<strong>Terrassencamping</strong> <strong>Schlossberg</strong> <strong>Itter</strong>Platzordnung – DCamping Reglement – EZu allererst möchten wir Sie, lieber Campinggast, aufunserem <strong>Terrassencamping</strong> <strong>Schlossberg</strong> <strong>Itter</strong> sehrherzlich begrüßen. Jedes Dorf hat seine Gesetze, sogibt es auch für’s <strong>Terrassencamping</strong> gewisse Regelungen– wir nennen es schlicht Platzordnung – die füreinen erholsamen Urlaub notwendig sind. Wir erlaubenuns, diese hier aufzuzeichnen:❀ Sie erhalten von uns einen Komfortstellplatz zugewiesen,der Ihnen zur Verfügung steht. Diese Fläche ist groß genug,dass auch Ihr PKW darauf Platz findet. Das Abstellenvon Autos auf Nachbarplätzen ist nicht gestattet. BeiZuwiderhandlung wird ein zweiter Stellplatz verrechnet.Besucher bitte immer bei der Anmeldung bekanntgeben.Autos von Besuchern dürfen nicht auf den Campingplatz.❀ Halten Sie eine Geschwindigkeit von 10 km/h auf demPlatz ein – jeder Camper dankt es Ihnen.❀ Alle sanitären Einrichtungen befinden sich im Hauptgebäudeund wir ersuchen Sie, alle Anlagen und Gerätesauber zu halten.❀ Viele Plätze sind mit Abwasseranschlüssen ausgestattet.Schmutzwasser auf dem Campingplatzareal darf nur inden dafür vorgesehenen Ausgussstellen entleert werden.Für den Inhalt Ihrer Chemietoilette haben wir eigene Ausgussstellen,die sich in den Sanitäranlagen sowie in denWC-Kabinen auf Terrasse Nr. 10, 9 und 8 befindet.❀ Für Ihre nasse Kleidung sowie zum Aufhängen der Wäschehaben wir einen eigenen Trockenraum, der ebenfallsin den Sanitärraumen untergebracht ist. Für Schuhefindet sich Platz neben dem Skiraum im Rezeptionsgebäude.❀ Im Winter steht zur Unterbringung Ihrer Skier, Stöcke undsonstigen Sportgegenstände ein eigener Skiraum zurVerfügung.❀ Wir ersuchen Sie, Ihren Stellplatz und die Umgebung desCampingplatzes sauber zu halten.❀ Für Ihre Nachtruhe ist die Zeit von 22.00 bis 7.00 Uhr vorgesehen.In dieser Zeit ist ein Befahren der Plätze nichtmöglich.❀ Sauna, Solarium, Dampfbad, Whirlwanne und Infrarotkabinesind auf Vorbestellung benutzbar.❀ Für beschädigtes oder abhandengekommenes Eigentumkönnen wir leider keine Haftung übernehmen.❀ Bei der Abreise soll Ihr Stellplatz im selben Zustand sein,in dem Sie ihn bei Ihrer Ankunft angetroffen haben.❀ Achtung: Hunde sind innerhalb des Campingplatzes ausnahmslosan der Leine zu halten.Die Aufsichtspflicht für Kinder und Jugendliche liegt ausschließlichbei den Eltern und es ist auch Pflicht der Eltern,Kinder bis 6 Jahre auf die Toiletten und zum Duschen zubegleiten. Diese Pflicht gilt insbesondere für die Benützungdes Kinderspielplatzes. Das Abschießen von Raketen unddie Verwendung von Knallkörpern (besonders zur SilvesterundFaschingszeit) ist aus Sicherheitsgründen auf dem komplettenCampingareal verboten. Das Ziehen von Wassergräbenist strengstens verboten. Haben Sie Wünsche oderAnregungen, teilen Sie uns diese bitte mit. Wir ersuchenSie, Mängel, die an einem Campingplatz sicherlich auftretenkönnen, ebenfalls zu melden.Wir hoffen, dass es Ihnen bei uns gefällt, und sollte diesder Fall sein, sagen Sie es Ihren Freunden.Familie AgerTo start with, dear camper, we would like to welcomeyou at our terrasse – „Camping <strong>Schlossberg</strong>“ in <strong>Itter</strong>.Just like every village has it’s own laws, „Camping<strong>Schlossberg</strong>“ also has it’s own rules. These rules we referto as „campground rules“ and they are necessary tomake your stay with us as relaxing and as recreationalas possible. Let me illustrate these „campground rules“to you now:❀ You obtain one well-sized campsite which you may useaccording to your need. You will also be able to park yourcar on it (please don’t park your car on the neighbourpitch).All visitors must register at the office. They mustleave their car outside the campground.❀ The speed limit in the campground is 10 km/h; pleasedrive carefully and slowly in consideration of others.❀ All sanitary installations are located in the main buildingand you are asked to keep them clean and tidy.❀ Most sites are equiped with sewerage-connections ordrains for waste-water. Chemical toilettes have to beemptied into a special sink, located in the sanitary buildingas well as the toilette-building, street nr. 10, 9 and 8.❀ There is a separate room within the sanitary installationswhere you can dry your wet clothing and your laundry.For shoes there is a room next to the ski stall at the receptionhouse.❀ In winter you can use the ski stall to store your skis, polesor any other sports equipment.❀ You’re asked to keep the site you’re on clean and tidy.Don’t litter anywhere inside or outside the campground.❀ Between 10 pm and 7 am, and 12 noon and 2 pm it is notallowed to drive your car on the campground. This willhelp to keep it quiet and peaceful.❀ Sauna, solarium, steam-bath, whirlpool and infrared cabinhas to be booked in advance.❀ For damage or loss we cannot be responsible.❀ When departing, leave your site as tidy as you found it.❀ Attention: Inside the campground dogs have to be on theleash.Supervision of children and youth is exclusively the duty oftheir parents. Children up to 6 years have to be accompaniedto toilettes, showers and especially at the playground andthe lift. Discharging and launching of any kind of fireworksand rockets, especially at new years eve and carneval, isfor safety reasons strictly forbidden. Digging on the site isprohibited.If you have any problems, suggestions or complaints,please let us know. We hope, that you have a nice holidayand enjoy your stay with us. If that is the case, pleaserecommend us to your friends.Family Ager
19Wichtig für DauercamperVorerst möchten wir auf diesem Wege alle unsere „Dauercamper“sehr herzlich am <strong>Schlossberg</strong> Camp begrüßen.Das sind jene Camper, die den Sommer oder den Winteroder auch beides bei uns verbringen. Als Ergänzung zurPlatzordnung sind dazu ein paar Worte nötig:❀ Bei Aufstellung des Wohnwagens ist der pauschalierteStandplatz für die ganze Saison bzw. bei Jahrescampernim Monat der Fälligkeit zu bezahlen. Am Ende jeder Saisonwird der Stromverbrauch abgelesen und beglichen.Bei Jahrescampern ist dieser im Mai und Oktober fällig.Wir ersuchen unsere Gäste, sich an diese Zahlungsbedingungenzu halten, da wir ansonsten ausnahmslos einenZuschlag von 3 % pro angefangenen Verzugsmonatverrechnen.❀ In den Dauerplatzgebühren sind inbegriffen: Ein Caravanund ein Auto, der Mieter und unverheiratete Kinder bis 25Jahre, jedoch nur wenn sie noch im gemeinsamen Haushaltwohnen (max. 5 Personen) sowie ein Aufenthalt vonmax. 60 Tagen pro Saison. Alle weiteren Personen undFahrzeuge, welche übernachten, sowie Tagesbesucher,haben sich bei Ankunft im Büro zu melden und die jeweiligeGebühr zu entrichten. Der Platzmieter haftet fürdie ordnungsgemäße Anmeldung und Abrechnung seinerBesucher. Tagesbesuchern ist die Gratis-Benützung desSchwimmbades und der Duschen nicht gestattet. Außerdemist die Einfahrt ins Campinggelände nicht erlaubt.❀ Während der Abwesenheit eines Dauercampers mit demCaravan kann der Platzhalter über den leeren Stellplatzverfügen. Der Stellplatz ist vollkommen abzuräumen sowiesauber zu verlassen und die Stromgebühren zu bezahlen.❀ Der Dauergast ist verpflichtet, im Sommer ab Mai mindestensalle vier Wochen seinen Rasen zu mähen, da ansonstendie Reinigungsgebühr von € 11,- verrechnet wird. ImWinter hat jeder Camper für freien Zugang zu seinem Caravanselbst Sorge zu tragen, die Hauptwege werden vonuns geräumt.❀ Das Errichten von Zäunen sowie von festen Vorbauten,Hütten und Gärten ist behördlich verboten. Das Aufstellenvon feststehenden Vorzelten und von Überdächern ist nurnach Absprache und nach bestimmten Maßangaben ohneAn- und Ausbauten und Fenster und Türen gestattet. DerCampingplatzbetreiber behält sich das Recht vor, bei Änderungder Stellplatzgrenzen einen Umbau anzuordnen.❀ Eine Weitergabe unserer Gasflaschen an Nachbarn istnicht erlaubt, diese müssen bei Abreise ausnahmslos abgegebenwerden. Gasflaschen müssen ordnungsgemäßaufgestellt und befestigt werden.❀ Bitte behandeln Sie Sträucher und Bäume schonend – aufkeinen Fall dürfen solche eigenmächtig weggeschnittenoder entfernt werden.❀ Beim Verkauf eines Wohnwagens oder Wohnmobils aufdem Campingplatz (nur nach Absprache) ist die bereitsbezahlte Miete auf den Käufer nicht übertragbar.❀ Achtung: Camper werden gebeten, drei Monate vor Ablaufder Miete ihre Plätze bei Nichtverlängerung zu kündigen.Wintersaisoncamper-Reservierungen für die kommendeSaison bitte bis 1. April erledigen.Wir sind immer bemüht, Ihnen angenehme Urlaubstage zubereiten und bitten Sie, Anregungen und Reklamationen beiuns vorzubringen.Immer gerne zu Ihren Diensten: Familie AgerImpressum: Die Informationen wurden vom <strong>Schlossberg</strong>-Camping <strong>Itter</strong> bereitgestellt · Layout, Satz & Druck: Druckerei DialogWerker, www.dialogwerker.at · Redaktion, Anzeigenannahme: DruckereiDialogWerker, Sonnwiesenweg 3a, 6361 Hopfgarten, Tel. +43 (0) 5335 40 801-11, info@dialogwerker.at, www.dialogwerker.at · Fotos: Archiv <strong>Terrassencamping</strong> <strong>Schlossberg</strong> <strong>Itter</strong>, TVB Hopfgarten, www. Skiwelt,Martin Lugger, Kurt Tropper, Joe Hölzl, Kitzbüheler Alpen Brixental, Alexander Rochau, Hannes Dabernig · Nachdruck ausnahmslos verboten bzw. nur mit Genehmigung möglich!
Change language