Einladung zur BürgerversammIung - Gemeinde Brigachtal

Herausgeber: Gemeindeverwaltung 78086 BrigachtalGemeindeverwaltung 78086 Brigachtal, Telefon 07721/29 09-0, Telefax 07721/29 09-45e-mail: info@brigachtal.de, Internet: www.brigachtal.deVerantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister G. Lettner oder der Vertreter im Amt,für den übrigen Teil: A. Stähle, StockachDruck und Verlag: Primo-Verlagsdruck A. Stähle, Postfach 1254, 78329 Stockach, Tel. 07771/93 17-0, Fax 07771/93 17-40e-mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.deErscheint wöchentlich - Bezugspreis 16,— Euro jährlich15. Jahrgang DONNERSTAG, den 14. Juli 2005 Nummer 28Einladung zur BürgerversammIungam Dienstag, 19. Juli 2005,um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle KirchdorfDer Flächennutzungsplan (FNP 2009) der Verwaltungsgemeinschaft Villingen-Schwenningen enthält biszum Zieljahr 2009 neben dem Gewerbegebiet “Untere Haldenäcker” keine weiteren Standorte für neueGewerbeflächen in Brigachtal. Der Gemeinderat hat sich auf der Grundlage einer Standortvoruntersuchungdes Tuttlinger Planungsbüros kommunal PLAN in einer Klausurtagung mit dem Thema befasst.Ziel ist es, im Hinblick auf die schwachen Strukturdaten und das geringe Restangebot an Gewerbegrundstückendie weitere gewerbliche Entwicklung in Brigachtal nicht auf die lange Bank zu schieben, sondernmöglichst bald ein Verfahren zur Fortschreibung des Flächennutzungsplanes bei der VerwaltungsgemeinschaftVS zu eröffnen. Der Gemeinderat hat beschlossen, im Vorfeld eines solchen Verfahrens zunächsteine Bürgerversammlung durchzuführen, um dieses wichtige Thema öffentlich darzustellen.Tagesordnung:1. Eröffnung durch Herrn Bürgermeister Georg Lettner2. Entwicklung künftiger Gewerbeflächen- Sachstandsbericht der Verwaltung zur Ausgangslage (gewerbliche Entwicklung und Standder Flächennutzungsplanung)- Vorstellung der Standort-Voruntersuchung für neue Gewerbeflächen(Dipl.-Ing. Henner Lamm, kommunalPLAN)- Aussprache zum weiteren Verfahren3. Wünsche und AnregungenZur Bürgerversammlung sind alle interessierten Einwohner herzlich eingeladen.Georg LettnerBürgermeister

Seite 2 Donnerstag, den 14. Juli 2005 BRIGACHTALBebauungsplan “In der Zielgass”Ortsteil Klengen-Öffentliche Auslegung des BebauungsplansDer Gemeinderat hat am 05.07.2005 den Entwurf des Bebauungsplans“In der Zielgass” und den Entwurf der örtlichen Bauvorschriftenfestgestellt. Der Bebauungsplan weist ein Wohngebietmit Einfamilienhaus-Bauplätzen aus, das in Bauabschnitten erschlossenwerden soll. Der Flächennutzungsplan wird im Parallelverfahren entsprechendfortgeschrieben. Für das Plangebiet wird eine Umweltprüfung durchgeführt,deren Ergebnisse im Umweltbericht dokumentiert sind. Das Plangebiet umfasst den bandierten Bereich im nachfolgendenPlanausschnitt. Die Abgrenzung wurde so vom Gemeinderatam 05.07.2005 beschlossen, Der festgestellte Bebauungsplanentwurf mit den planungsrechtlichen Festsetzungen mit Begründung und der Entwurfder örtlichen Bauvorschriften mit Begründung sowie derUmweltbericht jeweils vom 06.07.2005 liegen in der Zeitvom 22.07. bis 26.08.2005je einschließlich, im Rathaus der Gemeinde Brigachtal, St.Gallus-Str.4, 78086 Brigachtal, während der Dienststunden öffentlichaus. Stellungnahmen und Anregungen können während der Auslegungsfristschriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgebrachtwerden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmenkönnen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplanunberücksichtigt bleiben.gez. Georg Lettner, BürgermeisterNotrufÄrztliche NotdiensteAllgemein 1 10Polizeirevier Villingen 60 10Feuerwehrnotruf 1 12Bei Störungen in der Stromversorgung 0180/1 60 50 44 Wasserversorgung 0177/5 22 05 13oder 2 74 64 Gasversorgung 40 50 5Erste Hilfe u. Rettungsdienst DRK 19 222Ärztlicher und zahnärztlicher Notfalldienstam Wochenende zu erfragen beim DRK 19 292Klinikum der Stadt VS 93-0Klinikum Donaueschingen 0771/8 80Eine Übersicht der Bereitschaftsdienste der Apotheken amWochenende hängt bei der Brigach-Apotheke, Marbacherstr.4, Ortsteil Kirchdorf, aus.Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800/1 11 01 11Kinder- u. Jugendtelefon 0800/1 11 03 33Giftnotrufzentrale 0761/1 92 40

BRIGACHTAL Donnerstag, den 14. Juli 2005 Seite 3Bebauungsplan “In der Zielgass”festgestelltKlengener Neubaugebiet sieht 50 Bauplätze vorEinstimmig zugestimmt hat der Gemeinderat dem Entwurf des Bebauungsplanszum künftigen Neubaugebiet “In der Zielgass”. StadtplanerHenner Lamm (KommunalPLAN Tuttlingen)wird die Ergänzungenaus der Sitzung noch einarbeiten.Vom 22.07-26.08.05 wird die Offenlegung des Planentwurfes erfolgen,hier können Öffentlichkeit und Fachbehörden weitere Anregungenvorbringen. Im Herbst d.J. soll der Bebauungsplan dann als Satzungbeschlossen werden. Sofern genügend örtlicher Bedarf an Baugrundstückenvorliegt, könnte im Frühjahr 2006 die Erschließung desersten Bauabschnittes beginnen, so dass die ersten Häuslebauer frühestensim Herbst 2006 loslegen könnten.Die insgesamt 50 Bauplätze sind zwischen 430 bis 830 m2 groß. Vorgesehensind zweigeschossige Einzelhäuser, die im Einzelfall aucheinmal zu einem Doppelhaus zusammengefasst werden können.Verschiedene Dachformen mit einer Neigung ab 15 Grad sind zulässig,die Dachfarben sollen grau, braun, oder rot sein.Das Straßennetz soll als Mischverkehrsfläche ausgebaut werden, dieauch von Kindern zum Sielen genutzt werden kann. Die innere Erschließungbeinhaltet mehrere Wendeanlagen und Fußwegverbindungenin die Landschaft. Das Siedlungsgebiet könnte später auchnach Norden erweitert werden. Das Baugebiet kann in drei Bauabschnittenrealisiert werden, wobei der Erste Bauabschnitt von derSiedlerstraße her entwickelt werden soll.Beim Entwässerungskonzept wird auf die Festsetzung von Versickerungszisternenim Straßenraum und auf jedem Privatgrundstück verzichtet.Statt dessen wird wie im Kirchdorfer Baugebiet “Bildstöckle”,ein Regenwasserkanal verlegt, das Regenwasser in öffentlichenGrünflächen versickert und private Zisternen lediglich empfohlen.Der ökologische Grünausgleich kann überwiegend im Baugebietselbst erfolgen. Der Entwurf des neu durchzuführenden Umweltberichtesist Bestandteil des Bebauungsplans und wurde vomGemeinderat ebenfalls gebilligt.Mühlenbrücke erhält einen GehwegSicherheit für Fußgänger soll erhöht werdenBeim Ringzug-Haltepunkt Klengen wurde nach jahrelanger Verzögerungjetzt doch eine Lösung gefunden, die das Überqueren der KlengenerMühlenbrücke für Fußgänger sicherer machen soll. Der Gemeinderatfasste einstimmig den Beschluss, auf der Brücke einenGehweg anzulegen und gleichzeitig die Fahrbahn entsprechend zuverengen. Mit dieser Maßnahme ist die komplette Erneuerung derBrückenoberfläche, einschließlich Abdichtungnach unten verbunden.Die Baukosten wurden vom Donaueschinger Ingenieurbüro Greinerauf 113 000 iveranschlagt, wobei bis zu 85 000 i an Zuschüssennach dem Gemeindeverkehrs-Finanzierungsgesetz (GVFG) erwartetwerden. Der Kreis wird sich mit ca. 8 000 i an dem Projekt beteiligen,so dass die Gemeinde etwa 19 000 i selbst beisteuern muss. Dazukommtwegen der zeitlich gesteckten Anzahlung der GVFG-Fördermittel desLandes ein Betrag von etwa 64 000 i den die Gemeinde zunächstvorfinanzieren muss.Zur erheblichen Verzögerung seit 2002 führten offene Fragen zurBauträgerschaft Finanzierung und zur Planung des Projektes. Ursprünglichwar ein an der Brücke angehängter Gehweg geplant, dersich aber aus statischen Gründen nicht realisieren ließ. Eine weitereVariante war dann der Bau eines separaten Fußgängersteges inHolzbauweise, der aber aufgrund höherer Kosten und drohender Folgekostenschnell wieder vom Tisch war. Die Brückenerweiterung wirdvom Zweckverband “Ringzug” und der DB Station & Service AG nichtals Bestandteil der Infrastruktur für den Haltepunkt Klengen und damitnicht als “Bahnanlage” angesehen. Umstritten war auch die Notwendigkeiteiner Brückenerweiterung. Dennoch wurde das Projekt als begleitendeMaßnahme zum Haltepunkt in der GVFG-Förderung derDB Station &b Service AG aufgenommen. Das Land hat die Fördermitteldann auch im Jahr 2003 zugesagt.Um die Notwendigkeit des Handelns zu unterstreichen, hat die Gemeindevor einiger Zeit eine Verkehrszählung durchgeführt. Währendinsgesamt sieben Stunden tagsüber haben dabei 127 Fußgänger, 55Radfahrer, 19 Krafträder, 216 Autos, 39 Busse, 15 Lastwagen und 13landwirtschaftliche Fahrzeuge die Brücke überquert.Mit der jetzigen Lösung kann hoffentlich bald ein Schlussstrich unterdas Projekt ”Ringzug”Haltepunkt Klengen gesetzt werden. Im Rahmen einer Verkehrsschau,soll noch die konkrete Gehwegbreite geklärt werden. Hier isteine Breite von mindestens 1,25 m und höchstens 1,75 m möglich.Durch die Fahrbahnverengung wird ein Begegnungsverkehr für Lastwagenauf der Brücke kaum mehr möglich sein. Dieser kommt aberohnehin nur selten vor. Mit einer einseitigen Vorfahrtsregelung, solldieses Problem gelöst werden.

Seite 4 Donnerstag, den 14. Juli 2005 BRIGACHTALBald ist wieder Dorffest -ZeitHier an dieser Stelle wöchentlichInformationen rund ums Dorffestmit seinen AttraktionenSüdkurier und Dorffestgemeinschaft präsentieren:Gratis-VerlosungHauptpreis: Ballonflug mit dem Südkurier-BallonTagespreise: verschiedene Preise und 10 Verzehrbons für’ s DorftestTeilnehmen kann im Prinzip jeder, der ein Los besitzt und damit zumDorffest kommt. Lose kann man aus dem Dorffestführer Rückseite,den Südkurier-Inseraten vor dem Fest im Mitteilungsblatt (sieheTextende) ausschneiden. Der Besitzer des Loses muss dieses mit Adresse versehen bis 20.00 Uhr am Kolping-Stand abgeben, sonimmt es an der Tages- und der Hauptverlosung teil. Jeder Gast kann pro Tag nur ein Los einreichen, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Die Verlosung findet jeden Tag um 20.30 Uhr beim Kolping-Stand statt. Der Hauptpreis wird am Montagabend um 20.30Uhr unter allen Losen der drei Festtage gezogen.Und nun wünschen wir allen Teilnehmern viel Glück!Gratis-Los für das 21. Brigachtaler DorffestVorname, Nachname:........................................................PLZ, Ort:............................................................................Straße:..............................................................................Dieses Los zum Dorffest mitbringen und bis 20.00 Uhr amKolping-Stand abgeben. Sie nehmen an der Tages- und derHaupt-Verlosung teil.Hauptpreis:Fahrt im Südkurier-Ballon und verschiedene TagesgewinnePro Tag und Teilnehmer kann nur 1 Los eingereicht werden.Verlosung jeweils 20.30 Uhr (Hauptpreis am Montag)Gratis-Los für das 21. Brigachtaler DorffestVorname, Nachname:...........................................................PLZ, Ort:...............................................................................Straße:..................................................................................Dieses Los zum Dorffest mitbringen und bis 20.00 Uhr amKolping-Stand abgeben. Sie nehmen an der Tages- und derHaupt-Verlosung teil.Hauptpreis:Fahrt im Südkurier-Ballon und verschiedene TagesgewinnePro Tag und Teilnehmer kann nur 1 Los eingereicht werden.Verlosung jeweils 20.30 Uhr (Hauptpreis am Montag)BekanntgabenEigenbeteiligung bei Schülerbeförderung in der DiskussionNach der Neuregelung der Schülerbeförderung durch den Landkreiszum kommenden Schuljahr und der damit verbundenen Einführungeiner Kostenbeteiligung in Höhe von 5,-imonatlich für Grundschüler haben betroffene Eltern aus demOrtsteil Überauchen beantragt, dass die Gemeinde Brigachtal alsSchulträger hier einspringt und die Eigenanteile der Grundschülerübernimmt. Der Gemeinderat wird sich diesem Thema in dernächsten Sitzung befassen.Restmüll (40 l - 240 l-Behälter, 14tägliche u. 4 wöchentliche Abfuhr) Donnerstag, 14.07.Restmüll (770 l- u. 1,1 cbm.-Behälter, wöchentliche Abfuhr) Dienstag, 19.07.Biomüll Donnerstag, 14.07. Donnerstag, 21.07.Öffnungszeiten WertstoffhofMittwochs von 17.00 - 19.00 UhrSamstags von 09.00 - 12.00 UhrBadebusfahrtenWöchentlich donnerstags fährt der Badebus ins MINARA und Solemarnach Bad Dürrheim.Abfahrtszeit ist um 14.30 Uhr an folgenden Haltepunkten:Überauchen: Bushaltestelle beim SchlachthausKlengen: Werk- und VereinshausKirchdorf: Bushaltestelle gegenüber ApothekeMarbach: Bushaltestelle LindeDie Preise im Überblick:ErwachseneBusfahrt u. Eintritt ins MINARA4,50 EuroBusfahrt u. Eintritt ins Solemar9,50 EuroNur Busfahrt2,80 EuroKinderBusfahrt u. Eintritt ins MINARA2,30 EuroNur Busfahrt1,60 EuroRückfahrt ist um 17.30 Uhr.Bürgersprechstunde desPolizeireviers Villingen im RathausJeden Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr,Zimmer 301 im Rathaus BrigachtalWenn Sie außerhalb der Sprechzeit ein Anliegen habenerreichen Sie Polizeioberkommissar Wolfgang Höllwarth beimPolizeirevier Villingen, Telefon 601-469.

BRIGACHTAL Donnerstag, den 14. Juli 2005 Seite 5Brigachtaler FerienprogrammLeider hat sich ein kleiner Fehlerteufel eingeschlichen. Die Veranstaltung“Durch Wald und Wiese mit dem Förster Löw” am16.08.2005 endet nicht wie angegeben am Sportplatz Überauchen,sondern an der Kirche in Überauchen.Bitte beachten.SperrgüterbörseFolgende Gegenstände werden verschenkt:Hauszelt komplett mit Boden Telefon 0170 / 1 14 03 01Interessenten wenden sich bitte direkt an den Schenker.Wer etwas für die Sperrgüterbörse zu verschenken hat, meldedies bitte im Rathaus, Telefon 2909-34 oder per Email an annette.hengstler@brigachtal.de,jeweils bis zum Redaktionsschluss.Besuchen Sie die Bürgerbörsen unter www.brigachtal.de .über die Bürgerbörsen bieten wir Ihnen die Möglichkeit kostenlos gebrauchteGegenstände zu verschenken und diese somit dem Sperrmüllzu entziehen. Wenn Sie etwas verloren oder gefunden habenbietet sich die Gelegenheit, dass es sich hier wieder findet. Ober dieTierbörse können Sie für Ihr Haustier einen guten Platz finden odervermisste Tiere können gefunden werden. Veröffentlicht werden nurWaren bzw. Tiere die kostenlos abgegeben werden.15.07.Anton Weißer, Überaucherstr. 7, 74 Jahre17.07.Waldtraud Augustin, Waldstr. 29, 70 Jahre18.07.Rudolf Mörtl, Kiefernweg 1 a, 77 Jahre21.07.Gerald Ingrisch, Waldstr. 15, 73 JahreDen Jubilaren gelten unsere herzlichsten Glückwünsche.Wichtiger Hinweis:Ab dem 70. Lebensjahr werden die Geburtstage jährlich mit Namenund Anschrift im Mitteilungsblatt und der Tagespresse veröffentlicht.Auch gratulieren wir auf diesem Weg zur Goldenen undDiamantenen Hochzeit. Sollten Sie keine Veröffentlichung IhresNamens wünschen, teilen SIe uns dies bitte mit. Ansprechpartnerim Rathaus ist Frau Seng, Telefon 2909-33 (vormittags) oder perEmail: Friedel.Seng@brigachtal.de.Katholische Kirchengemeinde St. MartinPfarrbüro: St.-Martin-Str. 11, Tel.: 07721/3 2548,Telefax -507257, e-mail: ST:MARTIN-BRIGACHTAL@GMX.DEBürozeiten: Di., Do., Fr.: 08.30 - 11.30 Uhr, Di: 15.00 - 17.30 UhrSprechzeiten von Ingrid Aderhold: Do., 16.00 - 17.00 Uhr undnach Vereinbarung,Tel.: 50 71 57Pfarrhaus: St.-Martin-Str. 2, Tel.: 07721/2 2244, Fax: -3 01 57Pfarrzentrum: St.-Gallus-Str. 6, Tel.: 07721/2 21 59 LiturgieSamstag, 16. Juli14.00 Uhr Kirchdorf - Trauung des BrautpaaresMarkus Schultis und Sonja Eichkorn19.00 Uhr Marbach - Messfeier zum SonntagVerst. Eltern Maria u. Rudolf Kapp u. Bruder Andreas; Ged. Emilund Berta Elsässer, Alfred Hirt - von den SchulkameradenSonntag, 17. Juli, 16. Sonntag im JahreskreisWeish 12, 13. 16-19; Röm 8, 26-27; Mt 13, 24-43 oder Mt 13, 24-3009.30 Uhr Kirchdorf - Messfeier für die Pfarrgemeindemit Firmung von Gert Braun.18.00 Uhr Kirchdorf - Messfeier in französischer SpracheDienstag, 19. Juli07.45 Uhr Marbach - Messfeier für Schüler/innen und ErwachseneVerstorbene Angehörige.Mittwoch, 20. Juli07.40 Uhr Kirchdorf - Messfeier für Schüler/innen und Erwachseneum die Barmherzigkeit Gottes für alle Verstorbenen.Donnerstag, 21. Juli18.30 Uhr Kirchdorf - Gebetszeit um den Weltjugendtag geistlichvorzubereiten19.00 Uhr Kirchdorf - MessfeierLothar u. Wilhelm Schuhmann; Ged. Elsa Hettich, leb. und verst.Angeh.; Paul Stebinger u. Söhne Hans u. Paul; Hildegard Härtig,Berta und Karl Keller; Waldemar Bartler.Freitag, 22. Juli19.00 Uhr Überauchen - MessfeierEltern und Söhne Troll u. Nichte Maja.Samstag, 23. Juli19.00 Uhr Marbach - Hochamt zum Kirchenpatrozinium des heiligenApostels JakobusHans u. Emilie Mötzing; Ged. Alfred Hirt.Sonntag, 24. Juli, 17. Sonntag im JahreskreisKön 3. 5.7-12; Röm 8, 28-30; Mt 13, 44-52 oder Mt 13, 44-4609.30 Uhr Kirchdorf - Messfeier für die Pfarrgemeinde11.00 Uhr Kirchdorf - Tauffeier - Sara Fleig, Meiko Hartl AktuellesBeichtgelegenheitSa., 16. Juli 2005, 17.00 Uhr, Allerheiligenkirche.TaufsonntagDie nächste Möglichkeit, das Sakrament der Taufe zu empfangen,ist am So., 24. Juli, 11.00 Uhr. Die Eltern der Täuflinge treffensich am Fr., 22. Juli, 19.00 Uhr, zur Messfeier in Überauchenmit dem anschließendem Taufgespräch im Pfarrzentrum. Bittemelden Sie sich im Pfarrbüro.Rosenkranzgebet in St. Jakobussonntags, 13.30 Uhr und mittwochs 19.00 Uhr, ganzjährig.Führung durch die historische St. MartinskircheDie St. Martinskirche ist in der Sommerzeit jeden ersten Sonntagim Monat von 11.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.Lexikon rund um die Liturgie - HeuteJunge Erwachsene laden ein zu folgenden Veranstaltungen:Ausdruck(s)stark! - Lebendigkeit und AusstrahlungTermin: 15. -17. Juli, Schloss WeiterdingenXX. Weltjugendtag - Wir sind dabei mit einer Gruppe Junger ErwachsenerInfos und Anmeldung:Schloss Weiterdingen, 78247 Hilzingen-WeiterdingenTel. 07739 / 92 95-0, Fax. 07739 / 92 95-44e-maiI: info@schloss-weiterdingen.deSingspiel - Josef, ein echt cooler TräumerAm Samstag, 16. Juli, 09.30 Uhr, findet die Spieler-Gesamtprobe im Pfarrzentrum statt.Dazu bitte die Kostüme mitbringen. Ferner werden die Sternsinger-Gewänderanprobiert und der Nähbedarf geklärt.Ansprechpartnerin: Simone Schweizer, Tel.: 2 11 11.MiniprobeDie nächste Miniprobe für die Minis der Jahrgänge 2004 und 2005ist am Mi., 20. Juli, 15.00 Uhr, in der Allerheiligenkirche.Bildungswerk St. Martin Brigachtal / MarbachWir laden herzlich ein zur Wanderung.Wir wandern von Neustadt i. Schwarzwald auf den Hochfirst undweiter nach Kappel. Rückfahrt mit Bus. Keine Einkehr unterwegs,Rucksackverpflegung. Ausklang mit Vesper in einem Gasthof beiNeustadt. Wanderzeit ca. 4 Stunden. Wie immer ist gutes Schuhwerknotwendig. Wenn vorhanden Wanderstöcke mitnehmen. AnRegen- und Kälteschutz denken.

Seite 6 Donnerstag, den 14. Juli 2005 BRIGACHTALTermin: Donnerstag, 21. JuliTreffpunkt: 08.30 Uhr, Parkplatz am Rathaus Brigachtal mit Privat-Pkw.Mitfahrgelegenheit ist voraussichtlich möglich.W. Hollas, Tel. 2 14 75 oder E-Mail: Hollas@qmx.deAnmeldung:Anmeldeschluss: 19. JuliDie KFD-Wallfahrtführt dieses Jahr ins ehemalige Kartäuser-Kloster Ittingen/Schweiz.Im Ittinger Museum erfahren Sie die Geschichte der Kartäuser Mönche,danach gibt es Kaffee/Tee und leckeren Klosterkuchen. In der St.Martinskirche beginnt um 17.00 Uhr die Messfeier und auf der Rückfahrtbesteht die Möglichkeit zum Abendessen. Im Teilnehmerbeitragvon ca. 25,-Euro ist die Busfahrt, Museum mit Führung, Kaffee/Teeund Klosterkuchen enthalten.Anmeldungen nimmt Jutta Mayer unter der Tel. 2 75 66 entgegen.Termin: 28. JuliAbfahrt:12.00 Uhr Überauchen, Gasthaus Hirsche n12.05 Uhr Klengen, Werk- u. Vereinshaus12.10 Uhr Kirchdorf, Mitte und Apotheke12.15 Uhr Marbach, KircheAnkunft: gegen 21 :30 Uhr.Schönstattbewegung BrigachtaIHerzliche Einladung zur Ferientagung für Mütter mit Kindern. VierTage ausspannen und sich “auf den Weg machen” bei froher Gemeinschaftund Besinnung.Termin: 01. bis 04. AugustOrt: Schönstattzentrum “Marienfried”, OberkirchInfos: U. Harzer, Tel. 2 44 76 odere-mail: sr.isabell@schoenstatt-oberkirch.de.Caritas-SozialdienstLebensberatung bei sozialen, persönlichen, psychischen, familiärenoder finanziellen Problemen. Das Ziel des Caritas-Sozialdienstesist es, in Not geratene Menschen zu unterstützen,um ihnen ein Leben in Würde und Selbstverantwortung zuermöglichen. Die Beratung ist kostenlos und an keine Konfessiongebunden. Ansprechpartner: Herr Pfeifle, Dipl. Soz. Päd. Tel.0771 / 8 32 28-12. Sprechstunde: Dienstags 14.00 - 16.00 Uhr,Pfarrhaus, St. Martin-Str. 2 Eingang zwischen Pfarrhaus undMartinskirche.TerminübersichtFr., 15.07., 18.00 Uhr, Abschlussgottesdienst der 9. Klasse, AllerheiligenkircheSa., 16.07., 09.00 Uhr, Aufbau der Hütten für’s Dorffest, Kolpingsfamilie09.30 Uhr, Spieler-Gesamtprobe für das Singspiel“Josef’ im PfarrzentrumDi., 19.07., 19.00 Uhr, Singkreis, Probe für Singspiel “Josef’Mi., 20.07., 15.00 Uhr, Miniprobe, AllerheiligenkircheDo., 21.07., 19.45 Uhr, WJT-Vorbereitungs-TeamÖffnungszeiten der Bücherei:Dienstag und Donnerstag, 16.00 - 17.00 UhrSonntag, 10.30 - 11.30 UhrDorffest - Flohmarkt - Bücher - Bücher - Bücher - FlohmarktAm Sonntag, 24.07. 05, gibt es wieder den großenBücherflohmarktvon 11.00 - 18.00 UhrMeterweise kleine Preise - Kommen Sie und stöbern!Aus dem Erlös kaufen wir neue Bücher für die Bücherei!Pfarrbüro: Am Talacker 9/1 , 78052 VS-MarbachTelefon: 07721 / 98 35-0, Telefax 98 35-21Dienstag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhre-mail: matthaeus-vl@t-online.deLebt als Kinder des Lichts;die Frucht des Lichts ist lauter Güteund Gerechtigkeit und Wahrheit. (Eph 5,8.9)TermineFreitag, den 15.07.200518.00 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst anlässlich der Abschlußfeierder 9. Klasse in der “Allerheiligenkirche” in Kirchdorf19.30 Uhr, Probe des Projektchors im MatthäussaalSamstag, den 16.07.200514.00 Uhr Trauung der Eheleute Oliver Heidekrüger und ManuelaBurkhardtSonntag, den 17.07.2005 - 08. Sonntag nach Trinitatis10.00 Uhr Familiengottesdienst “In Gottes Haus bin ich geborgen”mit dem KindergottesdienstteamKollekte für Partnerkirchen in Europa und in ÜberseeAnließend laden wir zum Gemeindeessen ein. Wir freuen unsauf Sie und Ihre Familie und servieren Ihnen: Geschnetzeltesmit Nudeln und gemischtem Salat **** Quark-SahneCreme mitfrischem Obst.Dienstag, den 19.07.200509.30 - 11.00 Uhr: Krabbelgruppe im MatthäussaalVorschauSamstag, den 23.07.200519.00 Uhr, Abendgottesdienst mit abendlichem Gemeindesingenmit ProjektchorleiterK. Jäckle.Anschließend laden wir herzlich zum gemeinsamen Grillenein. Für Grill, Getränke und Brot sorgt die Gemeinde. Wir bittenSie, das Grillgut selbst mitzubringen und Salate zwecks Abstimmungim Pfarramt anzumelden. Bei schönen Wetter feiernwir draußen, bei schlechtem Wetter drinnen.Bezirkskollekte: Pädagogische ArbeitDienstag, den 26.07.200519.30 Uhr: Anmeldung der KonfirmandInnen im MatthäussaalPfarrbüroWegen Urlaub ist das Pfarrbüro ist in der Zeit vom 04.07. -25.07.2005 nur donnerstags vormittags von 09.00 - 12.00 Uhr geöffnet.Sie können aber Frau von Kienle telefonisch erreichenoder Ihr Anliegen auf den Anrufbeantworter sprechen; sie ruftdann zurück.SpendenaufrufDie Evangelische Matthäusgemeinde wird von ihrem Gemeindehilfsvereinunterstützt. Weil die Mittel der GesamtkirchengemeindeVillingen für viele Bereiche nicht ausreichen, trägt der Vereinzur Förderung der Gemeindearbeit finanziell und ideell bei. Imletzten Jahr hat der Verein z.B. Mittel für neue Stuhlkissen in derVersöhnungskirche bereitgestellt. Wir sind auf Spenden angewiesen.Deshalb wird der Verein beim Gemeindefest am02. Oktober 2005wieder eine Tombola veranstalten. Dafür erbitten wir von den hiesigenGeschäftsleuten und Gemeindemitgliedern Sachspendenoder Geldspenden. Unsere Bankverbindung lautet:Sparkasse Villingen - Schwenningen, Kontonummer 58661, BLZ694 500 65Spendenbescheinigungen werden auf Wunsch gerne ausgestellt.Bitte melden Sie sich beim Pfarramt (Tel. 07721 / 9 83 50)Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.

BRIGACHTAL Donnerstag, den 14. Juli 2005 Seite 7Wöchentliche RadtourTreffpunkt jeden Donnerstag um 19.00 Uhr bei Roland Hirt, Siedlerstraße.Gäste sind herzlich willkommen.Landjugend BrigachtalNur noch wenige Wochen! dann steht das Dorffest vor der Türe.Die Vorbereitungen sind schon am laufen. Auch in diesem Jahrwerden wieder fleißige Hände gebraucht. Am Freitag, den15.07.05 treffen wir uns um 17.00 Uhr im Gruppenraum zum Basteln.Das Pavillion wird am 18.07.05 um 18.00 Uhr auf dem Festplatzaufgebaut.Landjugendausflug vom 27.08. - 28.08.2005Ziel: Riedlingen zum RittermahlEigenanteil: 70 i (inkl. Essen, Trinken, Übernachtung im Doppelzimmer,Frühstück) Barzahlung bei Andi Erndle oder Überweisungan Volksbank Villingen-Schwenningen, Kto-Nr. 12 15 1500,BLZ: 694 900 00.Es sind noch Plätze frei, Anmeldung bei Marina Bucher, Tel.: 2 6906 oder 0176 / 24 72 54 21. Anmeldeschluss ist am 18.07.2005Die wertvollen, historischen Messgewänder, einige älter als 300Jahre, wurden dem Sammler Pfarrer Fabrice Mathias (gottlob)unbeschädigt zurückgegeben. Ebenso konnten die Christbaumständerden Leihgebern, Brigachtaler Familien, zurückgebrachtwerden. Den Verleihern für diese geschätzte -im wahrsten Sinnedes Wortes- Unterstützung ein herzliches Dankeschön!Das die Ausstellung möglich wurde, ist Pfarrer Fabrice Mathias,Immendingen u. Frau Sylvia Kiefer, Brigachtal die ihre Schätze u.Ihr Können einbrachten, zu verdanken. Ihnen ein anerkennendesDankeschön!Die Ausstellungsmacher waren mit der Resonanz der Ausstellungmehr als zufrieden: An den fünf Öffnungs-Sonntagen wurdeninsgesamt 453 zahlende Besucher, eine Schulklasse u. zweiGruppen von Ordensschwestern gezählt. Für das sehr spezielleThema der Ausstellung (Liturgiegeschichte der letzten 4 Jahrhunderte)ein überaus großes Besucher- und Presse-Interesse.Spiel- und Krabbelgruppe BrigachtalDie Spiel- und Krabbelgruppe trifft sich jedenMontag: 15.30-17.00 Uhr oderMittwoch: 09.15-10.45 Uhr oderDonnerstag: 10.00-11.30 Uhrim Kolpingraum, Gemeindezentrum, AllerheiligenkircheSt. Gallus- Str. 6, Brigachtal.Infos: Thomas Selig, 07721 / 3 21 95Liebe Mitglieder,das Dorffest 2005 kommt mit Riesenschritten auf uns zu. Unsere Arbeitslisteweist noch einige Lücken auf. Wer kann noch mithelfen?Auch wäre es schön, wenn wir Kuchen und Flädle wie in den vergangenenJahren erwarten könnten, damit wir unsere Gäste wie immerbestens verköstigen können. Bitte meldet Euch. Tel.: 2 34 14Das Bildungswerk lädt ein zur Wanderung amDonnerstag, 21.07.2005Abfahrt: 08.30 h vom Parkplatz am Rathaus Brigachtal mit privatPKW Mitfahrgelegenheit ist voraussichtlich möglich.Die Wanderung führt von Neustadt i. Schwarzwald auf den Hochfirstund weiter nach Kappel. Rückfahrt mit Bus. Keine Einkehr unterwegs,Rucksackverpflegung. Ausklang mit Vesper in einem Gasthof beiNeustadt. Wanderzeit ca 4 Stunden. Wie immer ist gutes Schuhwerknotwendig. Wenn vorhanden Wanderstöcke mitnehmen. An RegenundKälteschutz denken.Aus organisatorischen Gründen ist Anmeldung erforderlich bis19.07.05. Bei W. Hollas, Tel. 07721 / 2 14 75 oder Email: Hollas@gmx.deRückblick:Große Ausstellungsresonanz -Dankeschön an LeihgeberIn den zurückliegenden Tagen konnte die Ausstellung“Ästhetik am Altar”, die letztmalig am Sonntag,03. Juli geöffnet hatte, wieder abgebaut werden.Termine, Termine, TermineAm Freitag, den 22. Juli findet unser Grillfest statt. Hierzu ladenwir unsere passiven und “aktiven Mitglieder recht herzlich ein. Wirtreffen uns um 19.00 Uhr auf dem Sportplatz Überauchen im Anbaudes SVÜ. So wie jedes Jahr freuen wir uns auf das vielseitigeSalatbuffet. Bitte bringt euer Gedeck und Grillgut mit. Getränkewerden vom Verein spendiert.Unser Ausflug findet am Sonntag, den 11. September statt. UnserZiel ist Meersburg mit Wanderung und anschließendemWeinfest. Bitte meldet euch in den jeweiligen Übungsstunden an.Die letzten Turnstunden vor den Sommerferien! Fit ins Alter, Montag, den. 11. Juli Frühgymnastik, Montag, den 18. JuliDie letzte Stunde ist am Mittwoch, den 27. Juli. von 20.00 - 21.00Uhr mit anschließendem gemeinsamen Abschluss in der Halle.Walking in den Sommerferien:Montags walken wir in den ersten 3 Wochen, also einschließlichbis zum 15. August. Beginn wieder am Montag, den12. September 05. Die Walkingstunde donnerstags wird ohneUnterbrechung weitergeführt.Die Gruppe Fit ins Alter trifft sich in den Ferien jeden 2. Donnerstagum 14.00 Uhr in Hettichs Garten. Beginn am 04. August 05.Der ganze Turnbetrieb in der Halle beginnt nach den Ferien amDienstag, den 13. September 05.Schöne, erholsame Ferien wünscht die Vorstandschaft

Seite 8 Donnerstag, den 14. Juli 2005 BRIGACHTALHallo Vereinsmitglieder,für das Dorffest bitten wir um Kuchenspenden,Anmeldung bei Ulrike Hirt, Tel: 2 15 60SozialverbandOrtsverband BrigachtalEinladung an alle Mitglieder, Angehörige, Freunde und Gäste!Zum gemütlichen Beisammensein, treffen wir uns VdK’ler amMontag, 25.07.2005 nachmittags um 15.00 h beim Dorffest imZelt des Gesangvereins Harmonie Brigachtal. Mit Musik und guterUnterhaltung, sowie einem guten Viertele Wein, macht esEuch bestimmt wieder so viel Spaß wie in den vergangenen Jahren.Denn gemeinsam schöne Stunden zu erleben, ist im Alter fürHerz und Kreislauf die beste Medizin. Dazu wünscht sich die Vorstandschaftzahlreiche Teilnahme.Gruppe 1, Pfaffenweiler. Im spannenden Endspiel ging der FCPin Führung, die Dirk Schumann per Foulelfmeter kurz vor Schlussder regulären Spielzeit ausgleichen konnte. In folgenden Elfmeterschießenmusste man sich schließlich knapp mit 7 : 6 geschlagengeben.Vorankündigung2. Sommernachts-Cego- TurnierVereinswirt Uwe Sulkowski lädt am Freitag, den 05.08.2005 ab 19.30Uhr im Vereinsheim des FC Klengen zum 2. Großen Sommernachts-Cego-Turnier ein. Geldpreise für die ersten 4 Plätze(100-75-50-25i ) sowie weitere wertvolle Sachpreise warten aufdie Teilnehmer. Anmeldungen bitte an Uwe Sulkowski 07721 / 25701.Bezirksmeisterschaften am 26. Juni in Tailfingen6 Meistertitel für die LTGJonas Kloker zweifacher BezirksmeisterBrigachpokalturnier der Aktiven am Sonntag, 10.07.2005Mit einer jungen Truppe verstärkt mit ein paar erfahrenen Spielern,konnte der FC Kirchdorf nach Elfmeterschießen einen guten3. Platz bei den Aktiven belegen.AH Kirchdorf holt PokalUnsere AH-Mannschaft hat am letzten Wochenende den Brigachtal-Pokalgewonnen. Beim 40-jährigen Jubiläum des SV-Überauchen qualifizierte man sich nach den Gruppenspielen (2Spiele gewonnen, 1 unentschieden) für das Endspiel. Im Finalebesiegten wir die AH des FC Pfaffenweiler mit 1 : 0 (TorschützeGert Bertsche) und konnten somit den begehrten Pokal nach zuletzt1998 wieder nach Kirchdorf holen.Ohne Gegentor und verdient wurde unsere AH Ü30 Turniersieger,trotz Verletzungspecheiniger Spieler, konnten die Ausfälle recht gut ausgeglichen werden.Wir danken den Spielern um Betreuer Harald Kraus, denFans und Begleitern. Leider konnten wir den Sieg anschließendnicht so feiern wie wir wollten. Die weiteren Veranstaltungen ließendies nicht zu - Schade.Vorschau:Am 29.07.2005 gibt es am Vereinsheim ein Spanferkel zum Verzehren,alle AH-Mitgliedermit Familien sind recht herzlich eingeladen. Beginn um 20.30 Uhrnach dem Training.Am 27./ 28 August ist ein Besuch / Spiel bei unseren SchweizerFreunden in Aarwangen geplant. Liste hängt im Vereinsheim,oder bei Harald Bertsche/ Rainer Behrens melden.Achtung!!! Am 26.11. 2005 fahren wir zusammen mit den Aktiven indie Arena auf SchalkeStadionbesichtigung / Spiel Schalke - Werder Bremen,1x Übernachtung, BusfahrtPlätze sind begrenzt!! Anmeldungen beim Obmann Kostenca. 120.-iBei den Bezirksmeisterschaften holte sich Jonas Kloker (M 12)gleich zweimal den Meistertitel in seinen Glanzdisziplinen. Im Kugelstoßenkam er auf 7,77 m und im Schlagball erreichte er 45 m.Einen dritten Platz konnte er zudem noch im Hochsprung mit 1,35m für sich verbuchen.Raphaela Itta (W 12) stieß die Kugel 6,21 m weit und sichertesich damit auch den Meistertitel. Die 60m Hürden legte sie in13,18 s zurück und hatte somit den 5. Platz. Im Weitsprung erreichtesie den 7. Platz mit 4,09 m.Laura Bartler (W13) kam mit der 4x75m Staffel und 41,98 s auf den 3.Platz. Über die 60 m Hürden lief sie in 12,92 s und erreicht den 8. Platz.Im Weitsprung kam sie mit 4,18 m auf Platz 9.Kathrin Schreiber (W14) wurde Bezirksmeisterin im 100 m Lauf mit14,05 s. Im Weitsprung holte sie sich den 2. Platz mit 4,62 m. Einen 4.Platz mit 1,43 m konnte sie im Hochsprung verzeichnen.Samira Itta (W15) stieß den Diskus 19,34 m weit und holte sich in dieserDisziplin den Meistertitel. Im Kugelstoßen kam sie mit 7,92 m aufPlatz 7 und im Weitsprung erreicht sie mit 3,62 m den 12. Platz.BrigachpokalKlengen auf Platz 2In der Gruppe 2 gegen Kirchdorf, Marbach und Grüningen setztesich der FCK klar durch und wurde Gruppensieger. Dieser Platzberechtigte zur Teilnahme des Endspiels gegen den Ersten derWenn der Lesehunger kommtBücherflohmarkt in der StadtbibliothekVillingen-SchwenningenAm Samstag, den 16. Juli von 09.00 bis 13.00 Uhr veranstaltetdie Stadtbibliothek am Muslenplatz, In der Muslen 2, im StadtbezirkSchwenningen ihren nächsten großen Bücherflohmarkt.Dank zahlreicher privater Bücherspenden gibt es wieder ganz besondereliterarische Leckerbissen zu entdecken. Das Angebot an

BRIGACHTAL Donnerstag, den 14. Juli 2005 Seite 9Romanen, Kinderbüchern, Sachbüchern, Schallplatten und CD’sist enorm. Ganz gleich, ob Flohmarktbesucher mit großem Appetitkommen oder für den kleinen Lesehunger zwischendurch etwassuchen, ob sie literarisches Fastfood bevorzugen oder einenganz erlesenen Geschmack haben, für jeden findet sich etwasGeeignetes. Ein paar anregende Lese-Appetithäppchen sindderzeit schon in der Glasvitrine im Eingangsbereich ausgestellt.Und wer der Stadtbibliothek gut erhaltene Bücher spenden will,darf sie gerne während der Öffnungszeiten in einem der beidenHäuser abgeben. Ein kurzer Anruf vorab genügt.Für weitere Informationen stehen Waltraud Utz und HildeDell’Anna unter Tel. 07720 / 82 22 52 zur Verfügung.Brigachtaler Bürger Fabian Stiebert engagiertsich für Zukunftsprojekt in AmerikaDer Brigachtaler Fabian Stiebert studiert im sechsten SemesterFahrzeugtechnologie in Karlsruhe. Nach dem ersten Auslandsemesterin Frankreich 2004, wollte er unbedingt in diesem Jahrnach Kanada zu einem weiteren Auslandssemester um an demProjekt Solarmobil teilzunehmen. Ohne besondere Kenntnissewurde er zunächst in das Projekt Solarmobil an der UniversitätWaterloo aufgenommen. Seine Aufgabe: Mit dem Studententeamein besseres Solarmobil als das der vorangegangenen Jahrezu entwickeln und zu bauen. Die Universität Waterloo gewann2004 die Weltmeisterschaft mit 15.000 km Solarmobil.Das Team (ein Teil davon) mit dem neu gebauten Solarmobil(max. V= 130 km/h) zum Qualifying in Texas.Fabian Stiebert ist der Zweite von linksMit Unterstützung der Professoren, die bereits seit sechs Jahrenan diesen Projekten teilnehmen, waren die Grundvoraussetzungenvorgegeben. Detailarbeit zunächst am Computer mit Neugierund Engagement zur Neuentwicklung von Bauteilen zur Gewichtsreduzierungund Fahrzeugsicherheit waren gefragt undmussten von Hand selbst hergestellt werden. So brachte FabianStiebert sein Wissen aus Garagenbastelarbeiten und Studium inKarlsruhe und Frankreich entscheidend mit ein. Neuentwicklungenwurden zu seinem angesehenen Erfolg. Zwischenzeitlich hatdas Solarmobil in Texas im Mai in der Vorentscheidung das Qualifyingbestanden. Fünfzig Prozent der Teilnehmeranmeldungenschieden aus Gründen der nicht ausreichenden Fahrsicherheitbereits aus. Das Rennen findet auf öffentlichen Straßen unter Alltagsvoraussetzungenstatt.Das Rennen: Am Donnerstag, den 07. Juli 2005, ging es mitdem LKW-Transport, 2.500 Kilometer, von Waterloo nach Austinin Texas zum zweiten Qualifying.Am 17. Juli ist Start zum Solarmobil-Nordamerika Rennen.3.000 Kilometer von Austin in Texas bis Calgary in Kanada, in fünfTagen. Teilnehmer sind Projektgruppen der Universitäten ausden USA und Kanada.Mit dem Ziel das Solarmobil-Nordamerika-Rennen zu gewinnen,eröffnet sich die Möglichkeit an der Weltmeisterschaft imSeptember 2005 in Australien, teilzunehmen.Angesichts immer weiter steigender Energiepreise finden zukunftsorientierteForschungen nach Alternativquellen, immermehr an Bedeutung und Notwendigkeit.Ideenreichtum und Flexibilität in allen Branchen sind gefragt.Dafür brauchen wir Optimisten mit Engagement, der BrigachtalerFabian Stiebert scheint einer davon zu sein.Bundesagentur für ArbeitAgentur für ArbeitVillingen-SchwenningenKindergeld nach Ende der SchulzeitKindergeldberechtigte, deren Kinder das 18. Lebensjahr vollendethaben und in den kommenden Wochen die reguläre Schulzeitbeenden, erhielten Post von der Familienkasse der Agentur fürArbeit Villingen-Schwenningen. Sie werden gebeten, der Familienkassemitzuteilen, ob ihr Kind eine Ausbildung beginnt, eineweitere Schule besucht oder ein Studium aufnimmt. In diesen Fällenkann während der Dauer der Ausbildung oder des Studiums,längstens bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres, weiter Kindergeldgezahlt werden. Voraussetzung ist ferner, dass das Kindkeine Einkünfte und Bezüge von mehr als 7.680 Euro (abzüglichWerbungskosten und Arbeitnehmeranteil zur Sozialversicherung)im Kalenderjahr hat.Da zum jetzigen Zeitpunkt eine Bestätigung der Schule, des Ausbildungsbetriebsoder der Hochschule noch nicht immer vorliegenkann, genügt eine schriftliche Erklärung, auch per E-Mail anVillingen-Schwenningen. Familienkasse@arbeitsagentur.de,über die Bildungs- beziehungsweise Ausbildungspläne. Dadurchwird eine Unterbrechung der Kindergeldzahlung vermieden. Dienotwendige Bestätigung der Ausbildungsstätte fordert die Familienkasseim Herbst nach.Für arbeitslose Kinder kann Kindergeld nur gezahlt werden, wenn diesebei einer Agentur für Arbeit arbeitsuchend gemeldet sind. DieseMeldung muss alle drei Monate aktualisiert werden. Wenn das Kindnoch eine Ausbildungsstelle sucht, so genügt der Nachweisdieser Bemühungen, zum Beispiel durch Vorlage von Bewerbungenoder Ablehnungen. Hilfreich ist in diesen Fällen natürlich auch die Einschaltungder Berufsberatung. In beiden Fällen muss das Kindergeldmit einem besonderen Vordruck beantragt werden. Zu den Einkünftendes Kindes, die zur Prüfung der Anspruchsvoraussetzungen berücksichtigtwerden, zählen insbesondere Ausbildungsvergütungen sowieEinnahmen aus einer neben der Ausbildung oder dem Studium ausgeübtenErwerbstätigkeit. Als Bezüge sind auch alle Leistungen anzusehen,die einem in Ausbildung befindlichen Kind gezahlt werden,zum Beispiel Berufsausbildungsbeihilfen sowie Zuschüsse nach demBundesausbildungsförderungsgesetz (BAFöG).Weitere Informationen finden Kindergeldberechtigte rund um dieUhr im Internet unter www.familienkasse.de. Dort können auchFormulare und Anträge ausgedruckt werden. Telefonische Auskünftebietet die Familienkasse der Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningenunter der Telefonnummer 07721 / 209 - 320.Institut für angewandte Forschung e. V.Hund, Katze, Mensch - Wohngiftewirken unterschiedlichIn fast allen Wohnungen und Häusern sind, bei hinreichendgenauer Analyse,Innenraumschadstoffe festzustellen. Insektizide dampfen aus Wollteppichenaus, Holzschutzmittel entweichen der Vertäfelung oderdem Dielenboden, Flammschutzmittel und Weichmacher gasen ausLacken oder Kunststoffen aus, Putz- und Pflegemittelrückständewandeln sich chemisch um - die Liste möglicher Schadstoffe ist lang.Häufig jedoch liegen die Konzentrationen dieser Schadstoffe deutlichunter offiziellen Grenz- und Richtwerten bzw. medizinischen Orientierungswerten- sofern sie denn auf den Menschen bezogen sind. Ausdem Blickwinkel einer Katze oder eines Hundes sieht die ganze Sacheallerdings vollkommen anders aus. Haustiere verhalten sich anders,d.h. sie lecken, schnüffeln, atmen in direkter Nähe zu möglichenSchadstoffquellen. Und Haustiere haben ein erheblich geringeresKörpervolumen, d.h. wesentlich geringere Schadstoffkonzentrationenkönnen Belastungs- bzw. Vergiftungsreaktionen hervorrufen. Symptomewie gereizte Schleimhäute, Benommenheit, schweres Atmen,Juckreiz, Kribbeln, Taubheit, Lähmungserscheinungen usw. können

Seite 10 Donnerstag, den 14. Juli 2005 BRIGACHTALunter Umständen bereits dann auftreten, wenn für den Menschennoch keinerlei Gefahr besteht. Eine besondere Rolle spielt hierbei derganz normale Hausstaub. Viele der Wohngifte sammeln sich an denOberflächen der Staubpartikel und werden so bei der Fellpflege oderdem Belecken der Innenraumeinrichtung automatisch mit aufgenommen.Was für den Menschen als Konzentration in der Raumluft nochungefährlich ist, kann für das Haustier in Raumluft und Hausstaub bereitsäußerst schädlich sein. Das gemeinnützige Institut für AngewandteUmweltforschung (lfAU) e.V. bietet zum Thema “Hund, Katze,Mensch und Innenraum-Schadstoffe” eine kostenfreie telefonischeBeratung an. Oftmals sind es einfache und schnelle Maßnahmen, diedazu führen können, eine problematische Wohnqualität zu verbessern.Informationen und Studien des Instituts zu Innenraum-Themensind im Internet unter www.ifau.org, zu finden.Die Wohnraumbegehung eines lfAU-Experten bzw. gezielte Untersuchungenkönnen helfen, verborgene Schadstoffquellen in der Wohnungausfindig zu machen und die Wohnqualität für alle “Bewohne” zuverbessern.Das Wohngift-Telefon ist unter der Nummer0800 / 7 29 36 00 (kostenlos) oder unter 06171 / 7 42 13 erreichbar.