Abschmier-Sortiment - v-tools

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch dAbschmier-SortimentFettpressen-Set gefüllt, mit Rohr und Greifkopf Nr. 01.066Einhand Fettpresse komplett mit einer Fettpatrone 125 g, gefülltmit Universalfett, inklusive Zerkrohr und Greifkopf, fertig in einemverschweissten Kunststoffbeutel verpackt. Ideal für wenigeSchmierstellen.Pompe à graisse, remplie, avec tube et agrafe no. 01.066Pompe à main unique complète avec une cartouche 125 g degraisse universelle, avec tube et agrafe, bien emballée dans unsachet en plastique soudé. Idéal pour peu de points de graissage.01.066GREASE GUN Hebeldruckpresse mit Schlauch und GreifkopfHandhebelpresse aus Stahl verzinkt für einen Druck bis 400 bar,komplett mit Schlauch 250 mm und Greifkopf, geeignet zumBefüllen mit 400 g Fettpatronen. Alles in sauberem Karton verpackt,ideal, Ihrer Maschine beizulegen.GREASE GUN Pompe à levier à graisse avec tuyau et agrafePompe à levier à main en acier galvanisé pour une pression de400 bar, avec tuyau 250 mm et agrafe. Peut très bien être rempliepar une cartouche 400 g standard. Pompe et accessoires dans uncarton – la pompe idéale pour accompagner vos machines.01.068BDC Pneumatik FettpistoleIn einer Schachtel ist der pneumatische Kopf verpackt, der mit 4-7bar einen Schmierdruck bis 220 bar erreicht. Der Fettzylinder istverzinkt und geeignet für Fettpatronen 400 g.Als Zubehör erhalten Sie mitgeliefert einen Zerkanschluss mitGreifkopf und einen Stecknippel für den Luftanschluss.Die Förderung ist kontinuierlich und ist auch geeignet zum Füllenvon Zentralschmierpumpen ab Patrone.BDC Pistolet de graissage pneumatiqueDans un carton vous recevrez la tête de graissage avec moteurpneumatique, qui développe avec une pression de l'air compriméde 4-7 bar une pression de graissage de 220 bar. Le cylindre degraisse est pour cartouches de 400 g. Comme accessoires livrésil y a un tube avec agrafe et une contre-pièce pour la prise d'air.Le pistolet débite en continu, il est utilisable pour remplir les graissagescentralisés depuis une cartouche.02.100Best. Nr.No. cde01.06601.06701.06802.100ArtikelArticleFettpressen-Set mit Fettpatrone 125 g Pompeà graisse avec cartouche 125 gFettpatrone einzeln 125 gCartouche seule 125 gGREASE GUN mit Schlauch und GreifkopfGREASE GUN avec tuyau et agrafeBDC pneumatische Fettpistole mit ZubehörBDC pistolet de graissage pneumatiquePreisPrixab 10Stk.dès 10pc.ab 125 Stk.dès 125 pc.24.− 20.− 16.−4.− 3.− 2.−24.− 19.30 15.40116.− 94.− -

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentUMETA Fettpresse Hasta-combiGrosse Serien ermöglichen auch heute noch, dass europäischeQualität zu günstigen Preisen zu haben ist.Wir stellen vor:Kopf mit Dichtung, Hochdruckkolben mit O-Ring - das ermöglichteine grosse Fördermenge von 1.8 cm3 / Hub und einenDruck bis 800 bar.Der Füllzylinder ist lackiert und mit seinem Flachgewinde gutund sicher an den Kopf zu schrauben. Die Manschette aussynthetischem Material wird durch die kräftige Feder mit Stangenrückzugauf das Fett gedrückt.Der Fettanschluss hat Gewinde G 1/8. Der Kopf ist mit einempraktischen Entlüftungsventil ausgerüstet. So kann man zügigschmieren.Die Pressen 01.096 - 01.098 sind für Fettpatronen 400 g oderOffenbefüllung bis 500 g geeignet.01.098Les grandes séries nous permettent d'adopter une politiquede prix favorables pour ce produit de qualité européenne.Nous vous le présentons:Tête avec joint, piston à haute pression avec O-Ring permettantun débit de 1.8 cm3 par course et une pression jusqu'à800 bar.Le cylindre à graisse est verni. Il se visse facilement grâce àson filetage plat.La manchette en matière synthétique est pressée vers la graissepar un puissant ressort.Le filetage de la sortie graisse est G 1/8. La tête est munied'une soupape d’aération. Le tout permet un graissage rapideet sûr.Les presses 01.096 - 01.098 sont compatibles avec les cartouchesde graisse (400 g) ou avec la graisse ouverte (500 g).Best. Nr.No. cdeZylinderabmessung und AusrüstungDimensons cylindre et équipmentFürPatroneCartoucheInhaltCont.PreisPrixAb 10 Stk.Dés 10 pc.01.096 57x285 Ohne Zubehör / sans accessoires 400 g 500 g 29.50.- 26.00.-01.097 57x285Starres Schmierrohr + Hydraulik-Grifkopf400 g 500 g 36.00.- 32.00.-Tube rigide et agrafe hydraulique01.098 57x285Schaluch 300mm + HydraulikgreifkopfTuyau 300mm + agrafe hydraulique400 g 500 g 36.00.- 36.00.-01.055 57x285Mit Abfüllventil ohne Zubehör, verzinktAvec soupape de rempl. Sans accessoire 400 g 500 g 32.00.- 28.00.-Récipient galvanisé01.063 57x355Für extralange Patronen, ohne ZubehörPour cartouche extra-longues, sans 500 g 600 g 33.50.- 29.50.-accessoireReparatursatz ( Kopfdichtung, Manschette und Kreuzgriff )Jeu de réparation ( joint de tête, manchette et poignée )4.80.-

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch fAbschmier-SortimentUMETA Fettpresse Twin-LockHier wurden neue Anforderungen erfüllt. Das TWIN-LOCK Systemgewährt Ihnen dank der besonderen Dichtelementedie Sicherheit einer optimalen Schmierung. Keine Scheinschmierung(Rückfluss des Fettes ins Pressenrohr bei hohemGegendruck).- Zylinder aus POLYAMID schwarz, schlagfest- Hebel Stahl gepresst, Griff aus Kunststoff- Kompakter Pressenkopf aus ALU mit eingepressterAnschlussbüchse aus Stahl- Kopf mit Entlüftungs- und Abfüllventil für Fettpressenfüller- Form-Manschette kombiniert für Patronen- oder loseBefüllung- Progressive Behälter-Feder für gleichmässigen Fettfluss- Trapez-Gewinde am Behälter, selbstdichtend- Anschlag für Fettpatrone- Kolben mit zwei O-Ring Abdichtungen, Ø 10 mm- Fördermenge pro Hub ca. 2 cm3- Arbeitsdruck über 400 barUne fois encore, de nouvelles exigences ont été appliquées.Le système TWIN-LOCK vous assure, grâce aux élémentsd'étanchéité, la garantie d'un graissage optimal. Aucun graissagefictif (reflux de la graisse dans le récipient lors d'uneforte contrepression).- Cylindre en POLYAMIDE noir, résistant au choc- levier en acier pressé, poignée en plastique- tête de presse compact en ALU, filet de raccordementavec boîte en acier emboutie- tête avec soupape d'aération et de remplissage (pourremplisseur)- manchette en forme double, pour remplissage à cartouchesou à main- arrêt pour les cartouches à graisse- ressort progressif pour écoulement régulier de la graisse- filet trapézoïdale au récipient- piston avec 2 O-Ring comme joints, Ø 10 mm- débit par coup env. 2 cm3- pression de travail au-dessus de 400 barBest. Nr. Inhalt Abmessungen und Ausrüstung Preis ab 10 Stk.No. cde Contenance Dimensions et équipement Prix dès 10 pc.01.046 400 / 500 g 60 x 257 mm / total 390 mm / Gewicht / poids 1,0 kg 39.− 32.5001.047 400 / 500 gmit Schmierrohr und 4-Backen-Greifkopf Hydraulikavec rallonge rigide et agrafe hydraulique à 4 griffes45.− 38.−01.048 400 / 500 gmit Schmierschlauch 300 mm und Greifkopf Hydraulikavec tuyau 300 mm et agrafe hydraulique45.− 38.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch fAbschmier-SortimentMURALT Fettpresse- Abfüllventil für Fettpressenfüller- Entlüftungsventil im Kopfzentrum- Kolbenabdichtung durch O-Ring- Kolbenhub 1.4 cm3Jede Hebeldruckpresse wird im Werk geprüft, Prüfdruck 600 bar,Betriebsdruck 450 bar. Unsere Ausführungen:Standard: Befüllung von Hand oder mit Fettpressenfüller.Zähe Fette: ein Doppelseilzug und eine extrem starke Doppel-Druckfeder garantieren sicheren Vorschub dickster Fette.Für Patronen: ein Führungsring hinten im Zylinder sorgt für einnahtloses Eingleiten der Manschette in jede Fettpatrone. Dahaben Sie die totale Wahl: Patronenbefüllung, Handbefüllungoder Fettpressenfüller. Rückzug mit Stange.Spez. Oel: dank Freikolben und nur geringstem Federdruck ist diePresse wirklich oeldicht. Zum Auffüllen Kette nach hinten ziehen.- Soupape de remplissage- Soupape d'aération à tête centrale- Joint de piston O-Ring- Débit par coup 1.4 cm3Chaque pompe de graissage est contrôlée à l'usine, pression decontrôle 600 bar, pression de travail 450 bar. Nos modèles:Standard: Remplissage manuel ou par pompe de remplissage.Graisse épaisse: Tirant à câble double; un ressort double extrafortgarantit une poussée sûre pour graisse extrêmement épaisse.Cartouches: Un anneau de guidage au fond du cylindre permetun glissement de la manchette dans chaque cartouche. Remplissageavec cartouches, manuel ou par pompe de remplissage.Tirant par tige.Huiles: Grâce au piston libre et à la faible pression du ressort,la pompe est vraiment étanche. Pour remplir, retirer la chaînette, 01.019verser l'huile, fermer - c’est prêt.Best.Nr. No.cdeInhaltContenanceZylindermasseDimensionscyl.Ausführung ExécutionGewichtPoidsPreisPrixab 10 Stk.dès 10 pc.01.001 400 cm³ 58x200 mm Standard 1.35 kg 77.50.- 70.50.-01.003 1000 cm3 80 x 270mm01.020 400 cm358 x 300mm01.002400 / 500 58 x 300cm3mm01.019400 /50058 x 300cm3 Patronemm/ Cart.01.005 500 cm3 OIL57 x 260mmStandard 2.5 kg 148.− 135.−Spez. für zähe Fettepour graisse épaisse2.9 kg 156.− 142.−für Patrone / pour cart. 1.5 kg 82.− 75.−mit Schlauch und Greifkopfavec tuyau et agrafe 1.5 kg 95.− 87.−Spez. für Oel / pour huile 1.5 kg 106.− 95.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 |5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentMacNaught Mini-LubeSchon mehr als 10’000 MINILUBE sind in der Schweiz im Einsatz.Es sind die im Inneren verborgenen Werte, die den «Bestseller» so erfolgreich gemacht haben:- Geeignet zum direkten Aufsetzen auf Original - FettbehälterIhres Fettlieferanten oder auf den stabilen Nachfüllbehälter,den Sie mitbestellen können. Eine Fettfolgeplatte istStandardausrüstung.- Pistole mit 2 Druckstufen und definierter Fettmenge:- Niederdruck bis 120 bar, Fördermenge 3.5 cm3 pro Hub- Hochdruck bis 700 bar, Fördermenge 1.2 cm3 pro Hub.Diese Drücke werden mit blosser Hand erreicht. Ausrüstungmit starrem Zerkanschluss und Hydraulik-Greifkopf.- Die Kolbenpumpe fördert das Fett mit einem Druck von3 - 5 bar durch den 1.5 m langen Schlauch in die Pistole. EinKolbenhub wird mit Fuss oder Hand durch Eindrücken derKolbenstange ausgelöst und ergibt 40 Hochdruckschmierungenan der Pistole.So wird der Schmierdienst zum Erfolg. Sauber, einfach, leichtund mit technischen Finessen ausgerüstet.Plus de 10'000 MINILUBE sont déjà utilisés en Suisse. Ce sontleurs atouts cachés qui font leur grand succès.- Convient pour la pose directe sur les récipients de graisseoriginaux de votre fournisseur ou sur les récipients de remplissageen acier, qui peuvent être commandés en mêmetemps. La plaque "suiveuse" fait partie de l'équipementstandard.- Pistolet à 2 positions de pression et quantité de graissedéfinie:- pression inférieure jusqu'à 120 bar, débit 3.5 cm3 par coup- pression supérieure jusqu'à 700 bar, débit 1.2 cm3 parcoup. Ces pressions s'obtiennent par simple actionmanuelle. Equipé avec raccord rigide et agrafe hydraulique.- En pompant avec le pied ou la main sur le piston, la graisseest poussée à une pression de 3 - 5 bar tout au long dutuyau de 1.5 m jusqu'au pistolet. Cette quantité est suffisantepour env. 40 graissages à haute pressionGraisser avec un MINILUBE est un véritable plaisir. Simple,propre, le MINILUBE est léger, précis et avantageux.02.071 + 02.095Best.Nr.Modell für Behälter Ø aussen für Behälter Höhe Preis ab 6 Stk.No. cde Modèle pour récipient Ø ext. pour récipient haut. Prix dès 6 pc.02.071 MINI 180 - 200 mm 220 - 250 mm 295.− 250.−02.078 MINI MOB 180 - 200 mm 240 - 270 mm 310.− 260.−02.072 MINI Large 200 - 220 mm 200 - 250 mm 310.− 260.−02.073 MINI Big 200 - 220 mm 240 - 270 mm 310.− 260.−02.074 MINI-OILmit stabilem Kunststoffbehälter 3 kg avec récipientsolide de 3 kg en matière synth. 315.− 286.−02.079 MINI-KLÜBERmit Konststoff-Schutzbehälter für 1 kg-Fett-Dosenavec bidon de protection pour boîtes 1 kg 315.− 286.−02.905Massiver Stahlblechbehälter 5 kg passend zu 02.071Récipient en tôle d'acier 5 kg pour 02.071 56.− -

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentMacNaught Super-LubeDie SUPERLUBE begeistert überall dort, wo umfangreicherSchmierdienst nötig ist, Elektrizität oder Pressluftanschlüsseaber weit entfernt sind. Von Hand schmieren, aber im Stil einerSchmieranlage:- Geeignet zum direkten Aufsetzen auf Original - FettbehälterIhres Fettlieferanten oder auf den stabilen Nachfüllbehälter,den Sie mitbestellen können. Eine Fettfolgeplatte ist Standardausrüstung.- Pistole mit 2 Druckstufen und definierter Fettmenge:- Niederdruck bis 120 bar, Fördermenge 3.5 cm3 pro Hub- Hochdruck bis 700 bar, Fördermenge 1.2 cm3 pro HubDiese Drücke werden mit blosser Hand erreicht.Ausrüstung mit starrem Zerkanschl. und Hydraulik-Greifkopf.- Die Kolbenpumpe fördert das Fett mit einem Druck von3 - bar durch den 3.5 m langen Schlauch in die Pistole. EinKolbenhub wird durch Eindrücken der Kolbenstange ausgelöstund ergibt 70 Hochdruckschmierungen an der Pistole.Kaufen Sie Ihr Fett in 15 - 20 kg Behältern, so können Sie mit derSUPERLUBE auf einen Fettpressenfüller verzichten. Hier habenSie Presse und Abfüller in einem.La SUPERLUBE enthousiasme partout, là où un service de graissageétendu est nécessaire, mais où l'électricité ou les raccordsd'air comprimé sont très éloignés. Graisser à la main, mais dansle style d'une installation de graissage.- Convient pour la pose directe sur les récipients de graisse originauxde votre fournisseur ou sur les récipients de remplissageen acier, qui peuvent être commandés en même temps.La plaque "suiveuse" fait partie de l'équipement standard.- Pistolet à 2 positions de press. et quantité de graisse définie:- pression inférieure jusqu'à 120 bar, débit 3.5 cm3 par coup- pression supérieure jusqu'à 700 bar, débit 1.2 cm3 par coup.Ces pressions s'obtiennent par simple action manuelle. Equipéavec raccord rigide et agrafe hydraulique.- En pompant avec la main sur le piston, la graisse est pousséeà une pression de 3.5 bar tout au long du tuyau de 3.5 mjusqu'au pistolet. Cette quantité est suffisante pour env. 70graissages à haute pression.Achetez votre graisse dans des récipients de 15 - 20 kg, ainsi,vous pouvez renoncer, grâce à SUPERLUBE, à une pompe deremplissage. Ici, presse et remplisseur font qu'un seul appareil.02.075 +02.098 + 02.091Best.Nr.Modell für Behälter Ø aussen für Behälter Höhe Preis ab 6 Stk.No.cdeModèle pour récipient Ø ext. pour récipient haut. Prix dès 6 pc.02.075 SUPER 250 - 270 mm 300 - 340 mm 395.− 345.−02.076 SUPER K2 270 - 300 mm 340 - 370 mm 395.− 345.−02.077 SUPER Big 270 - 300 mm 380 - 420 mm 395.− 345.−02.091 TR02.908BehälterRécipientRolli zu SUPERLUBE mit extrastarken RollenRoulette pour SUPERLUBE avec roulettes extra-fort84.− -massiv, passend zu 02.075 15 kghaute stabilité, grandeur pour 02.075 15 kg 64.− -

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch eAbschmier-SortimentDie preisgünstige Alternative zuStosspressen als Maschinenbeigabe.Zu sehr günstigem Preiserhalten Sie eine richtige Fettpresse,verzinkte Ausführungmit Zerkanschluss und Hydraulik-Greifkopf. Komplett und fürgelegentlichen Gebrauch bestensgeeignet.L'alternative avantageuse auxpompes à pousser pour le graissagedes machines. Pour un prixtrès avantageux, vous recevezune excellente presse, exécutionzinguée avec rallonge rigideet agrafe hydraulique, convenantparfaitement à un usageoccasionnel.Best. Nr. Inhalt cm3 Preis01.035 120 17.−No. cde Cont. cm3 Prix01.035 120 17.−UMETA-EinhandpressePatroneIn Bauart und Form entsprechensie den kleinen Einhandpressen.Verzinkter Behälter, synthetischeManschette, Ladestange mit Griffund Arretierung, abschraubbareAnschlüsse, Inhalt 400 cm3 fürPatronen oder Losebefüllung.Mit Abfüllventil.UMETA-Presse à une maincartoucheDu point de vue de leur constructionet de leur forme, elle correspondaux presses "mignon".Récipient zingué, manchettesynthétique, tige de charge àpoignée et cran d'arrêt, raccordsdévissables. Contenance400 cm3 pour cartouches ouremplissage à main.Avec soupape de remplissage.Best.Nr.01.03701.038AusrüstungZerk /Hydraulikflex. Schlauch /HydraulikPreis48.−48.−No. cde Equipement Prix01.037Rallonge / agrafe.hydr.48.−01.038tuyau flex / agrafehydr.48.−WANNER-EinhandpressePraktische handliche Pistolenform,Einhandbedienung mitZerkanschluss und Hydraulik-Greifkopf. Zylinder 58 x 200 mm,2-Ventil-Technik, die jeden Teilhubmöglich macht, gestattetrasches und müheloses Schmieren.Abfüllen von Hand oder mitFettpressenfüller.WANNER-Presse à une mainForme de pistolet, pratique,maniable, presse à une main avecrallonge rigide et agrafe hydraulique.Cylindre 58 x 200 mm,double-soupape, rendant possibleune course partielle du piston,permet un graissage rapidesans problèmes. Remplissage àla main ou par remplisseur.Best. Nr. Inhalt cm3 Preis01.078 400 139.−für Patronen oder HandbefüllungNo. cde Cont. cm3 Prix01.078 400 139.−pour cartouches ou rempl. à main01.073 400 / 500 139.−01.073 400 / 500 139.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch eAbschmier-SortimentUMETA - PROFI HebeldruckpresseDiese Presse bringt eine ganzneue Form der Ergonomie derHandhebelpressen. Die bekannteTechnik aller Twin Lock Pressenmit dem doppelten O-Ringfür sichere Schmierung wirdergänzt durch einen neuen, besserenGriff für beide Hände. AmHebel gut geformt, mit Vertiefungenund Bund gegen Abrutschen.Am Zylinder aus gutemwarmem Material, Bund obenund unten gegen Abrutschenund gleichzeitig als Verstärkungum Beulen im Zylinder vorzubeugen.Passendes Zubehör S. 13 - 15.Best. Nr. Grösse Gewinde Preis01.026 * 400 g G 1/8 48.−* 400 g Patrone oder 450 g loseUMETA - PROFI Pompe àlevierCette presse propose une nouvelleforme d'ergonomie dansles pompes à graisse à levier. Latechnique de la tête Twin Lockavec le joint O-Ring double pourun graissage sûr est complétépar une poignée pour les deuxmains. Au levier bien formé pourune tenue sûre. Au cylindre faitd'un matériel évitant les mainsfroides, bord en haut et enbas pour une griffe forte et enmême temps un renforcementcontre des dégats au cylindre.Les accessoires comme tuyau,agrafe etc. vous les trouverezaux pages 13 - 15.No. cde Grand. Filetage Prix01.026 * 400 g G 1/8 48.−* 400 g cartouche ou 450 g man.WANNER-Einhandpressen- Pressenkopf Spritzguss- Entlüftungsventil- Behälter Stahl verzinkt- Federrückzug mit Kette undKunststoffgriff- Kolben mit O-Ring-Abdichtung- 2-Ventil-Technik- Beliebiger Teilhub möglich- Zylinder-Abmessungen40 x 150 mm- Inhalt 120 cm3- Fördermenge pro Hub 0.4 cm3Ideal für Service-Wagen undWerkzeug-Taschen.WANNER-Pompes à une main- tête de la presse en fonteinjectée- soupape d’aération- récipient en acier zingué- ressort de rappel à chaînette- piston avec joint O-Ring- technique à 2-valves- course partielle possible- dimension du cylindre40 x 150 mm- contenance 120 cm3- débit par coup 0.4 cm3Idéale pour la caisse à outils.Best. Nr. Typ Preis01.074 Zerk / Hydraulik 82.−und Abfüllventil01.076 mit Fettpinsel 98.−01.077 Schlauch 270 mmund Greifkopf86.−No. cde Type PrixTube rigide, agra-fe et01.074 soupape de remplissage 82.−01.07601.077avec pinceau pour98.−graisseavec tuyau 270 mm etagrafe hydraulique 86.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentKolbenstosspressenUMETA-Kolbenstossdruckpressenfür Fett und Fliessfett mit Doppelkolben.* Behälter aus schlagfestem undleichtem Polyamid, übrige ausStahl. Hochdruckkolben ausStahl. Eine preiswerte Presse,langlebig und technisch ausgereift.Gewinde M 9 x 1.Mit HohldüseBest. Nr. Zylinder cm3 Preis01.150* 35 x 95 60 13.7001.151* 40 x 125 110 14.2001.152* 45 x 150 180 16.−01.153 45 x 275 335 29.−Mit SpitzdüseBest. Nr. Zylinder cm3 Preis01.180* 35 x 95 60 13.7001.181* 40 x 125 110 14.2001.182* 40 x 150 180 16.−01.183 45 x 275 335 29.−UMETA-Pompes à pousser àpistonpour graisse et graisse fluideavec piston double.* Récipient en polyamide léger etrésistant aux chocs, les autres enacier. Piston à haute pression enacier. Une presse avantageuse, àlongue durée de vie et techniquementau point.Filetage M 9 x 1.Avec bec concaveNo. cde Cylindre cm3 Prix01.150* 35 x 95 60 13.7001.151* 40 x 125 110 14.2001.152* 45 x 150 180 16.−01.153 45 x 275 335 29.−Avec bec pointuNo. cde Cylindre cm3 Prix01.180* 35 x 95 60 13.7001.181* 40 x 125 110 14.2001.182* 40 x 150 180 16.−01.183 45 x 275 335 29.−Stossdruckpressen (Vakuum)Für Oel und leichtflüssige Fette.Folgekolben aus beständigemKunststoff mit Ketteli, Abschlussdeckel.Grösse 60 und 150 cm3 ausKunststofff, 300 cm3 aus Stahl.Hochdruckkolben Stahl.Eine gute Stosspresse mit Einfachkolben.Gewinde M 9 x 1.Mit HohldüseBest.Zylinder cm3 PreisNr.01.140 30 x 120 60 6.5001.142 42 x 155 150 10.80Mit SpitzdüseBest.Zylinder cm3 PreisNr.01.147 30 x 120 60 6.5001.148 42 x 155 150 10.80Pompes à pousser (vacuum)Pour huile et graisses fluides.Piston glissant en matière synthétiquerésistant, avec chaînetteet couvercle de fermeture.Corps pour grandeurs 60 et150 cm3 en plastique, 300 cm3en acier.Piston à haute pression en acier.Une bonne pompe à pousseravec piston simple.Filetage M 9 x 1.Avec bec concaveNo. cde Cylindre cm3 Prix01.140 30 x 120 60 6.5001.142 42 x 155 150 10.80Avec bec pointuNo. cde Cylindre cm3 Prix01.147 30 x 120 60 6.5001.148 42 x 155 150 10.80

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentKolbenstosspressenStossdruckpressenfür Oel oder FettEinzeln mit Maschinenoel aufDichtheit geprüftes Schweizerfabrikat.Zylinder Stahl, griffigrändriert und brüniert. Hochdruckkolbenaus Messing.- Fördermenge 0.6 cm3 / Hub- Druck bis 150 bar- Gewinde G 1/8Mit HohldüseBest. Nr. Zylinder cm3 Preis01.101 30 x 70 50 31.8001.103 40 x 110 120 34.−01.104 40 x 150 180 37.50Mit SpitzdüseBest. Nr. Zylinder cm3 Preis01.110 30 x 70 50 31.8001.112 40 x 110 120 34.−01.113 40 x 150 180 37.50Pompes à pousserpour huile ou graisseFabrication suisse. L’étanchéitéde chaque pompe est testée àl’huile de machines. Cylindre enacier bruni, moleté, maniable.Piston à haute press. en laiton.- débit par course 0.6 cm3- pression max. = 150 bar- filetage G 1/8Avec bec concaveNo. cde Cylindre cm3 Prix01.101 30 x 70 50 31.8001.103 40 x 110 120 34.−01.104 40 x 150 180 37.50Avec bec pointuNo. cde Cylindre cm3 Prix01.110 30 x 70 50 31.8001.112 40 x 110 120 34.−01.113 40 x 150 180 37.50Kolbenstossdruckpresse mitNadelspitzröhrchenDiese Presse ist aus Kunststoffund speziell gemacht für dasSchmieren von INA Lagern mitFett.Best. Nr. Zylinder cm3 Preis01.135 45 x 150 180 34.−Pompe à pousser avec tubeà aiguilleCette pompe est en matière synthétiqueet spécialement conçupour graisser les roulements INAavec de la graisse.No. cde Cylindre cm3 Prix01.135 45 x 150 180 34.−Spezial-OelstossdruckpressenBei ganz dünnen Oelen diegeeignete Lösung. Der Pressenzylindersteht unter leichtemVakuum und kann deshalb nieOel verlieren. Und so wird diePresse bedient:Behälter abschrauben und denALU-Freikolben mit Viton-Dichtungzurückschieben, Oel biszum Rand einfüllen, Presseschliessen, auf den Kopf stellenund einige Male pumpen,betriebsbereit.Zylindermasse 40 x 150 mm,120 cm3 Inhalt. Gewinde G 1/8Best. Nr. Ausrüstung Preis01.120/AV Hohldüse 55.−01.121/AV Spitzdüse 55.−Pompes à pousser spécialespour huileLa solution idéale pour les huilestrès fines. Le cylindre se trouvesous un léger vide, donc aucuneperte d’huile. Mode d’emploi dela presse:Dévissez le récipient et repoussezle piston libre en ALU avecjoint en VITON, remplissezd’huile jusqu’au bord. Remettezle couvercle, retournez-leet pompez plusieurs fois, prêt àl'emploi.Dimensions du cylindre40 x 150 mm, contenance120 cm3. Filetage G 1/8No. cde Bec Prix01.120/AV Concave 55.−01.121/AV Pointu 55.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentZubehörHohldüsenMessing oder Stahl blank mitKunststoff-Einsatz.Passend auf Stossdruckpressenund Zerkanschlüsse. Geeignetfür L-Nippel und K-Nippel.Becs concavesAcier poli, avec joint en matièresynthétique.Pour les pompes à pousser etles rallonges rigides, pour lesgraisseurs L et K.Best. Nr. Gewinde Preis01.570 G 1/8 1.5001.571 M 9 x 1 LUB 1.5001.572 M 9 x 0.75 1.90No. cde Filetage Prix01.570 G 1/8 1.5001.571 M 9 x 1 LUB 1.5001.572 M 9 x 0.75 1.90SpitzdüsenStahl verzinkt, gehärtet, mit 6-kant Ansatz.Passend auf Stossdruckpressenund Zerkanschlüsse. Vorwiegendfür D-Nippel, aber auch fürSchmierlöcher geeignet.Best. Nr. Gewinde Preis01.575 G 1/8 2.4001.576 M 9 x 1 LUB 2.6001.577 M 9 x 0.75 2.60Becs pointusAcier galvanisé durci, avec6 pans.Pour les pompes à pousser et lesrallonges rigides. Spécialementindiqué pour les graisseurs D,mais convenant aussi pour lestrous de graissage.No. cde Filetage Prix01.575 G 1/8 2.4001.576 M 9 x 1 LUB 2.6001.577 M 9 x 0.75 2.60KombinationsdüsenStahl blank, mit O-Ring-Abdichtung.Passend auf Stossdruckpressenund Zerkanschlüsse.Für D-, K- oder L-Nippel.Best. Nr. Gewinde Preis01.580 G 1/8 3.6001.581 M 9 x 1 LUB 3.60Messing mit rundem Spitz innen01.583 G 1/8 6.90Mundstück HydraulikPassend zu Schmiernippel H+K.Stahl mit eingesetztem Sprengringund O-Ring-Abdichtung.Gestattet auch H-Nippel mitder Stosspresse einwandfrei zuschmieren.Best. Nr. Gewinde Ø Preis01.528 G 1/8 12 2.7001.529 M 9 x 1 12 2.60Fettkupplung G 1/8 innenMühelos verlängern und steckbareSpezial-Schmieransätzekombinieren, mit Ueberzieh-Hülse für feste Verbindung.Best. Nr. passend auf PreisGreifkopf Ø01.502 14 mm 12.5001.504 16 mm 14.8001.581Becs de combinaisonAcier poli avec O-Ring.Convenant pour les pompes àpousser et les raccords rigides.Pour graisseurs D, K ou L.No. cde Filetage Prix01.580 G 1/8 3.6001.581 M 9 x 1 LUB 3.60Laiton à pointe ronde à l'intérieur01.583 G 1/8 6.90Becs hydrauliquesAdaptable aux graisseurs H+K.Acier avec anneau de fixation etO-Ring. Permet ainsi de graisserimpeccablement les graisseursH avec une pompe à pousser.No. cde Filetage ØPrix01.528 G 1/8 12 2.7001.529 M 9 x 1 12 2.60Accouplement pour graisseG 1/8 femelleAu moyen de la douille, combinaisonfacile pour rallonger etadapter d’autres agrafes.No. cde pour agrafe Ø Prix01.502 14 mm 12.5001.504 16 mm 14.80

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentZubehörStahlgelenkeGeprüft auf Druck der Hebeldruckpressen.Jedes Gelenkteil (Element) kannAusgewechselt werden.Best. Nr. Länge Gew. Preis01.201 250 mm G 1/8 42.4001.202 325 mm G 1/8 53.90Articulations en acierEprouvées pour la pression despompes à levier. Chaque articulationpeut être remplacée (éléments).No. cde Long. Filet. Prix01.201 250 mm G 1/8 42.4001.202 325 mm G 1/8 53.90POLYFLEX HochdruckschläucheAbriebfester, flexibler Hochdruckschlauchfür Fett. Druckbis 600 bar. Nur für Fett verwenden.Best. Nr. Länge Gew. Preis01.211 325 mm G 1/8 11.4001.212 500 mm G 1/8 17.4001.213 1200 mm G 1/8 36.−01.215 Drehteil G 1/8 6.50GUMMI-HochdruckschläucheHochflexibler Gummischlauch,Stahldraht armiert für Drücke bis500 bar. Unverwüstlich.Best. Nr. Länge Gew. Preis01.241 300 mm G 1/8 15.1001.242 500 mm G 1/8 18.6001.215POLYFLEX Tuyaux à hautepressionTuyau à haute pression pourla graisse, flexible, résistantà l’abrasion. Pression jusqu’à600 bar. Seulement utilisablepour la graisse.No. cde Long. Filet. Prix01.211 325 mm G 1/8 11.4001.212 500 mm G 1/8 17.4001.213 1200 mm G 1/8 36.−01.215 Tournant. G 1/8 6.50Tuyaux à haute pression enCAOUTCHOUCTuyau avec fils d’acier, trèsflexible, pour pressions jusqu’à500 bar.No. cde Long. Filet. Prix01.241 300 mm G 1/8 15.1001.242 500 mm G 1/8 18.60Zerkanschlüsse geradeFür Hebeldruckpressen. Kombinerbarmit Hohl-, Spitz-,Zerkdüsen oder mit GreifkopfHydraulik. Preise ohne Düseoder Greifkopf, welche separatbestellt werden müssen.Best. Nr. Länge Gew. Preis01.225 100 mm G 1/8 10.4001.226 180 mm G 1/8 10.8001.227 450 mm G 1/8 23.90Rallonges rigides, droitesConvenant pour pompes à tigeà vis et pour pompes à levier.Livrable avec bec pointu, concaveou agrafe hydraulique suivantles graisseurs. A indiquer séparémentlors de la commande.Prix sans bec ou agrafe.No. cde Long. Filet. Prix01.225 100 mm G 1/8 10.4001.226 180 mm G 1/8 10.8001.227 450 mm G 1/8 23.90Zerkanschlüsse gebogenFür Hebeldruckpressen. Kombinierbarmit Hohl-, Spitz-,Zerkdüsen oder mit GreifkopfHydraulik. Preise ohne Düseoder Greifkopf.Best. Nr. Länge Gew. Preis01.230 100 mm G 1/8 12.−01.231 180 mm G 1/8 12.3001.233 450 mm G 1/8 25.−Rallonges rigides, coudéesPour pompes à tige à vis et àlevier. Livrable avec bec pointu,concave, ou agrafe hydrauliquesuivant les graisseurs. Prix sansbec ou agrafe.No. cde Long. Filet. Prix01.230 100 mm G 1/8 12.−01.231 180 mm G 1/8 12.3001.233 450 mm G 1/8 25.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentZubehörHydraulik-GreifköpfeBacken gehärtet mit Gummimembrane.Für H+K Schmiernippel.Agrafes hydrauliquesGriffes en acier trempé. Agrafesavec membrane en caoutchouc.Pour graisseurs H+K.Best. Gew. Ø SW PreisNr.01.509 G 1/8 15 14 3.−No. cde Filet. Ø SW Prix01.509 G 1/8 15 14 3.−MC MINILUBE-GreifköpfeDie absolute Spitzenqualität ausAustralien. Leichtgängig unddicht abschliessend. 3 Backen.Für H+K SchmiernippelBest. Nr. Gew. Ø Preis01.523 G 1/8 14 8.90Agrafes MCLa meilleure qualité de l’Australie.Accouplement facile et étanche,avec trois griffes.Pour graisseurs H+KNo. cde Filet. ØPrix01.523 G 1/8 14 8.90Vierbacken-GreifköpfeHYDRAULIK, Stahl cadmiert,Backen gepresst und gehärtet.Mit Gummimembrane für H+KSchmiernippel.Agrafes à quatre griffesHYDRAULIQUE, en acier cadmié,griffes en acier pressé ettrempé. Avec membrane encaoutchouc pour graisseursH+K.Best. Nr. Gew. Ø SW Preis01.518 G 1/8 15 15 4.2001.522* G 1/8 16 15 9.60* Oeldicht01.518 01.522No. cde Filet. Ø SW Prix01.518 G 1/8 15 15 4.2001.522* G 1/8 16 15 9.60* étanche à l'huileGreifköpfe HYDRAULIKDREHBARStahl cadmiert. Für schwerzugängliche Schmierstellen. Allseitigdrehbar.TOURNANTESElles atteignent toutes les pointsde graissage. En acier cadmié.Tournant à 360°.Best. Gew. Ø SW PreisNr.01.519 G 1/8 16 18 110.−No. cde Filet. Ø SW Prix01.519 G 1/8 16 18 110.−Greifköpfe STAHLStahl verzinkt. Ein unverwüstlicherGreifkopf für höchste Ansprüche.Membrane aus Stahl,auswechselbar. Für A-Schmiernippel.Normal Form, 23 mm hochBest. Nr. Maulw. Gew. Preis01.513 16 mm G 1/8 22.40Flach Form, 20 mm hochBest. Nr. Maulw. Gew. Preis01.531 16 mm G 1/8 28.–Agrafes ACIEREn acier galvanisé. Une agrafetrès solide, répondant aux plushautes exigences. Membraneen acier, interchangeable. Pourgraisseurs A.Forme normale, 23 mm de hautNo. cde Ouvert. Filet. Prix01.513 16 mm G 1/8 22.40Forme plate, 20 mm de hautNo. cde Ouvert. Filet. Prix01.531 16 mm G 1/8 28.–

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentGreifköpfe VERSTELLBARBrüniert. Zum Festziehen aufdem Schmiernippel. Für Oelverwendbar. Dichtung Leder. FürSchmiernippel A.Best. Nr. Maulw. Gew. Preis01.514 16 mm G 1/8 40.40Greifköpfe EDELSTAHLGleiches Modell wie oben, verstellbarzum Festziehen. DichtungLeder, für Schmiernippel A.Material Edelstahl 1.4306.Best. Nr. Maulw. Gew. PreisZubehörAgrafes RÉGLABLESBrunies. Pour visser sur le graisseur.Utilisable pour l’huile. Jointen cuir. Pour graisseurs A.No. cde Ouvert. Filet. Prix01.514 16 mm G 1/8 40.40Agrafes en INOXModèle comme dessus pour vissersur le graisseur A. Joint encuir. En acier inox 1.4306.No. cde Ouvert. Filet. Prix01.512 16 mm G 1/8 68.−01.512 16 mm G 1/8 68.−Greifköpfe DUOGLISSOStahl brüniert. Zum Stossenoder Ziehen. Beliebter Greifkopfmit auswechselbarer Stahlmembrane.Für Schmiernippel A.Best. Nr. Maulw. Gew. Preis01.515 16 mm G 1/8 29.50Agrafes DUOGLISSOEn acier bruni. Utilisable commeagrafe à tirer ou à pousser. Agrafeavec membrane interchangeableen acier. Pour graisseurs A.No. cde Ouvert. Filet. Prix01.515 16 mm G 1/8 29.50Greifköpfe SUPER-UMETASpeziell für Baumaschinen-Nippel.Unverwüstlicher Greifkopf,leichte Ausführung mit Gummi-Dichtung.Best. Nr. Maulw. Gew. Preis01.525 22 mm G 1/8 21.50Agrafes SUPER-UMETASpécialement pour des graisseursde machines de chantier.Agrafe très solide. Modèle légeravec joint en caoutchouc.No. cde Ouvert. Filet. Prix01.525 22 mm G 1/8 21.50Halteleiste BIELOMATIKdurchgehend G 1/8 ideal, umversteckte Schmierstellen nachaussen zu führen.Stahl verzinkt.Best. Nr. Anschl. b Preis72.821 1 20 10.4072.822 2 40 13.8072.823 3 52 16.–72.824 4 68 19.–72.825 5 84 20.7072.826 6 100 23.8072.827 7 116 24.–72.828 8 132 29.−bRéglette BIELOMATIKavec filetage G 1/8 traversant,idéal pour rallonger des pointsde graissage cachés.Acier galvanisé.No. cde Racc. b Prix72.821 1 20 10.4072.822 2 40 13.8072.823 3 52 16.–72.824 4 68 19.–72.825 5 84 20.7072.826 6 100 23.8072.827 7 116 24.–72.828 8 132 29.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentMacNaught Power-LubeWo regelmässig viele Schmierstellen zu schmieren sind,da ist Zeit = Geld. Sauberes Fett reduziert den Verschleissund genug Druck gibt Sicherheit:Druckübersetzung 1 : 50 ergibt 300 - 400 bar, mit Handdruckverstärkungbis 700 bar.Leisten Sie sich eine Hochdruckschmieranlage, es zahlt sichbestimmt aus. Je nach Grösse sind die Anlagen praktisch tragbaroder fahrbar. Am Druckluft-Eingang empfehlen wir einenFilterregler zum Auffangen von Kondensat in der Luft und zurRegulierung des Luft- und damit des Fett-Druckes.M = mit stabilem Fettbehälter* L = ohne Behälter zum Aufsetzen auf das Gebinde Ihres Fett-Lieferanten. Aussenmasse Ø und Höhe angeben. Wir klären ab,welches Modell passt und senden Ihnen ein Angebot.Pour une lubrification régulière, les appareils de graissageà haute pression sont vites amortis, ceci grâce aux avantagessuivants :Gain du temps de travailune graisse propre réduit l’usureune puissance suffisante renforce la sécuritérapport 1 : 50 donnera 300 - 400 bar, avec renforcement à mainjusqu’à 700 barPour l’entrée d’air comprimé nous vous proposons un filtrerégulateurpour éviter du condensat et pour régler la pressiond’air et en conséquent la pression de graissage.M = avec récipient en tôle d’acier massif* L = sans récipient, mettre directement sur le récipient pleinde graisse. Indiquez-nous le diamètre extérieur et la hauteurde votre récipient. Nous vérifierons quel appareil conviendra etnous vous soumettrons une offre.02.091Best. Nr. Modell Inhalt Druck Schlauch Pistole PreisNo. cde Modèle Cont. Pression Tuyau Pistolet Prix02.145/15M POWER 15 kg 700 bar 4 m Verstärkerpistole bis 700 bar 796.−02.145/15L* POWER 14 - 18 kg * 700 bar 4 m Pistolet amplificateur jusqu'à 700 bar 774.−02.091 RolliBehälter-Rolli mit verstärkten RollenRoulette avec des rouleaux renforcés84.−* Aussendurchmesser und Höhe des Behälters angeben.* Veuillez indiquer le diamètre extérieur et la hauteur de votre bidon de graisse.

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentABNOX SchmieranlageNach 50-jähriger Erfahrung mit pneumatischen Schmieranlagenvereint JUBILEE alle gesammelten Werte:Vielseitig einsetzbar für praktisch alle Gebindegrössen von18 - 200 kg, mit anpassbarer Folgekolbenplatte, verwendbar fürFett von 000 bis NLGI 2, Sonderausführung mit Druckbehälter fürNLGI 3 auf Anfrage.Technische Daten:- Druckübersetzung 60 : 1, Arbeitsdruck bei 7 bar = 420 bar- Fördermenge 5.1 cm3 / Hub, max. 0.35 kg / Min.- Eingangsdruck 2 - 10 bar, sparsamer Luftverbrauch(ca. 9 m3 / h)- Druckluftmotor mit Eigenschmierung, kein Luftaufbereiternötig- Mehrstufiges Ansaug- und Pumpsystem- Ausgeglichenes Druck- und Förderverhalten- Anschlussgewinde G 1/4 an allen Teilen- SchweizerfabrikatWir beraten Sie gerne. Sie können sich auch Ihre Schmieranlagenach Mass zusammenstellen. Alle Teile finden Sie aufSeite 20 / 21.Après 50 ans d’expérience avec des appareils de graissagepneumatiques, cette nouvelle création JUBILEE réunit toutes lesvaleurs acquises:Grand domaine d’utilisation pour pratiquement tous les bidons degraisse de 18 - 200 kg, avec la plaque suiveuse adaptable. Viscositésde graisse de 000 jusqu’à NLGI 2 (exécution spéciale avecun récipient sous pression pour NLGI 3 sur demande).Données techniques:- rapport de pression 60 : 1, pression de travail à 7 bar = 420 bar- débit par coup 5.1 cm3, max. 0.35 kg / min.- pression d’entrée 2 - 10 bar, consommation d’air faible(env. 9 m3 / h)- moteur d’air auto-lubrifiant, fonctionne sans lubrificateur- système d’aspiration à multiples étages- débit et pression continus, répartis équitablement- tous les raccords G 1/4- fabrication suisseDemandez-nous conseils ou consultez les pages 20 / 21 pour créerun appareil de graissage selon vos besoins.Best. Nr. für Gebinde Aussen Höhe bis max. Schlauch Pistole / Gelenk PreisNo. cde Pour fûts de Extérieur Hauteur max. Tuyau Pistolet / Articulation Prix02.141 18 - 25 kg * 300 - 360 mm 480 mm 5 m ja / oui 1715.−02.142 40 - 50 kg 360 - 420 mm 640 mm 5 m ja / oui 1705.−02.143 40 - 50 kg 360 - 420 mm 640 mm ohne / sans ohne / sans 1408.−02.144 180 - 200 kg 560 - 610 mm 850 mm 10 m ja / oui 2290.−02.148 180 - 200 kg 560 - 610 mm 850 mm ohne / sans ohne / sans 1995.−02.012 Hochdruck-Schlauch 2 m, G 1/4 / Tuyau à haute pression 2 m, G 1/4 46.−02.013 Hochdruck-Schlauch 5 m, G 1/4 / Tuyau à haute pression 5 m, G 1/4 75.−02.014 Hochdruck-Schlauch 10 m, G 1/4 / Tuyau à haute pression 10 m, G 1/4 120.−02.015 Volldrehgelenk G 1/4 einzeln / Articulation double G 1/4 seule 55.−02.016 Schmierpistole G 1/4 mit Zerk- und Greifkopf / Pistolet G 1/4 avec tube et agrafe 165.−02.137 Fahrgestell für Modelle 18 - 50 kg / Chariot pour modèles 18 - 50 kg 196.−* mit Schutzbehälter/avec récipient de protection

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch dAbschmier-SortimentFettmengenzählerFettmengenzählerBei automatischen Schmieranlagen ist esschwierig, die Fettmenge zu bestimmen, die derSchmierstelle zugeführt wird. Dazu ist der Hochdruck–Fett–Durchflusszähler ideal.Technische Daten:- Maximaler Druck bis 500 bar- Durchfluss maximal 1000 g / Min.- LCD-Display mit einer Auflösung von 1 g- Total Zähler in kg, Genauigkeit +/- 3 %- Stromversorgung mit 2 Batterien AAA- mitgeliefert, halten mehr als ein JahrCompteur pour graisseIl est difficile de définir la quantité qui a été presséedans le point de graissage. Un compteur degraisse à haute pression sera un outil idéal.Données techniques :- pression maximale jusqu’à 500 bar- passage maximal 1000 g / min.- LCD display avec une lisibilité de 1 g- compteur total en kg avec +/- 3 % de fiabilité- actionnée avec 2 batteries mod. AAA- batteries comprises (tiennent plus d’uneannée)02.03002.03102.032Best. Nr.No. cde02.03002.03102.032Artikel Article Eingang Entrée Ausgang Sortie Preis PrixPistole komplett mit Zähler Pistolet complet avecGreifkopf AgrafeG 1/4 icompteur510.−Fettmengenzähler einzeln Compteur pour graisseseulG 1/8 i G 1/8 i 380.−Volldrehgelenk ohne Rückschlagventil Articulationsans soupape de retenueG 1/4 i G 1/4 a 49.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch dAbschmier-SortimentABNOX PumpenHandpumpe für Fett HPAus Stahl verzinkt mit Abfüllrohr.Möglichkeit für Anschluss einesSchlauches mit G 1/4 zum Füllenvon Zentralschmierugen.Menge pro Hub: 20 cm3.Ohne Zubehör !LPompe à main pour graisse HPEn acier galvanisé avec tube deremplissage. Filetage G 1/4 femellepour montage d’un tuyau deremplissage. Quantité par coup:20 cm3.Sans accessoires !Best. Nr.No. cdeBezeichnungModèleMax. DruckPression max.L mmGewichtPoids kgPreisPrix02.910/15 370 1.8 130.00.-02.910/252 398 1.8 140.00.-Handpumpe02.910/25 20 bar 473 1.8 140.00.-Pompe à main02.910/50 553 2.0 140.00.-02.910/200845 3.0 194.00.-Pneumatikpumpen PPH undPPMVerlässliche Pumpe mit eingebauterSchmierung. Alle GewindeanschlüsseG 1/4 innen.Modell PPH60:1 bis 420 bar DruckFördermenge 0.35 kg / Min.Modell PPM10:1 bis 75 bar DruckFördermenge 1.25 kg / Min.LPompes pneumatiques mod.PPH et PPMTrès fiables. Système auto-lubrifiantdéjà incorporé. Tout filetageair et graisse G 1/4 femelle.Mod. PPH60:1 pression max. 420 barDébit 0.35 kg / min.Mod. PPM10:1 pression max. 75 barDébit 1.25 kg / min.Best. Nr.No. cdeBezeichnungModèleMax. DruckPression max.L mmGewichtPoids kgPreisPrix02.911/25 473 6.2 1131.00.-02.911/50 Typ PPH420 bar 720 6.4 1175.00.-02.910/200845 7.6 1220.00.-02.912/15 375 6.2 1115.00.-02.912/25 473 6.2 1115.00.-Typ PPM75 bar02.912/50 720 6.4 1175.00.-02.912/200845 7.6 1220.00.-Elektropumpe für Fett EPAnschluss 230 V 50 Hz mit 4 mKabel und Stecker. Druckschalterfür automatischen Betrieb auf220 bar eingestellt. VerlässlichesModell für Dauerbetrieb, das wirIhnen gerne für Versuche geben.Gewinde G 1/4 innen. Fördermenge0.24 kg / minPompe électrique EPTension 230 V 50 Hz avec câble4 m et fiche. Déclencheur automatiqueréglé à 220 bar. Spécialementconçu pour utilisationindustrielle. Nous mettons à votredisposition une pompe à l’essai.Filetage G 1/4 femelle. Débit0.24 kg / min.LBest. Nr.No. cdeBezeichnungModèleMax. DruckPression max.L mmGewichtPoids kgPreisPrix02.913/15 370 16.6 2880.00.-Elektropumpe02.913/25 220 bar 473 16.8 2880.00.-Pompe électrique02.913/50720 17.0 2910.00.-

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch dAbschmier-SortimentZentrierdeckel ZD und ZDVUm die verschiedenen Pumpenauf das Gebinde zu stellen unddieses gleichzeitig sauber zu verschliessendienen Zentrierdeckel.Das Mass Ø D gibt den maximalenAussendurchmesser des Fettkesselsan. Der höhenverstellbareDeckel gestattet es, längerePumpen an kleinere Gebindeanzupassen.ABNOX PumpenCouvercle porte-pompeZD et ZDVIdéal pour monter la pompe etfermer le bidon de graisse. Lamesure Ø D indique le diamètreextérieur maximal du bidon degraisse. Le mod. ZDV est ajustable(pour bidons plus petits que lalongueur de pompe)Best. Nr.No. cdeBezeichnungModèleD mm GewichtPoids kgPreisPrix02.901/15 325 1.2 62.00.-02.901/25 Zentrierdeckel 400 1.8 140.00.-02.901/501 Couvercle 420 2.5 153.00.-02.901/200615 8.0 315.00.-02.901/50Höhenverstellbarajustable315-420 3.6 233.00.-Fettfolgekolbenplatte FPIst nötig für alle Schmierstoffe, dienicht selbst fliessen. Sie könnendie Folgeplatte nach dem Aussenodernach dem Innendurchmesserdes Behälters bestimmen,je nachdem was bekannt ist.Folgeplatten-Sets sind anpassbar.Plaque suiveuse FPEst nécessaire pour les lubrifiantsqui ne sont pas fluides. Vous pouvezdéfinir la plaque suiveuse soitpar le diamètre extérieur, soitpar le diamètre intérieur de votrebidon de graisse.Les sets sontadaptables en diamètre.Best. Nr.No. cdeBezeichnungModèleA-Ø mm D-Ø mm GewichtPoids kgPreisPrix02.900/05 Platte 180-200 175-195 0.8 98.00.-02.900/15 Platte 270-320 255-290 0.9 68.00.-02.900/151 Platte 270-295 255-270 0.9 59.00.-02.900/152 Platte 290-320 270-290 0.9 73.00.-02.900/25 Platten-Set 310-395 290-350 1.2 124.00.-02.900/251 Platte 310-335 290-310 1.0 67.00.-02.900/252 Platte 330-360 310-330 1.0 71.00.-02.900/253 Platte 355-395 330-350 1.0 79.00.-02.900/50 Platten-Set 370-415 350-410 2.2 109.00.-02.900/501 Platte 370-395 350-370 1.8 76.00.-02.900/502 Platte 390-405 365-390 1.8 83.00.-02.900/503 Platte 400-415 390-410 1.8 83.00.-02.900/200 Platte 200 L Fass 560-600 10.0 460.00.-Schutzbehälter BKleine Fettgebinde von 4 - 25 kgkönnen in den massiven Schutzbehälteraus Stahlblech hineingestelltwerden.Bidon de protection BVous pouvez mettre les petits fûtsde 4 - 25 kg dans le bidon de protectionen tôle d’acier, verni.Best. Nr.No. cdeBezeichnungModèleA-Ø mm D-Ø mm HöheHauteurPreisPrix02.902/15 Schutzbehälter 312 295 380 44.00.-02.902/25 Récipient385 373 480 70.00.-02.902/252385 365 538 81.00.-

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch dAbschmier-SortimentABNOX PumpenHochdruckschlauchTuyau à haute pressionBest. Nr. Gewinde Länge Preis02.012 G 1/4 2 m 46.00.-02.013 G 1/4 5 m 75.00.-02.014 G 1/4 10 m 120.00.-Hochdruck-SchmierpistoleMit Druckverstärker und DrehteilPistolet de graissage „Booster“Avec tube et agrafe, articulation filetageBest. Nr. Gewinde Preis02.024 G 1/4 256.00.-Abfüllrohr mit Ventilzum befüllen von StosspressenTube avec soupape pour remplissageBest. Nr. Gewinde bar Preis02.907/AFR G 3/8 75 30.40.-02.907/ATS G 3/8 75 30.60.-FahrgestellFür 15-50 kg GebindeChariot bour 15 – 50 kgBest. Nr. Gebinde Preis02.137 15 – 50 kg 196.00.-

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentSchmiernippel

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentSchmiernippelBest. Nr.No. cdeGewindeFiletageModellModèles mm b mm c mm h mm NormNormePreisPrix05.000 M8 H1 9 5 - 10 0.5.-05.001 M8x1 H1 9 5 - 10 0.5.-DIN 71412 A05.002 5/16“ UNF H1 9 5 - 10 0.5.-05.004 5/16“ BSF H1 9 5 - 100.5.-05.010 M10 H1 11 5 - 10 0.55.-05.011 M10x1 H1 11 5 - 10 0.55.-05.012 G 1/8“ H1 11 5 - 10 DIN 71412 A 0.55.-05.013 1/8“ NPT H1 11 5 - 10 VSM 19337/81 0.55.-05.014 3/8“ UNF H1 11 5 - 10 0.55.-05.016 3/8“ BSF H1 11 5 - 100.55.-05.020 G 1/4" H1 14 6 - 11 1.2.-05.021 1/4" NPT H1 14 6 - 11 1.2.-05.022 M12x1 H1 14 6 - 11 VSM 19337/82 1.2.-05.023 M12x1,5 H1 14 6 - 11 1.2.-05.024 M12x1,75 H1 14 6 - 111.2.-05.026 G 3/8“ H1 17 8 - 18 2-teilig 4.4.-05.050 M8 H2 9 5 11 18 1.1.-05.051 M8x1 H2 9 5 11 18 1.1.-05.055 M10 H2 11 5 12 20 1.1.-05.056 M10x1 H2 11 5 11 20 1.1.-05.057 G 1/8“ H2 11 5 11 20 1.1.-VSM 19337/8205.058 1/8“ NPT H2 11 5 11 20 1.1.-05.060 3/8“ WW H2 11 5 11 20 1.3.-05.052 5/16“ UNF H2 11 5 11 181.1.-05.061 3/8“ BSF H2 11 5 11 20 1.1.-05.070 G 1/8“ H2 67° 11 5 13 16 1.1.-05.080 G 1/4" H2 14 6 12 16 1.6.-05.081 1/4“ NPT H2 14 6 12 18 VSM 19337/82 1.6.-05.085 M12 H2 14 7 12 161.6.-05.100 M8 H3 9 5 14 14 1.1.-05.101 M8x1 H3 9 5 14 14 1.1.-05.102 5/16“ UNF H3 9 5 14 14 1.1.-05.112 5/16“ BSF H3 11 5 14 14 1.1.-05.105 M10 H3 11 5 14 14 1.1.-05.106 M10x1 H3 11 5 14 14 1.1.-05.107 G 1/8“ H3 11 5 14 14 1.1.-VSM 19337/8305.108 1/8“ NPT H3 11 5 14 14 1.1.-05.109 3/8“ UNF H3 11 6 14 14 1.2.-05.110 3/8“ WW H3 11 5 14 12 1.3.-05.111 3/8“ BSF H3 11 5 14 141.0.-05.120 G 1/4" H3 14 6 16 14 VSM 19337/83 1.6.-05.150 M6 H5 7 5 - 10 DIN 71412 A 0.4.-05.151 M7 H5 9 5 - 10 0.9.-05.153 M6x0,75 H5 8 7 - 11 0.6.-05.154 1/4" x 28 UNF H5 7 5 - 10 0.6.-05.199 M5 H7 9 5.5 10.5 18 1.1.-05.200 M6 H7 9 5 12 19 1.1.-05.201 M7 H7 9 6 12 20 1.1.-05.202 1/4“ x 28 UNF H7 10 6 12 18 1.1.-05.249 M5 H8 9 5.5 13 13 1.1.-05.250 M6 H8 9 5 12 13 1.1.-05.251 M7 H8 9 5 13 13 1.1.-05.252 1/4" x 28 UNF H8 10 6 12 13 1.1.-05.300 M6 H10 7 9 - 20 1.6.-05.325 M6 H10 9 16 - 11 1.6.-05.350 1/8“ NPT H10 9 5 - 40 4.4.-05.361 G 1/8“ HL 11 6 35 Verlängerung für M8 x 1 2.8.-05.362 G 1/8“ HL 11 6 50Rallonge pour M8 x 1 5.6.-

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentSchmiernippel

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentSchmiernippelBest. Nr.No. cdeGewindeFiletageModellModèles mm b mm c mm h mm NormNormePreisPrix06.000 M8 K1 9 5 - 10 0.55.-06.002 M8 x 1 K1 9 5 - 10 0.55.-06.001 M8 x 0,75 K1 9 5 - 10 0.55.-VSM 19338/9106.004 5/16“ UNF K1 9 6 - 12 0.7.-06.005 5/16“ WW K1 9 5 - 10 0.55.-06.006 M8 K1 9 4.5 - 100.55.-06.010 M10 K1 11 5 - 10 0.7.-06.011 M10 x 1 K1 11 5 - 10 0.7.-VSM 19338/9106.012 G 1/8“ K1 11 5 - 10 0.7.-06.021 G 1/4" K1 14 6 - 111.1.-06.051 M8 x 0,75 K2 9 5 11 15 1.-06.052 M8 x 1 K2 9 5 10 15 1.-DIN 71412 B06.061 M10 x 1 K2 11 5 11 16 1.1.-06.062 G 1/8“ K2 11 5 11 161.1.-06.255 M6 K2 S 9 5 10 18 1.2.-06.251 M6 x 0,75 K2 S 9 5 10 18 1.2.-06.252 1/4" UNF K2 S 9 5 10 18 1.2.-06.253 1/4" WW K2 S 11 5 10 19 1.2.-06.050 M8 K2 S 9 5 11 19 1.-06.054 5/16“ UNF K2 S 11 5 11 19 1.1.-06.065 3/8“ UNF K2 S 11 5 11 20 VSM 19338/92 1.1.-06.055 5/16“ WW K2 S 11 5 11 19 1.1.-06.060 M10 K2 S 11 5 11 20 1.2.-06.066 M10 x 1 K2 S 11 5 11 20 1.2.-06.067 G 1/8“ K2 S 11 5 11 20 1.2.-06.070 M12 K2 S 14 6 11 20 1.6.-06.071 G 1/4" K2 S 14 7 12 161.6.-06.102 M8 x 0,75 K3 9 5 15 - 1.1.-06.101 M8 x 1 K3 9 5 15 - 1.1.-06.104 5/16“ UNF K3 9 5 15 - DIN 71412 C 1.3.-06.111 M10 x 1 K3 11 5 14 - 1.3.-06.112 G 1/8“ K3 11 5 16 -1.3.-06.310 M6 K3 S 9 5 13 14 1.2.-06.301 M6 x 0,75 K3 S 9 5 13 14 1.2.-06.100 M8 K3 S 9 5 13 14 1.2.-06.114 3/8“ UNF K3 S 11 5 13 14 1.2.-06.110 M10 K3 S 11 5 15 14 1.2.-VSM 19338/9306.116 M10 x 1 K3 S 11 5 15 14 1.2.-06.117 G 1/8“ K3 S 11 5 15 14 1.2.-06.120 M12 K3 S 14 6 14 16 1.6.-06.121 G 1/4" K3 S 14 6 14 16 1.6.-06.122 M12 x 1 K3 S 19 6 - 161.6.-06.149 M5 K5 7 4 - 10 0.7.-06.150 M6 K5 7 5 - 10 0.5.-06.151 M6 x 0,75 K5 7 5 - 10 0.5.-DIN 71412 A06.152 1/4" UNF K5 7 5 - 11 0.5.-06.153 1/4" WW K5 7 5 - 10 0.5.-06.155 M7 K5 9 5 - 100.5.-06.160 M6 zyl. K5 9 5 - 11 VSM 19338/91 0.7.-06.200 M6 zyl. K6 7 9 - 10 0.8.-06.201 1/4" UNF K6 7 9 - 10 0.8.-06.205 M6 K6 L 7 9 - 20 1.2.-06.206 1/4" UNF K6 L 7 7 - 22 1.2.-06.250 M6 K7 9 5 10 16 DIN 71412 B 1.1.-06.300 M6 K8 9 5 14 - 1.1.-DIN 71412 C06.302 1/4" UNF K8 9 5 14 -1.1.-

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentSchmiernippel

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentSchmiernippelBest. Nr.No. cdeGewindeFiletageModellModèles mm b mm c mm h mm NormNormePreisPrix06.350 Ø 6mm K1a Ø 5 - 10 0.7.-06.351 Ø 7mm K1a Ø 5 - 10 0.7.-06.352 Ø 8mm K1a Ø 5 - 10 0.7.-06.353 Ø 10mm K1a Ø 5 - 10 0.7.-06.400 Ø 6mm K2a 9 6 11 15 1.1.-06.401 Ø 8mm K2a 9 6 11 14 1.1.-06.450 Ø 6mm K3a 9 5 14 - 1.1.-06.451 Ø 8mm K3a 9 5 14 - 1.1.-05.700 M6 S1 7 5 - 10 Bohrung 5.4 0.5.-05.500 M8 x 1 S1 9 5 - 10 Bohrung 7.4 0.5.-05.501 M10 x 1 S1 11 5 - 10 Bohrung 9.4 0.7.-05.550 M6 S2 9 5 10 15 Bohrung 5.4 1.1.-05.551 M8 x 1 S2 9 5 10 15 Bohrung 7.4 1.1.-05.552 M10 x 1 S2 11 5 11 15 Bohrung 9.4 1.1.-05.600 M6 S3 9 5 14 - Bohrung 5.4 1.1.-05.601 M8 x 1 S3 9 5 14 - Bohrung 7.4 1.1.-05.602 M10 x 1 S3 11 5 15 - Bohrung 9.4 1.1.-05.007 M8 x 1 H1 9 5 - 10 4.4.-05.008 M10 H1 11 6 - 10 4.4.-05.017 G 1/8“ H1 11 5 - 11 Edelstahl 1.4301 4.6.-05.019 M10 x 1 H1 11 5 - 10 4.6.-05.025 G 1/4“ H1 14 6 - 117.6.-05.152 M6 H5 7 5.5 - 9 Edelstahl 1.4301 3.2.-05.064 M6 H2 9 5 10 17 7.8.-Edelstahl 1.430105.063 G 1/8“ H2 11 5 11 187.8.-05.065 M6 H3 9 5 11 13 7.9.-Edelstahl 1.430105.113 G 1/8“ H3 11 5 14 147.9.-03.163 M8 x 1 A2 17 6 16 11 9.-03.164 G 1/8“ A2 17 6 16 11 9.-Edelstahl 1.430103.165 M10 x 1 A2 17 6 16 11 9.-03.166 G 1/4" A2 17 6 16 119.-04.025 G 1/8“ D1 11 5 - 3 7.1.-04.071 M8 x 1 D1 11 5 - 3 7.1.-Edelstahl 1.430104.026 M10 x 1 D1 11 5 - 3 7.1.-04.155 Ø 6mm D1a Ø 5 8 25.8.-07.049 M5 L1 6 4 5 7 0.6.-07.000 M6 L1 7 4 6.5 7 0.6.-Stahl, verzinkt07.051 M6 x 0.75 L1 7 4 6.5 8 0.6.-07.060 M7 L1 8 4 6.5 80.6.-07.050 M6 L2 8 4 6.5 7 Messing, vernickelt 1.4.-07.110 G 1/8“ L3 11 5 6.5 9 0.7.-07.120 G 1/4" L3 14 6 6.5 9 Stahl, verzinkt 1.1.-07.400 G 3/8“ L3 17 7 7 -2.-07.220/M G 1/8“ L6 14 12 11 Messing 6.2.-07.225 G 1/8“ L6 11 6 - 12 4.9.-Messing, vernickelt07.227 G 1/8“ L6 14 12 - 158.6.-07.070 Ø 5mm L7 - - 5 11 4.25.-Stahl, verzinkt07.250 Ø 5mm L7a Ø 8 5 6.5 70.5.-

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentSchmiernippel

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentSchmiernippelBest. Nr.No. cdeGewindeFiletageModellModèles mm b mm d1mmh mm NormNormePreisPrix03.100/M G 1/8“ A2 17 6 16 11 VSM 19335/21 3.2.-03.101/M G 1/4" A2 17 6 16 11Messing 3.2.-03.150 M6 A2 17 6 16 11 1.4.-03.151 M8 A2 17 6 16 11 1.4.-03.153 M8 x 1 A2 17 6 16 11 1.7.-03.154 M10 A2 17 6 16 11 1.4.-03.155 M10 x 0,75 A2 17 6 16 11 1.7.-03.156 M10 x 1 A2 17 6 16 11 1.2.-DIN 340403.159 M12 A2 17 6 16 11 1.6.-VSM 19335/2103.157 G 1/8“ A2 17 6 16 11 1.2.-03.158 G 1/4" A2 17 6 16 11 1.2.-03.160 M16 x 1.5 A2 17 6 16 11 1.4.-03.170 1/8“ NPT A2 17 6 16 11 1.4.-03.171 1/4" NPT A2 17 6 16 11 1.4.-03.180 G 3/8“ A2 17 6 16 111.4.-08.101 G 1/4" A3 14 6 - 22 6.-08.250 G 1/4" T6 19 12 - 29 Mit Doppelventil 12.-03.350 1/4“ NPT 282 22 12 22 18 9.-03.450 3/8“ NPT 284 22 12 22 35 9.-03.460 1/2" NPT 285 22 12 22 29 9.-Stahl, verzinkt03.500 G 1/4" 285 22 8 22 13 2.9.-03.501 M16 x 1.5 285 22 7.5 22 14 2.7.-03.550 G 3/8“ 285 22 7 22 132.7.-04.000 M5 D1 7 5 - 3 1.2.-04.002 M5 D1 7 3.8 - 2.7 1.2.-Stahl04.001 M6 D1 7 5 - 3 1.2.-04.012 M6 x 0.75 D1 8 7 - 31.2.-04.007 M6 D1 7 5 - 3 Messing, vernickelt 2.4.-04.010 M8 D1 9 6 - 3 1.-Stahl, verzinkt04.011 M8 x 1 D1 9 6 - 3 1.-DIN 3405 A04.013 M8 x 0,75 D1 9 6 - 31.2.-04.020 M10 D1 11 6 - 3 1.-04.021 M10 x 1 D1 11 6 - 3 Stahl, verzinkt 1.-04.022 G 1/8“ D1 11 6 - 31.-04.027 M12 x 1,5 D1 14 9.5 - 4.5 1.2.-04.030 G 1/4" D1 14 8 - 4 DIN 3405 A 1.5.-04.350 G 3/8“ D1 17 7 - 51.9.-04.050/M M6 D2 9 5 - 10 Messing 3.4.-04.050 M6 D2 9 5 - 10 1.7.-04.051 M8 D2 9 5 - 10 1.7.-04.054 M8 x 1 D2 9 5 - 10 Stahl, verzinkt 1.7.-04.052 M10 x 1 D2 11 5 - 10 DIN 3405 B 1.7.-04.053 G 1/8“ D2 11 5 - 10 1.7.-04.060 G 1/4" D2 14 7 - 111.7.-04.100 M6 D3 9 5 - 13 1.8.-04.102 M10 x 1 D3 11 5 - 13 Stahl, verzinkt 1.8.-04.103 G 1/8“ D3 11 5 - 132.-04.154/M Ø 4mm D1a Ø 5 6.5 1.5 2.5.-Messing04.162/M Ø 6mm D1a Ø 5 8 21.9.-04.150 Ø 4mm D1a Ø 4 6 2 1.-04.166 Ø 5mm D1a Ø 6 8 2 1.-Stahl, verzinkt04.161 Ø 6mm D1a Ø 5 8 2 1.-04.170 Ø 8mm D1a Ø 6 10 31.-

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch dAbschmier-SortimentSchmiernippel-SortimenteNippel-Sortiment-Gas: Nippel-Magazin enthalten: je 10Schmiernippel A2 G 1/8, A2 G 1/4, A2 G 3/8, A2 G 1/8 MS, A2 G1/4 MS, H1 G 1/8, H1 G 1/4, D1 G 1/4, D1 G 1/8, K2 G 1/8, K2 G1/4, K3 G 1/8, K3 G 1/4, 20 K1 G 1/4, 50 K1 G 1/8, je 1 GreifkopfStahl und verstellbar, 2 Greifköpfe Hydraulik, 2 Hohldüsen, 2Spitzdüsen = total 200 Schmiernippel und 8 Greifköpfe.Nippel-Sortiment-Hydraulik: Nippel-Magazin enthalten: je20 Schmiernippel K1 M 8, K1 M 8x1, K1 M 10x1, K5 M6, K5G 1/4 UNF, je 10 Schmiernippel K2 M 8x1, K2 M 10x1, K2 G1/8, K2S G 1/4, K7 M6, K3 M 8x1, K3 M 10x1, K3 G 1/8, K3SG 1/4, K8 M6, 25 Schmiernippel K 1 G 1/4, 50 SchmiernippelK1 G 1/8, 2 Greifköpfe Hydraulik Ø 15 mm, 2 do. Ø 14 mm,2 Mundstücke Ø 12 mm = total 275 Schmiernippel und 6Greifköpfe.TIROIRNippel-Sortiment-REILANG klein aber fein: Nippel-Magazinenthalten: total 125 Schmiernippel: H1 M 6x1, H1 M 8x1, H1M 10x1, H1 R 1/8, H1 R 1/4, H1 D1 Ø 6 mm, H1 D1 Ø 8 mm,H2 M 6x1, H2 M 8x1, H2 M 10x1, H2 R 1/8, H2 R 1/4, H2 D1Ø 6 mm, H2 D1 Ø 8 mm, H3 M 6x1, H3 M 8x1, H3 M 10x1,H3 R 1/8, H3 R 1/4, H3 D1 Ø 6 mm, H3 D1 Ø 8 mm.Assortiment filetage gaz: étalage contenant 10 graisseurs dechaque: A2 G 1/8, A2 G 1/4, A2 G 3/8, A2 G 1/8 lait., A2 G 1/4lait., H1 G 1/8, H1 G 1/4, D1 G 1/4, D1 G 1/8, K2 G 1/8, K2 G 1/4,K3 G 1/8, K3 G 1/4, 20 K1 G 1/4, 50 K1 G 1/8, 1 agrafe en acier,1 agrafe réglable, 2 agrafes hydrauliques, 2 becs concaves,2 becs pointus = total 200 graisseurs et 8 agrafes.Assortiment graisseurs hydrauliques: étalage contenant 20graisseurs de chaque: K1 M 8, K1 M 8x1, K1 M 10x1, K5M6, K5 G 1/4 UNF, 10 graisseurs de chaque: K2 M 8x1, K2 M10x1, K2 G 1/8, K2S G 1/4, K7 M6, K3 M 8x1, K3 M 10x1, K3G 1/8, K3S G 1/4, K8 M6, 25 K1 G 1/4, 50 K1 G 1/8, 2 agrafeshydr. Ø 15 mm, 2 agrafes hydr. Ø 14 mm, 2 becs hydrauliquesdiam. 12 mm = total 275 graisseurs et 6 agrafes.SERVICEAssortiment graisseurs REILANG petit et soigné: étalagecontenant 125 graisseurs au total: H1 M 6x1, H1 M 8x1, H1M 10x1, H1 R 1/8, H1 R 1/4, H1 D1 Ø 6 mm, H1 D1 Ø 8 mm,H2 M 6x1, H2 M 8x1, H2 M 10x1, H2 R 1/8, H2 R 1/4, H2 D1Ø 6 mm, H2 D1 Ø 8 mm, H3 M 6x1, H3 M 8x1, H3 M 10x1,H3 R 1/8, H3 R 1/4, H3 D1 Ø 6 mm, H3 D1 Ø 8 mm.REILANGBest. Nr. Kasten Abmessungen Inhalt Sortiment PreisNo. cde Casier Mesures Contenu assortiment Prix05.805 TIROIR L 300 mm, H 280 mm, T 140 mm 200 Stk./pc. GAS 256.−05.810 TIROIR L 300 mm, H 280 mm, T 140 mm 275 Stk./pc. HYDRAULIC 200.−05.815 SERVICE L 330 mm, H 66 mm, T 220 mm 275 Stk./pc. HYDRAULIC 270.−R058-NIP REILANG L 210 mm, H 33 mm, T 120 mm 125 Stk./pc. REILANG 148.–05.855 TIROIR leer L 300 mm, H 280 mm, T 140 mm24 Schulbladen leer 24 tiroirsvides55.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentSchmiernippel-SortimenteKleine Hilfsteile aus Polyamid können in vielen Fällen fürwenig Geld nützliche Dienste leisten:Nippel-Kennscheiben werden dort eingesetzt, wo mehrereSorten Schmierstoffe an der gleichen Maschine zum Einsatzkommen, oder wo verschiedene Schmierintervalle zu kennzeichnensind.Nippel-Schutzkappen vereinfachen die Suche nach denSchmierstellen, welche starkem Schmutz ausgesetzt sind.CAP-OGewinde-Schutzstopfen verhindern auf dem Transportoder vor dem Einbau das Eindringen von Fremdkörpern indie Gewindeöffnung.Petits accessoires en polyamide d’une grande utilité et pourpeu d’argent:CAPDisques distinctifs pour les graisseurs, ils sont utilisés pourmarquer les différentes intervalles ou les différents lubrifiants:Capuchon-protecteur pour graisseurs, simplifient la recherchedes points de graissage sur les machines très sales.Protections pour filetages évitent la pénétration d’impuretésdans les trous filetés durant le transport ou le montage.DISCPLUGBest. Nr. Modell di Bohrung / für Gewinde da Farbe Preis Preis per 0/0No. cde Modèle di Trou / pour filetage da Couleur Prix Prix par 0/008.800 11 rot / rouge –.30 20.−08.801 DISC 6 mm / M 6, 1/4" SAE, 1/4" BSF 11 gelb / jaune –.30 20.−08.802 11 blau / bleu –.30 20.−08.806 13 rot / rouge –.30 20.−08.807 DISC 8 mm / M 8 / 5/16" SAE 13 gelb / jaune –.30 20.−08.808 13 blau / bleu –.30 20.−08.812 16 rot / rouge –.40 29.−08.813 DISC 10 mm / M 10, G 1/8, 1/8" NPT 16 gelb / jaune –.40 29.−08.814 16 blau / bleu –.40 29.−08.818 20 rot / rouge –.50 39.−08.819 DISC 13 mm / M 12, G 1/4, 1/4" NPT 20 gelb / jaune –.50 39.−08.820 20 blau / bleu –.50 39.−08.850 CAP-O mit Lasche 5.8 mm / avec fixation - rot / rouge –.30 23.−08.851 CAP Kappe 5.8 mm / capuchon - rot / rouge –.20 10.−08.855 8 mm / M 10, G 1/8 11.5 gelb / jaune –.20 14.−08.85610 mm / M 12, G 1/415 gelb / jaune –.2014.−08.857 PLUG–.3014.−12 mm / M 16, G 3/818.5 gelb / jaune08.858 15 mm / M 20, G 1/2 22 gelb / jaune –.30 14.−

Stefan Vogel Maschinen & WerkzeugeAusserdorfstrasse 8 | 5223 RinikenTel. 079 754 30 21 | Fax. 056 441 13 63info@v-tools.ch | www,v-tools.ch gAbschmier-SortimentStaufferbüchsenDies ist die älteste Fettschmiereinrichtung. Noch immer ein bewährtes,einfaches und preisgünstiges System.Durch das Feingewinde drückt der Deckel das Fettvolumen mit jeder Drehungin die Schmierstelle und erreicht damit einen Druck bis zu 50 bar.Vorteile:- hitzebeständig, da keine Dichtungen- sehr robust und schlagfestAusführung Stahlblech:- Ober- und Unterteil je aus einem Stück gezogen- gebläut oder brüniert- grosses FassungsvermögenAusführung Messing:- Ober- und Unterteil massiv gedreht- präzise und formschön, auch für OldtimerCet appareil de graissage, avec sa forme des plus traditionnelle est toujoursaussi efficace. Son système simple lui assure une bonne longévitéainsi qu’un prix très avantageux.Grâce à un filetage fin, le couvercle presse la graisse, lors de chaque tour,vers le point de graissage avec une pression pouvant aller jusqu’à 50 bar.Avantages:- résistant à la chaleur car il n’y a pas de joint- très robuste et résistant aux chocs.Exécution tôle d’acier:- Partie supérieure et inférieure étirées en une seule pièce, bleutée- incassable- Bonne capacitéExécution en laiton:- Partie supérieure et inférieure usinées au tour- Graisseur Stauffer de précision et de belle manufactureStahlblech brüniertTôle d’acier brunieBest. Nr. Gewinde Grösse D SW Preis Preis per %No. cde Filetage Grandeur mm mm Prix Prix par %14.010 G 1/8 1 19 12 4.50 384.−14.011 G 1/8 2 26 17 4.50 384.−14.016 G 1/4 4 40 17 4.50 384.−14.019 G 3/8 7 68 19 10.80 918.−14.050 M 6 0 11 7 9.– 760.−14.051 M 6 0 15 10 9.– 760.−14.052 M 8 0 15 10 9.– 760.−14.053 G 1/8 0 15 10 9.– 760.−14.054 M 8 1 18 10 9.– 760.−14.055 G 1/8 1 18 10 9.– 760.−SpindelfettpressePompe à tige à visBest. Nr.Gewinde Zylinder Inhalt Länge Max. Druck PreisNo. cde Filetage Cylindre Cont. Long. Pression max. Prix01.129 G 1/8 innen / femelle 40 x 140 mm 150 cm3 210 mm 70 bar 34.−