbourg) in ihr Lichtergewandhüllt und sich für ihre Besucher besonders schön macht.Vom 23. November bis 29. Dezember erstreckt sich derWeihnachtsmarkt auf 4 Plätzen. Mehr als 40 Buden bietenalles was man für Weihnachten braucht :Christbaumschmuck, Kerzen, feines Gebäck, Geschenkideenund viele andere Waren die das Herz begehrt.Das Angebot ist groß. Ein Bummel durch die glitzerndeStadt wird den Besucher in die elsässische Adventszeiterfreuen. Viele Veranstaltungen, an Wochen-Enden oderauch Abends werden geboten: Lichtgrafiken, lebendeWeihnachtskrippen, Kristkindel und Knecht Ruprecht.In den schön geschmücktenStraßen duftet es nachGlüwein und die Kinderkönnen sich mit heißerSchokolade erwärmen.In den gemütlichen Restaurantswerden lokale Spezialitätengeboten, Musik klingtin den Straßen, überall herrschtWeihnachtsatmosphäre.DOC Encart allemand 91 x 125 mm.pdf 15/11/2013 09:53:102.schneeflockenZubereitung1.Sanella mit Puderzucker, Vanillinzuckerund Vanillemarkcremig rühren. Mehl mit Speisestärkevermischt darübersieben, diegemahlenen Mandeln zufügen undalles unterrühren. Ca. 30 Minuten inden Kühlschrank stellen.3.Bunter KeKstellerZubereitung1.Sanella schaumig rühren. Nacheinander einenkleinen Teil des Zuckers, das Ei sowie denrestlichen Zucker, Zitronensaft und Zitronenschaleunter die Sanella rühren. Mehl und Backpulver vermengenund nach und nach einrühren.Die Datteln entkernen undklein schneiden. Mandelnund Datteln unter den Teig mengenund ziemlich kleine Teighäufchenauf ein gefettetes Backblech setzen.Zutatenfür 60 stück» 250 g Mehl» 1 TL Backpulver» 60 g Zucker» 1 Ei» 100 g SANELLA» 1 Eiweiß» 1 TL Zitronen-Aroma» 50 g gehackte Pistazien50 Min.30 Min.20 Min.Kekse im vorgeheizten Backofenbei 175 °C (Gas: Stufe 2/Umluft:150 °C) ca. 20 Minuten backen, abkühlenlassen und mit Dekor-Schnee bestäuben.2.3.teil1Dat telgebäckteil2Im vorgeheizten Backofen bei225 °C (Gas: Stufe 4/Umluft:200 °C) ca. 15 Minuten backen.teil3knuspersterneDen Teig ca. 2 mm dickausrollen. Sterne ausstechen,mit Eiweiß bestreichen,mit Pistazien bestreuen und aufein mit Backpapier ausgelegtesBackblech setzen.35 Min.30 Min.8 Min.Zutatenfür 60 stück» 250 g SANELLA» 100 g Puder-zucker» 1 Päckchen Vanillinzucker» Mark einer Vanilleschote» 100 g Mehl» 250 g Feine Speisestärke» 50 g gemahlene Mandeln» Dekor-Schnee zum Bestäuben2.Aus dem Teig haselnussgroßeKugelformen, auf ein mitBackpapier ausgelegtesBackblech setzen. Miteiner Gabel die Kugelnetwas flacher drücken.15 Min.15 Min.Bunter KeKstellerBunter KeKstellerZubereitungMehl, Backpulver, Zucker, Ei,1. Zitronen-Aroma und Sanellazu einem Mürbeteig verkneten. InFolie gewickelt ca. 30 Minuten inden Kühlschrank stellen.3.Zutatenfür 75 stück» 125 g SANELLA» 125 g Zucker» 1 Ei» 2 EL Zitronensaft» abgeriebene Schale einer 1/2 Zitrone» 250 g Mehl» 1 Msp. Backpulver» 200 g Dattel» 100 g gehackte MandelnIm vorgeheizten Backofenbei 200 °C (Gas:Stufe 3/Umluft: 175 °C) ca.6 - 8 Minuten backen.FÜR DEN TEIG:ZUTATENFÜR 40 STÜCK» 125 g gehackte Haselnüsse» je 75 g Zitronat und Orangeat» abgeriebene Schale von 1/2 unbehandelten Orange» je 1/2 TL Nelken, Zimt, Bourbon Vanille,» 1 Prise Koriander» 250 g Dinkelmehl» 1 gestr. TL Backpulver» 2 EL Rum» 2 gestr. TL Hirschhornsalz» 250 g Zuckerrübensirup» 125 g SANELLAgemahlene Muskatnuss und KardamonZUM GARNIEREN:» 200 g Vollmilchkuvertüre» 75 g weiße Kuvertüre3.» 50 g Zitronat (Sukkade)VOLLWERT-SCHOKO-FIGURENTeig auf einer gut bemehltenArbeitsfläche1/2 cm dick ausrollen. Herzenausstechen. Auf ein mit Backpapierausgelegtes Backblechlegen und im vorgeheiztenBackofen bei 180 °C (Gas:Stufe 2 - 3/Umluft: 155 °C)8 - 10 Minuten backen. Aufeinem Gitter erkalten lassen.ZUTATENFÜR 40 STÜCKFÜR DEN TEIG:» 50 g Orangeat» 100 g Rosinen» 5 EL Cognac» 50 g Walnusskerne» 50 g Pistazien» 125 g SANELLA» 100 g brauner Zucker» 1 Prise Salz» 100 g Puderzucker» 2 EL Cognac3.TEIL5» 3 Eier» 1 TL gemahleneMacisblüte» 2 TL gemahlenerKardamomIm vorgeheiztenBackofenbei 175 - 200 °C (Gas:Stufe 2 - 3/Umluft:150 - 175 °C) 15 - 20Minuten backen.BUNTER KEKSTELLER» 2 TL Piment» 2 TL Zimt» 125 g Bienenhonig» 200 g MehlFÜR DIE GARNITUR2.ZUBEREITUNGNüsse mahlen,1. Zitronat undOrangeat sehr feinhacken und in eineRührschüssel geben.Orangenschale, Gewürze,Vanille, Mehl,Backpulver und dasmit Rum angerührteHirschhornsalz untermischen.Zuckerrübensirup und Sanellaerwärmen. Mit den Knethakendes Handrührers unter den Teig kneten.Teig über Nacht ruhen lassen.4.Dunkle Kuvertüre imwarmen Wasserbadschmelzen. Herzen damitüberziehen. Guss fest werdenlassen. Weiße Kuvertüreschmelzen. Pergament-Tütchendrehen. Kuvertüre einfüllenund die Herzen verzieren.BUNTER KEKSTELLERANTOINET TE-SCHNIT TEN» Walnusskern4.ZUBEREITUNGZitronat, Orangeat und Rosinengrob hacken, in leicht er-1.wärmtem Cognac wenden und abgedecktdurchziehen lassen. Walnüsseund Pistazien ebenfalls grob hacken.2.10 Min.10 Min.TEIL410 Min.10 Min.Sanella, Zucker undSalz schaumig rühren,nach und nach Eier, Gewürze,dann Honig und Mehl zufügen.Zum Schluss die getränktenFrüchte und Nüsse mit demLöffel unterrühren. Ein Backblechmit Backpapier auslegen,den Teig darauf geben undglattstreichen.Für den Guss Puderzucker und Cognacverrühren und den noch warmenKuchen damit beziehen, mit Walnusskernengarnieren. Abgekühlt in mundgerechteStücke schneiden.Weihnachtenin SélestatDie älteste schriftlicheErwähnung desWeihnachtsbaumesvon 1521 ist in derHumanistenbibliothekvon Sélestat aufbewahrt.Entdecken Sie unsereVeranstaltungen rund umden Weihnachtsbaum.www.noel-selestat.frx-mas-spezialfreizeit journal7

x-mas-spezialx-mas-spezial8 freizeit journalfreizeit journal9

x-mas-spezialx-mas-spezialSchenken41...leicht gemacht!!!35Wir wünschen allenGästen unseres Hausesein gesegnetes Festund einen erfolgreichenStart ins Jahr 20142Je nach Anlass können sich alle, die ihren Lieben eine Freude machenmöchten, dort jede Menge Tipps anzeigen lassen. Für Genussmenschenwird ungarischer Kräuterlikör vorgeschlagen, für Fantasy-Fansungewöhnliche Schmuckstücke, die Mut und Selbstbewusstsein schenken,für liebe Freunde und brave Kinder kuschelige Plüschtiere mitHilfreich sind auch die Ratschläge rund ums Einkaufen der Weihnachtsgeschenke.Der beste Tipp ist vielleicht der, das Weihnachtsfestdas ganze Jahr über im Blick zu haben. Wer im Mai ein passendesGeschenk sieht, sollte einfach zugreifen. Zumindest dann, wenndas Geschenk nur ein geringes Umtauschrisiko hat. Oder wenn manes – sofern der Beschenkte sich darüber nicht von Herzen freut – ganzÜBERRASCHENDE TIPPSSO GELINGT DER WEIHNACHTSEINKAUFWeihnachtsessen, Tannenbaum und Geschenke - ohne dieses Dreigestirnist Heiligabend für die meisten Deutschen undenkbar. Dochwährend beim Weihnachtsessen oft die Familientradition entscheidetund der Schmuck des Christbaums meist schon in einem großen Kartonauf seinen Einsatz wartet, bereiten die Weihnachtspräsente vielenZeitgenossen jedes Jahr aufs Neue Kopfschmerzen. Abhilfe schafftenda beispielsweise sogenannte Internetratgeber, welche mit vielen Geschenkideenfür Groß und Klein locken.viel Gefühl. Süßmäuler werden dank Bio-Schokolade mit Gütesiegelglücklich. Große Jungs freuen sich über eine funktionsfähige Miniatur-Dampfmaschine.Und für Verwandte, die schon alles haben, sindhübsch dekorierte und mit Liebe ausgesuchte Gutscheine eine guteMöglichkeit, geheime Herzenswünsche zu erfüllen.einfach selbst gebrauchen kann. Grundsätzlich ist es übrigens gut,sich schon beim Einkauf schriftlich bescheinigen zu lassen, dass derUmtausch möglich ist. Rechtzeitige Planung hilft auch, wenn mehrerePersonen das Geld für ein größeres Geschenk zusammenlegen möchten.Im November kann man sich noch in aller Ruhe absprechen unddas Präsent gemeinsam auswählen.01| POM POM, dekorativ aus unzähligen hauchzarten Papierlagen.Ø ca. 40 cm. 02 | BUCHSTABEN-SET X-MASin Betonoptik zum Stellen. Aus MDF. Buchstabe ca. 15 x 10 x3 cm, Gesamt ca. 42 x 16 cm. 03 | MINIKUGEL-SET, 15-tlg.,in Rot mit weißer Aufschrift. Aus Glas. Ø ca. 3 cm. 04 | TAB-LETT im Stil eines marrokanischen Tabletts. Aus glänzendenMetall. Ø ca. 60 cm, Höhe ca. 2 cm. 05 | POUF in Anthrazit,als Sitz oder Tisch zu benutzen. Aus 100% Baumwolle, FüllungStyroporkugeln. Ø ca. 70 cm, Höhe ca. 35 cm. 06 | WÄSCHE-SERIE von EMPORIO ARMANI aus edler schwarzer Spitze.Mit bezaubernder Zierschleife. Aus 90% Polyamid, 10% Elastan. Culottemit offen auslaufender Spitzenkante, leicht transparent. Größe S -XL (36-42). • Balconnet-BH, abnehmbare Träger und gefütterte,mit zarter Tüllspitze bezogene Cups. Cup B+C (75-80). 07 | TV-LAUTSPRECHER „YAS-101“ von YAMAHA auf Fuß mit zweiFront-Lautsprechern und Dual-Subwoofer. 7.1-Kanal-Surround-Klang durch „Air Surround Xtreme“. Kompatibel mit aktuellenSurround-Formaten. „Clear Voice“ für deutlichere Dialoge sowie„UniVolume“ zum Regulieren der Lautstärke von TV- und Werbeprogrammen.EingebauterIR-Flasher für das Durchleitendes Signals der TV-Fernbedienung, Lernfunktionfür die Steuerung der TV-Fernbedienung. Metall undKunststoff. Maße ca.89 x 12 x 11 cm.7628.11.2013 – 02.02.2014SchloSSplatz / KarlSruhewww.weihnachtsstadt-karlsruhe.de10 freizeit journalfreizeit journal 11

x-mas-spezial12 freizeit journal

4 route de Bitche - 67510 LEMBACHTél. 03 88 94 43 85 - Fax 03 88 94 23 18E-mail : hetzel.sa@wanadoo.fr - www.hetzel-sa.frBaden-badenZ.I. La Sablière - 67590 SCHWEIGHOUSE/sur/ModerTél. 03 88 54 08 08 - Fax 03 88 54 04 04E-mail : hittier.peinture@wanadoo.frImprimerie BRENDEL Niederbronn-les-Bains 03 88 09 68 39x-mas-spezialx-mas-spezialème28CampagnardWeihnachtsmarkt auf dem Land22DimancheDécembre 2013Vente de sapinsCadeaux etProduits fraisTombolasSonntagdenDezember22.2013Spezial Menüin den ACTER Restaurantmit 1 kostenlosem Essenfür Kinder pro FamilieSchenken...leicht gemacht!!!301| USB-STICK „VW KÄFER“ mit ausfahrbarem Stick imMotorraum. 4 GB Speicherplatz, USB 2.0 Anschluss. Aus Kunststoffund Metall. Maße ca. 8 x 3 x 3 cm. 02 | 1950ER DINERPHONE MÜNZTELEFON - Replik des 3-Slot-Münztelefonsmit Münzeinwurf und dem typischen Klingelgeräusch. Bedienungmit Drucktasten unter Beibehaltung der Wählscheibenoptik.Zum Hängen oder Stellen. Aus Kunststoff und Metall. Maße ca.47 x 23 x 17 cm. 03 | OLIVENÖL von CHÂTEAU D'ESTOUBLONaus der Provence. Vierge extra monovariétale, reinsortiges Öl auserster Pressung. Flasche im schicken "After Shave"-Design. Inhaltca. 100 ml. 04 | RACLETTEGRILL "STÖCKLI for8 PizzaGrillHotStone", mit praktischen Teig-Ausstechern für Mini-Pizzen.Robuste Steinplatte für optimale Wärmespeicherung. RegulierbareOber- und Unterhitze. 8 Pfännchen und Kunststoffspachtelzum leichten Entnehmen der Speisen. Sehr pfl egefreundlich.Maße 59 x 23 x 13 cm. 05 | "BOON GLO-NACHTLICHT"sorgt für magische Momente beim Schlafengehen. Nachtlicht mitmobilen Leuchtkugeln und wählbarer wechselnder Farbe. Leuchtdauerca. 30 Min. Aufl adzeit ca. 2 Min. Maße ca. 21 x 21 x 25 cm.Wir wünschen allen Lesern und Kundeneine erholsame Weihnachtszeitund die besten Wünsche für das Jahr 2014!Menu spécialdans les Restaurants ACTERavec 1 repas enfant gratuit par familleOrganisé par l’Association des Activités Économiques en milieu Rural ACTER228. WEIHNACHTSMARKTIN NIEDERSTEINBACH22. Dez. 2013 • 11 – 18 UhrCheval Blanc-Parkplatz,Niedersteinbach/ElsassAm Sonntag, den 22. Dezember 2013findet von 11 bis 18 Uhr, der 28. Länd-licheWeihnachtsmarkt auf dem Parkplatzdes Hotel "Cheval Blanc" in Niedersteinbachstatt. Die Gelegenheit die traditionelleElsässische Weihnachten fi n d e nwieder-.Weihnachtsstress? Geschenkt!Mit diesen Ideen kommen Sierelaxed durch die Feiertage.4Vom 22. November bis 31. Dezember 2013Die Mitglieder des veranstaltenden VerbandesA.C.T.E.R. begrüßen Sie rechtherzlich an Ihren Ständen und präsen-tieren Ihnen Produkte wie: Gänseleber,Ente, Schokolade, Feingebäcke, Kaffee,Glühwein, Getränke, Weihnachtsbäumeusw.1Alle teilnehmenden Restaurants bietenIhnen ein Weihnachtsmenü, sowie einGratis-Kindermenü pro Familie an.WEITERE HIGHLIGHTS:▶ Eine große Tombolaohne Nieten, dafür mittollen Preisen.▶Am Nachmittag haben Siedie Möglichkeittraditionelle Dampf-nudelnzu genießen.■55 Weihnachtsmärkte ineinem zauberhaftenRahmen im Elsass.WWW.NOEL-COLMAR.COMFremdenverkerhsamt : +33 (0)3 89 20 68 92ot_magienoel_2013_40x60_imp.indd 1 30/10/2013 17:27:2414freizeit journalfreizeit journal 15

news & terminenews & termine20142014und sichWas hält das neue Jahr in den LebensbereichenLiebe, Beruf und Wohlbefinden für Sie bereit?Werden Sie den Traumpartner findenoder läuten gar die Hochzeitsglocken?Wann gehen neue berufliche Projekte besondersgut von der Hand und welche Zeit ist günstig,um die Haushaltskasse ein wenig aufzubessern?Unser Jahreshoroskop 2014 bietet Ihneneinen kurzen Überblick und hilft Ihnen dabei,die eigenen Stärken und Schwächen zu erkennenund sich besser auf kommende Ereignisse einzustellen.Wassermann(21.01. - 19.02.)Fische(20.02. - 20.03.)Widder(21.03. - 20.04.)Löwe(23.07. - 23.08.)Jungfrau(24.08. - 23.09.)Waage(24.09. - 23.10.)HUMMELN IM HINTERNASS IM ÄRMELZWIEBACK & KAMILLENTEEJETZT UND GLEICHAUF DEN PUNKTEGO MIT DIPLOMATIEMal wieder zieht es den Wassermann indie Ferne. Vor allem, wenn irgendwasnicht nach Wunsch läuft, würde er amliebsten sofort die Koffer packen. Nichtso schnell aufgeben, ein wenig kann ersich das Große-weite-Welt-Gefühl auchnach Hause holen. Nicht zu den ohnehinverplanten Stunden noch viele spontaneTermine einschieben, er ist auch nur einMensch.Dem Fisch fällt es mit Charme und einemLächeln in diesem Jahr leicht, aucheinmal Nein zu sagen, ohne dass manihm das übel nimmt. Vor allem, wennjemand Geld bei ihm pumpen will, sollteer auf diesem Ohr stocktaub sein. Dasbelebt sein eigenes Konto. In der Liebehat er beste Karten, es winkt der Jackpot.Beim Sex macht er lieber Überstundenals im Job.Und wenn er noch so k. o. ist, der Widdermeint, er müsse überall an vordersterFront herumspringen. Nein, muss ernicht, delegieren lautet die Devise unddann auf den Freizeitausgleich beharren.Das Geld ist schneller wieder weg, als ergucken kann, da wird er wohl ein paarBrottage einschieben müssen. Macht derBeruf keinen Spaß mehr, muss er Alternativenprüfen.Was sich der Löwe schon jahrelang vornimmt,sollte jetzt mal klappen. Planenund sich dann auch dran halten. Auch fürKinderwunsch stehen die Sterne gut. Erbraucht nicht so ein Tamtam ums Flirtenmachen, er fällt schon von ganz alleineauf. (Zahn-)Arzttermine zügig abarbeiten,dann bleibt Zeit für Wellness übrig.Leider muss er finanzielle Reserven angreifen.Wenn nur nicht immer die Sorge um daseigene Wohlergehen wäre. Bei Stressmelden sich die Nerven oder der Magen,wenn Baldriantee nicht hilft, sollte dieJungfrau doch mal einen Spezialistenkonsultieren. Überkritisch vergisst siemanchmal zu loben, gerade die, die sieliebt. Das kann man üben: Jeden Tag einLob. Berufliche Projekte werden ein vollerErfolg.Selbstverwirklichung ist gerade mehrangesagt als braves Familienleben.Die Waagen müssen der Familie klarmachen,dass sie trotzdem alle lieben.Kompromisse sind nötig. Wenn Investitionen,dann in die eigene Zukunft: Derrichtige Zeitpunkt für eine größere Weiterbildungist gekommen. Eifersucht istnicht angebracht, auch wenn der Partnermal flirtet.Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:Stier(21.04. - 20.05.)Zwillinge(21.05. - 21.06.)Krebs(22.06. - 22.07.)Skorpion(24.10. - 22.11.)Schütze(23.11. - 21.12.)Steinbock(22.12. - 20.01.)AUF GLATTEM PARKETTDER GROSSE KNALLOFFEN FÜR WANDELVÖLLIG VERFÜHRTPERFEKTE PLANUNGMIT RAT UND TATEr kennt sich aus mit Spezialitäten ausaller Welt, und das meint nicht nur Gaumenfreuden.Auch über erotische Raffinessenkann man allerhand vom Stierlernen. Auf der Arbeit ist die Stimmungweniger gut, er bekommt ständig mehraufgebrummt und die Kollegen werdenverwöhnt. Da wird er sich mal wehrenmüssen. Die Finanzlage ist desolat, Anschaffungenaufschieben.Es herrscht Bombenstimmung, peinlichwird es nur, wenn so eine Bombe auch malhochgeht. Im Team arbeitet es sich nur gut,wenn alle mal zum Zuge kommen. DieZwillinge sollten die Karten auf den Tischlegen und sich nicht mobben lassen. Wennder Kontoauszugsdrucker streikt, dann habensie mal wieder übertrieben. Das Limitnicht bis zur Grenze ausschöpfen.Ein gutes Jahr ohne aufregende Höhen,aber auch ohne belastende Tiefen. Wenndie Krebse etwas Sinnvolles zustandekriegenwollen, dann bitte ohne Hektik. Siesind Gewohnheitstiere, doch manche Gewohnheitenverlieren über die Jahre ihrenSinn. Sie müssen Mut zeigen, Kompromisseeingehen und auch mal ins kalte Wasserspringen. Auch an andere denken, spenden.Romantische Einflüsse verzaubern denSkorpion. Küssen kann gefährlich werden,wenn er mit einem Ring am Finger ineinem fremden Bett aufwacht. Verstandnie ganz ausschalten. Beim Jonglieren mitden Finanzen beweist er ein glücklichesHändchen. Vielleicht klappt das im Jobgenauso? Beziehungen spielen lassen undden eigenen Marktwert austesten.Ihr Terminkalender hat nicht viele freieKästchen. Aber so viel, um ein interessantesLiebesleben auf die Beine zu stellen,bleibt den Schützen doch. FruchtigeVitamin-Kost hält sie fit. Mut zum Risikoin allen Ehren, aber ihr Geld könnener gerade besser gebrauchen. Viel Arbeitund wenig Kohle? Da ist was faul. Stellenanzeigengründlich durchforsten.Er fühlt sich für alle verantwortlich, aberübertreiben muss es der Steinbock nunauch wieder nicht. Die liebe Familiekommt auch mal ein paar Stunden ohneihn aus, in denen er mal etwas für sich unternehmenkann. In Liebesdingen nicht sofantasielos sein, sonst hat er doch auch füralles und jeden Ratschläge parat. Beruflichwieder mehr Gas geben, das zahlt sich aus.Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:Gesamtbewertung:22 freizeit journalLesen Sie Ihr ausführliches Jahreshoroskop unter www.kostenlos-horoskop.defreizeit journal 23

Aufblühenund sichWohlfühlenHerr Dr. Stocker, Sie sind seit mehr als 22 Jahren Plastischer Chirurg.Wann und warum haben Sie sich entschlossen, Plastischer Chirurg zu werden?Als gut ausgebildeter Facharzt für Chirurgie, speziell mit reichlich Erfahrung in Gefäßchirurgie,bin ich 1986 zusammen mit meiner Familie in den Zaïre (heute wieder DemokratischeRepublik Kongo) ausgereist, habe dort ein Krankenhaus geleitet und Ärzte- und Krankenpflegepersonalausgebildet. Zweifellos habe ich von meiner sehr guten, breitgefächerten Ausbildungprofitiert, hatte jedoch kaum Erfahrung in plastischer und rekonstruktiver Chirurgie. DieseErkenntnis und das gute Zureden eines amerikanischen Kollegen, der das Buschkrankenhausbesuchte, haben mich dazu bewogen und schließlich darin bestärkt, nach meiner Rückkehr meinezweite Facharztausbildung in der plastischen Chirurgie abzulegen.Die Praxis für Plastische Chirurgie,Ästhetische Chirurgie & Handchirurgiein Karlsruhe-Rüppurr ergänzt sich mit:DR. MED. MARC WEIHRAUCHPlastische Chirurgie • Ästhetische Chirurgie • Handchirurgie(ab 01.01.2014)‚Tue deinem Körper Gutes,damit die Seele gerne darin wohnt.’Teresa von ÁvilaAuch wenn die meisten Operationen in der Hand des erfahrenenFacharztes sehr risikoarm sind, risikolos sind sie nie. Deshalb istes wichtig zu wissen, dass Sie bei uns auch dann noch intensiv betreutwerden, wenn tatsächlich einmal Probleme auftreten sollten.Sie können jedoch sicher sein, dass Ihre Operation, zum Beispieleine Brustvergrößerung, oder Ihr Eingriff sehr sorgfältig geplantund durchgeführt wird. Entscheidend für ein gutes Ergebnis ist dieAusbildung, Weiterbildung und Erfahrung des Arztes.In der Karlsruher Praxis für Plastische Chirurgie, Ästhetische Chirurgieund Handchirurgie von Dr. Hans-Joachim Stocker und demab 01.01.2014 beginnenden Dr. med. Marc Weihrauch werden modernste,medizinisch erprobte und bewährte operative und nichtoperativeTechniken und Verfahren der Plastisch-ÄsthetischenChirurgie angewendet.• Ästhetische Chirurgie• Plastische Chirurgie• Handchirurgie• FaltentherapieDie Praxis wurde als eigenständige Praxis in vollständig modernisiertenRäumen konzipiert. Sie verfügt über einen eigenen modernfunktionelleingerichteten Eingriffsraum mit allen erforderlichenSicherheitseinrichtungen.Die direkte Anbindung an eine moderne und dynamische Klinikbietet ein Höchstmaß an medizinischer Sicherheit. Die freie Praxiszeichnet sich gegenüber der Klinik durch höhere Flexibilität undIntimität aus. Die Vorteile beider Einrichtungen werden so kombiniertund kommen unseren Patienten zugute.Das Leistungsspektrum des renommierten Experten für PlastischeChirurgie, Ästhetische Chirurgie und Handchirurgie umfasst dieganze Bandbreite an schönheits-chirurgischen Maßnahmen. Vonder Brustvergrößerung über die Bruststraffung bis zur Brustverkleinerung.Die narbensparende Technik der Brustverkleinerungund Bruststraffung stellen wesentliche Fortschritte zu Ihrem Vorteildar. Ein wichtiges Erfolgsmerkmal für eine gelungene Brustvergrößerungist die Wahl des Implantats. Für eine Brustvergrößerungwerden bei uns in Karlsruhe deshalb ausnahmslos hochwertige Implantateeines namhaften Herstellers verwendet.Die Praxis für Plastische Chirurgie und Ästhetische Chirurgie befindetsich in einem Flügel des Diakonissenkrankenhauses Karlsruhe-Rüppurr.Welche Vorzüge hat diese Lage für Ihre Praxis?Sicherheit für meine Patienten ist mir äußerst wichtig. Eine moderne, sehr gut ausgestatteteKlinik bietet die Gewähr, dass sich meine Patienten nicht nur bestens aufgehoben und betreutfühlen, sondern es auch sind. Bei den Hunderten von ambulanten Operationen, die ich seit meinerNiederlassung 2004 bereits durchgeführt habe, darunter auch zahlreiche Brustverkleinerungenoder Facelifts, gab es glücklicherweise bisher nie einen ernsthaften Zwischenfall, dereine stationäre Behandlung erforderlich gemacht hätte. Desweiteren kann ich auf alle Vorzügeeines hervorragend ausgestatteten Zentral-OP’s für die regelmäßig stationär durchgeführtenOperationen zurückgreifen.Glauben Sie, dass Plastische Chirurgiezu einem höheren Selbstbewusstsein beitragen kann?Das kann ich definitiv bejahen. Wenn man sich in ‚seiner Haut‘ wohl fühlt, geht es einem besser.Ich sehe es z.B. immer wieder bei Frauen mit einer sehr großen Brust. Neben den dadurchbedingten körperlichen Beschwerden wie Rückenschmerzen kommen häufig die psychischenProbleme hinzu. Viele Frauen sagen nach der Brustverkleinerung, dass für Sie ein neues Lebenbegonnen hat. Übrigens gibt es Vergleichbares auch bei Männern. Wenn diese eine vergrößerteBrust haben, nennen wir das Gynäkomastie. Und auch hier ist die Wiederherstellung eines normalenAussehens von enormer Bedeutung. Ähnliches gilt für das Gegenteil, eine kleine oder fastnicht vorhandene Brust, was entweder angeboren sein kann oder nicht selten auch nach Schwangerschaftund Stillzeit eintritt. Auch hier geht es ja nicht darum, eine übergroße Brust zu kreieren,was ich auch ablehne, sondern eine normal große zu den übrigen Proportionen passende.Dass solche Veränderungen fast immer zu einem verbesserten Selbstbewusstsein führen, rechtfertigtdie Durchführung dieser Operationen. Die Chirurgie der Brust ist immer ÄsthetischeChirurgie. Auch eine Patientin, die sich wegen Brustkrebs einer Operation unterziehen muss,hat ein Recht darauf, dass ihr Chirurg sich um das bestmögliche Operationsergebnis bemüht.Dr. med. Marc Weihrauchab 01.01.2014Promotion zum Dr. med. (Note „Magna CumLaude“). Experimentellen Studie der Klinikfür Anästhesiologie (Prof. Dr. E. Martin) in derAbteilung für experimentelle Chirurgie (Prof.Dr. M.M. Gebhard) der Universität Heidelberg.Facharzt für Plastische und ÄsthetischeChirurgie und HandchirurgieAuszug aus seinemberuflichen WerdegangLeitender Arzt für die Brustrekonstruktionmit Eigengewebe (DIEP) im Rahmen einerKooperation mit dem Brustzentrum des St.Elisabeth Krankenhauses Köln- Hohenlind.Leitender Arzt Rekonstruktive Mikrochirurgieund Handchirurgie, Oberarzt DreifaltigkeitskrankenhausWesseling, Klinik für PlastischeChirurgie.Oberarzt und Sektionsleiter RekonstruktiveMikrochirurgie der Klinik für Plastische,Hand- und Rekonstruktive Chirurgie an denKliniken des Main-Taunus-Kreises GmbH.Assistenzarzt in der BerufsgenossenschaftlichenUnfallklinik Ludwigshafen; Klinik fürHand-, Plastische und Rekonstruktive Chirurgie,Schwerbrandverletztenzentrum (Rotation/Austauschmit dem BehandlungszentrumVogtareuth, Klinik für Plastische und Handchirurgie& Klinik für Brusterkrankungen).Dr. Hans-Joachim Stockererhielt seine Ausbildung zum Facharzt fürPlastische Chirurgie und Ästhetische Chirurgiean einer der renommiertesten Klinikenfür Plastische Chirurgie in Deutschland.Durch diese Ausbildung auf höchstem Niveau,langjährige Erfahrung und permanenteintensive Weiterbildung im In- und Auslandist ein hoher Qualitätsstandard gewährleistet.Ganz wesentlich ist die vertrauensvolle Beziehungzu unseren Patienten. Das gesamteTeam setzt sich dafür ein,dass Sie sich bei uns wohlfühlen.Dr. Hans-Joachim Stockerist als Plastischer ChirurgMitglied des KooperativenBrustzentrums Karlsruheund hier speziell als Konsiliararztfür die GynäkologischeAbteilung des DiakonissenkrankenhausesKarlsruhe-Rüppurr tätig.Arzt im Praktikum in der BerufsgenossenschaftlichenUnfallklinik Ludwigshafen; Klinikfür Hand-, Plastische und RekonstruktiveChirurgie, Schwerbrandverletztenzentrum.Mitgliedschaften• Ordentliches Mitglied der Deutschen Gesellschaftder Plastischen, Rekonstruktiven undÄsthetischen Chirurgen (DGPRÄC).• Ordentliches Mitglied der Deutschen Gesellschaftfür Senologie (DGS).• Ordentliches Mitglied International Societyof Aesthetic Plastic Surgeons (ISAPS).DR. HANS-JOACHIM STOCKERDR. MED. MARC WEIHRAUCHPraxis für Plastische Chirurgie &Ästhetische Chirurgie | HandchirurgieDiakonissenstr. 2876199 Karlsruhekontakt@dr-stocker.dewww.dr-stocker.de24 freizeit journalfreizeit journal 25

fashion & beautyfashion & beautyDie neuen LOOKSfür die festlicheWärmende Stoffe undfeminine Schnitte:Die MADELEINEHerbst/Winter-Kollektion 2013/14JAHRESZEITDiesen Winter schlagen die Herzen mode-bewusster Damen höher:Grund hierfür sind die raffinierte Weiblichkeit und exklusiveEleganz der MADELEINE Herbst/Winter-Kollektion.Die diesjährigen Trends setzen auf feminine Schnitte und schlanke Linien.Farblich kann es gerne knallig und gemustert zugehen, aber auch dunkleTöne und das klassische Schwarz-Weiß dürfen im Kleiderschrank desWinters natürlich nicht fehlen. Bei den anstehenden Festlichkeitenverhelfen glänzende Seide oder Pailletten zum Glamour-Faktorund hochwertige Strick- und Leder-Outfits spenden in derkalten Jahreszeit Wärme.Egal welcher Anlass – bei MADELEINE gibt es im Wintermodische Highlights für jeden Geschmack.26freizeit journalfreizeit journal 27

fashion & beauty1 – Kleid | Schlank in der Linie mit herzförmigem Ausschnitt.In dieser Saison trendgemäß mit Schößchen, dasraffiniert eingearbeitet ist und die neue Silhouette prägt.Die Softe Spitze wird durch die Paillettenstickerei nochwertvoller.2 – Collier | handgefertigt in Italien! Versilbertes,nickelfreies Metall mit geschliffenen Kristallperlen.Wertvoll bestückt mit Bergkristall, schwarzem Achatund Strasssteinen.3 – Tasche | handgefertigt in Italien! Lackleder mitZiersteinen, Klappverschluss, Trageriemen und abnehmbaremUmhängeriemen. Innenraum mit Zipperfach undzusätzlichem Einsteckfach.123Aufregende Materialkompositionen inedlen Farben versprühen puren Luxus.57697 – Spitzenshirt | Trendgemäß mit Schößchen!Die wertvolle Spitze ist im Body blickdichtgefüttert und lässt am Dekolleté und an den3/4-Armen verführerisch die Haut durchblitzen.Rückseitig mit verdecktem Reißverschluss undkleinem Schlitz.4 – Blazer. Reine Seide | Luxus pur für Ihr Eventstyling.Kostbare Shantungseide schimmert in edlem Kupferton.Schlanker, leicht taillierter Blazer mit formschönemRevers. Faltenakzente setzen den asymmetrischenVerschluss in Szene.5 – T a ft r o c k | für den großen Auftritt. Immer wiederneu kombinierbar und unschlagbar feminin durchdie hüftschmale Form mit Schwung zum Saum hin.6 – Handschuhe | handgefertigt in Italien! HochwertigesLammnappa-Leder mit kostbarem Seidenfutter.48108 – Spitzenrock | Eleganz trifft Sexappeal. KostbareSoftspitze wird durch toniges Futter blickdicht.Wunderbar feminin der kurze, leichteingestellte Style mit breitem Komfortbund,Rückenzipper und verdecktem Gehschlitz.9 – Armspange | Elegante Armspange aus nickelfreiemMetall, dekorativ mit Kristallsteinen bestückt.10 – Pumps | im topmodischen Mix aus geschmeidigemVeloursleder und edlem Glattleder.Mit Lederfutter, Lederdecksohle und Plateaulaufsohle.www.madeleine.de28 freizeit journal

fashion & beautyfashion & beauty7 – Samtblazer | im typischen MADE-LEINE-Stil mit edlen Details. Wunderbarfeminin wird der Blazer durch das angesagteSchößchen im Vorder- und Rückteil.Softer Samt begeistert mit wertvollerAussage. Schlanker, leicht taillierter Stylemit Stehkragen und hochwertiger, dekorativerInnenverarbeitung.8 – Reiterhose | für eine superschlankeBeinoptik. Styletypisch mit tonigem Reitereinsatzauf der Rückseite. Detailgestaltungmit geradem Bund, Gürtelschlaufen,Zippertaschen und kleinen Saumschlitzen.9 – Stiefel | aus Leder mit dekorativerSchließe. Seitlicher Reißverschluss mitElastikeinsatz, Lederfutter, Lederdecksohleund flexibler Laufsohle.Deutsch-Griechische KücheEffektvolle Farbnuancen verzaubernden Abend und üben einegeheimnisvolle Faszination aus.10 – Tasche | aus hochwertigem Ledermit Drehverschluss und zwei Tragegriffen.Zweigeteilter Innenraum mit großem Reißverschlussfachund separatem Zipperfach.79Herzlich Willkommen imCaféBistroRestaurantCocktailbar1 – Lederjacke. Lammnappa | Trendbewusst im Honigton.Handschuhweiches Lammnappa besticht mit softem Griff unddezentem, natürlichem Glanzfinish. Detailstark durchgestylt,in schlanker, leicht taillierter Bikermanier.2 – Walkrock | in femininer Silhouette. Die Bahnenverarbeitunglässt den Winterrock oben schön schlank werden und zeigt zumSaum hin schwingende Weite.83 – Stiefel | handgefertigt in Italien! Wertvolles Leder mitpraktischem, durchgehendem Reißverschluss und weichem,wärmendem Synthetik-Futter.4 – Pelzkragen | Macht den Look zu einem perfekten Outfit!Eleganter Raccoon eignet sich für unzählige Luxus-Stylings.Mit praktischem Magnetverschluss.105 – Handschuhe | handgefertigt in Italien! Moderner Klassikeraus wertvollem Leder mit Futter aus reiner Seide.6 – Tasche | handgefertigt in Italien! Wertvolles Leder mitgroßem Außenfach, Reißverschlussöffnungen, abnehmbaremUmhängeriemen und geräumigem Innenraum.16Industriestraße 24c • 76767 Hagenbach(ehemals Meyer‘s Restaurant)Telefon: 0 72 73 / 94 18 903Öffnungszeiten Casino: täglich 8. 00 – 2. 00 UhrRestaurant: täglich 11. 00 - 14. 30 u. 17. 00 - 22. 30 UhreMail: goldeneloewen@t-online.deTäglich wechselnder Mittagstisch!!!2543Für Feierlichkeiten aller Art, wie Weihnachten,Geburtstage, oder Firmenjubiläen steht Ihnen unserNebenraum für bis 70 Personen zur Verfügung.30 freizeit journalfreizeit journal31

Wohlfühlen ist machbarfashion & beautyÄsthetik-Zentrum KarlsruheÄsthet. Gesichtschirurgie(Facelift, Lidplastik, NasenundOhrenkorrektur)Brustverkleinerung,-vergrößerung, -straffungKörperstraffung,FettabsaugungIntimchirurgieFaltenbehandlungwunsch-marketing.deDr. med. Thomas Gohla (Leitender Arzt)Facharzt für Plastische und Ästhetische ChirurgieFacharzt für Chirurgie und HandchirurgieBRAUTMODE BYPraxisklinik für ÄsthetischeundPlastische ChirurgieKarlsruhe (ECE-Center)Telefon: 0721 - 203 282 3w w w . d r g o h l a . c o mNorma Jean Baker, alias Marilyn Monroe, hat es vor Jahrzehnten gewagt und Madonna hat sich ebenfalls zu helfen gewusst:Mit gekonnter Schönheits-OP sind manche Makel zu beseitigen und auch einige Jahre plötzlich vergessen...Schönheit ist mehr als ein Begriff – Schönheitbedeutet Wohlgefühl, Selbstbewusstsein, sichim eigenen Körper zu Hause fühlen. Es kanndie zu große Nase sein, die schlaffe Bauchdecke,ein Zuviel an Körperumfang oder der natürlicheProzess der Hautalterung, der uns denBlick in den Spiegel eher vermeiden als genießenlässt. Schönheit ist aber auch Ansichtssacheund manchmal bekommt man eingeredet,zu kritisch mit sich selbst zu sein. Unser Umfeldmag uns prima finden und Zuspruch tutgut. Fakt ist: Wer sich nicht wohl in seiner Hautfühlt, empfindet dieses Gefühl nur für sichselbst und kein Außenstehender kann beurteilen,wie groß der Wunsch nach Veränderungoder der Leidensdruck wirklich ist.Selbst bestimmen, wie man sich fühltMan muss nicht prominent sein, um sich denWunsch nach besserem Aussehen erfüllen zukönnen und was im Bereich des Möglichenliegt, lässt sich in einem unverbindlichenGespräch mit einem Facharzt für „Plastischeund Ästhetische Chirurgie“ klären. Dochsind operative Eingriff immer eine großeVertrauenssache, weshalb man bei der Wahleines passenden Instituts die Augen offenhalten sollte. Denn „Schönheitschirurg“ istin Deutschland ebenso wenig ein geschützterBegriff wie „Ästhetischer Chirurg“.Im Ästhetik-Zentrum Karlsruhe ist Schönheitnicht nur machbar und erschwinglich sondernvor allem sicher und auf fundiertes Wissendurch langjährige Erfahrung und entsprechendeAus- und Weiterbildungen aufgebaut.Dr. Thomas Gohla verfügt seit über 17 Jahrenüber kontinuierliche Praxis im Bereichder Plastischen, Rekonstruktiven und ÄsthetischenChirurgie und steht durch seineTeilnahme an nationalen und internationalenKongressen in regelmäßigem Austausch überneuestes Know-How und erprobte, innovativeOperations-Methoden. Als Mitglied in anerkanntenwissenschaftlichen Gesellschaftenwie z.B. der (DGPRÄC)„Deutsche Gesellschaftder Plastischen, Rekonstruktiven undÄsthetischen Chirurgen“ weiß er um die Bedürfnissenach selbstgefühlter Schönheit unddie dabei zu beachtenden Voraussetzungen.„Als oberste Maxime gilt, ein natürlich aussehendesErgebnis zu erzielen. Dies kannaber nur erreicht werden, wenn der Wunschdes Patienten durch ein vertrauensvolles Gesprächin vollem Umfang erfasst wird“, so Dr.Gohla. „Wir übernehmen vom ersten Momentan die Verantwortung und beraten deshalbrealistisch und umfassend über das Machbare.Der Patient soll die Abläufe verstehen undwissen, welches Ergebnis er erwarten kann.Als Kunde verdient er dieses Maß an Sicherheit.“Das Leistungsspektrum des Ästhetik-ZentrumKarlsruhe umfasst alles, was dabeihilft, jünger und schöner auszusehen oder alssinnvolle Maßnahme dient, störende Makelverschwinden zu lassen. Von der sanften Faltenunterspritzung,über sämtliche Formen derBrustoperationen bei Frauen und Männern,bis hin zur Intimchirurgie und der Korrekturvon Nase, Augenlid, Ohren und Gesäß. Einklassisches Facelift ist ebenso möglich, wiedie wiederherstellende chirurgische Maßnahmenach einem Unfall.Schönheit ist längst nicht mehr nur eine Frageguter Gene und optimaler Erbanlagen- Schönheit ist machbar. Durch die Hand eineserfahrenen Chirurgen und der sinnvollenZielsetzung eines gemeinsamen Gespräches.So können Wohlgefühl und ein gesteigertesSelbstbewusstsein schon bald die neuen Lieblingsbegleiterim Leben sein!... wir erstellen IhreGeschäftsausstattunGschnell, professionell und preiswertnetto &www.freizeitjournal-karlsruhe.denettoinfo@freizeitjournal-karlsruhe.deverlagHabsburger Allee 54 • 76767 HagenbachTel. 07273/949780 • Fax 07273/9497-81wir machen druck.Die neuenSOMMERKATALOGE 2014sind da!Jetzt buchen undFrühbuchervorteile sichern32 freizeit journalfreizeit journal33

(Braut-) Moden & Festtagsbekleidung fürSIE & IHNInhaberin: Anna Maria KauschkeStyrumstraße 20a (am Schloss) · 76646 Bruchsalfon: +49(0)7251.929388-0 · fax: +49(0)7251.929388-1web: www.akzenteinweiss.deMo. Ruhetag · Di. – Fr. 10 – 12h & 15 – 18h · Sa. 10 – 14h(und nach telefonischer Absprache)Schwetzinger Hochzeitstag: 12.01.2014 von 11 bis 18 UhrBruchsaler Hochzeitstage: 25./26.01.2014 von 10 bis 18 UhrAn der Farbe lässt sichdie Sinnesweise, an demSchnitt die Lebensweisedes Menschen erkennen.J.W. GoetheDie Braut und Ihr Kleid...Gibt es etwas Aufregenderes im Leben einer Frauals das Aussuchen Ihres Brautkleides? Mitnichten!Und da wir um diese Besonderheit wissen bieten wirIhnen von schlichten Empire-Kleidern bis hin zumextravaganten Prinzesskleid eine große Auswahl.Auszug aus der Modeschau der Bruchsaler Hochzeitstage 2013AKZENTESie haben vor2014zu heiraten?Dann nennen Sie unsdas Datum Ihrer Trauungund gewinnen Sie Eintrittskartenfür die Bruchsaler Hochzeittageam 25./26. Januar 2014Sandra & DavidWir sagen DankeHochzeits- SektSandraSandra & David5050Herzlichen GlückwunschIhre individuellenSekt - EtikettenBei uns schon ab 18 Flaschen (0,75 Ltr.) erhältlich!Wir fertigen für Sie Ihr ganz individuelles Sekt-Etikett an.Bestellen Sie mit Foto und Text direkt im Internetunter www.caves-wissembourg.comCAVES DE WISSEMBOURGAllée des Peupliers – F-67160 WissembourgTel.: 00 33 3 88 54 93 80 – Fax: 00 33 3 88 54 93 81caves.wissembourg@cfgv.com – www.caves-wissembourg.comÖffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8 – 12 und 13 – 17 Uhr...für denschönstenMOMENTim Leben!exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•Hochzeits - SektHWir sagen Dankeexklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•exklusiv•e

LAURAS STERN - DIE SHOWDie Zauberhafte Show für die ganze Familie26. Dezember 2013 · 14:00 UhrKonzerthaus, KarlsruheLauras Stern – Die Show erzählt das spannende Abenteuer von Lauraund Tommy, die zu den Sternen reisen. Diese lehrreiche und aufwändigeInszenierung sollten Sie nicht verpassen, denn die vielen eingängigenSongs, eindrucksvollen Tänze mit artistischen Elementen undfarbprächtigen Kostümen machen dieses Familienevent unvergesslich.Es gibt Sterne, die leuchten heller als andere und ohne Frage, LaurasStern ist einer davon. Bereits seit Mitte der 90er Jahre verzaubert derKinderbucherfolg von Klaus Baumgart zahlreiche Kinderherzen überallauf der Welt. Der Kinderroman wurde in mehr als 25 Sprachenübersetzt. Die drei Kinofilme feierten ebenfalls international großenErfolg.In den einfühlsam erzählten Geschichten rund um Laura, ihren kleinenBruder Tommy und dem Stern sind es die magischen Momentevoller Zauberei und Ideenreichtum, die das Publikum immer wieder inihren Bann ziehen. Ein Fantasiespektakel, das längst nicht nur Kinder,sondern auch deren Eltern und Großeltern begeistert.Höchste Zeit, die Abenteuer des Sterns endlich auf die große Bühne zubringen. Mit dieser Show wird Lauras Traum zu einem wahrhaftigenLive-Erlebnis für Groß und Klein!Freuen Sie sich auf eine poetische Reise zu den Sternen an der Seite vonLaura und Tommy!■„JAZZ ALIVE 2GETHER"Novecento – die Legende vom Ozeanpianisten06. Dezember 2013 · 20:00 UhrClublokal „Schalander“, WörthDer Jazzclub Wörth präsentiert am.Freitag, den 06.12.2013, in seinemClublokal „Schalander“ die etwas andere Veranstaltung: Jazz & Kabarettmit „Jazz Alive 2gether“ „Novecento –die Legende vom Ozeanpianisten“.Abseits ausgetretener Jazzpfade ist das Duo Diemer & Kneissler in seinemanspruchsvollen, stilistisch vielfarbigen Programm. Mit AndréRichter wird die musikalische Maxime um literarische, kabarettistischeAspekte erweitert. Gepflegter Kammer-Jazz wird an Bord einesOzeandampfers verlegt.Eintritt: 10 € (Mitglieder: 7 €)Infos: www.jazzclub-woerth.de■MANEGE FREI FÜR SENSATIONEN!Der Karlsruher Kult-Circus ist wieder da! Vom 20. Dezember 2013 bis06. Januar 2014 bringt die ROMANZA – Circusproduction in Zusammenarbeitmit dem Marktamt der Stadt Karlsruhe bereits zum 5. Mal die„Creme de la Creme“ der internationalen Circuswelt in die Fächerstadt.Die „Besten der Besten“ – insgesamt rund 40 internationale Künstlerlassen den Messplatz an der Durlacher Allee wieder für einige Tagezum badischen „Monte Carlo-Circusfestival“ werden. Preisträger dergroßen, internationalen Circus-Festivals präsentieren sich erstmals inKarlsruhe: Europas größte Krokodilsshow mit Alligatoren, Schlangen,Riesenechsen, Skorpionen und einer Vielzahl anderer Krabbeltiere ausdem Dschungel, die LOS ALAMOS mit dem schnellsten Messerwerferder Welt, Motorrad-FREEFIGHTER, die erstmals in einem deutschenWeihnachtscircus halsbrecherisch und spektakulär durch die 13 Meterhohe Zeltkuppel fliegen, waghalsige Stunts am Rad des Todes und SA-SCHA THE FROG, der als einziger Mensch auf der Welt seinen eigenenKörper und 180 Grad dreht und windet! Aus Frankreich und Australienkommen weitere internationale Weltstars der Artistik sowie herzerfrischendeClowns die in einem ganz besonderen, festlichen Ambiente fürniveauvolle Live-Unterhaltung für die ganze Familie sorgen. Begleitetwird der 2,5-stündige Manegenmix selbstverständlich auch in diesemJahr wieder von einem 8-köpfigen ORCHESTER sowie LIVE-GESANG.Das sechsköpfige SHOW-BALLETT wird in wunderschönen, einmaligenKostümen und mit neuen Tanzeinlagen wieder den “roten Faden”durch das diesjährige Programm bilden.Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen in der Region sowieab Montag, 16.12. täglich ab 10.00 Uhr durchgehend an den Circuskassenerhältlich. Die Ticket-Hotline 07942 – 78 31 622 ist ab 01.11.geschaltet. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unterwww.karlsruher-weihnachtscircus.de und stets aktuell auf der offiziellenFacebook-Seite www.facebook.com/karlsruherweihnachtscircus.

news & terminenews & termineKulturelle Highlights im Konzerthaus KarlsruheKlaus Baumgart27. ettlinger sternlesmarkt – hier leuchten die sterne auch tagsüber28. November – 29. Dezember 2013Weihnachtlich und sternenreich wird es abdem 28. November, wenn der traditionelleSternlesmarkt seine Pforten in der EttlingerAltstadt öffnet.altstadt, ettlingenWeihnachszauber in haguenau23. Nov. – 29. Dez. 2014haguenau, elsass/FrankreichHell strahlt die acht Meter hohe Weihnachtspyramideauf dem Neuen Markt, wo es nebender Kindereisenbahn auch noch ein Karussellauf dem Marktplatz für die kleinen Gäste gibt.Mit seinem vielfältigen Angebot an Kunsthandwerküber Glühwein bis hin zu gebranntenMandeln bietet der 27. Sternlesmarkt mitseinen rund 40 Ständen Vorweihnachtsfreudepur. Für Lichterglanz auf dem historischenMarktplatz sorgt die Weihnachtstanne unddie zauberhaft geschmückte Bühne, wo dasKultur- und Sportamt ein weihnachtlichesProgrammpaket für die ganze Familie geschnürthat. Die Weihnachtskrippe mit derfigürlichen Darstellung der Heiligen Familiesteht direkt neben dem großen, beleuchtetenTannenbaum auf dem Marktplatz. Die offizielleEröffnung des 27. Sternlesmarkt ist am28. November 2013, 17 Uhr. Während sich dieKleinen an süßen „Sternchen“ laben, gibt esfür die Erwachsenen Glühwein. Erst am 29.Dezember 2013 schließt der Markt seine Türen,sodass man Weihnachten noch ein bisschenlänger genießen kann.Öffnungszeiten:Täglich: 11.00 - 21.00 UhrHeilig Abend: 11.00 - 14.00 UhrAm 25.12. bleibt der Markt geschlossenParkplätze: In unmittelbarer Nähedes Marktgeländes.Infos: Stadtinformation im Schloss,(Tel. 07243/101-380), info@ettlingen.de,www.sternlesmarkt-ettlingen.deWeihnachten ist eine Zeit wo sich die StadtHaguenau (30 km Nördlich von Strasbourg)in ihr Lichtergewand hüllt und sich für ihreBesucher besonders schön macht.Vom 23. November bis 29. Dezember erstrecktsich der Weihnachtsmarkt auf 4Plätzen. Mehr als 40 Buden bieten alles wasman für Weihnachten braucht: Christbaumschmuck,Kerzen, feines Gebäck, Geschenkideenund viele andere Waren die das Herzbegehrt. Das Angebot ist groß. Ein Bummeldurch die glitzernde Stadt wird den Besucherin die elsässische Adventszeit erfreuen. VieleVeranstaltungen, an Wochenenden oder auchAbends werden geboten : Lichtgrafiken, lebendeWeihnachtskrippen, Kristkindel undKnecht Ruprecht.In den schön geschmückten Straßen duftet esnach Glüwein und die Kinder können sich mitheißer Schokolade erwärmen. In den gemütlichenRestaurants werden lokale Spezialitätengeboten, Musik klingt in den Straßen, überallherrscht Weihnachtsatmosphäre.Der Höhepunkt dieser Adventszeit sind wohldie Lichtspiele die sich vom 13. bis 22. Dezemberauf den Fassaden vom Theater abspielen.Das Gebaüde wird sich erleuchten, aus denFenstern schwimmen Fische, die Wände vervandelnsich zur einer Burg. 10 minuten lang,4 mal pro Stunde lebt das Theater mit denLichtgrafiken auf.Im Herzen des Weihnachtsmarkt, steht mittenauf der Place de la République, ein glitzerndesZelt. Nach und nach werden Austellungenangeboten : Alte Spielzeuge von Omasund Opas Zeiten, Tannenbaüme und Fotosvon der Winterzeit in Haguenau und im Elsass.Im Heimat Museum stelle sich KristbaumKugeln von Meisenthal vor währen inder Sportshalle die Eislauf Künstler des MoskauersZirkus auftretten. Ein wundervollesAdvents Program wird die Besucher überraschenund erfreuen.Fahren Sie doch mal nach Haguenau,es lohnt sich.Infos: Office de Tourisme Haguenau,Tel. 03 88 06 59 59,www.tourisme-haguenau-potiers.com■■DIE GROSSE GIUSEPPE – VERDI NACHTpräsentiert von Italiens Star–Tenor Cristian Lanza15. Februar 2014 · 20:00 UhrKonzerthaus, KarlsruheDie schönsten Chöre und Melodien aus Nabucco – Der Troubadour– Rigoletto – La Traviata – Aida u.a.mit Silvia Rampazzo, Giulio Boschetti sowie den Chörenund Orchester der Warschauer Sinfoniker.Verdis Musik ist einzigartig. Sie erregt starke Emotionen, bleibt dabeiaber immer echt und wahr – sie ist so schön, so schön wie der Himmelüber Italien. In vielen Opern Verdis gibt es den „ganz besonderen“ Hit.Weltberühmt der „Gefangenen Chor“ aus Nabucco oder „Preghiera diDesdemona“ (Ave Maria) oder „Ella giammai m’amò“. Sie gehören zumErgreifendsten, was die europäische Musik jemals hervorgebracht hat.Das Allerschönste aus der unerschöpflichen Fülle großartiger Chöre,Arien und Duette hat Cristian Lanza für diese Produktion ausgewählt.Italiens Star – Tenor Cristian Lanza wurde in Rom geboren und ist derEnkel von Mario Lanza, der in den 1950er Jahren als der berühmtesteOpernsänger der Welt galt. Sein Großvater ist nach wie vor eine Quelleder Inspiration für ihn. Als Operntenor singt Cristian Lanza mit zahlreicheninternationalen Größen in ganz Europa. Ganz besonders seineneapolitanischen Lieder begeistern, berühren und verzaubern Zuhörerund Kritiker gleichermaßen. Verdis unsterbliche Musik in mitreißendenInterpretationen, dargeboten von Star-Solisten, Chören und demgroßen Orchester der Warschauer Sinfoniker – das ist die GiuseppeVerdi-Nacht!■#KATUERCHEN: DER ETWAS ANDEREDIGITALE ADVENTSKALENDERMit dem Online-Adventskalenderdie Weihnachtsstadt Karlsruhe entdeckenDer Adventskalender der Stadtmarketing Karlsruhe GmbH geht indiesem Jahr neue Wege: Auf dem Blog des Stadtmarketing-Teams könnendie Besucherinnen und Besucher bis zum 24. Dezember jeden Tagein Türchen öffnen und mitraten. Zu gewinnen gibt es tolle Preise rundum die Weihnachtsstadt Karlsruhe.Wer mitraten möchte, kann den Blog des Stadtmarketings Karlsruheunter http://bit.ly/KAtuerchen erreichen. Dort erscheint jeden Tag einneuer rätselhafter Bildausschnitt mit einer kleinen Geschichte aus derWeihnachtsstadt. Sie gibt Hinweise auf die Lösung des jeweiligen Tagesrätsels.Gesucht werden Partner der Weihnachtsstadt Karlsruhe,von Theatern und Museen bis hin zu spektakulären Shows. Wer dierichtige Antwort per E-Mail an das Stadtmarketing schickt, kann tollePreise der beteiligten Partner gewinnen. Neben Tickets für Konzerte,Museen und Theatervorstellungen der Kultureinrichtungen aus Karlsruhewerden auch außergewöhnliche Preise verlost, wie zum BeispielEintrittskarten für die Dinnershow im CRAZY PALACE–Spiegelpalastoder Freikarten für die Nikolausfahrt der MS Karlsruhe.Der Adventskalender ist unter http://bit.ly/KAtuerchenoder auf Twitter und Facebook unter #KAtuerchen zu erreichen.Weitere Informationen zu den Veranstaltungen der WeihnachtsstadtKarlsruhe 2013 gibt es unter www.weihnachtsstadt-karlsruhe.deund in den ausliegenden Programmheften.■Di e Z a u b e r h a f t e Fa m il i e n -S h o w!Italiens Star-Tenor Cristian LanzaSilvia RampazzoChor & Orchester derWarschauer SinfonikerDer Musical-Welterfolgmit großem OrchesterKAMMEROPER KÖLNmit Peter Millowitsch als Alfred DoolittleKinder-Ermäßigung!Giulio BoschettiDie große GiuseppeVERDI-NachtLIVE!26. DEZ. 201314:00 hDO15. FEB. 201420:00 hSA19. MAI. 201420:00 hMOVVK u. a. Tourist Info, Bahnhofsplatz 6, Tel. 0721 - 37 20 53 83,Weitere Infos: www.highlight-concerts.com38 freizeit journalfreizeit journal39

news & terminenews & termineKlassiK im schlossmit dem sWRKlaviertrio oberon01. Dez. 2013 · 18:00 Uhrasamsaal - schloss, ettlingenDas zweite Konzert der SWR-Schlosskonzertein Zusammenarbeit mit dem EttlingerKulturamt findet am Sonntag, 01.12.2013 imAsamsaal des Ettlinger Schlosses statt. DieEinführung ist um 17.30 Uhr, das Konzert beginntum 18 Uhr. Es spielt das Oberon TrioCarl Philipp Emanuel Bach: Sonate für Klavier,Violine und Violoncello, F-Dur Wq 91Nr. 3, Felix Mendelssohn Bartholdy: Klaviertriod-Moll op. 49 und Maurice Ravel: Klaviertrioa-Moll.Das Oberon Trio besteht aus Henja Semmler,Violine, Antoaneta Emanuilova, Violoncello,Jonathan Aner, Klavier.Der SWR zeichnet alle Konzerte auf undsendet sie im Kulturradio SWR2.Eintritt: 14,- / 17,- / 20,-€ / 10,- € (eingeschränkteSicht), die Inhaber der SWR2-Kulturkarte erhalten 20 % Ermäßigungauf den Eintrittspreis.Karten:Stadtinfo Ettlingen im Schloss (07243/101-380),Buchhandlung LiteraDur in Waldbronn(07243/526393), www.ettlingen.de,www.reservix.de (zzgl. Gebühr),an der Abendkasse.■SchNappSchUSS DES MoNatS...für's Nüsschen gibt's ein KüsschenspaRK: FolK tunes & chRistmas caRols-sounds like home-14. Dezember 2013 · 20:00 UhrPassend zur Weihnachtszeit präsentiert dasECHO-prämierte Ensemble Spark am Samstag,14. Dezember um 20 Uhr im EttlingerSchloss im Asamsaal sein aktuelles Programm„Folk Tunes“ im weihnachtlichenGewand. Mit einem Ohr für das Ungewöhnlicheund Ungehörte legt die klassische Bandspannende Neuinterpretationen von Weihnachts-und Winterliedern aus ganz Europavor. Diese verwebt das Ensemble geschicktmit traditionellen Liedern und Tänzen, klassischerMusik, Avantgarde, Minimal Musicund Art-Pop. Gemeinsam erspüren die fünfmusikalischen Pioniere den Zauber europäischerVolksweisen und holen diese zeitlosenMelodien mitten ins 21. Jahrhundert.Alte deutsche Balladen, Evergreens von denasamsaal - schloss, ettlingenbritischen Inseln, feurige Balkanrhythmen,skandinavische Mystik, Alpencharme, russischeSeele, mediterrane Lebensfreude und einHauch von bayerischer Blasmusik verschmelzenzu einem einzigartigen Konzerterlebnis,das Grenzen sprengt und ein gemeinsames,weihnachtlich eingestimmtes Europa feiert.Eintritt: VVK: 14,- / 17,- / 20,- / 10,- € (eingeschr.Sicht) • AK: 16,50 / 19,50 / 22,50 / 12,50 €(eingeschr. Sicht)Karten: Stadtinfo Ettlingen im Schloss, Tel.07243/101-380, Buchhandlung LiteraDur inWaldbronn, Tel. 07243/526393, www.ettlingen.de,www.reservix.de (zzgl. Gebühr), an derAbendkasse.■sonntags um drei: RitteR Rost FeieRt Weihnachtenleuchtende augen produktion - Für alle ab 5 Jahren22. Dezember 2013 · 15:00 Uhr„Ritter Rost feiert Weihnachten“: in Ettlingenist diese vergnügliche und „etwas“andere Weihnachtsrevue in der ReiheSonntags um Drei am Sonntag, 22.Dezember um 15 Uhr in der Stadthalle zusehen. Das Familienmusical ist geeignet füralle ab 5 Jahren.König Bleifuß der Verborgene fordert seineRitter auf, in diesem Jahre mit gutemBeispiel voran zu gehen und auf ihren Burgenvorbildliche Weihnachten zu veranstalten.„Was meint er bloß damit?“ fragensich das Burgfräulein Bö, Koks der Feuerdracheund auch der Held, Ritter Rost.Gitta Rost, Rösti´s Tante, hat ganz klareVorstellungen, was vorbildlich zu bedeutenhat: „Kein Kleinkram“, sondern einRiesenbaum, ganz, ganz viele Geschenke, „richtig dicke Dinger“ und viele, viele Gäste!Kurz gesagt die tollste, größte und beeindruckendste,also vorbildliche Weihnachtsfeier,stadthalle, ettlingenim Land. Bö und Koks haben viel zu tun, umalles wirklich fertig zu stellen, denn Ritter Rostist wie immer keine wirkliche Hilfe. Alsdann Roxy Ascheimer, der singende swingedeAlleinunterhalter, zum Essen aufspieltund die hungrigen Gäste auch noch zusätzlichNachtisch einfordern, da droht die ganzeFeier und auch derWeihnachtsbaum „zukippen“. Da klopft es:Der König kommt…Eintritt: VVK: 7,-/10,- €TK: 8,-/11,- € •Familienkarte (2 Erw., 2Kinder): VVK: 30,- €TK: 34,- €.Karten: Stadtinfo Ettlingen (07243/101-380),Buchhandlung LiteraDur in Waldbronn(07243/526393), www.ettlingen.de, www.reservix.de(zzgl. Gebühr), an der Abendkasse. ■MARSHALL & ALEXANDERWeihnachtskonzert-Tournee14. Dezember 2013 · 20:00 UhrSt. Bernhard, Baden-BadenMarshall & Alexander schreiben seit 2004 eine einzigartige Erfolgsgeschichtemit Kirchenkonzerten. Ohne Pomp gestalten sie mit ihrerKunst unvergessliche Momente. Damit kreieren die beiden großartigenKünstler in der Tat ein Kontrastprogramm zu allem Lauten,Schrillen des täglichen Lebens.Nach mehreren hundert ausverkauften Kirchenkonzerten mit geistlicherMusik präsentieren Marc Marshall und Jay Alexander passendzum Jahresausklang 2013 wieder ein klassisches Weihnachtsprogramm.Insgesamt über 5 Millionen Zuschauer haben das alljährlichegroße Weihnachts-TV-Special von Marshall & Alexander im ZDFin den vergangenen vier Jahren fasziniert verfolgt. „Es ist eines derschönsten Gefühle, in Kirchen aufzutreten. Wir genießen es sehr, aufein Publikum zu treffen, das Ohren, Augen und die Herzen geöffnethat. So erleben wir nun seit Jahren gerade mit sakraler Musik immerwieder große Momente“, erklärt Marc Marshall. „Und so kehren wiralle beseelt in den Alltag zurück“, ergänzt Jay Alexander.Mit den Programmen und Alben GÖTTERFUNKEN und PARA-DISUM erreichten Marshall & Alexander in bisher mehr als 400 Kirchenkonzertenweit über 250.000 Besucher. Die Alben waren lange Zeitauf Platz 1 und Platz 2 der Deutschen Klassik-Charts und haben schonmehr als 200.000 Einheiten verkauft.In ihrem neuen Programm WEIHNACHTEN singen Marc und Jaytraditionelle und klassische Weihnachtslieder. Die schönsten Lieder zuden Festtagen aus aller Welt! Fröhlich und besinnlich!Mit wunderschönen weihnachtlichen Texten und Gedichten umrahmt,begehen die Künstler und das Publikum gemeinsam das Fest der Liebeauf ganz besondere, emotionale Art und Weise. Ein musikalisches Trioder Extraklasse wird dieses Konzertereignis, bei dem die Sänger ohneMikrofone, hautnah zu erleben sind, begleiten.Infos: www.marshall-alexander.deKarten: Buchhandlung Strass, Badisches Tagblatt, Touristinformation,Trinkhalle und an allen bekannten VVK-Stellen in Baden-Baden,www.eventim.de, www.reservix.deWeitere Konzerttermine:06.12. • Baiersbronn, Marienkirche08.12. • Kappelrodeck, Nikolauskirche14.12. • Baden-Baden, Bernhardkirche19.12. • Bretten, Laurentiuskirche22.12. • Ettlingen, Herz-Jesu-Kirche ■Verschenken Sie doch mal”Wissenschaft zumAnfassen & Mitmachen”mit einem Eintrittsgutschein oder einemaußergewöhnlichen Geschenkaus unserem Shop.Auch in den Weihnachtsferien geöffnet!Außer Heiligabend, am 1. Weihnachtsfeiertag,Silvester und Neujahr.Die bewegendeGeschenk-Ideewww.dynamikum.deIm Rheinberger · Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 06331 23943 -0„VER-RÜCKTE BILDER– OPTISCHE WUNDER“im DynamikumEine neue Wanderausstellung ist zu Gast im Dynamikum: Noch bis zum15. März 2014 dreht sich im Pirmasenser Science alles um „Ver-rückteBilder – optische Wunder“ und wie sie enträtselt werden können. ‚Verrückt‘ist dabei ganz wörtlich zu nehmen, denn an den zahlreichen Experimentierstationenerwarten die Besucher die unterschiedlichstenoptischen und perspektivischen Spielereien. Bei diesen Anamorphosenhandelt es sich um Bilder, die bis zur Unkenntlichkeit verzerrt sind undihr Geheimnis erst preisgeben, wenn der Betrachter seinen Sichtwinkeländert oder durch zylinder- oder kegelförmige Spiegel schaut – auf dieseWeise wird beispielsweise aus einem auf den ersten Blick völlig verzerrtenFahrrad dann wieder ein ganz normaler Drahtesel.Der Besuch der Wanderausstellung ist im regulären Eintrittspreis enthalten.Workshops und Mitmachangebote für Schulklassen und Familienbesucherbieten zudem die Gelegenheit, noch tiefer in die Materieeinzutauchen. Ziel ist es, anhand der oft recht wunderlichen Bilderebenso spielerisch wie lehrreich die Gesetzmäßigkeiten des Sehensund der Perspektive selbst zu erforschen. Anhand von einigen Fotos alterStiche erfahren die Gäste mehr über die sehralte Geschichte der Anamorphosen, die bereitsvor einigen Jahrhunderten schon Künstlerzu manch wunderlichen Zeichnungen inspirierte.www.dynamikum.de40 freizeit journalfreizeit journal41

KeramischeFliesenViele Gestaltungsmöglichkeiten und Wertbeständigkeit42 freizeit journalVor allem in Bädern, in der Küche oder im Eingangsbereich waren keramische Fliesen schonimmer bewährt. Doch seit Fliesenkollektionen deutscher Markenhersteller in vielfältigenFarbvarianten, Strukturen, Designs und Formaten erhältlich sind, erobern sie neues Terrain.Im Wohn- und Essbereich sind sie ein ebenso guter Tipp wie in Schlafräumen, wo siefür ein gesundes Raumklima sorgen. Denn Keramik ist ausgesprochen wohngesund, dasie frei von chemischen Ausdünstungen und damit raumluftneutral ist. Ihre neue Vielfaltmacht die Fliese zu einem attraktiven Einrichtungsmaterial, ihre Haltbarkeit sorgt für einewertbeständige Inneneinrichtung und ihre Pflegeleichtigkeit schafft mit geringem Aufwandeine hygienisch saubere Wohnumgebung, in der sich auch Menschen mit Allergien wohlfühlen.Auf der energieeffizienten Fußbodenheizung ist und bleibt die keramische Fliese derIdealbelag, da sie die Wärme aus den Heizungsrohren besonders rasch und ohne Verluste andie Oberfläche des Fußbodens leitet.FormatvielFalt: Keramische Fliesen gibt esvon winzig Klein bis riesengrossOb als Quadrat oder als Rechteck: Fliesen im XXL-Format erfreuen sich seit Jahren wachsenderBeliebtheit. Denn Wand- und Bodenfliesen im Großformat erlauben besonders großzügiganmutende Raumgestaltungen. Durch verbesserte Produktionsmethoden können XXL-Fliesenheute sehr maßhaltig produziert werden. Der Fliesenleger gestaltet damit optisch ebenmäßigeFlächen mit kleinen, kaum sichtbaren Fugen - und schafft so elegante, optisch großzügig undweitläufig wirkende Boden- und Wandflächen. In angesagten Quer- und Riegelformaten lassensich mit keramischen Fliesen auch Verlegemuster realisieren, die von Holzdielen oder Parkettbekannt sind. Keramische Mosaikfliesen bilden das Gegengewicht zu den XXL-Formaten. Diedekorativen Winzlinge sind absolute Gestaltungskünstler und inspirieren zu verspielten undromantischen Einrichtungsideen. Sie eignen sich als edle Wanddekoration flächendeckend verlegtoder zur Akzentuierung von Flächen und Bereichen, z.B. als umlaufende Bordüre. Mosaik-Fliesen sind in der Regel bereits durch Netz- oder Folienverklebung zu größeren Einheiten oderfertigen Mustern vorgefertigt, die der Fliesenleger einfach verarbeiten kann.ob edles grau oder FarbenFroh:Keramische Fliesen gibt es Für jeden FarbwunschWer Wand und Boden neu gestalten will, kann bei keramischen Fliesen aus einem großen Angebotan Oberflächenstrukturen, vielfältigen Dekoren und unterschiedlichsten Farbgebungenwählen. Beliebt sind aktuell Serien, deren Oberflächen Naturholz und Naturstein nachbildenund die Optik der Naturmaterialien mit der Widerstandsfähigkeit der keramischen Fliese verbinden.Großstadtflair verbreiten Betontöne, Anthrazit oder dezentes Beige. Sonnige oder erdigeFarben bringen südliches Mittelmeergefühl ins Haus, das schon seit Langem zu den beliebtenKlassikern zählt. Wer sich den Zauber des Orients oder ein verspieltes Ambiente wünscht, liegtmit Ornamentgestaltungen richtig. Metalliceffekte dagegen passen eher zum edlen Ambiente einerWohnung, deren Besitzer Kunst und Designerstück zu schätzen weiß. Mehr Informationenüber keramische Fliesen und vielfältige Einrichtungsideen für alle Wohn- und Lebensbereichebietet die Website www.deutsche-fliese.de.wertbeständig Für viele jahreFliesen werden bei Temperaturen weit über 1.000 Grad gebrannt. Dabei entsteht eine glasierteOberfläche, der die Spuren der Zeit so leicht nicht anzusehen sind. Verschütteter Obstsaftoder unsanfte Behandlung lassen keramische Fliesen unbeeindruckt, sie behalten ihre Schönheitüber Jahrzehnte und schaffen bleibende Werte. Verschmutzungen aller Art lassen sich mitWasser und einem Haushaltsreiniger entfernen, Spezialreiniger oder sonstige Pflegemittel sindüberflüssig. Auch ein heruntergefallenes Sektglas richtet keinen Schaden an, dazu bräuchte esschon mehr Gewalt. Staub lässt sich einfach feucht aufwischen, sodass sich Allergiker in Räumenmit keramischen Fliesen wohlfühlen.Fliesen sind ideales belagsmaterialauF der energieeFFizienten FussbodenheizungFußbodenheizungen schaffen ein angenehmes Raumklima und helfen durch ihre niedrige Vorlauftemperaturbeim Energiesparen. Wichtig ist ein schneller Transport der Heizwärme aus derLeitung an die Bodenoberfläche. Fliesen transportieren die Wärme besonders gut und verlustarm,während etwa Teppichboden oder Holz eher isolierend wirken. Durch die flächige Befestigung miteinem Fliesenkleber können sich zudem keine Lufteinlagerungen bilden, die ebenfalls den Wärmetransportverringern würden. Mit keramischen Fliesen arbeitet die Fußbodenheizung dahersparsamer und Temperaturänderungen werden schneller an den Raum weitergegeben.Angenehme Wärmeaus der WandSchneller Umstieg auf eineFlächenheizung spart Energie und GeldWie kalt wird der nächste Winter? Diese bange Frage stellen sichviele Hausbesitzer und Mieter. Schon die vergangenen, besonderslangen Heizperioden haben zu teils kräftigen Nachzahlungen fürÖl und Gas geführt. Gefragt sind daher Lösungen, die Geld sparen,ohne dass die eigenen vier Wände an Behaglichkeit verlieren. Einegute Alternative zum altbekannten Heizkörper sind beispielsweiseFlächenheizungen für Wand und Decke. Damit lässt sich der Energiebedarfum bis zu zwölf Prozent senken - und mit einfachen Sanierungslösungenist der Umstieg auch kurzfristig noch möglich.MODERNISIEREN IN REKORDTEMPODer Austausch der Heizungsanlage muss nicht mehr mit wochenlangenBauarbeiten verbunden sein. Sanierungssysteme wie beispielsweise„Renovis“ von Uponor werden einfach als Trockenbauelement aufWand oder Zimmerdecke befestigt. Erfahrene Handwerker können sobis zu drei Räume pro Tag umrüsten. „Den größten Spareffekt erzielteine Modernisierung des gesamten Hauses, am besten noch in Verbindungmit einer sparsamen Heizanlage wie einer Wärmepumpe. Ebensoist aber auch eine Teilsanierung möglich“, erläutert Diplom-Physikerund Uponor-Heizungsexperte Sven Petersen. So kann man abhängigvom Budget Zimmer für Zimmer vorgehen - oder immer dann, wennohnehin ein Raum neu tapeziert werden sollte.SPARSAM UND GESUNDSchnelle Heizungsmodernisierung:Die Trockenbauelemente derFlächenheizung werden einfach aufeiner Unterkonstruktion befestigt.Flächenheizungen wärmen über eine große Fläche den Raum gleichmäßigund angenehm auf. „Dafür benötigen sie nur geringe Vorlauftemperaturenund sparen somit im Vergleich zu Radiatoren deutlichEnergie ein“, so Petersen weiter. Die gute Wärmeleitfähigkeit derverwendeten Gipskartonplatten ermöglicht hohe Heizleistungen vonbis zu 120 Watt pro Quadratmeter an der Wand. Dabei erhöhen dieElemente die Temperatur in der Wand um drei Grad Celsius und reduzierendamit gerade in der nasskalten Jahreszeit das Risiko vonSchimmelbildung. Ein weiterer Vorteil ist die schnelle Reaktionszeitbei Temperaturänderungen. Unter www.uponor.de/renovierung gibtes ausführliche Informationen zu der Modernisierungslösung.Über ihre große Fläche wärmen Wandheizungenden Raum gleichmäßig und angenehm auf.Das Studio derAntik-Ofen-WerkstattDie Antik-Ofen-Werkstatt mit Sitz in Essingen eröffnete seineAusstellungs- und Verkaufsraum in der Essinger Schloßstraße 34.„Auf unsere Besucher wartet in erster Linie ein Sammlung historischerÖfen aus unterschiedlichen Epochen“, erklärt GastgeberTom Stahlschmidt, der sich seit Jahren auf die Restauration,Instandsetzung und Wiederaufarbeitung von historischenÖfen spezialisiert hat.Die Antik-Ofen-Werkstatt kauft europaweit antike Gussöfenauf, die dann in einem aufwendigen handwerklichen Prozess ineigener Werkstatt wieder zum alten Glanz und zur vollen Funktiongebracht werden. „Unsere Öfen haben alle ihre eigene, häufigziemlich alte Geschichte – eine Geschichte, die die Öfen inihrem neuen, manchmal sehr modernen Zuhause neu erzählenkönnen“, erklärt Stahlschmidt.Auch für Kunden, die bereits einen Ofen besitzen, lohnt sichder Besuch des neuen Studios der Antik Ofen Werkstatt.Stahlschmidt: „Selbstverständlich restaurieren wir auch Öfenim Kundenauftrag oder schamottieren Brennkammern vonBestandsöfen neu.“ Dabei ist das Alter des Ofens nicht maßgeblich.Mit dem Kauf oder der Restaurierung aber endet dieDienstleistungswelt des Unternehmens noch längst nicht. AufWunsch plant und erstellt die Antik-Ofen-Werkstatt für ihreKunden genau den Schornstein, der optimal auf die Heizsituationabgestimmt ist. Wichtig ist es Stahlschmidt dabei, dass seineKunden alle Dienstleistungen aus handwerklicher Meisterhanderhalten. „Wir stimmen alle notwendigen Gewerke aufeinanderab und führen alle Arbeiten mit unserem eigenen Fachpersonalaus“, erklärt der Handwerksmeister.Planen Sie einen Studiobesuch bei uns?Dann vereinbaren Sie noch Heute Ihren persönlichen Termin:Tom Stahlschmidt – 0171 / 93 52 173• Restaurierung Ihres eigenenhistorischen Ofens• gemeinsame Auswahl eines„neuen“, für Sie passenden Ofens• Überprüfung sämtlcherSchornstein-Komponenten• technische Absprachen mitdem Schornsteinfeger• schnelle und saubere Installation• bundesweiter Vor-Ort-ServiceWichtig ist es Stahlschmidt dabei, dassseine Kunden alle Dienstleistungen aushandwerklicher Meisterhand erhalten.„Wir stimmen alle notwendigen Gewerkeaufeinander ab und führen alle Arbeitenmit unserem eigenen Fachpersonal aus“,erklärt der Handwerksmeister.Terminvereinbarung erwünscht!Antik-Ofen-WerkstattSchloßstraße 25 • 76879 EssingenTel.: 0171 / 93 52 173E-Mail: info@antik-ofen-werkstatt.de

auen & wohnenbauen & wohnenHaus und GartenNeues ExpErtEnportal hatden direkten Draht zum ProfiFachgerechte Dämmung einer DachgaubeDie fachkundige Dämmung einer Dachgaube kann ebenfalls einenwichtigen Bestandteil einer energetischen Sanierung des Gebäudesdarstellen und die Energieeffizienz erheblich verbessern. Bereits bei derPlanung sollte man hier einen Dachdecker hinzuziehen. Das Expertenportalrund um Haus und Garten verrät, wo man ihn findet.Wohlfuhlen aufKnopfdruckKLIMADie Europäische Zentralbank (EZB) hatden Leitzins im November 2013 auf historischniedrige 0,25 Prozent gesenkt. Somitwerden die Kapitalmarktzinsen in Deutschlandbis auf weiteres unverändert auf einemaußergewöhnlich niedrigen Level bleiben.Auch künftig werden die Bundesbürger ihrefinanziellen Mittel daher bevorzugt in Betongoldstecken. Es werden Immobilien gekauftund Häuser gebaut, ebenso wird aberauch in die Modernisierung und Sanierungvon Bestandsgebäuden investiert. Dafürstehen großzügige Fördermittel von staatlicherSeite zur Verfügung. Die Kreditanstaltfür Wiederaufbau (KfW) und das Bundesamtfür Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(BAFA) etwa unterstützen in maßgeblicherWeise Investitionen, welche einer energetischenSanierung dienen: Zur Verfügungstehen Zuschüsse von bis zu 18.750 Euro,hinzu kommen zinsbegünstigte Kredite imVolumen von bis zu 50.000 Euro.Haus und Garten:starkes Interesse anHandwerklIcHen tHemenDie derzeit sehr guten Rahmenbedingungendürften eine entscheidende Rolle spielen, warumderzeit etwa drei Viertel der Bundesbürgerein starkes oder sogar sehr starkes Interessefür handwerkliche Themen rund um Hausund Garten bekunden. Das ist das Ergebniseiner Onlinebefragung, die vom MarktforschungsinstitutInnofact für Gelbe SeitenMarketing durchgeführt wurde. Vier vonExpertenportal zu handwerklichen Themen,zum Energiesparen und zu staatlichen Förderungenfünf Männern und immerhin auch fast zweiDrittel der weiblichen Befragten zeigten sichdabei begeistert für handwerkliche Projekteund Themen.neues expertenportalzu HandwerklIcHen tHemenmIt dIrektem draHt zu profIsDas Netz kann dabei eine entscheidende Informationsquellesein: Knapp zwei Drittelder Deutschen recherchieren im World WideWeb bei Projekten im Zusammenhang mitHaus und Garten - bleiben dabei aber oftmalsauf sich allein gestellt. Hilfe bietet zum Beispieldas neue Expertenportal Haus & Garten(http://haus-und-garten.expertenportal.de).Dort findet man professionelles Know-howaus erster Hand, kompetente Dienstleisterund Handwerker in der Umgebung lassen sichbequem suchen und finden. Tipps von Experten,Fakten und Informationen, Ideen undAnregungen zu den Bereichen Energie undUmwelt und außerdem zu den Themen Bauen,Renovieren, Haus und Garten sind hierverfügbar. Die Informationen im Expertenportalwerden in Zusammenarbeit mit demVerzeichnismedium Gelbe Seiten - ein Serviceder Gelbe Seiten Verlage - zur Verfügung gestellt.Das Verzeichnismedium pflegt zu Profisaus den jeweiligen Branchen enge Kontakte.IntellIGente GebäudetecHnIk:expertenportal InformIertDer Bereich „Energie und Umwelt“ des neuenExpertenportals Haus und Garten erläutertbeispielsweise, welche Möglichkeiten einemoderne Gebäudeautomatisierung mit derSteuerung von Rollläden, Licht oder verschiedenenanderen Geräten im Haus bietet. Dankeiner Technik auf dem neuesten Stand lässtsich insbesondere auch Energie sparen. IntelligenteHäuser tragen damit entscheidendzu einer Reduzierung der Energiekosten bei(http://haus-und-garten.expertenportal.de/energie-und-umwelt/elektro/vernetzt-undhocheffizient-intelligente-hauser-veranderndie-wohnqualitat/).solartHermIe:erst dIe beratunG,dann dIe InvestItIonIn einem deutschen Haushalt machen warmesWasser und Heizung durchschnittlichzwei Drittel des Energieverbrauchs aus. DieKosten dafür sind in den vergangenen Jahrenstetig gestiegen. Das neue Expertenportalunterstützt bei der Suche nach einer kostengünstigenHeizmethode. Die Solartechniksorgt mittlerweile dafür, dass sich mit einersolarthermischen Heizungsmodernisierungbis zu 50 Prozent der Heizkosten im Haushalteinsparen lassen. Aber nicht jedes Hausist dafür geeignet. Deshalb ist vor der Installationeiner solchen Anlage eine qualifizierteBeratung notwendig (http://haus-und-garten.expertenportal.de/energie-und-umwelt/regenerative-energie/solarthermie-vor-derinvestition-kommt-die-beratung/).Der kompetenteBerater findet sich im neuen Expertenportalrund um Haus und Garten.Das Dach in regelmässigenabstänDen überprüFenAber nicht nur bei der Dämmung sollte das Dach eines Hauses imMittelpunkt stehen: Völlig unabhängig davon sollte man es in regelmäßigenAbständen ebenso auf Schäden hin überprüfen. Das Expertenportalrund um handwerkliche Themen erläutert, weshalb dieserregelmäßige Check so wichtig sein kann und warum man durch kontinuierlicheVorsorge kostspielige Folgeschäden möglichst vermeidenkann (http://haus-und-garten.expertenportal.de/bauen-undrenovieren/dach/gut-bedacht-der-dach-check-sorgt-fur-sicherheit).WIR SORGEN FÜR EIN ANGENEHMES KLIMAWir beraten Sie auch gerne persönlich!BAD·DACH·WÄRME·KLIMA76137 Karlsruhe · Schützenstr. 47Tel. 0721. 9 31 74-0 · www.werling.deEinfach gutBedacht!DACHHellriegelHaus und GartenserviceFÜR JEDES DACH DIE PERFEKTE LÖSUNGWir beraten Sie auch gerne persönlich!Elvira HEllriEgElNeureuter Hauptstraße 234 • 76149 KarlsruheTel.: 0721 / 78 53 34 • Hellriegel-Elvira@t-online.deBAD·DACH·WÄRME·KLIMA76137 Karlsruhe · Schützenstr. 47Tel. 0721. 9 31 74-0 · www.werling.de44 freizeit journalfreizeit journal45

Ein Herz fürvorschauepilogepilogSehr geehrte Leserinnen und Leser,wir hoffen Sie mit dieser Ausgabe desFreizeit Journals wieder gut unterhalten zuhaben. Falls Sie Anregungen, Fragen oderBeiträge haben, fühlen Sie sich bitte so freiuns zu schreiben. Wir freuen uns auf IhreGedanken und Kommentare und verbleibenmit freundlichen Grüßen.Ihr Freizeit Journal TeamAPASSIONATA lädt ab November zum TRÄUMEN einIm „gestreckten Galopp“ geht es für die neue APASSIONATA-Show zurzeitdem Premierenwochenende im sächsischen Riesa entgegen. „Zeit fürTräume“ heißt es am 02./03. November 2013 zum ersten Mal. Zu dieserunvergesslichen Reise in traumhafte Welten sind dann sieben Monatelang Zuschauer aus insgesamt 28 europäischen Städten eingeladen.die nächsteausgabe erscheintjanuar 2014fashion & beauty» Hochzeitsgeflüsterunterwegs» Tipps für die Flitterwochennews & termine» Veranstaltungen in der Region» Messehighlights im Januaressen & trinkenbauen & wohnen» Farbe für die graue Jahreszeittipps & infos» Horoskop... und vieles mehr!Sie erleben die unglaubliche Geschichte der beiden Freunde Tanya undMichael: Den britischen Studenten fällt in ihrem französischen Urlaubsortein außergewöhnliches Buch in die Hände – der Titel: „Zeit für Träume“.Als die Freunde es aufschlagen, werden sie fortgetragen, die Grenzen vonZeit und Raum verschwimmen…Fröhliche Trickreiter auf Surfbrettern und Wasserskiern (Equipe Voltigeursdu Monde) empfangen Tanya und Michael an einem sonnigen Strand.Dann führt der Zauber des Buches in eine magische Unterwasserwelt.Hier umfängt die Freunde die Romantik eines gerittenen Pas de Deux vonMeereswesen (Equipe Sebastián Fernández), und im verschneiten Londonwerden sie Zeuge einer „Eistanz-Dressur“. Auf die Zuschauer wartet hieraußerdem ein spektakuläres Highlight – die neue Ungarische Post: DerReiter steht auf den Rücken zweier bildschöner Cremello-Hengste undvollführt mit weiteren Pferden am Zügel hoch anspruchsvolle Manöver.Im zauberhaften Reich über den Wolken wirken die traumhaften Hengstedes Italieners Alex Giona geradezu überirdisch schön, wenn sie sich völligfrei durch die Arena bewegen – gelenkt nur durch das unsichtbare Bandtiefsten Vertrauens zum Menschen. Freuen darf sich das Publikum außerdemauf elegante Lusitanos (Equipe Luis Valença) und prächtige Friesen(Equipe Petra Geschonneck), die Dressurlektionen auf höchstem Niveaupräsentieren. Für Stimmung sorgen temporeiche Westerneinlagen, pfi ffi geEsel (Equipe Laurent Jahan) und vorwitzige Ponys (Equipe Brynjas FlyingShettys) sind für die Lacher zuständig.Untermalt mit farbenprächtigen Bühnenbildern, gefühlvoller Musikund mitreißenden Tanzeinlagen wird APASSIONATA auch in der Saison2013/2014 einmal mehr ihren Status als Europas erfolgreichste Familienunterhaltungsshowmit Pferden bestätigen.Alle News zur neuen Show „Zeit für Träume“, Informationen zuTickets und Eintrittspreisen, sowie unseren Stallführungenfi nden Sie unter www.apassionata.com» Weg mit dem Winterspeck...verlag & redaktionfreizeit journalnettodesign druck & verlagHabsburger Allee 5476767 HagenbachTel.: 07273 / 94 97 80Fax: 07273 / 94 97 81anzeigen@freizeitjournal-karlsruhe.deinfo@freizeitjournal-karlsruhe.deredaktion@freizeitjournal-karlsruhe.deherausgeberBernd Nettografik, layout &redaktionRalph JosatdatenübermittlungBildmaterial bitte als PDF, PSD, JPGoder TIF (CMYK, 300dpi) senden.Das Copyright liegt (auch bei Anzeigen) – soweitnicht anders angegeben – beim Verlag Satz.Die Texte der Veranstaltungen werden vom Veranstalterselbst verantwortet. Wir übernehmenkeine Gewähr für die Richtigkeit der Veranstaltungshinweise.www.freizeitjournal-karlsruhe.deDie Redaktion haftet nicht für unaufgeforderteManuskripte und Fotos.STADTANZEIGER46 freizeit journal

Wir wünschen Allenein frohes Weihnachtsfestund einen guten Start ins Jahr 2014!Sekt... das prickelnde Vergnügen aus Ihrer Sektkellerei in WissembourgFeiern Sie mit uns den Jahresausklang ´13mit 13% Rabatt für Sie im Dezember4,25 €3,70 €3,50 €3,70 €Verkauf nur kartonweise (6x0,75l)!Direktverkauf für Selbstabholer!CAVES DE WISSEMBOURGAllée des Peupliers · 67160 Wissembourg · France · www.caves-wissembourg.comTel.: 00 33 / (0)3 88 / 54 93 80 · Fax: 00 33 / (0)3 88 / 54 93 81Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr · caves.wissembourg@cfgv.com