Rauch- und Wärmefreihaltung

Normen-Download-Beuth-Indu-Light Produktion & Vertrieb GmbH-KdNr.410364-LfNr.2307972001-2004-02-23 17:05 

ICS 13.220.20 

DEUTSCHE NORM April 2003 

Rauch- und Wärmefreihaltung 

Teil 5: Maschinelle Rauchabzugsanlagen (MRA) 

Anforderungen, Bemessung 

Smoke and heat control installations — Part 5: Powered smoke 

exhaust systems; requirements, design 

Installations pour l’extraction de fumée et de chaleur — 

Partie 5: Systèmes d’extraction de fumée mécaniques; 

exigences, planification 

18232-5 

Ersatz für 

DIN V 18232-5:1999-12 

Fortsetzung Seite 2 bis 24 

Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut für Normung e. V. 

© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. . Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 18232-5:2003-04 

nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 0011 

Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin


DIN 18232-5:2003-04 

Inhalt 

Vorwort ........................................................................................................................................................... 4 

1 Anwendungsbereich ........................................................................................................................ 5 

2 Normative Verweisungen................................................................................................................. 5 

3 Begriffe .............................................................................................................................................. 5 

4 Bemessungsgrundlagen.................................................................................................................. 6 

4.1 Allgemeines....................................................................................................................................... 6 

4.2 Raumhöhe ......................................................................................................................................... 7 

4.3 Dicke der raucharmen Schicht d in der Rauchabschnittsfläche AR............................................ 7 

4.4 Rauchabschnittsfläche AR .............................................................................................................. 7 

4.5 Anzusetzende Brandentwicklungsdauer ....................................................................................... 7 

4.6 Bemessungsgruppe ......................................................................................................................... 8 

5 Bemessung des Volumenstromes.................................................................................................. 8 

5.1 Berechnungsgrundlagen ................................................................................................................. 8 

5.2 Anwendung der Tabellen ................................................................................................................. 8 

5.3 Von dieser Norm abweichende Bemessung des Volumenstromes .......................................... 11 

6 Temperaturkategorien der Bauteile ..............................................................................................11 

7 Regeln für den Einbau.................................................................................................................... 14 

8 Energieversorgung von MRA ........................................................................................................ 16 

9 Ansteuerung von MRA ................................................................................................................... 16 

10 Kennzeichnung ............................................................................................................................... 16 

11 Prüfung und Instandhaltung.......................................................................................................... 16 

11.1 Abnahmeprüfung............................................................................................................................ 16 

11.2 Wiederkehrende Prüfungen........................................................................................................... 17 

11.3 Instandhaltung ................................................................................................................................ 17 

Anhang A (normativ) Wärmefreisetzungsrate von 300 kW/m 2 : Bemessung des 

Volumenstromes und Temperaturkategorie der Bauteile .......................................................... 18 

A.1 Bemessung des Volumenstromes für eine Wärmefreisetzungsrate von 300 kW/ m 2 ............. 18 

A.2 Temperaturkategorien der Bauteile für eine Wärmefreisetzungsrate von 300 kW/ m 2 ........... 20 

Anhang B (informativ) Erläuterungen ........................................................................................................ 23 

B.1 Das angewendete Plume-Modell für großflächige Räume ......................................................... 23 

B.2 Den Bemessungstabellen zugrunde liegende Parameter .......................................................... 24 

B.3 Stationäre Löschanlagen und Rauchabzug................................................................................. 24 

Bilder: 

Bild 1 — Für die Bemessung der Absaugstellen oder Einzelventilatoren anzusetzende 

Dicke ,d s der Rauchschicht.......................................................................................................... 15 

Tabellen: 

Tabelle 1 — Ermittlung der Bemessungsgruppe einer MRA .................................................................... 8 

Tabelle 2 — Abzuführender Volumenstrom in m³/s je Rauchabschnitt in mindestens 10 m 

hohen Räumen.................................................................................................................................. 9 

2 

Seite


DIN 18232-5:2003-04 

Tabelle 3 — Abzuführender Volumenstrom in m 3 /s je Rauchabschnitt in mindestens 8 m 

hohen Räumen.................................................................................................................................10 


hohen Räumen.................................................................................................................................10 


hohen Räumen.................................................................................................................................11 


hohen Räumen.................................................................................................................................11 

Tabelle 7 — Temperaturkategorien der Bauteile von MRA für mindestens 10 m hohe Räume ...........12 

Tabelle 8 — Temperaturkategorien der Bauteile von MRA für mindestens 8 m hohe Räume .............12 

Tabelle 9 — Temperaturkategorien der Bauteile von MRA für mindestens 6 m hohe Räume .............13 



Tabelle 12 — Maximaler Volumenstrom je Absaugstelle oder Einzelventilator ....................................14 

Tabelle A.1 — Abzuführender Volumenstrom in m 3 /s je Rauchabschnitt in mindestens 10 m 

hohen Räumen.................................................................................................................................18 


hohen Räumen.................................................................................................................................19 

Tabelle A.3 — Abzuführender Volumenstrom m 3 /s je Rauchabschnitt in mindestens 6 m 

hohen Räumen.................................................................................................................................19 


hohen Räumen.................................................................................................................................20 


hohen Räumen.................................................................................................................................20 

Tabelle A.6 — Temperaturkategorien der Bauteile von MRA für mindestens 10 m hohe 

Räume...............................................................................................................................................21 


Räume...............................................................................................................................................21 


Räume...............................................................................................................................................21 


Räume...............................................................................................................................................22 


Räume...............................................................................................................................................22 

Tabelle B.1 — Mindest-Raumabmessungen für den Anwendungsbereich der Plume-Formel 

nach Thomas-Hinkley .....................................................................................................................23 

Tabelle B.2 — Zuordnung von Bemessungsgruppen und Brandflächen...............................................24 

Seite 

3


DIN 18232-5:2003-04 

Vorwort 

Diese Norm wurde vom Normenausschuss Bauwesen (NABau), Arbeitsausschuss 00.35.00 „Rauch- und 

Wärmeabzug bei Bränden“ erarbeitet. 

DIN 18232 „Rauch- und Wärmefreihaltung“ besteht aus: 

� Teil 1: Begriffe, Aufgabenstellung; 

� Teil 2: Natürliche Rauchabzüge, Bemessung, Anforderungen und Einbau; 

� Teil 3: Natürliche Rauchabzüge, Prüfungen (zz. Entwurf); 

� Teil 4: Wärmeabzüge (WA); Prüfverfahren; 

� Teil 5: Maschinelle Rauchabzüge (MRA); Anforderungen, Bemessung; 

� Teil 6: Maschinelle Rauchabzüge (MRA); Anforderungen an die Einzelbauteile und Eignungsnachweise 

(Vornorm). 

Für zwei weitere Teile der Normenreihe DIN 18232, deren Erscheinen noch aussteht, sind folgende Titel 

festgelegt: 

� Rauchschutz-Druckanlagen für Treppenräume; 

� Wärmeabzüge, Bewertungsverfahren. 

Der Titel der Normenreihe DIN 18232 lautet zukünftig „Rauch- und Wärmefreihaltung“. Diese Änderung 

wurde beschlossen, um zum einen den Begriff „Industriebau“ aus dem Titel zu nehmen, um nicht den 

Eindruck zu geben, dass die Anwendbarkeit dieser Norm nur auf den Industriebau beschränkt ist. Zum 

anderen wurde diese Änderung durchgeführt, um auch Anlagen gerecht zu werden, die das Schutzziel der 

Rauch- und Wärmefreihaltung nicht ausschließlich durch Ableitung erreichen. Weiterhin wird nunmehr auch 

in der neuen Muster-Industriebaurichtlinie von raucharmen Zonen gesprochen. Der hier gewählte Titel, der 

von einer Rauch- und Wärmefreihaltung spricht, gibt insofern einen Idealzustand an, der in der Praxis 

sicher kaum zu erreichen ist. Bei der Überarbeitung der Normenreihe DIN 18232 wird der bisherige Haupttitel 

„Baulicher Brandschutz im Industriebau — Rauch- und Wärmeabzugsanlagen“ durch den neuen Titel 

ersetzt. 

Teil 3 und Teil 6 der Normenreihe DIN 18232 werden voraussichtlich in absehbarer Zeit durch Europäische 

Normen ersetzt. 

Anhang A ist normativ und Anhang B ist informativ. 

Änderungen 

Gegenüber DIN V 18232-5:1999-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: 

— redaktionelle Überarbeitung. 

Frühere Ausgaben 

DIN 18232-5:1997-10, DIN V 18232-5:1999-12 

4


1 Anwendungsbereich 

DIN 18232-5:2003-04 

Diese Norm gilt für maschinelle Rauchabzugsanlagen (MRA) in großflächigen Räumen mit einer lichten 

Raumhöhe von mindestens 3 m. 

ANMERKUNG Der Begriff „großflächige Räume“ ist im informativen Anhang B erläutert. 

Die Norm enthält Hinweise und Festlegungen für die Anforderungen, die Bemessung und die Regeln für 

den Einbau von maschinellen Rauchabzugsanlagen. Die Prüfanforderungen an die Ventilatoren, die elektrischen 

Steuereinrichtungen und die Bedienelemente sowie die Bauteile der Leitungssysteme werden 

nach DIN V 18232-6:1997-10 geregelt. 

Die Bemessung nach dieser Norm gilt nicht für: 

� Räume mit stationären Gaslöschanlagen; 

� Lagerräume für Lagerguthöhen über 1,5 m; 

� Gefahrstofflager; 

� explosionsgefährdete Räume. 

2 Normative Verweisungen 

Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. 

Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind 

nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen 

nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten 

Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich Änderungen). 

DIN 4102-12, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen — Teil 12: Funktionserhalt von elektrischen 

Kabelanlagen, Anforderungen und Prüfungen. 

DIN 18232-1, Rauch- und Wärmefreihaltung — Teil 1: Begriffe, Aufgabenstellung. 

DIN V 18232-6:1997-10, Rauch- und Wärmeableitung — Maschinelle Rauchabzüge (MRA) — Teil 6: Anforderungen 

an die Einzelbauteile und Eignungsnachweise. 

DIN VDE 0833-2 (VDE 0833 Teil 2), Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall — Teil 2: 

Festlegungen für Brandmeldeanlagen (BMA). 

DIN EN 54-7, Brandmeldeanlagen — Teil 7: Rauchmelder; Punktförmige Melder nach dem Streulicht-, 

Durchlicht- oder Ionisationsprinzip; Deutsche Fassung EN 54-7:2000. 

3 Begriffe 

Für die Anwendung dieser Norm gelten die in DIN 18232-1 angegebenen und die folgenden Begriffe: 

3.1 

Dachventilator 

auf dem Dach über dem Rauchabschnitt zu montierender Einzelventilator mit Witterungsschutz 

5


DIN 18232-5:2003-04 

3.2 

Wandventilator 

im oberen Wandbereich einer Außenwand zu montierender Einzelventilator, der für den Betrieb innerhalb 

oder außerhalb eines Rauchabschnittes geeignet ist 

3.3 

Zentralventilator 

Ventilator unterschiedlicher Bauart für den Anschluss von Entrauchungsleitungen 

3.4 

Wärmefreisetzungsrate 

die je Zeit- und Flächeneinheit freigesetzte Wärmemenge in kW/m 2 

3.5 

Rauchabschnittsfläche AR 

durch Rauchschürzen oder Wandbauteile begrenzte Fläche innerhalb von großen Räumen 

3.6 

Bemessungsgruppe 

Hilfsgröße zur Bemessung einer maschinellen Rauchabzugsanlage (MRA), die die angesetzte Brandentwicklungsdauer 

und die Brandausbreitungsgeschwindigkeit berücksichtigt 

3.7 

Entrauchungsklappe 

Bauteil innerhalb einer maschinellen Rauchabzugsanlage (MRA), das zur Entrauchung geöffnet werden 

muss 

3.8 

Entrauchungsleitung 

Leitung zum Absaugen der Rauchgase 

3.9 

Handansteuereinrichtung 

gekennzeichnete Einschaltstelle einer maschinellen Rauchabzugsanlage (MRA) 

4 Bemessungsgrundlagen 

4.1 Allgemeines 

Für maschinelle Rauchabzugsanlagen stehen zur Verfügung: 

� Abzugsanlagen durch Einzelventilatoren auf dem Dach; 

� Abzugsanlagen durch Einzelventilatoren in Seitenwänden; 

� Abzugsanlagen durch Zentralventilatoren und Leitungssystem. 

Die Bemessung maschineller Rauchabzugsanlagen (MRA) ist abhängig von der Bemessungsgruppe, der 

Dicke der angestrebten raucharmen Schicht und der flächenbezogenen Wärmefreisetzung. 

Wesentliche Einflussgrößen zur Bemessung sind die anzusetzende Brandentwicklungsdauer, die Brandausbreitungsgeschwindigkeit, 

die Wärmefreisetzungsrate, die Aufstiegshöhe der Rauchgase und die 

Zuluftzuführung. 

6


DIN 18232-5:2003-04 

Die angegebenen Rechenwerte sind Bemessungshilfsgrößen und dienen ausschließlich einer Bemessung 

im Sinne dieser Norm. Sie können nicht einer allgemeinen Abschätzung eines Brandablaufes z. B. 

hinsichtlich Branddauer und Brandausbreitung zugrunde gelegt werden. 

Für die Bemessung wird unterstellt: 

� ein frühzeitiges Einschalten durch eine automatische Brandmeldeanlage nach DIN VDE 0833-2 

(VDE 0833 Teil 2) mit Rauchmeldern nach DIN EN 54-7 oder ständig anwesendes, eingewiesenes 

Personal; 

� ein rechtzeitiges Eingreifen der Löschkräfte: für übliche Anwendungen wird eine anzusetzende Brandentwicklungsdauer 

bis zum Eintreffen der Feuerwehr von 10 min zugrunde gelegt; 

� eine ausreichend groß dimensionierte und gleichmäßig verteilte bodennahe Zuluftzuführung, die mit 

dem Einschalten der MRA wirksam wird, damit eine Verwirbelung des Rauches vermieden wird (Zuluftgeschwindigkeit 

� 3 m/s in den Zuluftöffnungen); 

� eine Unterteilung großer Räume in Rauchabschnitte mittels Rauchschürzen; 

� Wärmefreisetzungsraten von Feststoffbränden; 

� Brandflächen � 80 m 2 bis zum Beginn der Löschmaßnahmen; 

� Rauchgastemperaturen vor Erreichen der Vollbrandphase. 

Sollten andere Bemessungsverfahren angewendet werden oder andere als die in Anhang B genannten 

Randbedingungen vorliegen, ist hierfür ein gesonderter Nachweis zu führen. 

4.2 Raumhöhe 

Als lichte Raumhöhe h des Raumes gilt die mittlere lichte Höhe vom Fußboden bis zur Unterkante des 

Daches oder der Decke. 

4.3 Dicke der raucharmen Schicht d in der Rauchabschnittsfläche AR 

Als Dicke der raucharmen Schicht d gilt die angestrebte lichte Höhe vom Fußboden bis zur Unterkante der 

Rauchschicht. 

4.4 Rauchabschnittsfläche AR 

Die Räume sind durch Rauchschürzen in Rauchabschnittsflächen AR � 1 600 m 2 zu unterteilen. 

Die Höhe der Rauchschürzen muss mindestens der Dicke der Rauchschicht entsprechen; sie muss 

mindestens 1 m betragen. 

4.5 Anzusetzende Brandentwicklungsdauer 

Die nach dieser Norm anzusetzende Brandentwicklungsdauer umfasst die Zeit von der Brandentstehung 

bis zum Beginn der Brandbekämpfung. Die Zeit von der Brandentstehung bis zur Brandmeldung bleibt 

unberücksichtigt, da grundsätzlich eine automatische Brandmeldeanlage nach DIN VDE 0833-2 (VDE 0833 

Teil 2) mit Brandmeldern nach DIN EN 54-7 vorhanden sein muss oder ein frühzeitiges Alarmieren der 

Feuerwehr und Einschalten durch ständig anwesendes, eingewiesenes Personal gesichert ist. Für die 

Brandentwicklungsdauer ist eine mittlere Zeit von 10 min anzusetzen. Bei günstigen Verhältnissen, z. B. bei 

Vorhandensein einer Werkfeuerwehr, darf dieser Wert auf 5 min reduziert werden. Bei ungünstigen Verhältnissen 

ist der Wert auf 15 min und bei außergewöhnlich ungünstigen Verhältnissen auf 20 min zu 

erhöhen. 

7


DIN 18232-5:2003-04 

ANMERKUNG Bei einer anzusetzenden Brandentwicklungsdauer von mehr als 20 min ist bei mittlerer Brandausbreitungsgeschwindigkeit 

eine MRA ohne automatische Löschanlagen nicht mehr sinnvoll. 

4.6 Bemessungsgruppe 

Die Bemessungsgruppe nach Tabelle 1 entspricht einer rechnerischen Brandfläche; sie ergibt sich aus der 

anzusetzenden Brandentwicklungsdauer und der Brandausbreitungsgeschwindigkeit. 

Für die Brandausbreitungsgeschwindigkeit nach Tabelle 1 sind in der Regel die Werte der Spalte 3 (mittlere 

Brandausbreitungsgeschwindigkeit) anzusetzen. Für die anzusetzende Brandentwicklungsdauer sind in der 

Regel die Werte der Zeile 2 einzusetzen. Die betreffende Zeile/Spalte ist in Tabelle 1 durch Fettdruck 

hervorgehoben. 

Dürfen besonders geringe Brandausbreitungsgeschwindigkeiten (z. B. bei brennbaren Baustoffen in 

nichtbrennbarer Verpackung) angenommen werden, sind die Werte nach Tabelle 1, Spalte 2, anzuwenden. 

Müssen besonders große Brandausbreitungsgeschwindigkeiten (z. B. bei Lagerung von Stoffen mit hoher 

Flammenausbreitungsgeschwindigkeit) angenommen werden, sind die Werte nach Tabelle 1, Spalte 4, 

anzusetzen. 

Die nach Tabelle 1 ermittelte Bemessungsgruppe nach darf bei Vorhandensein einer Sprinkleranlage ohne 

besonderen Nachweis um eine Stufe reduziert werden; eine stärkere Berücksichtigung ist besonders nachzuweisen. 

8 

Tabelle 1 — Ermittlung der Bemessungsgruppe einer MRA 

Spalte 1 2 3 4 

Zeile 

anzusetzende Brandentwicklungsdauer 

(siehe 4.5) 

min 

Brandausbreitungsgeschwindigkeit 

besonders 

gering 

mittel 1) 

besonders 

groß 

1 � 5 1 2 3 

2 �� 10 1) 2 3 1) 4 

3 � 15 3 4 5 

4 � 20 4 5 � 

1) Zur Bedeutung der fett gedruckten/hinterlegten Werte siehe 4.6. 

5 Bemessung des Volumenstromes 

5.1 Berechnungsgrundlagen 

Die Berechnungsgrundlagen für die Tabellen sind im Anhang B zusammengestellt und erläutert. 

5.2 Anwendung der Tabellen 

Für jeden Rauchabschnitt ist der von der MRA abzuführende Volumenstrom nach den Tabellen 2 bis 6 zu 

ermitteln. Bei Vorhandensein von Rauchschürzen gilt der Abstand von der Unterkante der Rauchschürze 

bis zum Fußboden des Raumes als Dicke der raucharmen Schicht. Die Mindestdicke in Zeile 1 der Tabellen 

2 bis 6 darf nicht unterschritten werden. 

Für übliche Bemessungen sind die durch Fettdruck hervorgehobenen Werte des Volumenstromes anzusetzen 

(mindestens eine 3 m dicke raucharme Schicht und eine Temperatur von höchstens 300 °C in der


DIN 18232-5:2003-04 

Rauchschicht). Die Temperatur der Rauchschicht liegt bei den Werten rechts oberhalb der Treppenkurve 

in den Tabellen 2 bis 6 über 300 °C. 

Zeile 

Tabelle 2 — Abzuführender Volumenstrom in m 3 /s je Rauchabschnitt 

in mindestens 10 m hohen Räumen 

Dicke der raucharmen 

Schicht 

Bemessungsgruppe 1) 

m 1 2 3 4 5 

1 3 5,15 11,5 27,7 65,7 140 

2 4 10,1 18,4 36,3 65,7 140 

3 5 15,2 25,3 45,0 2) 

78,8 140 

4 6 20,4 32,3 54,2 92,2 160 

5 7 25,8 39,2 63,6 106 180 

6 8 31,3 46,3 73,5 120 201 

7 9 36,8 53,5 84 135 223 

1) Grau hinterlegte Werte: Die Temperatur der Rauchschicht liegt über 300 °C. 

2) Für die übliche Bemessung anzusetzender Wert des Volumenstromes. 

9


DIN 18232-5:2003-04 

10 

Zeile 




Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 3 6,65 13,4 29,0 67,3 142 

2 4 11,6 20,3 37,5 67,3 142 

2) 

3 5 16,8 27,0 46,1 

80,3 142 

4 6 21,9 33,6 55,1 93,6 161 

5 7 27,0 40,2 64,8 107 182 



Zeile 




Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 3,65 8,9 30,5 69,3 144 

2 2,5 6,08 12,4 30,5 69,3 144 

3 3 8,6 15,8 30,5 69,3 144 

4 4 13,6 22,3 38,8 69,3 144 

5 5 18,5 28,5 47,5 2) 82 144 


2) Für die übliche Bemessung anzusetzender Wert des Volumenstromes.


Zeile 




Schicht 


DIN 18232-5:2003-04 

m 1 2 3 4 5 

1 2 6,1 12,0 32,4 76 - 

2 2,5 8,6 15,3 32,4 76 - 

3 3 11,0 18,3 32,4 76 - 

4 4 2) 16,0 26,2 44 76 - 



Zeile 




Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 7,7 16,5 36,6 - - 

2 2,5 10,0 16,5 36,6 - - 

3 3 2) 12,5 21,2 36,6 - - 


2) Ohne ausgeprägte Rauchschichtbildung. 

5.3 Von dieser Norm abweichende Bemessung des Volumenstromes 

Von der Bemessung nach dieser Norm darf abgewichen werden, wenn dies besonders begründet und 

nachgewiesen wird. Gründe für eine Abweichung liegen zum Beispiel vor, wenn andere Plume-Modelle zur 

Bestimmung des Rauchgasmassenstromes geeigneter sind, andere Wämefreisetzungsraten anzusetzen 

sind oder geringere Anteile der Verbrennungswärme als konvektive Wärme im Rauchgas enthalten sind. 

6 Temperaturkategorien der Bauteile 

Die zur Rauchableitung eingesetzten Geräte müssen die Anforderungen der in den Tabellen 7 bis 11 

angegebenen Kategorien nach 4.1 bzw. DIN V 18232-6:1997-10, Tabelle 1, erfüllen. 

11


DIN 18232-5:2003-04 

12 

Tabelle 7 — Temperaturkategorien der Bauteile von MRA für mindestens 10 m hohe Räume 

Zeile Dicke der raucharmen 

Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 3 1 1 2 2 2 

2 4 1 1 2 2 2 

3 5 1 1 1 2 2 

4 6 1 1 1 1 2 

5 7 1 1 1 1 2 

6 8 1 1 1 1 1 

7 9 1 1 1 1 1 



Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 3 1 1 2 2 2 

2 4 1 1 2 2 2 

3 5 1 1 1 2 2 

4 6 1 1 1 1 2 

5 7 1 1 1 1 2


DIN 18232-5:2003-04 



Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 1 2 2 2 2 

2 2,5 1 2 2 2 2 

3 3 1 2 2 2 2 

4 4 1 1 2 2 2 

5 5 1 1 1 2 2 



Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 2 2 2 2 - 

2 2,5 2 2 2 2 - 

3 3 1 2 2 2 - 

4 4 1 1 2 2 - 



Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 2 2 2 - - 

2 2,5 2 2 2 - - 

3 3 1 2 2 - - 

13


DIN 18232-5:2003-04 

7 Regeln für den Einbau 

Ventilatoren können als Dach-, Wand- oder als Zentralventilatoren ausgeführt sein. Die Lage der Rauchaustrittsstellen 

ins Freie muss so gewählt werden, dass Rauch nicht an den Zuluftöffnungen angesaugt 

werden kann. 

Es ist zulässig, Sammelleitungen einzusetzen, die mit Entrauchungsklappen versehen sind. Die Entrauchungsklappen 

müssen im Normalzustand geschlossen sein. Sie müssen den Anforderungen nach 

DIN V 18232-6:1997-10, 4.4, entsprechen. 

Durch Öffnen der entsprechenden Entrauchungsklappen sind Rauchabschnitte über Sammelleitungen mit 

Zentralventilatoren zu entrauchen. 

Absaugstellen in Kanälen sowie Dachventilatoren (Einzelventilatoren) sind gleichmäßig verteilt unter der 

Decke anzuordnen. Wandventilatoren (Einzelventilatoren) sind möglichst gleichmäßig verteilt anzuordnen. 

Die Mindestanzahl der Absaugstellen oder Einzelventilatoren richtet sich jedoch nach der Dicke ∆ds der 

Rauchschicht nach Bild 1. Die Bemessung ist nach Tabelle 12 vorzunehmen. 

ANMERKUNG Bei der Bemessung der Querschnitte von Entrauchungsleitungen ist es nicht erforderlich, akustische 

Gesichtspunkte zu berücksichtigen. Die Strömungsgeschwindigkeiten in diesen Entrauchungsleitungen sollten 15 m/s 

nicht überschreiten. 

14 

Tabelle 12 — Maximaler Volumenstrom je Absaugstelle oder Einzelventilator 

Dicke ∆ds der Rauchschicht an der Absaugstelle 

oder am Ansaugquerschnitt eines 

Einzelventilators, in m 

Volumenstrom je Absaugstelle oder 

Einzelventilator, in m 3 /s 

� 0,5 1) � 0,2 

� 1,0 � 1,2 

� 1,5 � 3,5 

� 2,0 � 7,0 

� 2,5 � 12,0 

1) Dieser Wert ist auch für Rauchschichten < 0,5 m anwendbar, sofern Absaugstellen nach Bild 1c) 

(nach oben gerichtet) verwendet werden.


a) ∆ds für nach unten gerichtete Absaugöffnungen 

b) ∆ds für horizontal angeordnete Absaugöffnungen 

c) ∆ds = h – d für nach oben gerichtete Absaugöffnungen 

Legende 

h mittlere lichte Raumhöhe vom Fußboden bis zur Unterkante des Daches oder der Decke 

d angestrebte lichte Höhe vom Fußboden bis zur Unterkante der Rauchschicht 

B lichte Breite der Absaugöffnung 

DIN 18232-5:2003-04 

Bild 1 — Für die Bemessung der Absaugstellen oder Einzelventilatoren anzusetzende Dicke ∆ds 

der Rauchschicht 

15


DIN 18232-5:2003-04 

Die Anzahl N der Absaugstellen ergibt sich somit zu: 

16 

N � abzuführender Volumenstrom / Volumenstrom je Absaugstelle. 

ANMERKUNG Bei der Bemessung von nicht nach oben gerichteten Absaugstellen oder Einzelventilatoren sollte 

eine maximale rechnerische Absauggeschwindigkeit von 6 m/s, bezogen auf den freien Querschnitt der Absaugöffnung, 

eingehalten werden. 

Zentralventilatoren sind außerhalb von zu entrauchenden Rauchabschnitten aufzustellen, es sei denn, sie 

sind für Brandbeanspruchung von außen geeignet. 

Für die Zuluft müssen entweder im unteren bodennahen Bereich der Außenwand (innerhalb der für die 

Bemessung angewendeten Mindestdicke der raucharmen Schicht) Nachströmöffnungen oder im Bodenbereich 

ein maschinelles Zuluftsystem angebracht werden. Die Eintrittsgeschwindigkeit der Zuluft darf 

3 m/s nicht überschreiten. 

8 Energieversorgung von MRA 

Die Aufrechterhaltung der Energieversorgung und der Steuerung muss im Brandfall für die Ventilatoren und 

die Entrauchungsklappen sichergestellt sein. Elektrische Kabelanlagen für MRA müssen deshalb entweder 

außerhalb des zu entrauchenden Bereiches verlegt sein oder für die elektrischen Kabelanlagen muss 

mindestens eine Funktionserhaltsklasse E30 nach DIN 4102-12 nachgewiesen werden. 

9 Ansteuerung von MRA 

MRA müssen über Brandmeldeanlagen mit Rauchmeldern oder unverzüglich durch ständig anwesendes, 

geschultes Personal von Hand in Betrieb gesetzt werden. 

Die Brandmeldeanlage ist nach den Anforderungen von DIN VDE 0833-2 (VDE 0833 Teil 2) zu errichten. 

Bei Kanalsystemen mit gemeinsamen Schächten für mehrere Geschosse müssen die Geschossanschlüsse 

mit steuerbaren Entrauchungsklappen versehen werden, die ebenfalls mit Rauchmeldern oder unverzüglich 

durch ständig anwesendes, geschultes Personal einzeln angesteuert werden. 

10 Kennzeichnung 

An jeder Einschaltstelle zur Handansteuereinrichtung muss folgende Kennzeichnung vorgesehen sein: 

� maschinelle Rauchabzugsanlage; 

� Betriebszustandsanzeige; 

� entrauchter Bereich. 

11 Prüfung und Instandhaltung 

11.1 Abnahmeprüfung 

Nach Fertigstellung oder Änderung müssen MRA einschließlich ihrer Energieversorgung und Ansteuerung 

durch die Brandmeldeanlage auf Funktionsfähigkeit und Betriebsbereitschaft geprüft werden.


DIN 18232-5:2003-04 

Hierfür ist vom Errichter eine Bescheinigung auszustellen. Mindestens folgende Angaben müssen darin 

enthalten sein: 

� Name der Errichterfirma; 

� Datum der Prüfung, Teilnehmer; 

� Ergebnis der Bemessung nach dieser Norm; 

� gemessene Volumenströme; 

� gemessene elektrische Stromaufnahme bei minimalem und maximalem Volumenstrom, jeweils bezogen 

auf die entsprechende Rauchabschnittsfläche. 

Bauaufsichtliche Regelungen bleiben hiervon unberührt. 

11.2 Wiederkehrende Prüfungen 

In regelmäßigen Zeitabständen nach Angabe der Errichterfirma sind die wiederkehrenden Prüfungen 

durchzuführen und in einem Prüfbuch zu dokumentieren, für das der Betreiber verantwortlich ist. 

Bauaufsichtliche Regelungen bleiben hiervon unberührt. 

11.3 Instandhaltung 

In regelmäßigen Zeitabständen nach Angabe einer Errichterfirma, mindestens jedoch jährlich, müssen alle 

Teile der MRA durch eine Fachfirma auf Funktionsfähigkeit und Betriebsbereitschaft geprüft, gewartet und 

gegebenenfalls instand gesetzt werden. Die Prüfungen sind in einem Prüfbuch zu vermerken. 

Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten, die den Austausch von Anlagenteilen oder auch einen Eingriff 

in die Anlagensteuerung notwendig machen, dürfen nur von hierfür geeigneten Fachfirmen durchgeführt 

werden. 

17


DIN 18232-5:2003-04 

18 

Anhang A 

(normativ) 

Wärmefreisetzungsrate von 300 kW/m 2 : Bemessung des 

Volumenstromes und Temperaturkategorie der Bauteile 

A.1 Bemessung des Volumenstromes für eine Wärmefreisetzungsrate 

von 300 kW/m 2 

Die folgenden Tabellen A.1 bis A.5 sind anstelle der Tabellen 2 bis 6 anwendbar, wenn sichergestellt ist, 

dass die Wärmefreisetzungsrate eines möglichen Brandes 300 kW/m 2 nicht übersteigt. 

Auch hier sind für übliche Bemessungen die durch Fettdruck hervorgehobenen Werte des Volumenstromes 

anzusetzen (mindestens eine 3 m dicke raucharme Schicht und eine Temperatur von höchstens 300 °C in 

der Rauchschicht). Die Temperatur der Rauchschicht liegt bei den Werten rechts oberhalb der Treppenkurve 

in den Tabellen A.1 bis A.5 über 300 °C. 

Zeile 

Tabelle A.1 — Abzuführender Volumenstrom in m 3 /s je Rauchabschnitt 



Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 3 3,7 8,4 19,1 2) 34,5 62,7 

2 4 8,2 14,4 26,6 45,5 79,3 

3 5 13 20,6 34,6 57,1 96,2 

4 6 17,9 27,1 43,0 69,3 114,0 

5 7 23,1 33,8 52,0 82,2 132,6 

6 8 28,3 40,7 61,5 95,9 152,2 

7 9 33,7 47,7 71,7 110,3 172,8 


2) Für die übliche Bemessung anzusetzender Wert des Volumenstromes.


Zeile 




Schicht 


DIN 18232-5:2003-04 

m 1 2 3 4 5 

1 3 4,9 9,6 19,9 2) 35,6 64,4 

2 4 9,4 15,6 27,3 46,6 80,7 

3 5 14,2 21,8 35,2 58,0 97,5 

4 6 19,1 28,1 43,5 70,1 115,1 

5 7 24,1 34,5 52,6 83,0 133,6 



Zeile 

Tabelle A.3 — Abzuführender Volumenstrom m 3 /s je Rauchabschnitt 



Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 2,0 5,4 13,9 31,7 66,3 

2 2,5 4,2 8,3 17,4 31,7 66,3 

3 3 6,4 11,2 20,9 2) 37,0 66,3 

4 4 10,9 17,1 28,4 47,7 82,3 

5 5 15,6 23,0 35,9 59,0 98,9 



19


DIN 18232-5:2003-04 

20 

Zeile 




Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 3,9 7,6 15,2 33,4 68,4 

2 2,5 6,1 10,4 18,5 33,4 68,4 

3 3 8,3 13,1 22,0 2) 38,5 68,4 

4 4 3) 12,6 19,7 31,5 52,0 87,7 




Zeile 




Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 5,1 8,9 16,0 34,6 - 

2 2,5 7,2 11,5 19,5 34,6 - 

3 3 3) 9,3 15,0 24,82 2) 42,0 - 




A.2 Temperaturkategorien der Bauteile für eine Wärmefreisetzungsrate 

von 300 kW/m 2 

Die folgenden Tabellen A.6 bis A.10 sind anstelle der Tabellen 7 bis 11 anwendbar, wenn sichergestellt ist, 

dass die Wärmefreisetzungsrate eines möglichen Brandes 300 kW/m 2 nicht übersteigt.


DIN 18232-5:2003-04 

Tabelle A.6 — Temperaturkategorien der Bauteile von MRA für mindestens 10 m hohe Räume 

Zeile 

Dicke der 

raucharmen Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 3 1 1 1 2 2 

2 4 1 1 1 1 2 

3 5 1 1 1 1 1 

4 6 1 1 1 1 1 

5 7 1 1 1 1 1 

6 8 1 1 1 1 1 

7 9 1 1 1 1 1 


Zeile 


Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 3 1 1 1 2 2 

2 4 1 1 1 1 2 

3 5 1 1 1 1 1 

4 6 1 1 1 1 1 

5 7 1 1 1 1 1 


Zeile 


Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 1 1 2 2 2 

2 2,5 1 1 2 2 2 

3 3 1 1 1 2 2 

4 4 1 1 1 1 2 

5 5 1 1 1 1 1 

21


DIN 18232-5:2003-04 

22 



Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 1 1 2 2 2 

2 2,5 1 1 2 2 2 

3 3 1 1 1 2 2 

4 4 1 1 1 1 2 



Schicht 


m 1 2 3 4 5 

1 2 1 2 2 2 - 

2 2,5 1 1 2 2 - 

3 3 1 1 1 2 -


Anhang B 

(informativ) 

Erläuterungen 

B.1 Das angewendete Plume-Modell für großflächige Räume 

DIN 18232-5:2003-04 

Für die Ermittlung des Rauchgasmassenstromes wurde die Plume-Formel nach Thomas-Hinkley angewendet, 

siehe Gleichung (B.1). 

Dabei ist 

mú = C × U × Y 3/2 (B.1) 

mú der Massenstrom, in kg/s; 

U der Umfang, in m, des als Kreis angenommenen Feuers mit der Fläche A f , in m 2 ; 

Y Steighöhe der Rauchgase bis zum Eindringen in die Rauchschicht unter der Decke des Raumes, in m. 

Mit dem Faktor C = 0,188 ist die Plume-Formel für großflächige Räume anwendbar. Als großflächige 

Räume gelten Räume mit L > 5D f , mit 

L größere Seitenlänge eines Raumes, in m; 

D f Durchmesser des Feuers mit der Fläche A f , in m. 

Es folgen daraus die in Tabelle B.1 angegebenen Mindest-Raumabmessungen in Abhängigkeit von den 

Bemessungsgruppen nach Tabelle 1: 


Tabelle B.1 — Mindest-Raumabmessungen für den Anwendungsbereich 

der Plume-Formel nach Thomas-Hinkley 

1 2 3 4 5 

L, in m � 12,5 � 18 � 25 � 36 � 50 

ARaum 1) , in m 2 

1) Für ein Seitenverhältnis L : B = 1 : 1 bis 2 : 1. 

� 80 � 160 � 320 � 640 � 1 280 

Das Verhältnis der Seitenlängen der zu entrauchenden Räume mit der Fläche A Raum sollte 2 : 1 nicht 

wesentlich übersteigen, da die Bemessungstabellen für sehr schmale Räume (z. B. Flure oder Tunnel) 

nicht anwendbar sind. 

23


DIN 18232-5:2003-04 

B.2 Den Bemessungstabellen zugrunde liegende Parameter 

Die Parameter für die Ermittlung der notwendigen Volumenströme von maschinellen Rauchabzugsanlagen 

(MRA) wurden so gewählt, dass das gleiche Sicherheitsniveau wie bei natürlichen Rauchabzugsanlagen 

(NRA) erzielt wird. Den Bemessungsgruppen nach Tabelle 1 wurden deshalb die in Tabelle B.2 angegebenen 

Brandflächen zugeordnet: 

24 

Tabelle B.2 — Zuordnung von Bemessungsgruppen und Brandflächen 

Bemessungsgruppe 1 02 03 04 05 

Brandfläche in m 2 

5 10 20 40 80 

Es war beabsichtigt, dass die Risiken von Feststoffbränden abgedeckt werden. Hierfür repräsentativ wurde 

eine Wärmefreisetzungsrate von 600 kW/m 2 angesehen und 80 % hiervon der Berechnung der Tabellenwerte 

zugrunde gelegt. 

Wegen der vollen Wirksamkeit sofort nach dem Einschalten von maschinellen Rauchabzugsanlagen wurde 

die Speicherwirkung der Rauchschicht in einem Rauchabschnitt berücksichtigt. Dadurch werden geringere 

Volumenströme erforderlich als bei Vernachlässigung der Speicherwirkung. Um die Tabellenwerte auch für 

kleine Rauchabschnitte anwenden zu können, wurde für die Berechnung der Tabellenwerte eine Rauchabschnittsfläche 

von 400 m 2 angesetzt. 

Den Bemessungstabellen des Anhanges A liegt bei sonst unveränderten Parametern eine Wärmefreisetzungsrate 

von 300 kW/m 2 zugrunde. 

B.3 Stationäre Löschanlagen und Rauchabzug 

Wenn die Verrauchung eines Raumes im Brandfall (z. B. wegen der Sicherung von Flucht und Rettung von 

Personen, wegen der Sicherstellung einer gezielten Brandbekämpfung durch Löschkräfte der Feuerwehr 

oder aus Sachschutzgründen) vermieden bzw. auf eine festgelegte Rauchschichtdicke begrenzt werden 

soll, kann dies nur über eine Rauchabzugsanlage erreicht werden; eine Feuerlöschanlage ist dazu allein 

nicht in der Lage. 

Bei gleichzeitiger Anordnung von Rauchabzugs- und Feuerlöschanlagen sind die Auslösesysteme so zu 

wählen und aufeinander abzustimmen, dass die jeweils vorgegebenen Schutzziele erreicht werden und 

eine negative Beeinflussung vermieden wird. 

Die Bedingungen, die zum Auslösezeitpunkt der Sprinkleranlage vorherrschen, sind maßgebend für die 

Auslegung (Volumenstrom, Temperaturbeständigkeit) der Rauchabzugsanlage. 

Durch das Wirksamwerden von Sprinkleranlagen werden sowohl die Wärmefreisetzungsraten und damit 

auch die Rauchgastemperaturen als auch die entstehenden Rauchgasmengen reduziert, was die Wahl 

niedrigerer Bemessungsgruppen rechtfertigt; ohne besonderen Nachweis ist die Wahl der nächstniedrigeren 

Bemessungsgruppe, die sich nach Tabelle 1 ergibt, zulässig.

Rauch- und Wärmefreihaltung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?