magazin - Wacker Neuson SE

MAGAZIN
Ausgabe 2/2010
„Gebrauchte“
Europäisches Gebrauchtmaschinenzentrum
eröffnet. S.10
Hilfe im Winter
Effi zienter Schnee räumen,
Streuen und Heizen. S.12
Expertentage
Neue Kramer-Radlader mit
vielseitigen Anbaugeräten. S.14
Schweiz im Schwung
Großprojekte und das gute Renommee der Marke Wacker Neuson befl ügeln den Absatz
in der Schweiz. Die Strategie, Baugeräte und kompakte Baumaschinen aus einer Hand
anzubieten, geht auf. S.6

INHALT
IMPRESSUM
2
Herausgeber | Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41, 80809 München, Deutschland
6
12
14
Tel. + 49 -(0)89 - 354 02- 0, Fax + 49-(0)89-354 02-203
magazin@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
3 EDITORIAL
4 PANORAMA
Aktuelle Meldungen aus dem Wacker Neuson Konzern.
FOKUS
6 SCHWEIZ IM SCHWUNG:
Umsatzplus: Wacker Neuson gewinnt Großprojekte und
Marktanteile in der Schweiz.
I SPEZIAL: PRODUKTNEUHEITEN
EINBLICKE
9 „DER STURM LIEGT HINTER UNS“
Interview mit Chris Barnard, Geschäftsführer der Wacker Neuson
Corporation, USA.
10 EUROPÄISCHES GEBRAUCHTMASCHINENZENTRUM
Eröffnung in zentraler Lage Deutschlands.
12 DER WINTER KANN KOMMEN
Schneeschieben, Streuen, Heizen und Beleuchten mit
Produkten von Wacker Neuson.
14 EXPERTENTAGE IN PFULLENDORF
Allradgelenkte Radlader: Acht neue Maschinen und
passgenaue Anbaugeräte.
15 ACHTUNG BAUSTELLE!
Wie hält man ein 460.000 km langes Straßennetz in Ordnung?
Chefredakteurin | Sonja Klein
Mitarbeiter dieser Ausgabe | Marcus Auerbach, Luisa Frank,
Alexandra Hahn, Andreas Hasslinger, Julie Shuster, Bernd Wolkerstorfer
Gestaltung | Kirchhoff Consult AG, Hamburg
Druckerei | Fritz Kriechbaumer, München
Ausgabe | Europa

Liebe Leserinnen und Leser,
ein Jahr der Veränderungen neigt sich dem Ende zu. Wir haben
ins besondere im ersten Halbjahr in den meisten Regionen
eine zügigere Erholung der Baubranche gesehen als erwartet.
Dennoch ist die aktuelle Phase von großer Un sicherheit darüber
begleitet, wie stabil der Aufwärtstrend sein wird. Der Vorstand
der Wacker Neuson SE geht heute davon aus, dass wir zwar
noch keine Entwarnung geben können, aber auf dem Weg zurück
in die Normalität sind. Im zweiten Halbjahr rechnen wir für
den Konzern mit einem moderaten Wachstum. Einige Einblicke
in die Entwicklung des amerikanischen Marktes gibt Ihnen auf
S. 9 Chris Barnard, Leiter der Tochtergesellschaft in den USA.
Der Zurückhaltung bei den Investitionen auf Kundenseite begegnen
wir mit einer konsequenten Fortführung unserer Strategie.
Sehr erfolgreich hat sich dies bei unserer Schweizer Tochtergesellschaft
ausgewirkt, über die wir in unserer aktuellen Titelgeschichte
berichten (S. 6 – 8).
Mit einem attraktiven Produktangebot, das sich eng an den
Anforderungen unserer Kunden orientiert, wollen wir weitere
Marktanteile gewinnen. Viele Bauunternehmer stehen zu Beginn
des Herbstes unter Zeitdruck, wenn Bauprojekte noch vor dem
Wintereinbruch fertig werden müssen. Hier bieten wir Produkte
an, die es ermöglichen, die Arbeiten auch bei einsetzendem
Frost und früher Dunkelheit fortzusetzen (S. 12/13). Für professionelle
Schneeräumarbeiten bieten wir ebenfalls eine leistungsstarke
Ausrüstung. Und schließlich haben wir unseren Handel
mit gebrauchten Baugeräten und kompakten Baumaschinen
weiter ausgebaut, die so künftig einen stärkeren Beitrag zum
Umsatz leisten können (S. 10/11). Auf diese Weise sehen wir
uns für die Anforderungen unserer Kunden an uns gestärkt und
blicken mit Optimismus dem kommenden Jahr entgegen.
EDITORIAL
v.l.: Werner Schwind, Günther C. Binder, Martin Lehner, Richard Mayer.
Wie Sie im September unseren Unternehmensmeldungen entnehmen
konnten, ist unser bisheriger Kollege und Vorstandsvorsitzende
Dr. Georg Sick auf eigenen Wunsch aus dem Unternehmen
ausgeschieden. Der Aufsichtsrat sucht nun extern nach
einem Nachfolger für diese Position. Für die Übergangszeit
haben wir Herrn Richard Mayer zum Sprecher des Vorstands
gewählt. Wir haben uns bewusst für dieses Teamkonzept
entschieden, um auf Basis der bisherigen erfolgreichen Zusammenarbeit
im Vorstand anfallende Zusatzaufgaben zu erfüllen.
Aufgrund unserer langjährigen und fundierten Erfahrung sind
wir sicher, dass wir diese Aufgaben erfolgreich im Sinne unserer
Mitarbeiter und Anteilseigner erfüllen werden.
Wir möchten auch an dieser Stelle noch einmal betonen, dass
über die Neubesetzung des Vorstandsvorsitzes hinaus keine
weiteren personellen Veränderungen im Vorstand anstehen. Alle
vier Vorstandsmitglieder fühlen sich eng mit dem Unternehmen
verbunden und wurden vom Aufsichtsrat bis März 2016 bestellt.
Auf diese Weise sichern wir Beständigkeit in der Führung des
Konzerns und der Umsetzung unserer Unternehmensstrategie.
Eine spannende Lektüre wünschen Ihnen
Werner Schwind Günther C. Binder
Martin Lehner Richard Mayer
Vorstand der Wacker Neuson SE
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
3

PANORAMA
Xpert-Trainings in Frankreich
Drei Tage lang trainierten Händler aus dem Gebiet Île-de-France den Umgang mit kompakten Baumaschinen. Mit den
regelmäßig stattfi ndenden Schulungen will Wacker Neuson die hohe Qualität der Kundenberatung sicherstellen.
Rund 80 Mitarbeiter von Händlern aus der
Region rund um Paris nahmen im Juni
an den Xpert-Trainings der französischen
Tochtergesellschaft von Wacker Neuson
teil. In den vergangenen Monaten hatte
diese mit mehreren Händlern neue Verträge
abgeschlossen, mit denen diese
ihre Produktpalette von Baugeräten auf
kompakte Baumaschinen ausweiteten.
Nun galt es, die Mitarbeiter auch für
Verkaufsgespräche über die neu hinzugekommenen
Produkte zu qualifi zieren. Mit
den Xpert-Trainings bietet Wacker Neuson
standardisierte, hochwertige Trainingseinheiten
im Bereich kompakter Baumaschinen
an. Ziel ist es, die Teilnehmer mit
der Bedienung, mit Einsatzmöglichkeiten
sowie einfachen Wartungsarbeiten vertraut
zu machen.
4
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
Erfolgreiche Teilnehmer der Xpert-Trainings in Brie Comte Robert bei Paris, Frankreich.
Die regelmäßigen Schulungen sind ein
wichtiger Bestandteil der Zusammenarbeit
mit den Vertriebspartnern. Im Anschluss
3 Fragen an Bernd Apfelbeck
Geschäftsführer Weidemann GmbH
1 Weidemann expandiert derzeit
stark in Australien. Worin unterscheidet
sich dieser Markt vom
europäischen? Die australischen
Landwirte setzen auf ihren Höfen
über wiegend Skid-Steers ein. Diese
haben jedoch gewisse Eigenheiten wie
beispielsweise größeren Reifenverschleiß,
höheren Spritverbrauch und
die spezielle Lenkung. Mit unseren für
diese Bereiche wirtschaftlicheren
knickgelenkten Radladern stoßen
wir daher auf breites Interesse.
an das Training veranstaltete die Tochtergesellschaft
zudem einen Tag der offenen
Tür für die Kunden in der Region.
2 Wie stark ist Weidemann in Australien
präsent? Zu unserem Vertriebsnetz
gehören aktuell 17 Händler, die
sich vor allem entlang der Süd- und
Ostküste befi nden, also dort, wo klimabedingt
die meisten landwirtschaftlichen
Betriebe angesiedelt sind.
3 Was bietet Weidemann den Landwirten?
Wir wollen insbesondere mit
unserer hochwertigen Technik und den
individuellen Ausstattungsmöglichkeiten
punkten und den Betrieben helfen, ihre
Effi zienz auf dem Hof zu steigern.

Kooperation
Minibagger bis 3 t für Caterpillar.
Im Juni einigten sich die Caterpillar, Inc.,
und die Wacker Neuson SE auf eine
langfristige strategische Kooperation.
Wacker Neuson entwickelt und produziert
künftig exklusiv für Caterpillar Hydraulik-
Minibagger bis zu einem Gewicht von 3 t,
die von Caterpillar unter der eigenen Marke
vertrieben werden. Die Vereinbarung ist
auf 20 Jahre angelegt. Die Minibagger
werden speziell für die Anforderungen von
Caterpillar im Wacker Neuson Produktionswerk
in Österreich gefertigt. Caterpillar
selbst verkauft in dieser Produktkategorie
derzeit drei Modelle. Die neue Produktreihe
soll bis zu sieben Modelle umfassen,
beginnend bei einem Gesamtgewicht
von 0,8 t. Die Minibagger werden gemäß
den technischen und markenspezifi schen
Vorgaben von Caterpillar hergestellt und
anschließend über deren Händlernetz
weltweit (Ausnahme Japan) vertrieben und
gewartet. Innerhalb des jeweiligen Produktbereichs
wird es eine klare Differenzierung
zwischen Caterpillar-Produkten und
vergleichbaren Wacker Neuson Modellen
geben. Die Partnerschaft stärkt die Wettbewerbsfähigkeit
beider Unternehmen und
ermöglicht es ihnen, die Entwicklungs- und
Umstellungskosten für künftige, abgasärmere
Produkte auf größere Produktionsvolumina
zu verteilen. Zudem werden beide
Unternehmen ihren Händlern eine attraktivere
Produktpalette bieten können.
Aktie im Blick
In Bereich Investor Relations/Aktie der
Homepage bietet Wacker Neuson jetzt
unter anderem die Möglichkeit, die Kursentwicklung
der Wacker Neuson Aktie
per Mausklick mit den Werten von neun
ausgewählten Branchenunternehmen
zu vergleichen. Die Werte werden übersichtlich
in einem Chart angezeigt. Die
Werte der Wacker Neuson Aktie können
für beliebige Zeiträume als Excel-Datei
exportiert werden. Auch der Vergleich mit
DAX, SDAX und GEX ist möglich.
Teamgeist gewinnt
40
Ein Team aus 40 Wacker Neuson
Mitarbeitern verschiedener Standorte
nahm im Juli am B2Run-Firmenlauf
in München teil. Gemeinsam mit rund
1.400 Teams anderer Firmen legten
die Läufer 6,4 km zurück. Für die ech-
1. Halbjahr: Ertragsstärke gesteigert
Umsatzverteilung nach Regionen 1
in % (Vorjahr)
Asien
4,3 (4,3)
Europa
72,4 (78,4)
Amerika
23,3 (17,3)
Im ersten Halbjahr 2010 gelang es dem
Wacker Neuson Konzern, seinen Umsatz
um 21 Prozent auf 355,6 Mio. Euro (Vorjahr:
293,8 Mio. Euro) zu steigern. Dabei
profi tierte das Unternehmen von der
konjunkturellen Erholung und der damit
gestiegenen Nachfrage nach Geräten
und Maschinen für die Bau- und Landwirtschaft.
Mit einem Nettoergebnis von
5,2 Mio. Euro (Vorjahr: -15,2 Mio. Euro)
gelang planmäßig die Rückkehr in die
Gewinnzone. Gestiegene Bauaktivitäten,
Nachholeffekte sowie der Aufschwung in
den USA führten zu einem positiven Trend
beim Absatz von Baugeräten (Light Equipment),
der 40 Prozent zulegte. Der Bereich
kompakter Bau- und Landwirtschaftsmaschinen
(Compact Equipment) holte mit
einem Plus von 16 Prozent ebenfalls deutlich
auf. Der kumulierte Auftragseingang
verdoppelte sich dabei zum 30. Juni im
Umsatzverteilung nach Geschäftsbereichen
in % (Vorjahr)
Light Equipment
40,7 (35,1)
Compact Equipment
35,0 (36,4)
Dienstleistungen
24,3 (28,4)
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
PANORAMA
ten Marathonläufer und Triathleten, von
denen es auch einige in der Gruppe
gab, war dies natürlich nur ein leichtes
Aufwärmtraining. Jedoch hat das Erlebnis,
gemeinsam ein Ziel zu erreichen,
allen großen Spaß bereitet.
Wie geplant, kehrte Wacker Neuson zum Halbjahr in die Gewinnzone zurück.
1 Rundungsbedingte Differenzen.
Vergleich zum Vorjahr. Bereits Ende April
wurde die Kurzarbeit in den Produktionswerken
beendet. Aufgrund der höheren
Auslastung der Produktionswerke wird
inzwischen sogar in einigen Bereichen
wieder Personal aufgebaut.
Positive Marktaussichten veranlassten
den Konzern, die Prognose für das
Geschäftsjahr 2010 anzuheben. Der Vorstand
geht nun von einem Umsatzwachstum
aus, das mindestens 10 Prozent
beträgt (bisherige Prognose: mindestens
5 Prozent). Für das EBITDA (Ergebnis vor
Zinsen, Steuern und Abschreibungen)
wird eine Marge von mindestens 9 Prozent
erwartet (bisherige Prognose: Rückkehr
in die Gewinnzone auf operativer
Ebene). Mit einer Eigenkapitalquote von
79 Prozent und einer niedrigen Nettofi
nanzverschuldung ist die Finanzlage des
Unternehmens unverändert gut.
5

FOCUS
6 Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
Schwingen
Bei der dem Ringen verwandten
Sportart Schwingen beweisen zwei
traditionell gekleidete Athleten ihr
Können, indem sie ihren Gegner
durch geschickte Griffe, Schwünge
und Taktik versuchen, auf den
Rücken zu bringen. Das bedeutendste
Turnier, das Eidgenössische
Schwing- und Älplerfest,
fi ndet alle drei Jahre statt und wird
von großem Medienrummel begleitet.
Wacker Neuson unterstützte
2010 beim Aufbau der Arena.
(Siehe Foto Titelseite.)

Schweiz im Schwung
Das traditionelle Sportereignis Schwingen versetzte das Land in diesem Sommer
in Begeisterung, doch auch der moderate Verlauf der Finanzkrise gibt den Schweizern
Anlass zu guter Laune. Wacker Neuson wuchs in der Region zweistellig – das gute
Renommee der Marke sorgte für hohen Absatz.
Bei den Wettkämpfen der traditionellen
eidgenössischen Sportart
Schwingen geraten die Schweizer
regelmäßig in Euphorie. Rund 250.000
Besucher lockte das Schwing- und Älplerfest,
das größte Sportereignis des Jahres,
im August an. Auch Benjamin Wasinger,
Leiter der Schweizer Tochter gesell schaft
von Wacker Neuson, hat das Spektakel
mit großer Spannung vor Ort verfolgt. „In
der Schweiz ist dieser Sport außerordentlich
populär. Ich selbst bin ebenfalls ein
großer Anhänger dieser Tradition. Daher
freut es uns besonders, dass wir das Fest
als Sponsor unterstützen konnten.“ Eigens
für das dreitägige Großereignis wurde
eine Arena errichtet, die Sitzplätze für
50.000 Menschen bot. Wacker Neuson
stellte für die Auf- und Abbauarbeiten
mehrere Radlader und Teleskopen mit
verschiedenen Anbaugeräten sowie Bagger,
Dumper und eine Walze zur Verfügung.
Diese wurden beispielsweise für
den Transport von Gerüstteilen, das
Graben von Leitungsschächten oder das
Verladen von Material eingesetzt.
Die kompakten Baumaschinen sind
einer der Faktoren, die in den vergangenen
Monaten zum Umsatzwachstum
der Schweizer Tochtergesellschaft beigetragen
haben. Direkt nach der Fusion
2007 übernahm Benjamin Wasinger das
Portfolio der kompakten Baumaschinen
in den Direktvertrieb. Die Strategie, alle
Produkte des Konzerns aus einer Hand
anzubieten, ging auf – sowohl in der
Schweiz als auch in anderen Ländern wie
beispielsweise Frankreich, wo die Wacker
Neuson Produkte zwar ausschließlich
über Händler, aber auch dort verstärkt aus
einer Hand verkauft werden. Hier wie dort
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
FOKUS
profi tieren die Kunden davon, dass sie
für alle Produkte entlang ihrer Prozesskette
den gleichen Ansprechpartner
haben. Wasinger resümmiert: „Die neue
Vertriebs strategie hat dazu geführt, dass
wir in den vergangenen Monaten deutlich
an Marktanteilen hinzugewonnen haben.
Bei einem Branchenwachstum von nur
1 Prozent konnten wir unseren Umsatz
um mehr als 10 Prozent steigern.“
Regionale Niederlassungen
Die Schweizer Tochtergesellschaft der Wacker Neuson SE betreut
ihre Kunden über ein fl ächendeckendes Niederlassungsnetz.
Benjamin Wasinger, der Leiter der
Tochtergesellschaft, erklärt: „Unsere
zehn Niederlassungen agieren lokal,
sind jedoch miteinander vernetzt.
So können wir für große Projekte bei
Verkauf und Vermietung fl exibel auch
kurzfristig größere Maschinenkontingente
bereitstellen. Gleichzeitig
bieten wir unseren Kunden Beratung
und Unterstützung in gut erreichbarer
Nähe. Das ist vor allem für kleinere
Firmen wichtig.“
FOKUS
Benjamin Wasinger, Leiter der Wacker
Neuson AG, Schweiz.
7

FOKUS
8
Mit seiner Hülle aus grünem Glas steht
der Turm auf einem stabilen Fundament.
Swiss Prime Tower
Der höchste Turm der Schweiz
prägt die neue Silhouette von
Zürich.
Im November 2008 fand die Grund -
steinlegung statt – im Sommer 2011
werden bereits die ersten Firmen
einziehen. Mitten in Zürich-West,
angrenzend an das Bahnhofsgelände,
stand für die Bauarbeiten
extrem wenig Platz zur Verfügung.
Eine Herausforderung, der die Bau -
leitung mit einem strengen Logistik
konzept erfolgreich begegnete.
Auch Wacker Neuson musste sich
exakt an diese Vorgaben halten.
Die Züricher Niederlassung lieferte
insbesondere in der Phase der
Fundamenterstellung verschiedene
Baugeräte, vor allem für Arbeiten im
Bereich der Betontechnik und der
Verdichtungstechnik. Im Juli 2010
erreichte der Swiss Prime Tower mit
der Fertigstellung des 36. Stockwerks
schließlich seine endgültige
Höhe von 126 m.
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
Eine neue Bahnstrecke führt unterirdisch durch ganz Zürich: Beim Tunnelbau kommen auch zahlreiche
Baugeräte sowie kompakte Baumaschinen aus dem Wacker Neuson Konzern zum Einsatz.
Durchmesserlinie Zürich
Ein weiterer Grund für die gute Auftragslage
ist die Belieferung gleich mehrerer
großer Bauprojekte. Verkaufsleiter Roland
Küng betreut unter anderem den Kunden
Marti AG, der mit Tiefbauarbeiten an der
neuen Durchmesserlinie in Zürich beauftragt
ist. Die neue Bahnlinie soll unterirdisch
in einem großen Bogen durch die
ganze Stadt führen. Der Hauptbahnhof
erhält dafür eine neue Etage mit Bahnsteigen
– in 16 m Tiefe und noch unterhalb
des Flusses Sihl, über dem das Bahnhofsgebäude
errichtet ist. Die Bauarbeiten
haben bereits 2007 begonnen, Fertigstellung
soll 2013 sein. Wacker Neuson liefert
für die Arbeiten am Tunnel zahlreiche
Innenvibratoren und Frequenzumformer
sowie Verdichtungsplatten, Stampfer und
Aufbruchhämmer. Für Grab- und Transportarbeiten
kommen Bagger und Dumper
von Wacker Neuson zum Einsatz. Darüber
hinaus nutzt die Marti AG verschiedene
Mietgeräte der nahe gelegenen Wacker
Neuson Niederlassung. Roland Küng berichtet:
„Für die Bauarbeiten stehen immer
nur sehr enge Zeitfenster zur Verfügung,
da unter anderem Anwohnerlärmschutz
gewährleistet sein muss. Die Marti AG
arbeitet daher durchgehend unter hohem
Zeitdruck und muss sich auf die Einsatzbereitschaft
ihres Maschinenparks
100-prozentig verlassen können – und das
über einen Zeitraum von mehreren Jahren.“
Auf solche Anforderungen ist
Wacker Neuson optimal eingestellt, da jede
Niederlassung über ausreichend technisches
Personal verfügt, um kurzfristig vor
„Wir sind gleichermaßen auf
Großprojekte wie auf Tagesbaustellen
eingerichtet.“
Ort oder in der Werkstatt Wartungen und
Reparaturen durchzuführen. Zudem können
bei einem sehr breiten Produkt angebot
jederzeit auch größere Stückzahlen eines
Produkts für den Kauf oder die Miete geliefert
werden. Für Benjamin Wasinger steht
daher fest: „Die Basis unseres Erfolgs
ist, dass wir einerseits die notwendige
Flexibilität und Struktur haben, um große
Projekte zu beliefern, andererseits können
wir auch kleinen Unternehmen, mit denen
wir ebenfalls einen großen Teil unseres
Umsatzes erzielen, jederzeit persönlichen
und individuellen Service bieten.“

SPEZIAL
Light Equipment
Das Heizgerät im Kühlhaus
Ein Flächenheizer von Wacker Neuson ermöglichte Betonierarbeiten
bei laufendem Kühlbetrieb in einem Kühlhaus.
Mit einem Flächenheizer E 700M
von Wacker Neuson konnte die
Firma Kreuzer aus Bad Wörishofen
ein besonderes Problem lösen: In
einem Kühlhaus musste bei laufendem
Betrieb der Betonboden erneuert werden.
Der Flächenheizer erzeugte die für das
Abbinden des Betons und der Kunstharzbeschichtung
nötige Bodentemperatur
von + 5° C bei Umgebungstemperaturen
von - 28° C im übrigen Kühlhaus.
Ausführung schnell und kostengünstig
„Ohne den Flächenheizer hätten wir den
Auftrag nicht so schnell und kostengünstig
abschließen können“, erklärt Josef
Schäffl er, Bauleiter bei Kreuzer Bauunternehmung.
„Normalerweise ist es sehr
aufwändig, bei so tiefen Umgebungstemperaturen
Beton zu verarbeiten.“ In dem
Kühlhaus, das für Fleischlagerung genutzt
wird, war eine etwa 6 m² große Fläche des
Bodens beschädigt worden und musste
erneuert werden. Nach der Entfernung
des beschädigten Altbetons galt es,
zunächst eine Kunstharzbeschichtung
als Verbindung zwischen dem alten und
dem neuen Beton aufzutragen und darauf
den frischen Beton aufzubringen, um
die beschädigte Fläche zu schließen.
„Normalerweise benötigen der Beton und
der Kunstharz mindestens 5 bis 8° C, um
auszuhärten“, erklärt Schäffl er. „Da das
Kühlhaus aber nicht abgeschaltet werden
Boden betonieren bei laufendem Kühlhausbetrieb: Kein Problem mit dem Flächenheizer E 700M.
konnte, herrschte dort eine Temperatur
von - 28° C“.
Wirkungsgrad von 94 Prozent
Zusammen mit den Spezialisten von
Wacker Neuson fand man schnell eine
passende Lösung für das Problem. Zunächst
wurde eine Einhausung aufgebaut,
um den betreffenden Bereich vom Rest
des Kühlhauses zu isolieren. Dann wurde
der Heizschlauch des E 700M auf den zu
erwärmenden Bereich des Bodens gelegt
und mit einer Isolierplane abgedeckt.
Das eigentliche Heizgerät stand vor dem
Kühlhaus im Freien. Der dieselbetriebene
Heizer erwärmte ein Wasser-Glykol-
Gemisch auf über 80° C. Eine Pumpe
transportierte diese warme Flüssigkeit
durch den 700 m langen Schlauch.
Der Wärmetransfer erfolgte direkt vom
Schlauch des Flächenheizers auf die
Betonoberfl äche. Durch die Isolierplane
war das Luftvolumen, das erhitzt wurde,
sehr klein. Durch dieses Verfahren wird
ein Wirkungsgrad von 94 Prozent erzielt.
„Wir konnten den Boden sechs Tage lang
auf etwa 5 bis 8° C erwärmen, sodass die
Beschichtung und der Beton problemlos
aufgetragen werden konnten und aushärteten“,
erklärt Schäffl er, der sehr zufrieden
mit dem Gerät ist: „Der Flächenheizer hat
uns viel Aufwand erspart.“
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010 I

SPEZIAL LIGHT EQUIPMENT
Hammer mit stärkster
Einzelschlagenergie
Rudolf Berger, Abteilungsleiter Entwicklung Aufbruchtechnik, über den EH 25,
einen wartungsfreien, robusten und äußerst wirtschaftlichen Elektrohammer.
Auf der bauma 2010 stellte
Wacker Neuson einen neuen
Elektrohammer vor, der seinesgleichen
sucht. Der EH 25 ist mit einer
Einzelschlagkraft von 70 Joule und
einem Wert von 1.275 Schlägen pro
Minute der stärkste Hammer der Welt.
Trotzdem ist dieses Kraftpaket vom
Bediener dank der abgefederten Haube
leicht und angenehm zu führen.
Herr Berger, der EH 25 stellt
gleich mehrere Rekorde in seiner
Gewichtsklasse auf: höchste
Schlagzahl, stärkste Einzelschlagenergie
und geringstes Leistungsgewicht.
Wie ist Ihnen das gelungen?
Kern des Konstruktionsprinzips ist ein
verschleißfreies Antriebs- und Schlagwerksystem
mit hohem Wirkungsgrad.
Die am Schlag beteiligten Bauteile sind
zwar aus gehärtetem Stahl, aber sehr
leicht gebaut. Sie verfügen über eine
geringe Masse, bewegen sich jedoch
mit sehr hohen Geschwindigkeiten.
So konnten wir drei Fliegen mit einer
Klappe schlagen: Wir erzielen eine
starke Einzelschlagenergie durch die
II Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010
große Anstoßgeschwindigkeit; das
geringe Gewicht der Bauteile ermöglicht
eine hohe Schlagfrequenz und die Vibration
wird auf 5 m/s² begrenzt. Außerdem
konnten wir den Hammer im Verhältnis
zu seiner Schlagleistung sehr
leicht bauen. Vergleichbare Wettbewerbshämmer
haben trotz geringerer
Schlagleistung ein wesentlich höheres
Eigengewicht.
Im welchem Einsatzbereich
kommt ein so starkes Gerät zur
Verwendung?
Wir haben den EH 25 speziell für intensive
und lang andauernde Einsätze
entwickelt, bei denen das Gerät genutzt
wird, um größere Mengen Beton,
Mauer werk oder Asphalt möglichst
schnell abzubrechen. Gleichzeitig muss
der Hammer sehr widerstandsfähig
sein, denn er ist lange im Einsatz und
meist wird recht grob mit ihm
umgegangen. Es war uns
daher auch wichtig, dass
er trotzdem lange hält
und einsatz bereit bleibt.
Kostenbewusste Unternehmer
werden es Ihnen danken …
Auf jeden Fall! Aber wir haben bei der
Entwicklung unserer Geräte immer
zwei Personengruppen im Fokus: zum
einen den Bauunternehmer, zum anderen
aber auch den Bediener. Der Bauunternehmer
profi tiert davon, dass
durch die hohe Leistung des EH 25
Arbeiten deutlich schneller durchgeführt
werden können. Zudem ist der
EH 25 durch seine hohe Leistung und
seine robuste, haltbare Konstruktion
äußerst wirtschaftlich. Dazu kommt,
dass, außer gelegentlichem Nachfetten
auf der Baustelle, kein Service
notwendig ist. Der Hammer besitzt
einen umrichtergesteuerten, wartungsfreien
Asynchronmotor, für den kein
Kohlebürstenwechsel erforderlich ist.
Das Schlagwerk hat keine verschleißenden
Dichtungen, die periodisch
gewechselt werden müssten.
Und welche Vorteile hat der
Bediener?
Der EH 25 ist äußerst ergonomisch
konstruiert. Das Arbeiten mit ihm ist
vergleichsweise angenehm, da nicht
nur die Griffe abgefedert sind, sondern
die gesamte Haube schwingungsisoliert
ist. Die Vibrationsbelastung
liegt so bei nur 5 m/s². Und
wenn der Hammer durch seine hohe
Abbruchleistung und Produktivität
dazu beiträgt, dass der Bediener
schneller fertig wird und den Vibrationen
kürzer ausgesetzt ist, umso
besser!

EuroTest-Preis für Bewehrungsbindegerät
DF 16 für hohen Arbeits- und Gesundheitsschutz von der BG Bau ausgezeichnet.
Das Bewehrungsbindegerät DF 16 von
Wacker Neuson ist im April von der
Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
(BG Bau) mit dem „EuroTest-Preis für
herausragende Leistungen im Arbeitsund
Gesundheitsschutz“ ausgezeichnet
worden. Die BG Bau würdigte den DF 16
für die „beispielhafte Umsetzung von
ganzheitlichem Arbeits- und Gesundheitsschutz“,
wie es in der Erläuterung zur
Auszeichnung heißt.
Ergonomisch und schnell fl echten
Der DF 16 „erleichtert enorm die Arbeit der
Eisenfl echter und setzt damit konsequent
verbesserten Arbeits- und Gesundheitsschutz
um, bei gleichzeitiger Steigerung
der Arbeitsproduktivität“, so die Preiserläuterung
der BG Bau. Zudem ermög liche
die Konstruktion einen ergonomischen
Arbeitsablauf bei bediener unabhängig
gleichbleibend hoher Knotenqualität und
-festigkeit. Der Bediener des DF 16 arbeitet
in aufrechter, schonender Körperhaltung,
die Belastung für Finger, Handgelenk und
Lendenwirbel wird reduziert.
WPU 1550 Aw: Leichte Verdichtungs platte
mit hervorragender Ergonomie
Matthias Meyer (li.), Projektleiter Entwicklung DF 16, nahm die EuroTest-Urkunde entgegen.
Gleichzeitig kann der Bediener schneller
als bei allen herkömmlichen Methoden
des Bewehrungsbindens arbeiten. Diese
Geschwindigkeit kann er dauerhaft beibehalten,
während die Arbeit mit der Zange
den Eisenfl echter schnell ermüdet. Dabei
ist die Qualität der Knoten erstklassig und
Normalerweise sind leichte umschaltbare Vibrationsplatten einfach kleinere
Ausführungen ihrer großen Artgenossen. Bei der neuen Platte WPU 1550 Aw
ist das anders.
Wir haben dieses Gerät vollständig
auf die speziellen Einsatzanforderungen
in dieser Gewichtsklasse angepasst“,
erklärt Oliver Kolmar, Produktmanager
Boden- und Asphaltverdichtung von
Wacker Neuson. Bei der Entwicklung dieser
umschaltbaren Vibrationsplatte von
95 kg standen der Bediener und seine
Anforderungen im Mittelpunkt. „Die WPU
verfügt über einige besondere Merkmale,
die es sonst nicht im Markt gibt“, erklärt
Kolmar. So verleiht die einzigartige, spezi-
ell geformte Grundplatte dem Gerät eine
hohe Wendigkeit. Es ist besonders leicht
drehbar, ohne bei schnellen Drehungen die
heiße Asphaltoberfl äche zu beschädigen.
Zusätzlich ermöglicht die Form der Grundplatte
ausgezeichnete Verdichtungsleistungen
entlang von Begrenzungen. Ein nach
vorne klappbarer Führungsbügel erweitert
die Einsatzmöglichkeiten und verringert die
Transportmaße. Ein einzigartiges Griffkonzept
bietet dem Bediener die Möglichkeit,
das Gerät an verschiedenen Punkten
SPEZIAL LIGHT EQUIPMENT
sie bleibt bei hoher Geschwindigkeit immer
gleich hoch. Das rein mechanische
Gerät ist robust und jederzeit einsatzbereit.
Anders als bei elektrischen Bindeautomaten
beeinfl ussen weder Akkuladezeiten
noch die Abhängigkeit von der
Stromversorgung die Arbeit.
sicher zu fassen, um es auch von der Seite
bedienen zu können. Ein völlig neuartiges
Merkmal für Verdichtungsplatten dieser
Größe ist die integrierte Transportwalze,
mit der das
Gerät auf der Baustelle
schnell und einfach
bewegt werden
kann.
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010 III

SPEZIAL LIGHT EQUIPMENT
Wartungs- und Reparaturpakete
Für fachgerechte Arbeiten in Eigenregie bietet Wacker Neuson Komplettpakete mit allen wichtigen Teilen.
Für die gängigsten Gerätetypen im Light
Equipment bietet Wacker Neuson
Ersatzteilpakete für die Wartung oder
Reparatur in Eigenregie. Die Pakete enthalten
alle Teile, die für eine fachgerechte
Wartung oder Instandhaltung eines Geräts
nötig sind und ermöglichen es dem Kunden,
Inspektionsarbeiten gemäß Betriebsanleitung
selbst durchzuführen.
Mit den Reparaturpaketen lassen
sich stark beanspruchte Baugruppen
fachgerecht austauschen. Mit den kompakten
Paketen hat man die notwendigen
Ersatzteile schnell zur Hand und reduziert
Mit unserem breiten Angebot an
unter schiedlichen Antriebs- und
Kon struktionsprinzipien können wir jedem
Kunden das für ihn geeignete Gerät anbieten“,
erklärt Robert Brauneis, ProduktmanagerVersorgungstechnik
bei Wacker Neuson.
Die Reparatur- und Wartungspakete helfen dabei, Zeit und Kosten zu sparen.
die Stillstandzeiten der Geräte auf ein
Minimum. Die Pakete bieten auch einen
Für jeden Bedarf die richtige Pumpe
Wacker Neuson bietet ein umfangreiches Angebot an Pumpen für die Bauwirtschaft, den Garten-
und Landschaftsbau und verwandte Branchen. Gemeinsam sind allen Pumpentypen ihre robuste
Konstruktion und hohe Leistungsfähigkeit.
Tauchpumpen mit hoher Leistung
„Die Elektro-Tauchpumpen der PS-Reihe
zeichnen sich durch hohes Fördervolumen
und große Förderhöhen aus und
sind daher ideal für Einsätze geeignet, bei
denen es darauf ankommt, eine Baustelle
schnell und zuverlässig trockenzulegen“,
erklärt Brauneis. Bei der Konstruktion der
vielseitigen PS-Pumpen wurde großer
Wert auf Sicherheit gelegt. Sie sind mit
einem Thermoschutz, innen liegenden
Gleitringdichtungen und Ölverteiler aus -
gestattet. Eine neu eingeführte Untergruppe
der Wacker Neuson Tauchpumpen
sind die Pumpen der PSC-Reihe.
Diese Geräte sind in der Lage, neben
Klar- und Schmutzwasser auch Abwasser
und Flüssigkeiten mit faserhaltigen Feststoffen
zuverlässig zu befördern. Integrierte
Schneidvorrichtungen zerhäkseln
selbst größere Feststoffe.
„Die motorbetriebenen Schmutzwasserpumpen
der Baureihen PF, PT und
PD sind ideal für das kontinuierliche Pum-
Die Wechselstrom-Schmutzwasser-
Pumpen PS 2 800.
Kostenvorteil, denn sie sind günstiger als
die enthaltenen Teile im Einzelkauf.
pen stark verschmutzter Flüssigkeiten“, so
Brauneis. Sie werden mit bis zu 45 mm
großen Festkörpern fertig und eignen sich
daher ideal zur Beförderung von Schlammmassen
und für den Sickerbereich. Durch
ihre hochwertige Bauweise und die durchdachten
konstruktiven Details sind die
Schmutzwasserpumpen besonders robust
und langlebig.
Ein Sondertyp sind die PF-Tauchpumpen
mit Pumpenkopf, separatem
Motor und fl exibler Welle, die die beiden
verbindet. „Sie sind die richtige Wahl für
alle Standard-Pumpprozesse, bei denen
kein Stromanschluss und wenig Raum zur
Verfügung stehen“, so Brauneis.
Kraftvolle Pumpleistung mit großer
Fördermenge für Klarwasser
Die richtige Wahl für Entwässerungseinsätze,
bei denen keine größeren Festkörperanteile
im Wasser gelöst sind, stellen die
Pumpen der PG-Reihe dar. Sie bieten
eine kraftvolle Pumpleistung mit großer
Fördermenge. Dabei sind sie gleichzeitig
leicht in der Handhabung und erfordern
nur geringen Wartungsaufwand.

SPEZIAL
Compact Equipment
64 km Autobahn mit Vertical
Digging System
Das im englischen North Shropshire ansässige Bauunternehmen McDermott nutzt
bei einem Großprojekt zum Ausbau der Autobahnzubringer an der M6 in Lancashire
sämtliche Vorteile des Vertical Digging Systems (VDS) von Wacker Neuson.
Das Projekt der englischen Autobahnbehörde
umfasst eine Strecke
von 64 km. Die Aufgabe, einen
96 cm tiefen und 41 cm breiten Graben
auszuheben und alle 500 m einen großen
Anschlusskasten zu installieren, hatte der
Hauptauftragnehmer, Peek Communications,
an die Bauunternehmen McDermott
und McFour vergeben. Im Verlauf der
Arbeiten wurden abgedichtete Rohrleitungen
mit Vier-Wege-Verteilern in Stein
eingebettet. Der Graben wurde dabei
kontinuierlich wieder verfüllt, um sicher zu
stellen, dass jeweils nur ein minimaler Teil
der Leitungen offen lag.
Erst kurz zuvor hatte die Firma
McDermott sechs neue Wacker Neuson
Maschinen von einem lokalen Händler
erworben – eine gezielte Investition für
diesen auf 24 Wochen angelegten Auftrag.
Es handelt sich dabei um vier Kompaktbagger-Modelle:
je einen 2404, 28Z3,
38Z3 und 50Z3 sowie zwei 9503 Mobilbagger
mit Verstellausleger, die für das
Platzieren von Steinen und Verfüllarbeiten
bestimmt sind. Drei der Kompaktbagger
sind mit VDS ausgerüstet. Damit kann der
Fahrer den Oberwagen der Maschine um
bis zu 15 Grad neigen und so Steigungen
Dank Vertical Digging System kann der Bediener auch am Hang aufrecht sitzen.
bis zu 27 Prozent ausgleichen. Diese
Funktion ist hervorragend für das Bauprojekt
geeignet, da viele Aushubarbeiten
an abschüssigen Böschungen anfallen.
Dave McDermott erklärt: „Die Möglichkeit,
den Oberwagen für die Arbeiten
an steilen Böschungen waagerecht zu
stellen und somit auch in unebenem
Gelände exakt vertikal zu graben, ist
für uns ein Riesenvorteil und trägt dazu
bei, dass wir unsere Projekte termingerecht
abschließen können. Unser neuer,
mit VDS ausgestatteter 38Z3 Zero Tail
Bagger, hält zurzeit den Rekord mit einer
Grableistung von 285 m an einem einzigen
Tag.“
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010
I

SPEZIAL COMPACT EQUIPMENT
Sauwetter? Glücksfall!
365 Tage Produktivität ohne Wenn und Aber mit den neuen Kabinen-Dumpern.
Mit den neuen, voll ausgestatteten
Dumper-Kabinen zeigt Wacker
Neuson, dass Wirtschaftlichkeit
einen hohen Stellenwert in der Produktentwicklung
einnimmt. Neben dem Zuwachs
an Komfort und Sicherheit trägt die
Kabine auch dazu bei, Bauprozesse der
Kunden effi zienter zu gestalten. Durch
den nun möglichen Ganzjahreseinsatz der
Kabinen-Dumper ist ein Plus an Produktivität
garantiert und das zu einem äußerst
attraktiven Preis.
Ein Plus an Sicherheit
Um den Fahrer vor Umwelteinfl üssen wie
beispielsweise Regen, Kälte oder Staub
zu schützen, bietet Wacker Neuson für die
Dumper-Modelle 3001, 6001, 9001 und
10001+ optional ab Werk eine großzügig
dimensionierte Kabine an. Die voll ausgestattete
ROPS / FOPS Level II Sicherheitskabine
bietet dem Fahrer komfortable
Arbeitsbedingungen und gleichzeitig
eine hervorragende Rund umsicht dank
großfl ächiger Scheiben.
Komfortabler Arbeitsplatz:
geschützt vor Staub und
Regen.
II Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010
365 Tage im Jahr produktiv
Das neue Kabinenkonzept für Dumper
garantiert zusätzliche Einsatzzeiten, die
einen Dumper noch wirtschaftlicher und
attraktiver machen. Wetterabhängige
Standzeiten gehören der Vergangenheit
an. Zudem können durch diese Innovation
von Wacker Neuson ganz neue Einsatzgebiete
erschlossen werden.
Voll ausgestattete beheizbare Kabine
Die großzügig konzipierte Kabine bietet
dem Fahrer maximale Kopf- und Beinfreiheit.
Alle Steuer- und Bedienelemente
sind ergonomisch angeordnet. „Wir
bieten damit unseren Kunden erstmals
eine Kabine für Dumper ab Werk, wie
sie sonst nur bei großen Kompaktbaggern
ver wendet wird“, erklärt Steffen
Wiesener, Produkt manager für Dumper
bei Wacker Neuson. „Durch dieses von
unseren Kompaktbaggern übernommene
Konstruk tionsprinzip ist es auch möglich,
die Kabine mit zwei großzügigen Einstiegen
zu versehen.“ Durch die großfl ächige
Verglasung hat der Fahrer sein Umfeld
bestens im Blick. Die beiden Türen der
Kabine sind in einem Winkel von 180°
arretierbar, sodass ein Fahren bei geöffneten
Türen möglich ist.
Service- und Wartungsfreundlichkeit
groß geschrieben
Durch die auf beiden Seiten der Kabine
angebrachten abschließbaren Wartungszugänge
beschränken sich die täglichen
Kontrollen auf ein Minimum. Der unter
dem Fahrersitz befi ndliche Servicezugang
ist nach dem Lösen von vier Schrauben
problemlos erreichbar.
Auf einen Blick: Dumper-Kabinen
Wetterunabhängigkeit: 365 Tage im Jahr
Höhere Produktivität
Mehr Komfort und Sicherheit
Optional für vier Modelle erhältlich:
3001, 6001, 9001, 10001+
Ab Werk lieferbar

SPEZIAL
Kramer Allrad
Neue Kramer Allrad Lader:
„Hier passt alles zusammen“
Die auf der bauma 2010 vorgestellte Premium-Radladerserie 80 mit insgesamt sechs
Modellen stieß auf der weltgrößten Baumaschinenmesse auf großes Interesse.
Gräben zeitsparend in Geradeausfahrt verfüllen – dank Seitenschwenkschaufel.
Das Bauunternehmen Pümmerlein
GmbH aus dem bayrischen Insingen
ist einer der ersten Kunden,
die einen Kramer Allrad Radlader der
neuen 80er-Serie erworben haben. Der
Leistungs lader 780 zeigt seine Stärken
derzeit auf einer Tiefbau-Baustelle.
Dort wird ein kleines Neubaugebiet
erschlossen, für das Pümmerlein die
Versorgungsleitungen legt. Die Baustelle
ist sehr eng, sodass der Radlader 780 hier
besonders punkten kann. In Kombination
mit der Seiten schwenkschaufel, die Kramer
bereits vor knapp 30 Jahren entwickelt
hat, kann hier in kurzer Zeit der Graben
der Baustelle verfüllt werden. Der Lader
bewegt sich dabei nur geradeaus und lässt
das Füllmaterial über die Schaufel gleichmäßig
seitlich in den Graben gleiten. Das
spart Zeit und zeigt zudem, wie stabil der
ungeteilte Rahmen den Radlader macht.
„Wir sind mit dem neuen Lader überaus
zufrieden. In seiner Leistungsklasse ist
er sehr kompakt gebaut und wie alle
Kramer Allrad Lader so wendig, dass
wir ohne Probleme auf jeder Baustelle
zurecht kommen“, so Willy Pümmerlein,
Geschäftsführer des Familienunternehmens.
Die Pümmerlein GmbH ist bereits
seit Jahrzehnten Kramer Allrad Kunde,
Pümmerlein: „Neue Lader-
Generation, bei der einfach
alles zusammenpasst.“
da sowohl der Geschäftsführer als
auch die Fahrer von dem System aus
Allradlenkung und ungeteiltem Rahmen
überzeugt sind. In der neuen 80er-Serie
sieht Willy Pümmerlein nun eine neue
Generation. „Bei unserem 780er fällt uns
besonders das stimmige Gesamtpaket
auf. Von der Leistungsfähigkeit des Laders
über die geräumige und durchdachte
Kabine bis hin zu den abgestimmten
Komponenten und den vielen Optionen
passt hier einfach alles zusammen.“
Die Pümmerlein GmbH ist auf Hochund
Tiefbau spezialisiert und verfügt über
eine Erfahrung von 50 Jahren.
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010
I

SPEZIAL KRAMER ALLRAD
Konkurrenzlose Vielfalt
Die neuen Radlader und Teleskopen von Kramer überzeugen durch
stimmige Gesamtpakete.
Auf der bauma 2010 präsentierte
Kramer Allrad insgesamt acht
neue Maschinen, darunter sechs
Radlader und zwei Kompaktteleskopen.
Die Maschinen komplettieren nun die
breite Produktpalette. „Mit insgesamt
vierzehn Radladermodellen, zwei Teleradladern
und fünf Teleskopen bieten
wir im Laderbereich eine konkurrenzlose
Vielfalt“, berichtet Karl Friedrich Hauri,
Sprecher der Geschäftsführung der
Kramer-Werke GmbH. „Wir waren noch
nie so gut aufgestellt wie momentan.“
Kramer setzt im Radladersegment auf
zwei Baureihen. Die Serie 50 umfasst
sechs Modelle und richtet sich an Kunden,
die den Lader für Standardein sätze wie
Schaufel- und Palettenarbeiten verwenden.
Die Maschinen sind robust und benut zerfreundlich
gebaut und verfügen über ein
optimales Preis-Leistungs-Verhältnis.
Eine der acht neuen Maschinen: der Kompaktteleskop 2506.
II
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010
Die Serie 80 ist die Komfortlinie von
Kramer und macht deutlich, was im
Radladerbereich überhaupt möglich
ist. Diese Maschinen werden auf jeden
Kunden zugeschnitten und individuell
ausgestattet. Grenzen gibt es da keine:
Vom Schnellganggetriebe über drei
Lenkungsarten (Vorderachslenkung,
Optimales Zusammenspiel
von Fahrantrieb und Arbeitshydraulik.
Allradlenkung, Hundeganglenkung), eine
Komfortkabine mit Sitzheizung bis hin
zur Power Flow Hochleistungshydraulik
ist alles möglich. „Natürlich sind die
Optionen bei dieser Serie nicht alles.
Ganz bedeutend ist das Zusammenspiel
leistungsfähiger Fahrzeugkomponenten.
Wir haben bei den Modellen der 80er-
Serie eine Hoch druck hydraulik verbaut,
die von Grund auf enorme Zugkraft
bringt und schnelle Arbeitsspiele durch
optimales Zusammenwirken von Fahrantrieb
und Arbeitshydraulik ermöglicht“,
so Norbert Mingau, Produktmanager für
die Kramer Radlader. Zudem wurden
verschiedene Komponenten wie beispielsweise
der Lüfter derart optimiert,
dass sie möglichst wenig Leistung
verbrauchen. Außerdem wurde die
Kraftübertragung durch einen längeren
Radstand optimiert.
Im Bereich der Teleskopen erweiterte
Kramer das Produktportfolio um
zwei Modelle im Kompaktsegment. Beide
Maschinen verfügen über ein optimales
Preis-Leistungs-Verhältnis und eröffnen
Kramer damit neue Kundensegmente wie
beispielsweise die Mietparks. Grundsätzlich
richten sich beide Fahrzeuge an unterschiedlichste
Zielgruppen, die ein Mehr an
Stapelhöhe und Reichweite benötigen.
Der 1245 ist ein Teleskop, mit dem ein
völlig neues Fahrzeugkonzept verwirklicht
wurde. Die Abmessungen der Maschine
erinnern an einen Minilader, der beachtliche
Lasten auf bis zu 4,50 m heben kann.
Der Kompaktteleskop 2506 bewegt
sich im 2 x 2-m-Segment und ist damit
weniger als 2 m breit und weniger als 2 m
hoch. „Diese Maschine kommt besonders
gut an. Viele Händler und erste Kunden
sind überrascht, wie hochwertig die Verarbeitung
bei einem vergleichsweise niedrigen
Preis sein kann“, so Andreas Breunig,
Produktmanager für Teleskopen bei
Kramer. Insgesamt umfasst die Produktlinie
der Kramer Teleskopen fünf Modelle
zwischen 4,5 und 9 m Stapelhöhe.
„Die aktuelle Produktpalette bietet
beste Voraussetzungen, die langsam
anziehende Konjunktur zu nutzen“, so Karl
Friedrich Hauri.

SPEZIAL
Weidemann
Klappbares Fahrerschutzdach
vereint Sicherheit und Komfort
Seit Ende 2009 müssen neue Bagger und Lader mit einer Fahrerschutzkabine
ausgestattet sein. Weidemann bietet darüber hinaus ein besonderes Extra.
Mit nur wenigen Handgriffen erledigt: Um niedrige Durchfahrten zu passieren, kann das Fahrerschutzdach zurückgeklappt werden.
Auch dem routiniertesten Landwirt
kann es mal passieren, dass Großballen
herunterfallen, Schüttgut
das Ziel verfehlt oder in der Hektik ein
hervorstehender Gegenstand den Weg
behindert. Der Fahrer der Maschine hat in
solchen Fällen nur geringe Chancen auszuweichen.
Aus diesem Grund sind seit
dem 29. Dezember 2009 alle Hersteller
sogenannter „selbstfahrender Maschinen
mit aufsitzendem Fahrer“ verpfl ichtet, ihre
Fahrzeuge mit einem Fahrerschutzdach
auszustatten. Obwohl die Landwirte
dieses Mehr an Sicherheit grundsätzlich
begrüßen, stellt es sie in der Praxis häufi g
vor Probleme, denn oft sind Scheunentore
und Durchfahrten in den Betrieben
zu niedrig für die neuen Aufbauten.
Vor diesem Hintergrund stellte sich
Weidemann der Aufgabe, ein Schutzdach
zu entwickeln, das einen hohen Sicherheitsstandard
und praktische Anwend-
Das neue Fahrerschutzdach
bietet Sicherheit und gleichzeitig
auch Flexibilität.
barkeit optimal miteinander verbindet.
Die neu ausgestatteten Hoftrac ® s und
Lader bieten nun eine innovative Lösung:
Ein Fahrerschutzdach, das sich bei Bedarf
nach hinten klappen lässt und damit
die Höhe der Maschine reduziert. Dieser
Vorgang ist zeitsparend mit nur wenigen
Handgriffen erledigt. Genauso leicht ist
es, die Kabine nach Durchfahren des
Tores wieder hochzuklappen. „Da wir bei
der Entwicklung einen starken Fokus auf
Praxistauglichkeit und Sicherheit legen,
war die kurze Umrüstzeit für uns eine ganz
wesentliche Anforderung an die neuen
Fahrerschutzdächer“, berichtet Heinrich
Schmidt, technischer Geschäftsführer.
„Auf diese Weise gewinnen die Landwirte,
die unsere Maschinen einsetzen, größere
Flexibilität bei der täglichen Arbeit, ohne
Einbußen bei ihrer Sicherheit hinnehmen
zu müssen.“
Ausführlichere Informationen zu den
Fahrerschutzdächern und den Anforderungen
gemäß der neuen Maschinenrichtlinie
2006/42EG, fi nden Sie auf der Weidemann
Homepage unter „Unternehmen/
News und Presse“.
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010
I

SPEZIAL WEIDEMANN
Unternehmensfarbe Rot: Auf dem Hof verschafft sie den Maschinen die notwendige Aufmerksamkeit – beim Feiern spendet sie Gemütlichkeit.
50 Jahre Weidemann:
„Das ist ein guter Anfang“
Maschinenpower statt Muskelarbeit – so lautete die Devise bei Weidemann in den
Gründungsjahren. Damit begann für das Familienunternehmen eine beeindruckende
Erfolgsgeschichte. Das Jubiläum feierten die Mitarbeiter im Juni.
1960
ist das Jahr der
Grundsteinlegung
für das heute als
Weidemann GmbH fi rmierende Unternehmen.
Seitdem begleiten die robusten und
vielseitig verwendbaren roten Maschinen
die Landwirtschaft – zunächst nur in
Deutschland, inzwischen auch in ganz
II
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010
Europa und Australien. Nicht wenige Betriebe
sind der Marke aus Überzeugung
von Beginn an treu geblieben. Aus gutem
Grund: Mit Entwicklungen wie beispielsweise
dem kompakten Hoftrac ® setzte
Weidemann bereits Anfang der 70er-Jahre
Maßstäbe für die gesamte Branche. Mit
vielen nützlichen Funktionen ebnete das
Unternehmen zudem den Landwirten den
Weg zu höherer Produktivität und trieb die
Umgestaltung der landwirtschaftlichen
Betriebe dabei mit voran. Zwei Zahlen
vermitteln einen Eindruck davon, wie stark
sich der Agrarsektor seit der Firmengründung
verändert hat: Zu Beginn der 60er-
Jahre produzierte ein Landwirt durch-

Zeitreise: Ausstellung mit Schwadmäher und dem 130 D/F. Vorstand und Geschäftsführung spendeten den Mitarbeitern Beifall.
schnittlich Nahrungsmittel für gerade mal
17 Personen, 2007 bereits für 133 – ein
Produktivitätswachstum, das ohne die
Technisierung der Höfe und die bedarfsgerechte
Weiterentwicklung der Maschinen
nicht möglich gewesen wäre. Mit der
steigenden Nachfrage nach den Weidemann
Produkten erweiterte das Familienunternehmen
erstmals 1969, danach
mehrfach in Abständen von fünf bis zehn
Jahren seine Produktions kapazitäten.
Parallel dazu dehnte sich auch das Vertriebsgebiet
auf erste europäische Nachbarländer
aus. Eine wichtige strategische
Entscheidung fi el 2005 mit der Übernahme
der Weidemann GmbH durch die
heutige Wacker Neuson SE. Dieser Schritt
eröffnete Weidemann die Möglichkeit, die
Expansionsgeschwindigkeit zu erhöhen.
Heute beschäftigt das Werk 260 Mitarbeiter
und betreibt eines der modernsten
Werke im Radladerbau.
Eine gelungene Jubiläumsfeier,
die von den Ideen der
Mitarbeiter lebte.
Wer sich fragt, wie es Weidemann seit
50 Jahren gelingt, einer der wichtigsten
Anbieter im Markt zu sein, der konnte die
Antwort darauf auf der Jubiläums feier der
Mitarbeiter im Juni 2010 hautnah erleben.
Das besondere Betriebsklima und die
Menschen sind es, die mit Begeisterung,
Leidenschaft und ihren indi viduellen Stär-
Typisch Weidemann: Maßvoller
Blick und viel Geschick.
ken zum Erfolg des Unternehmens beigetragen
haben – genauso wie zum
Gelingen des Events in der stilvoll und mit
Liebe zum Detail geschmückten Aartalhalle
am Stammsitz in Diemelsee-Flechtdorf.
Bereits den Weg dorthin markierten
geschichtliche Meilensteine der Weidemann
Produktion – vom Schwadmäher
über den Baggerlader bis hin zu den
aktuellen Jubiläumsmaschinen (siehe
S. IV). Der von der Journalistin Alexandra
Tapprogge moderierte Abend lässt sich
als eine mitreißende Veranstaltung zusammenfassen,
der geprägt war von der
Freude der Mitarbeiter an der Gestaltung
dieser Feier und der Verbundenheit mit
dem Unternehmen. Mitarbeiter aller Ebenen
und Bereiche beteiligten sich an der
Gestaltung des Abends. Im Programm
SPEZIAL WEIDEMANN
fanden sich kommödiantische Einlagen
und artistisches Geschick erfordernde
Teamaufgaben genauso wie informative
Rückblicke, vorgetragen als Gespräch
zwischen den Geschäftsführern, sowie
Präsentationen von Mitarbeitern.
„Weidemann Hoftrac ® s
bieten Entlastung, Mobilität
und Lebensqualität.“
Geschäftsführer Bernd Apfelbeck beendete
schließlich das offi zielle Programm
des Abends mit einer Ansprache an die
Mitarbeiter. In seiner Rede hob er die gute
Zusammen arbeit unter den Mitarbeitern
hervor und bestärkte die Anwesenden in
ihrem Engagement. Schließlich schwor
er alle auf ein gemeinsames Ziel für die
Zukunft ein: „Wir wollen das kundenorientierteste
Unternehmen der Branche
werden!“ Die vergangenen 50 Jahre
bezeichnete er als einen guten Anfang.
Er legte seinen Mitarbeitern ans Herz,
in Kundenprozessen zu denken und zu
berücksichtigen, dass die Landwirte dank
Internet immer besser informiert und damit
anspruchsvoller im Hinblick auf Beratung
und Service seien. „Wir verkaufen nicht
nur Hoftrac ® s, sondern Entlastung, Mobilität
und Lebensqualität“, betonte Apfelbeck
und brachte anschließend auf den Punkt,
in welche Richtung der zukünftige Weg
geht: „Näher ran an den Kunden, sei es
Landwirt oder Weidemann Händler!“
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010
III

SPEZIAL WEIDEMANN
Glanzlicht: Die „Limited Edition“
fand reißenden Absatz
Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums produzierte Weidemann eine limitierte
Maschinen-Sonderedition – mit unerwartet starker Nachfrage.
Rubinrot-metallic – so leuchtet die
Sonderedition der Radlader,
Teles koplader und Hoftrac ® s im
Jubiläumsjahr. Brilliante Chromschriftzüge
auf der Karosserie runden die Optik ab.
Noch größere Begeisterung bei den Landwirten
dürfte die erweiterte serienmäßige
Ausstattung der Maschinen mit Komfortsteuerung
und Breitbereifung ausgelöst
haben. „Dass unsere, auf 70 Stück limitierten
Maschinen wahre Hingucker sind, war
uns natürlich bewusst“, so Bernd Apfelbeck,
Geschäftsführer der Weidemann
GmbH, „doch dass die Nachfrage ein
solches Ausmaß erreichen würde, damit
hatten wir nicht gerechnet. Bereits innerhalb
der ersten zwei Wochen waren alle
Maschinen verkauft.“ Dass der Lack nicht
nur gut aussieht, sondern auch lange hält,
dafür sorgt die hochwertige Pulverlackierung,
die im 2007 errichteten Werk Korbach
aufgebracht wurde. In der moder-
Große Schritte in Australien
Die Mitarbeiter waren die Ersten, die die schicken Maschinen in Augenschein nehmen konnten.
nen Anlage werden die Teile bereits vor
der Montage beschichtet, wodurch sie
besonders gut vor Korrosion geschützt
Nach der erfolgreichen Einführung der ersten Weidemann Radlader 2005,
erhalten die australischen Landwirte nun ein breiteres Produktangebot.
Andy Evans (li.) und Bernd Apfelbeck (re.) stellten der Fachpresse u.a. den Radlader 8080CX vor.
IV
Wacker Neuson Spezial | Ausgabe 2/2010
sind. So werden die Landwirte lange
Freude an ihren schmucken Maschinen
haben.
Zehn knickgelenkte und ein allradgelenkter
Radlader sowie verschiedene
Modelle von Teleradladern zählen zum
neuen Produktportfolio. „Mit diesem erweiterten
Angebot decken wir nun die
meisten Anwendungsfälle der australischen
Landwirtschaft ab“, berichtet Geschäftsführer
Bernd Apfelbeck. Organisatorische
Unterstützung beim Vertrieb der
Landwirtschaftsmaschinen erhält die
Weidemann Verkaufsmannschaft von der
australischen Tochtergesellschaft des
Wacker Neuson Konzerns, die von Andy
Evans geleitet wird. Nach der Vorstellung
der neuen Modelle in Melbourne berichtete
auch die Fachpresse interessiert über den
europäischen Marktführer sowie über die
Leistung der neuen Maschinen.

Herr Barnard, wie entwickelt sich
das USA-Geschäft derzeit?
Die US-amerikanische Bauwirtschaft ist
weiterhin sehr schwach. Die Investitionen
liegen rund 8 Prozent unter denen des
Juni 2009. Es gibt zwar eine leichte Erholung
beim Hausbau, aber das Niveau liegt
deutlich unter dem der Vergangenheit.
Ermutigende Signale sehen wir bei den
Infrastrukturausgaben. Trotz der eher
ernüchternden Branchenlage sehe ich die
Zukunft unseres eigenen Geschäfts jedoch
optimistisch. Wir haben erfolgreich
unsere Kosten gesenkt und waren in der
Lage, unsere Umsätze im ersten Halbjahr
2010 signifi kant zu steigern. Wir gewinnen
Marktanteile in allen Produktgruppen.
Einen neuen Umsatzbeitrag in der Wintersaison
liefern zudem unsere Heizer und
Schneeräumprodukte.
Sehen Sie generelle Veränderungen
in der amerikanischen Baubranche?
Es gibt eine neue Normalität und die hat
Hersteller und Händler dazu gebracht,
anders zu denken und zu arbeiten als vor
der Krise. Die Hersteller müssen bessere
Lösungen anbieten. Auch wir mussten
Opfer bringen, haben dadurch aber an
Flexibilität gewonnen. Wir können schneller
liefern und bieten besseren Service.
Unsere Kunden sehen in uns einen Part-
EINBLICKE
„Der Sturm liegt hinter uns“
Die herausfordernden wirtschaftlichen Bedingungen der vergangenen Jahre haben
die Geschäftstätigkeit der amerikanischen Tochtergesellschaft stark beeinfl usst.
Chris Barnard, Leiter der amerikanischen Konzerntochter, berichtet im Interview.
Chris Barnard, Geschäftsführer der Wacker
Neuson Corporation, USA.
ner, der gestärkt aus der Krise hervorgeht.
Darüber hinaus erwarten wir, dass
sich auch die Vertriebslandschaft verändern
wird – und wir sind bereit und in der
Lage, neue Strukturen zu unterstützen!
Was heißt das konkret?
Die Händler haben seit 2009 erhebliche
Einbußen in ihrem Geschäftsvolumen und
bei der Profi tabilität hinnehmen müssen.
Anstelle der getrennten Geschäftsmodelle
von Händlern und Herstellern benötigen
wir einen gemeinsamen integrierten
und effi zienten Ansatz, der die Bedürfnisse
der Kunden in den Mittelpunkt
stellt. Wir müssen die Entwicklung und
Bereitstellung entsprechender Mehrwertangebote
enger miteinander verzahnen,
um gemeinsam die Kundenanforderungen
zu erfüllen. Nur so werden wir in der Lage
sein, die erforderliche Vertriebsstärke auf
dem nordamerikanischen Baumaschinenmarkt
aufrechtzuerhalten.
Muss Wacker Neuson neue Programme
initiieren, um den notwendigen
Ausbau der Vertriebsorganisation zu
unterstützen?
Ja, wir müssen unsere zahlreichen
mehrwertorientierten Programme noch
weiter ergänzen. Unsere branchenweit
führende Organisationsstruktur orientiert
sich gezielt an den Prozessen auf der
Baustelle, und dies wird auch bei künftigen
Programmen unsere Grundlage sein.
Gleichzeitig werden wir unseren Fokus
erweitern, um noch weitreichender und
differenzierter auf dem Markt zu agieren.
Zusammen mit unseren unverzichtbaren
Vertriebskanälen werden wir so die Anforderungen
unserer Zielkunden erfüllen.
Was erwarten Sie für die Zukunft?
Der Sturm liegt hinter uns und ich bin,
was die Zukunft anbelangt, optimistisch.
Es gibt nach wie vor einen hohen Bedarf
an Infrastrukturmaßnahmen. Dabei wird
genau unsere Produktpalette benötigt.
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
9

EINBLICKE
Die angebotenen Maschinen stammen nicht nur aus den unternehmenseigenen Mietparks, sondern werden auch auf dem freien Markt angekauft.
Startschuss für ein neues
Gebrauchtmaschinenzentrum
Im Oktober eröffnete Wacker Neuson in Gotha ein Zentrum für gebrauchte Baugeräte
und kompakte Baumaschinen. Die zentrale Lage in der Mitte Deutschlands macht
dieses auch für Kunden aus den Nachbarländern zu einem attraktiven Anlaufpunkt.
Ein vergleichbares Angebot gibt es
bisher nicht: Auf einer Verkaufsfl
äche von mehr als 6.000 m² bietet
Wacker Neuson seit Oktober gebrauchte
Baugeräte wie beispielsweise Stampfer,
Vibrationsplatten, Aufbruchhämmer und
Fugenschneider sowie Kompaktbaumaschinen
wie Bagger, Radlader und Teles-
10
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
kopen zum Kauf an. Präsentiert werden
hauptsächlich Produkte der konzerneigenen
Marken Wacker Neuson und
Kramer Allrad. Im Bereich der Kompaktbaumaschinen
kommen darüber hinaus
auch Maschinen anderer Anbieter hinzu.
Alle angebotenen Produkte befi nden sich
in einem einwandfreien Zustand, denn
bevor sie in die Ausstellungshallen gelangen,
werden sie an den Waschplätzen
gesäubert und in den Werk stätten professionell
gewartet und, falls nötig, auch
fachgerecht repariert. So können die
Kunden auch bei den Gebrauchtgeräten
und -maschinen auf die gewohnte Wacker
Neuson Qualität vertrauen.

Vor dem Weiterverkauf wird jede Maschine gesäubert, gewartet und, falls notwendig, repariert.
In maximal vier Stunden erreichbar
Ralph-Jörg Gruber leitet das neue
Gebrauchtmaschinenzentrum, das am
unternehmenseigenen, bisher für die
Produk tion von Teleskopladern genutzten
Standort entstanden ist. „Das Areal hier
in Gotha ist aufgrund der Lage und der
hervorragenden Autobahnanbindung
wirklich ideal für unser Vorhaben geeignet.
Von allen Städten Deutschlands
aus kann man Gotha in rund drei bis vier
Stunden erreichen.“ Vorteile bietet auch
das Werksgelände, das kaum Umbauarbeiten
erforderlich machte. Gruber
berichtet: „Neben der Renovierung der
Büro- und Konferenzräume haben wir
lediglich kleinere Abrissarbeiten durchführen
müssen, beispielsweise um Platz
für die Anlieferung und den Abtransport
der Geräte sowie für Parkplätze zu schaffen.“
Im Innenhof ist zudem eine Fläche
von etwa 400 m² entstanden, die als Testareal
dient. Hier können zum einen die
Werkstattmitarbeiter nach der Reparatur
eines Geräts prüfen, ob alle Funktionen
einwandfrei sind. Zum anderen haben
Kaufi nteressenten die Gelegenheit, hier
vor der Kaufentscheidung das in Augenschein
genommene Gerät in Betrieb zu
nehmen und zu testen.
Maschinen aus eigener Vermietung
Die Produkte, die in den beiden Hallen
ausgestellt werden, stammen zum größten
Teil aus dem eigenen Vertrieb. „Unsere
Niederlassungen nehmen gelegentlich
Altgeräte von Kunden in Zahlung. Auf
regionaler Ebene ist es häufi g jedoch
schwierig, für dieses Produkt dann wieder
einen passenden Käufer zu fi nden“,
berichtet Gruber. „Die Niederlassungen
liefern nun, wenn sie selbst keinen Käufer
an der Hand haben, die Geräte nach
Gotha. Auch Geräte aus den eigenen
Alle Gebrauchtgeräte
werden vor dem Verkauf
gewartet und gesäubert.
Vermietparks gehen dort in den Verkauf.
Gerade diese Produkte sind für viele Kunden
besonders attraktiv, da sie hier die
Gewissheit haben, dass die Geräte während
ihrer gesamten bisherigen Lebensdauer
regelmäßig und professionell
gewartet wurden.“ Darüber hinaus kaufen
die Mitarbeiter des Zentrums auch selbst
Gebrauchtgeräte und -maschinen an.
Von der Markenqualität überzeugen
Die Strategie, die Wacker Neuson mit
der Einrichtung des neuen Gebraucht-
Standort
Wacker Neuson SE
Gebrauchtmaschinenzentrum
Gleichenstraße 20
99867 Gotha
Tel. 03621/4595-612
Fax 03621/4595-620
vgg.de@wackerneuson.com
www.used.wackerneuson.com
Autobahnanbindungen:
A4: Richtung Osten und Westen
A7: Richtung Norden und Süden
A9: Richtung Süden
maschinen zentrums verfolgt, liegt auf der
Hand: Die große Vielfalt des Angebots
soll das Zentrum zu einem starken Anziehungspunkt
für Interessenten aus dem
Inland sowie aus dem benachbarten Ausland
machen. Ralph-Jörg Gruber erläutert:
„Auf diese Weise können wir den Verkauf
der in Zahlung genommenen Gebrauchtgeräte
aus den Niederlassungen sowie der
Produkte aus der Vermietung und dem
Ankauf einfacher und effi zienter organisieren.
Damit sparen wir nicht nur Kosten ein,
sondern rechnen auch damit, dass wir
mittelfristig neue Kunden für Neugeräte
gewinnen, die wir mit einem Gebrauchtgerät
von der Qualität unserer Markenprodukte
überzeugen konnten.“
Interessenten, die vorab einen Überblick
über das Angebot erhalten wollen,
fi nden alle Maschinen mit einer Beschreibung
in Kürze auch auf der Internetseite:
www.used.wackerneuson.com.
A7
Gotha
A9
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
EINBLICKE
A4
11

EINBLICKE
Gut ausgestattet:
Der Winter kann kommen
Setzen Kälte und Frost früher als erwartet ein, bietet Wacker Neuson praktische Helfer,
um Bauarbeiten schnell abzuschließen. Auch fürs Schnee räumen stehen die passenden
Anbaugeräte in den Niederlassungen und bei den Händlern schon bereit.
Mit Kehranbau und Straßenstreuer ausgestattet, erledigt der WL 30 zwei Arbeitsgänge in einem.
Spätestens im Oktober, wenn die
Autofahrer an den Reifenwechsel
denken, erobern Heizer, Lichtmasten,
Schneeräum- und Streuwerkzeuge
die Verkaufsräume der Wacker Neuson
Niederlassungen und Händler. Da sich
niemand gern überraschen lässt, decken
sich die Kunden in der Regel frühzeitig
mit der nötigen Ausrüstung ein. Werden
die Tage kürzer, verlängern sie die tägliche
Arbeitszeit mit Hilfe von Lichtmasten
um einige Stunden. Heizer lassen Neubauten
schneller trocknen und machen
die Arbeitstemperaturen angenehmer.
Sind bei frühzeitig einsetzendem Frost
Betonarbeiten nicht abgeschlossen, kann
12
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
das Warten aufs nächste Frühjahr hohe
Konventionalstrafen bedeuten. Davor
bewahrt die Bauunternehmer seit Kurzem
der 2009 in Europa eingeführte Flächenheizer
E 700M. Mit hoher Effi zienz ermöglicht
dieser das Auftauen von Böden
und qualitätssicheres Nachbehandeln
Spätestens ab Oktober steht
die Winterausrüstung in den
Verkaufsräumen bereit.
von Beton auch bei Minusgraden. Für die
Garten- und Landschaftsbauer ist ab
Herbst das Schnee räumen und Streuen
WL 30: schmal genug für Gehwege.
Schneefräse: auch für allradgelenkte Lader.
das zentrale Thema. Die Radlader, die im
Sommer beispielsweise für Erdarbeiten
verwendet wurden, lassen sich mit Hilfe
des hydraulischen Schnellwechsel systems
rasch mit Schneefräsen, Schneeschilden,
Schaufeln und Streuern in verschiedenen
Größen ausrüsten.
Das passende Trägerfahrzeug
Als typisch europäisches Produkt weckt
in den USA die WL-Serie der knickgelenkten
Radlader als Trägerfahrzeug für
den Winterdienst große Neugier. Gegenüber
den dort oft eingesetzten speziellen
Räumfahrzeugen kann der WL nicht nur
mit seiner ganzjährigen Vielseitigkeit,

sondern auch mit großer Kostenersparnis
punkten. Auf der Internetplattform You-
Tube (Video: Snow Removal Lexington)
berichtet David Pinsonneault, Betriebsleiter
für die Pfl ege städtischer Flächen
in Lexington, Massachusetts, von seinem
Einsatz der WL-Radlader. Zunächst
schaffte er den gerade mal 1,35 m breiten
WL 30 zum Schnee räumen auf Gehwegen
an. Im Laufe des Jahres entdeckte er
jedoch immer weitere Einsatzmöglichkeiten.
Heute besitzt er drei Maschinen und
möchte diese auch bei zahlreichen anderen
Aufgaben wie Mähen und Kehren
bis hin zum Beladen von Lkw nicht mehr
missen. Zudem hebt er die Wendigkeit
der knickgelenkten WLs in den oftmals
engen Einsatzbereichen hervor.
Stark auf großen Flächen
Thomas Stark aus Apolda in Thüringen
setzt auf den etwas größeren WL 36. Mit
seiner Garten- und Landschaftsbaufi rma
„Morgens, unter Zeitdruck,
räumen wir große Flächen
in kürzester Zeit.“
übernimmt er seit einigen Jahren sowohl
für Privatpersonen als auch für diverse
Firmen den Winterdienst auf deren Grundstücken
und Parkplätzen. Als im Winter
2009 der erste große Schneefall kam, war
sein neuer, im Sommer angeschaffter
knickgelenkter Radlader auch die richtige
Maschine, um die Schneemassen effi zient
zu bewältigen. Ausgestattet mit Schneeschild
und Straßenstreuer machte sich
Stark an die Arbeit. „Der neue Radlader
war gerade in diesem harten Winter eine
enorme Erleichterung“, so Stark. „Wir
konnten große Flächen in kürzester Zeit
räumen und sicherstellen, dass frühmorgens,
bei Beginn des Berufsverkehrs, die
Zufahrten und Wege frei waren.“ Für den
Winter einsatz hat er einen Schneeschild
mit einer Breite von 2,05 m sowie einen
Straßenstreuer mit einem Fassungsvermögen
von 100 kg Streusalz angeschafft.
Angebaut an Front und Heck des Radladers,
kann er Schnee räumen und Streuen
somit in einem Arbeitsgang erledigen.
Helfer für die Wintersaison
Flächenheizer E 700M
Taut in einem Arbeitsgang Böden mit einer Fläche bis zu 400 m² auf und
erlaubt qualitätssicheres Nachbehandeln von Beton bei Minusgraden.
Elektro-, Gas- und Ölheizer
Wärme für kleine Räume und
große Hallen. Mit umfassenden
Sicherheitseinrichtungen.
Light Tower
Professionelle und leistungsstarke
Ausleuchtung von Bau -
stellen. 73 Stunden nonstop.
Luftentfeuchter
Beschleunigen den Trocknungsprozess
von Beton, Mörtel, Gips,
Putz und Farbe.
Schneeschilde
Erhältlich von 1,30 m bis 2,50 m
Breite. Schnellwechselsystem.
Straßenstreuer
Für Salz und Split. Mit 100 kg
oder 300 kg Fassungsvermögen.
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
EINBLICKE
13

EINBLICKE
Expertentage: Neue Lader mit
vielseitigen Anbaugeräten
Bereits zum zweiten Mal öffnete das Kramer Allrad Werk in Pfullendorf im Juni seine
Pforten für Interessenten der Branchen Hoch-, Tief- und Straßenbau, Kommunen,
Garten- und Landschaftsbau, Recycling und Abbruch.
Rund um das Betriebsgelände zeigten die Spezialisten von Kramer Allrad verschiedene Maschinen und Anbaugeräte in praxisnahen Einsätzen.
Aufgrund der positiven Resonanz
aus dem Vorjahr lud Kramer Allrad
auch in diesem Jahr Händler und
Kunden zu Expertentagen nach Pfullendorf
ein. „Acht neue Maschinen in Verbindung
mit vielen Anbaugeräten und Optionen
sind ein guter Grund, eine solche
Veranstaltung durchzuführen. Es wird
immer wichtiger, Interessenten und Kunden
die Möglichkeiten und Einsatzfelder
unserer Maschinen aufzuzeigen“, so Karl
Friedrich Hauri, Sprecher der Geschäfts -
führung der Kramer-Werke GmbH.
Neben einer umfangreichen Maschinenausstellung
standen Werksführungen
durch die moderne Fertigung mit eigener
Lackieranlage sowie moderierte Maschinendemonstrationen
auf dem Programm.
Ein wichtiger Programmpunkt war die
Vorstellung von Anbaugeräten. Die Besucher
konnten sich überzeugen, dass ein
Mulcher oder eine Brecherschaufel auf-
14
Wacker Neuson Magazin | Ausgabe 2/2010
grund der optimalen Abstimmung mit den
Kramer Ladern wirklich einwandfrei funktioniert.
„Gerade die Anbaugeräte sind
uns ein großes Anliegen, da sie den Lader
extrem vielseitig machen. Jeder Baumaschinenhersteller
gibt an, dass seine
Lader unterschiedlichste Anbau geräte
antreiben können. Der Praxistest liefert
dann jedoch manchmal enttäuschende
Lader und Anbaugeräte
werden im Werk genau
aufeinander abgestimmt.
Ergebnisse“, berichtet Norbert Mingau,
Produktmanager bei Kramer. „Daher
testen wir die Anbaugeräte ausgiebig
bereits vorab im Werk. Unsere Vertriebspartner
erhalten Informationen zu
den notwendigen Fahrzeugausstattungen,
die zum Betrieb der unterschiedlichen
Anbaugeräte notwendig sind. Damit können
wir die Gewährleistung für unsere
Produkte aufrechterhalten und sorgen so
dafür, dass die Anbaugeräte in der Praxis
einwandfrei funktionieren und unsere Kunden
zufrieden sind“, so Norbert Mingau.
Im gläsernen Schauraum wurden
die Gäste bewirtet und mit Informationen
ver sorgt. In einer Maschinenausstellung
mit mehr als 30 Radladern, Teleradladern
und Teleskopen wurden die vielseitigen
Einsatzmöglichkeiten der Maschinen präsentiert
und mit den Anwendern diskutiert.
„Wichtig ist, dass wir mit den Kunden
im Dialog sind. Das beeinfl usst unsere
tägliche Arbeit und bringt uns entscheidende
Vorteile“, so Karl Friedrich Hauri.
„Mit der Resonanz der diesjährigen
Expertentage sind wir sehr zufrieden. Das
Konzept hat sich erneut bewährt und wir
sind uns sicher, dass aus dieser Veranstaltung
viele Projekte resultieren.“

Achtung Baustelle!
Allein in München entstehen jedes Jahr rund 15.000
Straßenbaustellen – und damit zahlreiche Aufträge
für Kunden von Wacker Neuson.
Der Ablauf ist meist der gleiche,
egal, ob ein Wasserrohr getauscht,
eine Telefonleitung verlegt oder
ein Schlagloch repariert werden muss:
Asphaltdecke aufschneiden, Asphalt
herausbrechen, Loch ausbaggern, Mate -
rial transportieren, Loch zuschütten,
Boden und Asphalt verdichten – und
schon kann der Verkehr wieder rollen.
Eine Vielzahl der Wacker Neuson Kunden
Wacker Neuson deckt
den Produktbedarf für die
gesamte Prozesskette ab.
bearbeitet genau solche Baustellen.
Häufi g dauern die Arbeiten nur einen
oder wenige Tage, aber dafür gibt es eine
große Menge davon – leicht vorstellbar
bei einem kommunalen Straßennetz,
das in Deutschland eine Länge von rund
460.000 km umfasst. Das Baureferat
München berichtet, dass jedes Jahr
durchschittlich 15.000-mal im Stadt gebiet
eine Absperrung errichtet wird, um Arbeiten
wie diese durchzuführen. Bis zu zwölf
verschiedene Wacker Neuson Produkte
können bei solchen klassischen Straßenbaustellen
zum Einsatz kommen.
Da Baustellen den Verkehrsfl uss
empfi ndlich stören, arbeiten die Firmen
unter großem Zeitdruck, enge Platzverhältnisse
kommen erschwerend hinzu.
Dies muss auch beim Maschineneinsatz
berücksichtigt werden. Peter Wilhelm
verantwortet den Vertrieb im Ballungsgebiet
rund um Düsseldorf und Kassel.
Er berichtet: „Wacker Neuson hat sich,
sowohl was die Eigenschaften der Produkte
als auch was den Service betrifft,
auf diese Anforderungen eingestellt.
Wenn die Kunden, meist
morgens zu Beginn des Arbeitstages
oder am späten Nachmittag,
unsere Niederlassung
betreten, haben sie ganz
unterschiedliche Anliegen.
Mal benötigen sie nur ein
neues Schneidblatt, mal
möchten sie mehrere
Geräte für einen kurzfristighereingekommenen
Auftrag
mieten, da die
eigenen Maschinen
noch auf
anderen Baustellen
im Einsatz
sind“, berichtet
Wilhelm. „Da ist es
wichtig, dass wir allen schnell helfen. Für
den Neukauf eines Produkts nehmen sich
unsere Kunden in der Regel mehr Zeit und
lassen sich ausgiebig von uns beraten.“
Sicherheit und Effi zienz
Auf die besonderen Anforderungen in
schmalen Baugruben oder auf engen
Straßenbaustellen sind bereits die Produktentwickler
spezialisiert. So arbeiten beispielsweise
die Verbrennungsmotoren von
Stampfern extrem schadstoffarm, damit
die Atemluft im Bauloch möglichst wenig
belastet ist. Für den Einsatz an abschüssigen
Böschungen gibt es Vibrationsplatten
mit Fernbedienung. Außerdem sind die
Maße aller Geräten so kompakt wie möglich
gehalten. 300 Produktgruppen umfasst
das Angebot insgesamt. Damit deckt
Wacker Neuson in der Regel die gesamte
Prozesskette eines Kunden ab.
EINBLICKE
15

Im September zeigte der Wacker Neuson Konzern auf fünf europäischen Messen sein Produktportfolio einem Fachpublikum
aus der Bau- und Landwirtschaft, dem Garten- und Landschaftsbau sowie der Entsorgungsindustrie.
IFAT (DE)
Messe-Impressionen
Nordbau (DE)
Wacker Neuson SE
Preußenstraße 41
80809 München
www.wackerneuson.com
Salon Vert (FR)
Dairy Event (UK)
Galabau (DE)