Ritto Katalog 2012_LQ - Weyland GmbH

RITTOInhaltInhaltsverzeichnisSeiteBestelltabellenPortier Audio 4Portier Video 5INOX Audio 6INOX Audio mit Postschloss 7SeitePortier Modul-TürstationPortier Modul-Türstation Module 58Portier Modul-Türstation Zubehör 61Portier Modul-Türstation Aufputzrahmen 62Portier Modul-Türstation Unterputzrahmen 63SetsSets Minivox 10Sets Entravox Audio 11Sets Portier Audio 12TwinBus Wohntelefone und SprechstellenWohntelefone und Freisprechstellen 16Unterputz-Rahmen 17Tischkonsolen und Zubehör 18DECT Wohntelefon 20Wohntelefon HANDY LINK 21Wohntelefone KNX / EIB 22Signalgerät und Funk-Signalgerät 23Treppenhaus-Türstation 25TK-Adapter a/b 25Audio-Schalter-Freisprechstelle UP 26TwinBus Video HausstationNEUVideo-Hausstationen und Video-Freisprechstellen 30Montagearten und Zubehör 33Video-Hausstation S/W 35Funk-Signalgerät und Funk-Armbandsender 35Netzwerkanbindung: LAN-Adapter 37PC-Anbindung (Einzelplatz) 37Video-Schalter-Freisprechstelle UP 38TwinBus SystemkomponentenNetzgeräte 42Zusatzgeräte 43Zusatzgeräte KNX / EIB 46Zubehör 46BriefkastensystemePortier Modul-Mauerdurchwurfbriefkästen 66Portier Briefkastensystem Aufputz 68Portier Briefkastensystem Unterputz 68Portier Briefkastensystem Funktionselemente 69Kommunikationssäule 69Acero pur Edelstahl-TürstationAcero pur Edelstahl-Türstation Audio UP 72Acero pur Edelstahl-Türstation Video UP 73Acero Edelstahl-Türstation UP 74Entravox Kompakt-Türstation Audio + Video 78Verrano Glas-Türstation Audio + Video 80Postschlösser 82INOX Edelstahl-TürstationenNEUInox Edelstahl-Türstation Audio UP 86Inox Edelstahl-Türstation Video UP 87ekey Fingerscanner 88Inox Edelstahl-Türstation Audio mit Fingerprint UP 90Inox Edelstahl-Türstation Video mit Fingerprint UP 91ekey Steuereinheiten 92TüröffnerMaßzeichnungen und Beschreibungen 96Standard und wasserdicht 10 – 24 V 97Standard 6 – 12 V 98Zubehör 99Mediator 100IP GebäudekommunikationIP Türstation und Zubehör 52IP Video-Hausstation und Zubehör 53IP Schaltgerät 53IP Software 54INFORMATIONENTechnische Hinweise 104Schaltpläne 109Ersatzteilprogramm 124www.geht-doch.at 128Bestellnummern- und Preisverzeichnis 1303

RITTOTwinBus BestelltabellenPortier AudioPortier Türstation mit Wohntelefon R17630/70 weißAnzahlTeil-nehmerWohntelefonweißTastenmoduleNetzgerät Türsprechmodul 1 Taste 2 Tasten 3 Tasten 4 Tasten BlindmodulRahmen UP inkl. UP-DoseRahmen APPreise in e(komplette TwinBusTürsprechanlagenmit WohntelefonR17630/70 weiß)R17630/70 R17573/01 R18759/.. R18751/.. R18752/.. R18753/.. R18754/.. R18766/.. RG R11 1 1 1 1629,902 2 1 1 1 1 x 2fach 1 x 2fach709,703 3 1 1 1 R18812/.. R18832/..779,204 4 1 1 1 843,405 5 1 1 1 11.025,706 6 1 1 2 1 x 3fach 1 x 3fach1.095,207 7 1 1 1 1 R18813/.. R18833/..1.159,408 8 1 1 2 1.223,609 9 1 1 31.417,901 x 4fach 1 x 4fach10 10 1 1 2 1 1.482,10R18814/.. R18834/..12 12 1 1 3 1.610,5014 14 1 1 2 2 11.927,0516 16 1 1 4 1 1 x 6fach 1 x 6fach2.055,4518 18 1 1 2 3 R18816/.. R18836/..2.372,3020 20 1 1 5 2.383,2022 22 1 1 2 4 1 1 x 8fach 1 x 8fach2.720,9524 24 1 1 6 1 R18822/.. R18837/..2.849,35Portier Türstation mit Freisprechstelle R17230/70 weißAnzahlTeilnehmerFreisprechstelleweißTastenmoduleNetzgerät Türsprechmodul 1 Taste 2 Tasten 3 Tasten 4 Tasten BlindmodulRahmen UP inkl.Gehäuse UPRahmen APPreise in e(komplette TwinBusTürsprechanlagenmit WohntelefonR17230/70 weiß)R17230/70 R17573/01 R18759/.. R18751/.. R18752/.. R18753/.. R18754/.. R18766/.. RG R11 1 1 1 1649,002 2 1 1 1 1 x 2fach 1 x 2fach747,903 3 1 1 1 R18812/.. R18832/..836,504 4 1 1 1 919,805 5 1 1 1 11.121,206 6 1 1 2 1 x 3fach 1 x 3fach1.209,807 7 1 1 1 1 R18813/.. R18833/..1.293,108 8 1 1 2 1.376,409 9 1 1 31.589,801 x 4fach 1 x 4fach10 10 1 1 2 1 1.673,10R18814/.. R18834/..12 12 1 1 3 1.839,7014 14 1 1 2 2 12.194,4516 16 1 1 4 1 1 x 6fach 1 x 6fach2.361,0518 18 1 1 2 3 R18816/.. R18836/..2.716,1020 20 1 1 5 2.765,2022 22 1 1 2 4 1 1 x 8fach 1 x 8fach3.141,1524 24 1 1 6 1 R18822/.. R18837/..3.307,75Farben: weiß 70, graubraun 50, titan 30, silber 20 (gilt für Module und Rahmen der Türstation)4 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus BestelltabellenPortier Video ColorPortier Türstation mit Kameramodul, Video-Freisprechstelle R17877/70 weiß und zentraler SpeisungVideo-FreisprechstelleColor, weißNetzgerätNetzgerätVideoAnzahlTeilnehmerTürsprechmodulKameramodulColorTastenmodule1 Taste 2 Tasten 3 Tasten 4 TastenRahmen UPinkl.UP-DoseRahmen APPreise in e(komplette TwinBus Video Türsprechanlagenmit Video-Freisprechstelle R17835/70 weiß)R17877/70 R17573/01 R16481/01 R18759/.. R18783/.. R18751/.. R18752/.. R18753/.. R18754/.. gesamt davon RG R1 davon RG R21 1 1 1 1 1 12.112,00 593,20 1.518,802 2 1 1 1 1 1 1 x 3fach 1 x 3fach 2.741,80 614,00 2.127,803 3 1 1 1 1 1 R18813/.. R18833/.. 3.361,30 624,50 2.736,804 4 1 1 1 1 1 3.975,50 629,70 3.345,805 5 1 1 1 1 1 14.714,50 759,70 3.954,806 6 1 1 1 1 2 1 x 4fach 1 x 4fach 5.334,00 770,20 4.563,807 7 1 1 1 1 1 1 R18814/.. R18834/.. 5.948,20 775,40 5.172,808 8 1 1 1 1 2 6.562,40 780,60 5.781,80RG R2 R1 R2 R1 R2 R1 R1 R1 R1 R1 R1Portier Türstation mit Kameramodul, Video-Hausstation R17867/70 weiß und zentraler SpeisungVideo-Hausstation Color, weißNetzgerätNetzgerätVideoAnzahlTeilnehmerTürsprechmodulKameramodulColorTastenmodule1 Taste 2 Tasten 3 Tasten 4 TastenRahmen UPinkl.Gehäuse UPRahmen APPreise in e(komplette TwinBus Video Türsprechanlagenmit Video-Hausstation R17857/70 weiß)R17867/70 R17573/01 R16481/01 R18759/.. R18783/.. R18751/.. R18752/.. R18753/.. R18754/.. gesamt davon RG R1 davon RG R21 1 1 1 1 1 11.962,00 593,20 1.368,802 2 1 1 1 1 1 1 x 3fach 1 x 3fach 2.441,80 614,00 1.827,803 3 1 1 1 1 1 R18813/.. R18833/.. 2.911,30 624,50 2.286,804 4 1 1 1 1 1 3.375,50 629,70 2.745,805 5 1 1 1 1 1 13.964,50 759,70 3.204,806 6 1 1 1 1 2 1 x 4fach 1 x 4fach 4.434,00 770,20 3.663,807 7 1 1 1 1 1 1 R18814/.. R18834/.. 4.898,20 775,40 4.122,808 8 1 1 1 1 2 5.362,40 780,60 4.581,80RG R2 R1 R2 R1 R2 R1 R1 R1 R1 R1 R1Portier Türstation mit Kameramodul, Video-Hausstation Komfort R17865/70 weiß und zentraler SpeisungVideo-HausstationKomfort Color,weißNetzgerätNetzgerätVideoTürsprech-modulAnzahlTeilnehmerKameramodulColorTastenmodule1 Taste 2 Tasten 3 Tasten 4 TastenRahmen UPinkl.Gehäuse UPRahmen APPreise in e(komplette TwinBus Video Türsprechanlagenmit Video-Hausstation Komfort R17855/70 weiß)R17865/70 R17573/01 R16481/01 R18759/.. R18783/.. R18751/.. R18752/.. R18753/.. R18754/.. gesamt davon RG R1 davon RG R21 1 1 1 1 1 12.112,00 593,20 1.518,802 2 1 1 1 1 1 1 x 3fach 1 x 3fach 2.741,80 614,00 2.127,803 3 1 1 1 1 1 R18813/.. R18833/.. 3.361,30 624,50 2.736,804 4 1 1 1 1 1 3.975,50 629,70 3.345,805 5 1 1 1 1 1 14.714,50 759,70 3.954,806 6 1 1 1 1 2 1 x 4fach 1 x 4fach 5.334,00 770,20 4.563,807 7 1 1 1 1 1 1 R18814/.. R18834/.. 5.948,20 775,40 5.172,808 8 1 1 1 1 2 6.562,40 780,60 5.781,80RG R2 R1 R2 R1 R2 R1 R1 R1 R1 R1 R1Farben: weiß 70, graubraun 50, titan 30, silber 20 (gilt für Module und Rahmen der Türstation)Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten5

RITTOINOX BestelltabellenINOX AudioINOX Audio Türstation mit Freisprechstelle R17230/70 weißAnzahlTeilnehmerTwinBusFreisprechstelleNetzgerätEinbaulautsprecherErweiterungs-einheitINOX AudioTürstationPreise in e(komplette INOX Audio Türsprechanlagenmit Freisprechstelle R17230/70 weiß)R17230/70 R17573/01 R14921/02 R14923/01 gesamt davon RG R1 davon RG IT1 1 1 1 IA 101 721,95 435,80 286,152 2 1 1 IA 102 812,95 513,90 299,053 3 1 1 IA 103 903,75 592,00 311,754 4 1 1 IA 104 995,85 670,10 325,756 6 1 1 IA 206 1.243,80 826,30 417,508 8 1 1 IA 208 1.429,95 982,50 447,4510 10 1 1 IA 210 1.616,05 1.138,70 477,3512 12 1 1 IA 212 1.802,20 1.294,90 507,3014 14 1 1 1 IA 214 2.056,60 1.517,00 539,6016 16 1 1 1 IA 216 2.244,00 1.673,20 570,8018 18 1 1 1 IA 218 2.430,15 1.829,40 600,7520 20 1 1 1 IA 220 2.615,00 1.985,60 629,4022 22 1 1 1 IA 222 2.813,50 2.141,80 671,7024 24 1 1 1 IA 224 2.993,45 2.298,00 695,4526 26 1 1 2 IA 226 3.247,90 2.520,10 727,8028 28 1 1 2 IA 228 3.436,40 2.676,30 760,10RG R1 R1 R1 R1 ITINOX Audio Türstation mit Wohntelefon R17630/70 weißAnzahlTeilnehmerTwinBusWohntelefonNetzgerätEinbaulautsprecherErweiterungs-einheitINOX AudioTürstationPreise in e(komplette INOX Audio Türsprechanlagenmit Wohntelefon R17630/70 weiß)R17630/70 R17573/01 R14921/02 R14923/01 gesamt davon RG R1 davon RG IT1 1 1 1 IA 101 702,85 416,70 286,152 2 1 1 IA 102 774,75 475,70 299,053 3 1 1 IA 103 846,45 534,70 311,754 4 1 1 IA 104 919,45 593,70 325,756 6 1 1 IA 206 1.129,20 711,70 417,508 8 1 1 IA 208 1.277,15 829,70 447,4510 10 1 1 IA 210 1.425,05 947,70 477,3512 12 1 1 IA 212 1.573,00 1.065,70 507,3014 14 1 1 1 IA 214 1.789,20 1.249,60 539,6016 16 1 1 1 IA 216 1.938,40 1.367,60 570,8018 18 1 1 1 IA 218 2.086,35 1.485,60 600,7520 20 1 1 1 IA 220 2.233,00 1.603,60 629,4022 22 1 1 1 IA 222 2.393,30 1.721,60 671,7024 24 1 1 1 IA 224 2.535,05 1.839,60 695,4526 26 1 1 2 IA 226 2.751,30 2.023,50 727,8028 28 1 1 2 IA 228 2.901,60 2.141,50 760,10RG R1 R1 R1 R1 ITFarben: weiß 70, schwarz 40, silber 20 (gilt für Freisprechstelle und Wohntelefon)6 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOINOX BestelltabellenINOX Audio mit PostschlossINOX Audio Türstation mit Freisprechstelle R17230/70 weiß und Postschloss P1AnzahlTeilnehmerTwinBusFreisprechstelleNetzgerätEinbaulautsprecherErweiterungs-einheitPostschlossINOX AudioTürstationPreise in e(komplette INOX Audio Türsprechanlagenmit Freisprechstelle R17230/70 weiß und Postschloss P1)R17230/70 R17573/01 R14921/02 R14923/01 P1 gesamt davon RG R1 davon RG IT davon RG Z16 6 1 1 1 IA 206P1 1.336,75 826,30 443,75 66,708 8 1 1 1 IA 208P1 1.522,90 982,50 473,70 66,7010 10 1 1 1 IA 210P1 1.709,00 1.138,70 503,60 66,7012 12 1 1 1 IA 212P1 1.895,15 1.294,90 533,55 66,7014 14 1 1 1 1 IA 214P1 2.133,80 1.517,00 550,10 66,7016 16 1 1 1 1 IA 216P1 2.321,20 1.673,20 581,30 66,7018 18 1 1 1 1 IA 218P1 2.523,10 1.829,40 627,00 66,7020 20 1 1 1 1 IA 220P1 2.707,95 1.985,60 655,65 66,7022 22 1 1 1 1 IA 222P1 2.890,70 2.141,80 682,20 66,7024 24 1 1 1 1 IA 224P1 3.070,65 2.298,00 705,95 66,70RG R1 R1 R1 R1 Z1 ITINOX Audio Türstation mit Wohntelefon R17630/70 weiß und Postschloss P1AnzahlTeilnehmerTwinBusWohntelefonNetzgerätEinbaulautsprecherErweiterungs-einheitPostschlossINOX AudioTürstationPreise in e(komplette INOX Audio Türsprechanlagenmit Wohntelefon R17630/70 weiß und Postschloss P1)R17630/70 R17573/01 R14921/02 R14923/01 P1 gesamt davon RG R1 davon RG IT davon RG Z16 6 1 1 1 IA 206P1 1.222,15 711,70 443,75 66,708 8 1 1 1 IA 208P1 1.370,10 829,70 473,70 66,7010 10 1 1 1 IA 210P1 1.518,00 947,70 503,60 66,7012 12 1 1 1 IA 212P1 1.665,95 1.065,70 533,55 66,7014 14 1 1 1 1 IA 214P1 1.866,40 1.249,60 550,10 66,7016 16 1 1 1 1 IA 216P1 2.015,60 1.367,60 581,30 66,7018 18 1 1 1 1 IA 218P1 2.179,30 1.485,60 627,00 66,7020 20 1 1 1 1 IA 220P1 2.325,95 1.603,60 655,65 66,7022 22 1 1 1 1 IA 222P1 2.470,50 1.721,60 682,20 66,7024 24 1 1 1 1 IA 224P1 2.612,25 1.839,60 705,95 66,70RG R1 R1 R1 R1 Z1 ITFarben: weiß 70, schwarz 40, silber 20 (gilt für Freisprechstelle und Wohntelefon)Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten7

RITTOSets – komplette LösungenInstallationsfertigdie Ritto SetsKlares Funktionsspektrum in klarem Design:Die als komplette Sets angebotenen Türstationen undWohntelefone machen ein Mehr an Komfort und Sicherheitspielend möglich. Egal ob für eine oder mehrere Wohneinheiten:Die Anlagen werden als fertige und komplettzusammengestellte Kombinationen angeboten – Türstation,Spannungsversorgung und, je nach Set, ein oder mehrWohntelefone, sowie alle für die Installation nötigen Komponenten(ausgenommen Türöffner + Kabel) sind einbaufertigin einer Verpackung erhältlich.Die Bestellung erfolgt mit nur einer Artikelnummer – langesAussuchen und Zusammenstellen wird somit überflüssig.Das bedeutet eine Erleichterung sowohl für den Elektroinstallateurals auch für den Kunden – auspacken, installieren,wohlfühlen.8

RITTOSets – InhaltSetsSets Minivox 10Sets Entravox Audio 11Sets Portier Audio 12Entravox set Audio APBest. Nr. R18411/.., R18412/.., R18413/.., R18414/..portier set Audio APBest. Nr. R18911/.., R18912/..9

RITTOSetsSets Minivox AudioMinivox Türsprech-Set 1 WEKomplette Türsprechanlage für das Einfamilienhausmit Gegensprechverkehr.Inhalt:• 1 Wohntelefon, weiß• 1 Türstation mit 1 Klingeltaste und 1 Namensschild• Farbe Türstation: silber oder weiß• Aufputz-Türstation• Lautsprecher wetterfest• Erweiterbar mit Wohntelefon R16630/73im Parallelbetrieb (max. 3)• 1 NetztrafoAbmessungen Türstation90×146×21mm (B×H×T)Abmessungen Wohntelefon91,5×242×55 mm (B×H×T)Automatenplätze3Minivox Türsprech-Set 2 WEKomplette Türsprechanlage für das Zweifamilienhausmit Gegensprechverkehr.Inhalt:• 2 Wohntelefone, weiß• 1 Türstation mit 2 Klingeltasten und2 Namensschildern• Farbe Türstation: silber oder weiß• Aufputz-Türstation• Lautsprecher wetterfest• Erweiterbar mit Wohntelefon R16630/73im Parallelbetrieb (max. 3)• 1 NetztrafoAbmessungen Türstation90×164×21mm (B×H×T)Abmessungen Wohntelefon91,5×242×55 mm (B×H×T)Automatenplätze3XXZubehör:Wohntelefon R16630/.. → Seite 124XXZubehör:Wohntelefon R16630/.. → Seite 124Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R16731/20 124,00 R2weiß R16731/70 124,00 R2Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R16732/20 151,40 R2weiß R16732/70 151,40 R2Blockschaltbild: Minivox-Paket für das Zweifamilienhaus10 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOSetsSets Entravox AudioEntravox Türsprech-Set 1 WEAudioKomplett-Paket mit Preisvorteil.Inhalt:• Kompakte Alu-Türstation Entravox in Silber eloxiertoder weiß lackiert• 1 beleuchtete Klingeltaste und Namensschild• 1 TwinBus Wohntelefon R17630/70, weiß• Entravox-Netzgerät R14570/..Abmessungen Türstation 141×178×22 mm (B×H×T)Abmessungen Schriftfeld 74× 12 mm (B×H)Entravox Türsprech-Set 4 WEAudioKomplett-Paket mit Preisvorteil.Inhalt:• Kompakte Alu-Türstation Entravox in Silber eloxiertoder weiß lackiert• 4 beleuchtete Klingeltasten und Namensschilder• 4 TwinBus Wohntelefone R17630/70, weiß• Entravox-Netzgerät R14570/..Abmessungen Türstation 141×235×22 mm (B×H×T)Abmessungen Schriftfeld 74× 12 mm (B×H)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18411/20 403,80 R1weiß R18411/70 403,80 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18414/20 702,80 R1weiß R18414/70 702,80 R1Ausstattung Bemerkung R18411 R18412 R18413 R18414Entravox Türsprech-Set 2 WEAudioKomplett-Paket mit Preisvorteil.Inhalt:• Kompakte Alu-Türstation Entravox in Silber eloxiertoder weiß lackiert• 2 beleuchtete Klingeltasten und Namensschilder• 2 TwinBus Wohntelefone R17630/70, weiß• Entravox-Netzgerät R14570/..Abmessungen Türstation 141×197×22 mm (B×H×T)Abmessungen Schriftfeld 74× 12 mm (B×H)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18412/20 488,60 R1weiß R18412/70 488,60 R1Entravox Türstation R18401 R18402 R18403 R18404Klingeltasten, beleuchtet 1 2 3 4Namensschilder austausch bar 1 2 3 4Beleuchtung über LED × × × ×Sprachlautstärke einstellbar × × × ×GehäuseabdeckungExtraflaches DesignSchutz gegen VandalismusmitSpezial schlüsselzu öff nen22 mmBauhöheGanzmetallgehäuse× × × ×× × × ×× × × ×Netzgerät R14570/.. × × × ×Buslinie 1 1 1 1Service LED für AC- undDC-Spannung× × × ×Türöffnerlaufzeit fest 3 s 3 s 3 s 3 sEntravox Türsprech-Set 3 WEAudioKomplett-Paket mit Preisvorteil.Inhalt:• Kompakte Alu-Türstation Entravox in Silber eloxiertoder weiß lackiert• 3 beleuchtete Klingeltasten und Namensschilder• 3 TwinBus Wohntelefone R17630/70, weiß• Entravox-Netzgerät R14570/..Türöffneranschlussmanipu lationssicher× × × ×Sicherung elektronisch × × × ×Wohntelefon R17630/70 1× 2× 3× 4×Rufabschaltung × × × ×Ruftöne einstellbar 5 5 5 5Türöffnertastehinterleuchtet× × × ×Abmessungen Türstation 141×216×22 mm (B×H×T)Abmessungen Schriftfeld 74× 12 mm (B×H)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18413/20 599,00 R1weiß R18413/70 599,00 R1Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten11

RITTOSetsSets Portier AudioPortier Audio Set 1 WEAudio-Türsprechanlage im Komplett-Paket.Inhalt:• Portier Modul-Türstation in Silber oder Weiß• Rahmen AP 2-fach• Türsprechmodul• Tastenmodul mit Klingeltaste undNamensschild (beleuchtet)• 1 Wohntelefon R17630/70, weiß• Netzgerät R17573/..Abmessungen Türstation133×230×37mm (B×H×T)Portier Audio Set 2 WEAudio-Türsprechanlage im Komplett-Paket.Inhalt:• Portier Modul-Türstation in Silber oder Weiß• Rahmen AP 2-fach• Türsprechmodul• Tastenmodul mit 2 Klingeltasten undNamens schildern (beleuchtet)• 2 Wohntelefone R17630/70, weiß• Netzgerät R17573/..Abmessungen Türstation133×230×37mm (B×H×T)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18911/20 545,00 R1weiß R18911/70 545,00 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18912/20 617,00 R1weiß R18912/70 617,00 R112 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

13RITTO

RITTOTwinBus Wohntelefone und Freisprechstellen – designstarke KombiniererKNX-Wohntelefon APBest. Nr. R17660/..Ausgezeichnetdie TwinBus Wohntelefone und FREISprechstellenIn den Wohntelefonen und Freisprechstellen von Rittovereinen sich Funktionalität, Ästhetik und Sicherheit:Das mehrfach ausgezeichnete Design überzeugt dankseiner klaren und zurückhaltenden Formensprache undeignet sich in seiner extrem flachen Bauweise sowohl fürAufputz- als auch für Unterputzmontage (Zubehör).Welche Türstation den Gast auch am Eingang empfängt:Dank der einheitlichen TwinBus Technik können einzelneGeräte jederzeit miteinander kombiniert werden – aufWunsch sind KNX- und DECT-Wohntelefone ebenfallsintegrierbar. Auch kann der Ruf von der Tür auf Ihre eigeneTelefonanlage mittels a/b-Adapter geleitet werden bzw. istmittels Schnittstelle auch der Ruf auf Ihren PC möglich.Ebenso überzeugend sind die vielfältigen Funktionensowie die hohe Sprachqualität, die die Wohn telefone undFreisprechstelle aufweisen.Innovative Technik, die größten Komfort liefert – und das inmodernen Trendfarben.Wohntelefon tischausführungBest. Nr. R17630/20 silber + Zubehör Tischkonsole R17310/4014

RITTOTwinBus Wohntelefone und Freisprechstellen – InhaltTwinBus Wohntelefone und SprechstellenWohntelefone und Freisprechstellen 16Unterputz-Rahmen 17Tischkonsolen und Zubehör 18DECT Wohntelefon 20Wohntelefon HANDY LINK 21Wohntelefone KNX / EIB 22Signalgerät und Funk-Signalgerät 23Treppenhaus-Türstation 25TK-Adapter a/b 25Audio-Schalter-Freisprechstelle 26Wohntelefon APBest. Nr. R17630/..Wohntelefon Komfort APBest. Nr. R17650/..Freisprechstelle APBest. Nr. R17230/..Schalter freisprechstelle UPin mehreren Farben15

RITTOTwinBus – Wohntelefone + FreisprechstellenWohntelefone und FreisprechstellenWohntelefonFür TwinBus Türsprechanlagen.• Extraflaches Design• Optische Rufanzeige / Nachtdesign• Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf• 5 melodische Ruftöne• Lautstärke 4-stufig einstellbar• Rufabschalter• 1-Mann-Inbetriebnahme• Türöffnertaste• Lichtschaltfunktion über SchaltgerätAbmessungen90×220×42 mm (B×H×T)XXZubehör:Unterputz- und Hohlwandmontage mit UP-Rahmen R17320/.. → Seite 17Tischmontage mit Tischkonsole R17310/.. → Seite 18Taster R17636/.. für Sonderfunktionen → Seite 19Rufanschaltrelais R17646/.. für bauseitigen Signalgeber → Seite 19Funksendeplatine R17656/.. für Funksignalgerät R17950/.. → Seite 23Schaltgerät R14981/.. → Seite 43Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17630/20 92,60 R1schwarz R17630/40 65,90 R1weiß R17630/70 59,00 R1Wohntelefon KomfortFür TwinBus Türsprechanlagen mit internem Sprechvekehr.Für TwinBus Türsprechanlagen.• Extraflaches Design• Optische Rufanzeige / Nachtdesign• Lautstärke 4-stufig einstellbar• Rufabschalter• 1-Mann-Inbetriebnahme• Tasten für 8 interne Teilnehmer und8 TwinBus Schaltbefehle• Rufunterscheidung für Tür-/Etagen-/Internruf• 8 melodische Ruftöne inkl. 3-Klang-Gong• Rufspeicher für Internrufe• Türöffnerautomatik (Arztschaltung)• Türöffnertaste• Lichtschaltfunktion über SchaltgerätAbmessungen132×220×42 mm (B×H×T)XXZubehör:Unterputz- und Hohlwandmontage mit UP-Rahmen R17321/.. → Seite 17Tischmontage mit Tischkonsole R17311/.. → Seite 18Rufanschaltrelais R17646/.. für bauseitigen Signalgeber → Seite 19Funksendeplatine R17656/.. für Funksignalgerät R17950/.. → Seite 23Schalt gerät R14981/.. → Seite 43Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17650/20 176,30 R1schwarz R17650/40 146,20 R1weiß R17650/70 146,20 R1FreisprechstelleFür TwinBus Türsprechanlagen.• Intelligentes Freisprechen• Extraflaches Design – nur 23 mm Bauhöhe• Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf• 5 melodische Ruftöne• Lautstärke 4-stufig einstellbar• Rufabschalter• Türöffnertaste• Lichtschaltfunktion über SchaltgerätAbmessungen90×152×23 mm (B×H×T)XXZubehör:Unterputz- und Hohlwandmontage mit UP-Rahmen R17322/.. → Seite 18Tischmontage mit Tischkonsole R17310/.. → Seite 18Rufanschaltrelais R17646/.. für bauseitigen Signalgeber → Seite 19Funksendeplatine R17656/.. für Funksignalgerät R17950/.. → Seite 23Schalt gerät R14981/.. → Seite 43Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17230/20 106,00 R1schwarz R17230/40 78,10 R1weiß R17230/70 78,10 R116 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus – Wohntelefone + Freisprechstellen + ZubehörUnterputz RahmenAusstattung Bemerkung R17630 R17650 R17230Anzahl Tastenfür internes8Sprechen undSchaltenGegensprechen × ×Freisprechen ×WechselsprechenTüröffnertaste × × ×Lichtschaltfunktion überSchaltgerät 14981/..× × ×RufabschaltungoptischeStatus anzeige× × ×Ruflautstärke mehrstufigeinstellbar4-stufig × × ×Optische Rufanzeige × × ×Ruftöne einstellbar 5 8 53-Klang-Gong ×Rufunterscheidung Tür-/Eta genruf× × ×Rufunterscheidung Internruf ×Türöffnertaste hinterleuchtet Nachtdesign × × ×1-Mann-Inbetriebnahme × × ×Vorverdrahtung möglich Steckklemme × × ×Wendelschnur steckbar × ×Einstellschutz über Netzge rät 17573 × × ×Mithörsperre × × ×Beschriftungsfeld ×Rufspeicher ×Türöffnerautomatik optische Anzeige ×Parallel-Betrieb möglich 1 bis 8 Teilneh mer × × ×Klingeltaste, einlernbar 10 10 10Montageart Bemerkung R17630 R17650 R17230Aufputz × × ×Unterputz + Hohlwandmon tage mit Zubehör × × ×Tischmontage mit Zubehör × × ×Montage auf Schalterdose(n) 1 1 1Rahmen UPFür Wohntelefon und Video-Freisprechstelle• UP-Kasten, Montagerahmen, Abdeckrahmen• Geeignet für HohlwandmontageEinbauabmessungen122×242×35 mm (B×H×T)Außenabmessungen138×257×8 mm (B×H×T)XXZubehör von:Video-Freisprechstelle Color R17877/70 → Seite 31Video-Freisprechstelle Komfort Color R17875/.. → Seite 31Wohntele fon R17630/.. → Seite 16! Hinweis: Lieferumfang ausschließlich Rahmen UPAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17320/20 67,00 R1schwarz R17320/40 52,50 R1weiß R17320/70 52,50 R1Rahmen UPFür Wohntelefon, Video-Freisprechstelle undVideo-Hausstation• UP-Kasten, Montagerahmen, Abdeckrahmen• Geeignet für HohlwandmontageEinbauabmessungen169,5×242×35 mm (B×H×T)Außenabmessungen185,5×257×8 mm (B×H×T)XXZubehör von:Wohntelefone R17650/.. → Seite 16KNX Wohntelefone R17660/.. → Seite 22KNX Wohntelefone R17664/.. → Seite 22DECT Wohntele fone R17680/.. → Seite 20! Hinweis: Lieferumfang ausschließlich Rahmen UPAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17321/20 98,20 R1schwarz R17321/40 84,80 R1weiß R17321/70 84,80 R1Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten17

RITTOTwinBus – Wohntelefone + Freisprechstellen + ZubehörUnterputz RahmenTischkonsolen + ZubehörRahmen UPFür Freisprechstellen, Sig nalgerätund Treppenhaus-Türstation.• UP-Kasten, Montagerahmen, Abdeckrahmen• Geeignet für HohlwandmontageEinbauabmessungen122×174×35 mm (B×H×T)Außenabmessungen138×189×8 mm (B×H×T)XXZubehör von:Freisprechstelle R17230 → Seite 16Signalgerät R17930 → Seite 23Trep penhaus-Türstation R18201 → Seite 25! Hinweis: Abb. mit Treppenhaus-Türstation R18201/..Ausführung Art.-Nr. €/St. RGTischkonsoleXXZubehör von:Wohntelefon R17630/.. → Seite 16Freisprechstelle R17230/.. → Seite 16! Hinweis: Abb. mit Wohntelefon R17630/..• Verbindung über handelsübliche 6-polige Wes terndose• Inkl. Anschlusskabel 6-adrig, 3 m• Inkl. Western-Stecker• Gewichtsplattesilber R17322/20 67,00 R1schwarz R17322/40 52,50 R1weiß R17322/70 52,50 R1hellgrau R17322/90 52,50 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGschwarz R17310/40 43,55 R1weiß R17310/70 43,55 R1Anschlussdose für Tischkonsole• Für Montage in UP-Schalterdose• Mit Zentralstück 50×50 mmund Abdeckplatte 80×80 mmXXZubehör von:Tischkonsole R17310/.. und R17311/.. → Seite 18Ausführung Art.-Nr. €/St. RGweiß N130 102 10 siehe Rutenbeck PreislisteTischkonsole• Verbindung über handelsübliche 6-polige Wes terndose• Inkl. Anschlusskabel 6-adrig, 3 m• Inkl. Western-Stecker• GewichtsplatteXXZubehör von:Wohntelefone R17650/.. → Seite 16DECT Wohntelefone R17680/.. → Seite 20! Hinweis: Abb. mit Wohntelefon R17650/..Ausführung Art.-Nr. €/St. RGschwarz R17311/40 52,50 R1weiß R17311/70 52,50 R118 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus – Wohntelefone + Freisprechstellen + ZubehörRufanschaltrelais• Für die Anschaltung externer Signalgeber mit separaterSpannungsversorgung• Einstellbare SchaltzeitSchaltausgang1 SchließerkontaktSchaltstrom1 A (Ohmsche Last)SchaltspannungAC/DC 24VTastenadapterUmsetzung von potenzialfreien Schließern in Twin Bus-Befehle.• Anschlussmöglichkeit von bis zu 2 bauseitigen Tastern(z. B. Etagendrücker)• Montage in Schalterdose möglichAbmessungen36×16 mm (ø×H)Spannungsversorgungaus TwinBus LeitungAusführung Art.-Nr. €/St. RGXXZubehör von:Wohntelefone R17630/.. → Seite 16Wohntelefon R17650/.. → Seite 16Freisprechstelle R17230/.. → Seite 16Signalgerät R17930/.. → Seite 23Schalterdosen-Mon tage R14645/00 41,30 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGRufanschaltrelais R17646/00 35,70 R1TasterFür das Schalten von Sonderfunktionen.• Schaltleistung 24 V/1 A• Lieferung inkl. Gehäuseoberteil des WohntelefonsSchaltleistung24 V / 1 AXXZubehör von:Wohntelefon R17630/.. (max. 3 pro 17630/..) → Seite 16Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17636/20 40,20 R1schwarz R17636/40 26,80 R1weiß R17636/70 26,80 R1Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten19

RITTOTwinBus – Wohntelefone DECTDECT WohntelefonDECT WohntelefonFür die Anbindung von TwinBus Türsprechanlagen anGigaset-Schnurlostelefone mit Gigaset-Home-ControlFunktionen.• Türrufweiterleitung auf Gigaset-Schnurlostele fone• Türkommunikation und Türöffnen per Gigaset• Intuitive Benutzerführung über grafisches Giga set-Display• Steuerung von TwinBus Funktionen über Gigaset• Türkommunikation auch bei Abwesenheit• (Rufweiterleitung extern) Festnetz oder Handy• PIN-geschützter Zugriff von extern• Kombination mit Rufanschaltrelais R17646 undFunk-Sendeplatine R17656 nicht möglich• Einfache Integration in bestehende TwinBus-Anlagen• 8 Tasten für DECT-Rufe, Direktwahl, internes Sprechenund Schalten• DECT-Modul für die drahtlos Kommunikation zwischenWohntelefon DECT und Gigaset-Schnurlostelefonen• Direktwahltasten für interne und externe Ruf nummernkonfigurierbar• Türrufweiterleitung nach extern über Festnetzan schluss• Gebührenfreie interne Türkommunikation überGigaset-Schnurlostelefon• Versorgung des DECT-Moduls aus Akkus: war tungsfreieLadung über TwinBus-Leitung• Service-Anzeige für DECT-Empfang und für „Akku leer“• Türöffnertaste hinterleuchtet (Nachtdesign)• Rufabschalter mit optischer Statusanzeige• Ruflautstärke 4-stufig einstellbar• Optische Rufanzeige• 8 Ruftöne einstellbar inkl. 3-Klang-Gong• Beschriftungsfeld• Rufspeicher für TwinBus-Internrufe• Optische Anzeige für Türöffnerautomatik• Türöffnertaste• Lichtschaltfunktion über SchaltgerätAusstattung Bemerkung R17680Tasten für DECT-Rufe, Direkt wahl,internes Sprechen und Schal tenDECT-ModulDirektwahltastenfür die drahtlose Kommunikationzwischen Wohntelefon DECT undGigaset-Schnurlostelefonenfür interne und externe Rufnum mernkonfigurierbarIntuitive Bedienung über Display-Tasten des Gigasets ×Türrufweiterleitung nach extern über Festnetzanschluss ×Gebührenfreie interne Kommunika tion über Gigaset-Schnurlostelefon ×Versorgung des DECT-Moduls mittelsAkkuswartungsfreie Ladung überTwin Bus-LeitungServiceanzeige für DECT-Modul ×Serviceanzeige für „Akku leer“ ×Türöffnertaste hinterleuchtet Nachtdesign ×Lichtschaltfunktion über Schaltgerät R14981 ×Rufabschaltung optische Statusanzeige ×Ruflautstärke mehrstufig einstellbar 4-stufig ×Optische Rufanzeige ×Ruftöne einstellbar inkl. 3-Klang-Gong 8Rufunterscheidung Tür-/ Etagenruf ×Rufunterscheidung Internruf ×1-Mann-Inbetriebnahme ×Vorverdrahtung möglich Steckklemme ×Wendelschnur steckbar ×8×××Mithörsperre ×Einstellschutz über Netzgerät ×Beschriftungsfeld ×XXZubehör:Tischkonsole R17311/.. → Seite 18Rahmen UP R17321/.. → Seite 17Schaltgerät R14981/.. → Seite 43Rufspeicher für TwinBus Internrufe ×Türöffnerautomatik optische Anzeige ×Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17680/20 507,60 R1schwarz R17680/40 478,60 R1weiß R17680/70 478,60 R1Steckernetzteil für HANDY LINK(DECT Wohntelefon)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGC64-1767ONG 29,00 R120 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus – Wohntelefon HANDY LINKTwinBus Wohntelefon HANDY LINK – einfach genialSprechen Sie von überall in der Welt per Handy mit Besuchern vor Ihrer Tür!Öffnen Sie Ihre Haustür aus der Ferne!Steuern Sie Licht oder Rollläden ganz einfach über Ihr Mobiltelefon!Sie möchten sich gegen unerwünschten Besuch schützen, indem Sie Anwesenheitvortäuschen – wenn Sie joggen, einkaufen, mit dem Hund unterwegs, bei denNachbarn oder auf Urlaub sind. Oder: Sie sind in der Arbeit, erwarten aber einPaket, Ihr Kind kommt früher als erwartet aus der Schule nach Hause... Mit RITTOwissen Sie ganz genau, wer an Ihrer Haustür klingelt und wen Sie einlassen wollen.Grenzenlose Kommunikation:Das Ritto-TwinBus-Wohntelefon HANDYLINK verbindet die Haustür über eineRuferweiterung mit Ihrem Handy: einfach SIM-Karte des gewünschten Betreibersin das Wohntelefon einlegen. Bis zu 4 Rufnummern können auf der SIM-Kartegespeichert werden. Anruf auch direkt vom Wohntelefon auf eine der 4 gespeichertenNummern möglich, z. B. Handy-Nummer Papa/Mama für Kleinkinder.Selbstverständlich ermöglicht die Mobilboxfunktion direkt an der Türstation auchdas Hinterlassen von Nachrichten. Das Wohntelefon HANDYLINK hat weitere4 Tasten zum internen Sprechen, zweite Türe öffnen, Licht schalten, etc.Einfach nachrüstbar in bestehende Ritto TwinBus-Anlagen durch Austausch desWohntelefons, ohne zusätzliche Spannungsversorgung.Ständige Erreichbarkeit, räumliche Unabhängigkeit und trotzdem volle Kontrolleüber Haus und Wohnung. Das wünscht sich die mobile Generation. Einfachinstalliert, einfach zu bedienen, einfach sicher. Einfach Ritto.Sprechen Sie per Handy mit Ihrer HaustürFür die Anbindung von TwinBus Türsprechanlagen an das Mobilfunknetz.• Türrufweiterleitung auf bis zu 4 Mobilfunk- und/oder Festnetz-Nummern• Kein TK-Adapter und keine Telefonanlage notwendig• Türkommunikation und Türöffnerbedienung per Handy• Direktwahltasten für 4 externe Rufnummern• Tasten für 4 interne Teilnehmer und 4 TwinBus-Schaltbefehle• SMS-Zustandsmeldung möglich• Optische Anzeige der aktivierten Rufweiterleitung• Freie Provider und Tarifwahl• Kombination mit Rufanschaltrelais R17646 undFunk-Sendeplatine R17656 nicht möglich• Einfache Integration in bestehende TwinBus-AnlagenAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R17670/70 529,00 R1Ausstattung Bemerkung R17670Tasten für Rufweiterleitung und Direktwahl 4Tasten für internes Sprechen und Schalten 4Türöffnertaste hinterleuchtet (Nachtdesign) ×Lichtschaltfunktion über Schaltgerät R14981 ×Rufabschalter optische Statusanzeige ×Technische Daten Bemerkung R17670/80Maße in mmBreite x Höhex Tiefe132×220×18/42Klingeltasten einlernbar 10Ruflautstärke 4-stufig einstellbar ×Optische Rufanzeige ×Ruftöne einstellbar inkl. 3-Klang-Gong 8Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf-/Internruf ×1-Mann-Inbetriebnahme ×Vorverdrahtung möglich Steckklemme ×Wendelschnur steckbar ×Montageart Bemerkung R17670/80Einstellschutz über Netzgerät R17573 ×AufputzxMithörsperre ×Unterputz + Hohlwandmontage mit UP-Rahmen R17321 xTischmontage mit Tischkonsole R17311 xBeschriftungsfeld ×Rufspeicher für Internanrufe ×SchalterdosexTüröffnerautomatik optische Anzeige ×Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten21

RITTOTwinBus – Wohntelefone KNX / EIBWohntelefone KNX / EIBKNX / EIB WohntelefonFür TwinBus Türsprechanlagen mitzusätzlichen KNX-Funktionen.• 8 KNX-Sensorfunktionen mit Statusanzeige• Integrierter KNX-Busankoppler• Schriftfeld für KNX-Tastsensoren• Extraflaches Design• Optische Rufanzeige• Rufunterscheidung Tür- /Etagenruf• 8 melodische Ruftöne inkl. 3-Klang-Gong• Lautstärke 4-stufig einstellbar• Rufabschalter• 1-Mann-Inbetriebnahme• 10 einlernbare Klingeltasten• Türöffnertaste• Lichtschaltfunktion über SchaltgerätAbmessungen132×220×42 mm (B×H×T)XXZubehör:Rufanschaltrelais R17646/.. für bauseitigen Signalgeber → Seite 19Funksendeplatine R17656/.. für Funksignalgerät R17950/.. → Seite 24UP-Rah men R17321/.. für Unterputz- und Hohlwandmontage → Seite 17Schaltgerät R14981/.. → Seite 43Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17660/20 351,20 R2schwarz R17660/40 315,20 R2weiß R17660/70 315,20 R2Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17664/20 413,00 R2schwarz R17664/40 378,20 R2weiß R17664/70 378,20 R2Ausstattung Bemerkung R17660 R17664Tasten für internes Sprechen undSchaltenKNX-Tastsensoren optische Statusan zeige 8 8integrierter KNX-Busankoppler × ×Türöffnertaste × ×Lichtschaltfunktion über Schaltgerät R14981 × ×Rufabschaltung optische Statusan zeige × ×Ruflautstärke mehrstufig einstell bar × ×Optische Rufanzeige × ×Ruftöne einstellbar 8 83-Klang-Gong × ×Rufunterscheidung Tür-/Etagen ruf × ×Rufunterscheidung Internruf ×Türöffnertaste hinterleuchtet Nachtdesign × ×1-Mann-Inbetriebnahme × ×8Vorverdrahtung möglich Steckklemme × ×Wendelschnur steckbar × ×Einstellschutz über Netzgerät × ×KNX / EIB Wohntelefon KomfortFür TwinBus Türsprechanlagen mit zusätzlichenKNX-Funktionen und internem Sprechverkehr.• 8 KNX-Sensorfunktionen mit Statusanzeige• Integrierter KNX-Busankoppler• Schriftfeld für KNX-Tastsensoren• Tasten für 8 interne Teilnehmer und 8 TwinBusSchaltbefehle• Rufunterscheidung für Tür-/Etagen- und Intern ruf• 8 melodische Ruftöne inkl. 3-Klang-Gong• Rufspeicher für Internrufe• Türöffnerautomatik• 10 einlernbare Klingeltasten• Türöffnertaste• Lichtschaltfunktion über SchaltgerätMithörsperre × ×Beschriftungsfeld × ×Rufspeicher für Internrufe ×Türöffnerautomatik optische Anzeige ×Parallel-Betrieb möglich bis 8 Wohntelefone × ×Montageart Bemerkung R17660 R17664Aufputz × ×Unterputz + Hohlwandmontage mit Zubehör Δ ΔMontage auf Schalterdose(n) × (1) × (1)Abmessungen132×220×42 mm (B×H×T)XXZubehör:Rufanschaltrelais R17646/.. für bauseitigen Signalgeber → Seite 19Funksendeplatine R17656/.. für Funksignalgerät R17950/.. → Seite 24UP-Rah men R17321/.. für Unterputz- und Hohlwandmontage → Seite 17Schaltgerät R14981/.. → Seite 4322 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus – ZubehörSignalgerät + Funk-SignalgerätSignalgerätFür die Übertragung von Rufsignalen in TwinBusTürsprechanlagen und Videosystemen.• Extraflaches Design – nur 23 mm Bauhöhe• Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf• 5 melodische Ruftöne• Lautstärke 4-stufig einstellbar• Rufabschalter• TüröffnerfunktionAbmessungen90×152×23 mm (B×H×T)XXZubehör:UP-Rahmen R17322/.. für UP-Montage → Seite 18Tischkonsole R17310/.. für Tischmontage → Seite 18Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17930/20 90,40 R1schwarz R17930/40 61,40 R1weiß R17930/70 61,40 R1Funk-SignalgerätFür die drahtlose Übertragung von Rufsignalen in TwinBusTürsprechanlagen und Videoystemen• SCHUKO Zwischensteckergehäuse• Optische Rufanzeige (Flash LED)• 8 melodische Ruftöne inkl. 3-Klang-Gong• Ruftonwiederholung einstellbar bis 60 s• Ein Rufton für Haupttür und Etagenruf• Für den Einsatz im Innenbereich• Ansteuerung über Funk-Sendeplatine (Audio) oderUP-Funksender (Video)• Einfache Integration in bestehende TwinBus-AnlagenAbmessungen50×122×75 mm (B×H×T)XXSender: Funksendeplatine R17656/.. (Audio) → Seite 24UP-Funksender R17856/.. (Video) → Seite 36Ausführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R17950/70 123,90 R1Ausstattung Bemerkung R17930Verpolungssicher ×Türöffnertaste hinterleuchtet Nachtdesign ×Rufunterscheidung Tür-/Etagenruf ×Optische Rufanzeige ×5 melodische Ruftöne ×Ruflautstärke mehrstufig einstellbar ×Rufabschaltung optische Statusanzeige ×1-Mann-Inbetriebnahme ×Vorverdrahtung möglich Steckklemme ×Einstellschutz über Netzgerät ×Ausstattung Bemerkung R17950Schuko Steckdose dauerhaft spannungsführend ×Optische Rufanzeige helle Flash-LED ×Ruflautstärke mehrstufig einstellbar ×Rufabschaltung optische Statusanzeige ×Ruftöne einstellbar 83-Klang-Gong ×Ruftonwiederholung einstellbar bis 60s ×Rufunterscheidung bei mehreren Sen dern ×1-Mann-Inbetriebnahme ×Parallel-Betrieb möglich ×Wartungsfreier Betrieb ohne Batterien ×Montageart Bemerkung R17930Aufputz ×Nachrüstung ohne Leitungsverlegung ×UP-Montage mit UP-Rahmen mit Zubehör ΔTischmontage mit Zubehör ΔZeichenerklärung× Serienausstattung ° auf Anfrage Δ mit ZubehörBruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten23

RITTOTwinBus – Zubehör FunkFunk-SendeplatineZum Einbau in Wohntelefone, Freisprechstelleund Sig nalgerät.• Zur drahtlosen Ansteuerung beliebig vielerFunk-SignalgeräteXXZubehör von:KNX Wohntelefon R17630/.. → Seite 16Wohntelefon Kom fort R17650/.. → Seite 16KNX Wohntelefon R17660/.. → Seite 22KNX Wohnte lefon R17664/.. → Seite 22Freisprechstelle R17230/.. → Seite 16Signalgerät R17930/.. → Seite 23! Zu komplettieren mit:Funk-Signalgerät R17950/.. (zur drahtlosenAnsteuerung beliebig vieler Funk-Signalgeräte) → Seite 23Funk-ArmbandsenderZum Senden von internen Funk-Personenrufen an beliebigviele Funk-Signalgeräte R17950.• Immer griffbereit, hoher Tragekomfort• Hilferuf in kritischen Situationen:Für Senioren, Kinder und kranke MenschenAbmessungen38×46×14 mm (B×H×T)XXZubehör von:Funk-Signalgerät R17950/.. → Seite 23Ausführung Art.-Nr. €/St. RGschwarz R17657/00 72,60 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGR17656/00 42,40 R1Ausstattung Bemerkung R17656Wartungsfreier Betriebohne Batterien×Ausstattung Bemerkung R17657Große Sendetaste ×Mit LED-Anzeige ×Batterieüberwachung ×Nachrüstung ohneLeitungsverlegung×Technische Daten Bemerkung R17657Frequenz868,3 MHzTechnische Daten Bemerkung R17656Frequenz868,3 MHzReichweite im Freifeld (ca.)100 mReichweite im Gebäude (ca.)30 mReichweite im Freifeld (ca.)100 mReichweite im Gebäude (ca.)30 mBatterie CR 2032 ×Armband Länge 260 mmGewicht ohne Armband 16 g24 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus – ZubehörTreppenhaus-TürstationTK-AnbindungTreppenhaus-TürstationFür TwinBus Türsprechanlagen mit Sprechverkehrzur Wohnungstür.• Zur Kommunikation zwischen Wohnungstür undWohnung• Extraflaches Design – 23 mm Bauhöhe• 1 Klingeltaste• Beleuchtete Lichttaste (Nachtdesign)• Großzügiges Namensschild - von vorne aus tauschbar• Ohne Türöffnerfunktion an der Wohnungstür• Für den Einsatz im Innenbereich• 2-Draht-Bus-Technologie• Einfache Integration in bestehende TwinBus-AnlagenAbmessungen90×152×23 mm (B×H×T)Abmessungen Schriftfeld45×26 mm (B×H)XXZubehör:UP-Rahmen R17322/.. für Unterputz- und Hohlwandmontage → Seite 18Schaltgerät R14981/.. → Seite 43TK-Adapter a/bFür den Anschluss einer TK-Anlage mit MFV-Wahl übereinen analogen a/b-Port an die TwinBus-Lei tung einerTwinBus-Anlage.• Anschluss an einen freien a/b-Port der Telefon anlage• Signalisierung auf bis zu 200 Teilnehmer• 1- bis 6-stellige Teilnehmernummern• Anwahl über Klingeltaste der TwinBus-Türsta tion oderPortier Codiermodul R18764/..• Spannungsversorgung über Netztrafo oder Netz gerät• Anschluss einer TwinBus-Türstation an eine TK-Anlage• Komfortable Programmierung über das Softwaretool„Telephone System Manager“ oder manuelleKonfiguration über analoge Nebenstelle möglich.• Arztschaltung• Analog oder ISDN TK-Anlage• Montage in Normverteiler oder AufputzFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4NEUAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R18201/70 125,00 R1hellgrau R18201/90 125,00 R1XXZu komplettieren mit:Netztrafo R16477/.. → Seite 42alternativ Netzgerät R17573/.. → Seite 42! Lieferumfang: CD-Programmiersoftware „Telephone System Manager“,USB-Kabel, SystembussteckerAusstattung Bemerkung R18201Anzahl Klingeltasten 1Lichttaste beleuchtet Nachtdesign ×Namensschilder austausch bar 1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R17585/00 342,20 R2Anklopfen bei besetztemTwinBusOptische GesprächsstatusanzeigeAutomatische AnpassungSprachlautstärkeüber grüne LED ×××Lichtschaltfunktion über Schaltgerät R14981/.. ×Verpolungssicher ×Vorverdrahtung möglich ×Ausbaufähig bis zu 90 Innensprechstellen und 90Treppenhaus-Türstationen an einemNetzgerät möglich×Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten25

RITTOTwinBus – Audio-Schalter-Freisprechstelle UPIntelligente Lösungenfür die GebäudekommunikationGebäudekommunikation mit Anspruch: Die Kombination desSchalterdesigns und der TwinBus Technik von Ritto bietetWohnkomfort und Sicherheit auf höchstem Niveau.Über 280 Funktionen lassen sich mit der TwinBus Video-Freisprechstelle in acht System-M-Rahmenvarianten undBERKER S.1-Rahmen kombinieren. Mit TwinBus-Technologieist Gebäubekommunikation rasch geplant, sicher installiertund angenehm an die Bedürfnisse der Bewohnerangepasst – in Einfamilienhaus, Bürogebäude oder Wohnanlage.KNX-Technologie und USB-Schnittstellen eröffnen hierbeiweitere, vielfältige Optionen.Twinbus Freisprechstelle UPim ritto Schalterdesign26

RITTOTwinBus – Audio-Schalter-Freisprechstelle UPRitto FreisprechstelleFreisprechstelle UPFür TwinBus Türsprechanlagen.Freisprechverkehr zur Türstation und Öffnen derHaupttür und/oder Etagentür.• Türöffnertaste• Taste für Treppenhauslicht oder Rufabschaltung• Rufabschaltung: Türruf wird optisch signalisiert• Gespräch annehmen/beenden• Sprach- und Ruftonlautstärkeregelung in 4 Stufen• 5 Ruftöne• Ruftonunterscheidung Tür/Etage• Rufanschalterelais• Mithörsperre• Bis zu 10 Klingeltasten einlernbar• Großer Anschlussraum• Geringe Aufbauhöhe (16 mm)Die Montage erfolgt auf einer handelsüblichen flachenUnterputz-Gerätedose nach DIN 49073, Teil 1.Versorgungsspannung:TwinBus aus Netzgerät R17573Stromaufnahme in Ruhe:max. 3 mABedienelemente:Türöffnertaste, Taste für Treppenhauslicht/Rufabschaltung,Lautstärkeregelung, Gespräch annehmen/beendenAbmessungen126 x 55 mm (H x B)Berker RahmenRitto RahmenS.1-Rahmen,2fach ohne MittelstegAusführung: DuroplastAusführung Art.-Nr. €/St. RGpolarweiß glänzend 10128989RITTO 8,05 R2weiß glänzend 10128982RITTO 8,05 R2M-SMART-Rahmen,2fach ohne MittelstegAusführung: Thermoplast! Lieferumfang:Anschlussklemme TwinBus. Tragring und Schrauben.Ausführung Art.-Nr. €/St. RGAusführung Art.-Nr. €/St. RGThermoplast glänzendweiß glänzend RTY171500001 85,60 R2weiß glänzend MTN478844 3,80 R2polarweiß glänzend MTN478819 3,80 R2aktivweiß glänzend MTN478825 4,55 R2polarweiß glänzend RTY171510001 85,60 R2aktivweiß glänzend RTY171520001 86,20 R2Thermoplast mattanthrazit RTY171550001 89,50 R2aluminium RTY171560001 90,70 R2M-PLAN-Rahmen,2fach ohne MittelstegAusführung: ThermoplastAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß glänzend MTN515844 6,95 R2polarweiß glänzend MTN515819 6,95 R2aktivweiß glänzend MTN515825 7,65 R2anthrazit matt MTN488814 9,60 R2aluminium matt MTN488860 12,60 R2Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten27

RITTOTwinBus Video-Hausstationen und Freisprechstellen – Alles im BlickHochauflösenddie TwinBus Video-HausstationenNEUDie neuen TwinBus Video-Hausstationen und TwinBusVideo-Freisprechstellen haben eine ganze Menge zu bieten.Eine verbesserte Tastenergonomie, ein größeresDisplay und noch mehr intelligente Funktionen setzen inpuncto Design und Funktionalität neue Maßstäbe.Schlankes, elegantes DesignDie Freisprechversion ist nur 24 mm flach – so integrierensich die TwinBus Video-Hausstationen und die TwinBusVideo-Freisprechstellen perfekt in jeden Wohnstil und überzeugendurch ihre platzsparende Installation.Optimierte Sicht durch größeres Display 3,5“Das neue hochauflösende 89 mm große TFT-Farbdisplaystellt im Vergleich zu den Vorgängermodellen mehr Detailsdar. Dank der Schutzabdeckung ist das Display leicht zureinigen und gegen Kratzer geschützt.Komfort und Sicherheit beginnen bereits vor der TürErgänzen Sie die neuen TwinBus Video-Hausstationen undTwinBus Video-Freisprechstellen mit den Türstationen vonRitto.video-FreisprechstelleColor APBest. Nr. R17875/..28

RITTOTwinBus Video-Hausstationen und Freisprechstellen – InhaltTwinBus Video HausstationVideo-Hausstationen und Video-Freisprechstellen 30Montagearten und Zubehör 33Video-Hausstation S/W 35Funk-Signalgerät und Funk-Armbandsender 35Netzwerkanbindung: LAN-Adapter 37PC-Anbindung (Einzelplatz) 37Video-Schalter-Freisprechstelle 38video-hausstationColor komfort APBest. Nr. R17865/..Video-freisprechstelleColor Komfort APBest. Nr. R17875/..video-Schalter-freisprechstelleColor UPin mehreren Farben29

RITTOTwinBus Video-Hausstationen und FreisprechstellenVideo-Hausstationen Color + Video-FreisprechstellenVideo-HausstationColorFür TwinBus Video-Türsprechanlagen mit Color-Bildwiedergabe.• Brillantes 3,5“-Farb-TFT-Display mit 89 mm Displaydiagonale,320×240 (RGB) Bildpunkten und LED-Backlight• 10 Ruftöne auswählbar• Ruflautstärke 8-stufig einstellbar• Rufabschalter mit optischer Rückmeldung• Optische Rufanzeige• Nachtdesign• Lichtschaltfunktion• Türöffnertaste• Kamerasteuerung in Verbindung mit Portier-KameramodulR18787 oder Kameraumschalter R14915• Ruftonunterscheidung für Türruf und Etagenruf• Regelung von Display-Helligkeit, -Farbe und -Kontrast• Display durch Schutzfolie gegen Verkratzen geschützt• Das System ist serienmäßig mithör- und mitsehgesperrt• Menügestützte Bedienerführung und Inbetriebnahmeper On-Screen-Display (OSD) in 13 SprachenAbmessungen151×221×48 mm (B×H×T)Temperaturbereich0° bis 40°CXXZubehör:Tischmontage mit Tischkonsole R17313/.. → Seite 33Ausführung Art.-Nr. €/St. RGColor, weiß R17867/70 459,00 R2NEUVideo-HausstationColor KomfortFür TwinBus Video-Türsprechanlagen mit Color-Bildwiedergabe.• Brillantes 3,5“-Farb-TFT-Display mit 89 mm Displaydiagonale,320×240 (RGB) Bildpunkten und LED-Backlight• 20 Ruftöne auswählbar• Ruflautstärke 8-stufig einstellbar• Rufabschalter mit optischer Rückmeldung• Optische Rufanzeige• Nachtdesign• Lichtschaltfunktion• Türöffnertaste• Kamerasteuerung in Verbindung mit Portier KameramodulR18787 oder Kameraumschalter R14915• Rufspeicherfunktion• Ruftonunterscheidung für Türruf, Etagenrufund Internruf• integriertes Rufanschaltrelais(potenzialfreier Schaltausgang)• 1 Sondertaste frei belegbar mit optischer Rückmeldung• Internsprechen über Menü ausführbar• Türöffnerautomatik für Türruf und Etagenruf• Regelung von Display-Helligkeit, -Farbe und -Kontrast• Display durch Schutzfolie gegen Verkratzen geschützt• Das System ist serienmäßig mithör- und mitsehgesperrt• Menügestützte Bedienerführung und Inbetriebnahmeper On-Screen-Display (OSD) in 13 SprachenAbmessungen151×221×48 mm (B×H×T)Temperaturbereich0° bis 40°CNEUXXZubehör:UP-Funksender R17856/.. zur Ansteuerung des Funk-Signal gerätes → Seite 36Tischmontage mit Tischkonsole R17313/.. → Seite 33Ausführung Art.-Nr. €/St. RGColor Komfort, silber R17865/20 659,00 R2Color Komfort, schwarz R17865/40 609,00 R2Color Komfort, weiß R17865/70 609,00 R230 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus Video-Hausstationen und FreisprechstellenVideo-FreisprechstelleColorFür TwinBus Video-Türsprechanlagen mit Color-Bildwiedergabe.• Brillantes 3,5“-Farb-TFT-Display mit 89 mm Displaydiagonale,320×240 (RGB) Bildpunkten und LED-Backlight• 10 Ruftöne auswählbar• Ruflautstärke 8-stufig einstellbar• Rufabschalter mit optischer Rückmeldung• Optische Rufanzeige• Nachtdesign• Lichtschaltfunktion• Türöffnertaste• Kamerasteuerung in Verbindung mit Portier-KameramodulR18787 oder Kameraumschalter R14915• Ruftonunterscheidung für Türruf und Etagenruf• Regelung von Display-Helligkeit, -Farbe und -Kontrast• Display durch Schutzfolie gegen Verkratzen geschützt• Das System ist serienmäßig mithör- und mitsehgesperrt• Taste für Gespräch annehmen / beenden• Sprachlautstärke regelbar• Menügestützte Bedienerführung und Inbetriebnahmeper On-Screen-Display (OSD) in 13 SprachenAbmessungen91×221×24 mm (B×H×T)Temperaturbereich0° bis 40°CXXZubehör:Unterputz- und Hohlwandmontage mit UP-Rahmen R17320/.. → Seite 33Tischmontage mit Tischkonsole R17313/.. → Seite 33Ausführung Art.-Nr. €/St. RGColor, weiß R17877/70 609,00 R2NEUVideo-FreisprechstelleNEUColor KomfortFür TwinBus Video-Türsprechanlagen mit Color-Bildwiedergabe.• Brillantes 3,5“-Farb-TFT-Display mit 89 mm Displaydiagonale,320×240 (RGB) Bildpunkten und LED-Backlight• 20 Ruftöne auswählbar• Ruflautstärke 8-stufig einstellbar• Rufabschalter mit optischer Rückmeldung• Optische Rufanzeige• Nachtdesign• Lichtschaltfunktion• Türöffnertaste• Kamerasteuerung in Verbindung mit Portier KameramodulR18787 oder Kameraumschalter R14915• Rufspeicherfunktion• Ruftonunterscheidung für Türruf, Etagenrufund Internruf• integriertes Rufanschaltrelais(potenzialfreier Schaltausgang)• 1 Sondertaste frei belegbar mit optischer Rückmeldung• Internsprechen über Menü ausführbar• Türöffnerautomatik für Türruf und Etagenruf• Regelung von Display-Helligkeit, -Farbe und -Kontrast• Display durch Schutzfolie gegen Verkratzen geschützt• Das System ist serienmäßig mithör- und mitsehgesperrt• Taste für Gespräch annehmen / beenden• Sprachlautstärke regelbar• Automatische Rufannahme einstellbar• Menügestützte Bedienerführung und Inbetriebnahmeper On-Screen-Display (OSD) in 13 Sprachen•Abmessungen91×221×24 mm (B×H×T)Temperaturbereich0° bis 40°CXXZubehör:UP-Funksender R17856/.. zur Ansteuerung des Funk-Signal gerätes → Seite 36Unterputz- und Hohlwandmontage mit UP-Rahmen R17320/.. → Seite 33Tischmontage mit Tischkonsole R17313/.. → Seite 33Ausführung Art.-Nr. €/St. RGColor Komfort, silber R17875/20 879,00 R2Color Komfort, schwarz R17875/40 829,00 R2Color Komfort, weiß R17875/70 829,00 R2Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten31

RITTOTwinBus Video-Hausstationen und FreisprechstellenAusstattung Bemerkung R17867 R17865 R17877 R17875Farb-TFT Display mit Auflösungvon 320 × 240 Bildpunkten× × × ×Intelligentes Freisprechen × ×Gegensprechen × ×Menügestützte Bedienerführung über Cursortasten× × × ×Menüsprache einstellbar 13-sprachig × × × ×Anzahl Ruftöne 10 20 10 20Technische Daten Bemerkung R17867 R17865 R17877 R17875On-Screen-Display × × × ×Betriebsspannungdezent rale SpeisungBetriebsspannungzentrale SpeisungTemperaturbereichmit R16477/.. AC 12 V AC 12 V AC 12 V AC 12 Vmit R16481/..DC 18 Vbis 24 V0° bis40°CDC 18 Vbis 24 V0° bis40°CDC 18 Vbis 24 V0° bis40°CDC 18 Vbis 24 V0° bis40°CEinlernbare Klingeltasten 10 10 10 10Taste für Gespräch anneh men/beendenInternsprechen /8 Schaltbe fehleKonfigurierbare TastenRegelung von Helligkeit /Farbe / Kontrast× ×über OSD × ×z. B. fürKamera auswahl,Intern ruf oderSchalten2 1× × × ×Montageart Bemerkung R17867 R17865 R17877 R17875Aufputz × × × ×Unterputz + Hohlwandmon tage mit Rahmen UPR17320/..Tischmontagemit Tischkon soleR17313/..ΔΔΔ Δ Δ ΔTüröffnertaste × × × ×Lichtschaltfunktion × × × ×RufabschaltungSprachlautstärkeRuflautstärke mehrstufigeinstellbarmit optischerStatusanzeige8-stufigeinstell bar× × × ×× ×× × × ×Optische Rufanzeige × × × ×Rufunterscheidung Internruf × ×Rufunterscheidung Tür-/Eta genruf× × × ×Türöffnertaste hinterleuchtet Nachtdesign × × × ×Manuelles Ein-/Ausschaltendes VideobildesKamerasteuerungRufanschaltrelaisbei Einschaltberechtigungin Verbindung mitKameraum schalteroder PortierKamera modulpotenzialfreierAusgang 24 V/1 A× × × ×× × × ×× ×Rufspeicher für Internrufe × ×Türöffnerautomatik fürTür ruf / EtagenrufEinstellbareZeitverzögerung× ×Zeichenerklärung× Serienausstattung ° auf Anfrage Δ mit Zubehör32 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus Video-Hausstationen und FreisprechstellenMontagearten + ZubehörRahmen UPFür Wohntelefon und Video-Freisprechstelle• UP-Kasten, Montagerahmen, Abdeckrahmen• Geeignet für HohlwandmontageEinbauabmessungen122×242×35 mm (B×H×T)Außenabmessungen138×257×8 mm (B×H×T)XXZubehör von:Video-Freisprechstelle Color R17877/.. → Seite 31Video-Freisprechstelle Color Komfort R17875/.. → Seite 31Wohntele fon R17630/.. → Seite 16! Hinweis:Lieferumfang ausschließlich Rahmen UPAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17320/20 67,00 R1schwarz R17320/40 52,50 R1weiß R17320/70 52,50 R1TischkonsoleFür Video-Freisprechstelle und Video-Hausstation• Verbindung über handelsübliche 8-polige Wes terndose• Inkl. Anschlusskabel 8-adrig, 3 m• Inkl. Western-Stecker• GewichtsplatteXXZubehör von:Video-Hausstation Color R17867/.. → Seite 30Video-Hausstation Color Komfort R17865/. → Seite 30Video-Freisprechstelle Color R17877/.. → Seite 31Video-Freisprechstelle Color Komfort R17875/.. → Seite 31! HinweisAbb. mit Video-Hausstation R17857/..Ausführung Art.-Nr. €/St. RGschwarz R17313/40 82,60 R1weiß R17313/70 82,60 R1Anschlussdose für Tischkonsole• Für Montage in UP-Schalterdose• Mit Zentralstück 50 x 50 mmund Abdeckplatte 80 x 80 mmXXZubehör von:Tischkonsole R17310/.. und R17311/.. → Seite 18Tischkonsole R17313/.. → Seite 33Ausführung Art.-Nr. €/St. RGweiß N130 102 10 siehe Rutenbeck PreislisteBruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten33

RITTOTwinBus Video – ZubehörAbschlusswiderstand VideoAbschlusswiderstand bei Mischanlagen aus Video-Hausstationenmit 4“-Display und Video-Hausstati onen mit2,5“-Display.• Zum Abschluss einer Video-Buslinie, wenn es sichbei dem letzten Gerät in der Linie um eine Video-Hausstation mit 4“-Display handelt.• Lieferumfang 3 StückAusführung Art.-Nr. €/St. RGVideo R17832/00 17,00 R2Anschlussadapter KOAXAnschlussadapter von Videogeräten mit KOAX-Eingang /Ausgang an die TwinBus VideoleitungAbmessungen70×70×24 mm (B×H×T)Spannungsversorgungüber NetztrafoXXZu komplettieren mit:Netztrafo R16477/.. → Seite 42XXZu komplettieren mit:Netztrafo R16477/.. → Seite 42Videokamera ColorExterne Kamera für Videoanlagen. TwinBus oderKoax-Anschluss• CCD-Aufnahmeelement 1,4“• Bildübertragung Color PAL• Blendenautomatik• Videosignal gesteuert• Wetterfestes Alu-Gehäuse IP65• Bildpunkte 752 × 582• Lichtempfindlichkeit 1 Lux• Videoausgang 1 Vss symmetrisch• Videoausgang 1 Vss an 75 Ohm, unsymmetrisch• Inkl. Heizung und WandarmAbmessungen40×40×95 mm (B×H×T) ohne WandarmGesamterfassungsbereich40° horizontal, 30° vertikalTemperaturbereich-20°C bis +40°CAusführung Art.-Nr. €/St. RGKOAX R14811/01 133,80 R2Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R17652/20 973,00 R234 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus Video – ZubehörVideo-Hausstation S/WFunk-Signalgerät + Funk-ArmbandsenderVideo-Hausstation S/WFür TwinBus Video-Türsprechanlagen mitS/W-Bildwiedergabe.• Flachbildröhre 4“, mit 101 mm Displaydiagonale• Nachtdesign• 5 melodische Ruftöne• Ruflautstärke einstellbar• Mithör- und mitsehgesperrtAbmessungen250×220×74 mm (B×H×T)XXZu komplettieren mit:Schaltgerät R14981/.. für die Lichtschaltfunktion → Seite 43Einstellschutz über Netzgerät R17573/.. → Seite 42Ausführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R17817/70 282,00 R2Funk-SignalgerätFür die drahtlose Übertragung von Rufsignalen in TwinBusTürsprechanlagen und Videosystemen• SCHUKO-Zwischensteckergehäuse• Optische Rufanzeige (Flash LED)• 8 melodische Ruftöne inkl. 3-Klang-Gong• Ruftonwiederholung einstellbar bis 60 s• Ein Rufton für Haupttür und Etagenruf• Für den Einsatz im Innenbereich• Ansteuerung über Funk-Sendeplatine (Audio) oderUP-Funksender (Video)• Einfache Integration in bestehende TwinBus-AnlagenAbmessungen50×122×75 mm (B×H×T)XXSender:Funksendeplatine R17656/.. (Audio) → Seite 24UP-Funksender R17856/.. (Video) → Seite 36Ausstattung Bemerkung R17817RufabschaltungRuflautstärke mehrstufigeinstellbaroptischeStatus anzeige4-stufig ×Optische Rufanzeige ×Rufunterscheidung Tür-/Eta genrufTüröffnertaste hinterleuchtet Nachtdesign ×1-Mann-Inbetriebnahme ×Vorverdrahtung möglich ×Kontrast / Helligkeit, regel bar ×Videobild Einschaltdauer fest 90 sLichtschaltfunktion ×Einstellschutz über Netzge rätR17573/..Technische Daten Bemerkung R17817Betriebsspannungdezentrale SpeisungBetriebsspannungzentrale SpeisungMonitorMonitor×××AC 12 VDC 18 V bis 24 VAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R17950/70 123,90 R1Ausstattung Bemerkung R17950Schuko-SteckdoseOptische RufanzeigeRuflautstärke mehrstufigeinstellbarRufabschaltungdauerhaftspan nungsführendhelleFlash-LEDoptischeStatusanzeigeRuftöne einstellbar 83-Klang-Gong ×RuftonwiederholungRufunterscheidung beimeh reren Senderneinstellbarbis 60 s1-Mann-Inbetriebnahme ×Parallel-Betrieb möglich ×Wartungsfreier Betrieb ohneBatterienNachrüstung ohneLeitungsverlegung××××××××MontageartR17817Aufputz ×Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten35

RITTOTwinBus Video – Zubehör FunkFunk-ArmbandsenderZum Senden von internen Funk-Personenrufen an beliebigviele Funk-Signalgeräte R17950.• Immer griffbereit, hoher Tragekomfort• Hilferuf in kritischen Situationen:Für Senioren, Kinder und kranke MenschenAbmessungen38×46×14 mm (B×H×T)XXZubehör von:Funk-Signalgerät R17950/.. → Seite 23UP-FunksenderIn Kombination mit Video-Hausstation Color undVideo-Freisprechstellen Color• Zur drahtlosen Ansteuerung beliebig vielerFunk-Signalgeräte• Montage in der SchalterdoseAbmessungen49×49×27 mm (B×H×T)XXZubehör von:Funk-Signalgerät R17950/.. → Seite 23Video-Hausstation Color Komfort R17865/. → Seite 30Video-Freisprechstelle Color R17877/.. → Seite 31Video-Freisprechstelle Color Komfort R17875/.. → Seite 31Ausführung Art.-Nr. €/St. RGschwarz R17657/00 72,60 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGR17856/00 72,10 R2Ausstattung Bemerkung R17657Große Sendetaste ×Mit LED-Anzeige ×Batterieüberwachung ×Ausstattung Bemerkung R17856Wartungsfreier Betrieb ohneBatterienNachrüstung ohneLeitungsverlegung××Technische Daten Bemerkung R17657Frequenz868,3 MHzTechnische Daten Bemerkung R17856Frequenz868,3 MHzMit LED-Anzeige ×Batterieüberwachung ×Batterie CR 2032 ×Armband Länge 260 mmGewicht ohne Armband 16 gReichweite im Freifeld (ca.)Reichweite im Gebäude (ca.)100 m30 m36 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus LAN-Adapter + PC-SchnittstelleNetzwerkanbindungPC-Anbindung (Einzelplatz)LAN-AdapterZur Anbindung von TwinBus Video-Türsprechanla gen anPC-Netzwerke. Die Kommunikation mit der Türstationerfolgt über den PC-Arbeitsplatz.• Signalisierung auf bis zu 100 Benutzer• Wiedergabe des Videobildes von der Türstation• Sprechverbindung zwischen Türstation und PC• Türöffner- und Lichtschaltfunktion• Benutzerverwaltung für max. 100 Benutzer,Berechtigung für jeden Benutzer individuell ein stellbar.• Klingeltastenzuordnung pro Benutzer einstellbar• Bildspeicher auch bei ausgeschaltetem PC, jpg,768×576 Bildpunkte• Bildspeicherkapazität ca. 60 Bilder auf dem LAN-Adapter (in bester Qualität)• Ausführen von TwinBus-Schaltbefehlen, proBenutzer einstellbar• Kamerasteuerung für TwinBus Kameramodule, proBenutzer einstellbar• Statische Vergabe der IP-Adresse• Kompressionsverfahren MJRG, Breitbandparametrierungmöglich• Netzwerkbelastung im Leerlauf < 1 kbit/s• Netzwerkbelastung bei der Videoübertragung ca.30 bis 120 kBit/s (3 bis 25 bps) pro Benutzer• Zusätzliche Netzwerkbelastung bei der Sprachübertragungca. 8 kBit/s• TwinBus-Anschluss über RJ 45 Stecker• Netzwerk-Anschluss, 10/100 MBit über RJ 45 Stecker• Externes SteckernetzteilTechnische Voraussetzungen• PC mit Soundkarte, Lautsprecher, Mikrofon• Betriebssystem Microsoft ® Windows 2000,XP oder VistaAnwendungsbeispiele• Unternehmen mit eigenem Netzwerk• Mehrfamilienhäuser mit gemeinsamerIT-Infrastruktur• Technologiezentren• Krankenhäuser• Kommunale Verwaltung• RechenzentrenXXZu komplettieren mit:Netztrafo R16477/.. → Seite 42PC-Schnittstelle mit SoftwareSchnittstelle zwischen TwinBus Video-Türsprech anlageund PC (Einzelplatz).• Wiedergabe des Videosignals auf den PC-Monitor• Verwaltung von 6 Kamerasignalen(über Kame raumschalter)• Verwaltung von 10 TwinBus-Schaltbefehlenüber Schaltgeräte• Spannungsversorgung aus Netztrafo R16477/..• Türöffnerbefehl• Bildspeicherfunktion• Standbildfunktion• Helligkeit und Kontrast regelbar• TwinBus-Anschluss über handelsübliche8-polige Westerndose RJ 45• Bediensoftware auf CD-RomTechnische Voraussetzungen• PC mit min. 500 MHz, 65 MB RAM, 8 MB VGA, TV-Karte(empfohlen: Hauppauge Win TV Express)• Betriebssystem Microsoft® Windows 2000 oder XPAusführung Art.-Nr. €/St. RGR17588/00 1.242,70 R2Anschlussdose für Tischkonsole• Für Montage in UP-Schalterdose• Mit Zentralstück 50 x 50 mmund Abdeckplatte 80 x 80 mmXXZu komplettieren mit:Spannungsversorgung aus Netztrafo R16477/.. → Seite 42XXZubehör von:Tischkonsole R17310/.. und R17311/.. → Seite 18Tischkonsole R17313/.. → Seite 33PC-Schnittstelle R17588/.. → Seite 37LAN-Adapter R17589/.. → Seite 37Ausführung Art.-Nr. €/St. RGR17589/00 4.617,80 R3Ausführung Art.-Nr. €/St. RGweiß N130 102 10 siehe Rutenbeck PreislisteBruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten37

RITTOTwinBus – Video-Schalter-Freisprechstelle UPIntelligente Lösungenfür die GebäudekommunikationGebäudekommunikation mit Anspruch: Die Kombination desSchalterdesigns und der TwinBus Technik von Ritto bietetWohnkomfort und Sicherheit auf höchstem Niveau.Über 280 Funktionen lassen sich mit der TwinBus Video-Freisprechstelle in acht System-M-Rahmenvarianten undBERKER S.1-Rahmen kombinieren. Mit TwinBus-Technologieist Gebäubekommunikation rasch geplant, sicher installiertund angenehm an die Bedürfnisse der Bewohnerangepasst – in Einfamilienhaus, Bürogebäude oder Wohnanlage.KNX-Technologie und USB-Schnittstellen eröffnen hierbei weitere,vielfältige Optionen.Twinbus Video-Freisprechstelle UPim ritto SchalterdesignExtraschlankes Gehäuse – nur 16 mmBauhöhe38

RITTOTwinBus – Video-Schalter-Freisprechstelle UPRitto Video-FreisprechstelleBerker RahmenVideo-Freisprechstelle UPFür TwinBus Video-Türsprechanlagen mit Color-Bildwiedergabe. Freisprech- und Sichtverkehr zurTürstation und Öffnen der Haupttür und/oder Etagentür.• Türöffnertaste• Taste für Treppenhauslicht oder Rufabschaltung• Rufabschaltung: Türruf wird optisch signalisiert• Gespräch annehmen/beenden• 1 frei konfigurierbare Taste für Sonderfunktion• Sprach- und Ruftonlautstärkeregelung in 8 Stufen• 8 Ruftöne inkl. 3-Klang-Gong• Rufanschaltrelais/ Türöffnerautomatik• Ruftonunterscheidung Tür/Etage/Intern• Ein-/Ausschalten des Videobildes• Kameraauswahl, Kamerasteuerung• Mithör-/Mitsehsperre• Internsprechen/8 Schaltbefehle (Menü)• Bis zu 10 Klingeltasten einlernbar• Großer Anschlussraum• Geringe Aufbauhöhe (16 mm)Die Montage erfolgt auf zwei handelsüblichen flachenUnterputz-Gerätedosen nach DIN 49073, Teil 1Versorgungsspannung:DC 18 - 24 V aus Netzgerät Video R16481/01Schnittstelle:USB (Vorkonfiguration)Ausgang:1, potenzialfrei, 24 V, 1 A (z. B. für externen Signalgeberüber Rufanschaltrelais)Display:2,0“ Farb-TFT, LED BacklightBedienelemente:Cursortasten, Türöffnertaste, Taste für Treppenhauslicht/Rufabschaltung, Gespräch annehmen/beenden undSonderfunktionAbmessungen197×55 mm (H×B)! Lieferumfang:Anschlussklemme TwinBus und Videobus. Tragring und Schrauben.Ausführung Art.-Nr. €/St. RGThermoplast glänzendweiß glänzend RTY171400001 599,00 R2polarweiß glänzend RTY171410001 599,00 R2aktivweiß glänzend RTY171420001 601,00 R2Thermoplast mattanthrazit RTY171450001 601,00 R2aluminium RTY171460001 603,00 R2Ritto RahmenS.1-Rahmen,3fach ohne MittelstegAusführung: DuroplastAusführung Art.-Nr. €/St. RGpolarweiß glänzend 10138989RITTO 14,25 R2weiß glänzend 10138982RITTO 14,25 R2M-SMART-Rahmen,3fach ohne MittelstegAusführung: ThermoplastAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß glänzend MTN478944 6,35 R2polarweiß glänzend MTN478919 6,35 R2aktivweiß glänzend MTN478925 7,60 R2M-PLAN-Rahmen,3fach ohne MittelstegAusführung: ThermoplastAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß glänzend MTN514944 12,80 R2polarweiß glänzend MTN514919 12,80 R2aktivweiß glänzend MTN514925 13,55 R2anthrazit matt MTN488914 15,80 R2aluminium matt MTN488960 20,80 R2Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten39

RITTOTwinBus-Systemkomponenten – perfekt abgestimmt43215678Das Herz der Technik –die TwinBus-SystemkomponentenDie Systemkomponenten sind das Herz der TwinBus-Technologie. Netzgeräte, Steuergeräte, Schnittstellenzur KNX/EIB Technologie und Zusatzgeräte sindperfekt aufeinander abgestimmt und dank zahlreicherServicefunktionen leicht und sicher zu installieren.Speziallösungen für große Leitungslängen, Verstärkerund Verteiler ermöglichen auch den Ausbaugroßer Anlagen. Die Vielzahl der Systemkomponentenerlaubt maximale Flexibilität.AnzeigeLED 4 (rot) leuchtetLED 3 (grün) leuchtetLED 2 (rot) leuchtet aufLED 2 (rot) blinktLED 1 (gelb) blinktLED 5 (grün) leuchtetLED 6 (gelb) leuchtetLED 7 (gelb) leuchtetLED 8 (rot) leuchtetBedeutung• Überlast oder Kurzschluss am Systembus• Einstellschutz ist aktiviertSignalisiert Übertragung von Busbefehlen, z. B.:• Hörer wird abgenommen oder aufgelegt• Klingeltaster wird betätigt• Türöffner oder Lichttaste werden betätigt• Interner Ruf oder Schaltbefehl wird ausgelöst• Inbetriebnahme über den Etagendrücker ist aktiviert• Türöffnerlaufzeit wird eingestellt (LED blinkt imSekundentakt bei der Einstellung der Türöffnerzeit)• Türsprechverkehr ist eingeschaltet• Gleichspannungsanzeige (Busspannung)• Wechselspannungsanzeige (Türöffner)• Türöffnerrelais ist geschaltetNetzgerät TwinbusBest. Nr. R17573/0140

RITTOTwinBus Systemkomponenten – InhaltTwinBus-SystemkomponentenNetzgeräte 42Zusatzgeräte 43Zusatzgeräte KNX / EIB 46Zubehör 46NetztrafoBest. Nr. R16477/01Netzgerät VideoBest. Nr. R16481/01SchaltgerätBest. Nr. R14981/0141

RITTOTwinBus-SystemkomponentenNetzgeräteNetzgerätZur Versorgung von TwinBus-Anlagen mit 3 Busli nien undjeweils max. 30 Teilnehmern.• Manipulationssicherer Türöffneranschluss 9 V/1,6 A• Einstellbare Türöffnerschaltzeit (1 ‐ 120 Sekun den)• Codeschlossfunktion• Systembus für die Versorgung von Zusatzgeräten• Einstellschutz• Unterstützt Einstellverfahren über Etagendrücker• Funktionsanzeige mit 8 LEDs• Thermische SicherungFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen125×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze7BetriebsspannungAC 11 V / 1,6 A (lastfrei), DC 30 V-15 V / 0.5 ALeistungsaufnahmemax. 34,5 VASpannungsversorgungAC 230 V 50 HzNetzgerät VideoZur zentralen Spannungsversorgung von TwinBusVideo-Hausstationen und Video-Freisprechstellen bzw.Acero-Kameramodulen.• Stabilisiertes Schaltnetzteil zur Spannungsver sorgungvon max. 30 Video-Sprechstellen• Parallelbetrieb von max. 3 Video-SprechstellenFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×93×68,5 mm (B×H×T)Automatenplätze4BetriebsspannungDC 24 V / 1.25 ALeistungsaufnahmemax. 150 VASpannungsversorgungAC 230 V 50 HzAusführung Art.-Nr. €/St. RGREG R17573/01 206,00 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R16481/01 160,80 R2NetztrafoZur dezentralen Spannungsversorgung von Video-Hausstationen, Kameras, Etagenverteiler undAnschluss-Adapter KOAX.• Thermische SicherungFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen54×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze3AusgangsspannungAC 6 V - 12 V -18 V / 1.3 ALeistungsaufnahme27 VASpannungsversorgungAC 230 V 50 HzNetzgerätUniversell einsetzbar zur Spannungsversorgung vonZusatzgeräten.Für die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen125×160×70 mm (B×H×T)Automatenplätze7SchaltspannungAC 9 V / 1.6 A, DC 12 V / 0.4 A, DC 24 V / 0.4 ALeistungsaufnahmemax. 27 VASpannungsversorgungAC 230 V 50 HzStromabgabeAC 9V / 1.6AAusführung Art.-Nr. €/St. RGREG R16477/01 58,10 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R16371/04 119,70 R242 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus-SystemkomponentenZusatzgeräteNetztrafoZur Spannungsversorgung von Zubehör.• Thermische SicherungFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen54×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze3AusgangsspannungAC 8 V / 1 ASpannungsversorgungAC 230 V 50 HzSchaltgerätSteuerung von elektrisch betriebenen Geräten• als Fernschalter• als Zeitschalter mit wählbaren Schaltzeiten(von 1s – 127 s) oder (von 1min.– 127 min.)• als Stromstoßschalter, mit AbschaltvorwarnungFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4Schaltstrom10 A (ohmsche Last) 6 A (induktive Last)Schaltausgang1 WechslerkontaktSchaltspannungAC 250V / DC30VSpannungsversorgungüber Systembus aus Netzgerät R17573/..Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R16476/00 46,85 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R14981/01 137,20 R1VerstärkerZur Realisierung von Leitungslängen bis 2000 m (Audio),bzw. bis 1000 m (Video) zwischen 2 Ver stärkern oderErhöhung der Teilnehmerzahl um weitere 75 Teilnehmerpro Verstärker.• Verstärkung von Bussignalen,Sprachen,Video und Daten.• Max. 21 Verstärker pro Anlage einsetzbar.Für die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen125×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze7SpannungsversorgungAC 230 V 50 HzTürumschaltungSteuerung von mehreren Türstationen in einer Anlage.• pro 2 Türen 1× erforderlich,max. 4× pro Anlage einsetzbar.Für die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4Spannungsversorgungüber Systembus aus Netzgerät R17573/..Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R17575/00 247,70 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R14982/01 175,20 R1Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten43

RITTOTwinBus-SystemkomponentenEtagensteuerungAnschluss von Etagentürstationen• pro Etagensteuerung 1 Netzgerät R17573/.. erfor derlich• Verwaltung von 30 AdressenFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4Spannungsversorgungüber Systembus aus Netzgerät R17573/..BereichskopplerSteuerung der Türstation in Anlagen bis 360 Teil nehmer.• pro Bereichskoppler 1Netzgerät R17573/.. erfor derlichFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4Spannungsversorgungüber Systembus aus Netzgerät R17573/..Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R14585/01 176,30 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R14213/00 254,40 R1Video-Linienverteileraktiver Verteiler zum Aufteilen des Videosignalsauf mehrere Stammleitungen.• 1 TwinBus Video Eingang• 1 Eingang für KOAX-Leitung• 75 Ohm umschaltbar• 3 Ausgänge für TwinBus VideoFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4Spannungsversorgungüber Systembus aus Netzgerät R17573/..Temperaturbereich0° bis 40°CLinienkopplerAufbau von Nebenlinien bei Anlagen bis 360 Teil nehmern.Anschlussmöglichkeit von Etagentüren• pro Linienkoppler 1 Netzgerät R17573/.. erforder lich.Für die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4Spannungsversorgungüber Systembus aus Netzgerät R17573/..Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R14214/00 291,20 R1XXZu komplettieren mit:Netzgerät R17573/.. → Seite 42alternativ: Netzgerät R16371/.. → Seite 42Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R14813/02 266,30 R2Programmieradapter-DisplayUSB Schnittstelle für die Programmierungdes Displaymodul R18791/..Für die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4Spannungsversorgungüber Systembus aus Netzgerät R17573/..NEUAusführung Art.-Nr. €/St. RGREG R18790/00 230,30 R244 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus-SystemkomponentenKameraumschalterSteuerung von 2 - 6 Kameras in einer TwinBus-Anlage.• Einstellbare Betriebsarten für gezielte Kamera auswahlüber Video-Hausstation und Video-Frei sprechstellen.• Automatisch zeitgesteuerte Kameraumschaltung.• Kameraweiterschaltung über Video-Hausstation /Video-Freisprechstelle.Für die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4Spannungsversorgungüber Systembus aus Netzgerät R16371/..Video-LinienschalterEinsatz bei TwinBus Video-Anlagen mit sternför migerVideo-Verdrahtung ohne Einschaltberechtigung undParallelbetrieb.• 1 Eingang• 6 Ausgänge• max. 4 Geräte pro Anlage einsetzbarFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4Spannungsversorgungüber Systembus aus Netzgerät R17573/..XXZu komplettieren mit:Netzgerät R16371/.. → Seite 42XXZu komplettieren mit:Netzgerät R17573/.. → Seite 42alternativ Netzgerät R16371/.. → Seite 42Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R14915/00 382,10 R2Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R14814/00 281,80 R2UP-VideoverteilerAktiver Verteiler zum Aufteilen des Videosignals.• 1 Video-Eingang• 2 Video-Ausgänge• Integrierter Abschlusswiderstand• Montage in der SchalterdoseAbmessungen44×44×27 mm (B×H×T)Spannungsversorgungüber Video-Netzgerät oder NetztrafoTemperaturbereich0° bis 40°CXXZu komplettieren mit:Netzgerät Video R16481/.. → Seite 42Netztrafo R16477/.. → Seite 42Ausführung Art.-Nr. €/St. RGVideo R17862/00 96,50 R2TK-Adapter a/bFür den Anschluss einer TK-Anlage mit MFV-Wahl übereinen analogen a/b-Port an die TwinBus-Lei tung einerTwinBus-Anlage.• Anschluss an einen freien a/b-Port der Telefon anlage• Signalisierung auf bis zu 200 Teilnehmer• 1- bis 6-stellige Teilnehmernummern• Anwahl über Klingeltaste der TwinBus-Türsta tion oderPortier Codiermodul R18764/..• Spannungsversorgung über Netztrafo oder Netz gerät• Anschluss einer TwinBus-Türstation an eine TK-Anlage• Komfortable Programmierung über das Softwaretool„Telephone System Manager“ oder manuelleKonfiguration über analoge Nebenstelle möglich.• Arztschaltung• Analog oder ISDN TK-Anlage• Montage in Normverteiler oder AufputzFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen70×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze4NEUXXZu komplettieren mit:Netztrafo R16477/.. → Seite 42alternativ Netzgerät R17573/.. → Seite 42! Lieferumfang: CD-Programmiersoftware „Telephone System Manager“,USB-Kabel, SystembussteckerAusführung Art.-Nr. €/St. RGREG R17585/00 342,20 R2Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten45

RITTOTwinBus-SystemkomponentenZusatzgeräte KNX / EIBZubehörKNX / EIB-UmsetzerZur Umsetzung von TwinBus-Befehlen in KNX-Telegramme.• Zuordnung von 8 TwinBus-BefehlenGeeignet für die Einbaumontage.Abmessungen280×40×28 mm (B×H×T)Spannungsversorgungaus TwinBus-LeitungTemperaturbereich-5° bis + 45°CBusverbinderZum Durchverbinden von Ritto Systembus-Geräten(Netzgeräten und Zusatzgeräten) auf übereinanderliegendenTrageschienen.Ausführung Art.-Nr. €/St. RGBusverbinder R16907/00 23,45 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGEinbaumontage R17663/00 563,50 R2TastenadapterUmsetzung von potenzialfreien Schließern in Twin Bus-Befehle.• Anschlussmöglichkeit für bis zu 2 bauseitigen Tastern(z. B. Etagendrücker)• Montage in Schalterdose möglichAbmessungen36×16 mm (ø×H)Spannungsversorgungaus TwinBus-LeitungAusführung Art.-Nr. €/St. RGSchalterdosenmontage R14645/00 41,30 R1Anschlussadapter KOAXAnschlussadapter von Videogeräten mit KOAX-Eingang /Ausgang an die TwinBus VideoleitungAbmessungen70×70×24 mm (B×H×T)Spannungsversorgungüber NetztrafoXXZu komplettieren mit:Netztrafo R16477/.. → Seite 42Ausführung Art.-Nr. €/St. RGKOAX R14811/01 133,80 R246 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOIP – 100 % netzwerkbasierte Gebäudekommunikation48

RITTOIP – 100 % netzwerkbasierte GebäudekommunikationEine zukunftsweisende Lösung –Ritto IPIn nahezu allen gewerblichen und privaten Gebäuden wirdEthernet heute als Standard für die Datenübertragunggenutzt. Ritto ist der erste Hersteller in Deutschland, derdiese Infrastruktur konsequent nutzt und mit dem SystemRitto IP 100% digitale Gebäudekommunikation ermöglicht.Die Ritto IP-Technologie ist in die betreffenden Produktebereits integriert, zusätzliche Schnittstellen oder Modulesind nicht erforderlich. Ein funktionsfähiges Ethernetgenügt als Grundlage für den Betrieb von Ritto IP-Gerätenund -Komponenten.Ritto IP verwendet die bestehende Gebäudenetzwerkstrukturund eröffnet so seinen Kunden neue,zukunftsweisende Möglichkeiten der intelligenten Gebäudekommunikation– und das mit nur drei Komponenten:IP Video-Türstation, IP Video-Hausstation und IP Schaltgerät.alle vorteile auf einen Blickeinfache planbarkeitDie Zuordnung der Türstationen kann jederzeit über die IPInbetriebnahme-Software verändert werden. Ohne zusätzlicheVerkabelung und Gerätschaften können Bedürfnisse einfach,flexibel und schnell angepasst werden.einfache installation & inbetriebnahmeRitto IP kann in das vorhandene Netzwerkintegriert werden. Die Installation und Inbetriebnahme erfolgteinfach und schnell über die Inbetriebnahme-Software auf einemin das Netzwerk eingebundenen PC.einfachheit durch wenige komponentenEs werden nur 3 Komponenten benötigt, um ein Ritto IP Systemzu planen:1. IP Video-Türstation2. IP Schaltgerät3. IP Video HausstationVorhandene Netzwerkkomponenten wie PoE-Switch und Patchkomplettieren das System.Ideal für kleine und groSSe AnlagenDer große Vorteil eines IP-basierten Systems besteht in seineruniversellen Nutzbarkeit in Bezug auf Systemgrößen. Von der Anwendungder 100 % netzwerkbasierten Gebäudekommunikationprofitiert man in allen Gebäuden, vom Einfamilienhaus bis zumgroßen Bürokomplex. Durch die Nutzung moderner Übertragungsmedienwerden extreme Leitungslängen möglich.mehr als 1.000 teilnehmerEin Ritto IP System kann mehr als 1.000 Teilnehmer verwalten.Die spätere Zuordnung eines oder mehrerer Teilnehmer ist dabeiüber die Inbetriebnahme-Software jederzeit möglich. Gerade beiGebäudegroßanlagen spielt Ritto IP seine ganze Stärke aus.sicherheitIP-Technologie ist gleich Sicherheit. Auf Netz werk-Ebene nehmendie Schaltgeräte ausschließlich speziell verschlüsselte Befehle vonanderen Ritto IP Geräten an. Individuelle vier stellige PINs sorgenfür einen maximalen Sicherheits-Standard.Parallele GesprächswegeHerkömmliche Systeme verfügen in der Regel nur über ein biszwei parallele Gesprächswege. Ritto IP ermöglicht eine hoheAnzahl an gleichzeitigen Gesprächen. Die Anzahl wird lediglichdurch die Bandbreite des jeweiligen Netzwerks beschränkt.100% Digital = 100% zukunftssicherRitto IP ist in Deutschland das erste 100% netzwerkbasierteGebäudekommunikationssystem. Auf digitaler Basis bietet Ritto IPMöglichkeiten in punkto Flexibilitat, Einfachheit und Planbarkeit,die alle bisherigen Möglichkeiten übertreffen.49

RITTOIP Video-Türstationen und IP Video-Hausstation – Grenzenlos vernetzt100% digitaldie Ritto IP Video-Türstation und -HausstationMit dem zukunftsweisenden Ritto IP-System wird Gebäudekommunikationsicherer und einfacher.Die drei Ritto IP-Komponenten IP Video-Türstation, IP Video-Hausstation und IPSchaltgerät bilden das System der unbegrenzten Möglichkeiten. Mehr als 1.000Teilnehmer sind so miteinander kombinierbar, ob im Einfamilienhaus, in einerWohn- oder Büroanlage. Dadurch, dass die vorhandene Netzwerk-Infrastrukturgenutzt wird, geht die Installation der einzelnen Komponenten schnell vonstatten.Maximale Flexibilität und Energieeffizienz sichern eine integrierbarePortier-Funktion, Rufumleitung, Rufweiterschaltung und Power over Ethernet.Die digitale Verarbeitung von Bild, Sprache und Schaltbefehlen über dieIP Türstation und die IP Video-Hausstation erfolgen bei geringer Netzbelastung.Die IP-Anwendersoftware ermöglicht die Anbindung an einen PC,die Benutzer kommunizieren über diesen direkt mit anderen gebäudeinternenTeilnehmern oder dem Besucher vor der TürRitto IP verbindet modernste Technik und höchste ästhetische Ansprüche:Die aus Edelstahl gefertigte IP Video-Türstation ist minimalistisch und klarim Design.50

RITTOIP Video-Türstationen und IP Video-Hausstation – InhaltIP GebäudekommunikationIP Türstation und Zubehör 52IP Video-Hausstation und Zubehör 53IP Schaltgerät 53IP Software 54IP Acero Edelstahl-Türstation Videoip video-hausstationmit TischkonsoleIP AnwenderSoftwareIP portier-Software51

RITTOIP GebäudekommunikationRITTO IP Türstation + ZubehörAcero Edelstahl-TürstationVideo für RITTO IPEdelstahl-Türstation mit vorinstallierter Color-Videokameraund IP Video-Einbaulautsprecher.• Video-Einbaulautsprecher zur Digitalisierung der Video-,Audio- und Schaltinformationen• Mechanisch verstellbare Color-Kamera• Gesamterfassungsbereich 150° horizontal / 90° vertikal• Vandalismusgeschützte Türstation• Bündig abschließende Taster und Namensschilder• Eleganter Chromring• Frontplatte 2,5 mm Edelstahl• Beleuchtete Namensschilder + Klingeltastenmit weißen LED• Große Namensschilder 16×64 mm - von vorne ohneSpezialwerkzeug austauschbar• In Edelstahl gebürstet oder im exklusiven Mes sing-Look• Einfache Montage: Frontplatte mit Fangseil, UP-Kastenmit Maueranker, flexible Kabeleinführung• UP-Kasten nur 40 bzw. 52 mm tief• Verdeckte Montageelemente bis zu einer Größevon 6 Klingeltastern• Spannungsversorgung über PoE(Power over Ethernet)• Inkl. IP Inbetriebnahme-Software! Hinweis:Die IP-Türstation wird gemäß Ihren Anforderungen gefer tigt.Ausführung Art.-Nr. €/St. RGSonderanfertigung auf Anfrage R3Acero pur Edelstahl-TürstationVideo RITTO IPEdelstahl-Türstation mit vorinstallierter Color-Videokamera und IP Video-Einbaulautsprecher.• Vandalismusgeschützte Türstation• Video-Einbaulautsprecher zur Digitalisierung der Video-,Audio- und Schaltinformationen• Mechanisch verstellbare Color-Kamera• Gesamterfassungsbereich 150° horizontal / 90° vertikal• Bündig abschließende Taster und Namensschilder• Frontplatte 2,5 mm Edelstahl geschliffen• Beleuchtete Namensschilder + Klingeltasten mitweißen LEDs• Große Namensschilder 16×64 mm – von vorne ohneSpezialwerkzeug austauschbar• In Edelstahl gebürstet oder im exklusiven Messing-Look• Einfache Montage: Frontplatte mit Fangseil, UP-Kastenmit Maueranker, flexible Kabeleinführung• UP-Kasten nur 40 bzw. 52 mm tief• Verdeckte Montageelemente bis zu einer Größe von6 Klingeltastern• Spannungsversorgung über PoE (Power over Ethernet)• Inkl. IP Inbetriebnahme-Software! Hinweis:Die IP-Türstation wird gemäß Ihren Anforderungen gefer tigt.Ausführung Art.-Nr. €/St. RGauf Anfrage1 WE, Edelstahl R19551/20 2.365,30 R32 WE, Edelstahl R19552/20 2.412,00 R33 WE, Edelstahl R19553/20 2.449,60 R34 WE, Edelstahl R19554/20 2.491,80 R3Acero pur Edelstahl-Türstation Videomit Code-Tastatur für RITTO IPwie Ausführung R1955./20, jedoch:für Zugangsberechtigung per Zahlencode bzw. für Türruf• Codeschlossfunktion• Türöffnen per Zahlencode• Bis zu 6-stellige Codenummern (1 – 799999)• Digitale Anwahl für die Adressierung von bis zu6-stelligen RufnummernIP SIP TK-AnbindungDongle zur Audio-Einbindung des IP Video-Einbaulautsprechersin bauseits vorhande SIP-basierende VoIP-Telefonanlagen (ein Dongle pro IP Video-Einbaulautsprechererforderlich).• Einbindung in SIP-basierende VoIP-Telefonanlagen mitoder ohne Registrar möglich• Steckbarer Busverbinder für den Anschluss an dieBuslinie des IP Video-Einbaulautsprechers R19521/00• Aufruf von Standard-Schaltbefehlen für Türöffnerund Licht erfolgt über individuelle Tastencodes oderShortcuts am Telefon• Aufruf von zusätzlichen, individuellen Schaltbefehlenerfolgt über individuelle Tastencodes oder Shortcutsam Telefon• Anschluss für zusätzliche ErweiterungseinheitenAnforderungen an die SIP-basierende VoIP-Telefonanlage:• Interne Kommunikation mit den Endgeräten gemäßstandardisiertem SIP-Protokoll RFC 3261• Übertragung von Steuerungssequenzen gemäßstandardisiertem SIP-Protokoll RFC 2976 (SIP-Info)• Audio-Codierung gemäß standardisiertem ProtokollG711 (8kHz Abtastrate)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGauf AnfrageAusführung Art.-Nr. €/St. RGR19524/00 576,40 R352 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOIP GebäudekommunikationRITTO IP Videohausstation+ ZubehörIP Video-EinbaulautsprecherFür RITTO IP Türstationen.• Verarbeitung von Bild, Sprache und Schaltbefeh len indigitalisierter Form• Spannungsversorgung über PoE (Power over Ethernet)• Direktanschluss an das Netzwerk über RJ45 Ste cker mitSchutzklasse IP67• Anschluss von bis zu 10 Klingeltasten (mit IPErweiterungseinheit 1 9523 00 um jeweils 10 weitereKlingeltasten erweiterbar)• MPEG 4 Video Codec & H.263• Protokolle: DHCP, AutoIP, TCP/IP, UDP, SIP• Anschluss für CCD-Kamera• Inkl. IP Inbetriebnahme-SoftwareAbmessungen:110×145×41 mm (B×H×T)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGR19521/00 1.252,20 R3IP Video-Hausstation ColorFür RITTO IP Video-Türsprechanlagen mit Color-Bildwiedergabeund Komfortfunktionen.• Brillante Color-Bildwiedergabe auf 2,5“-Display• Nachladbare Klingeltöne• Rufabschalter• 2 konfigurierbare Tasten• Menügestützte Bedienerführung per On-Screen-Display(OSD)• Rufweiter-/ Rufumschaltung• Türöffnerautomatik• Rufspeicher• Internruf / Conciergeruf• Direktanschluss an das LAN über Anschlussad apter• Spannungsversorgung über PoE (Power over Ethernet)• Spannungsversorgung auch über externesNetz teil 48V DC• MPEG 4 Video Codec• Anschlussmöglichkeit für externen Etagentaster• Protokolle: DHCP, AutoIP, TCP/IP, UDP, SIPAbmessungen132×220×45 mm (B×H×T)XXZu komplettieren mit:Zubehör: IP Tischkonsole R19513/70 → Seite 53Ausführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R19555/70 1.252,20 R3RITTO IP SchaltgerätIP SchaltgerätZur Türöffneransteuerung und zur Ausführung vonSchaltfunktionen in RITTO IP Anlagen.• Mit 2 Schaltkontakten AC230 V 50 Hz Schalt strom: 10 Aohmsche Last und 6 A für induktive/kapazitive Last• 1 Eingang für potenzialfreie Kontakte zur Ansteuerungdes IP-Schaltgeräts• Netzwerk-Anschluss über RJ45 Anschlussste cker• Sicheres Schalten des Türöffners über Authentifizierungsverfahren• Auslösen des Türöffners nur durch Systemgeräte oderüber den potenzialfreien Eingang• Schleusenfunktion, Lichtschaltung mit / ohne Ausschaltvorwarnung,Stromstoßrelais, Zeitrelais mit variabeleinstellbarer Zeit, Einschaltverzögerung• 9 V AC - Ausgang zur Versorgung eines Türöff ners• Protokolle: DHCP, AutoIP, TCP/IP, UDP• Spannungsversorgung 230VAbmessungen:90×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze:5IP PrüfadapterFür RITTO IP Video-Türsprechanlagen.• Zur Überprüfung der Netzwerkverbindung an derIP Video-HausstationAusführung Art.-Nr. €/St. RGR19511/00 67,30 R3IP TischkonsoleFür IP Video-Hausstation R19555/..• Inkl. Patchkabel für Netzwerkanschluss (Länge 2 m)• Inkl. RJ45 Kabel Etagentaster und externeSpan nungsversorgung (Länge 2 m)• Inkl. Steckernetzteil• GewichtsplatteAusführung Art.-Nr. €/St. RGREG R19581/00 340,70 R3Ausführung Art.-Nr. €/St. RGR19513/70 226,80 R3Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten53

RITTOIP GebäudekommunikationRITTO IP-SoftwareIP Anwender-SoftwareSoftware zur Simulation der IP Video-Hausstationauf dem PC.• Rufabschalter• Rufweiter-/ Rufumschaltung• Türöffnerautomatik• Rufspeicher• Internruf / Conciergeruf• Videospeicher• Auslösen von Schaltfunktionen• MPEG 4 Video Codec• Protokolle: SIP, TCP/IP, UDP• Pro benötigten PC 1 x erforderlich• Systemvoraussetzungen:Prozessor: 1 GHz, 512 MB RAM,(1 GB bei Vista), Windows XP SP2/Vista, Windows 7Ausführung Art.-Nr. €/St. RGEinfach-Lizenz R19542/01 511,60 R33 Lizenzen R19543/01 1.326,20 R35 Lizenzen R19544/01 1.908,40 R310 Lizenzen R19545/01 3.280,20 R3Ausstattung Bemerkung R19555 R19542 R19541Farb-TFT Display mit Auflösung von960 × 240 BildpunktenMenügestützte Bedienerführung perOn-Screen-DisplayPolyphone KlingeltöneInternsprechen / SchaltbefehleabsetzenKonfigurierbare TastenRegelung von Helligkeit /KontrastLED Backlight ×überCursortastenalternativeKlingel tönez. B. Kameraaus wahl,Internruf, Schalten×× × ×× × ×× × ×× × ×Türöffnertaste / Türöffnerfunktio nen über IP-Schaltgerät × × ×Lichtschalten / SchaltfunktionenRufabschaltungüber IP-Schaltgerät × × ×mit optischerSta tusanzeige× × ×Sprachlautstärke regelbar × × ×Ruflautstärke mehrstufigeinstellbar× × ×Optische Rufanzeige × × ×Ruftöne einstellbar × × ×Rufunterscheidung Internruf × × ×Rufunterscheidung Tür-/ Etagen ruf × × ×IP Concierge-SoftwareFür RITTO IP Video-Türsprechanlagen mitConcierge-Funktionen.• Rufabschalter• Rufweiter- / Rufumschaltung• Rufspeicher• Internruf• VideospeicherConcierge Funktionen:• Interne Vermittlung von Türgesprächen• Melderufen der IP Video-Hausstation oder IPAnwender-Software• Parken / Makeln von Gesprächen• Gleichzeitige Darstellung mehrererVideostreams• Statusanzeige der Teilnehmer• Protokollierung der Aktivitäten• Übernahme aller Türrufe• Auslösen von Schaltfunktionen• MPEG 4 Video Codec• Protokolle: SIP, TCP/IP, UDP• Systemvoraussetzungen:Prozessor: 1 GHz, 512 MB RAM,(1 GB bei Vista), Windows XP SP2/Vista, Windows 7Ausführung Art.-Nr. €/St. RGR19541/00 1.138,30 R3Manuelles Ein-/Ausschalten desVideobildes unddes Gesprächsweges zurVorzugstürstationManuelles Ein-/Ausschalten desVideobildes unddes GesprächswegesVideobild derVor rangstür wirdange zeigt× ×Kamerasteuerung 18163/.. × ×Mithör-/Mitsehsperre × × ×Rufspeicher × × ×Türöffnerautomatik fürTürruf / Etagenrufüber IP-Schaltgerät × ×Rufweiter-/Rufumschaltung × × ×Videospeicher × ×Conciergeruf × ×Etagendrücker als Meldetaster ×Informationsanzeige auf dem Dis play ×Parken / Makeln vonGesprächenStatusanzeige der Teilnehmer ×Protokollierung der Aktivitäten × ×Mehrere Videostreams ×Weitervermittlung vonTürgesprächen×××54 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOIP Gebäudekommunikation55

RITTOTwinBus Modul-Türstation Portier – Funktionen VariierenDreifach genialdie TwinBus Portier Modul-TürstationDie TwinBus Portier Modul-Türstation vereint superflachesDesign, einfachste Montage und maximaleFunktion.Mit 22 verschiedenen Modulen für alle Anwendungenintelligenter Gebäudekommunikation bietet die PortierModul-Türstation maximale Funktionsvielfalt für mehrSicherheit am Hauseingang. Die Bandbreite reicht vonunterschiedlichen Kameras, Codier-, Zugangs- und Bluetoothmodulenbis hin zu einer lang lebigen LED-Technik,welche die Türstation bei Nacht effizient energiesparendbeleuchtet.Die zukunftssichere TwinBus-Technologie garantiert zudemeine einfache, schnelle und sichere Montage der Türstationdurch nur eine Person. Mit einer Gehäusehöhe von 7 mmbei der Unterputzmontage ist die Portier Türstationbesonders flach. Sie ist serien mäßig in den Farben Weiß,Silber, Graubraun und Titan sowie in allen Farben nach RAL840 HR (Lieferzeit) erhältlich. Somit vereint die PortierModul-Türstation einfache Montage, einheitliches Designund maximale Funktionsvielfalt.20 silber(ähnlich RAL 9006)30 titan(ähnlich RAL 9007)50 graubraun(ähnlich RAL 8019)70 weiß(ähnlich RAL 9016)Modul-türstation Portiermit Color-Kameramodul, Türsprechmodulund Tastenmodul 2fach, UP, silber56

RITTOTwinBus Modul-Türstation Portier – InhaltPortier Modul-TürstationPortier Modul-Türstation Module 58Portier Modul-Türstation Zubehör 61Portier Modul-Türstation Aufputzrahmen 62Portier Modul-Türstation Unterputzrahmen 63Modul-DurchwurfBriefkasten Portiermit Lichtmodul 4fach, Türsprechmodul, Kameramodul,Tastenmodul 1fach, Zugangsmodul undBriefeinwurfmodul, UP, titanmodul-türstation Portiermit Türsprechmodul,Infomodul,Codetastaturmodul,Tastenmodul 2fach,AP, weißmodul-türstation Portiermit Türsprechmodulund Tastenmodul 3fach,UP, graubraun57

RITTOTwinBus Modul-Türstation Portier – ModulePortier Modul-Türstation ModulePortier Türsprechmodul mit LichttasteFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Wetterfester Lautsprecher• Elektronik für Sprachsteuerung• Regelbare Lautstärke• Integrierter Lichttaster mit Symbol.Sendet individuellen Busbefehl bei gleichzeitigerRelaissteuerung. (Steuerausgang 11 V~ )• Anschlussklemmen für Buslinie zum Netzgerät• Stecker zum Anschluss weiterer FunktionsmoduleAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18760/20 186,40 R1titan R18760/30 186,40 R1graubraun R18760/50 186,40 R1Portier TastenmodulFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Steuerelektronik für die Adressierung von 1, 2, 3oder 4 Klingeltasten• 1 - 4 Namensschild(er) beleuchtet und beschriftbar• Steckbarer Busverbinder zum Anschluss an dieBuslinie der Türstation• Stecker zum Anschluss weiterer Funktionsmodule• Beleuchtung über weiße LEDs• Akustische Rückmeldung in Verbindung mit RückmeldeplatineR18799Einbaumaße95×95×33 mm (B×H×T)Aufpreis für Module in Wunschfarbegem. RAL 840HR auf Anfrage.weiß R18760/70 186,40 R1Art. Nr. Farbe €/St Klingeltaste(n)Schriftfeldpro Taste(in mm)Portier TürsprechmodulFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Wetterfester Lautsprecher• Elektronik für Sprachsteuerung• Regelbare Lautstärke• Anschlussklemmen für Buslinie zum Netzgerät• Stecker zum Anschluss weiterer FunktionsmoduleAusführung Art.-Nr. €/St. RGR18751/20 silberR18751/30 titanR18751/50 graubraunR18751/70 weißR18752/20 silberR18752/30 titanR18752/50 graubraunR18752/70 weiß85,40(RG R1)106,20(RG R1)12Breite56Höhe81Breite56Höhe37silber R18759/20 180,20 R1titan R18759/30 180,20 R1graubraun R18759/50 180,20 R1weiß R18759/70 180,20 R1R18753/20 silberR18753/30 titanR18753/50 graubraunR18753/70 weiß116,70(RG R1)3Breite56Höhe22Portier CodiermodulFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Tasten mit LED-Beleuchtung• Mit Eingabetastatur für:a) Codeschlossfunktion• Türöffnen per Zahlencode• Bis zu 6-stellige Codenummer• Stand-alone-Betrieb mit NetzgerätR17573/01 möglich• b) digitale Anwahl inkl. Codeschlossfunktion• für die Adressierung von bis zu 4-stelligenRufnummernR18754/20 silberR18754/30 titanR18754/50 graubraunR18754/70 weiß121,90(RG R1)Modul für Post- und PrivatschlösserMit Bohrung zum Einbau von mechanischem PostschlossP1 bzw. elektronischem Postschloss PP100 (S11)bzw. Privatschloss P3. Lieferung ohne Schloss.4Breite56Höhe15Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18764/20 321,30 R1titan R18764/30 321,30 R1graubraun R18764/50 321,30 R1weiß R18764/70 321,30 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R187P1/20 33,10 R1titan R187P1/30 33,10 R1graubraun R187P1/50 33,10 R1weiß R187P1/70 33,10 R158 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus Modul-Türstation Portier – ModulePortier KameramodulFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Blendenautomatik videosignalgesteuert• Öffnungswinkel 80° horizontal, 60° vertikal• CCD-Aufnahmeelement / Bildpunkte 1,3“ / 752 x 582• Lichtempfindlichkeit 0 Lux• Beleuchtung bei Dunkelheit über weiße LEDs• Andimmen der Beleuchtung• LED-Steuerung über Dämmerungsschalter• Videoausgang 1 Vss, symmetrisch• TwinBus- oder KOAX-Anschluss• Spannungsversorgung aus Netztrafo R16477 (AC 12V)oder Video-Netzgerät R16481• Temperaturbereich -20° C bis +40° CEinbaumaße95×95×33 mm (B×H×T)! Hinweis: Einbauhöhe 1600 - 1700 mmArt. Nr. Farbe €/St Bildübertragung(PAL)empf. Einbauhöhe(in mm)XXZu komplettieren mit:Netztrafo R16477/.. → Seite 42Portier BewegungsmeldermodulFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Infrarot-Sensor - Erfassungsbereich 180°• 1Ebene/14 Zonen• Reichweite 8 m• Einschaltdauer: 1 Sek. - 8 Min. einstellbar• Lichtfühler stufenlos von 5 - 1000 Lux einstellbar• Schaltausgangskontakt: 1 A / 24 V (pot.frei)• Sendet bei Erfassung einen individuellenTwinBus-Befehl• Anschluss über 2 zusätzliche Adern• Spannungsversorgung aus NetztrafoAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18767/20 161,80 R1titan R18767/30 161,80 R1graubraun R18767/50 161,80 R1weiß R18767/70 161,80 R1Erfassungsbereich: fest – gesamt: 80° horizontal, 60° vertikalR18783/20 silberR18783/30 titanR18783/50 graubraunR18783/70 weiß749,00(RG R2)Color1500bis1650RITTO-Fingerprint-ModulPassend für alle Ritto Rahmen der Türstation-ModulseriePortier + Portier NEU• Inkl. Fingerscanner UPErfassungsbereich: elektr. umschaltbar – gesamt: 130° horizontal, 60° vertikalR18787/20 silberR18787/30 titanR18787/50 graubraunR18787/70 weiß989,00(RG R2)Color1500bis1650Ausführung Art.-Nr. E/St. RGsilber R187FP0/20 439,00 IFtitan R187FP0/30 439,00 IFweiß R187FP0/70 439,00 IFErfassungsbereich: mechanisch umschaltbar – gesamt: 150° horizontal, 50° vertikalR18789/20 silberR18789/30 titanR18789/50 graubraunR18789/70 weiß849,00(RG R2)ColorErfassungsbereich: mechanisch umschaltbar – gesamt: 150° horizontal, 50° vertikalR18786/20 silberR18786/30 titanR18786/50 graubraunR18786/70 weiß819,00(RG R2)s / w1400bis17001400bis1700Portier DisplaymodulDas Displaymodul ist ein einbaufertiges Modul für dieVerwaltung von bis zu 500 Teilnehmern.• Die Programmierung erfolgt durch die Software„Station Manager“ über den direkten Anschluss einesPCs / Laptops oder einen Programmieradapter an deneingebauten USB- Anschluss.• Teilweise können Änderungen in der Programmierungdirekt am Displaymodul vorgenommen werden.• Das Displaymodul verfügt über ein auch bei Sonneneinstrahlunggut lesbares Farbdisplay und 3 beleuchteteTasten zur Navigation.Einbaumaße95×95×33 mm (B×H×T)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18791/20 757,70 R2titan R18791/30 757,70 R2graubraun R18791/50 757,70 R2weiß R18791/70 757,70 R2NEUBruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten59

RITTOTwinBus Modul-Türstation Portier – ModulePortier Infomodul (1fach)Für modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Schriftfeld B 80 x H 80 mm• Zur Informationsanzeige, z. B. Hausnummer• Infofläche beleuchtet über weiße LEDs• Beschriftbar• Schriftfeld auswechselbarPortier Lichtmodul (1fach)Für modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Zur Beleuchtung der Türstation• Beleuchtung über weiße LEDs• Spannungsversorgung über Busverbinder(Dauer ein) oder aus Netztrafo R16477/01Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18761/20 71,40 R1titan R18761/30 71,40 R1graubraun R18761/50 71,40 R1weiß R18761/70 71,40 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18771/20 152,90 R1titan R18771/30 152,90 R1graubraun R18771/50 152,90 R1weiß R18771/70 152,90 R1Portier Infomodul (3fach)Für modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Schriftfeld B 288 x H 89 mm• Beschriftbar• zur Informationsanzeige, z. B. Hausnummer• Infofläche beleuchtet über weiße LEDs• Modulbreite 3-fachPortier Lichtmodul (3fach)Für modulare Türstationen und Briefkastensysteme.Wie R18771, jedoch mit:• Modulbreite 3-fachAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18773/20 488,60 R1titan R18773/30 488,60 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGtransparent R18762/00 251,00 R1graubraun R18773/50 488,60 R1weiß R18773/70 488,60 R1Portier Infomodul (4fach)Für modulare Türstationen und Briefkastensysteme.Wie R18762 jedoch mit:• Schriftfeld B 383 x H 89 mm• Modulbreite 4-fachPortier Lichtmodul (4fach)Für modulare Türstationen und Briefkastensysteme.Wie R18771, jedoch mit:• Modulbreite 4-fachAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18774/20 610,20 R1titan R18774/30 610,20 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGtransparent R18763/00 288,90 R1graubraun R18774/50 610,20 R1weiß R18774/70 610,20 R160 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus Modul-Türstation Portier – Module + ZubehörPortier ZugangsmodulFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme.Automatische Türöffnerbetätigung per Transponder(Ausweiskarten R18769 oder Schlüsselanhänger R18770).• Berührungslos• 200 Ausweiskarten pro Zugangsmodul einlernbar• 2 Siebensegment-Anzeigen zur Bedienerführung• Sendet einen individuellen TwinBus-Schaltbefehl• Inbetriebnahme ohne weitere Hilfsmittel• Spannungsversorgung aus Netztrafo R16477/01• Stand-alone-Betrieb mit Netzgerät R17573/01 möglichund Trafo R16477/01Ausweiskarten + SchlüsselanhängerFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• In Verbindung mit Zugangsmodul R18768• Zur automatischen Türöffnerbetätigung! VE = 10 Stück! Im Lieferumfang:10 programmierbare Ausweiskarten / 1 MasterkarteAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18768/20 1.027,40 R1titan R18768/30 1.027,40 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGAusweiskarte R18769/00 264,40 R1Schlüsselanhänger R18770/00 264,40 R1graubraun R18768/50 1.027,40 R1weiß R18768/70 1.027,40 R1Portier SchlüsselschaltermodulFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme mitZugangsmodul.• Vorbereitet für den Einbau eines bauseitigenProfilhalbzylinders• Ansteuermöglichkeit von zwei integriertenWechselkontakten• Max. Kontaktbelastbarkeit der Schalter 50 mA/ 30 V DC)Portier BlindmodulFür modulare Türstationen und Briefkastensysteme.• Abdeckung freier Modulplätze• Einfacher Austausch bei ErweiterungenAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18798/20 268,90 R1titan R18798/30 268,90 R1graubraun R18798/50 268,90 R1weiß R18798/70 268,90 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R18766/20 30,15 R1titan R18766/30 30,15 R1graubraun R18766/50 30,15 R1weiß R18766/70 30,15 R1RückmeldeplatineZur akustischen Rückmeldung der Klingelsignalean der Türstation• Zum Einbau in Portier Rahmen AP oder UP• Auch in Verbindung mit EinbaulautsprecherR14921/02 einsetzbar• 1 x pro Türstation erforderlichKreuzverbinderZur Herstellung der Rückwärtskompatibilität bei Austauschoder Erweiterung von Portier Türstationen mit Modulen derSerie R147.. durch Module der Serie R187..! VE 2 StückAusführung Art.-Nr. €/St. RGR18799/00 72,60 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGR18797/00 11,95 R1Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten61

RITTOTwinBus Modul-Türstation Portier – AufputzrahmenPortier Rahmen AufputzPortier: Türstation AufputzModulare Türstation mit grenzenloser Vielfalt in Designund Technik. Ausbaufähig mit Funktionsmodulen inTwinBus-Technik.• Für Modernisierung und Neuinstallation• Aufputz: kein UP-Kasten erforderlich, 37 mm flach,montagefertig mit Rückwand• Für senkrechten und waagrechten Einbau! Aufpreis für Module und Rahmen in Wunschfarbegem. RAL 840HR auf Anfrage.Weitere Rahmengrößen auf Anfrage.APArt. Nr. Farbe €/St Modul-plätzeMaße(in mm)Art. Nr. Farbe €/St Modul-plätzeMaße(in mm)R18831/20 silber 107,10(RG R1)R18831/30 titanR18831/50 graubraunR18831/70 weiß1 B 133H 133T 37R18832/20 silber 99,30(RG R1)R18832/30 titanR18832/50 graubraunR18832/70 weiß2 B 133H 230T 37R18837/20 silber 285,60(RG R1)R18837/30 titanR18837/50 graubraunR18837/70 weiß8 B 423H 230T 37R18833/20 silber 121,60(RG R1)R18833/30 titanR18833/50 graubraunR18833/70 weiß3 B 133H 326T 37R18838/20 silber 391,60(RG R1)R18838/30 titanR18838/50 graubraunR18838/70 weiß12 B 423H 326T 37R18834/20 silber 150,60(RG R1)R18834/30 titanR18834/50 graubraunR18834/70 weiß4 B 133H 423T 37R18839/20 silber 490,80(RG R1)R18839/30 titanR18839/50 graubraunR18839/70 weiß16 B 423H 423T 37R18835/20 silber 150,60(RG R1)R18835/30 titanR18835/50 graubraunR18835/70 weiß4 B 230H 230T 37R18840/20 silber 606,80(RG R1)R18840/30 titanR18840/50 graubraunR18840/70 weiß20 B 423H 519T 37R18836/20 silber 207,50(RG R1)R18836/30 titanR18836/50 graubraunR18836/70 weiß6 B 326H 230T 37Tastenmodul (1T.)R18751/.. 85,40 (R1)Tastenmodul (2 T.)R18752/.. 106,20 (R1)Tastenmodul (3 T.)R18753/.. 116,70 (R1)Tastenmodul (4 T.)R18754/.. 121,90 (R1)TürsprechmodulR18759/.. 180,20 (R1)Türsprechmodulmit LichttasteR18760/.. 186,40 (R1)KameramodulColorR18783/.. 749,00 (R2)KameramodulColor 130°R18787/.. 989,00 (R2)KameramodulColor mechanischR18789/.. 849,00 (R2)CodiermodulR18764/.. 321,30 (R1)62 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus Modul-Türstation Portier – Unterputzrahmen mit UP-DosePortier Rahmen Unterputz mit UP-DosePortier: Türstation UnterputzModulare Türstation mit grenzenloser Vielfalt in Designund Technik. Ausbaufähig mit Funktionsmodulen inTwinBus-Technik.• Rahmen für UP-Montage• Inkl. UP-Dose• Für senkrechten und waagrechten EinbauDie neuen UP-Rahmen werden inklusive UP-Gehäuse geliefert.Für Ihre Bestellung benötigen Sie nur noch eine Artikelnummer! Aufpreis für Module und Rahmen in Wunschfarbegem. RAL 840HR auf Anfrage.Weitere Rahmengrößen auf Anfrage.UPArt. Nr. Farbe €/St Modul-plätzeMaße in mmUP-Rahmen UP-DoseR18811/20 silber 107,10 1 B 141 B 130(RG R1)R18811/30 titanH 141 H 130R18811/50 graubraunR18811/70 weißT 7 T 50Art. Nr. Farbe €/St Modul-plätzeMaße in mmUP-Rahmen UP-DoseR18822/20 silber 285,60 8 B 431 B 409(RG R1)R18822/30 titanH 239 H 215R18822/50 graubraunR18822/70 weißT 7 T 50R18812/20 silber 99,30(RG R1)R18812/30 titanR18812/50 graubraunR18812/70 weiß2 B 141 B 130H 239 H 226T 7 T 50R18819/20 silber 291,20(RG R1)R18819/30 titanR18819/50 graubraunR18819/70 weiß9 B 335 B 312H 335 H 312T 7 T 50R18813/20 silber 121,60(RG R1)R18813/30 titanR18813/50 graubraunR18813/70 weiß3 B 141 B 130H 335 H 322T 7 T 50R18820/20 silber 391,60(RG R1)R18820/30 titanR18820/50 graubraunR18820/70 weiß12 B 335 B 409H 431 H 312T 7 T 50R18814/20 silber 150,60(RG R1)R18814/30 titanR18814/50 graubraunR18814/70 weiß4 B 141 B 130H 431 H 418T 7 T 50R18821/20 silber 461,80(RG R1)R18821/30 titanR18821/50 graubraunR18821/70 weiß15 B 335 B 312H 527 H 506T 7 T 50R18815/20 silber 150,60(RG R1)R18815/30 titanR18815/50 graubraunR18815/70 weiß4 B 239 B 215H 239 H 215T 7 T 50R18824/20 silber 490,80(RG R1)R18824/30 titanR18824/50 graubraunR18824/70 weiß16 B 431 B 409H 431 H 409T 7 T 50R18816/20 silber 207,50(RG R1)R18816/30 titanR18816/50 graubraunR18816/70 weiß6 B 335 B 312H 239 H 215T 7 T 50R18825/20 silber 606,80(RG R1)R18825/30 titanR18825/50 graubraunR18825/70 weiß20 B 431 B 409H 527 H 506T 7 T 50LichtmodulR18771/.. 152,90 (R1)Lichtmodul(3-fach)R18773/.. 488,60 (R1)Lichtmodul(4-fach)R18774/.. 610,20 (R1)BewegungsmeldermodulR18767/.. 161,80 (R1)InfomodulR18761/.. 71,40 (R1)Infomodul(3-fach)R18762/00 251,00 (R1)Infomodul(4-fach)R18763/00 288,90 (R1)BlindmodulR18766/.. 30,15 (R1)ZugangsmodulR18768/.. 1.027,40 (R1)SchlüsselschaltermodulR18798/.. 268,90 (R1)Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten63

RITTOBriefkastensysteme – Vielfältig kombinierbarGut sortiertdas Briefkastensystem PortierEin echtes Multitalent – das Briefkastensystem Portiervereint vielfältige Funktionen, die Komfort und Sicherheitsteigern.Die Kombinationsmöglichkeiten mit der TwinBus-Technologiefür die integrierte Gebäudekommunikation sind nahezuunbegrenzt. Das Briefkastensystem Portier überzeugtdurch die Integration zahlreicher, austauschbarer Funktionsmoduleund Zusatzelemente. Durch den konsequentenEinsatz nicht rostender Materialien ist eine lange Lebensdauerdes Briefkastensystems garantiert. Portier istsowohl freistehend als auch für Auf- und Unterputzmontagelieferbar.Das Briefkastensystem Portier ist in vielen Größen undVarianten erhältlich. Mit einer Vielzahl von SicherheitsundFunktionsmodulen – von einfachen Klingeltasten überTürsprechmodule bis hin zum Codiermodul – bietet dasSystem ein breites Spektrum für kleine und mittelgroßeWohnanlagen. Andere Ausführungen auf Anfrage lieferbar.Briefkastenfreistehend4 FARBEN AUF ANFRAGE64

RITTOBriefkastensysteme – InhaltBriefkastensystemePortier Modul Mauerdurchwurfbriefkästen 66Portier Briefkastensystem Aufputz 68Portier Briefkastensystem Unterputz 68Portier Briefkastensystem Funktionselemente 69Kommunikationssäule 69briefkasten ap oder up4 FarbenDurchwurfbriefkastenbreite 4 Module 431 mm4 FarbenDurchwurfbriefkastenbreite 3 Module 335 mm4 Farbenkommunikationssäule4 Farben65

Julia van der Griens45°RITTOModul-Türstation Portier – Mauerdurchwurfbriefkästen für Breite: 3 ModulePortier BriefkastensystemePortier: MauerdurchwurfDurchwurfbriefkastensystem nach DIN EN 13724.• Geeignet für Mauerstärken von 300 - 450 mm.• Mit Entnahmesicherung.• Durchwurfkasten weiß lackiert.DINEN 13724! Aufpreis für Module und Rahmen in Wunschfarbegem. RAL 840HR auf Anfrage.Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage.Modulbreite3-fachArt. Nr. Farbe €/St Beschreibung Maße(in mm)R18732/70 weiß 413,00(RG R2)UP-Durchwurf-Briefkasten,ausziehbar für Pfeiler/Mauern,rücks. Entnahmetür weiß lackiert.Inkl. Edelstahlabdeckung(ohne Rahmen, ohne Module),1-teiligB 312H 215R18733/70 weiß 715,30(RG R2)UP-Durchwurf-Briefkasten,ausziehbar für Pfeiler/Mauern,rücks. Entnahmetür weiß lackiert.Inkl. Edelstahlabdeckung(ohne Rahmen, ohne Module),2-teiligB 312H 312R18730/20 silber 135,00(RG R1)R18730/30 titanR18730/50 graubraunR18730/70 weißBriefeinwurfmodul B 289,5H 95R18850/20 silber 219,80(RG R1)R18850/30 titanR18850/50 graubraunR18850/70 weißR18851/20 silber 305,70(RG R1)R18851/30 titanR18851/50 graubraunR18851/70 weißBriefkastenrahmen1-teiligFür 3 Module und1 BriefeinwurfmodulBriefkastenrahmen2-teiligFür 3 Module und2 BriefeinwurfmoduleB 335H 239T 7B 335H 335T 720 silber(ähnlich RAL 9006)Durchwurf-BriefkastenMauereinbau794930 titan(ähnlich RAL 9007)Ausziehbar für Mauerstärkenvon 300 bis 450 mm.2399550 graubraun(ähnlich RAL 8019)70 weiß(ähnlich RAL 9016)927300 bis 450 mm66 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

Julia van der GriensRITTOModul-Türstation Portier – Mauerdurchwurfbriefkästen für Breite: 4 ModulePortier: MauerdurchwurfDurchwurfbriefkastensystem nach DIN EN 13724.• Geeignet für Mauerstärken von 300 - 450 mm.• Mit Entnahmesicherung.• Durchwurfkasten weiß lackiert.DINEN 13724! Aufpreis für Module und Rahmen in Wunschfarbegem. RAL 840HR auf Anfrage.Weitere Größen und Ausführungen auf Anfrage.Modulbreite4-fachArt. Nr. Farbe €/St Beschreibung Maße(in mm)R18734/70 weiß 442,60(RG R2)UP-Durchwurf-Briefkasten,ausziehbar für Pfeiler/Mauern,rücks. Entnahmetür weiß lackiert.Inkl. Edelstahlabdeckung(ohne Rahmen, ohne Module),1-teiligB 408H 215R18735/70 weiß 738,40(RG R2)UP-Durchwurf-Briefkasten,ausziehbar für Pfeiler/Mauern,rücks. Entnahmetür weiß lackiert.Inkl. Edelstahlabdeckung(ohne Rahmen, ohne Module),2-teiligB 408H 312R18731/20 silber 152,90(RG R1)R18731/30 titanR18731/50 graubraunR18731/70 weißBriefeinwurfmodul B 384,5H 95R18852/20 silber 300,10(RG R1)R18852/30 titanR18852/50 graubraunR18852/70 weißR18853/20 silber 427,30(RG R1)R18853/30 titanR18853/50 graubraunR18853/70 weißBriefkastenrahmen1-teiligFür 4 Module und1 BriefeinwurfmodulBriefkastenrahmen2-teiligFür 4 Module und2 BriefeinwurfmoduleB 431H 239T 7B 431H 335T 7Durchwurf-Briefkasten 1 WE mit 4 ModulplätzenArt.-Nr.R18771/xxArt.-BezeichnungLichtmodulR18759/xx TürsprechmodulR18751/xx Tastenmodul 1-fachR18761/xx InfomodulR18731/xx BriefeinwurfmodulR18852/xx BriefkastenrahmenR18734/70 Durchwurfbriefkasten 1-teiligBruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten67

RITTOBriefkastensystem Portier AufputzPortier Gehäuse für AP-Montage *) Portier Gehäuse für UP-Montage *)Art. Nr. Farbe €/St Außen-Maße(in mm)R15511/20 silber 807,90 B 419,5R15511/70 weiß(RG R2)H 431,5Art. Nr. Farbe €/St Außen-Maße(in mm)Einbau-Maße(in mm)R15510/20 silber 455,40 B 419,5 B 403,5R15510/70 weiß(RG R2)H 431,5 H 409T 150T 150 T 120Gehäuse 1-teiligGehäuse 1-teiligR15514/20 silber 1.101,20 B 419,5R15514/70 weiß(RG R2)H 551,5R15513/20 silber 666,40 B 419,5 B 403,5R15513/70 weiß(RG R2)H 551,5 H 529T 150T 150 T 120Gehäuse 1-teiligmit 4 ModulplätzenGehäuse 1-teiligmit 4 ModulplätzenR15517/20 silber 1.483,20 B 419,5R15517/70 weiß(RG R2)H 671,5R15516/20 silber 964,80 B 419,5 B 403,5R15516/70 weiß(RG R2)H 671,5 H 649T 150T 150 T 120Gehäuse 2-teiligmit 8 ModulplätzenGehäuse 2-teiligmit 8 ModulplätzenTastenmodul (1T.)R18751/.. 85,40 (R1)Tastenmodul (2 T.)R18752/.. 106,20 (R1)Tastenmodul (3 T.)R18753/.. 116,70 (R1)Tastenmodul (4 T.)R18754/.. 121,90 (R1)TürsprechmodulR18759/.. 180,20 (R1)Türsprechmodulmit LichttasteR18760/.. 186,40 (R1)KameramodulColorR18783/.. 749,00 (R2)KameramodulColor 130°R18787/.. 989,00 (R2)KameramodulColor mechanischR18789/.. 849,00 (R2)CodiermodulR18764/.. 321,30 (R1)*) Kein Lagerartikel – Andere Ausführungen auf Anfrage lieferbar!68 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOBriefkastensystem Portier UnterputzPortier Funktionselemente *)Kommunikationssäule*)Fam. WaltherArt. Nr. Farbe €/St Maße(in mm)R15741/20 silber 455,40 B 384,5R15741/70 weiß(RG R2)H 384,5Infoelement großR15742/21 silber 735,80 B 384,5R15742/71 weiß(RG R2)H 384,5Briefkastenelement fürvorderseitige Entnahme,mit BriefeinwurfmodulR15744/20 silber 856,80 B 384,5R15744/70 weiß(RG R2)H 384,5AblagefachelementPortier Standsäule – ohne ModuleOb in Wohnhaus, Büro, Praxis oder Betrieb:Mit Kommunikationssäulen von Ritto werden Besucherstilvoll empfangen. Die Kombination mit Funktionsmodulenaus dem Portier-Programm und weitere Zusatzelementeermöglichen nahezu unbegrenzte Ausbaumöglichkeiten.Die Kommunikationssäulen erfüllen individuelle Ansprüchean die elegante Türkommunikation.Die Kommunikationssäule ist in den Farben Weiß (71),Silber (21), Titan (30) und Graubraun (50) preisgleichlieferbar.• Kommunikationssäule mit 4 Moduleinbauplätzen• Modular ausbaufähig• Aluminiumrahmen aus Strangpressprofil• Robust und witterungsbeständig• Standfuß zum Verschrauben• Alle RAL-Farben nach 840 HR lieferbarAbmessungen130×1283,5×150 mm (B×H×T)Abb. zeigt: Portier Standsäule R15864/21 silberR15745/20 silber 1.205,40 B 384,5R15745/70 weiß(RG R2)H 384,5Ausführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R15864/71 1.346,90 R2silber R15864/21 1.346,90 R2VitrinenelementXXPortier Funktionselemente → Seite 58Module passend für Gehäuse in Silber + Weiß:Serie R187../.. und Serie R147../..Module passend für Gehäuse der Serie R147../..Ausstattung Bemerkung R15864/..Modulplätze Anzahl Standard 4Modulplätze Anzahl Anzahl nach Wunsch •Aluminiumrahmen ausStrangpressprofilBodenplatte zum Verschrauben ×RAL-Farben nach 840 HRlieferbarוSonderhöhebis 2000 mm,z. B. für Kameramodule•LichtmodulR18771/.. 152,90 (R1)Lichtmodul(3-fach)R18773/.. 488,60 (R1)Lichtmodul(4-fach)R18774/.. 610,20 (R1)BewegungsmeldermodulR18767/.. 161,80 (R1)InfomodulR18761/.. 71,40 (R1)Infomodul(3-fach)R18762/00 251,00 (R1)Infomodul(4-fach)R18763/00 288,90 (R1)BlindmodulR18766/.. 30,15 (R1)ZugangsmodulR18768/.. 1.027,40 (R1)SchlüsselschaltermodulR18798/.. 268,90 (R1)Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten69

RITTOTwinBus Acero pur Edelstahl-Türstation – Glänzend flexibelKomfortabeldie TwinBus Acero Pur Edelstahl-TürstationMehr Flexibilität in puncto Sicherheit und Komfort amHaus eingang: Sprechanlage, Klingeltasten und Namensschilderder Edelstahl-Türstation Acero pur schließenbündig mit der 2,5 Millimeter starken Frontplatte ab undbilden eine elegante Einheit. Individuellen Anforderungenentsprechend kann die Edelstahl-Türstation Acero pur– serien mäßig für 1 bis 24 Wohneinheiten erhältlich – mitzahlreichen Zusatzfunktionen wie Codetastatur, Fingerprintoder mit Kamera ausgestattet werden.Auf Kundenwunsch ist die Acero pur auch mit einergrößeren Anzahl an Klingeltasten erhältlich. Die Kombinationaus erstklassigem Design, hochwertigem Edelstahlund innovativer Technik macht die neue Türstation Aceropur zu einem glanzvollen Highlight an jedem Hauseingang.20 EdelstahlMessingbrüniert(Lieferzeit)MessingPVD-beschichtet(Lieferzeit)Bei den Türstationen kann es zuFarbabweichungen gegenüberder Katalogdarstellung kommen.Acero pur Video Color UPEdelstahl-TürstationDie Visitenkarte Ihres Hauses – Acero pur.70

RITTOTwinBus Acero pur Edelstahl-Türstation – InhaltAcero pur Edelstahl-TürstationAcero pur Edelstahl-Türstation Audio 72Acero pur Edelstahl-Türstation Video 73Acero Edelstahl-Türstation UP 74Entravox Kompakt-Türstation Audio + Video 78Verrano Glas-Türstation Audio + Video 80Postschlösser 82Acero pur Videomit Displaymodul UPfür digitale AnwahlAcero pur Audiomit Gravur UPAcero pur Videomit Codetastatur UPfür Zugangsberechtigungper Zahlencode bzw. für TürrufAcero pur audiomit Lichtmodul UP71

RITTOTwinBus Acero Pur Türstationen UPAcero pur Edelstahl-Türstation AudioAcero pur Edelstahl-Türstation Audio,Türlautsprecher bereits eingebaut!1 KlingeltasteAcero pur Edelstahl-Türstation mit vorinstallier temEinbaulautsprecher.• Vandalismusgeschützte Türstation• Frontplatte 2,5 mm Edelstahl geschliffen• Bündig abschließende Taster und Namensschil der• Beleuchtete Namensschilder und Klingeltasten mitweißen LEDs• Große Namensschilder 16 x 64 mm von vorne ohneSpezialwerkzeug austauschbar• Einfache Montage: Frontplatte mit Fangseil, UP-Kastenmit Mauer ankern, flexible Kabeleinführung• UP-Kasten nur 40 bzw. 52 mm tief• Verdeckte Montageelemente bis zu einer Größevon 6 Klingeltasten• Unterputzmontage mit PutzausgleichAbmessungen Frontplatte154×241×2.5 mm (B×H×T)Abmessungen UP-Kasten130×217×52 mm (B×H×T)Art.-Nr.Klingeltaste(n)R18101/25 1 400,01(RG R2)R18102/25 2 431,00(RG R2)R18103/25 3 460,60(RG R2)€/St Spalte(n) Frontplatte(in mm)1 Breite154Höhe241Tiefe2,51 Breite154Höhe271Tiefe2,51 Breite154Höhe301Tiefe2,5UP-Kasten(in mm)Breite130Höhe217Tiefe52Breite130Höhe247Tiefe52Breite130Höhe277Tiefe52R18104/25 4 492,70(RG R2)1 Breite154Breite130AusstattungR18101–R18142Einbaulautsprecher R14921/.. ×Schutz für Lautsprecher und Mikrofon ×Höhe331Tiefe2,5Höhe307Tiefe52Umlaufende Moosgummidichtung ×Befestigung der Frontplatte ohne Schraube in sicht baremBereich bis 6 Tasten×R18106/25 6 557,00(RG R2)1 Breite154Höhe391Breite130Höhe367Individuelle LösungenR18101–R18142Tiefe2,5Tiefe52Sonderabmessungen °PVD-beschichtet im Messing-Look °Individuelle Gravur und Beschriftung °R18111/25 8 632,90(RG R2)1 Breite154Breite130Hinterleuchtete Gravur (ausgelasert) °Lichtaster in passendem Design °Video-Kamera Color montiert, R18161/20, R18162/20,R18163/20°Höhe451Tiefe2,5Höhe427Tiefe40Displaymodul montiert, R15194/21 °Codiermodul montiert, R15192/22 °Fingerprintmodul montiert, R15193/21, R15195/21 °Schlüsselschalter montiert, R18167/20 °Lichtmodul montiert, R18165/20 °R18112/25 10 710,10(RG R2)1 Breite154Höhe511Breite130Höhe487Blindmodul montiert, R18160/20 °Zugangsmodul montiert, R18166/20 °Tiefe2,5Tiefe4072 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus Acero Pur Türstationen UPAcero pur Edelstahl-Türstation VideoArt.-Nr.Klingeltaste(n)R18121/25 8 647,10(RG R2)R18122/25 10 738,40(RG R2)€/St Spalte(n) Frontplatte(in mm)2 Breite282Höhe331Tiefe2,52 Breite282Höhe361Tiefe2,5UP-Kasten(in mm)Breite258Höhe307Tiefe40Breite258Höhe337Tiefe40Acero pur Edelstahl-Türstation Video,Türlautsprecher und Color-Kamerabereits eingebaut!1 KlingeltasteAcero Edelstahl-Türstation mit vorinstallierter Color-Videokameraund Einbaulautsprecher.Ausführung wie Edelstahl-Türstation Audio, jedoch mit:• Mechanisch verstellbare Color-Kamera• Gesamterfassungsbereich 150° horizontal• Gesamterfassungsbereich 90° vertikalAbmessungen Frontplatte154×355×2,5 mm (B×H×T)Abmessungen UP-Kasten130×331×52 mm (B×H×T)R18123/25 12 832,30(RG R2)2 Breite282Höhe391Breite258Höhe367Art.-Nr.Klingeltaste(n)€/St Spalte(n) Frontplatte(in mm)UP-Kasten(in mm)Tiefe2,5Tiefe40R18151/25 1 1.536,00(RG R2)1 Breite154Breite130R18131/25 15 1.013,70(RG R2)3 Breite410Höhe361Breite386Höhe337Höhe355Tiefe2,5Höhe331Tiefe52Tiefe2,5Tiefe40R18152/25 2 1.564,30(RG R2)1 Breite154Breite130R18132/25 18 1.196,40(RG R2)3 Breite410Breite386Höhe385Höhe361Höhe391Höhe367Tiefe2,5Tiefe52R18141/25 20 1.318,60(RG R2)Tiefe2,54 Breite538Höhe361Tiefe2,5Tiefe40Breite514Höhe337Tiefe40R18153/25 3 1.593,80(RG R2)1 Breite154Höhe415Tiefe2,5Breite130Höhe391Tiefe52R18142/25 24 1.551,40(RG R2)4 Breite538Höhe391Tiefe2,5Breite514Höhe367Tiefe40R18154/25 4 1.619,60(RG R2)1 Breite154Höhe445Tiefe2,5Breite130Höhe421Tiefe52Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten73

RITTOAcero Edelstahl-Türstation – elegante FunktionsvielfaltMaximale Sicherheitdie TwinBus Acero Edelstahl-TürstationDie Acero Edelstahl-Türstation bietet maximale Sicherheitund Komfort an jedem Hauseingang. Dank einer Vielzahlleicht zu installierender Sicherheitsmodule – Display-,Fingerprint-, Codier-, Zugangs- und Schlüsselschaltermodul– eröffnet die Acero Edelstahl-Türstation eine großeFunktionsvielfalt. Mit drei unterschiedlichen in die Türstationeinbaubaren Color-Kameras bietet Ritto für dieAcero Edelstahl-Türstation die größte Kameraauswahlam Markt.Weiße LEDs umrahmen die Türstation wie ein Lichtkranzund beleuchten die Frontplatte dezent. Tasterund Namensschilder schließen bündig mit der 2,5 mmstarken Frontplatte ab. Die Montage der Acero Edelstahl-Türstation ist dank der TwinBus-Technologie einfach undsicher durch einen einzelnen Installateur möglich.20 EdelstahlMessingbrüniert(Lieferzeit)MessingPVD-beschichtet(Lieferzeit)Bei den Türstationen kann es zuFarbabweichungen gegenüberder Katalogdarstellung kommen.74

RITTOAcero Edelstahl-Türstation 1 - 8 Tasten UPAcero Edelstahl-TürstationTürlautsprecher und Color-Kamera bereits eingebaut!Einzigartig – das neue Edelstahl-Programm von RITTO. Elegante Chromringeumfassen Lautsprecher und Kamera. Flache, edle Oberfläche ohne erkennbareSchrauben-Befestigung. Ein markantes Kameraauge wacht über den Eingangsbereich.• Edelstahl gebürstet• Eleganter Chromring• Türlautsprecher und Kamera bereits vorinstalliert• Ohne sichtbare Befestigungsschrauben (1 - 6 Tasten)• Robuste Bauweise – gegen Vandalismus geschützt• Frontplatte 2,5 mm stark• Abgerundete Ecken• Bündig abschließende Taster und Namensschilder• Beleuchtete Namensschilder + Klingeltasten mit weißen LEDs• Große Namensschilder 16×64 mm von vorne ohne Spezialwerkzeugaustauschbar• Einfache Montage: Frontplatte mit Fangseil, UP-Kasten mit Mauerankern,flexible KabeleinführungVideoEdelstahl-Türstation mit vorinstallierter Color-VideokameraR18162/20 und TwinBus-Einbaulautsprecher R14921/02,Color-Kamera mechanisch verstellbar, Gesamterfassungsbereich150° horizontal, Gesamterfassungsbereich 90°vertikal, Bildwiedergabe in Farbe auch bei völligerDunkelheit.! Hinweis: Einbauhöhe 1600 - 1700 mmAudioEdelstahl-Türstation mit vorinstalliertem TwinBus-Einbaulautsprecher R14921/02,Ausführung Art.-Nr. €/St. RG1-reihig1 KlingeltasteEinbaumaße UPEdelstahl2 KlingeltastenEinbaumaße UPEdelstahl3 KlingeltastenEinbaumaße UPEdelstahl154×241×2,5 mm130×217×40 mmR18101/20 400,10 R2154×271×2,5 mm130×247×40 mmR18102/20 431,00 R2154×301×2,5 mm130×217×40 mmR18103/20 460,60 R24 KlingeltastenEinbaumaße UPEdelstahl6 KlingeltastenEinbaumaße UPEdelstahl8 KlingeltastenEinbaumaße UPEdelstahl154×331×2,5 mm130×307×40 mmR18104/20 492,70 R2154×391×2,5 mm130×367×40 mmR18106/20 557,00 R2154×451×2,5 mm130×427×40 mmR18111/20 632,90 R2Ausführung Art.-Nr. €/St. RG1-reihig1 KlingeltasteEinbaumaße UPEdelstahl2 KlingeltastenEinbaumaße UPEdelstahl3 KlingeltastenEinbaumaße UPEdelstahl4 KlingeltastenEinbaumaße UPEdelstahl154×355×2,5 mm130×331×52 mmR18151/20 1.536,00 R2154×385×2,5 mm130×361×52 mmR18152/20 1.564,30 R2154×415×2,5 mm130×391×52 mmR18153/20 1.593,80 R2154×445×2,5 mm130×421×52 mmR18154/20 1.619,60 R2Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten75

RITTOTürstation Acero 1 - 16 Tasten UPIndividuelle Ansprüchesind willkommen.Stahlhart und dauerhaft gut aussehend. Schutz vorWitterungseinflüssen und Vandalismus. Ein stilvoller Auftritt– als reine Edelstahl-Version oder mit PVD-Messingbeschichtung.Elegante UP-Lösung für perfekte Integrationin die Fassade.Hochwertiges Material sorgt für dauerhaft gutes Aussehenund schützt vor Witterungs einflüssen sowie Vandalismus.Als Unterputzmontage integriert sich Acero mit ihrerFrontpartie aus Edelstahl dezent in die Fläche.EdelstahlMessingBei den Türstationen kann es zuFarbabweichungen gegenüberder Katalogdarstellung kommen.76

RITTOTürstation Acero UPAudio ohne Bohrung PostschlossAudio mit Bohrung Postschloss• In Edelstahl oder Messing-Look• Robuste Bauweise – gegen Vandalismus geschützt• Frontplatte 2,5 mm stark• Bündig abschließende Taster und Namensschilder• Beleuchtete Namensschilder• Namensschilder von vorne ohne Demontage derFrontplatte austauschbar.• Einfache Montage: Frontplatte mit Fangseil, UP-Kastenmit Mauerrankern, flexible Kabeleinführung• Befestigung mit Sicherheits-Torx (Schlüssel beiliegend).• Lieferung ohne Türlautsprecher R14921/02Art.-Nr.1-reihigR15104/81PMessing-Lookmit Bohrungfür P1 oder P3€/St634,85(RG R2)AusführungKlingeltastenFrontplatte(in mm)4 Breite161Höhe391Tiefe2,5UP-Kasten(in mm)Breite131Höhe361,5Tiefe45Art.-Nr.1-reihig€/StAusführungKlingeltaste(n)Frontplatte(in mm)UP-Kasten(in mm)XXZubehör:Postschlösser finden Sie auf → Seite 82R15101/81 Messing-Look 251,90(RG R2)1 Breite161Breite131Höhe251Höhe221VideoR15104/21R15104/81EdelstahlMessing-Look295,60407,75(RG R2)Tiefe2,54 Breite161Höhe335Tiefe2,5Tiefe45Breite131Höhe305Tiefe45EinbaukameraFür Anlagen mit TwinBus-Technik und für 75 Ohm-An lagen.Mit Blendenautomatik, videosignalgesteuert. Videoausgänge 1Vss an 75 Ohm (unsymmetrisch) oder 1 Vss an TwinBus-Videoleitung(symmetrisch), CCIR-Norm. Mit Polycarbonatscheibe undBefestigungs material. CCD-Aufnahme element (500 x 480 Pixel).Objektiv F 4,2 /Brenn weite 3,7 mm. Öffnungswinkel 90°(diagonal).Auflösung 400 Zeilen. Maße: H 70 x B 120 x T 20 mm.Lichtempfindlichkeit 0,2 LUX.Temperaturbereich –20 bis +50 °C.Spannungsversorgung aus Netztrafo R16477: AC 12 V.R15111/81 Messing-Look 537,00(RG R2)8 Breite161Höhe447Breite131Höhe417Ausführung Art.-Nr. €/St. RGs/w R14880/01 499,00 R2color R14883/01 714,00 R2Tiefe2,5Tiefe45TwinBus EinbaulautsprecherR15112/81 Messing-Look 559,00(RG R2)10 Breite161Höhe503Breite131Höhe473Wetter fester Lautsprecher, Elektretmikrofon und Elektronik fürSprach steuerung. Mikrofonposition einstellbar. Zwei Regler zumEinstellen der Sprechlautstärke. LED-An zeige für Sprach verkehrON. Anschlussklemmen für Buslinie zum Netzgerät. Kombinierbarmit Erweiter ungs einheit R14923.Maße: H 120/152 x B 70 x T 20 mmTiefe2,5Tiefe45Ausführung Art.-Nr. €/St. RGR14921/02 151,70 R1TwinBus ErweiterungseinheitErforderlich zur Erweiterung des TwinBus Einbau laut sprechersbei mehr als 12 Teilnehmern. Je 1 x pro 12 zusätzlichenKlingeltasten erforderlich.Stecker leisten für zusätzliche Erweiterungs einheiten. Montage/Befestigung mit Klettverschluss. Maße: H 47 x B 70 x T 12,5 mmAusführung Art.-Nr. €/St. RGR14923/01 65,90 R1Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten77

RITTOTwinBus Entravox Kompakt-Türstation – Robust und kompakteinfach sicherdie twinbus entravox kompakt-türstationDie robuste Lösung für den Hauseingang – das vollständigaus Metall gelieferte Alu-Gehäuse der Entravox Türstationist wetterfest und vandalismusgeschützt. Überenergiesparende LEDs werden die Namensschilder und dieKlingeltasten der kompakten Türstation beleuchtet.Die Entravox ist serienmäßig in Silber eloxiert und Weißlackiert erhältlich. Dank der zukunftsweisenden TwinBus-Technologie erfolgt die Montage der Türstation auf jedemUntergrund mit nur wenigen Handgriffen. Das Ergebnis isteine Aufputzlösung mit einer Aufputzhöhe von nur 22 mm.20 Silbereloxiert70 WeißlackiertDie Gehäuseabdeckung ist leicht mit einem Spezialschlüsselzu öffnen und die Namensschilder der Entravox Türstation,die für 1- bis 4-Familienhäuser geeignet ist, sindbequem – ohne Demontage – von vorne austauschbar.78

RITTOTwinBus Entravox Kompakt-Türstation 1 – 4 Tasten APEine kompakte Türstation im jungen Design. Durch ihre gelungene Funktionalität passt sie sich fast jeder Anforderung an.Und auch jedem Untergrund. Das nur 22 mm flache Ganzmetallgehäuse lässt sich ideal auf Klinker, Holz, Marmor, Eternit,Sichtbeton, Alu- oder Vollwärmeschutzwänden Aufputz montieren. Mit oder ohne CCD-Kamera (s/w oder color). Ideal beiNeubauten und Modernisierungen.Audio – Türlautsprecher bereits eingebaut!Kompakte Türstation für TwinBus-Türsprechanlagen.• Anschluss über nur 2 Adern inkl. Beleuchtung• Robustes Metallgehäuse - vandalismusgeschützt• Extraflaches Design - nur 22 mm Bauhöhe• Beleuchtete Klingeltaste• Beleuchtetes Namensschild - ohne Demontageder Türstation austauschbar• Lautsprecher/Mikrofon eingebautAbmessungen Schriftfeld74×12 mm (B×H)Video – Türlautsprecher undColor-Kamera bereits eingebaut!Kompakte Türstation für TwinBus-Video-Türsprechanlagen.• Kompakte Türstation für TwinBus• Video-Türsprechanlagen• s/w oder color CCD-Kamera eingebaut• Spannungsversorgung der Türstation ausNetzgerät R17573/01• Spannungsversorgung der Kamera ausNetztrafo R16477/01• Manipulationssicherer Anschluss desTüröffners am NetzgerätAbmessungen Schriftfeld74×12 mm (B×H)Öffnungswinkel70° horizontal, 60° vertikal! Hinweis: Einbauhöhe 1600 - 1700 mmAusführung Art. Nr. Farbe €/St Maße(in mm)R18401/20 silber 287,80 B 141(RG R1)1 Taste R18401/70 weiß H 178T 22Ausführung Art. Nr. Farbe €/St Maße(in mm)mit s/w-CCD-KameraR18432/20 silber 818,20 B 141(RG R2)2 Tasten R18432/70 weiß H 257R18402/20 silber 294,50 B 141(RG R1)2 Tasten R18402/70 weiß H 197mit color-CCD-KameraT 22T 22R18403/20 silber 303,40 B 141(RG R1)3 Tasten R18403/70 weiß H 216T 22R18404/20 silber 310,10 B 141(RG R1)4 Tasten R18404/70 weiß H 235R18431/21 silber 766,70 B 141(RG R2)1 Taste R18431/71 weiß H 238T 22R18432/21 silber 906,90 B 141(RG R2)2 Tasten R18432/71 weiß H 257T 22T 22Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten79

RITTOTwinBus Verrano Glas-Türstation – Sicher verglastglasklardie twinbus verrano Glas-TürstationUnzerbrechlich – die Verrano Glas-Türstation bestehtaus einem 4 mm starken Sicherheitsglas und bietetauf diese Weise maximalen Schutz vor Vandalismus.Die Montage der Glas-Türstation erfolgt über verdeckteBefestigungen der Unterputz-Lösung. Auf Wunsch ist dieVerrano Glas-Türstation auch mit einer Beleuchtung mitweißem LED-Lichtkranz erhältlich. Mit oder ohne Kameraist die Verrano Glas-Türstation serienmäßig für 1 bis 4Wohneinheiten erhältlich.20 SilbergraumetallicMit den druckempfindlichen Sensorklingeltasten bietet dieKomplett-Türstation innovative Technologie für den Hauseingang.Glas-Türstation UP VerranoAudio + Video80

RITTOTwinBus Verrano Glas-Türstation 1 – 4 Tasten UPDie erste Türstation aus Glas. Die edle Oberfläche gibt dem Design besondere Akzente und schafft einen außergewöhnlichenAuftritt in jeder Umgebung. Für eine harmonische Integration in jeden Baustil sorgt die nahezu wandbündige Unterputzmontage.Innovative Sensortasten machen den technischen Fortschritt spürbar. Wahlweise sorgt eine Videokamera fürmehr Überblick im Eingangsbereich.XXZu komplettieren mit:Kamera s/w R14880/01 → Seite 77Kamera color R14883/01 → Seite 77! Hinweis: Einbauhöhe 1600 - 1700 mmAudio – Türlautsprecher bereits eingebaut! *)Komplett-Türstation für TwinBus Video-Türsprechanlagen.• 4 mm starkes Sicherheitsglas• Sensorklingeltaste• Lautsprecher/Mikrofon (eingebaut)• Namensschild - ohne Demontage derTürstation austauschbar• Anwahlbestätigung optisch/akustisch• Verdeckte Befestigung• Unterputz-Montage mit Putzausgleich• Sicherer Anschluss über Stecker• Kameraloch abgedeckt! Hinweis: Einbauhöhe 1600 - 1700 mmVideo – Türlautsprecher undColor-Kamera bereits eingebaut! *)Komplett-Türstation für TwinBus Video-Türsprechanlagenmit Bildübertragung.• CCD-Kamera eingebaut• 4 mm starkes Sicherheitsglas• Sensorklingeltaste• Lautsprecher/Mikrofon (eingebaut)• Namensschild - ohne Demontage der Türstationaustauschbar• Anwahlbestätigung optisch/akustisch• Verdeckte Befestigung• Unterputz-Montage mit Putzausgleich• Sicherer Anschluss über SteckerAusführung Art.-Nr. €/St. RGmit LED-Lichtkranz (Silbergrau metallic)1 Taste R18321/20 1.753,40 R22 Tasten R18322/20 1.896,10 R23 Tasten R18323/20 2.037,60 R24 Tasten R18324/20 2.181,70 R2Ausführung Art.-Nr. €/St. RGmit Color-CCD-Kamera + LED-Lichtkranz (Silbergrau metallic)1 Taste R18331/21 2.680,80 R22 Tasten R18332/21 2.822,30 R23 Tasten R18333/21 2.962,50 R24 Tasten R18334/21 3.105,30 R2Für alle Türstationen ein MaßAbmessung Bemerkung mmBreite 180XXAlle Ausführungen mit LED-Lichtkranz zu komplettieren mit:Spannungsversorgung für Lichtkranz Trafo R16476/.. → Seite 43FrontplatteHöhe 420Tiefe 4Breite 140UP-KastenSchriftfeldHöhe 383Tiefe 76Breite 72Höhe 18Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten81*) Kein Lagerartikel

RITTOPostschlösserDas elektronische Postschloss BEGEHMit dem elektronischen Postschloss entscheiden Sie,wer zukünftig Zutritt zum Stiegenhaus hat!Ganz oben auf der Bedürfnisskala von Bewohnern und Vermietern von Wohnobjektensteht die Sicherheit. Österreich ist sicher, doch hat sich die Zahl derangezeigten Einbrüche in Wohnobjekten seit dem Jahr 2001 mehr als verdoppelt.Zudem werden in Stiegenhäusern vermehrt Überfälle verübt und oft genug dienenNischen sogar als Schlafstelle für Nichtsesshafte oder als Dr o g endepots.An unerwünschte Werbung hat man sich ja schon fast gewöhnt.Der Grund: Den “Schlüssel” für das über 30 Jahre alte mechanische PostschlossP1 haben bereits auch viele unberechtigte Personen in ihrem Besitz,die so Tag und Nacht Zutritt zum Wohnhaus haben.Um diese Situation für Mieter und Objekt befriedigend zu lösen, sind herkömmlicheZutrittskontrollen nicht ausreichend und mechanische Schließsysteme nichtgeeignet! Um diesem Umstand Rechnung zu tragen, hat man vor einigen Jahrendas elektronische Postschloss BEGEH entwickelt, das es in den AusführungenBASIC und SECURITY gibt.Das elektronische Postschloss BEGEH ist sicher und gewährt nur den Einsatzkräften,Energieversorgern, Müllentsorgern, Sozialdiensten und PostzustellernZutritt, welche die Hausverwaltung bestimmt. Die Aktivierung des Türöffners erfolgtmittels Karte. Der Wohnungsinhaber öffnet die Eingangstür mit seinem Schlüssel.Das elektronische Postschloss ist mit einem Chip ausgestattet, dessen Identnummer mit allen Basic- und Security-Informationen verschlüsselt ist.Das Kopieren von BEGEH-Cards ist daher nicht möglich. Im Auslieferzustandsind alle BEGEH-Gruppen (Berechtigte) für die Sperrung geöffnet.Die Basic-Version verfügt über 10 Gruppen (siehe Aufstellung), welche imAuslieferzustand alle offen sind. Möchte man davon eine Gruppe sperren (z. B.Werbemittel-Zusteller), so wird dies mit dem Masterkey, der mit dem Basicmitgeliefert wird, und dem Programmierkartenset von einer Vertrauenspersonumgestellt. Möchte man die Zustellung von z. B. Werbemitteln zeitlich begrenzen,so ist dies mit der Security-Version möglich.Sind Bauarbeiter im Haus, kann diese Gruppe vom Hausmeister oder einer Vertrauenspersonmittels Programmierkartenset zur Öffnung berechtigt werden. DieHandwerker kommen mit der BAUCARD ins Haus. Da die BAUCARD – als einzigeKarte – frei vertrieben wird, sollte die BAUCARD-Gruppe im BEGEH-Schloss imNormalbetrieb gesperrt sein(= Auslieferungszustand).Erhöht die Sicherheit in altenund in neuen Häusern.Die Security-Version ist im Auslieferzustand im Basic-Modus. Sie verhält sich inallen Funktionen wie die BASIC-Version. Nach der Montage des Security wird einvom Kunden ausgefülltes, unterschriebenes SECURITY-Profil an die BEGEH-Schließsysteme GmbH gesendet. Diese Daten werden in der zentralen Datenbankgespeichert. Innerhalb der nächsten 14 Tage wird Ihr SECURITY auf Ihr individuellesSECURITY-Profil umgestellt.• Die neue Generation der Zutrittskontrolle.• Das BEGEH-System ist die einfache Lösung für die Zutrittsregelung in IhrerSprechanlage.• Bestehend aus einer Antenne und einem Schaltgerät.• Antenne sichtbar oder unsichtbar in Türstationen einbaubar.• Mit dem BEGEH-System entscheiden die Eigentümer, wer Zutritt bekommt.• Endlich Ruhe und Sicherheit im Haus!• Sperrt hausfremde Personen aus!• Bauarbeiter/Handwerker erhalten vorübergehend Zutritt über die BAUCARD!• Das BEGEH-System wird durch den kriminalpolizeilichen Beratungsdienstempfohlen!• Fälschungssicher, Zutrittskarten käuflich nicht erwerbbar!• Einfach austauschbar gegen das mechanische Postschloss P1• 8-24 V AC, 10-30 V DC• Ausführung BEGEH-Basic mit 10 Anwender-Gruppen• Ausführung BEGEH-Security mit 128 Anwender-Gruppen82 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOPostschlösserBegeh-Gruppen01 Österreichische Post AG02 Private Postzustellungsunternehmen / Paketdienste03 Gemeinden / Energieversorger / Kommunikationsanlagenbetreiber04 Hausbetreuung / Schneeräumung / Lebensmittelzusteller05 Schädlingsbekämpfer / Rauchfangkehrer / Aufzugsnotdienste / Elektrounternehmen06 Einsatzkräfte07 Müllentsorgung08 Zeitungszusteller09 Sozialdienste / Ärzte10 Werbemittelzusteller— Baucard-GruppeDer Briefträger ist berechtigt,mit seiner unkopierbaren,fälschungssicheren Begeh-Card das Haus zu betreten.Begeh-Funktionalität BEGEH BASIC BEGEH SECURITYGruppen für Anwender 10 128kein Verwaltungsaufwand • •keine monatlichen Kosten • •BASIC-Modus • •Sperrberechtigung durch Kunden • •BAUCARD-Gruppe • •Sperren von Anwender-Cards•Berechtigung von Einzel-Cards•Zeitfenster programmierbar•Dauer programmierbar•Datenbankprotokoll letzte Zutritte•verschleißfrei • •1 Bohrung – 2 MöglichkeitenGanz einfach lassen sich Torstellen mit eingebautem mechanischem PostschlossP1 auf das elektronische Postschloss BEGEH umrüsten: • mechanisches Postschlossabschrauben • Antenne vom elektronischen Postschloss BEGEH in die3 Befestigungslöcher einsetzen • Fertig! Hinter der Frontplatte der Türstationkommt noch ein Schaltgerät zum Einsatz.IA 214 P1 mit eingebautemmechanischem Postschloss P1Postschloss P1elektronisches Postschloss BEGEHAusführung Art.-Nr. €/St. RGPost- und Privatschloss mit MikroschalterPostschloss P1 66,70 Z1Postschloss mit goldfarbener RosetteP1MS 84,65 Z1Privatschloss mit 3 Schlüsseln P3 84,65 Z1Postschloss elektronisch BeGeh Basic + AntennePP100 154,00 Z1Postschloss elektronisch BeGeh SecurityPP100S11 394,90 Z1Programmierkarten-Set zu PP100P100PKS 334,00 Z1EinzelberechtigungskarteBeGeh SecurityP100PRIV 18,00 Z1Baucard P100BC 23,10 Z1Programmiercard für Baucard P100PBC 36,00 Z1Antenne mit ca. 30 cm Kabellänge PP100ANT 54,00 Z1Kabelverlängerung 200 cm fürAntennePP100VLG 64,65 Z1Baucard P100BC(54 x 26 mm)IA 214 P1 mit eingebautemelektronischem Postschloss PP100Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten83

INOX-TürstationSerie INOX ProduktübersichtMade in AustriaINOX-TürstationenEdelstahl besitzt durch seine außergewöhnlichen Eigenschaften,Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeitein beträchtliches Wertschöpfungs-Potenzial. Edelstahlgewinnt mit wachsendem Qualitätsbewusstsein stetigan Bedeutung und ist die technisch und wirtschaftlichoptimale Lösung.Die neue INOX-Video-Türstation kann vorerst als AUDIO-Anlage betrieben und später auf VIDEO umgebaut werden.Einfach Blindverschluss (mit Bild von Kamera) in der Frontplatteentfernen und Kamera einsetzen.Hochwertiges Material schützt dauerhaft gegen Witterungseinflüsse.Edelstahl-Tasten und Sicherheits-TORX-Schraubenschützen gegen Vandalismus. Namensschilder sind von vorneaustauschbar. Optimale Ausleuchtung durch weiße LED-Beleuchtung – keine Schattenbildung.Inox-Sonderanfertigungnach Ihren Angaben84

INOX-TürstationSerie INOX – InhaltINOX Edelstahl TürstationenInox Edelstahl-Türstation Audio 86Inox Edelstahl-Türstation Video 87ekey Fingerscanner 88Inox Edelstahl-Türstation Audio mit Fingerprint 90Inox Edelstahl-Türstation Video mit Fingerprint 91ekey Steuereinheiten 92Inox-Türstation UP Audiomit elektronischem PostschlossInox-Türstation UP Audiomit mechanischem PostschlossInox-Türstation UP VideoInox-Türstation UP Audio85

INOX-TürstationSerie INOX AudioINOX-Türstation – AUDIOMit Metall-UP-Dose, ohne Türlautsprecher, Torx-Schrauben + Schlüssel, LED-Beleuchtung weiß.Befestigungsmöglichkeit für Türlautsprecher R14921/02.Ruftaster UP-Dose B x H x T Frontplatte B x H x T Größe Art.-Nr. RG E/St.einreihigTürstationIA 101TürstationIA 228TürstationIA 212P1RegendachIRD 51 145 x 215 x 53 mm 165 x 235 x 2 mm 1 IA 101 IT 286,152 145 x 215 x 53 mm 165 x 235 x 2 mm 1 IA 102 IT 299,053 145 x 215 x 53 mm 165 x 235 x 2 mm 1 IA 103 IT 311,754 145 x 215 x 53 mm 165 x 235 x 2 mm 1 IA 104 IT 325,75zweireihig6 210 x 240 x 53 mm 230 x 260 x 2 mm 4 IA 206 IT 417,508 210 x 240 x 53 mm 230 x 260 x 2 mm 4 IA 208 IT 447,4510 210 x 240 x 53 mm 230 x 260 x 2 mm 4 IA 210 IT 477,3512 210 x 240 x 53 mm 230 x 260 x 2 mm 4 IA 212 IT 507,3014 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 214 IT 539,6016 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 216 IT 570,8018 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 218 IT 600,7520 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 220 IT 629,4022 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 222 IT 671,7024 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 224 IT 695,4526 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 226 IT 727,8028 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 228 IT 760,10zweireihig, mit Bohrung Postschloss6 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IA 206P1 IT 443,758 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IA 208P1 IT 473,7010 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IA 210P1 IT 503,6012 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IA 212P1 IT 533,5514 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 214P1 IT 550,1016 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IA 216P1 IT 581,3018 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 218P1 IT 627,0020 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 220P1 IT 655,6522 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 222P1 IT 682,2024 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IA 224P1 IT 705,95INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 1 IRD 1 IT 103,95INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 4 IRD 4 IT 135,25INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 5 IRD 5 IT 146,40INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 6 IRD 6 IT 156,35INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 7 IRD 7 IT 169,30Türlautsprecher – 2-Draht TwinBus R14921/02 R1 151,70Erweiterungseinheit bei mehr als 12 Teiln. (1 Einheit für 12 Tasten) R14923/01 R1 65,90Postschloss mechanisch mit Schraubklemme P1 Z1 66,70Postschloss elektronisch BEGEH-Basic PP100 Z1 154,00Postschloss elektronisch BEGEH-Security PP100S11 Z1 394,90Programmierkarten-Set zu PP100 P100PKS Z1 334,00Einzelberechtigungskarte BEGEH-Security P100PRIV Z1 18,00Baucard P100BC Z1 23,10Programmiercard für Baucard P100PBC Z1 36,00Antenne mit ca. 30 cm Kabellänge PP100ANT Z1 54,00Kabelverlängerung 200 cm für Antenne PP100VLG Z1 64,65X X Zubehör:Telefone und Netzgeräte → Seite 16, 30 + 42Türöffner → Seite 9786 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

INOX-TürstationSerie INOX VideoINOX-Türstation – VIDEOMit Metall-UP-Dose, ohne Türlautsprecher, ohne Kamera, Torx-Schrauben + Schlüssel, LED-Beleuchtung weiß, Befestigungsmöglichkeitfür Ritto Türlautsprecher und Kamera. Wird bei der INOX-Video-Türstation vorerst keine Kamera eingebautund diese als Audio-Anlage betrieben, so muss die Kamera-Bohrung mit dem Blindverschluss IV 27187 abgedeckt werden(sep. Art.-Nr.)Ruftaster UP-Dose B x H x T Frontplatte B x H x T Größe Art.-Nr. RG E/St.einreihig1 145 x 260 x 53 mm 165 x 280 x 2 mm 2 IV 101 IT 328,152 145 x 260 x 53 mm 165 x 280 x 2 mm 2 IV 102 IT 340,953 145 x 310 x 53 mm 165 x 330 x 2 mm 3 IV 103 IT 356,104 145 x 310 x 53 mm 165 x 330 x 2 mm 3 IV 104 IT 370,05zweireihig6 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IV 206 IT 490,258 210 x 290 x 53 mm 230 x 310 x 2 mm 5 IV 208 IT 522,2010 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 210 IT 556,0012 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 212 IT 587,9014 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 214 IT 623,8516 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 216 IT 655,8518 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 218 IT 687,7520 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 220 IT 719,7022 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 222 IT 758,35zweireihig, mit Bohrung Postschloss6 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 206P1 IT 519,658 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 208P1 IT 551,6010 210 x 340 x 53 mm 230 x 360 x 2 mm 6 IV 210P1 IT 569,6512 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 212P1 IT 617,3014 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 214P1 IT 653,2516 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 216P1 IT 685,2518 210 x 440 x 53 mm 230 x 460 x 2 mm 7 IV 218P1 IT 717,15TürstationIV 104Montagehöhe:1600 - 1700 mmTürstationIV 214INOX-Bildverschluss zum Abdecken der Kamerabohrungin Frontplatte mit Bild “Kamera” (DUMMY)IV 27187 IT 37,80INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 2 IRD 2 IT 114,70INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 3 IRD 3 IT 125,60INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 5 IRD 5 IT 146,40INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 6 IRD 6 IT 156,35INOX-UP-Regendach für obige Türstationen Größe 7 IRD 7 IT 169,30Türlautsprecher – 2-Draht TwinBus R14921/02 R1 151,70Erweiterungseinheit bei mehr als 12 Teiln. (1 Einheit für 12 Tasten) R14923/01 R1 65,90Einbaukamera – S/W+ Schaltgerät R14981/01 + Koaxadapter R14811/01 + Trafo R16477/01 (separat bestellen)+ Videonetzgerät F4830F1362 F2 424,30TürstationIV 210P1Einbaukamera – COLOR+ Schaltgerät R14981/01 + Koaxadapter R14811/01 + Trafo R16477/01 (separat bestellen)+ Videonetzgerät F4830F1363 F2 597,00Netzgerät 230 V AC / 18 V DC / 3,5 A, für Verteilereinbau oder AP-Montage, (6 DIN) F4830 F2 123,00Postschloss mechanisch mit Schraubklemme P1 Z1 66,70Postschloss elektronisch BEGEH-Basic PP100 Z1 154,00Postschloss elektronisch BEGEH-Security PP100S11 Z1 394,90Programmierkarten-Set zu PP100 P100PKS Z1 334,00Einzelberechtigungskarte BEGEH-Security P100PRIV Z1 18,00Baucard P100BC Z1 23,10Programmiercard für Baucard P100PBC Z1 36,00Antenne mit ca. 30 cm Kabellänge PP100ANT Z1 54,00Kabelverlängerung 200 cm für Antenne PP100VLG Z1 64,65RegendachIRD 5Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten87

RITTOekey Fingerscannerekey home ekey multi ekey netGARAGENTOREINGANGGARAGENTOREINGANGTOR 1BÜROEINGANGTÜRINNEN-TÜRENBÜRO-TÜRENTOR 2Einzel-Zutrittslösung1 Fingerscanner mit1 Steuereinheit kombiniert• 99 Finger speicherbar• 1, 2 oder 3 Relais• einfache Inbetriebnahme undBedienung über die SteuereinheitMehrfach-Zutrittslösung1 bis 4 Fingerscanner mit1 Steuereinheit verbunden• 99 Finger speicherbar• 4 Relais• einfache Inbetriebnahme undBedienung über die Steuereinheit• 3 Zeitzonen (immer, Zeitzone Aund Zeitzone B)• Zutrittsprotokoll• Urlaubsprogramm sperrt Nutzer derZeitzonen A und B für einstellbarenDatumsbereich• Dauerprogramm gewährt Nutzerder Zeitzonen A und B unlimitiertenZugang für einstellbaren Datumsbereich• Namenseingabe der Nutzer• Nutzer können deaktiviert und einzelngelöscht werden• freie Zuordnung der Finger(„Schlüssel“) zu Relais mitSchließplan• automatische Verteilung der Fingerdatenauf alle FingerscannerNetzwerk-ZutrittslösungDas zentral verwaltete Zutrittssystemfür Anlagen aller Größen.• bis zu 2000 Finger pro Scannerspeicherbar• 1 bis 4 Relais, erweiterbar• unbegrenzte Anzahl Scanner• unbegrenzte Benutzeranzahl• Zeitfenster programmierbar• Zutrittsprotokolluvm.WollenSie dieunzähligenMöglichkeitenkennen lernen?Fragen Sie beiuns an!88 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOekey Fingerscanner1 2 3 4In 4 Schritten bestellen: 1 Fingerscanner → 2 Steuereinheit → 3 Netztrafo → 4 Zubehör (Türöffner etc.)Fingerscanner – Bestellschritt 1Fingerprint „mini“ Edelstahl, 99 Finger• Fingersensor ekey home UP• Inkl. Torx-Schrauben• Montagehöhe 1,40 m• Anzeige 3 Multicolor-LEDs• Betriebsspannung: 8 - 24 V AC, 8 - 24 V DC• Betriebstemperatur: -25 ... +70°C• Bauform: UP• Frontplatte: 100 x 160 mm• Leitungslänge: bis 100 mAbb.: 67-700154,Dekorblende, Zwischenringund RahmenFingersensor ekey homeUP-Schalter-Systeme• 99 Finger speicherbar• Montagehöhe 1,40 m• Anzeige 3 Multicolor-LEDs• Betriebsspannung: 8 - 24 V AC, 8 - 24 V DC• Betriebstemperatur: -25 ... +70°C• Bauform: UP• Leitungslänge: bis 100 mAusführung Art.-Nr. €/St. RGEdelstahl 67-4510/22 530,00 IFUP-Dose, 85 x 150 x 65 mm 67-K80 55,00 IFAusführung Art.-Nr. €/St. RGFingersensor ekey home UP 67-700154 342,00 IFZubehör Art.-Nr. €/St. RGDekorblende 50 x 50 mm,polarweiß 67-101166 4,00 IFFingerprint „solo“ Edelstahl, 99 Finger• Inkl. UP-Dose• Fingersensor ekey home UP• Inkl. Torx-Schrauben• Montagehöhe 1,40 m• Anzeige 3 Multicolor-LEDs• Betriebsspannung: 8 - 24 V AC, 8 - 24 V DC• Betriebstemperatur: -25 ... +70°C• Bauform: UP, 130 x 165 x 65 mm• Frontplatte: 150 x 185 mm• Leitungslänge: bis 100 mAusführung Art.-Nr. €/St. RGEdelstahl 67-4710/22 550,00 IFalu 67-101167 4,00 IFanthrazit 67-101168 4,00 IFZwischenringe für S.1/B.3/B.7polarweiß, glänzend 11098989 siehe Berkeranthrazit, matt 11091606 siehe Berkeralu, matt 11091404 siehe BerkerZwischenringe Q.1polarweiß, samt 11096089 siehe BerkerZwischenringe für K.1polarweiß, glänzend 11087009 siehe Berkeranthrazit, matt 11087006 siehe Berkeralu, matt 11087024 siehe BerkerZwischenring Modul 2Fingerprint „solo“ Edelstahl, 99 Fingermit 1 Ruftaste• Ausführung wie 67-4710/22 „solo“• Mit 1 Ruftaste• Bauform: UP, 130 x 230 x 65 mm• Frontplatte: 150 x 250 mmpolarweiß 110909 siehe BerkerZwischenring Arsyspolarweiß 11080069 siehe BerkerAusführung Art.-Nr. €/St. RGEdelstahl 67-4810/22 589,00 IFBruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten89

RITTOekey FingerscannerFingerscanner Aufputz, 99 Finger• Manipulationsgeschützt• Daten bleiben nach Stromausfall erhalten• Montagehöhe 1,35 m• Anzeige 3 Multicolor-LEDs• Betriebsspannung: 8 - 24 V AC, 8 - 24 V DC• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Betriebstemperatur: -40 ... +85°C• Schutzart: IP43• Bauform: APAbmessungen60,5×99,8×52,1 mm (B×H×T)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGFingerscanner Aufputz, anthrazit 67-101405 250,50 IFINOX-FINGERPRINT-Türstation UP,AUDIO Edelstahl silberXXZubehör:Telefone und Netzgeräte → Seite 16, 30 + 42Türöffner → Seite 97ekey Steuereinheiten → Seite 92 + 93• Mit Metall-UP-Dose• Mit Fingerscanner ekey integra 2.0• Montagehöhe Unterkante Sensor 1,40 m• Ohne Türlautsprecher, Steuereinheit und Trafo• Mit Torx-Schrauben + Schlüssel• LED-Beleuchtung blau• Befestigungsmöglichkeit für Ritto-Türlautsprecher• Inkl. Einbau- und Bedienungsanleitung.UP-Dose Frontplatte Art.-Nr. E/St. RGFingerscanner „integra 2.0“, 99 FingerDie ideale Lösung für Türen! Die integrierten Befestigungskrallenerlauben den problemlosen Einbau in Hohlräume(z. B. Integration in Türblatt oder Türrahmen).Ersatz für Inox-Fingerprint-Türstationen oder Renz Briefkästenbei vorhandenem Fingerprint der Serie integra 1.0.Das formschöne, rechteckige Gehäuse in klarem undmodernem Design ist in Edelstahl erhältlich.• Manipulationsgeschützt• Daten bleiben nach Stromausfall erhalten• Busterminierung am Gerät deaktivierbar• Montagehöhe 1,55 m• Anzeige 3 Multicolor-LEDs• Betriebsspannung: 8 - 24 V AC, 8 - 24 V DC• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Betriebstemperatur: -25 ... +70°C• Schutzart: IP54• Bauform: UP1 Taste 155 x 406 x 65 mm 175 x 426 mm 67-5710/22 829,00 IF2 Tasten 155 x 406 x 65 mm 175 x 426 mm 67-5720/21 869,00 IF3 Tasten 155 x 462 x 65 mm 175 x 482 mm 67-5730/21 919,00 IF4 Tasten 155 x 490 x 65 mm 175 x 510 mm 67-5740/21 969,00 IFTürlautsprecher – 2-Draht TwinBus R14921/02 151,70 R1Erweiterungseinheit bei mehr als 12 Teilnehmern(1 Einheit für 12 Tasten)R14923/01 65,90 R1Abmessungen43,6×89×17,3 mm (B×H×T)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGFingerscanner Integra 2.0 67-101326 259,52 IFModulohne RahmenRITTO-Fingerprint-ModulPassend für alle Ritto Rahmen der Türstation-ModulseriePortier + Portier NEU• Inkl. Fingerscanner UP, 1 KanalAusführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R187FP0/20 439,00 IFtitan R187FP0/30 439,00 IFweiß R187FP0/70 439,00 IF90 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOSerie INOX Video mit FingerprintUP-Dose Frontplatte Art.-Nr. E/St. RG1 Taste 155 x 406 x 65 mm 175 x 426 mm 67-F5710/21V 879,00 IF2 Tasten 155 x 406 x 65 mm 175 x 426 mm 67-F5720/21V 929,00 IF3 Tasten 155 x 462 x 65 mm 175 x 482 mm 67-F5730/21V 989,00 IF4 Tasten 155 x 490 x 65 mm 175 x 510 mm 67-F5740/21V 1.039,00 IFTürlautsprecher – 2-Draht TwinBus R14921/02 151,70 R1Erweiterungseinheit bei mehr als 12 Teilnehmern(1 Einheit für 12 Tasten)INOX-FINGERPRINT-Türstation UP,VIDEO Edelstahl silberXXZubehör:Telefone und Netzgeräte → Seite 16, 30 + 42Türöffner → Seite 97ekey Steuereinheiten → Seite 92 + 93• Mit Metall-UP-Dose• Mit Fingerscanner ekey integra 2.0• Montagehöhe Unterkante Sensor 1,40 m• Ohne Türlautsprecher, Kamera, Steuereinheitund Trafo• Mit Torx-Schrauben + Schlüssel• LED-Beleuchtung blau• Befestigungsmöglichkeit für Ritto-Türlautsprecherund Kamera F1362 oder F1363• Inkl. Einbau- und Bedienungsanleitung.R14923/01 65,90 R1INOX-FINGERPRINT-Türstation UP,VIDEO Edelstahl silberwie vor, jedoch mit Befestigungsmöglichkeit fürRitto-Color-Videokamera R18162/20UP-Dose Frontplatte Art.-Nr. E/St. RG1 Taste 155 x 406 x 65 mm 175 x 426 mm 67-R5710/21V 879,00 IFColor-Kameramodul,mechanisch verstellbarColor-Kameramodule für TwinBus Video-Türsprechanlagen• zum Einbau in Edelstahl-Türstationen• Temperaturbereich: -20 ... +40°CAusführung Art.-Nr. €/St. RGColor-Kameramodul R18162/20 809,00 R2Einbaukamera – S/W+ Schaltgerät R14981/01 + Koaxadapter R14811/01+ Trafo R16477/01 (separat bestellen)F1362 424,30 F2Einbaukamera – COLOR+ Schaltgerät R14981/01 + Koaxadapter R14811/01+ Trafo R16477/01 (separat bestellen)Netzgerät 230 V AC / 18 V DC / 3,5 A, fürVerteilereinbau oder AP-Montage, (6 DIN)F1363 597,00 F2F4830 123,00 F2Schaltgerät für Steuerung von Einbaukamera R14981/01 137,20 R1Koax-Anschlussadapter mit Ausgangam TwinBus-VideoleitungR14811/01 133,80 R2Netztrafo für Spannungsversorgung R16477/01 58,10 R1TwinBus Einbaulautsprecher• Wetter fester Lautsprecher• Elektretmikrofon und Elektronik für Sprach steuerung• Mikrofonposition einstellbar• Zwei Regler zum Einstellen der Sprechlautstärke• LED-An zeige für Sprach verkehr ON• Anschlussklemmen für Buslinie zum Netzgerät• Kombinierbar mit Erweiter ungs einheit R14923.Abmessungen70×120/152×20 mm (B×H×T)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGTwinBus Einbaulautsprecher R14921/02 151,70 R1Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten91

RITTOSteuereinheit ekey homeSteuereinheit ekey home – Bestellschritt 2Einzel-Zutrittslösung.Einfach, komfortabel, sicher!!• Bis zu 99 unterschiedliche Fingerprints können gespeichert werden• Benutzerverwaltung erfolgt direkt über die Steuereinheit• ekey home: Fingerscanner und Steuereinheit mit 1 Relaisekey home 2/3: Fingerscanner und Steuereinheit mit 2/3-Relais(verschiedene Finger aktivieren verschiedene Relais)Die Anforderung:• Die Haustür und das Garagentor sollen mit einem Fingerscannerzu bedienen sein.• Schlüsselloser Zutritt für alle Berechtigten• Haustür und Garagentor sollen sich vom Fingerscanner der Haustür aus mitzwei verschiedenen Fingern öffnen lassen.Der Zeigefinger öffnet die Haustürmit Relais 1. Der Mittelfinger öffnet das Garagentor mit Relais 2.• Leichte Programmierung über die Steuereinheit.Die Lösung:• Einfache Installation des neuen ekey Fingerscanners ekey home FS UP und derkomfortablen Steuereinheit ekey home 2 SE REG.• Wird bei der Erstinstallation bereits die größere Steuereinheit mit zwei oder dreiRelais installiert, sind spätere Erweiterungen noch einfacher zu realisieren(Wunsch nach einer Alarmanlage, Öffnung Garagentor, etc.)Steuereinheit AP ekey home• Nutzer aufnehmen – Nutzer einzeln löschen• Relaiszeiten einstellbar (0 - 99 s)• Code ändern• Reset• Testmodus• Betriebsspannung: 9 - 12 V AC/DC• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Max. Relaisspannung, -strom:250 VAC/5 A; 30 VDC/5 A• Betriebstemperatur: -20 ... +70°C• Schutzart: IP20• Anzeige/Display: LED 2 x 7 Segment,Bedienung: 4 Tasten• RS-485 Terminierung: fix terminiertAbmessungen180×110×39,2 mm (B×H×T)XXZubehör:Netztrafo G1420 → Seite 93Ausführung Art.-Nr. €/St. RG1 Relais (1 Wechsler potenzialfrei) 67-100478 145,16 IF3 Relais (3 Wechsler potenzialfrei) 67-100479 245,16 IFXXZubehör:Netztrafo R16477/01 → Seite 93Steuereinheit REG ekey home• Nutzer aufnehmen – Nutzer einzeln löschen• Relaiszeiten einstellbar (0 - 99 s)• Code ändern• Reset• Testmodus• Betriebsspannung: 8 - 24 V AC/DC• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Max. Relaisspannung, -strom:42 V AC/DC, 2 A• Betriebstemperatur: -20 ... +70°C• Schutzart: IP20• Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel,7 Zeilen / 21 Zeichen + 2 / 4 Status-LEDs• RS-485 Terminierung: schaltbar• Eingänge (Türöffner):REG 1, 1 x potenzialfreiREG 2, 2 x potenzialfreiAbmessungen70 (4 TE)×86×54 mm (B×H×T)Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG 1 (1 Wechsler potenzialfrei) 67-101162 195,00 IFREG 2 (2 Wechsler potenzialfrei) 67-101312 245,00 IFXXVerkabelung → Seite 12392 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOSteuereinheit ekey multiSteuereinheit ekey multi – Bestellschritt 2 Netztrafo – Bestellschritt 3Mehrfach-Zutrittslösung.bis zu 4 Fingerscanner mit nur 1 SteuereinheitDie Anforderung:• Eine Haustür, eine Garage und das Gartentor sollen mit je einem Fingerscannerzu bedienen sein.• Zeitliche Einschränkung für bestimmte Pesonen (Zeitzone A)• Keine räumliche Einschränkung (alle haben überall Zugang)• Mehrere Funktionen auf Fingerscannern(einzelne Finger = unterschiedliche Funktionen)Die Lösung:• Die Familie hat überall uneingeschränkt Zutritt (Zeitzone „immer“)• Bestimmte Verwandte bekommen ebenfalls freien Zugang (Zeitzone „immer“)• Hausangestellte hat z. B. an 2 Vormittagen Zutritt (Zeitzone A)• Alarmanlage wird gleichzeitig mit Öffnung der Haustür unscharf geschaltet• Von der Haustür aus können Gartentor und Garage geöffnet werden• Von der Garage aus kann auch das Gartentor geöffnet werdenNetztrafoZur dezentralen Spannungsversorgung von Video-Hausstationen, Kameras, Etagenverteiler undAnschluss-Adapter KOAX.• Thermische SicherungFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen54×90×60 mm (B×H×T)Automatenplätze3AusgangsspannungAC 6 V - 12 V -18 V / 1.3 ALeistungsaufnahme27 VASpannungsversorgungAC 230 V 50 HzEinstellung Schließplan lt. BeispielSchließplanHaustürRelais 1GartentorRelais 2GarageRelais 3AlarmRelais 4Scanner Haustür S1 S2 S3 S1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG R16477/01 58,10 R1Scanner Gartentor S1Scanner Garage S2 S1XXZubehör:Netztrafo R16477/01 → Seite 93Steuereinheit REG ekey multi• Nutzer aufnehmen – Nutzer einzeln löschen• Relaiszeiten einstellbar (0 - 99 s)• Code ändern• Reset• Testmodus• 3 Zeitzonen• Zutrittsprotokoll• Schließplan• Namenseingabe• Urlaubs- und Dauerprogramm• Laufzeitpuffer eingeb. Uhr: 96 h• Betriebsspannung: 8 - 24 V AC/DC• Leistungsaufnahme: ca. 1 W• Max. Relaisspannung, -strom:42 V AC/DC, 2 A• Betriebstemperatur: -20 ... +70°C• Schutzart: IP20• Anzeige/Display: LCD 106 x 56 Pixel,7 Zeilen / 21 Zeichen + 8 Status-LEDs• RS-485 Terminierung: schaltbar• Eingänge (Türöffner):4 x potenzialfreiAbmessungen70 (4 TE)×86×54 mm (B×H×T)NetztrafoEinbau in Elektro-Verteiler/Flach-Verteiler.• kurzschlussfest durch PTCFür die Montage auf Hutschienen inNormverteilern nach DIN EN 43870.Abmessungen36×90×55 mm (B×H×T)AusgangsspannungAC 8 V - / 1.0 ASpannungsversorgungAC 230 V 50 Hz8 V AC, 1 A, 2 TEAusführung Art.-Nr. €/St. RGREG G14201 siehe GrotheZubehör – Bestellschritt 4Türöffnersiehe Seite 97Ausführung Art.-Nr. €/St. RGREG 4 (4 Wechsler potenzialfrei) 67-101163 375,00 IFBruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten93

RITTOTüröffnerein HöchstmaSSan Sicherheit und KomfortMit einem elektrischen Türöffner lässt sich eine Tür einfachauf Knopfdruck entriegeln – ohne, dass Sie selbst zur Türgehen müssen.effeff-Türöffner bieten ein Höchstmaß an Sicherheit undKomfort und für jede Einbausituation den passendenTüröffner. Das garantieren wir weltweit, denn effeffträgt sowohl den nationalen als auch den internationalenBestimmungen und Vorschriften Rechnung.Im Bereich der zertifizierten bzw. Sicherheitstüröffnerüberzeugt effeff mit durchdachten Lösungen für Rauchschutztüren,Feuerschutztüren und Türen im Verlauf vonRettungswegen.Die breite Palette für besonders hohe Sicherheitskriterienbietet Lösungen für Glas-, Schiebe- und Reinraumtürensowie für Türen in explosionsgefährdeten Bereichen oderSchleusenanlagen.türöffnermit Schließblech94

RITTOTüröffnerTüröffnerMaßzeichnungen und Beschreibung 96Türöffner 10 – 24 V AC / DC 97Türöffner 6 – 12 V AC / DC 98Zubehör 99Mediator 100TüröffnerStandardmediatorBruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten95

RITTOTüröffnerMaßzeichnungen und BeschreibungenBeschreibung TüröffnerType EFF128E.A71Flachschließblech gemäß Zeichnung links.Verstellbare Türöffnerfalle “Fafix”:Seitlich nach links oder rechtsArretierung:Türöffner gibt für einmaliges Öffnen freiEntriegelung:Türöffnerfunktion durch Umschalten außer Betrieb setzen.Flachschließblech Standard:Universell für linke/rechte Tür durch Umdrehen.FlachschließblechStandardModell 118 Modell 16z. B. mit Rückmeldung96 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTüröffnerTüröffner Standard 10 – 24 VoltKlein, aber fein: der neue Standard- Türöffner 118/128/138 mit MinimalmaßenMit den Mini-Maßen ist der Standard-Universaltüröffner 118/128/138 der kleinste Türöffner der Welt (Schraubenabstand fürBefestigung jedoch gleich wie bei handelsüblichen effeff-Türöffnern).• Abmessungen: (B x H x T) 16 x 66 x 25,5 mm• Türöffnerfalle 3 mm verstellbar (Fafix)• Multispannung 10 - 24 V bzw.12 V Gleichspannung für Dauerbetrieb• Kompatibel mit allen gängigen Einsteckschlössern• Kompatibel mit allen marktüblichen Schließblechen (auch Schließbleche für Kunststoffprofile)• DIN links/rechts, sowie waagrecht einsetzbar• Geringe StromaufnahmeDC 12 V – 280 mA, DC 24 V – 560 mAAC 12 V – 250 mA, AC 24 V – 500 mAArt.-Nr. Type RG E/St.Ohne ArretierungDie Tür kann nur während der Betätigung der Türöffnertaste geöffnet werden. Mit Flachschließblech 250 mmUniversalmodell DIN links und rechts EFF 118.A71 118----43435A71 Z2 51,80Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF 118E.A71 118E---43435A71 Z2 58,75Universalmodell, mit Rückmeldekontakt (potenzialfrei) EFF 118RR.A71 118RR--43435A71 Z2 140,55Universalmodell, mit Entriegelung und Rückmeldekontakt EFF 118RRE.A71 118RRE-43435A71 Z2 145,80DIN linksDIN rechtsRuhestromtüröffner, Tür ist offen, wenn keineSpannung an der Spule anliegt, 12 V DCEFF 138.E91 138----43435E91 Z2 118,15Mit ArretierungMit Betätigung der Türöffnertaste ist die Arretierung gelöst, die Tür noch optisch zu, aber für ein einmaliges Öffnen freigegeben – einmaligesEintreten möglich. Mit Flachschließblech 250 mmUniversalmodell DIN links und rechts EFF 128.A71 128----43435A71 Z2 58,25Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF 128E.A71 128E---43435A71 Z2 65,00TÜRÖFFNER wasserdicht NEU “MINI” 10 - 24 V – für Gleich- und Wechselspannungwie Standard-Türöffner, jedoch• Wasserdicht• Präzise einstellbare Ausführung “Fafix” Falle 2 mm in 0,5 mm-Schritten waagrecht verstellbar.• Schließblech mit 2 Befestigungspositionen für den Türöffner, erweitert den FaFix-Bereich um zusätzliche 2,5 mm• Abmessungen: (B x H x T) 20,5 x 75 x 28 mm44verstellbare FalleFAFIXArt.-Nr. Type RG E/St.Ohne ArretierungDie Tür kann nur während der Betätigung der Türöffnertaste geöffnet werden. Mit Flachschließblech 250 mmUniversalmodell DIN links und rechts EFF 16W.A71 16W----18B35A71 Z2 67,65Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF 16WE.A71 16WE---18B35A71 Z2 78,10Universalmodell, mit Rückmeldekontakt (potenzialfrei) EFF 16WRR.A71 16WRR--18B35A71 Z2 168,30Universalmodell, mit Entriegelung und Rückmeldekontakt EFF 16WRRE.A71 16WRRE-18B35A71 Z2 174,55Arretierung undRückmeldung RRRuhestromtüröffner, Tür ist offen, wenn keineSpannung an der Spule anliegt, 12 V DCEFF 36W.E91 36W----18B35E91 Z2 142,15wie 36W.E91, jedoch mit Rückmeldekontakt EFF 36WRR.E91 36WRR--18B35E91 Z2 237,75Mit ArretierungMit Betätigung der Türöffnertaste ist die Arretierung gelöst, die Tür noch optisch zu, aber für ein einmaliges Öffnen freigegeben – einmaligesEintreten möglich. Mit Flachschließblech 250 mmUniversalmodell DIN links und rechts EFF 26W.A71 26W----18B35A71 Z2 80,15Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF 26WE.A71 26WE---18B35A71 Z2 90,654verstellbaresGehäuse FIX4Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten97

RITTOTüröffnerTüröffner Standard 6 – 12 Volt (AC/DC)Standard- Türöffner 6 - 12 V• nicht wassergeschützt• Universell für DIN links/rechts verwendbarArt.-Nr. Type RG E/St.Ohne ArretierungDie Tür kann nur während der Betätigung der Türöffnertaste geöffnet werden. Mit Flachschließblech 250 mmUniversalmodell DIN links und rechts EFF 1400N 14-----01001D11 Z2 41,50Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF 1410N 14E----01001D11 Z2 48,45Universalmodell, mit potenzialfreiem Umschaltkontakt(Rückmeldung)Universalmodell, mit Spezialspulegeringe Stromaufnahme (12V/0,2A) DauerbetriebEFF 1480N 14RR---28301D11 Z2 118,20EFF 1490N 14-----01001E31 Z2 49,65mechanischeEntriegelungUniversalmodell, mit verstellbarer Öffnerfalle F29248 F2 30,90Universalmodell, mit mechanischer Entriegelungund verstellbarer ÖffnerfalleF29258 F2 36,60Modell DIN links, mit bis zu 4mmverstellbarem TüröffnergehäuseEFF 1461N 14F----05102D14 Z2 47,30Modell DIN rechts, mit bis zu 4mmverstellbarem TüröffnergehäuseEFF 1462N 14F----05102D15 Z2 47,30Modell DIN links, mit kurzem Abstandzwischen Falle und RiegelEFF 14S1N 14S----26402D14 Z2 41,5044verstellbare FalleFAFIXModell DIN rechts, mit kurzem Abstandzwischen Falle und RiegelRuhestromtüröffner, Tür ist offen,wenn keine Spannung an der Spule anliegtEFF 14S2N 14S----26402D15 Z2 41,50EFF 340012N 34-----01001E91 Z2 106,05Ruhestromtüröffner, wie vor,mit potenzialfreiem Umschaltkontakt (Rückmeldung)EFF 348012N 34RR---28301E91 Z2 181,35Mit ArretierungMit Betätigung der Türöffnertaste ist die Arretierung gelöst, die Tür noch optisch zu, aber für ein einmaliges Öffnen freigegeben – einmaligesEintreten möglich. Mit Flachschließblech 250 mmUniversalmodell DIN links und rechts EFF 2400N 24-----01001D11 Z2 46,95Universalmodell, mit mechanischer Entriegelung EFF 2410N 24E----01001D11 Z2 53,70Arretierung undRückmeldung RRUniversalmodell, mit potenzialfreiemUmschaltkontakt (Rückmeldung)Universalmodell, mit Spezialspulegeringe Stromaufnahme (12V/0,2A) DauerbetriebEFF 2480N 24RR---28301D11 Z2 126,00EFF 2490N 24-----01001E31 Z2 54,75Universalmodell, mit verstellbarer Öffnerfalle F29268 F2 35,50Universalmodell, mit mechanischer Entriegelungund verstellbarer ÖffnerfalleF29278 F2 39,80Sicherheits-Türöffner für Brandschutztüren4verstellbaresGehäuse FIXStandardmodell für DIN links EFF 131F01 131----02802E14 Z2 384,504Standardmodell für DIN rechts EFF 131F02 131----02802E15 Z2 384,50Standardmodell für DIN links, für Dauerbetrieb (100% ED) EFF 131F91 131----02802E34 Z2 384,50Standardmodell für DIN rechts, für Dauerbetrieb (100% ED) EFF 131F92 131----02802E35 Z2 384,5098 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTüröffner – ZubehörTüröffner ZubehörSchließblecheMit diesen können die Türöffner (Standard) problemlos umgebaut werden.! Ausführung wassergeschützt nur komplett mit Türöffner lieferbar!Art.-Nr. Art.-Nr. RG E/St.Winkelschließblech DIN links EFF 201 -------06601-04 Z2 4,90Winkelschließblech DIN rechts EFF 202 -------06601-05 Z2 4,90Schließblech mit kreisförmiger Abrundung und Anschraublaschenfür Stahlzargen, Befestigungsgewinde M 5, DIN links und rechtsSchließblech in rechteckiger Ausführung und Anschraublaschenfür Stahlzargen, Befestigungsgewinde M 4, DIN links und rechtsEFF 110 -------17402-01 Z2 6,35EFF 111 -------33840-01 Z2 6,35Schließblech kurz (L=130mm), universal DIN links und rechts EFF 1000 -------09602-01 Z2 4,20EFF110EFF111Montagegehäuse für TüröffnerZur Arbeitserleichterung an Türen und Toren, für Montage in Betonpfeilern, Mauerwerken, Steinsockeln usw.Für DIN links und rechts, verzinkt und grau lackiert EFF 1060 1060---------00 Z2 44,40AufwerferNach Entriegeln des Türöffners wird die Tür einen Spalt geöffnet.Aufwurffeder für normale Türen EFF 1020 1020---------00 Z2 1,55Aufwurfbolzen für normale Türen EFF 1021 1021---------00 Z2 6,25Aufwurfbolzen mit Gegenplatte für schwere Türen EFF 1022 1022---------00 Z2 13,00Aufwurfbolzen für schwerste Türen EFF 1023 1023---------00 Z2 19,50Stromüberträger und Stösslkontakt, max. 25 V, 2 AFür funktionssichere Stromübertragung z. B. vom Türrahmen zum Türblatt.Bei geschlossener Tür berühren sich die federnden Kontakte und stellen die elektrische Verbindung zum Türöffner her.Stromübertrager 2polig für Zweiflügeltüren oder Fenster EFF 10305 10305--------00 Z2 24,75Stösselkontakt 4polig speziell für Hebe-, Dreh- und Schiebetüren EFF 10259 10259--------00 Z2 72,65Magnetkontakt (Reedkontakt) 1polig max. 25 V, 0,5 AFür den Einbau in Türrahmen (EFF 10365 spez. für Stahlprofile).Betätigt wird der Reedkontakt berührungslos durch den mitgelieferten Permanentmagneten.Öffner, Schaltkontaktabstand ca. 10mm, Maße 9×9×60 mm 10360-6------00 Z2 19,50Montagegehäuse zu 10360-6------00 EFF 10361 10361--------00 Z2 4,55Öffner, für Stahlprofile, Schaltk.Abst. ca. 20 mm, Maße 13×14×65 mm EFF 10365 10365-6------00 Z2 22,80Aufbausockel zu 10365-6------00, 1 Satz = 6 Stück EFF 10366 10366--------00 Z2 8,70Set 10380U-6-----00 besteht aus Rundreedkontakt, Permanentmagnet,2 Stück Flanschgehäuse, 2 Stück Aufbaugehäuse und 2 DistanzstückeUmschalter, Schaltkontaktabst. ca. 15 mmEFF 10380U 10380U-6-----00 Z2 39,6510365 + 10366 10360 + 10361Stiftkontakt 1polig, Umschalter, max. 25 V, 2 AMikroschalter mit Schnappschaltkontakt, Ansprechweg ca. 2 mm, für den Einbau in TürrahmenStiftkontakt EFF 10415 10415--------00 Z2 34,45Brückengleichrichter, 2 AFür Türöffner im Dauerbetrieb (z. B. Typ 118, 1490 etc.)Anschlussspannung Eingang: 8 - 24 V~Ausgang: 8 - 24 V=BC 380 Z1 5,96Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten99

RITTOTüröffnerDer MEDIATOR – die perfekte Schlosslösung für die Haustür im Mehrfamilienhaus!Ein Hauptproblem im Mehrfamilienhaus: nachts abschließen oder nicht?Kennen Sie das Problem?Die Haustür im Mehrfamilienhaus – ein Objekt, das ständig Probleme schafft.Einerseits der Hausverwaltung, andererseits den Hausbewohnern. Die einen schließen immer ab, dieanderen nie. Wieder anderen ist dies ganz egal. Also gibt es Ärger im Haus.Aber Vorsicht: Hier geht es um mehr als um Befindlichkeiten! Hier geht es um die Sicherheit der Hausbewohner,der Wohnungen und darum, wer die Verantwortung trägt. Und, nicht ganz unerheblich:Beim Thema Haustür geht es auch um die Wohnqualität. Was sind denn nun die Argumente? Haustürabschließen, ja oder nein? Wer hier mit „Ja“ antwortet, der will Sicherheit: Schutz vor Einbrechern undungebetenen Gästen allgemein.. Hierbei nicht zu vergessen: Nur wer richtig abschließt, genießt auchvollen Versicherungsschutz.Sicherheit heißt aber auch, das Haus immer sicher verlassen zu können. Und das nicht nurbei Gefahr. Wem dies wichtiger ist, der antwortet mit “Nein”. Denn ist die Haustür abgeschlossen– sprich verriegelt –, kommt man ohne Schlüssel nicht hinaus. Fatal im Gefahrenfall,unbequem im Alltag. Wie sieht die Lösung aus?Großer Komfort – hoher Einbruchsschutz – sicherer FluchtwegSchnell, unkompliziert und äußerst kostengünstig kann dieHaustür aus- oder umgerüstet werden. MEDIATOR wird allenSicherheitsansprüchen gerecht und bietet gleichzeitighöchsten Bedienkomfort.Großer Komfort.Kommen spätabends oder frühmorgens noch Besucher, sokann die verriegelte Haustür bequem von der Wohnung ausgeöffnet werden. Fällt sie wieder zu, ist sie automatischverriegelt.Diese Funktion ist auch dann relevant, wenn z. B. krankeoder gehbehinderte Hausbewohner den Arzt oder denRettungsdienst erwarten.In bestimmten Fällen ist eine Daueröffnung der Haustür zufestgelegten Zeiten erforderlich, etwa wenn sich Arztpraxenim Haus befinden. Dann kann der Türöffner über eineZeitschaltuhr angesteuert werden. Außerhalb derSprechzeiten ist die Haustür dann wieder verriegelt.Sicherer Fluchtweg.Das Haus kann trotz permanent verriegelter Tür jederzeitdurch die Haustür verlassen werden. Bei Gefahr und im“Normalbetrieb” – auch ohne Schlüssel. So ist das ProblemFluchtwegsicherung für jede Hausverwaltung ein für alle Malgelöst. Niemand muss sich mehr über die mögliche Haftungbei Personenschäden Gedanken machen.Für Rohrrahmen- und Vollblatttüren.Die MEDIATOR-Lösung besteht aus lediglich dreiEinzelteilen:• Fluchttürschloss• Lineartüröffner• NetzgerätSowohl Rohrrahmen- als auch Vollblatttüren können damiteinfach nachgerüstet werden. Eine Türverkabelung ist nichterforderlich.Kleiner Tipp: Steht der Austausch eines defekten Schlossesoder Türöffners an, gleich auf MEDIATOR umrüsten!Hoher Einbruchschutz.Die Haustür ist ständig – Tag und Nacht – verschlossen.So ist das Haus vor Einbrechern und anderen ungebetenenGästen gut geschützt.So muss sich niemand mehr über andere Hausbewohnerärgern, für die Sicherheit keine Rolle spielt.Technische Daten:DornmaßRohrrahmen-AusführungVollblattausführungDrückernuss30, 35, 40, 45 mm,Entfernung 92 mm65 mm,Entfernung 72 mm9 mm mit Reduzierungauf 8 mm100

RITTOTüröffnerDer MEDIATOR – endlich Ruhe und Sicherheit im Mehrfamilienhaus!MEDIATOR ist die einzigartige und perfekte Lösung für dasHaustürschloss im Mehrfamilienhaus: ein selbstverriegelndesFluchttürschloss mit elektrischem Türöffner. Eine Lösung, diedefinitiv alle Bedürfnisse in Bezug auf Sicherheit undBedienkomfort erfüllt. Und endlich für Ruhe im Haus sorgt.Unter den Bewohnern. Für die Hausverwaltung.Einfach und günstigBis zu 50 Prozent günstiger.Ähnliche Lösungen wie MEDIATOR waren bisher nur mitMotorschlössern möglich. Das bedeutet: aufwändigeTürverkabelung und hohe Kosten. Mit MEDIATOR kann dieHaustür im Mehrfamilienhaus mit wenig Aufwand undgeringen Kosten aus- oder umgerüstet werden. Für hohenEinbruchschutz, einen sicheren Fluchtweg und großenKomfort.Für die optimale Funktionssicherheit in Verbindung mit einemhohen Begehungskomfort sorgt ein Türschließer mitCam-Motion-Technologie, z. B. IKON T250 mit Gleitschiene.Einfacher geht’s nicht:Aus- oder Umrüstung mit wenig Aufwand und geringen Kosten.Technische Daten:• Ansteuerspannung: 5-48 V AC oder DCBei Umrüstung kann die vorhandene Türöffnerleitungverwendet werden.• Betriebsspannung: 12 V DCSchlosskastenSchließblechFaFix-VerstellfunktionKreuzfalle mitSperrfunktionEinteilige NussLinearschieberSteuerfalleRiegelentsperrungSchlossriegel,selbstverriegelndLineartüröffnerWechselkontaktMediator Standardtypen, Dornmaß 35 mm Art.-Nr. RG E/St.Mediator Schloss, Rohrrahmen 609-202PZ-----1 Z2 290,75Mediator Türöffner mit Renovierungs-Schließblech 65-----34A35E91 Z2 398,50Netzgerät 12 V DC, stabilisiert, f. Verteiler- oder AP-Montage 1003-12-1,25-00 Z2 117,55Weitere Ausführungen auf AnfrageBruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten101

RITTOInformationen Kompaktes Wissen – Wir helfen verkaufenkompetente UnterstützungRitto als kompetenter Partner ist mitSiblik Mitglied in der Initiative der„e-Marke“ und setzt hiermit ein klaresZeichen für Marken- und Qualitätsbewusstsein.Die folgenden Seiten enthalten interessante Informationen,Schaltpläne, das Ersatzteilprogramm und das Bestellnummernverzeichnis.102

RITTOInformationen – InhaltINFORMATIONENTechnischer Hinweis Kreuzverbinder 104Technischer Hinweis Arztschaltung 106Technischer Hinweis Türsteuerung mit Schaltuhr 106Technischer Hinweis TwinBus für Telefonanlagen 107Technischer Hinweis Reichweiten 108Schaltpläne 109Ersatzteilprogramm 124www.geht-doch.at 128Bestellnummern- und Preisverzeichnis 130103

RITTOInformationenKreuzverbinderGerätebeschreibungDer Portier-Kreuzverbinder R18797 ermöglicht die Verwendung von Portier-Modulender Serie R187… als Ersatz für Module in bestehenden RITTO Türstationen mitModulen der Serie R147…Um in einer Altanlage ein Modul R147… durch ein neues Modul R187… zu ersetzen,muss der Kreuzverbinder gemäß untenstehender Abbildung „BeispielhaftesVerbinden von Altmodulen R147… mit Modulen R187…“ aufgesteckt werden.Sind am alten Modulträger zwei Busverbinder gesteckt, so sind beide Busverbinderdurch Kreuzverbinder zu ersetzen.Hinweis:• Das neue Türsprechmodul hat am Busverbinderanschluss nurgleichfarbige Adern. Der Kreuzverbinder muss daher am Türsprechmodulgemäß Abbildung “Beispielhaftes Verbinden von AltmodulenR147… mit Modulen R187…” korrekt aufgesteckt werden.• Das Klingeln ist nur möglich, wenn keine Sprechverbindung besteht.Während das Netzgerät durch Umpolung der Busleitung die Spracheeinschaltet, sind die alten Tastenmodule ausgeschaltet!Beispielhaftes Verbinden von Altmodulen R147… mit Modulen R187…Anlagen mit KameramodulBeim Austausch des Türsprechmoduls in bestehenden Anlagen mit einer Kameradarf das Kameramodul nicht mit einem Busverbinder angeschlossen werden. Stattdessenmüssen die Signale „1“ und „2“ über die Schraubklemmen mit denKlemmen des Türsprechmoduls verbunden werden:1Das alte Zugangsmodul R14768 ist in gleicher Weise anzuschließen.01307-01 47xxAnlagen mit Codiermodul R14764Auch bei bestehenden Anlagen mit Codiermodul darf beim Austausch desTürsprechmoduls das alte Codiermodul nicht über Kreuzbusverbinder angeschlossenwerden. Stattdessen muss es über die Schraubklemmen mit dem Türsprechmodulverbunden werden:1 87xx01132-0* Bitte beachten Sie die rot markierte Ader bei der Verbindung der ModulträgerVariante 1)➀ Kreuzverbinder R18797MontageHinweis:Beim Austausch eines Moduls muss grundsätzlich auch der Modulträgerausgetauscht werden. Die vorhandenen Busverbinder amModulträger sind durch Kreuzverbinder zu ersetzen.ab34XYZGND1234LT01309-001310-0Austausch des TürsprechmodulsAnlagen ohne Kamera-, Codier- oder ZugangsmodulVariante 2)Wird in einer Altanlage das Türsprechmodul R14760 durch das neue ModulR18759 oder R18760 ersetzt, muss der Busverbinder vom Türsprechmodul zumnächsten Modul durch den Portier-Kreuzverbinder ersetzt werden.01298-01234LTab34XYZGND01311-001312-0104

RITTOInformationenKreuzverbinderAustausch eines KameramodulsFall 1) Das Kameramodul ist nur über Schraubklemmen angeschlossenIst das alte Kameramodul nur über die Schraubklemmen im Modulträger mit demTwinBus verbunden und kein Busverbinder angeschlossen, kann das neueKameramodul (inkl. neuem Modulträger) in gleicher Weise angeschlossen werden.Fall 3) TwinBus wird über Busverbinder UND Klemmen eingespeistHäufig werden das Codier- und die Kameramodule über Busverbinder angeschlossenund gleichzeitig auch die Türbus-Signale auf die Schraubklemmen gelegt. Indiesem Fall sollte im Austauschfall das neue Codiermodul gemäß Angaben unter„Austausch eines Codiermoduls Fall 2“ über Kreuzverbinder angeschlossen unddie Klemmen 1, 2, 3 und 4 nicht aufgelegt werden.Fall 2) Das Kameramodul ist über Busverbinder mit dem TwinBus verbundenIn der Regel ist das Kameramodul über Busverbinder am TwinBus angeschlossen,während Video-Signal und Spannungsversorgung auf die Schraubklemmen gelegtsind. In diesem Fall müssen bei Austausch durch ein neues Kameramodul beideKreuzverbinder eingesetzt werden:Fall 4) TwinBus wird über das Codiermodul eingespeistHinweis:In dem seltenen aber möglichen Fall, dass das TwinBus-Signal überdie Schraubklemmen des Codiermoduls in den Türbusverbinder eingespeistwird – z. B. weil die Türstation kein Türsprechmodul enthält –und darüber andere Module versorgt, ist der Ersatz des Codiermodulsdurch das neue Modul nicht ohne Weiteres möglich.Fall 5) Kombination mit Anzeigemodul01313-0Hinweis:Eine Kennzeichnung (rot-grün) ist am Modul nicht vorhanden. BeideKreuzverbinder müssen daher am Kameramodul gemäß Abbildung“Beispielhaftes Verbinden von Altmodulen R147… mit ModulenR187…” korrekt aufgesteckt werden.Fall 3) TwinBus wird über das Kameramodul eingespeistHinweis:In dem seltenen aber möglichen Fall, dass das TwinBus-Signal überdie Schraubklemmen des Kameramoduls in den Türbusverbinder eingespeistwird – z. B. weil die Türstation kein Türsprechmodul enthält– und darüber andere Module versorgt, ist der Ersatz des Kameramodulsdurch das neue Modul nicht ohne Weiteres möglich.Aus Kompatibilitätsgründen ist auch bei dem neuen Codiermodul der Anschlusseines Anzeigemoduls vorgesehen. Daher kann das Codiermodul auch in Altanlagenmit Anzeigemodul eingesetzt werden.Austausch des TastenmodulsUm in einer Altanlage ein Tastenmodul R147… durch ein neues TastenmodulR1875… zu ersetzen, muss der Kreuzverbinder gemäß Abbildung „BeispielhaftesVerbinden von Altmodulen R147… mit Modulen R187…” korrekt aufgestecktwerden.Sind am alten Modulträger zwei Busverbinder gesteckt, so muss das Tastenmodul,analog den Angaben unter „Austausch eines Kameramoduls, Fall 2“, über zweiKreuzbusverbinder mit den "umliegenden" alten Modulen verbunden werden.Modulträger mit Diode R12756/22Austausch eines CodiermodulsFall 1) Das Codiermodul ist nur über Schraubklemmen angeschlossenIst das alte Codiermodul nur über die Schraubklemmen im Modulträger mit demTwinBus verbunden und kein Busverbinder angeschlossen, kann das neueCodiermodul (inkl. neuem Modulträger) in gleicher Weise angeschlossen werden.Fall 2) Das Codiermodul ist über Busverbinder mit dem TwinBus verbundenIn der Regel ist das Codiermodul über Busverbinder am TwinBus angeschlossen,während X, Y, Z und GND auf die Schraubklemmen gelegt sind. In diesem Fallmüssen bei Austausch durch ein neues Codiermodul beide Kreuzverbindereingesetzt werden:Gefahr von Geräteschäden!Bei Verwendung eines Portier Türsprechmoduls R18759 oder R18760 inVerbindung mit den Tastenmodulen R14751 bis R14754 muss das Tastenmodulmit der Diode (1) ausgerüstet sein (siehe Abbildung).Achtung: Twinbus Tastenmodule mit Lieferdatum vor März 2000 sind nicht mit derDiode ausgerüstet.Bitte prüfen Sie das Tastenmodul, ob eine Diode vorhanden ist (siehe HinweisAbbildung). Fehlt die Diode, darf das Türsprechmodul nicht angeschlossen werden.Ersetzen Sie hier erst den vorhandenen Modulträger des Türsprechmoduls durcheinen speziellen Modulträger mit Diode mit der Artikelnummer R12756/22. Diesenkönnen Sie als Ersatzteil bestellen. Nach dem Austausch des Modulträgersverwenden Sie bitte den grünen Busverbinder (3 x grün / 1 x rot) zur Verbindungzwischen dem Türsprechmodul (R18759, R18760) und den Tastenmodulen(R14751 – R14754).101314-010014 / 0105

RITTOTwinBus Automatische TüröffnersteuerungTwinBus-Türöffnerautomatik – ArztschaltungFunktion:Mit der Türöffnerautomatik wird bei bestimmten Anwendungen z. B. Arztpraxis, mitBetätigung der Klingeltaste an der Türstation automatisch der Türöffner geschaltet,ohne dass die Tür öffner taste am Wohntelefon betätigt werden muss.Die Funktion der Türöffnerautomatik kann von den TwinBus-Wohn telefonen R17650bzw. der Video-Hausstationen R17855, R17835 und R17845 ein- bzw. ausgeschaltetwerden.TwinBus-WohntelefonR17630/..EtagentasterVerdrahtungsänderung:– KEINE Änderung – TwinBus Verdrahtung kann bleiben.TwinBus-Wohntelefonfür ArztschaltungR17650/..EtagentasterAnlagenstückliste mit 1 BuslinieArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R17650/.. TwinBus Wohntelefon fürTüröffnerautomatik 1-30 je nach Anzahl WE.(Arztschaltung)R17630/.. TwinBus Wohntelefon 1-30 je nach Anzahl WER17230/.. Freisprechstelle 1-30 je nach Anzahl WER18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenRahmen/Gehäuse für UP- oder 1 RITTO PortierAP-Wandmontage, TüreinbauProgrammoder freistehend ab Seite 56Türöffner 1TwinBus-NetzgerätTürstationR1TüröffnerAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegenTürsteuerung mit Schaltuhrz. B. Theben SUL 181d oder TR 610 top2.Mit der Schaltuhr kann die Zeit eingestellt werden, in der die Türoffen ist (Bürozeit).In der übrigen Zeit kann der Türöffner über die Türöffnertaste amWohntelefon oder die externe Türöffnertaste bzw. das Postschlossnormal betätigt werden.Für diese Anlage muss unbedingt ein Tür öffner für Dauerstrom(100% ED) z. B. EFF118.A71 verwendet werden.EFF118..R16477..R1106

1 2 34 5 67 8 9C 0 ERITTOTwinBus für Telefonanlagen (analoge Nebenstelle)Anbindung einer Tür- oder Videosprechanlage RITTO TwinBus an den a/b-Port einer Telefonanlage über einenTwinBus TK-Adapter a/b R17585.Schaltpläne TK-AnlageR17630TK-Adapter a/bR17585R17630R16477R18759/..R18764/..R17573/..R18752/..R17630/..R17630/..TwinBus TK-Adapter abR17585/..2B)R17573/..abABMS~~abTwinBus TK-Adapter abR17585/..R16477/..abABMS~~aba1 bB Mit beiliegendemSystem-Busstecker verbindenAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegen107

RITTOTwinBus Maximale KabelreichweiteReichweiten TwinBus GeräteX + Y = max. 340mX = max. 280m *Y = max. 280m ** bei Kabeldurchmesser0,8mm 2 ausgenommenTüröffner und Beleuchtungder Türstation.1 2Kabelwahl - ReichweiteHandelsübliches Fernmeldekabel (verdrillt und geschirmt empfohlen) oder unserSystemkabel R462208/100MDer Schleifenwiderstand darf max. 20 Ohm betragen.Dies ergibt folgende maximale Entfernungen:Draht-Ø in mm 0,8 0,6Widerstand in Ω/m 0,0349 0,0621Netzgerät R17573 - Leitungslänge 280 m 160 mWohntelefonNetzgerät R17573 - Leitungslänge 60 m 35 mTürstationNetzgerät R17573 - Leitungslänge 50 m 30 mTüröffner bis 1 ANetztrafo R16477 - Leitungslänge 150 m 100 mZugangsmodulSystemkabel FS-YAY 2 x 2 x 0,8 mm ØPVC-Mantel grau, Schirm aus kunststoffkaschierterAluminiumfolie mit verzinntem Beidraht, 2-paarig verseilt.Ausführung Art.-Nr. €/St. RG2 x 2 x 0,8 mm Ø R462208/100M 108,00 R16 x 2 x 0,8 mm Ø R466208/100M 215,00 R1108 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOTwinBus Türsprechanlagen AudioTwinBus-Türsprechanlage mit 1…3 BUS-Linien für bis zu 30 Wohneinheiten pro Bus-Linie - 1 TürstationRRRRRRRDie TwinBus Türsprechanlage mitmehreren BUS-Linien ist ein 2-Draht Bus-System für den Sprech verkehr zwischender Tür station und 3- 90 Wohn tele fonen/Freisprech stellen.Alle Sprechstellen sind mithör gesperrt.Das Türöffnen ist jederzeit von allenSprechstellen aus möglich.Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischen Wohnungund Haustür.• Mithörgesperrt.• Türöffnen (Türöffnerzeit einstellbar).• Türruf und Etagenruf mitRufunterscheidung.• Einstellbare Ruf- und Sprachlautstärke.R17630R17630R17630R17630R17573R18759R18753R17230R17630AnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R17630/.. TwinBus Wohntelefon 1-90 je nach Anzahl WE,max. 30 je BUS-LinieR17230/.. Freisprechstelle 1-90 je nach Anzahl WER18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenRahmen/Gehäuse für UP- oder 1 RITTO PortierAP-Wandmontage, TüreinbauProgrammoder freistehend ab Seite 56Bei Einbau in vorhandene Klingel- oder BriefkastenanlagenArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R17630/.. TwinBus Wohntelefon 1-90 je nach Anzahl WEmax. 30 je BUS-LinieR17230/.. Freisprechstelle 1-90 je nach Anzahl WER14921/.. Einbaulautsprecher 1 1 x für 1 - 12KlingeltastenR14923/.. Erweiterung für 14921 1 x für je 12 weitereKlingeltastenR18753* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegen109

RITTOTwinBus Türsprechanlagen AudioTwinBus-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie für bis zu 30 Wohneinheiten - 1 TürstationR17630Die TwinBus Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie ist ein Bus-Systemfür den Sprech verkehr zwischen der Tür station und 1 - 30Wohn telefonen/Frei sprech stellen.Alle Sprechstellen sind mithörgesperrt.Das Türöffnen ist jeder zeit von allen Sprechstellen aus möglich.Bei mehreren Türstationen werden Sprache und Türöffner funktionautomatisch auf die Türstation gelegt, von der aus gerufen wurde.Bei größeren Türstationen ist ein Trafo R16477/.. für dieNamensschildbeleuchtung zu verwenden.Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischen Wohnung und Haustür.• Mithörgesperrt.• Türöffnen (Türöffnerzeit einstellbar).• Türruf und Etagenruf mit Rufunterscheidung.• Einstellbare Ruf- und Sprachlautstärke.Adernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..)auf Klemme „b“ auflegenR17630R17573mit TwinBus Einbaulautsprecher undErweiterung für vorhandene Anlagenmit TwinBus Entravox-TürstationR17630/..R18759R187P1R18752mit TwinBus Türsprech- und TastenmodulR17630/..R17573/..* Adernzahl inkl. Adern fürBeleuchtung der TürstationKL1KL2KL3KL4KL5KL6KL7KL8KL9KL10KL11KL12R14921/..R17573/..Einbaulautsprecher4 3 2 1K K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 10 11 12TwinBus-FreisprechstelleTwinBus-Wohntelefon TwinBus-WohntelefonR17230/..R17630/..R17630/..R17573/..abEDEDabEDEDabEDEDEtagentasterEtagentasterEtagentasterR14923/..Erweiterungseinheitelektronisches PostschlossPP100, PP100S111 2 3 4KL13KL14KL15KL16KL17KL18KL19KL20KL21KL22KL23KL24K K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 10 11 12TürstationRITTOEntravox21Türöffner110

RITTOTwinBus Türsprechanlagen AudioTwinBus-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie für bis zu 30 Wohneinheiten - mit 2 TürstationenR17630Die TwinBus Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie ist ein Bus-Systemfür den Sprech verkehr zwischen der Tür station und 1 - 30Wohn telefonen/Freisprech stellen.Alle Sprechstellen sind mithörgesperrt.Das Türöffnen ist jeder zeit von allen Sprechstellen aus möglich.Bei mehreren Türstationen werden Sprache und Türöffner funktionautomatisch auf die Türstation gelegt, von der aus gerufen wurde.Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischen Wohnung und Haustür.• Mithörgesperrt.• Türöffnen (Türöffnerzeit einstellbar).• Türruf und Etagenruf mit Rufunterscheidung.• Einstellbare Ruf- und Sprachlautstärke.R17630R17573 +R14982R17630R18759R18752R17630/..AnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R17630/.. TwinBus Wohntelefon 1-30 je nach Anzahl WER17230/.. Freisprechstelle 1-30 je nach Anzahl WER14982/.. TwinBus Türumschaltung 1-4 1 Stk.je 2 TürstionenR18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenRahmen/Gehäuse für UP- oder 1 RITTO PortierAP-Wandmontage, TüreinbauProgrammoder freistehend ab Seite 56Bei Einbau in vorhandene Klingel- oder BriefkastenanlagenArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R17630/.. TwinBus Wohntelefon 1-30 je nach Anzahl WER17230/.. Freisprechstelle 1-30 je nach Anzahl WER14921/.. Einbaulautsprecher 1 1 x für 1 - 12KlingeltastenR14923/.. Erweiterung für R14921 1 x für je 12 weitereKlingeltastenR17573/..R17630R175732 x R14982R18759R187522 B)R14982/..Adernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..)*aufAdernzahlKlemmeinkl.„b“Adernauflegenfür Beleuchtung der Türstation1* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationDie Verbindung AV-BV ist nur bei Betriebsart mitBelegtfunktion erforderlichB Mit beiliegendem System-Busstecker verbindenVerbindung Türstationen – Umschaltautomaten in separaten Kabeln verlegen!111

R17630RITTOR17573 +R14982TwinBus Türsprechanlagen AudioR18759R18752TwinBus-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie für bis zu 30 Wohneinheiten - mit 4 TürstationenTwinbus-Netzgerät Twinbus-Wohntelefon Twinbus-WohntelefonTwinbus-Umschaltautomatfür 2 TürstationenTwinbus-Umschaltautomatfür 2 TürstationenR17630/..R17630/..R17573/..BR14982/..2 )BR14982/..2 )abEDEDabEDEDa1b12341121LN2121A1A2A21B1B2B2141AVBV2121A1A2A21B1B2B2141AVBVEtagentasterEtagentasterR17630R17630R175732 x R14982R18759R18752* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der Türstation1 Die Verbindung AV-BV ist nur bei Betriebsart mit Belegtfunktion erforderlichB Mit beiliegendem System-Busstecker verbindenVerbindung Türstationen – Umschaltautomaten in separaten Kabeln verlegen!Die TwinBus Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie ist ein Bus-Systemfür den Sprech verkehr zwischen der Tür station und 1 - 30Wohn telefonen/Frei sprech stellen.Alle Sprechstellen sind mithörgesperrt.Das Türöffnen ist jeder zeit von allen Sprechstellen aus möglich.Bei mehreren Türstationen werden Sprache und Türöffner funktionautomatisch auf die Türstation gelegt, von der aus gerufen wurde.Bei größeren Türstationen ist ein Trafo R16477/.. für dieNamensschildbeleuchtung zu verwenden.Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischen Wohnung und Haustür.• Mithörgesperrt.• Türöffnen (Türöffnerzeit einstellbar).• Türruf und Etagenruf mit Rufunterscheidung.• Einstellbare Ruf- und Sprachlautstärke.Adernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungenam Netzgerät (R17573/..)auf Klemme „b“ auflegenRITTO Portier RITTO Portier RITTO Portier RITTO PortierTürstation2143214321432143TüröffnerTüröffner Türöffner Türöffner112

RITTOTwinBus Türsprechanlagen AudioTwinBus-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie für bis zu 30 Wohneinheitenmit Postschloss, Zusatztrafo und LichtsteuerungAnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R17630/.. TwinBus Wohntelefon 1-30 je nach Anzahl WER17230/.. Freisprechstelle 1-30 je nach Anzahl WER18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenRahmen/Gehäuse für UP- oder 1 RITTO PortierAP-Wandmontage, TüreinbauProgrammoder freistehend ab Seite 59Bei mehreren TürstationenR14982/.. TwinBus Türumschaltung 1-4 1 Stk.je 2 TürstionenBei Einbau in vorhandene Klingel- oder BriefkastenanlagenArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R17630/.. TwinBus Wohntelefon 1-30 je nach Anzahl WER17230/.. Freisprechstelle 1-30 je nach Anzahl WER14921/.. Einbaulautsprecher 1 1 x für 1 - 12KlingeltastenR14923/.. Erweiterung für 14921 1 x für je 12 weitereKlingeltastenLichtsteuerung:Es können 230 V-Verbraucher bis max. 10 A geschaltet werden.Schaltbefehle werden ausgeführt von:Wohntelefon, TwinBus-Tastenmodul bzw. Lichttaste amTür sprechmodul, externen Lichttasten.Adernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..)auf Klemme „b“ auflegenmit Signalgerät mit Zusatztrafo für Türstationbeleuchtung mit LichtsteuerungR17630/..R17930/..R17630/..R17630/..R14981/..R17573/..2 B)R17573/..R17630/..R16476/..TwinBus-Signalgerät:Wird eingesetzt, wenn innerhalb einer Wohnung einR17630/..Zusatzsignal erforderlich ist.Bei evtl. vorhandenen Etagentasten und Parallelschaltungmit den Klemmen ED/ED des Wohntelefonsist unbedingt auf die Polung zu achten.R17573/..BMit beiliegendem System-Busstecker verbinden113

RITTOTwinBus Türsprechanlagen AudioTwinBus-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie für 1…21 Wohntelefone -mit 1 Etagen-BUS-Linie mit 2…8 SprechstellenR17630/..R17650/..R17573R145854*R18759R18751R17650 R17650 R17650R17573/..R17630R17573R18759R18752BR14585/..* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationB Mit beiliegendem System-Busstecker verbindenR17630/..R17573/..Die TwinBus Türsprechanlage mit 1 Bus-Linie ist ein 2-Draht Bus-System für denSprechver kehr zwischen der Türstationund 1-21 Wohntelefonen R17630/Frei sprech stellen R17230.Über die Etagen bus-Linie können 2 - 8Wohn telefone R17650 untereinander, zuder Etagentür und der Türstation sprechen.Bei internem Sprech ver kehr sind dieEtagen tür und die Türstation abgeschaltet.Alle Sprechstellen sind mithörgesperrt.Das Türöffnen ist, je nach Ge sprächszustand,von allen Sprech stellen aus möglich.Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischen Wohnung undHaustür (sprachgesteuert).• Internsprechverkehr zwischen denWohntele fonen R17650 mit Ab schal tungder Türstation• Mithörgesperrt.• Zusätzlicher Gesprächs weg auf derEtagenbuslinie• Türöffnen (Türöffnerzeit einstellbar).• Türruf, Etagenruf und Internruf mitRuf unter scheidung.• Einstellbare Ruf- und Sprachlautstärke.AnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 2 1 x pro Etagenbus-L.R14585/.. TwinBus Etagensteuerung 1 1 x pro Etagenbus-L.R17650/.. TwinBus Wohntelefon 2-8 f. intern Sprechverk.R17630/.. TwinBus Wohntelefon 1-21 je nach Anzahl WER17230/.. Freisprechstelle 1-21 je nach Anzahl WER18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenRahmen/Gehäuse für UP-, 1 RITTO PortierAP-Wandmontage oder ab Seite 56freistehendAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegen114

RITTOTwinBus Türsprechanlagen VideoR16477/..TwinBus-Video-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie (2 x 2 Adern) für 1…30 Video-Hausstationen bzw. Wohntelefone (2 Adern),1 Video-Türstation, Verdrahtung intern über Steigleitung von WE zu WE,mit dezentraler StromversorgungR17867R17865R17877R17875R17867R17865R17877R17875R16477R17630/..17630R17867R17865R17877R17875R16477R16477/..R17573R16477R17867R17865R17877R17875R18783R18759R18753* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationR17573/..Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischen Woh nung undTür, sprachgesteuert.• Bildübertragung von der Tür zurWohnung.• Türöffnen.• Türruf und Etagenruf mitRuf unterscheidung.• Einstellbare Ruf- und Sprachlautstärke.R16477/..AnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R16477/.. Netztrafo 1 1 x pro Kameramodul/Video-HausstationR17867/.. Video-Hausstation Color 1-30 je nach Anzahl WE+ R17865/77/75R17630/.. altern.TwinBus Wohntelefon 1-30 je nach Anzahl WER18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenR18783/.. TwinBus Kameramodul Color 1Rahmen/Gehäuse für UP- oder 1 RITTO PortierAP-Wandmontage, TüreinbauProgrammoder freistehend ab Seite 56Adernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegen115

RITTOTwinBus Türsprechanlagen VideoTwinBus-Video-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie (2 x 2 Adern) für 1…30 Video-Hausstationen bzw. Wohntelefone(2 Adern), 1 Video-Türstation, Verdrahtung intern über Steigleitung von WE zu WE,mit zentraler StromversorgungTwinbus-Video HausstationR17867R17865R17877R17875~~VaVb5152abEDEDR17867R17865R17877R17875Twinbus-Video Hausstation Twinbus-WohntelefonNetzgerätTwinbus-NetzgerätTürstationR17867R17865R17877R17875R16481R17573R17630/..~~VaVb5152abEDED230 V~ 230 V~RITTO Portier~~VaVbKameramodul+–VaVbLNa1b12341121LN4321TüröffnerEtagentasterAnlagenfunktion• Sprechverkehr zwischenWohnung und Tür,sprachgesteuert.• Bildübertragung von der Türzur Wohnung.• Türöffnen (Türöffnerzeiteinstellbar).• Türruf und Etagenruf mitRuf unterscheidung.• Mithör-, mitsprech- undmitsehgesperrt• Einstellbare Ruf- undSprachlautstärke.R175734 x 2*R1648117630R18783R18759R18753Bis zu 30 TwinBus Video-Hausstationen können zentral aus dem Netzgerät 16481 versorgt werden.Dazu ist ein zusätzliches Adernpaar gegenüber der herkömmlichen 2 x 2 Ver drahtung erforderlich. Die zentraleSpannungsver sorgung darf nur bei Anlagen ohne manuelle Einschaltberechtigung (Bild einschalten von derHausstation aus) eingesetzt werden.Außerdem darf das Rufsignal einer Klingeltaste nur jeweils auf 1 Video-Hausstation eingesetzt werden. Die Adernfür die zentrale Spannungsversorgung dürfen gemeinsam mit der 2 x 2 Draht BUS-Linie in einem Kabel geführt werden.R17867R17865R17877R17875AnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R16481/.. Netztrafo 1 1 x pro Kameramodul/30 Video-HausstationenR17867/.. Video-Hausstation Color 1-30 je nach Anzahl WE+ R17865/77/75R17630/.. altern.TwinBus Wohntelefon 1-30 je nach Anzahl WER18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenR18783/.. TwinBus Kameramodul Color 1Rahmen/Gehäuse für UP- oder 1 RITTO PortierAP-Wandmontage, TüreinbauProgrammoder freistehend ab Seite 56* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegen116

RITTOTwinBus Türsprechanlagen VideoTwinBus-Video-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie (2 x 2 Adern) für 1…30 Video-Hausstationen bzw. Wohntelefone(2 Adern), 1 Video-Türstation, Verdrahtung über Steigleitung und Etagenverteiler,mit dezentraler StromversorgungR16477/..R16477/..R17867R17865R17877R17875R17867R17865R17877R17875Video-Verteiler UPR17862IN OUT OUTR16477/..VaVbVaVbVaVb+zur nächstenEtageR16477R17867R17865R17877R17875R17862R178622 x 2R17867R17865R17877R17875R164772 x 2 2 x 2R164772 x 2R17573/..R16477/..Alle Video-Hausstationen, Kameras und Videoverteiler werdenaus dem Trafo R16477 versorgt. Dazu ist ein zusätzlichesAdernpaar gegenüber der herkömmlichen 2 x 2 Ver drahtungerforderlich. Bei dezentraler Spannungsver sorgungdarf die Anlage mit manueller Einschaltberechtigung(Bild einschalten von der Hausstation) eingesetzt werden.Außerdem darf das Rufsignal einer Klingeltaste aufjeweils 3 Video-Hausstation eingesetzt werden. DieAdern für die dezentrale Spannungsversorgung dürfennicht gemeinsam mit der 2 x 2 Draht BUS-Linie in einemKabel geführt werden.R17573R164774 x 2*R18783R18759R18753Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischenWohnung und Tür,sprachgesteuert.• Bildübertragung von der Türzur Wohnung.• Türöffnen (Türöffnerzeiteinstellbar).• Türruf und Etagenruf mitRuf unterscheidung.• Mithör-, mitsprech- undmitsehgesperrt• Einstellbare Ruf- undSprachlautstärke.AnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R16477/.. Netztrafo 1 1 x pro Kameramodul/Video-Hausstation/VideoverteilerR17867/.. Video-Hausstation Color 1-30 je nach Anzahl WE+ R17865/77/75R17630/.. altern.TwinBus Wohntelefon 1-30 je nach Anzahl WER18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenR18783/.. TwinBus Kameramodul Color 1Rahmen/Gehäuse für UP- oder 1 RITTO PortierAP-Wandmontage, TüreinbauProgrammoder freistehend ab Seite 56* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegen117

RITTOTwinBus Türsprechanlagen VideoTwinBus-Video-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie (2 x 2 Adern) für 1…30 Video-Hausstationen bzw. Wohntelefone(2 Adern), 1 Video-Türstation, Verdrahtung über Steigleitung und Etagenverteiler,mit zentraler StromversorgungR17867R17865R17877R17875TwinBus-Video-Linie 1max. 3 Video-Hausstationenpro LinieR17867R17865R17877R17875TwinBus-Video-Linie 2max. 3 Video-Hausstationenpro LinieBis zu 30 TwinBus Video-Hausstationen können zentralaus dem Netzgerät R16481 versorgt werden.Dazu ist ein zusätzliches Adernpaar gegenüber der herkömmlichen2 x 2 Ver drahtung erforderlich. Die zentraleSpannungsver sorgung darf nur bei Anlagen ohne manuelleEinschaltberechtigung (Bild einschalten von der Hausstationaus) eingesetzt werden.Außerdem darf das Rufsignal einer Klingeltaste nurjeweils auf 1 Video-Hausstation eingesetzt werden.Die Adern für die zentrale Spannungsversorgung dürfengemeinsam mit der 2 x 2 Draht BUS-Linie in einem Kabelgeführt werden.Video-Verteiler UpR17862IN OUT OUTVaVbVaVbVaVb+R178623 x 2R16481R17867R17865R17877R17875R17862R17867R17865R17877R178753 x 2 3 x 2R175733 x 2R17573R164814 x 2*R18783R18759R18753Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischenWohnung und Tür,sprachgesteuert.• Bildübertragung von derTür zur Wohnung.• Türöffnen (Türöffnerzeiteinstellbar).• Türruf und Etagenruf mitRuf unterscheidung.• Mithör-, mitsprech- undmitsehgesperrt• Einstellbare Ruf- undSprachlautstärke.* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegenAnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1R16481/.. Netztrafo 1 1 x pro Kameramodul/30 Video-HausstationenR17867/.. Video-Hausstation Color 1-30 je nach Anzahl WE+ R17865/77/75R17630/.. altern.TwinBus Wohntelefon 1-30 je nach Anzahl WER18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenR18783/.. TwinBus Kameramodul Color 1Rahmen/Gehäuse für UP- oder 1 RITTO PortierAP-Wandmontage, TüreinbauProgrammoder freistehend ab Seite 56118

RITTOTwinBus Türsprechanlagen VideoTwinBus-Video-Türsprechanlage mit 2 Video-Türstationen (max. 4 Video-Türstationen möglich)Verdrahtung der Steigleitung siehe Anschlussplan z. B. Seite 117, 119R17573/..R17573R16477R14982R16477BR14982/..R18783R18759R18783R18759R18753R18753R17573R14982R16477R18783R18759R18759R16477/..R16477/..R18753R18753Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischen Wohnung und Tür, von der aus gerufenwurde, sprachgesteuert.• Bildübertragung von der anrufenden Tür zur Wohnung.• Türöffnen (Türöffnerzeit einstellbar).• Ruf unterscheidung zwischen Tür 1 und Tür 2.• Mithör-, mitsprech- und mitsehgesperrt• Einstellbare Ruf- und Sprachlautstärke.➀ Betrieb mit Belegtfunktion – Drahtbrücke zwischen AV - BVBei dieser Betriebsart wird die Türstation mit einem Klingelsignal zunächst für ca. 25 Sek.belegt. Ein Klingelsignal von einer anderen Türstation wird in dieser Zeit nicht ausgewertetund führt auch nicht zu einer automatischen Um schaltung der Anlage.Wird innerhalb dieser 25 Sek. Belegtzeit ein Türgespräch aufgebaut, so bleibt der Belegtzustandso lange erhalten, bis das Türgespräch durch Auflegen des Handapparates beendetwird.➀ Betrieb mit Löschfunktion – keine Drahtbrücke zwischen AV - BVBei dieser Betriebsart wird mit jedem Klingelsignal an der angeschlossenen Türstationautomatisch die Verbindung auf diese Türstation geschaltet. Das bedeutet, dass eine evtl. miteiner anderen Türstation bestehende Sprech- und Bildverbindung unterbrochen wird.B Mit beiliegendem System-Busstecker verbinden* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegenAnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungTwinBus Netzgerät, Netztrafo,Video-Hausstationen,TwinBus Wohntelefon usw.R14982/.. TwinBus Türumschaltung 1-2 1 x pro 2 Türstationen.max. 4 TürstationenR18760/.. TwinBus Türsprechmodul 1R18759/..R18751/.. TwinBus Tastenmodul je nach Anzahl WER18754/.. mit 1, 2, 3 oder 4 KlingeltastenR18783/.. TwinBus Kameramodul Color 1Rahmen/Gehäuse für UP- oder 2-4 RITTO PortierAP-Wandmontage, TüreinbauProgrammoder freistehend ab Seite 56119

RITTOTwinBus Türsprechanlagen VideoTwinbus-Video HausstationR17867R17865R17877R17875~~VaVb5152abEDEDHauptbusEtagentasterTwinbus-Video HausstationR17867R17865R17877R17875~~VaVb5152abEDEDEtagenbusTwinBus-Video-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie (2 x 2 Adern) für 1…21 Monitoremit 1 Etagen-BUS-Linie mit 1…8 SprechstellenTwinbus-NetzgerätTwinbus-NetzgerätNetzgerätNetzgerätTwinbus-NetzgerätTürstationR175732 B)R14585R16481R16481R17573230 V~ 230 V~ 230 V~E-Bus E-Tür H-BusRITTO Portier~~VaVbKameramodula1b12341121LNVbVabaVbVaVbVaa1NVTV+–VaVbLN+–VaVbLNa1b12341121LN4321Etagen-TürstationRITTO Portier~~VaVbKameramodul4321TüröffnerR176502R17867R17865R17877R17875Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischen Woh nung und Tür, sprachgesteuert.• Bildübertragung von der Tür zur Wohnung.• Türöffnen.• Türruf und Etagenruf mit Ruf unterscheidung.• Einstellbare Ruf- und Sprachlautstärke.B3x2R17630R18783Mit beiliegendem System-Busstecker verbinden* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..)auf Klemme „b“ auflegenR17867R17865R17877R17875R175733x2R17573R16481224x2*3x2R145853x23x23x22TÖ4x2*R16481R17867R17865R17877R17875R18783R18759R18753TüröffnerR18759R18753TÖ120

RITTOTwinBus Türsprechanlagen VideoTwinBus-Entravox-Video-Türsprechanlage mit 1 BUS-Linie (2 x 2 Adern)mit dezentraler Steuerung für das Ein- bzw ZweifamilienhausR16477/..R17867R17865R17877R178751)R17867R17865R17877R17875R16477R16477/..R17867R17865R17877R17875R16477R17867R17865R17877R17875R175733R16477RITTOEntravoxR18432R17573/..1) Bei letztem Monitor Abschlusswiderstand (100 Ω) einsetzen bzw. einstellenR16477/..Anlagenfunktion• Sprechverkehr zwischen Woh nung undTür, sprachgesteuert.• Bildübertragung von der Tür zurWohnung.• Türöffnen.• Türruf und Etagenruf mitRuf unterscheidung.• Einstellbare Ruf- und Sprachlautstärke.AnlagenstücklisteArtikel-Nr. Gerät Stück BemerkungR17573/.. TwinBus Netzgerät 1RITTOEntravoxR16477/.. Netztrafo 1 1 x für Entravox-Türst./1 x je Video-HausstationR17867/.. Video-Hausstation Color 1-2 je Teinehmer+ R17865/77/75R17630/.. altern.TwinBus Wohntelefon 1-2 je TeinehmerTwinBus Entravox-Türstation 1 je nach Anzahl WEmit 1 oder 2 KlingeltastenAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..) auf Klemme „b“ auflegen121

RITTOTwinBus Türsprechanlagen VideoTwinBus Video-Türsprechanlage mit eingebautem Fingerprint für Video-Monitorebzw. Wohntelefone mit 1 BUS-Linie (2 x 2 Adern) mit dezentraler SteuerungR17630/..R17630R16477/..R17867R17865R17877R17875R17867R17865R17877R17875R16477R17573/..R17573R16477Fingerprint-SteuereinheitG142014x2*4Türstation mitKamera, Lautsprecherund FingerprintR16477/..* Adernzahl inkl. Adern für Beleuchtung der TürstationAdernpaar verseilt und abgeschirmtSchirm und Reserveleitungen am Netzgerät (R17573/..)auf Klemme „b“ auflegenFingerprint Einbaulautsprecher EinbaukameraR14921/.. R18162/20KK1K2.K12Fingerprint-SteuereinheitCNCNO1 2Channel 1(Kanal 1)C NO NC 3 4 9V ACTrafoG14201122

RITTOekey Verkabelung – ProgrammierungVerkabelung ekey home mit der Steuereinheit REGLNTerminierungSchalterstellungUNTEN = EIN13 14 1516 17 1819 20 2122 23 24Tastereingänge3,4TerminierungSSchalterstellungRECHTS=EINKABELEMPFEHLUNG: J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8Aderbelegung :2 x RS485-Bus (grün/weiß) + 2 x RS485 (gelb/weiß)Reserve, wenn sternförmig verkabelt (hin und zurück!)2 x Spannungsversorgung (rot/blau)+ 2x Reserve (braun/weiß)für Querschnitterhöhung bei Leitungslängen über 50 mRel 2 Rel 3 Rel 4R16477/01Rel 1123456 7 8 9 10 11 12Tastereingänge2 1,2 2 x 2RS 485: serielle Verkabelung max. 500mVerkabelung ekey multi mit der Steuereinheit REGBeim ersten und letzten Gerät im RS485-Bus ist die Terminierung auf „EIN“ zu schalten.LNErstes Gerät Gerät in der in Buslinie der BuslinieTerminierungSchalterstellungUNTEN = EINTastereingänge3,4Geräte In in BusmitteAbhängig Abhängig von von Ihrer Konfiguration können können hier hier0 bis 0 bis 3 3 Geräte eingebunden einbegunden werden! werden!TerminierungSSchalterstellungLINKS =AUSTerminierungSchalterstellungAUSUNTEN =Letztes Gerät Gerätin der BuslinieTerminierungSchalterstellungRECHTS =EIN(Werkseinstellung)Beim ersten undletzten Gerät imRS485-Bus ist dieTerminierung auf„EIN“ zu schalten!13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24Rel 2 Rel 3 Rel 4R16477/01RJ45Rel 1ekey Kabel123456 7 8 9 10 11 12max. 5 mTyp A2Tastereingänge1,2 2 x 2 2 x 2 2 x 2 2 x 2RS 485: serielle Verkabelung (Linie) max. 500m KEINE STERNVERKABELUNG!Programmierung des Systems mit der ekey home/multi REGAufgabe der Steuereinheit:Die ekey home SE REG dient im ekey home System zurProgrammierung und Parametrierung.Mit den BedienelementenLCD Display und den4 Tastenkönnen Sie:Benutzer anlegen und deren Finger einlernenBenutzer löschenden Sicherheitscode eingebenden Sicherheitscode ändernRelaisschaltzeiten ändernauf Werkseinstellung rücksetzenu.v.m.Die Menüführung ist intuitiv und sehr einfach zu bedienen.Bedienelemente und deren Symbole:Am LCD Display werden Sie durch das Menü geführt,können Statusmeldungen ablesen und Einstellungenvornehmen.OKESCStart der Programmierung:Starten Sie nun mit der Programmierung. Wichtig ist nochder Sicherheitscode. Diesen brauchen Sie um Änderungenim System vornehmen zu können. Werksseitg ist dieserCode mit „99“ definiert. Als ersten Schritt sollten Sie diesenCode auf Ihren persönlichen Code ändern.Sicherheitscode Werkseinstellung: 99Die OK-Taste dient zur Wertübernahme und zum Sprungin die nächste Menüebene.Die Taste Pfeil nach oben bzw. Pfeil nach links dient zurEinstellung von Werten und zur Navigation im Menü.Die Taste Pfeil nach unten bzw. Pfeil nach rechts dientzur Einstellung von Werten und zur Navigation im Menü.Die Taste ESC dient zum Verlassen einer Menüebenebzw. zum Abbruch von Eingaben.123

RITTOErsatzteil-ProgrammPortier Module Komplettsystem TwinBus 2-DrahtModule Elegant System MehrdrahtTastenmodulAusführung Art.-Nr. €/St. RG1 Taste weiß R14751/70 94,90 R11 Taste platin R14751/10 94,90 R11 Taste silber R14751/20 94,90 R11 Taste braun R14751/60 94,90 R1Tastenmodul 4+nAusführung Art.-Nr. €/St. RG1 Taste weiß R15751/72 89,30 R12 Tasten weiß R15752/72 102,70 R13 Tasten weiß R15753/72 114,90 R14 Tasten weiß R15754/72 125,00 R12 Tasten weiß R14752/70 119,40 R12 Tasten platin R14752/10 119,40 R12 Tasten silber R14752/20 119,40 R12 Tasten braun R14752/60 119,40 R13 Tasten weiß R14753/70 129,40 R13 Tasten platin R14753/10 129,40 R13 Tasten silber R14753/20 129,40 R14 Tasten silber R14754/20 136,10 R1Namensschilder für TastenmoduleAusführung Art.-Nr. €/St. RGfür R15751/.. R12251/81 21,75 R2für R15752/.. R12251/74 21,75 R2für R15753/.. R12251/72 12,90 R2für R15754/.. R12251/70 9,65 R2AnzeigemodulAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R14765/70 457,40 R1CodeschlossmodulAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R15764/72 352,50 R1ZugangsmodulAusführung Art.-Nr. €/St. RGbraun R14768/61 1.051,90 R1TwinBus Kameramodul Color 80°Türsprechmodul 4+nAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R15760/72 172,90 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGsilber R14783/20 429,00 R2TwinBus Kameramodul S/Wmechanisch verstellbarWohntelefon Elegant System 4+nAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R16630/73 56,90 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R14786/70 1.177,10 R2TwinBus Kameramodul S/W 130°elektrisch verstellbarAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R14785/70 1.381,60 R2Elegant Tischkonsole und AnschlussdoseAusführung Art.-Nr. €/St. RGweiß R16643/71 133,90 R1Anschlussdose TAE6NUP siehe Rutenbeck124 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOErsatzteil-ProgrammElegant RufanschaltrelaisAusführung Art.-Nr. €/St. RGEinbaumodul R16646/00 42,40 R1Elegant Basisnetzgerät 4+nAusführung Art.-Nr. €/St. RGREG R16573/04 200,80 R1Elegant TasterAusführung Art.-Nr. €/St. RGEinbaumodul R16636/00 22,35 R1Elegant TürumschalterAusführung Art.-Nr. €/St. RGREG R16982/01 225,40 R1Elegant Codeschloss-EmpfängerElegant SummerAusführung Art.-Nr. €/St. RGREG R16984/02 332,50 R1Ausführung Art.-Nr. €/St. RGEinbaumodul R16535/00 27,90 R1Elegant EinbaulautsprecherAusführung Art.-Nr. €/St. RGEinbau R15921/01 129,40 R1Elegant Dreiklang-GongAusführung Art.-Nr. €/St. RGEinbaumodul R16540/01 70,30 R1Elegant MithörsperremodulAusführung Art.-Nr. €/St. RGEinbaumodul R16531/01 22,35 R1BusverbinderFür die Versorgungsspannung der Portier FunktionsmoduleR14760/.., R1475./.. und R1576./..Ausführung Art.-Nr. €/St. RGVE = 6 Stk. R15792/00 45,75 R1Birnchen 12 V / 1,2 AFür die Tastenmodule R14751/.. bis R14754/..der Portier TürstationAusführung Art.-Nr. €/St. RGR12236/16 18,30 R2Elegant H-ModulAusführung Art.-Nr. €/St. RGEinbaumodul R16541/00 99,30 R1EntriegelungskarteAlle Portier-Module sind durch ein Verschlusssystem vorDiebstahl geschützt. Nur mit der speziellen Entriegelungskarteist der Zugang möglich.Ausführung Art.-Nr. €/St. RGVE = 5 Stk. R12349/21 12,90 R2Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten125VE = Verpackungseinheit

RITTOErsatzteil-ProgrammDiverse KleinteileR15012 Lautsprecher für R15012/70 R12213/36 1Für Produkt Art.-Nr. VER15612R15730Soffitte für R15012 R12206/38 5Namensschildaufnahme + Namensschildscheibe R12288/76 5+ Namensschild für 15730 .1, 15730 62,15731 .1, 15731 62R15731 Namensschild beschriftbar für 15730 .1,R15731R15731R12288/74 1015730 62, 15731 .1, 15731 62Endstücke für R15730/71, R15731/71R12288/78 1(2 rechts, 2 links)Namensschild für R15730, R15731 R12248/77 5R15732 Schloss für R15732 R12271/93 1R15732R15733R15735R15732R15735R15736R15735R15736Namensschild + Namensschildabdeckung fürR15732/00 + 70, R15733/71R15735/00+ 70, R15736/71R12252/47 1SchlossR12271/93 1Namensschild + Namensschildabdeckung R12252/47 1Namensschild + Namensschildabdeckung R12252/47 1R15742 Schloss R12248/11 1Für Produkt Art.-Nr. VER13201- Zylinderschloss mit 2 Schlüsseln für Briefkasten R12280/49 1R13813 VISTA, TIAGO, FACTOR14401- Zubehörbeutel für R14401/20, 70; R14404/20, 70 R12714/01 5R14404R14630 Gehäuseoberteil und -unterteil für R14630/71 R12274/77 1R14630 Grundmodul R14630/71 R12712/39 1R14630 Hörer für R14630/71 mit Wendelschnur R12701/64 1R14751- Birnchen für R14751-54 R12236/16 5R14754R14751- Modulträger für R14751-54 R12700/22 1R14754R14751- Namensschildabdeckung für 166/70 + /10 R12251/79 1R14754R14751- Modulträger mit Diode R12756/22 1R14754R14751 Namensschild für R14751 R12251/81 5R14752 Namensschild für R14752 R12251/74 5R14753 Namensschild für R14753 R12251/72 5R14754 Namensschild für R14754 R12251/70 5R14760 Gehäuseoberteil weiß R12695/11 1R14760 Modulträger für R14760/.0 R12700/49 1R14780 Gehäuseoberteil für R14780/10 R12699/80 1R14780 Modulträger R12709/79 1R14783R14784- Modulträger R12701/04 1R14789R14780 Gehäuseoberteil weiß R12684/32 1R14783R14784R14783 Gehäuseoberteil für R14783/60 R12685/79 1R14783 Gehäuseoberteil für R14783/10 R12699/80 1R14783 Modulträger für R14783/.0 R12701/04 1R14784 Gehäuseoberteil für R14784/70 R12684/32 1R14784 Gehäuseoberteil für R14784/60 R12685/79 1R14784 Gehäuseoberteil für R14784/10 R12699/80 1R14785- Gehäuseoberteil weiß R12722/12 1R14786R14787 Gehäuseoberteil weiß R12735/05 1R14788- Gehäuseoberteil weiß R12722/12 1R14789R14816 Anschlussplatine für R14816/70, 71 R12701/02 1R14816 Videoplatine für R14816/.2 R12707/20 1R14816 Blindknopf für R14816/72 R12296/98 10R14816 Drehknopf für R14816/72 R12289/54 5R14880 Scheibe für R14880/01 R12297/95 1R14921 Lautsprecher für R14921/00 R12270/78 1R14921 Sprechteil für R14921/01 R12703/24 1R14981-R14982Busstecker für R14981, R14982 R12678/14 1R15111-(/.0)Taste für V2A-Türstation R151../20Namensschild + NamensschildabdeckungR12278/08R12275/39 1für V2A-Türstation R151../20R15101-R15152Taste Edelstahl mit NamensschildTaste PVD-Messing mit NamensschildNamensschildNamensschildabdeckungSoffittenhalterSchlüssel für NamensschildwechselTorx-Befestigungsschraube V2a-EdelstahlTorxschlüsselLichtknopf für R156..Mikrofon für R156..Soffitte für R156..R12299/22R12299/20R12299/19R12299/18R12261/85R12299/17R12299/23R12299/24R12206/33R12200/98R12206/3811551141115R15101/21-R15152/21Torxschlüssel R12206/38R12299/2411R15601-R15730-R15730-R15751-R15754Birnchen R12236/16 5R15751 Namensschild für 15751 .2 R12251/81 5R15751 Namensschildabdeckung für R15751/72 R12251/79 1R15751 Modulträger für R15751/.1/.2 R12691/90 1R15752 Namensschild für 15752 .2 R12251/74 5R15752 Namensschildabdeckung für R15752/72 R12251/79 1R15753 Namensschild für 15753 .2 R12251/72 5R15753 Namensschildabdeckung für R15753/72 R12251/79 1R15754 Namensschild für R15754/.2 R12251/70 5R15754 Namensschildabdeckung für R15754/72 R12251/79 1R15754 Modulträger für R15754/.1/.2 R12691/99 1R15760 Lautsprecher für R15760/.0/.1/.2 R12012/10 1126 VE = Verpackungseinheit

RITTOErsatzteil-ProgrammFür Produkt Art.-Nr. VER15761 Birnchen für R15761/01/02/61/62 R12236/16 5R15761 Infoschild für R51761/.0/.1 R12246/75 1R15761 Infoschildabdeckung für R15761/02 R12257/53 1R15780 Gehäuseoberteil für R15780/71 R12684/32 1R15780 Gehäuseoberteil für R15780/61 R12685/79 1R15780 Gehäuseoberteil für R15780/11 R12699/80 1R15783 Gehäuseoberteil für R15783/70 R12684/32 1R15783 Gehäuseoberteil für R15783/60 R12685/79 1R15783 Gehäuseoberteil für R15783/10 R12699/80 1R15784 Gehäuseoberteil für R15784/70 R12684/32 1R15784 Gehäuseoberteil für R15784/60 R12685/79 1R15784 Gehäuseoberteil für R15784/10 R12699/80 1R15902 Abdeckung für R15902 R12280/52 10R15902 Namensschild für R15902 R12280/54 10R15910 Lautsprecher für R15910 R12012/10 1R15911 Lautsprecher für R15911/00 R12012/10 1R15920 Lautsprecher für R15920/00, Ø 7 cm R12012/10 1R15921 Lautsprecher für R15921 R12213/36 1R15922 Lautsprecher für R15922 R12213/36 1R16132 Lautsprecher für R16132 R12200/30 1R16530 Mikrofon für R16530 R12200/98 1R16582 Busstecker R12678/14 1R16630 Grundmodul für R16630/.0/.1 R12693/52 1R16630 Abdeckung TLN-Verzeichn. für R16630/.0/.1 R12253/04 1R15921 Lautsprecher für R15921/01 R12213/36 1R16630 Gehäuseoberteil und -unterteil für R16630/73 R12274/77 1R16630 Hörer mit Wendelschnur für R16630/73 R12701/72 1R16630 Grundmodul für R16630/73 R12703/46 1R16731 Minivox Türstation 1 Taste weiß R12710/41 1R16731 Minivox Türstation 1 Taste weiß alu R12719/37 1R16731 Minivox Türstation 1 Taste anthrazit R12719/41 1R16732 Minivox Türstation 2 Tasten weiß R12710/42 1R16732 Minivox Türstation 2 Tasten weiß alu R12719/42 1R16732 Minivox Türstation 2 Tasten anthrazit R12719/46 1R16731- Namensschild R12287/35 10R16732R16731- Namensschildabdeckung R12287/36 5R16732R17132 Gehäuseoberteil und -unterteil weiß R12728/09 1R17132 Tastenknopfsatz weiß R12303/70 1R17230 Gehäuseoberteil und -unterteil weiß R12733/24 1R17230 Tastenknopfsatz weiß R12311/22 1R17573 Steuerplatine für R17573/01 R12731/20 1R17630 Gehäuseoberteil und -unterteil weiß R12719/65 1R17630 Hörer mit Wendelschnur weiß R12719/67 1R17630 Grundmodul R12717/43 1R17630 Anschlussklemme schraubbar R12298/90 10R17630 Anschlussklemme steckbar R12309/66 10R17630 Tastenknopfsatz Audio (Türöffner, Licht) weiß R12313/52 1R17650 Gehäuseoberteil und -unterteil weiß R12721/30 1Für Produkt Art.-Nr. VER17650 Grundmodul R12721/31 1R17650 Anschlussklemme schraubbar R12298/90 10R17650 Anschlussklemme steckbar R12309/66 10R17650 Tastenknopfsatz Audio (Türöffner, Licht) weiß R12313/52 1R17815- Bussteckersatz R12723/28 5R17816R17816 Anschlussplatine R12723/62 1R17817 Tastenknopfsatz Video (Türöffner, Licht) weiß R12313/52 1R17825- Bussteckersatz R12723/28 5R17826R17855 Gehäuseoberteil und -unterteil weißTastenknopfsatz weissAnschlussklemme steckbarTastenknopfsatz weißAnschlussklemme steckbarR12735/29R12326/17R12325/36R12326/09R12325/3611515R18101-R18154Taster (Edelstahl) mit Namensschild (ACERO) R12744/39R12299/2411Torxschlüssel +Torx-Befestigungsschraube in V2a-EdelstahlRingmaulschlüsselNamensschildtasche inkl. SchildR12299/23R12330/83R12744/411613R18301- Namensschild 1fach R12314/54 4R18334R18301- Hilfswerkzeug für Namensschild R12314/85 1R18334R18401- Tastenknopf silber R12310/97 4R18404R18401-R18432NamensschildNamensschildtascheZubehörbeutel“R12283/79R12292/93R12714/01555R18812/.. Portier UP-Kasten R12340/91 1R18813/.. Portier UP-Kasten R12340/92 1R18814/.. Portier UP-Kasten R12340/93 1Entriegelungskarte für Portier/Entravox R12349/21 5R18751/.. Portier Namensschild + Abdeckung R12339/87 5R18752/.. Portier Namensschild + Abdeckung R12339/88 5R18753/.. Portier Namensschild + Abdeckung R12339/89 5R18754/.. Portier Namensschild + Abdeckung R12339/90 5R18783-R18789Gehäuse + Kuppel Portier Kamera weissGehäuse + Kuppel Portier Kamera silberGehäuse + Kuppel Portier Kamera titanGehäuse + Kuppel Portier Kamera graubr.R12743/13R12746/88R12746/89R12746/901111R18751- Modulunterteil Tastenmodule & Info 1fach R12743/80 1R18754 &R18761R18759-R18760Modulunterteil Türsprechmodule R12743/82 1VE = Verpackungseinheit127

RITTOwww.geht-doch.atPlanungGanzheitliche Planung ist der erste und wichtigste Schrittauf dem Weg zum energieeffizienten Haus. Schon die Lagedes Grundstückes ist für den Energieverbrauch mitentscheidend.Ein nach Süden ausgerichtetes Objekt bringtbeispielsweise den größten solaren Gewinn. Anders ausgedrückt:Der Einsatz der besten Wärmepumpe bringt nurdann Einsparpotenzial, wenn die Gebäudehülle – Dämmung,Dach, Fenster etc. – modernsten energietechnischenAnforderungen entspricht.GebäudehülleDie wärmedämmende, luftdichte Gebäudehülle ist ein zentralesElement, um den Niedrigstenergiehaus-Standard(Energieeffizienzklasse A) zu erreichen. Für Passivhäuserist ihre Bedeutung sogar noch höher einzuschätzen, dennhier hat jede Beeinträchtigung der Wärmedämmung einengravierenden Einfluss auf die Energiebilanz. Zusätzlich zumenergetischen Effekt hat die luftdichte Gebäudehülle einewichtige Schutzfunktion für die Bausubstanz und ist bei Einsatzeiner kontrollierten Wohnraumlüftung zwingend erforderlich.KNX-BustechnikDie KNX/EIB-Bustechnik verbindet elektrische Geräte mit einerSteuerleitung, über die Impulse geschickt werden können. Sowird aus der klassischen Elektroinstallation ein intelligentesSystem, das mehrere Geräte gleichzeitig steuern kann. Die Intelligenzeines Gebäudes ist dabei auf all seine Komponentenaufgeteilt (dezentrales System), wodurch eine sehr hohe Betriebssicherheiterreicht wird, da keine Zentrale existiert, derenAusfall den Betrieb des Systems gefährden kann.Kontrollierte WohnraumlüftungBei der kontrollierten Wohnraumlüftung wird die Wärmeenergieder Abluft genutzt, um die eingehende Frischluft vorzuwärmen.Besonders beim Niedrigstenergiehaus kann der Energieverbrauchso effizient gesenkt werden. Bei Passivhäusern istdie Installation einer kontrollierten Wohnraumlüftung (KWL)sogar zwingend erforderlich.128

Energie sparen undKomfort steigern?RITTOwww.geht-doch.atPhotovoltaikUnter Photovoltaik versteht man die direkte Umwandlungvon Strahlungsenergie, vornehmlich Sonnenenergie, in elektrischeEnergie mittels Solarzellen. Die elektrische Energieder Photovoltaikanlage kann im Gebäude direkt genutzt werden.Die mögliche Überschussenergie wird direkt ins Netzeingespeist und mit dem Energieversorger abgerechnet.Bereits 20 m² Hochleistungszellen von Sanyo können dendurchschnittlichen Jahresverbrauch eines Einfamilienhauses(ca. 4.000 kWh) abdecken.www.geht-doch.atBeschattungIntelligent gesteuerter Sonnenschutz hat zum Ziel, das Gebäudeund dessen Nutzer vor Blendeffekten, Reflexionensowie Überhitzung zu schützen. Aufgrund des großflächigenEinsatzes von Glas in der modernen Architektur spieltder Sonnenschutz inzwischen eine wichtige Rolle bei derFassadengestaltung. Neben der Schutzfunktion ist aberauch die Transparenz ein wichtiges Kriterium.POWERED BYWärmepumpeEine Wärmepumpe nutzt die in der Erde, im Wasser und inder Luft gespeicherte Sonnenenergie und bringt sie mit Hilfeelektrischer Energie auf ein höheres Temperaturniveau.Das umweltfreundliche System liefert für die Aufbereitungvon Warm- und Heizungswasser ca. viermal mehr thermischeEnergie, als an elektrischer Energie für den Betriebbenötigt wird.ElektroinstallationenWer sagt, dass alle Lichtschalter und Steckdosen gleichaussehen müssen? Oder dass moderne Türkommunikationnur aus einer Klingel bestehen muss? Wie funktioniert meinHaus mit KNX/EIB? Intelligente Elektroinstallation fängtbereits bei der Schalterdose an! Ist Energieeinsparung beihöchstem Komfort möglich? Welche modernen Alternativengibt es? Die Antworten auf all diese Fragen finden Siehier!129

RITTOBestellnummern-VerzeichnisBestellnummern- und PreisverzeichnisArt. Nr. Seite RG E/St-------06601-04 99 Z2 4,90-------06601-05 99 Z2 4,90-------09602-01 99 Z2 4,20-------17402-01 99 Z2 6,35-------33840-01 99 Z2 6,351003-12-1,25-00 101 Z2 117,5510128982RITTO 27 R2 8,0510128989RITTO 27 R2 8,0510138982RITTO 39 R2 14,2510138989RITTO 39 R2 14,251020---------00 99 Z2 1,551021---------00 99 Z2 6,251022---------00 99 Z2 13,001023---------00 99 Z2 19,5010259--------00 99 Z2 72,6510305--------00 99 Z2 24,7510360-6------00 99 Z2 19,5010361--------00 99 Z2 4,5510365-6------00 99 Z2 22,8010366--------00 99 Z2 8,7010380U-6-----00 99 Z2 39,6510415--------00 99 Z2 34,451060---------00 99 Z2 44,4011080069 89 siehe Berker11087006 89 siehe Berker11087009 89 siehe Berker11087024 89 siehe Berker110909 89 siehe Berker11091404 89 siehe Berker11091606 89 siehe Berker11096089 89 siehe Berker11098989 89 siehe Berker118----43435A71 97 Z2 51,80118E---43435A71 97 Z2 58,75118RR--43435A71 97 Z2 140,55118RRE-43435A71 97 Z2 145,80128----43435A71 97 Z2 58,25128E---43435A71 97 Z2 65,00131----02802E14 98 Z2 384,50131----02802E15 98 Z2 384,50131----02802E34 98 Z2 384,50131----02802E35 98 Z2 384,50138----43435E91 97 Z2 118,1514-----01001D11 98 Z2 41,5014-----01001E31 98 Z2 49,6514E----01001D11 98 Z2 48,4514F----05102D14 98 Z2 47,3014F----05102D15 98 Z2 47,3014RR---28301D11 98 Z2 118,2014S----26402D14 98 Z2 41,5014S----26402D15 98 Z2 41,5016W----18B35A71 97 Z2 67,6516WE---18B35A71 97 Z2 78,10Art. Nr. Seite RG E/St16WRR--18B35A71 97 Z2 168,3016WRRE-18B35A71 97 Z2 174,5524-----01001D11 98 Z2 46,9524-----01001E31 98 Z2 54,7524E----01001D11 98 Z2 53,7024RR---28301D11 98 Z2 126,0026W----18B35A71 97 Z2 80,1526WE---18B35A71 97 Z2 90,6534-----01001E91 98 Z2 106,0534RR---28301E91 98 Z2 181,3536W----18B35E91 97 Z2 142,1536WRR--18B35E91 97 Z2 237,75609-202PZ-----1 101 Z2 290,7565-----34A35E91 101 Z2 398,5067-100478 92 IF 145,1667-100479 92 IF 245,1667-101162 92 IF 195,0067-101163 93 IF 375,0067-101166 89 IF 4,0067-101167 89 IF 4,0067-101168 89 IF 4,0067-101312 92 IF 245,0067-101326 90 IF 259,5267-101405 90 IF 250,5067-4510/22 89 IF 530,0067-4710/22 89 IF 550,0067-4810/22 89 IF 589,0067-5710/22 90 IF 829,0067-5720/21 90 IF 869,0067-5730/21 90 IF 919,0067-5740/21 90 IF 969,0067-700154 89 IF 342,0067-F5710/21V 91 IF 879,0067-F5720/21V 91 IF 929,0067-F5730/21V 91 IF 989,0067-F5740/21V 91 IF 1.039,0067-K80 89 IF 55,0067-R5710/21V 91 IF 879,00BC 380 99 Z1 5,96C64-1767ONG 20 R1 29,00F1362 87 F2 424,30F1363 87 F2 597,00F29248 98 F2 30,90F29258 98 F2 36,60F29268 98 F2 35,50F29278 98 F2 39,80F4830 87 F2 123,00G14201 93 siehe GrotheArt. Nr. Seite RG E/StIA 101 86 IT 286,15IA 102 86 IT 299,05IA 103 86 IT 311,75IA 104 86 IT 325,75IA 206 86 IT 417,50IA 206P1 86 IT 443,75IA 208 86 IT 447,45IA 208P1 86 IT 473,70IA 210 86 IT 477,35IA 210P1 86 IT 503,60IA 212 86 IT 507,30IA 212P1 86 IT 533,55IA 214 86 IT 539,60IA 214P1 86 IT 550,10IA 216 86 IT 570,80IA 216P1 86 IT 581,30IA 218 86 IT 600,75IA 218P1 86 IT 627,00IA 220 86 IT 629,40IA 220P1 86 IT 655,65IA 222 86 IT 671,70IA 222P1 86 IT 682,20IA 224 86 IT 695,45IA 224P1 86 IT 705,95IA 226 86 IT 727,80IA 228 86 IT 760,10IRD 1 86 IT 103,95IRD 2 87 IT 114,70IRD 3 87 IT 125,60IRD 4 86 IT 135,25IRD 5 86 IT 146,40IRD 6 86 IT 156,35IRD 7 86 IT 169,30IV 101 87 IT 328,15IV 102 87 IT 340,95IV 103 87 IT 356,10IV 104 87 IT 370,05IV 206 87 IT 490,25IV 206P1 87 IT 519,65IV 208 87 IT 522,20IV 208P1 87 IT 551,60IV 210 87 IT 556,00IV 210P1 87 IT 569,65IV 212 87 IT 587,90IV 212P1 87 IT 617,30IV 214 87 IT 623,85IV 214P1 87 IT 653,25IV 216 87 IT 655,85IV 216P1 87 IT 685,25IV 218 87 IT 687,75IV 218P1 87 IT 717,15IV 220 87 IT 719,70IV 222 87 IT 758,35IV 27187 87 IT 37,80R2 / R3 / Z2 / Fi / E2 = verminderter Rabatt130 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOBestellnummern-VerzeichnisArt. Nr. Seite RG E/StMTN478819 27 R2 3,80MTN478825 27 R2 4,55MTN478844 27 R2 3,80MTN478919 39 R2 6,35MTN478925 39 R2 7,60MTN478944 39 R2 6,35MTN488814 27 R2 9,60MTN488860 27 R2 12,60MTN488914 39 R2 15,80MTN488960 39 R2 20,80MTN514919 39 R2 12,80MTN514925 39 R2 13,55MTN514944 39 R2 12,80MTN515819 27 R2 6,95MTN515825 27 R2 7,65MTN515844 27 R2 6,95N130 102 10 18 siehe RutenbeckP1 83 Z1 66,70P100BC 83 Z1 23,10P100PBC 83 Z1 36,00P100PKS 83 Z1 334,00P100PRIV 83 Z1 18,00P1MS 83 Z1 84,65P3 83 Z1 84,65PP100 83 Z1 154,00PP100ANT 83 Z1 54,00PP100S11 83 Z1 394,90PP100VLG 83 Z1 64,65R12012/10 126 R2 17,00R12200/30 127 R2 17,00R12200/98 126 R2 13,65R12206/33 126 R2 1,95R12206/38 126 R2 12,90R12213/36 126 R2 17,00R12236/16 125 R2 18,30R12246/75 127 R2 4,30R12248/11 126 R2 52,90R12248/77 126 R2 2,50R12251/70 124 R2 9,65R12251/72 124 R2 12,90R12251/74 124 R2 21,75R12251/79 126 R2 13,55R12251/81 124 R2 21,75R12252/47 126 R2 8,40R12253/04 127 R2 4,90R12257/53 127 R2 17,00R12261/85 126 R2 3,90R12270/78 126 R2 17,00R12271/93 126 R2 26,50R12274/77 126 R2 28,05R12275/39 126 R2 8,15Art. Nr. Seite RG E/StR12278/08 126 R2 31,20R12280/49 126 R2 12,00R12280/52 127 R2 27,80R12280/54 127 R2 13,65R12283/79 127 R2 7,50R12287/35 127 R2 6,85R12287/36 127 R2 10,55R12288/74 126 R2 16,10R12288/76 126 R2 40,55R12288/78 126 R2 25,10R12289/54 126 R2 5,15R12292/93 127 R2 34,00R12296/98 126 R2 8,15R12297/95 126 R2 12,65R12298/90 127 R2 48,40R12299/17 126 R2 1,55R12299/18 126 R2 10,05R12299/19 126 R2 14,45R12299/20 126 R2 34,35R12299/22 126 R2 48,65R12299/23 126 R2 5,95R12299/24 126 R2 6,20R12303/70 127 R2 17,00R12309/66 127 R2 31,30R12310/97 127 R2 16,10R12311/22 127 R2 17,00R12313/52 127 R2 9,05R12314/54 127 R2 16,10R12314/85 127 R2 9,55R12325/36 127 R2 23,20R12326/09 127 R2 17,00R12326/17 127 R2 23,55R12330/83 127 R2 7,35R12339/87 127 R2 25,90R12339/88 127 R2 22,40R12339/89 127 R2 19,85R12339/90 127 R2 19,45R12340/91 127 R2 25,75R12340/92 127 R2 29,75R12340/93 127 R2 33,85R12349/21 125 R2 12,90R12678/14 126 R2 10,45R12684/32 126 R2 26,65R12685/79 126 R2 26,65R12691/90 126 R2 21,75R12691/99 126 R2 21,75R12693/52 127 R2 23,45R12695/11 126 R2 23,70R12699/80 126 R2 26,65R12700/22 126 R2 17,00R12700/49 126 R2 21,75R12701/02 126 R2 95,50R12701/04 126 R2 21,75R12701/64 126 R2 38,85Art. Nr. Seite RG E/StR12701/72 127 R2 29,25R12703/24 126 R2 96,00R12703/46 127 R2 15,45R12707/20 126 R2 135,10R12709/79 126 R2 21,75R12710/41 127 R2 87,50R12710/42 127 R2 110,20R12712/39 126 R2 41,30R12714/01 126 R2 27,55R12717/43 127 R2 38,75R12719/37 127 R2 87,50R12719/41 127 R2 87,50R12719/42 127 R2 110,20R12719/46 127 R2 110,20R12719/65 127 R2 26,00R12719/67 127 R2 35,80R12721/30 127 R2 35,80R12721/31 127 R2 89,30R12722/12 126 R2 35,80R12723/28 127 R2 60,10R12723/62 127 R2 60,10R12728/09 127 R2 26,00R12731/20 127 R2 40,55R12733/24 127 R2 26,00R12735/05 126 R2 35,80R12735/29 127 R2 70,30R12743/13 127 R2 55,60R12743/80 127 R2 23,20R12743/82 127 R2 36,05R12744/39 127 R2 52,80R12744/41 127 R2 16,60R12746/88 127 R2 55,60R12746/89 127 R2 55,60R12746/90 127 R2 55,60R12756/22 126 R2 21,75R14213/00 44 R1 254,40R14214/00 44 R1 291,20R14585/01 44 R1 176,30R14645/00 19 R1 41,30R14751/10 124 R1 94,90R14751/20 124 R1 94,90R14751/60 124 R1 94,90R14751/70 124 R1 94,90R14752/10 124 R1 119,40R14752/20 124 R1 119,40R14752/60 124 R1 119,40R14752/70 124 R1 119,40R14753/10 124 R1 129,40R14753/20 124 R1 129,40R14753/70 124 R1 129,40R14754/20 124 R1 136,10R14765/70 124 R1 457,40R14768/61 124 R1 1.051,90Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten131R2 / R3 / Z2 / Fi / E2 = verminderter Rabatt

RITTOBestellnummern-VerzeichnisArt. Nr. Seite RG E/StR14783/20 124 R2 429,00R14785/70 124 R2 1.381,60R14786/70 124 R2 1.177,10R14811/01 34 R2 133,80R14813/02 44 R2 266,30R14814/00 45 R2 281,80R14880/01 77 R2 499,00R14883/01 77 R2 714,00R14915/00 45 R2 382,10R14921/02 77 R1 151,70R14923/01 77 R1 65,90R14981/01 43 R1 137,20R14982/01 43 R1 175,20R15101/81 77 R2 251,90R15104/21 77 R2 295,60R15104/81 77 R2 407,75R15104/81P 77 R2 634,85R15111/81 77 R2 537,00R15112/81 77 R2 559,00R15510/20 68 R2 455,40R15510/70 68 R2 455,40R15511/20 68 R2 807,90R15511/70 68 R2 807,90R15513/20 68 R2 666,40R15513/70 68 R2 666,40R15514/20 68 R2 1.101,20R15514/70 68 R2 1.101,20R15516/20 68 R2 964,80R15516/70 68 R2 964,80R15517/20 68 R2 1.483,20R15517/70 68 R2 1.483,20R15741/20 69 R2 455,40R15741/70 69 R2 455,40R15742/21 69 R2 735,80R15742/71 69 R2 735,80R15744/20 69 R2 856,80R15744/70 69 R2 856,80R15745/20 69 R2 1.205,40R15745/70 69 R2 1.205,40R15751/72 124 R1 89,30R15752/72 124 R1 102,70R15753/72 124 R1 114,90R15754/72 124 R1 125,00R15760/72 124 R1 172,90R15764/72 124 R1 352,50R15792/00 125 R1 45,75R15864/21 69 R2 1.346,90R15864/71 69 R2 1.346,90R15921/01 125 R1 129,40R16371/04 42 R2 119,70R16476/00 43 R1 46,85R16477/01 42 R1 58,10Art. Nr. Seite RG E/StR16481/01 42 R2 160,80R16531/01 125 R1 22,35R16535/00 125 R1 27,90R16540/01 125 R1 70,30R16541/00 125 R1 99,30R16573/04 125 R1 200,80R16630/73 124 R1 56,90R16636/00 125 R1 22,35R16643/71 124 R1 133,90R16646/00 125 R1 42,40R16731/20 10 R2 124,00R16731/70 10 R2 124,00R16732/20 10 R2 151,40R16732/70 10 R2 151,40R16907/00 46 R1 23,45R16982/01 125 R1 225,40R16984/02 125 R1 332,50R17230/20 16 R1 106,00R17230/40 16 R1 78,10R17230/70 16 R1 78,10R17310/40 18 R1 43,55R17310/70 18 R1 43,55R17311/40 18 R1 52,50R17311/70 18 R1 52,50R17313/40 33 R1 82,60R17313/70 33 R1 82,60R17320/20 17 R1 67,00R17320/40 17 R1 52,50R17320/70 17 R1 52,50R17321/20 17 R1 98,20R17321/40 17 R1 84,80R17321/70 17 R1 84,80R17322/20 18 R1 67,00R17322/40 18 R1 52,50R17322/70 18 R1 52,50R17322/90 18 R1 52,50R17573/01 42 R1 206,00R17575/00 43 R1 247,70R17585/00 25 R2 342,20R17588/00 37 R2 1.242,70R17589/00 37 R3 4.617,80R17630/20 16 R1 92,60R17630/40 16 R1 65,90R17630/70 16 R1 59,00R17636/20 19 R1 40,20R17636/40 19 R1 26,80R17636/70 19 R1 26,80R17646/00 19 R1 35,70R17650/20 16 R1 176,30R17650/40 16 R1 146,20R17650/70 16 R1 146,20R17652/20 34 R2 973,00R17656/00 24 R1 42,40Art. Nr. Seite RG E/StR17657/00 24 R1 72,60R17660/20 22 R2 351,20R17660/40 22 R2 315,20R17660/70 22 R2 315,20R17663/00 46 R2 563,50R17664/20 22 R2 413,00R17664/40 22 R2 378,20R17664/70 22 R2 378,20R17670/70 21 R1 529,00R17680/20 20 R1 507,60R17680/40 20 R1 478,60R17680/70 20 R1 478,60R17817/70 35 R2 282,00R17832/00 34 R2 17,00R17856/00 36 R2 72,10R17862/00 45 R2 96,50R17865/20 30 R2 659,00R17865/40 30 R2 609,00R17865/70 30 R2 609,00R17867/70 30 R2 459,00R17875/20 31 R2 879,00R17875/40 31 R2 829,00R17875/70 31 R2 829,00R17877/70 31 R2 609,00R17930/20 23 R1 90,40R17930/40 23 R1 61,40R17930/70 23 R1 61,40R17950/70 23 R1 123,90R18101/20 75 R2 400,10R18101/25 72 R2 400,10R18102/20 75 R2 431,00R18102/25 72 R2 431,00R18103/20 75 R2 460,60R18103/25 72 R2 460,60R18104/20 75 R2 492,70R18104/25 72 R2 492,70R18106/20 75 R2 557,00R18106/25 72 R2 557,00R18111/20 75 R2 632,90R18111/25 72 R2 632,90R18112/25 72 R2 710,10R18121/25 73 R2 647,10R18122/25 73 R2 738,40R18123/25 73 R2 832,30R18131/25 73 R2 1.013,70R18132/25 73 R2 1.196,40R18141/25 73 R2 1.318,60R18142/25 73 R2 1.551,40R18151/20 75 R2 1.536,00R18151/25 73 R2 1.536,00R18152/20 75 R2 1.564,30R18152/25 73 R2 1.564,30R18153/20 75 R2 1.593,80R2 / R3 / Z2 / Fi / E2 = verminderter Rabatt132 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

RITTOBestellnummern-VerzeichnisArt. Nr. Seite RG E/StR18153/25 73 R2 1.593,80R18154/20 75 R2 1.619,60R18154/25 73 R2 1.619,60R18162/20 91 R2 809,00R18201/70 25 R1 125,00R18201/90 25 R1 125,00R18321/20 81 R2 1.753,40R18322/20 81 R2 1.896,10R18323/20 81 R2 2.037,60R18324/20 81 R2 2.181,70R18331/21 81 R2 2.680,80R18332/21 81 R2 2.822,30R18333/21 81 R2 2.962,50R18334/21 81 R2 3.105,30R18401/20 79 R1 287,80R18401/70 79 R1 287,80R18402/20 79 R1 294,50R18402/70 79 R1 294,50R18403/20 79 R1 303,40R18403/70 79 R1 303,40R18404/20 79 R1 310,10R18404/70 79 R1 310,10R18411/20 11 R1 403,80R18411/70 11 R1 403,80R18412/20 11 R1 488,60R18412/70 11 R1 488,60R18413/20 11 R1 599,00R18413/70 11 R1 599,00R18414/20 11 R1 702,80R18414/70 11 R1 702,80R18431/21 79 R2 766,70R18431/71 79 R2 766,70R18432/21 79 R2 906,90R18432/20 79 R2 818,20R18432/70 79 R2 818,20R18432/71 79 R2 906,90R18730/20 66 R1 135,00R18730/30 66 R1 135,00R18730/50 66 R1 135,00R18730/70 66 R1 135,00R18731/20 67 R1 152,90R18731/30 67 R1 152,90R18731/50 67 R1 152,90R18731/70 67 R1 152,90R18732/70 66 R2 413,00R18733/70 66 R2 715,30R18734/70 67 R2 442,60R18735/70 67 R2 738,40R18751/.. 62 R1 85,40R18751/20 58 R1 85,40R18751/30 58 R1 85,40R18751/50 58 R1 85,40Art. Nr. Seite RG E/StR18751/70 58 R1 85,40R18752/.. 62 R1 106,20R18752/20 58 R1 106,20R18752/30 58 R1 106,20R18752/50 58 R1 106,20R18752/70 58 R1 106,20R18753/.. 62 R1 116,70R18753/20 58 R1 116,70R18753/30 58 R1 116,70R18753/50 58 R1 116,70R18753/70 58 R1 116,70R18754/.. 62 R1 121,90R18754/20 58 R1 121,90R18754/30 58 R1 121,90R18754/50 58 R1 121,90R18754/70 58 R1 121,90R18759/.. 62 R1 180,20R18759/20 58 R1 180,20R18759/30 58 R1 180,20R18759/50 58 R1 180,20R18759/70 58 R1 180,20R18760/.. 62 R1 186,40R18760/20 58 R1 186,40R18760/30 58 R1 186,40R18760/50 58 R1 186,40R18760/70 58 R1 186,40R18761/.. 63 R1 71,40R18761/20 60 R1 71,40R18761/30 60 R1 71,40R18761/50 60 R1 71,40R18761/70 60 R1 71,40R18762/00 60 R1 251,00R18763/00 60 R1 288,90R18764/.. 62 R1 321,30R18764/20 58 R1 321,30R18764/30 58 R1 321,30R18764/50 58 R1 321,30R18764/70 58 R1 321,30R18766/.. 63 R1 30,15R18766/20 61 R1 30,15R18766/30 61 R1 30,15R18766/50 61 R1 30,15R18766/70 61 R1 30,15R18767/.. 63 R1 161,80R18767/20 59 R1 161,80R18767/30 59 R1 161,80R18767/50 59 R1 161,80R18767/70 59 R1 161,80R18768/.. 63 R1 1.027,40R18768/20 61 R1 1.027,40R18768/30 61 R1 1.027,40R18768/50 61 R1 1.027,40R18768/70 61 R1 1.027,40R18769/00 61 R1 264,40Art. Nr. Seite RG E/StR18770/00 61 R1 264,40R18771/.. 63 R1 152,90R18771/20 60 R1 152,90R18771/30 60 R1 152,90R18771/50 60 R1 152,90R18771/70 60 R1 152,90R18773/.. 63 R1 488,60R18773/20 60 R1 488,60R18773/30 60 R1 488,60R18773/50 60 R1 488,60R18773/70 60 R1 488,60R18774/.. 63 R1 610,20R18774/20 60 R1 610,20R18774/30 60 R1 610,20R18774/50 60 R1 610,20R18774/70 60 R1 610,20R18783/.. 62 R2 749,00R18783/20 59 R2 749,00R18783/30 59 R2 749,00R18783/50 59 R2 749,00R18783/70 59 R2 749,00R18786/20 59 R2 819,00R18786/30 59 R2 819,00R18786/50 59 R2 819,00R18786/70 59 R2 819,00R18787/.. 62 R2 989,00R18787/20 59 R2 989,00R18787/30 59 R2 989,00R18787/50 59 R2 989,00R18787/70 59 R2 989,00R18789/.. 62 R2 849,00R18789/20 59 R2 849,00R18789/30 59 R2 849,00R18789/50 59 R2 849,00R18789/70 59 R2 849,00R18790/00 44 R2 230,30R18791/20 59 R2 757,70R18791/30 59 R2 757,70R18791/50 59 R2 757,70R18791/70 59 R2 757,70R18797/00 61 R1 11,95R18798/.. 63 R1 268,90R18798/20 61 R1 268,90R18798/30 61 R1 268,90R18798/50 61 R1 268,90R18798/70 61 R1 268,90R18799/00 61 R1 72,60R187FP0/20 59 IF 439,00R187FP0/30 59 IF 439,00R187FP0/70 59 IF 439,00R187P1/20 58 R1 33,10R187P1/30 58 R1 33,10R187P1/50 58 R1 33,10Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten133R2 / R3 / Z2 / Fi / E2 = verminderter Rabatt

RITTOBestellnummern-VerzeichnisArt. Nr. Seite RG E/StR187P1/70 58 R1 33,10R18811/20 63 R1 107,10R18811/30 63 R1 107,10R18811/50 63 R1 107,10R18811/70 63 R1 107,10R18812/20 63 R1 99,30R18812/30 63 R1 99,30R18812/50 63 R1 99,30R18812/70 63 R1 99,30R18813/20 63 R1 121,60R18813/30 63 R1 121,60R18813/50 63 R1 121,60R18813/70 63 R1 121,60R18814/20 63 R1 150,60R18814/30 63 R1 150,60R18814/50 63 R1 150,60R18814/70 63 R1 150,60R18815/20 63 R1 150,60R18815/30 63 R1 150,60R18815/50 63 R1 150,60R18815/70 63 R1 150,60R18816/20 63 R1 207,50R18816/30 63 R1 207,50R18816/50 63 R1 207,50R18816/70 63 R1 207,50R18819/20 63 R1 291,20R18819/30 63 R1 291,20R18819/50 63 R1 291,20R18819/70 63 R1 291,20R18820/20 63 R1 391,60R18820/30 63 R1 391,60R18820/50 63 R1 391,60R18820/70 63 R1 391,60R18821/20 63 R1 461,80R18821/30 63 R1 461,80R18821/50 63 R1 461,80R18821/70 63 R1 461,80R18822/20 63 R1 285,60R18822/30 63 R1 285,60R18822/50 63 R1 285,60R18822/70 63 R1 285,60R18824/20 63 R1 490,80R18824/30 63 R1 490,80R18824/50 63 R1 490,80R18824/70 63 R1 490,80R18825/20 63 R1 606,80Art. Nr. Seite RG E/StR18825/30 63 R1 606,80R18825/50 63 R1 606,80R18825/70 63 R1 606,80R18831/20 62 R1 107,10R18831/30 62 R1 107,10R18831/50 62 R1 107,10R18831/70 62 R1 107,10R18832/20 62 R1 99,30R18832/30 62 R1 99,30R18832/50 62 R1 99,30R18832/70 62 R1 99,30R18833/20 62 R1 121,60R18833/30 62 R1 121,60R18833/50 62 R1 121,60R18833/70 62 R1 121,60R18834/20 62 R1 150,60R18834/30 62 R1 150,60R18834/50 62 R1 150,60R18834/70 62 R1 150,60R18835/20 62 R1 150,60R18835/30 62 R1 150,60R18835/50 62 R1 150,60R18835/70 62 R1 150,60R18836/20 62 R1 207,50R18836/30 62 R1 207,50R18836/50 62 R1 207,50R18836/70 62 R1 207,50R18837/20 62 R1 285,60R18837/30 62 R1 285,60R18837/50 62 R1 285,60R18837/70 62 R1 285,60R18838/20 62 R1 391,60R18838/30 62 R1 391,60R18838/50 62 R1 391,60R18838/70 62 R1 391,60R18839/20 62 R1 490,80R18839/30 62 R1 490,80R18839/50 62 R1 490,80R18839/70 62 R1 490,80R18840/20 62 R1 606,80R18840/30 62 R1 606,80R18840/50 62 R1 606,80R18840/70 62 R1 606,80R18850/20 66 R1 219,80R18850/30 66 R1 219,80R18850/50 66 R1 219,80R18850/70 66 R1 219,80Art. Nr. Seite RG E/StR18851/20 66 R1 305,70R18851/30 66 R1 305,70R18851/50 66 R1 305,70R18851/70 66 R1 305,70R18852/20 67 R1 300,10R18852/30 67 R1 300,10R18852/50 67 R1 300,10R18852/70 67 R1 300,10R18853/20 67 R1 427,30R18853/30 67 R1 427,30R18853/50 67 R1 427,30R18853/70 67 R1 427,30R18911/20 12 R1 545,00R18911/70 12 R1 545,00R18912/20 12 R1 617,00R18912/70 12 R1 617,00R19511/00 53 R3 67,30R19513/70 53 R3 226,80R19521/00 53 R3 1.252,20R19524/00 52 R3 576,40R19541/00 54 R3 1.138,30R19542/01 54 R3 511,60R19543/01 54 R3 1.326,20R19544/01 54 R3 1.908,40R19545/01 54 R3 3.280,20R19551/20 52 R3 2.365,30R19552/20 52 R3 2.412,00R19553/20 52 R3 2.449,60R19554/20 52 R3 2.491,80R19555/70 53 R3 1.252,20R19581/00 53 R3 340,70RTY171400001 39 R2 599,00RTY171410001 39 R2 599,00RTY171420001 39 R2 601,00RTY171450001 39 R2 601,00RTY171460001 39 R2 603,00RTY171500001 27 R2 85,60RTY171510001 27 R2 85,60RTY171520001 27 R2 86,20RTY171550001 27 R2 89,50RTY171560001 27 R2 90,70TAE6NUP 124 siehe RutenbeckR2 / R3 / Z2 / Fi / E2 = verminderter Rabatt134 Bruttopreise – nicht kartelliert – ohne MWSt. – 1/2012 – Druckfehler vorbehalten

SiBLiKInstallationstechnikSelection AktuellAktionen und NettopreiseAgroKabelverschraubungBEGBewegungsmelder-SystemeBerkerLichtschalter-SystemeKaiserSchalterdosen-Systeme für UP, Hohlwand und BetonbauKleinhuisInstallationsmaterialMaicoVentilatoren, WohnraumlüftungMennekesCEE-SteckvorrichtungenSpelsbergFeuchtraum Dosen und Verteiler, BrandschutzThebenSysteme für Zeit, Licht, KlimaVIProdukte Benning Spannungsprüfer Cramolin Technik-SpraysDüllmann Einziehsysteme JO-EL ArbeitsleuchtenRadpol Schrumpfschläuche SapiSelco KabelbinderZeca Kabel- und SchlauchaufrollerGebäudetechnikAudio-ElektronikElsnerFermax, Renz, EFFGrotheKNXRitto, InoxRutenbeckSiblik HauselektronikMusik- und Multiroomsysteme, Lautsprecher, ElektroakustikWintergartensteuerungen, GebäudeautomationAudio-/Video-Sprechanlagen, Briefkästen, TüröffnerAkustische Signalgeber, Taster, Trafos, Funk-GongBussystemeTwinBus-Sprech- und Videosysteme, FingerprintKommunikations- und DatentechnikGebäudesteuerungLichttechnikBeghelli / B.E.G.InstaLumoluceOsmontSchuchServodanSiblik LED LeuchtmittelSirenaNotbeleuchtungssysteme, FR-LeuchtenLED-Licht und LichtmanagementLED-LeuchtenGlasleuchtenLichttechnik, Explosionsgeschützte GeräteMelde- / LichtsteuergeräteLED LeuchtmittelOptische und akustische SignalgeräteErneuerbare EnergienEE-LeitfadenAerexKaiserMaicoMennekesPhotovoltaikWärmepumpenLösungen für das energieeffiziente HausKontrollierte WohnraumlüftungElektroinstallation in energiesparenden GebäudenVentilatoren, WohnraumlüftungStromtankstellenPV - KomplettprogrammWärmepumpen inkl. Zubehör

KATALOGAudio- und Video Türsprechanlagen2012SIBLIK ELEKTRIK GmbH & Co KGBüro Ost, Zentrale, Schauraum für Wien, NÖ, BgldMurbangasse 6, 1108 Wien, ÖsterreichTel +43 1 680 06-0, Fax DW 59, wien@siblik.comBüro Süd für Stmk, KtnGradnerstraße 111, 8054 Graz, ÖsterreichTel +43 316 28 98 91-0, Fax DW 314, graz@siblik.comBüro Mitte für OÖ, SIndustriestraße 37, 4840 Vöcklabruck, ÖsterreichTel +43 7672 21 320-0, Fax DW 344v-bruck@siblik.comBüro West für T, VbgInnweg 19, 6170 Zirl, ÖsterreichTel +43 5238 531 23-0, Fax DW 374, zirl@siblik.comwww.siblik.com