Supplement Nr. 1 - Deutsche Gesellschaft für Kardiotechnik eV

KardiotechniK
Perfusion · Monitoring · Organprotektion ·
Medizinische Informatik · Elektrostimulation
Offizielles Organ der Deutschen Gesellschaft für Kardiotechnik e.V.
The Official Publication Organ of the German Society for Cardiovascular Engineering
Supplement Nr. 1
17. Jahrgang, 2008
Programm + Abstracts
9
Fortbildungspunkte
Anerkannt:
Akademie für
ärztliche Fortbildung
in Rheinland-Pfalz
37. Internationale Fortbildungs- und Arbeitstagung
der Deutschen Gesellschaft für Kardiotechnik e. V.
1.–3. Mai 2008, Frankenthal
37 th International Meeting of the German Society
for Cardiovascular Engineering
May 1–3, 2008, Frankenthal

BLOOD MONITORING UNIT BMU 40
PRÄZISION IN SICHT
MAQUET ist bekannt für Spitzentechnologie
und ständige Innovation: MAQUET Cardio-
vascular ist weltweit ein führender Anbieter medi-
zintechnischer Produkte für die extrakorporale
Zirkulation. Die intelligenten Lösungen orientieren
sich eng an den Anforderungen der komplexer
werdenden Perfusionstechnik. Damit ist MAQUET
der ideale Technologiepartner für die Operationstechniken
von morgen.
Zur optimalen Patientenversorgung ist es unverzichtbar,
dass exakte und verlässliche Perfusionsdaten
permanent verfügbar sind. Mit der Blood
Monitoring Unit BMU 40 von MAQUET wird dies
jetzt für jeden anspruchsvollen Kardiotechniker
möglich. Sekundenschnelle Kalibrierung mittels
integriertem 2D-Barcode-Scanner, reduzierte
Hämolyse und ein hoch auflösender, intuitiv bedien-
barer Touchscreen sind die herausragenden
Merkmale der neuen BMU 40 von MAQUET.
MAQUET – The Gold Standard.
MAQUET Cardiopulmonary AG
Hechinger Straße 38
D-72145 Hirrlingen, Germany
Phone: +49 (0) 7478 921-0
Fax: +49 (0) 7478 921-100
info@maquet-cp.com
www.maquet.com
MEMBER OF THE GETINGE GROUP

37. Internationale
Fortbildungs- und Arbeitstagung
der Deutschen Gesellschaft
für Kardiotechnik e. V.
Donnerstag, 1. Mai 2008
bis
Sonnabend, 3. Mai 2008
CongressForum Frankenthal

www.sorin.com
cardiopulmonary@sorin.com
The symbol of excellence
in perfusion and blood management
For members of Sorin Group, this symbol represents an organization
dedicated to excellence. The oak leaf conveys an image of strength and
stability, and the individual points of the leaf indicate our areas of specialty
within the fi eld of cardiac care.
To our customers, the symbol has come to represent something more: a
manufacturing partner who understands that when you collaborate with
customers it becomes easier to innovate products that ultimately elevate the
fi eld of cardiac care to unprecedented levels.
This symbol stands for the future of perfusion and blood management.
Find out what it can mean to you. Contact your local sales
representative to learn more about Sorin Group.

In h a l t
Seite
Grußworte VI
Tagungsleitung VIII
Allgemeine Informationen X
Programmübersicht XII
Wissenschaftliches Programm XIV
Rahmenprogramm XVIII
Vorankündigung 2009 XVIII
Ausschreibung der Preise XIX
Verzeichnis der Referenten und Sitzungsleiter XX
Inserenten und Donatoren XXII
Ausstellerverzeichnis XXII
Impressum XXII
Hallenplan XXIII
Abstracts 2–12
V
Contents
Page
Welcome messages VI
Conference executive VIII
General information X
Programme overview XII
Scientific programme XIV
Social programme XVIII
Announcement 2009 XVIII
Presentation of awards XIX
Index of authors and chairpersons XX
Advertisers and sponsors XXII
Index of exhibitors XXII
Imprint XXII
Hall map XXIII
Abstracts 2–12

Gr us s wo r t
Liebe Kardiotechnikerinnen und Kardiotechniker,
es ist für mich eine besondere Freude und Ehre, als
Schirmherr Ihre 37. Internationale Fortbildungs- und Arbeitstagung
in Frankenthal zu begleiten. Das in diesem
Jahr gewählte Schwerpunktthema „Myokardprotektion“
Ihrer Tagung repräsentiert die notwendige enge Kooperation
zwischen Chirurg und Kardiotechniker sowohl
im Rahmen der täglichen Routine im OP als auch in der
Forschung. Denn trotz einer Vielzahl uns zur Verfügung
stehender und derzeit weltweit angewandter Verfahren
und Techniken ist die Frage nach der optimalen Myokardprotektion
bisher nicht im Sinne einer evidenzbasierten
Anwendung beantwortet.
Es scheint vielmehr, als würde die Diskussion kristalloide
versus Blutkardioplegie, warm versus kalt, ante- und/oder
retrograde Route und single-shot versus intermittierende
versus kontinuierliche Gabe unvermindert fortgeführt.
Dabei sind sowohl die bereits Mitte des vorigen Jahrhunderts
durch Lewis und Swan eingeführte (Ganzkörper-)
Hypothermie als auch der durch Melrose beschriebene
Kalium-induzierte Herzstillstand auch heute noch feste
Bestandteile der chirurgischen Myokardprotektion. Die
Einführung der kristalloiden Kardioplegie auf Basis der
Arbeiten von Bretschneider und Braimbridge in den
60er-Jahren, die Blutkardioplegie und kontrollierte Reperfusion
nach Buckberg Ende der 70er, und die „Warmherzchirurgie“
Anfang der 90er-Jahre durch Lichtenstein
stellen nur einige weitere Meilensteine auf dem Weg
zum heute verfügbaren Spektrum der Myokardprotektionsverfahren
dar.
Aber welches ist nun die beste Methode? Obwohl durch
randomisierte Studien und Meta-Analysen inzwischen als
etabliert angesehen werden kann, dass Blutkardioplegie
das Myokard strukturell und funktionell besser schützt
als kristalloide Kardioplegie, ist durch Blutkardioplegie
nicht uniform ein klinischer Benefit im Hinblick auf
geringere Mortalität und Morbidität erreicht worden.
Muss daher anders gefragt werden: Gibt es überhaupt
„die beste Methode“? oder gibt es zum Beispiel für unterschiedliche
zugrundeliegende Pathologien (Herzklappenerkrankung
versus koronare Herzerkrankung) auch
unterschiedliche optimale Modifikationen der Myokardprotektion?
Bekannt ist, dass der Metabolismus des
Säuglingsherzens sich von dem des adulten Herzens unterscheidet;
das Myokard des sehr alten Menschen hat
wiederum einen veränderten Stoffwechsel. Auch geschlechtsspezifische
Unterschiede bestehen und geben
Anlass dazu zu vermuten, dass es unterschiedliche, jeweils
auf die entsprechenden Vorgaben zugeschnittene,
optimale Myokardprotektionsmethoden geben könnte.
Somit ist die weitere Verbesserung der Organprotektion
eine der zukünftigen Herausforderungen an die Zusammenarbeit
zwischen Herzchirurgie, Kardiotechnik und
Industriepartnern.
Ich darf Sie deshalb herzlich zur DGfK-Jahrestagung in
Frankenthal begrüßen und wünsche interessante Beiträge
und anregende Diskussionen.
Prof. Dr. med. Uwe Mehlhorn
Klinik und Poliklinik für HTG-Chirurgie
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
VI
Gr us s wo r t
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
sehr geehrte Damen und Herren,
zur 37. Internationalen Fortbildungs- und Arbeitstagung
der Deutschen Gesellschaft für Kardiotechnik e. V.
möchte ich Sie in Frankenthal wieder ganz herzlich begrüßen.
Die diesjährige Jahrestagung findet zum letzten
Mal in Frankenthal statt und ist somit auch die letzte
Gelegenheit, diese Region zu besuchen. Für 2009 ist als
neuer Standort das Kongresszentrum Weimarhalle in
Weimar vorgesehen.
Das wissenschaftliche Programm wurde in diesem Jahr
vom wissenschaftlichen Beirat unter neuer Leitung von
Christoph Benk erarbeitet. Die unterschiedlichen Methoden
der Myokardprotektion sind für Kardiotechniker ein
interessantes Aufgabengebiet. Die Myokardprotektion
wurde deshalb als Schwerpunkt unserer diesjährigen
Fortbildungs- und Arbeitstagung gewählt. Zusätzlich
bietet eine Industriesitzung, eine Posterpräsentation sowie
eine breite Palette an interessanten Fachthemen im
Rahmen von freien Vorträgen einen lohnenswerten Anlass
zur Teilnahme. Dem neuen wissenschaftlichen Beirat
ist es mit dem vorliegenden Themenspektrum gelungen,
ein hochaktuelles und interessantes wissenschaftliches
Programm zusammenzustellen.
Neben der Fortbildung hoffe ich, dass Sie etwas Zeit in
Frankenthal finden, um die letzte Gelegenheit zu nutzen,
die Stadt zu erkunden. Gehen Sie auf Endeckungsreise
und erleben Sie den besonderen Charme dieser Stadt.
Wenn Sie Lust auf Geschichte und Kultur verspüren, dann
besuchen Sie das Erkenbert-Museum am Rathausplatz
mit seiner Porzellansammlung der ehemaligen kurfürstlichen
Manufaktur aus dem 18. Jahrhundert. Auch die
Ruine des ehemaligen Augustiner-Chorherrenstifts mit
prächtigem romanischen Portal aus dem 12. Jahrhundert,
die barocke Dreifaltigkeitskirche, die neoklassizistische
Zwölf-Apostel-Kirche sowie die triumphbogenartigen
Stadttore sind sehenswert.
Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich
einen guten und fruchtbaren Gedankenaustausch und
hoffe, dass Sie sich in Frankenthal wohlfühlen werden.
Gerhard Lauterbach
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Kardiotechnik e. V.

Our PRODUCTS for SURGERY and ICU
HIGH QUALITY PRODUCTS WORLDWIDE
DR. F. KÖHLER CHEMIE
Arzneimittel
DRUGS FOR
CRITICAL CARE
MEDICINE
CONTRAST
MEDIA
Dr. F. Köhler Chemie · Neue Bergstraße 3-7 · D-64665 Alsbach-Hähnlein · www.koehler-chemie.de · Germany

ta G u n G s l e It u n G
Ausrichter Kardiotechnik
Verwaltungsgesellschaft mbH,
Bad Nauheim
Schirmherr Prof. Dr. med. Uwe Mehlhorn
Klinik für Herz-, Thorax- und
Gefäßchirurgie
Klinikum der
Johannes-Gutenberg-Universität
Mainz
Wissenschaftliche Wissenschaftlicher Beirat der
Leitung DGfK e. V.
Christoph Benk, Freiburg (Sprecher)
Gerd Haimerl, VS-Schwenningen
Jörg Optenhöfel, Hannover
Andrea Thrum, Regensburg
Hans-Georg Wollert, Karlsburg
E-Mail: beirat@dgfkt.de
Organisation Matthias Erber
Universitätsklinik Ulm
Herzchirurgie/Kardiotechnik
Steinhövelstraße 9
89075 Ulm
Tel.: 0731/500-5 44 20
Fax: 0731/500-5 43 15
E-Mail: matthias.erber@uniklinikulm.de
Dieter Lorenz
Bad Nauheim
Tel.: 06032/99 62-519
Fax: 06032/8 62 34
E-Mail:
kardiotechnik.gmbh@t-online.de
Thomas Rühl
Herz-Kreislaufzentrum
Rotenburg/Fulda
Tel.: 06623/88 54 47
Fax: 06623/88 54 30
E-Mail: thomas-ruehl@web.de
VIII
Co n f e r e n C e ex e C u t i v e
Organizer Kardiotechnik
Verwaltungsgesellschaft mbH,
Bad Nauheim
Chairman Uwe Mehlhorn, M. D.
Department of Heart, Thoracic and
Vascular Surgery
Johannes Gutenberg University Hospital
Mainz
Scientific Scientific Advisory Committee
Advisor DGfK e. V.
Christoph Benk, Freiburg (Spokesman)
Gerd Haimerl, VS-Schwenningen
Jörg Optenhöfel, Hannover
Andrea Thrum, Regensburg
Hans-Georg Wollert, Karlsburg
E-Mail: beirat@dgfkt.de
Organizing Matthias Erber
Committee Universitätsklinik Ulm
Herzchirurgie/Kardiotechnik
Steinhövelstraße 9
89075 Ulm
Phone: +49 731/500-5 44 20
Fax: +49 731/500-5 43 15
E-Mail: matthias.erber@uniklinik-
ulm.de
Dieter Lorenz
Bad Nauheim
Phone: +49 6032/99 62-519
Fax: +49 6032/8 62 34
E-Mail:
kardiotechnik.gmbh@t-online.de
Thomas Rühl
Herz-Kreislaufzentrum
Rotenburg/Fulda
Phone: +49 6623/88 54 47
Fax: +49 6623/88 54 30
E-Mail: thomas-ruehl@web.de

Der Neue Sensation und das CS300
Kleiner und Schneller
IABP-System
Der Sensation 7Fr. ist der kleinste, heutzutage erhältliche IAB-Katheter
mit der innovativen Fiberoptik-Technologie. Der 7Fr. Katheter kann potentiell
Gefäßkomplikationen reduzieren. Kleiner ist einfach besser für den Patienten.
Die Neue CS300 mit IntelliSense : Die Geschwindigkeit der Fiberoptik
mit der automatischen In-Vivo-Kalibration ermöglicht eine schnellere
Therapie, eine schnellere Signalerfassung und eine schnellere Anpassung an
Rhythmuswechsel. Das Ergebnis? Mehr Zeit, um sich um den Patienten zu
kümmern.
Datascope GmbH, Fabrikstraße 35, 64625 Bensheim www.datascope.com Tel.: +49 (0)62 51-17 05-0 Fax: +49 (0)62 51-6 78 77

al l G e m e In e In f o r m a t Io n e n
Tagungsort CongressForum Frankenthal
Stephan-Cosacchi-Platz 5
67227 Frankenthal
www.congressforum.de
Tagungsbüro im Foyer des CongressForum
(siehe Hallenplan)
Liane Lorenz, Helma Morche,
Ingrid Schöfer, Thomas Rühl
Telefon: 06233/499-1188
Telefax: 06233/499-105
Öffnungszeiten Donnerstag, 1.5.2008
13.00–19.00 Uhr
Freitag, 2.5.2008
8.30–18.00 Uhr
Sonnabend, 3.5.2008
8.30–12.00 Uhr
Tagungsgebühren bei Zahlungseingang
bis 10.4.2008 danach
Mitglieder 2 40,– 2 50,–
Nichtmitglieder 2 100,– 2 110,–
Tagesausweis – 2 55,–
Sitzungsleiter, Referenten, Studenten/AfK-Schüler
frei
(mit Nachweis)
Zahlung Bitte zahlen Sie im Tagungsbüro
bar oder mit Kreditkarte (Visa- oder
Mastercard). EC-Karten können nicht
akzeptiert werden!
Registrierung Alle Teilnehmer werden gebeten,
sich bei der Ankunft im Tagungsbüro
registrieren zu lassen. Sie erhalten
dort Ihre Kongressunterlagen und
das Namensschild, das als Eintrittsberechtigung
für den Vortragssaal und
die Industrieausstellung gilt. Bitte
tragen Sie das Namensschild deutlich
sichtbar zu allen Anlässen.
Einlass Zutritt zu den Ausstellungs- und Vortragsräumen
nur mit gültigem Tagungsausweis.
ECCP Die Teilnahme an der Tagung wird
vom Europäischen Komitee für Kardiotechnik
wie folgt anerkannt:
Donnerstag, 1.5.2008 2 Punkte
Freitag, 2.5.2008 3 Punkte
Sonnabend, 3.5.2008 3 Punkte
Die Punkte werden jeweils in der
letzten Pause am Tagungsbüro vergeben.
Mittagessen Alle registrierten Teilnehmer erhalten
am Freitag kostenlos und am
Samstag zum Selbstkostenpreis ein
Mittagessen. Essenmarken am Tagungsbüro.
X
Ge n e r a l in f o r m at i o n
Congress venue CongressForum Frankenthal
Stephan-Cosacchi-Platz 5
67227 Frankenthal, Germany
www.congressforum.de
Congress office Situated in the lobby of the congress
hall (see hall map)
Liane Lorenz, Helma Morche,
Ingrid Schöfer, Thomas Rühl
Phone: +49 6233/499-1188
Fax: +49 6233/499-105
Opening hours Thursday, 1.5.2008
1.00 p.m.–7.00 p.m.
Friday, 2.5.2008
8.30 a.m.–6.00 p.m.
Saturday, 3.5.2008
8.30 a.m.–12.00 a.m.
Registration fees Payment received
before 10.4.2008 after
Members 2 40,– 2 50,–
Nonmembers 2 100,– 2 110,–
Day ticket – 2 55,–
Chairpersons, speakers, students/
trainees free of charge (verification
required)
Fee payment Please pay at the congress office in
cash or by credit card (Visa- or Mastercard).
EC cards can unfortu nately not
be accepted!
Registration All participants are asked to register at
the registration desk upon arrival. You
will receive your congress documents
and a name badge which is the entry
authorization for the lecture hall and
the industrial exhibition area. Badges
must be worn clearly visible at all times
throughout the meeting.
Admittance Admission to exhibition area and auditorium
with valid registration card
only.
ECCP Recertification points for attendance
of the congress will be acknowledged
by the European Board of Cardiovascular
Perfusion as follows:
Thursday, 1.5.2008 2 points
Friday, 2.5.2008 3 points
Saturday, 3.5.2008 3 points
Verification of points can be collected
daily during the last break at the congress
office.
Lunch Lunch will be provided on Friday free
of charge and on Saturday at costprice
for all registered partici pants.
Vouchers are available at the congress
office.

Nachrichten Nachrichten für Teilnehmer können
im Tagungsbüro hinterlassen werden.
Parken Zum angrenzenden Best Western
Victor‘s Residenz Hotel gehört eine
Tiefgarage.
Presse Journalisten können sich wäh rend
des Kongresses am Tagungsbüro akkreditieren.
Rauchverbot In den Ausstellungs- und Vortragsräumen
herrscht absolutes Rauchverbot.
Rauchen nur in ausgewiesenen
Raucherzonen erlaubt.
Reklamationen Bitte überprüfen Sie Ihre persön lichen
Kongressunterlagen unmittelbar bei
Erhalt. Spätere Reklama tionen können
nicht anerkannt werden.
Kongresssprachen Die Kongresssprachen sind Deutsch
und Englisch.
Redezeit 10 Minuten für jeden Vortrag, danach
5 Minuten Diskussion. Ausnahmen
wurden den Referenten mitgeteilt.
Das Ende der Redezeit wird
angezeigt!
Posterausstellung Die Poster werden (nach der Präsentation)
in der Industrieausstellung ausgestellt.
Die Poster im Format 90 cm
(breit) x 120 cm (hoch) können ab
Donnerstag, 1.5.2008, 15.00 Uhr, angebracht
werden und müssen am
Sonnabend, 3.5.2008, 12.00 Uhr, abgenommen
werden. Klebematerial
steht vor Ort zur Verfügung. Zur Posterbegehung
am Freitag, 2.5.2008,
von 13.00–14.00 Uhr im Vortragssaal,
muss ein Autor anwesend sein.
XI
Messages Messages for participants can be left
at the congress office.
Parking A car park is situated in the base ment
of the Best Western Victor‘s Residenz
Hotel.
Press Journalists will be accredited at the
congress office during the meeting.
Smoking ban Strictly no smoking in exhibition area
and auditorium. Smoking allowed in
designated smoking areas.
Complaints Please check your personal congress
documents immediately upon receipt
as complaints cannot be acknowledged
at a later stage.
Congress The congress languages are German
Languages and English.
Presentation time 10 mins for each presentation followed
by 5 mins discussion. The speakers will
be informed about exceptions. End of
presentation time will be indicated!
Poster Following presentation, posters will be
Presentation displayed in the industry exihib ition
area. Posters sized 90 cm (width) x 120 cm
(height) can be displayed from Thursday,
1.5.2008, 3.00 p.m. onwards
and must be removed by Saturday,
3.5.2008, 12.00 a.m. Adhesive double
sided tape will be provided by the organizers.
At the poster presentation
in the auditorium on Friday, 2.5.2008,
from 1.00 p.m.–2.00 p.m., an author
has to be present.

Pro G r a m m ü b e r s Ic h t
Donnerstag, 1. Mai 2008
Uhrzeit Thema
® 9.00–12.00 Vorstandssitzung
® 14.00–15.00 Abteilungsleiter-Konferenz
® 15.30–16.45 Mitgliederversammlung
® 16.45–17.00 Pause
® 17.00–18.00 Begrüßung und Eröffnung der Tagung,
Vortrag des Schirmherrn
® 18.00–18.15 Pause
® 18.15–19.30 Industriesitzung: Was gibt’s Neues?
® 19.30–23.00 Industrieabend in der Ausstellung
Freitag, 2. Mai 2008
Uhrzeit Thema
® 9.00–10.00 Myokardprotektion I
® 10.00–10.30 Pause, Besuch der Industrieausstellung
® 10.30–12.00 Myokardprotektion II
® 12.00–13.00 Mittagsimbiss, Besuch der
Industrieausstellung
® 13.00–14.00 Posterbegehung
® 14.00–14.30 Pause, Besuch der Industrieausstellung
® 14.30–16.00 Myokardprotektion III/Freie Vorträge I
® 16.00–16.30 Pause, Besuch der Industrieausstellung
® 16.30–17.45 Freie Vorträge II
® 19.00 Festabend, Preisverleihung
Sonnabend, 3. Mai 2008
Uhrzeit Thema
® 9.00– 9.45 Workshop I
® 9.45–10.30 Workshop II
® 10.30–11.00 Pause, Besuch der Industrieausstellung
® 11.00–12.00 Spezielle Gastvorträge
® 12.00–12.15 Schlussworte
® 12.15 Ende der Tagung
XII
Pr o G r a m m e ov e r v i e w
Thursday, May 1, 2008
Time Topic
® 9.00–12.00 DGfK board meeting
® 14.00–15.00 Meeting of chief perfusionist
® 15.30–16.45 DGfK general meeting
® 16.45–17.00 Break
® 17.00–18.00 Welcome and opening address,
chairman’s lecture
® 18.00–18.15 Break
® 18.15–19.30 Industry session: what’s new?
® 19.30–23.00 Industry evening in the exhibition area
Friday, May 2, 2008
Time Topic
® 9.00–10.00 Myocardial protection I
® 10.00–10.30 Break, visit industrial exhibition
® 10.30–12.00 Myocardial protection II
® 12.00–13.00 Lunch break, visit industrial exhibition
® 13.00–14.00 Poster walk
® 14.00–14.30 Break, visit industrial exhibition
® 14.30–16.00 Myocardial protection III/Free papers I
® 16.00–16.30 Break, visit industrial exhibition
® 16.30–17.45 Free papers II
® 19.00 Festive evening, presentation of awards
Saturday, May 3, 2008
Time Topic
® 9.00– 9.45 Workshop I
® 9.45–10.30 Workshop II
® 10.30–11.00 Break, visit industrial exhibition
® 11.00–12.00 Special guest lectures
® 12.00–12.15 Closing remarks
® 12.15 End of meeting

Edwards Lifesciences, Edwards, the stylized E logo and FloTrac are trademarks of Edwards Lifesciences Corporation. © 2007 Edwards Lifesciences S.A. All rights reserved. EG670/02-07/ERM
This is no way
to treat an aorta.
Edwards EZ Glide Aortic Cannula
Featuring Safe-Flo Technology
Edwards Lifesciences Germany GmbH • Edisonstrasse 6 • 85716 Unterschleissheim • Germany • www.edwards.com/Europe
Tel: +49 89 9 54 75-0 • Fax: +49 89 9 54 75-400

wIssenschaftlIches Pro G r a m m
Donnerstag, 1. Mai 2008
Uhrzeit/
Referenten
Thema
® 13.00–19.00 Anmeldung im Tagungsbüro
® 14.00–15.00 Abteilungsleiter-Konferenz
® 15.30–16.45 Mitgliederversammlung
® 17.00–18.00 Begrüßung und Eröffnung der
Tagung, Vortrag des Schirmherrn
Gerhard Lauterbach, Köln, Präsident der DGfK e. V.
Prof. Dr. med. Uwe Mehlhorn, Mainz,
Schirmherr der Tagung
Christoph Benk, Freiburg,
Leiter des wissenschaftlichen Beirats
® 18.15–19.30 Industriesitzung:
Was gibt’s Neues?
Sitzungsleiter: Gehron J (Gießen)
Freitag, 2. Mai 2008
Uhrzeit/
Referenten
Thema
® 8.30–18.00 Anmeldung im Tagungsbüro
® 9.00–10.00 Myokardprotektion I
Sitzungsleiter:
Lauterbach G (Köln),
Weitkemper HH (Bad Oeynhausen)
Gastreferat 1: Dr. med. Yaser Abdallah (Gießen)
Pathophysiologie der Myokardischämie
Gastreferat 2: Prof. Dr. med. Uwe Schirmer
(Ulm)
Medikamente zur Myokardprotektion
® 10.00–10.30 Kaffeepause und Besuch der
Industrieausstellung
® 10.30–12.00 Myokardprotektion II
Sitzungsleiter: Hipp G (Stuttgart),
Born F (Konstanz)
Gastreferat 3: Prof. Dr. med. Gàbor B. Szabò
(Heidelberg)
Verfahren der kristalloiden
Kardioplegie
Gastreferat 4: PD Dr. med. Christian Schlensak
(Freiburg)
Verfahren der Blutkardioplegie
Gastreferat 5: Dr. med. Uwe Schulz
(Bad Oeynhausen)
The Organ Care System
® 12.00–13.00 Mittagsimbiss und Besuch der
Industrieausstellung
® 13.00–14.00 Posterbegehung (Autoren stehen
für Fragen zur Verfügung)
Sitzungsleiter: Dreizler T (Konstanz),
Kind K (Bad Oeynhausen)
XIV
sCientifiC Pr o G r a m m e
Thursday, May 1, 2008
Time/
Speaker
Topic
® 13.00–19.00 Registration at the congress office
® 14.00–15.00 Meeting of chief perfusionists
® 15.30–16.45 DGfK general meeting
® 17.00–18.00 Welcome and opening address,
chairman’s lecture
Gerhard Lauterbach, Köln, President of DGfK e. V.
Uwe Mehlhorn, M.D., Mainz,
Congress Chairman
Christoph Benk, Freiburg, Spokesperson of the
Scientific Advisory Committee
® 18.15–19.30 Industry session:
What`s new?
Chair: Gehron J (Gießen)
Friday, May 2, 2008
Time/
Speaker
Topic
® 8.30–18.00 Registration at the congress office
® 9.00–10.00 Myocardial Protection I
Chair: Lauterbach G (Köln),
Weitkemper HH (Bad Oeynhausen)
Guest lecture 1: Dr. med. Yaser Abdallah (Gießen)
Pathophysiology of myocardial
ischemia
Guest lecture 2: Prof. Dr. med. Uwe Schirmer
(Ulm)
Pharmacological myocardial
protection
® 10.00–10.30 Coffee break and visit industrial
exhibition
® 10.30–12.00 Myocardial Protection II
Chair: Hipp G (Stuttgart), Born F
(Konstanz)
Guest lecture 3: Prof. Dr. med. Gàbor B. Szabò,
PhD (Heidelberg)
The methods of cristalloid cardioplegia
Guest lecture 4: PD Dr. med. Christian Schlensak
(Freiburg)
The methods of blood cardioplegia
Guest lecture 5: Dr. med. Uwe Schulz
(Bad Oeynhausen)
The organ care system
® 12.00–13.00 Lunch and visit industrial
exhibition
® 13.00–14.00 Poster Walk (Authors are present
to answer questions)
Chair: Dreizler T (Konstanz),
Kind K (Bad Oeynhausen)

6. Münch F
Kasten W
Ellenrieder N
Buchert R
Reuther T
Weyand M
Harig F
(Erlangen)
i-STAT-Blutanalysesystem für
ACT-Messungen vergleichbar mit
Signature +?
7. Schweder M1 Born F²
Schmid O²
Dreizler T²
Lipps C²
( 1 Einsatz eines multifunktionellen
Kardioplegiesystems
Villingen-
Schwenningen,
²Konstanz)
8. Diefenbach M Gesamtkonzept Kardiotechnik
Keller H
Oeinck K-H
Moritz A
(Frankfurt)
9. Klüß C
Keller H
Moritz A
(Frankfurt)
10. Benk C
Berchtold-Herz
M
Trummer G
Sorg S
Kobba J
Beyersdorf F
(Freiburg)
11. Maier S 2
Benk C 1
Klemm R 1
Schaller S 1
Haimerl G 2
Schlensak C 1
Beyersdorf F 1
( 1 Freiburg,
2 Villingen-
Schwenningen)
Selektive intermitierende hypotherm
normoxische Lungenperfusion
Freiburger Cardiac Survival Network
(FCSN) – erste Ergebnisse
mit einem neuen Transportkonzept
von hämodynamisch instabilen
Patienten
Akustische Geräuschanalyse von
implantierbaren Linksherzunterstützungssystemen
12. Schenk J Einheit zur Simulation eines
Haimerl G Herzens
Dietz A
(Villingen-
Schwenningen)
® 14.00–14.30 Kaffeepause und Besuch der
Industrieausstellung
® 14.30–16.00 Myokardprotektion III/
Freie Vorträge I
Sitzungsleiter: Podewski T
(Stuttgart), Erber M (Ulm)
13. Keller H
Moritz A
(Frankfurt)
Myokardprotektion –
das Frankfurter Konzept
XV
6. Münch F
Kasten W
Ellenrieder N
Buchert R
Reuther T
Weyand M
Harig F
(Erlangen)
i-STAT blood analysis system for
ACT measurements: comparable
to Signature +?
7. Schweder M1 Born F²
Schmid O²
Dreizler T²
Lipps C²
( 1 Utilisation of a multifunctional
cardioplegia system
Villingen-
Schwenningen,
²Konstanz)
8. Diefenbach M Overall concept of perfusion
Keller H
Oeinck K-H
Moritz A
(Frankfurt)
9. Klüß C
Keller H
Moritz A
(Frankfurt))
10. Benk C
Berchtold-Herz
M
Trummer G
Sorg S
Kobba J
Beyersdorf F
(Freiburg))
Selective intermittant hypothermic
normoxic lung perfusion
The “Freiburg Cardiac Survival
Network” (FCSN) – first results
of a new transport concept for
haemodynamically unstable patients
11. Maier S2 Benk C1 Klemm R1 Schaller S1 Haimerl G2 Schlensak C1 Beyersdorf F1 ( 1 Acoustic analysis of implantabled
left heart assist devices
Freiburg,
2Villingen- Schwenningen)
12. Schenk J Device to simulate a heart
Haimerl G
Dietz A
(Villingen-
Schwenningen)
® 14.00–14.30 Coffee break and visit industrial
exhibition
® 14.30–16.00 Myocardial Protection III/
Free papers I
Chair: Podewski T (Stuttgart),
Erber M (Ulm)
13. Keller H
Moritz A
(Frankfurt)
Myocardial protection –
the Frankfurt concept

14. Hipp G Einfluss der Konzentration und
Preßmar M der Applikationsgeschwindigkeit
Grzenkowski U von Magnesium und Kalium auf
Leinweber M die Qualität der Kardioplegie
Kümmling C
Mauz J
Franke U FW
(Stuttgart)
15. Tiedge S
Optenhöfel J
(Hannover)
Myokardprotektion mit Bretschneider-Kardioplegie
in der
Kinderherzchirurgie der Medizinischen
Hochschule Hannover
16. Born F1 Dreizler T1 Lipps C1 Schmid O1 Schweder M²
Behrens M1 ( 1 Der Einfluss vom modifizierten
Blutmanagement auf die EKZ
Konstanz,
²Villingen-
Schwenningen)
17. Klemm R
Benk C
Schaller S
Schlensak C
Beyersdorf F
(Freiburg)
18. Schmidt S
Philipp A
Schettler F
Foltan M
Thrum A
Gietl M
Rupprecht L
Hilker M
Schmid C
(Regensburg)
DBT – Clinical Efficiency – do we
need an arterial filter anymore?
Komplikationen bei perkutaner
Kanülierung
® 16.00–16.30 Kaffeepause, Besuch der
Industrieausstellung
® 16.30–17.45 Freie Vorträge II
Sitzungsleiter: Optenhöfel J
(Hannover), Benk C (Freiburg)
19. Weitkemper
HH
Kastning H
Körfer R
Banayosy A
(Bad
Oeynhausen)
20. Thrum A
Philipp A
Foltan M
Gietl M
Schmidt S
Schettler F
Brünger F
Hilker M
Schmid F-X
Schmid C
(Regensburg)
Langzeitunterstützung mit zwei
differenten Kreislaufunterstützungssystemen
als „Bridge to
Transplant“
Parakorporale Lungenunterstützung
als „bridge to lung transplant“
– Therapiemöglichkeit für
Patienten mit primärer pulmonaler
Hypertonie?
XVI
14. Hipp G
Preßmar M
Grzenkowski U
Leinweber M
Kümmling C
Mauz J
Franke U FW
(Stuttgart)
15. Tiedge S
Optenhöfel J
(Hannover)
Effect of concentration and rate
of application from magnesium
and potassium on the quality of
cardioplegia
Myocardial protection with
Bretschneider-Cardioplegia in
the Dept. of Paediatric Cardiac
Surgery of the University Hospital
Hanover
16. Born F1 Dreizler T1 Lipps C1 Schmid O1 Schweder M²
Behrens M1 ( 1 Effect of modified blood
management on ECC
Konstanz,
²Villingen-
Schwenningen)
17. Klemm R
Benk C
Schaller S
Schlensak C
Beyersdorf F
(Freiburg)
18. Schmidt S
Philipp A
Schettler F
Foltan M
Thrum A
Gietl M
Rupprecht L
Hilker M
Schmid C
(Regensburg)
DBT – Clinical Efficiency – Do we
need an arterial filter anymore?
Complications in percutaneous
cannulation
® 16.00–16.30 Coffee break and visit industrial
exhibition
® 16.30–17.45 Free papers II
Chair: Optenhöfel J (Hannover),
Benk C (Freiburg)
19. Weitkemper
HH
Kastning H
Körfer R
Banayosy A
(Bad
Oeynhausen)
20. Thrum A
Philipp A
Foltan M
Gietl M
Schmidt S
Schettler F
Brünger F
Hilker M
Schmid F-X
Schmid C
(Regensburg)
Long term assist with two
different circulatory assist
devices as “bridge to transplant“
The paracorporeal artificial lung
as “bridge to lung transplant“ –
therapeutic option for patients
with primary pulmonary hypertension?

21. Dreizler T
Born F
Lipps C
Schmid O
Starck C
Behrens M
Botha CA
(Konstanz)
22. Münch F
Rubio A
Kasten W
Ellenrieder N
Buchert R
Reuther T
Dittrich S
Weyand M
Hakami L
(Erlangen)
23. Merkle F
Woysch H
(Berlin)
Sonnabend, 3. Mai 2008
Uhrzeit/
Thema
Referent
Entwicklung eines minimierten
EKZ-Systems mit Rollerpumpe
Monitoring der zerebralen Perfusion
sowie der Kanülenlage bei
Low-Flow-Perfusion über Truncus
brachiocephalicus mittels Infrarotspektroskopie
Studiengang B.Sc. Cardiovascular
Perfusion
® 8.30–12.00 Anmeldung im Tagungsbüro
® 9.00– 9.45 Anwender-Workshops I
24. Maquet Car- JOCAP
diopulmonary
AG
® XL
25. Medos Medi- Deltastream – ein universales
zintechnik AG Therapiekonzept
® 9.45–10.30 Anwender-Workshops II
26. Sorin Group Minimierte und optimierte EKZ
Deutschland
GmbH
27. Institute for Könnte die Assistenz bei der
therapy advan- Implantation von ICD-Systemen
cement eine mögliche Aufgabenerweite-
(Boston Scienrung für Kardiotechniker sein?
tificMedizin- Workshop mit Einblicken in die
technik GmbH) Therapie des plötzlichen Herztods
® 10.30–11.00 Kaffeepause, Besuch der
Industrieausstellung
® 11.00–12.00 Spezielle Gastvorträge
Sitzungsleiter: Haimerl G (Villingen-Schwenningen),
Thrum A
(Regensburg)
Gastreferat 28 Weitkemper HH (Bad Oeynhausen)
Evidenzbasierte Medizin in der
Perfusionstechnik – oder benötigen
wir in der Perfusionstechnik
Richtlinien?
Gastreferat 29 G. Lauterbach (Köln)
Kardiotechnische Arbeit in der
Herzschrittmacherambulanz
® 12.00–12.15 Schlussworte
® 12.15 Ende der Tagung
XVII
21. Dreizler T
Born F
Lipps C
Schmid O
Starck C
Behrens M
Botha CA
(Konstanz)
22. Münch F
Rubio A
Kasten W
Ellenrieder N
Buchert R
Reuther T
Dittrich S
Weyand M
Hakami L
(Erlangen)
23. Merkle F
Woysch H
(Berlin)
Saturday, May 3, 2008
Time/
Topic
Speaker
Development of a minimized
ECC-system with roller pump
Monitoring of the cerebral perfusion
as well as cannula position
in low-flow-perfusion over the
brachiocephalic trunc via infrared
spectroscopy
Degree course B.Sc. Cardiovascular
Perfusion
® 8.30–12.00 Registration at the congress office
® 9.00– 9.45 Workshops I
24. Maquet Cardiopulmonary
AG
JOCAP ® XL
25. Medos Medi­ Deltastream – an universal
zintechnik AG therapie concept
® 9.45–10.30 Workshops II
26. Sorin Group
Deutschland
GmbH
27. Boston
Scientific
Medizin ­
technik GmbH
Minimized and optimized extracorporeal
circulation
Is the support by the implan tation
of ICD-systems an enlargement
of the perfusionists working?
Workshop providing insights into
the therapy of sudden cardiac
death
® 10.30–11.00 Coffee break and visit industrial
exhibition
® 11.00–12.00 Special guest lectures
Chair: Haimerl G (Villingen-
Schwenningen), Thrum A
(Regensburg)
Guest lectures 28 Weitkemper HH (Bad Oeynhausen)
Evidence based medicine in
perfusion – or do we need guidelines
in perfusion techniques?
Guest lectures 29 G. Lauterbach (Köln)
Perfusionists working in the
pacemaker outpatient clinic
® 12.00–12.15 Closing remarks
® 12.15 End of meeting

a h m e n P ro G r a m m
Donnerstag, 1. Mai 2008, 19.30–23.00 Uhr
® Industrieabend in der Industrieausstellung
Freitag, 2. Mai 2008
Festabend:
® 19.00 Uhr Cocktailempfang
® 19.15 Uhr Einlass in den Festsaal
® 19.30–19.45 Uhr Begrüßung und Eröffnung
® 19.45–20.15 Uhr Preisverleihungen und Ehrungen
® 20.15 Uhr Büfett-Eröffnung, Festessen
® ca. 21.00 Uhr Physikanten & Co.:
Feuer und Klang
® bis ca. 2.00 Uhr Disco
ra h m e n P ro G r a m m f ü r beGleItPersonen
Freitag, 2. Mai 2008
® 9.00 Uhr Treffpunkt Tagungsbüro
CongressForum
® 9.15 – ca.17.00 Uhr Ausflug an die Weinstraße
– Busfahrt nach Neustadt, Bummel durch die historische
Altstadt
– Mittagessen und Weinprobe in einem idyllisch gelegenen
Weingut
– Besichtigung einer Galerie mit Gelegenheit zum Malen.
Kaffee und Kuchen.
– Rückfahrt nach Frankenthal
Vo r a n k ü n d I Gu n G 2009
Die 38. Internationale Fortbildungs- und Arbeitstagung
der Deutschen Gesellschaft für Kardiotechnik e. V. findet
vom 21.–23. Mai 2009 im Kongresszentrum Weimarhalle
in Weimar statt.
Ausrichter
Kardiotechnik Verwaltungsgesellschaft mbH,
Bad Nauheim
Wissenschaftliche Leitung
Wissenschaftlicher Beirat der DGfK:
Christoph Benk, Freiburg (Sprecher)
Gerd Haimerl, VS-Schwenningen
Jörg Optenhöfel, Hannover
Andrea Thrum, Regensburg
Hans-Georg Wollert, Karlsburg
Organisation
Matthias Erber, Ulm
Dieter Lorenz, Bad Nauheim
Thomas Rühl, Rotenburg/Fulda
XVIII
so C i a l Pr o G r a m m e
Thursday, May 1, 2008, 19.30–23.00 hrs
® Industry evening in the industrial exhibition area
Friday, May 2, 2008
Festive Evening:
® 19.00 hrs Cocktails
® 19.15 hrs Admission festival room
® 19.30–19.45 hrs Opening and welcome address
® 19.45–20.15 hrs Presentation of awards
® 20.15 hrs Buffet and banquet
® ca 21.00 hrs Physikanten & Co:
Fire and sound
® until ca 2.00 hrs Disco
so C i a l Pr o G r a m m e f o r aC Com Pa n y i nG Pe r s o n s
Friday, May 2, 2008
® 9.00 hrs Meeting point CongressForum
® 9.15 – ca 17.00 hrs Excursion to „Weinstraße”
– Bus trip to Neustadt, leisurely walk through the old
historic part of town
– Lunch and wine tasting in an idyllically located vineyard
– Visit of a gallery with opportunity to paint. Coffee
and cake
– Return journey to Frankenthal
an n ou n C e m e n t 2009
The 38 th International Meeting of the German Society for
Cardiovascular Engineering will take place in Weimar at
the Kongresszentrum Weimarhalle from May, 21 to 23,
2009.
Official Organizer
Kardiotechnik Verwaltungsgesellschaft mbH,
Bad Nauheim
Scientific Advisors
Scientific Advisory Committee of the DGfK:
Christoph Benk, Freiburg (Spokesman)
Gerd Haimerl, VS-Schwenningen
Jörg Optenhöfel, Hannover
Andrea Thrum, Regensburg
Hans-Georg Wollert, Karlsburg
Organization
Matthias Erber, Ulm
Dieter Lorenz, Bad Nauheim
Thomas Rühl, Rotenburg/Fulda

aus s c h r e Ib u n G d e r PreIse
ka r d Iot e c h n Ik e r-förderPreIse
der Deutschen Gesellschaft für Kardiotechnik e. V.
Die Preise werden für die besten Vorträge klinisch
tätiger Kardiotechniker vergeben.
1. Preis: 1.000,– 2
2. Preis: 500,– 2
Poster-Preis: 250,– 2
Das Preisgericht wird von der
wissenschaftlichen Leitung ernannt.
Seine Entscheidung ist endgültig.
Die Preise werden am 2. Mai 2008, ca. 19.30 Uhr,
während des Festabends verliehen.
te r u m o -PreIse
Diese Förderpreise der Firma
Terumo Deutschland GmbH,
werden für den besten Beitrag
eines Kardiotechnikers in der Zeitschrift
KARDIOTECHNIK, Jahrgang 2007 (Preis A),
sowie für den besten Beitrag
eines Kardiotechnikers, der zum ersten Mal
in dieser Zeitschrift veröffentlicht (Preis B), vergeben.
Dotierung:
Preis A – 800,– 2
Preis B – 550,– 2
Das Preisgericht besteht aus einem
unabhängigen Gremium
(ltd. Kardiotechniker, wissenschaftlicher Beirat),
dessen Entscheidung endgültig ist.
Die Preise werden am 2. Mai 2008 anlässlich
des Festabends durch Herrn Michael Brauner,
Terumo, verliehen.
XIX
Presentation o f awa r d s
Perfusionist-Pr o m o t i o n-awa r d s
Donated by the
German Society for Cardiovascular Engineering.
The following prizes will be awarded for the best
presentations by clinical perfusionists.
1 st Prize: 1.000,- 2
2 nd Prize: 500,- 2
Poster-Prize: 250,- 2
The jury will be nominated
by the scientific advisory committee.
Their decision is final.
Awards will be presented on the May 2, 2008,
at approx. 19.30 hrs, during the festive evening.
te r u m o -awa r d s
These promotional prizes, donated by
Terumo Deutschland GmbH,
are awarded for the best article
published in the journal
KARDIOTECHNIK, vol. 2007,
written by a perfusionist (Prize A), as well as the
best article written by a perfusionist who has
published in this journal for the first time (Prize B).
Endowment:
Prize A – 800,– 2
Prize B – 550,– 2
The jury consists of an
independent panel
(chief perfusionist, scientific advisory committee)
whose decision is final.
The prizes will be presented by Mr Michael Brauner,
Terumo, on May 2, 2008
on the occasion of the festive evening.

eferenten u n d sItzunGsleIter / au t h o r s a n d Ch a i rP e r so n s
Abdallah, Yaser
Dr. med.
Gastreferent
Benk, Christoph
Dipl.-Ing. (FH)
R, SL
Born, Frank
ECCP
R, SL
Diefenbach, Matthias
ECCP
R
Dreizler, Thomas
ECCP
R, SL
Erber, Matthias
ECCP
SL
Gehron, Johannes
ECCP
SL
Haimerl, Gerd
Prof. Dr. med., Dipl.-Ing.
SL
Hipp, Gernot
ECCP
R, SL
Keller, Harald
ECCP
R
Klemm, Rolf
Dipl.-Ing.(FH)
R
Klüß, Christian
ECCP
R
Lauterbach, Gerhard
ECCP
R, SL
Physiologisches Institut
Justus-Liebig-Universität
Aulweg 129
35392 Gießen
Universitätsklinikum Freiburg
Abteilung für Herz- und Gefäßchirurgie
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg
Herz- und Neurozentrum Bodensee
Weinbergstr. 1
8280 Kreuzlingen/Schweiz
Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie Universitätskliniken
Abt. Kardiotechnik, Maquet – CP Clinical Service
Theodor-Stern-Kai 7
60590 Frankfurt/Main
Herz- und Neurozentrum Bodensee
Weinbergstr. 1
8280 Kreuzlingen/Schweiz
Universitätsklinik Ulm
Herzchirurgie
Steinhöfelstr. 9
89075 Ulm
Universitätsklinikum Gießen und Marburg GmbH
Klinik für Herz-, Kinderherz- und Gefäßchirurgie
Abt. Kardiotechnik
Rudolf-Buchheim-Str. 7
35385 Gießen
Fachhochschule Furtwangen
Abt. Villingen-Schwenningen
Jakob-Kienzle-Str. 17
78054 Villingen-Schwenningen
Robert-Bosch-Krankenhaus
Abteilung für Herz- und Gefäßchirurgie
Auerbachstr. 110
70376 Stuttgart
Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie Universitätskliniken
Abt. Kardiotechnik, Maquet – CP Clinical Service
Theodor-Stern-Kai 7
60590 Frankfurt/Main
Universitätsklinikum Freiburg
Abteilung für Herz- und Gefäßchirurgie
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg
Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie Universitätskliniken
Abt. Kardiotechnik, Maquet – CP Clinical Service
Theodor-Stern-Kai 7
60590 Frankfurt/Main
Universitätsklinikum Köln
Herzzentrum
Klinik und Poliklinik für Herz- und Thoraxchirurgie
Kerpener Str. 62
50937 Köln
XX

Merkle, Frank
Dipl. med. päd., ECCP
R
Münch, Frank
ECCP
R
Optenhöfel, Jörg
Dipl.-Ing. (FH), ECCP
SL
Podewski, Thomas
ECCP
SL
Schenk, Jörg
Dipl.-Ing. (FH)
R
Schirmer Uwe
Prof. Dr. med.
Gastreferent
Schlensak, Christian
PD Dr. med.
Gastreferent
Schmidt, Sebastian
Dipl.-Ing. (FH), ECCP
R
Schulz, Uwe
Dr. med.
Gastreferent
Schweder, Marco
Student
R
Szabò, Gàbor B.
Prof. Dr. med., PhD
Gastreferent
Thrum, Andrea
Dipl.-Ing., ECCP
R, SL
Tiedge, Sebastian
Dipl.-Ing. (FH)
R
Weitkemper, Heinz-Hermann
ECCP
R, SL
Deutsches Herzzentrum Berlin
Akademie für Kardiotechnik
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
Zentrum für Herzchirurgie
Krankenhausstr. 12
91054 Erlangen
Medizinische Hochschule Hannover
Kinderherzchirurgie OE 6215
Carl-Neuberg-Str. 1
30625 Hannover
Sana Herzchirurgische Klinik Stuttgart GmbH
Herdweg 2
70174 Stuttgart
Fachhochschule Furtwangen
Abt. Villingen-Schwenningen
Jakob-Kienzle-Str. 17
78054 Villingen-Schwenningen
Universitätsklinikum Ulm
Abt. Kardioanästhesiologie
Steinhövelstr. 9
89075 Ulm
Universitätskliniken Freiburg
Herz- und Gefäßchirurgie
Hugstetter Str. 55
79106 Freiburg
Klinikum der Universität Regensburg
Klinik für Herz-, Thorax- und herznahe Gefäßchirurgie
Franz-Josef-Strauß-Allee 11
93042 Regensburg
Herz- und Diabeteszentrum NRW
Klinik für Thorax- und Kardiovaskularchirurgie
Georgstr. 11
32545 Bad Oeynhausen
Fachhochschule Furtwangen
Abt. Villingen-Schwenningen
Jakob-Kienzle-Str. 17
78054 Villingen-Schwenningen
Klinikum der Ruprecht-Karls-Universität
Abt. für Herzchirurgie
Im Neuenheimer Feld 110
69120 Heidelberg
Klinikum der Universität Regensburg
Klinik für Herz-, Thorax- und herznahe Gefäßchirurgie
Franz-Josef-Strauß-Allee 11
93042 Regensburg
Medizinische Hochschule Hannover
Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie
Kinderklinik, Abt. Kardiotechnik
Carl-Neuberg-Str. 1
30625 Hannover
Herz- und Diabeteszentrum NRW
Thorax- und Kardiovaskularchirurgie
Georgstr. 11
32545 Bad Oeynhausen
XXI

Inserenten u n d d o n a t o r e n / advertisers a n d sP o n s o r s
Die Deutsche Gesellschaft für Kardiotechnik e. V. bedankt sich herzlich bei den nachfolgend aufgeführten Ausstellern,
Inserenten sowie Donatoren für ihre Beteiligung und damit Unterstützung der diesjährigen Internationalen
Fortbildungs- und Arbeitstagung des Verbands.
Inserentenverzeichnis:
Datascope, Bensheim
Dr. F. Köhler, Alsbach-Hähnlein
Edwards Lifesciences, Unterschließheim
Maquet, Hirrlingen
Medtronic, Düsseldorf
RAUMEDIC, Münchberg
Sorin, München
ausstellerVerzeIchnIs / in d e x o f ex h i b i t o r s
Aussteller Stand-Nr.
Abiomed Europe GmbH, Aachen 2
Arrow Deutschland GmbH, Erding 10
Boston Scientific Medizintechnik GmbH, Gießen 14
Cormed GmbH & Co. KG, Rüthen 12
Datascope GmbH, Bensheim 4
DGfK e. V., Köln 21 (Foyer)
Dr. F. Köhler Chemie GmbH, Alsbach-Hähnlein 1
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH, Bad Homburg 20
HMT Medizintechnik GmbH, Fürstenfeldbruck 18
Kardialgut GmbH, München 22
Lamed GmbH, Oberhaching 7
LIFEBRIDGE Medizintechnik GmbH, Ampfing 13
Maquet Cardiopulmonary AG, Hirrlingen 8
Medi-Stim Deutschland GmbH, Deisenhofen 16
MEDOS Gruppe, Stolberg 19
Medtronic GmbH, Düsseldorf 5
Mon-Med GmbH, Monschau 17
RAUMEDIC AG, Münchberg 15
Sorin Group Deutschland GmbH, München 3
St. Jude Medical GmbH, Eschborn 9
Terumo (Deutschland) GmbH, Eschborn 6
WKK GmbH, Mainz 11
ImPressum / im P r i n t
Herausgeber / Publisher Kardiotechnik Verwaltungsgesellschaft mbH, Bad Nauheim
Verlag und Redaktion / Publication and Editing GM MEDIENPROJEKTE, Hamburg
Titelillustration / Cover Jürgen Lang, Ulm
Satz und Gestaltung / Typesetting and Layout EPAS Joachim Böttcher, Ahrensburg
Druck / Print Schipplick Winkler Printmedien, Lübeck
Media / Media VIADUCT Werbeagentur GmbH, Hamburg
© Copyright 2008 – alle Rechte beim Verlag (außer Titelillustration).
Für Programmänderungen, Umbesetzungen von Referaten und Verschiebungen sowie für Ausfälle von Veranstaltungen kann von Herausgeber,
Organisatoren und Verlag keine Gewähr übernommen werden.
XXII
Donatoren:
Maquet, Hirrlingen
MCS, München
MEDOS Gruppe, Stolberg
Mon-Med, Monschau
Sorin, München
WKK, Mainz

�
�������
�����
Spiegelsaal
��������
�
������������������
Foyer
�����������
������� �
�
�
�
�
����������
�����������
��
�
�����
������
���������
��
��
����
XXIII
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
�
�
��
�
�

37. Internationale
Fortbildungs- und Arbeitstagung
der Deutschen Gesellschaft
für Kardiotechnik e. V.
Abstracts
Donnerstag, 1. Mai 2008
bis
Sonnabend, 2. Mai 2008
CongressForum Frankenthal

In h a l t abstacts Seite 5–20
I-STAT-BLUTANALySESySTEM FüR ACT-MESSUNGEN
VERGLEICHBAR MIT SIGNATURE +?
Münch F, Kasten W, Ellenrieder N, Buchert R, Reuther T, Weyand M,
Harig F (Erlangen) 6
EINSATZ EINES MULTIFUNKTIONELLEN KARDIOPLEGIE-
SySTEMS
Schweder M 1 , Born F², Schmid O², Dreizler T², Lipps C², Dietz A 1
( 1 Villingen-Schwenningen, ²Konstanz) 7
GESAMTKONZEPT KARDIOTECHNIK
Diefenbach M, Keller H, Oeinck K-H, Moritz A (Frankfurt) 8
SELEKTIVE INTERMITTIERENDE HyPOTHERM NORMO-
XISCHE LUNGENPERFUSION
Klüß C, Keller H, Moritz A (Frankfurt) 9
FREIBURGER CARDIAC SURVIVAL NETWORK (FCSN) –
ERSTE ERGEBNISSE MIT EINEM NEUEN TRANSPORT-
KONZEPT VON HäMODyNAMISCH INSTABILEN PATIENTEN
Benk C, Berchtold-Herz M, Trummer G, Sorg S, Kobba J,
Beyersdorf F (Freiburg) 10
AKUSTISCHE GERäUSCHANALySE VON IMPLANTIER-
BAREN LINKSHERZUNTERSTüTZUNGSSySTEMEN
Maier S 2 , Benk C 1 , Klemm R 1 , Schaller S 1 , Haimerl G 2 , Schlensak C 1 ,
Beyersdorf F 1 ( 1 Freiburg, 2 Villingen-Schwenningen) 11
EINHEIT ZUR SIMULATION EINES HERZENS
Schenk J, Haimerl G, Dietz A (Villingen-Schwenningen) 12
MyOKARDPROTEKTION – DAS FRANKFURTER KONZEPT
Keller H, Moritz A, (Frankfurt) 13
EINFLUSS DER KONZENTRATION UND DER APPLIKATI-
ONSGESCHWINDIGKEIT VON MAGNESIUM UND KALIUM
AUF DIE QUALITäT DER KARDIOPLEGIE
Hipp G, Preßmar M, Grzenkowski U, Leinweber M, Kümmling C,
Mauz J, Franke U FW (Stuttgart) 14
MyOKARDPROTEKTION MIT BRETSCHNEIDER-
KARDIOPLEGIE IN DER KINDERHERZCHIRURGIE DER
MEDIZINISCHEN HOCHSCHULE HANNOVER
Tiedge S, Optenhöfel J (Hannover) 15
DER EINFLUSS VOM MODIFIZIERTEN BLUTMANAGE-
MENT AUF DIE EKZ
Born F 1 , T. Dreizler T 1 , C. Lipps C 1 , O. Schmid O 1 , Haimerl G²,
M. Behrens M 1 ( 1 Konstanz, ²Villingen-Schwenningen) 16
DBT – CLINICAL EFFICIENCy – DO WE NEED AN
ARTERIAL FILTER ANyMORE?
Klemm R, Benk C, Schaller S, Schlensak C, Beyersdorf F (Freiburg) 17
KOMPLIKATIONEN BEI PERKUTANER KANüLIERUNG
Schmidt S, Philipp A, Schettler F, Foltan M, Thrum A, Gietl M
Rupprecht L, Hilker M, Schmid C (Regensburg) 18
LANGZEITUNTERSTüTZUNG MIT ZWEI DIFFERENTEN
KREISLAUFUNTERSTüTZUNGSSySTEMEN ALS „BRIDGE
TO TRANSPLANT“
Weitkemper HH, Kastning H, Körfer R, Banayosy A
(Bad Oeynhausen) 19
PARAKORPORALE LUNGENUNTERSTüTZUNG ALS
„BRIDGE TO LUNG TRANSPLANT“ – THERAPIE-
MöGLICHKEIT FüR PATIENTEN MIT PRIMäRER
PULMONALER HyPERTONIE?
Thrum A, Philipp A, Foltan M, Gietl M, Schmidt S, Schettler F,
Brünger F, Hilker M, Schmid FX, Schmid C (Regensburg) 20
Nr.
Contents Abstracts Page 5–20
Abstracts 17. Jg., 2008 3 KT-Supplement Nr. 1
No.
I-STAT BLOOD ANALYSIS SYSTEM FOR ACT
MEASUREMENTS: COMPARABLE TO SIGNATURE +?
Münch F, Kasten W, Ellenrieder N, Buchert R, Reuther T, Weyand M,
Harig F (Erlangen) 6
UTILISATION OF A MULTIFUNCTIONAL
CARDIOPLEGIA SYSTEM
Schweder M 1 , Born F², Schmid O², Dreizler T², Lipps C², Dietz A 1
( 1 Villingen-Schwenningen, ²Konstanz) 7
OVERALL CONCEPT OF PERFUSION
Diefenbach M, Keller H, Oeinck K-H, Moritz A (Frankfurt) 8
SELECTIVE INTERMITTANT HYPOTHERMIC NORMOXIC
LUNG PERFUSION
Klüß C, Keller H, Moritz A (Frankfurt) 9
THE “FREIBURG CARDIAC SURVIVAL NETWORK” (FCSN)
– FIRST RESULTS OF A NEW TRANSPORT CONCEPT FOR
HAEMODYNAMICALLY UNSTABLE PATIENTS
Benk C, Berchtold-Herz M, Trummer G, Sorg S, Kobba J,
Beyersdorf F (Freiburg) 10
ACOUSTIC ANALYSIS OF IMPLANTABLED LEFT HEART
ASSIST DEVICES
Maier S 2 , Benk C 1 , Klemm R 1 , Schaller S 1 , Haimerl G 2 , Schlensak C 1 ,
Beyersdorf F 1 ( 1 Freiburg, 2 Villingen-Schwenningen) 11
DEVICE TO STIMULATE A HEART
Schenk J, Haimerl G, Dietz A (Villingen-Schwenningen) 12
MYOCARDIAL PROTECTION – THE FRANKFURT CONCEPT
Keller H, Moritz A, (Frankfurt) 13
EFFECT OF CONCENTRATION AND RATE OF APPLICA-
TION FROM MAGNESIUM AND POTASSIUM ON THE
QUALITY OF CARDIOPLEGIA
Hipp G, Preßmar M, Grzenkowski U, Leinweber M, Kümmling C,
Mauz J, Franke U FW (Stuttgart) 14
MYOCARDIAL PROTECTION WITH BRETSCHNEIDER-
CARDIOPLEGIA IN THE DEPT. OF PAEDIATRIC CARDIAC
SURGERY OF THE UNIVERSITY HOSPITAL HANOVER
Tiedge S, Optenhöfel J (Hannover) 15
EFFECT OF MODIFIED BLOOD MANAGEMENT
ON ECC
Born F 1 , T. Dreizler T 1 , C. Lipps C 1 , O. Schmid O 1 , Haimerl G²,
M. Behrens M 1 ( 1 Konstanz, ²Villingen-Schwenningen) 16
DBT – CLINICAL EFFICIENCY – DO WE NEED AN ARTERI-
AL FILTER ANYMORE?
Klemm R, Benk C, Schaller S, Schlensak C, Beyersdorf F (Freiburg) 17
COMPLICATIONS IN PERCUTANEOUS CANNULATION
Schmidt S, Philipp A, Schettler F, Foltan M, Thrum A, Gietl M
Rupprecht L, Hilker M, Schmid C (Regensburg) 18
LONG TERM ASSIST WITH TWO DIFFERENT
CIRCULATORY ASSIST DEVICES AS “BRIDGE TO
TRANSPLANT“
Weitkemper HH, Kastning H, Körfer R, Banayosy A
(Bad Oeynhausen) 19
THE PARACORPOREAL ARTIFICIAL LUNG AS “BRIDGE
TO LUNG TRANSPLANT“ – THERAPEUTIC OPTION
FOR PATIENTS WITH PRIMARY PULMONARY
HYPERTENSION?
Thrum A, Philipp A, Foltan M, Gietl M, Schmidt S, Schettler F,
Brünger F, Hilker M, Schmid FX, Schmid C (Regensburg) 20

ENTWICKLUNG EINES MINIMIERTEN EKZ-SySTEMS MIT
ROLLERPUMPE
Dreizler T 1 , Born F 1 , Lipps C 1 , Schmid O 1 , Haimerl G 2 , Behrens M 1 ,
Botha CA 1 ( 1 Konstanz, 2 Villingen-Schwenningen) 21
MONITORING DER ZEREBRALEN PERFUSION SOWIE
DER KANüLENLAGE BEI LOW-FLOW-PERFUSION üBER
TRUNCUS BRACHIOCEPHALICUS MITTELS INFRAROT-
SPEKTROSKOPIE
Münch F, Rubio A, Kasten W, Ellenrieder N, Buchert R, Reuther T,
Dittrich S, Weyand M. Hakami L (Erlangen) 22
STUDIENGANG B.SC. CARDIOVASCULAR PERFUSION
Merkle F, Woysch H (Berlin) 23
DEVELOPMENT OF A MINIMIzED ECC-SYSTEM WITH
ROLLER PUMP
Dreizler T 1 , Born F 1 , Lipps C 1 , Schmid O 1 , Haimerl G 2 , Behrens M 1 ,
Botha CA 1 ( 1 Konstanz, 2 Villingen-Schwenningen) 21
MONITORING OF THE CEREBRAL PERFUSION AS WELL
AS CANNULA POSITION IN LOW-FLOW-PERFUSION
OVER THE BRACHIOCEPHALIC TRUNC VIA INFRARED
SPECTROSCOPY
Münch F, Rubio A, Kasten W, Ellenrieder N, Buchert R, Reuther T,
Dittrich S, Weyand M. Hakami L (Erlangen) 22
DEGREE COURSE B.SC. CARDIOVASCULAR PERFUSION
Merkle F, Woysch H (Berlin) 23
KT-Supplement Nr. 1 4 Abstracts 17. Jg., 2008

Münch F, Kasten W, Ellenrieder N, Buchert R, Reuther T, Weyand M, Harig F
Universitätsklinikum Erlangen, Herzchirurgische Klinik Erlangen
Krankenhausstraße 12, 91054 Erlangen
i-STAT-BluTAnAlySeSySTeM Für ACT-MeSSungen vergleiChBAr MiT SignATure +?
hintergrund: Kaolin Activated Clotting Time (ACT) ist ein Test der aktivierten Koagulation. Sie misst die Zeit, bis zur vollständigen
Aktivierung der Gerinnungskaskade. Verschiedene Testverfahren sind Kommerziell erhältlich. Prinzipiell wird das Blut mit einem Aktivator
vermischt und mit vorgegebener Geschwindigkeit hin und her bewegt. Beim i-STAT wird der Endpunkt durch Umwandlung des
Thrombinsubstrats „H-D-Phenylalanyl-Pipecolyl-Arginin-p-Amino-p-Methoxydiphenylimin“ als Fibrinogen angezeigt. Dieser wird mit
einem elektrochemischen Sensor gemessen. Das im Test verwendete Substrat verfügt über eine Amidbindung, welche die von Thrombin
gespaltene Amidbindung in Fibrinogen simuliert.
Beim Hemochron® Jr. ACT+ Test wird als Aktivator eine Mischung aus Silizium, Kaolin und Phospholipiden verwendet. Die hier durchgeführte
Testreihe soll die Vergleichbarkeit der Werte innerhalb der Gerätetypen, sowie eine Korrelationsanalyse untereinander untersuchen.
Methode: Wir verwendeten je 2 neue Geräte der Firma Abbott (i-STAT), sowie der Firma ITC (Hemochron Jr. Signature+). Es wurden 4
Messungen parallel mit derselben Blutprobe analysiert. Insgesamt wurden 21 Wertepaare ermittelt. Die Zeitpunkte der Messungen waren
vor EKZ, nach Heparingabe vor EKZ, 10 min EKZ, dann alle 20 min, post EKZ nach Protamingabe, sowie nach Thoraxverschluss. Diese
Messungen wurden Patienten und Zeitpunktbezogen in eine Excel Tabelle dokumentiert.
ergebnisse: Mit beiden Messgeräten ist eine ACT Bestimmung gemäß unseren Standards möglich. Was die Reproduzierbarkeit der Messwerte
beim gleichen Gerätetyp angeht, sehen wir leichte Vorteile beim i-STAT Gerät. Allerdings gab es auch hier Ausreißer. Bezogen auf
die Messdaten zeigt das i-STAT Gerät prä- und post-OP, vor und nach Heparingabe, insgesamt niedrigere Werte als der Signature +. Am
Anfang der Perfusion bzw. schon nach Heparingabe fallen die Werte am i-STAT höher aus und fallen an der Perfusion ab. Ausgangswerte
der Gerinnungsparameter der Patienten waren vergleichbar.
Schlussfolgerung: In den Testes sollte die klinische Handhabung berücksichtigt werden. Daher ist die Messung mit dem Signature+
immer mit der ACT+ Küvette gemessen worden. Es wurde nicht auf die ACT-LR zurückgegriffen, da diese als Aktivator mit Celite®
arbeitet. Als großen Nachteil empfanden wir, dass die i-STAT-ACT-Messung eine erheblich länger Messdauer benötigt. Außerdem gibt
es keine Zwischenanzeigen, so dass man immer auf den Endpunkt der Messung warten muss bevor wir die EKZ Starten kann. Ein Vorteil
ist sicher die Reproduzierbarkeit der Werte. Als sehr angenehm empfanden wir dass wir mit diesem Gerät auch Blutgase messen können.
Eine Vergleichsreihe mit unserem Blutgasanalysegerät ABL 725 von Radiometer ergab bei den Blutgasen sowie Elektrolyten eine
100-%-Übereinstimmung. Lediglich die Messung das Hämatokrits war ungenau.
Schweder M 1 , Born F², Schmid O², Dreizler T², Lipps C², Dietz A 1 7
1 Fachhochschule Furtwangen, Abt. Villingen-Schwenningen
Jakob-Kienzle-Str. 17, 78054 Villingen-Schwenningen
²Herzzentrum Bodensee Konstanz
einSATz eineS MulTiFunkTionellen kArdioplegieSySTeMS
hintergrund: Ein wichtiger Sicherheitsaspekt bei der Durchführung der extrakorporalen Zirkulation ist die Verabreichung der Kardioplegielösung.
Bei manchen kristallinen Kardioplegielösungen, die in Glasflaschen verwendet werden, ist es unter gewissen Umständen
möglich, durch Unaufmerksamkeit des Anwenders, Luft in das Kardioplegiesystem und damit in den Patienten zu bekommen. Darüber
hinaus ist es auch aus hygienischen Aspekten nicht zu empfehlen, eine bereits verwendete Kardioplegieflasche für eine weitere Operation
zu verwenden. Viele Hersteller von kardioplegischen Lösungen befüllen die Lösungen in Glasflaschen, trotz einiger Anfragen aus unserer
Klinik sahen sich die Hersteller nicht in der Lage die Lösungen in kollabierbare Beutel zu füllen.
Methode und Materialien: Zur Verabreichung von kardioplegischen Lösungen haben wir am Herzzentrum Bodensee ein Kardioplegieset
entwickelt, mit dem es nicht möglich ist, Luft in das geschlossene Kardioplegiesystem einzubringen. Die Kardioplegielösung wird in
einen sterilen, ca. 1200 ml fassenden Beutel (Fa. Fresenius, Freka mix) gefüllt. Das Kardioplegiesystem kann durch einen Filter (Crystal,
0,2 µm) erweitert werden und findet somit Anwendung bei kristalliner Kardioplgie oder Blutkardioplegie nach Calafiore.
ergebnisse: Wir verwenden seit vielen Jahren dieses multifunktionelle Kardioplegiesystem, die Anwendung ist in der Praxis leicht
durchführbar. Diese Methode bietet folgende Vorteile:
1. Sicherheitsverbesserung für den Patienten
2. Für viele Kardioplegielösungen anwendbar
3. Erhebliche Kostenreduktion
4. Kein Bevorraten von verschiedenen Kardioplegiesystemen notwendig
Abstracts 17. Jg., 2008 5 KT-Supplement Nr. 1
6

diefenbach M, Keller H, Oeinck Kl-H, Moritz A
Klinikum der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität
Theodor-Stern-Kai 7, 60950 Frankfurt/Main
geSAMTkonzepT kArdioTeChnik
hintergrund: Um unsere Arbeitsabläufe sicherer und einfacher zu gestalten war es notwendig klinische Standards zu erarbeiten. Nach
der Lektüre sollte der Leser in der Lage sein, die Zusammenhänge in der Abteilung Kardiotechnik und der mit ihr agierenden und vernetzten
Fachabteilungen zu verstehen und entsprechend argumentativ und praktisch handeln zu können. Umso wichtiger ist es, die hier
beschriebenen Standards und Arbeitsabläufe zu verinnerlichen.
Methode: Transparenz durch Kommunikation
- alle haben den gleichen Informationsstand
- Konzept am PC hinterlegt
- Pinnwand
- www.
- Notizen
- im Gespräch
- …
durchführung: Am Beispiel ACVB: HLM Vorbereitung: Standardaufbau Blutkardioplegie nach Calafiore
Priming: …..
zusammenfassung: An einer Universitätsklinik mit der Aufgabe Lehre und Forschung und der damit verbundenen hohen Fluktuation hat
sich das über viele Jahre erarbeitete Gesamtkonzept bewährt. Es fand bei vielen neuen Kolleginnen und Kollegen, Ärzten, Pflegepersonal
und Praktikanten der Akademie für Kardiotechnik sehr großen Anklang. Die Aktualität und ständige Pflege versteht sich von selbst.
klüß C, Keller H, Moritz A
Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie, Universitätskliniken Frankfurt
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt/Main
SelekTive inTerMiTierende hypoTherM norMoxiSChe lungenperFuSion
hintergrund: Die Lunge gehört zu den Organen, deren Funktion durch den Einsatz der extrakorporalen Zirkulation (EKZ) stark in ihrer
Funktion beeinträchtigt werden kann (clows 1960). Lungenfunktionsstörungen zählen mit ~ 8–12 % nach Einsatz der EKZ zu den häufigsten
Komplikationen in der frühen postoperativen Phase (Wasowiez et al. 1999). Die Arbeit von Sievers et al. 2002 diente als Vorlage zur
praktischen Umsetzung der Lungenperfusion an der HLM.
Methode: Präsentation des Standards des Uniklinikums Frankfurt.
durchführung: Die Lungenperfusion erfolgt nach Gabe der Kardioplegie für eine Menge bis 4 l Volumen initial. Die Reinfusion der
Lunge wird mit bis zu 3 Litern Blut durchgeführt (ebenso jede weitere Gabe). Das Blut wird venös aus dem Cardio-Venös-Adapter entnommen
und mit der Kardioplegiepumpe über den Wärmetauscher bei 20 °C in die Art. pulmonalis gepumpt.
zusammenfassung: Verschiedene nationale und internationale Studien an Tieren und Menschen zeigen den negativen Effekt der Unterbrechung
der Perfusion der Lunge während der EKZ auf. Ein weiterer negativer Aspekt ist die Produktion von freien Radikalen, die
das Gewebe der Lunge bei der Reoxygenierung schädigen. Diese Arbeiten führen zu dem Schluss, dass die Perfusion der Lunge bei
Hochrisiko-Patienten während EKZ vermutlich die perioperative Lungenschädigung minimieren und das Outcome dieser Patienten verbessern
dürfte.
KT-Supplement Nr. 1 6 Abstracts 17. Jg., 2008
8
9

Benk C, Berchtold-Herz M, Trummer G, Sorg S, Kobba J, Beyersdorf F
Universitätsklinikum Freiburg, Abteilung für Herz- und Gefäßchirurgie
Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
FreiBurger CArdiAC SurvivAl neTwork (FCSn) – erSTe ergeBniSSe MiT eineM neuen TrAnSporTkonzepT
von häModynAMiSCh inSTABilen pATienTen
objectives: The transportation of hemodynamically unstable patients in need of catecholamine therapy from a peripheral hospital into a
centre of cardiovascular surgery presents a frequent problem.
Method: The concept of FCSN is to stabilize these patients by implanting an intraaortic balloon pump (IABP) in the admitting hospital.
Our team consists of a surgeon and perfusionist or an ICU-nurse. The required equipment consists of an IABP-system (Arrow® AutoCAT
2 Wave), patient monitor (Siemens®SC9000), infusion-pumps (Braun®FM), Swan-Ganz-catheters (Arrow®, Edwards®) and a temporary
pacemaker device (Medtronic®). The equipment is fitted into a passenger car (Audi® A6).
results: Since the start of the project (06 /2005), our team was called to 50 patients (age 27-80y, mean 58,5y). Hemodynamics were unstable
due to acute myocardial infarction (32%), cardiomyopathy (24%), acute coronary syndrome (40%),myocarditis (2%) or pulmonary
embolism (2%). 37 patients (74%) received catecholamines, 24 of them ≥2 catecholamines. 18 Patients (36%) were ventilated. 45
patients (90%) could be stabilized using the IABP, 3 patient could not be supported due to severe atherosclerosis and died in cardiogenic
shock before transportation. Two other patients were not transported. One of them underwent PTCA in the admitting hospital after stabilization
with the IABP; the other patient could not be transported due to refractory cardiogenic shock despite IABP, temporary pacemaker
and high dose catecholamine therapy and lack of therapeutical options. The mean transport distance was 105km (5-275km). 40 transports
were performed with an ambulance, and 5 with aeroplane or helicopter. No patient died during the transport. 25 patients underwent successful
cardiac surgery (BVAD-implant, n=3, CABG, n=21, left ventricular reconstruction, n=1), 20 patients could be stabilized by medical
treatment. Six patients died after arrival at our hospital (cardiac arrest n=4, severe pneumonia n=1, insult n=1).
Conclusion: Patients with unstable hemodynamics can be transported with acceptable risk after implantation of an IABP in the admitting
hospital, optimizing hemodynamics and transportation by a cardiac surgeon and perfusionist experienced in mechanical circulatory support,
organizing the optimal treatment for the patient from the referring hospital in the home center.
Maier S 2 , Benk C 1 , Klemm R 1 , Schaller S 1 , Haimerl G 2 , Schlensak C 1 , Beyersdorf F 1 11
1Universitätsklinikum Freiburg, Abteilung für Herz- und Gefäßchirurgie
Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
2 Fachhochschule Furtwangen, Abt. Villingen-Schwenningen
Jakob-Kienzle-Str. 17, 78054 Villingen-Schwenningen
AkuSTiSChe geräuSChAnAlySe von iMplAnTierBAren linkSherzunTerSTüTzungSSySTeMen
hintergrund: Thromboembolische Ereignisse stellen bei Patienten mit Herzunterstützungssystemen eine häufige Ursache für Komplikationen
dar. Bei parakorporalen Systemen ist zumindest teilweise eine visuelle Ventrikelkontrolle möglich, wodurch Fibrinablagerungen
und entstehende Thromben erkannt werden können. Bei implantierbaren, linksventrikulären Systemen besteht diese Möglichkeit der
Sichtkontrolle nicht mehr. Aufgrund dessen besteht die Gefahr, Thromben und Ablagerungen sowie Verschleißerscheinungen der Pumpe
nicht rechtzeitig zu erkennen. Eine Möglichkeit, den Pumpenzustand zu evaluieren, ist eine akustische Analyse der Pumpengeräusche.
Methode: Um qualitativ hochwertige Aufnahmen zu erhalten, wurden verschiedene Aufnahmesysteme getestet: ein Unterwassermikrofon
(DPA Microphones A/S, Dänemark), ein Schallpegelmessgerät (Rion Co. Ltd., Japan) und ein hochwertiges Miniaturmikrofon (DPA
Microphones A/S, Dänemark). Die Schnittstelle zum Patienten wurde jeweils mittels eines modifizierten Stethoskops (3M Health Care,
Neuss) realisiert.
Als Aufnahme-Software wurde Audacity® (D. Mazzoni, GNU – General Public License) eingesetzt. Bei allen Patienten wurden die
Pumpgeräusche in regelmäßigen Abständen aufgezeichnet, um einen Basisdatensatz zu generieren und auftretende Veränderungen zu
registrieren.
ergebnisse: Über einen Zeitraum von 6 Monaten wurden 5 Patienten, welche ein LVAD vom Typ VentrAssist (Ventracor, Sydney)
implantiert bekommen hatten, untersucht. Dabei konnten insgesamt 36 Datensätze gesammelt werden. Die besten Ergebnisse lieferte
das hochwertige Miniaturmikrofon mit Stethoskop. Bei einer Patientin veränderte sich das Geräusch bzw. Frequenzspektrum über einen
kurzen Zeitraum hinweg deutlich. Aufgrund weiterer, klinischen Parameter erhärtete sich der Verdacht auf einen Thrombus oder Ablagerungen
in der Pumpe.
Schlussfolgerung: Mit den bisherigen Aufnahmemöglichkeiten ist es möglich erste Aussagen über Veränderungen im Frequenzspektrum
des LVADs zu erhalten. Allerdings wird noch ein größerer Datensatz benötigt, um genauere Aussagen über den Pumpenzustand treffen
zu können. Außerdem müssen die unterschiedlichen Pumpeneinstellungen sowie der Zustand des Patienten für die Analyse mit berücksichtigt
werden. Durch weitere Datenakquirierung sollen langfristig mit Hilfe dieser Technik veränderte Pumpengeräusche erkannt und
interpretiert werden können, um mögliche Maßnahmen frühzeitig einleiten zu können.
Abstracts 17. Jg., 2008 7 KT-Supplement Nr. 1
10

Schenk J, Haimerl G, Dietz A
Fachhochschule Furtwangen, Abt. Villingen-Schwenningen
Jakob-Kienzle-Str. 17, 78054 Villingen-Schwenningen
einheiT zur SiMulATion eineS herzenS
introduction: The goal of this project has been to develop a prototype of a pneumatic drive system for two VAD-ventricles. The pneumatic
entity serves as the drive of the biventricular system of an artificial cardiac patient. The drive’s novelty is that it is freely programmable.
As conventional drivers for pulsatile diaphragm ventricles, as used in the human medicine, are life-sustaining systems they can only
simulate the normal cardiac function. The system has been realized with pressure reducers and circulatory valves. The artificial patient is
a mobile unity which is used in various labours. As not all labours dispose of an in-house vacuum connection the pneumatic entity has an
internal vacuum pump which can be activated or deactivated as necessary. The activation of the pneumatic unity has been realized with
LabVIEW.
Functioning: The pneumatic entity drives the diaphragm through negative and positive air pressure. The pressure reducer regulates the
form which rests on the volume flow valve. Valve one and three control the positive air pressure and valve two and four control the negative
air pressure. When valve one and three open up the air compresses the diaphragm. In this way liquidity is driven out on the other side
of the diaphragm. Now valve one and three close whereupon valve two and four open up. Now the vacuum sucks in the diaphragm of the
ventricle whereby new liquidity is sucked in on the other side of the ventricle.
Conclusion: The pneumatic entity works and it runs reliably on the continuous use. Through appropriate activation of the valves it is now
possible to proceed the heartbeat in different velocities and to simulate various cardiac arrhythmia. Through the knowledge which has
been gained through the calculations especially through the derivation specific to the problem, all important parameters of the pneumatic
entity such as the desired length and the diameter of the hose as well as the size of the ventricle and its anticipated throw-off time can be
inserted. In this way the desired pressure, which should arise at the ventricle can be calculated. Therefore the software program of Lab-
VIEW which drives the pneumatic entity can be optimally adjusted.
keller h, Moritz A
Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie, Universitätskliniken Frankfurt
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt/Main
MyokArdproTekTion – dAS FrAnkFurTer konzepT
introduction: In the department for cardiac surgery at the University Hospital in Frankfurt/Germany we use three different methods
and solutions for myocardial protection. Indications, experiences and results with these different kinds of myocardial protection during
cardiopulmonary bypass are shown.
Methods: Depending on the indication for surgery, we use two different blood cardioplegia methods and one crystalloid cardioplegia for
optimal protection of the heart. A modified Buckburg cardioplegic solution at 20 °C is used in combined (valve and CABG) or valve procedures
and if we expect long aortic cross clamping times. This cardioplegia is also used in pediatric heart surgery. The Calafiore solution,
which is composed of potassium and magnesium is used in CABG at 34 °C blood temperature. We also use this cardioplegia in minimized
extracorporeal circuits as so called autoperfusion cardioplegia. St. Thomas solution is used (at 4 °C) for robotically assisted procedures.
Indications are ASD - closure or CABG.
Our ECC-tubing setup need no conversion when we use the different cardioplegic methods. A heat exchanger with an additional y -tube
for the two different blood cardioplegia solutions can be integrated in the normal tubing set in a few seconds. The crystalloid solution is
produced in our own pharmacy for a low price. Hemodilution of the extracorporeal circuit is reduced while using the Calafiore and Buckberg
method (ratio is1 part of solution, 4 parts of blood).
Conclusion: Good results of open heart surgery depend on successful surgical intervention. The adoption of an optimal cardioplegic procedure
depending on the indication for surgery is an important aspect for perioperative and postoperative outcome as well as perfusionists
should be well educated in the different kinds of myocardial protection and its delivery to give the surgeon the best method for an optimal
result.
KT-Supplement Nr. 1 8 Abstracts 17. Jg., 2008
12
13

hipp g, Preßmar M, Grzenkowski U, Leinweber M, Kümmling C, Mauz J, Franke U FW
Robert-Bosch-Krankenhaus, Abteilung für Herz- und Gefäßchirurgie
Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart
einFluSS der konzenTrATion und der ApplikATionSgeSChwindigkeiT von MAgneSiuM und kAliuM
AuF die QuAliTäT der kArdioplegie
hintergrund: Die Calafiore-Blutkardioplegie hat sich aufgrund der einfachen Handhabung und der günstigen Kosten-Nutzen-Relation
in vielen herzchirurgischen Kliniken weltweit etabliert. Allerdings sind ein verzögerter elektrischer Arrest und eine frühe elektrische
Reaktivität nicht selten. Ziel der Studie ist es, Verbesserungsmöglichkeiten bezüglich der Applikationsmodalitäten von Kalium und Magnesium
in Hinblick auf verbesserten elektrischen Arrest und potentielle Nebenwirkungen zu untersuchen.
Methode: Die 120 randomisierten Patienten wurden vier Gruppen zugeordnet. In Gruppe A erhielten die Patienten die Calafiore-Kardioplegie
nach Standardschema (30 ml KCL 14,9 %, 4 ml Mg 50 %). Nach initialer Bolusgabe (3 ml) wurde die Perfusorleistung wie
folgt eingestellt: 150 ml/h 3 min, 120 ml/h 2 min, 90 ml/h 2 min. Bei den Patienten der Gruppe B wurde die Perfusorleistung um je 30
ml/h erhöht. In Gruppe C wurde die Magnesiummenge im Vergleich zu Gruppe A auf das Doppelte erhöht (8 ml Mg 50 %). Die Pausen
zwischen den Applikationen in den Gruppe A–C betrugen ca.20 min. Die Gruppe D mit kristalloider Bretschneider-Kardioplegie diente
als Kontrollgruppe. Eine subjektive Beurteilung erfolgte nach dem Schulnotensystem. Die Gruppen waren vergleichbar bezüglich Ischämie-
(72 ±27 min) und Perfusionszeit (128 ±36 min).
ergebnisse: Trotz der signifikant unterschiedlichen Gesamtdosen von Kalium und Magnesium ließen sich zum Zeitpunkt der Zwischenauswertung
von 60 Patienten keine wesentlichen Unterschiede weder zwischen den Untersuchungsgruppen noch gegenüber der
Bretschneider-KP-Kontrollgruppe nachweisen. Tendenziell wies die Gruppe B die längste Latenzzeit bis zum elektrischen Arrest auf
wurde subjektiv durch die Operateure aber am besten bewertet. Die Gruppen wiesen zum OP-Ende weder unterschiedliche Elektrolytspiegel
noch unterschiedliche Troponin-I-Spiegel auf.
zusammenfassung: Die Zwischenauswertung lässt bisher noch keine wesentlichen Unterschiede zwischen den unterschiedlichen Kardioplegie-Regimen
erkennen, so dass die Vervollständigung der Studie vertretbar ist. Insbesondere zeigt sich, dass die Calafiore-Blutkardioplegie
der kristalloiden Bretschneider-Kardioplegie nicht unterlegen ist.
Tiedge S, Optenhöfel J
Medizinische Hochschule Hannover, Kardiotechnik Kinderherzchirurgie
Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover
MyokArdproTekTion MiT BreTSChneider-kArdioplegie in der kinderherzChirurgie der MediziniSChen
hoChSChule hAnnover
Bei der Korrektur kongenitaler Vitien werden zur Induktion des reversiblen Herzstillstands in vielen Zentren kardioplegische Lösungen
verwendet. Im Laufe der Entwicklung der Herzchirurgie haben sich verschiedene Kardioplegien etabliert. Grundlegend kann zwischen
Blutkardioplegie und kristalloider Kardioplegie unterschieden werden. Dabei wirken die einzelnen Kardioplegien sehr unterschiedlich,
um die Erregungsabläufe im Myokard zu entkoppeln.
In unserer Klinik verwenden wir für alle Eingriffe die kristalloide HTK-Lösung nach Bretschneider. Diese ist eine intrazellulär wirkende,
nicht kolloidale Myokardprotektionslösung. Ihre Funktionsweise beruht auf der Absenkung des extrazellulären Natriums und Calziums
auf intrazelluläre Werte. Das so konstant gehaltene Verhältnis zwischen Natrium und Calzium bewirkt eine Reduktion der elektrischen
und mechanischen Aktivität und induziert somit einen diastolischen Herzstillstand. Die HTK-Lösung wird bei einer Temperatur von ca.
4°C über eine Rollerpumpe flussgesteuert und druckkontrolliert appliziert. Dabei stehen sowohl die antegrade, retrograde sowie selektive
Applikationsmöglichkeit zur Verfügung. Um eine Durchmischung der Lösung mit dem systemischen Perfusionsblut zu verhindern, wird
eine Operation im kardioplegischem Stillstand generell im totalen Bypass durchgeführt, um die Kardioplegie aus dem rechten Vorhof
absaugen zu können.
In unserem Zentrum ist durch Verwendung der Bretschneider-Kardioplegie eine sehr effektive und sichere Myokardprotektion möglich.
Wenn die Lösung gut appliziert wurde, hat der Chirurg ein Zeitfenster von ca. 60 min, in dem er am stillgelegten Herzen operieren kann,
ohne eine weitere Kardioplegie infundieren zu müssen. Daher ist auch bei komplexeren Eingriffen eine einmalige Applikation der Kardioplegie
häufig ausreichend.
Abstracts 17. Jg., 2008 9 KT-Supplement Nr. 1
14
15

Born 1 , Dreizler T 1 , Lipps C 1 , Schmid O 1 , Haimerl G², Behrens M 1 16
1 Herz- und Neurozentrum Bodensee
Weinbergstr. 1, 8280 Kreuzlingen/Schweiz
2 Fachhochschule Furtwangen, Abt. Villingen-Schwenningen
Jakob-Kienzle-Str. 17, 78054 Villingen-Schwenningen
der einFluSS voM ModiFizierTen BluTMAnAgeMenT AuF die ekz
hintergrund: Direktes Zuführen von Saugerblut in den extrakorporalen Kreislauf kann u. a. zu starkem Absinken des mittleren arteriellen
Blutdrucks (MAD) und dadurch zu einem Abfall des peripheren Gefäßwiderstandes (SVR) führen. Dieser Blutdruckabfall kann durch
Gabe von Vasokonstriktoren wie Norepinephrin oder Phenylephrin therapiert werden.
Material und Methode: Bei Verwendung eines Zwei-Kammer Kardiotomiereservoirs (D 970, Fa. Dideco) ist es möglich, Sauger-,
Ventblut und die Purgeline des arteriellen Filters bzw. der Dynamic Bubble Trap (DBT) an verschiedenen Stellen dem venösen Blutfluss
zuzuführen. Untersucht wurden zwei Gruppen mit je 30 Patienten, die sich einer aorto- koronaren Bypassoperation (ACB) unterzogen
hatten, Ausschlusskriterien waren Notfälle und Re-Operationen. Die Perfusionen erfolgten normotherm, der Cardiac Index (CI) war 2,4
l/min/m²/Körperoberfläche, es wurde ein mittlerer arterieller Druck zwischen 60 und 75 mmHg angestrebt.
In beiden Gruppen wurde zusätzlich die Mikroblasenaktivität (UBC, Fa. Gampt) während der EKZ mit und ohne modifiziertes Blutmanagement
gemessen. In der Gruppe ohne modifiziertes Blutmanagement (Gruppe 1) wurde ein offenes Perfusionssystem ohne Blutseparation
verwendet, in der Gruppe mit modifiziertem Blutmanagement (Gruppe 2) kam ein offenes Perfusionssystem mit Blutseparation
zur Anwendung.
ergebnisse: In der Gruppe 1 konnte ein signifikant höherer Norepinephrinbedarf während der extrakorporalen Zirkulation im Vergleich
zur Gruppe 2 festgestellt werden. Diese Beobachtung war auch reproduzierbar als der Norepinephrinbedarf bei unterschiedlichen Myokardprotektionen
(Eppendorf, Buckberg und Calafiore) untereinander verglichen wurde. Durch modifiziertes Blutmanagement kann der
Norepinephrinverbrauch während der EKZ deutlich gesenkt werden, Untersuchungen aus früherer Zeit konnten bereits andere Vorteile
der Blutseparation zeigen.
klemm r, Benk C, Schaller S, Schlensak C, Beyersdorf F
Universitätsklinikum Freiburg, Herz- und Gefäßchirurgie
Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg
dBT – CliniCAl eFFiCienCy – do we need An ArTeriAl FilTer AnyMore?
introduction: After open cardiac surgery using extracorporeal circulation, often neuropsychological disturbances occur. Both, macro-
and micro-embolisms, take part in the etiology of negative cerebral consequences. There are other influence factors which must be considered
as well but air is certainly a major one regarding this neuropsychological disturbances. Due to the current available data it seems
very probable that a causal relation between this clinical symptomatic and the micro embolic impact of the affected patients exists. This
study shows that the DBT is an innovative device to reduce and prevent micro air embolism.
Methods: More than 6,700 data records were analyzed to find dependences between miscellaneous parameters: the DBT efficiency
depending on bubble size, blood flow and hematocrit. The main analysis includes 20 patients who were treated with a CABG-surgery.
Instead of an arterial filter the DBT (Kardialgut, Munich) was placed into the ECC circuit. The number and size of micro bubbles were
measured with a two-canal ultrasonic measuring instrument UBC1 (Convergenza, Vaduz, Liechtenstein). Micro bubbles and blood flow
were measured online, the hematocrit was determined with blood gas analysis as necessary during the surgery (approx. 5-6 times). The
statistical analysis was accomplished with the program R, Version 2.2.0 (Free Software Foundation).
results: The size of the micro bubbles has the largest influence on the performance of the DBT. Though this refers to the DBT solely at its
clinical efficiency (a standard curve of the dependant relationship between efficiency and bubble size), that is the “working point” where it
is practically used. The clinical efficiency ranges between 65 to 68% with small sized micro vesicles (20 µm), 78 to 82% with larger ones
(40 µm) and over 92% with big ones (>60 µm). Furthermore the haemodilution is a very important influence factor concerning the effectiveness
of the DBT. A low hematocrit value is recommendable for an adequate elimination of gaseous microemboli in the arterial line.
Conclusion: Our experience shows that the DBT is an excellent device for air removal purposes. Assuming the arterial filter is solely used
for air removal the DBT alone (without the arterial filter) seems to have sufficient performance to assure that virtually no air reaches the
patient. Its efficiency is dependant on influence factors such as bubble size and heamodilution.
KT-Supplement Nr. 1 10 Abstracts 17. Jg., 2008
17

Schmidt S, Philipp A, Schettler F, Foltan M, Thrum A, Gietl M, Rupprecht L, Hilker M, Schmid C
Klinikum der Universität Regensburg, Klinik für Herz-, Thorax- und herznahe Gefäßchirurgie
Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93042 Regensburg
koMplikATionen Bei perkuTAner kAnülierung
hintergrund: Verfahren zur temporären Unterstützung mittels ECMO, Life Support System oder PECLA sind oft die einzige Möglichkeit
zur Behandlung von Patienten im Herz- und/oder Lungenversagen. Zahlreiche Innovationen, wie zum Beispiel die Entwicklung des
Diffusionsmembranoxygenators, optimierte Blutpumpen und Oberflächenbeschichtungen, haben geholfen, diese Systeme verträglicher
für den Organismus zu gestalten und die systemassoziierte Komplikationsrate zu minimieren. Zudem hat sich die perkutane Kanülierung
mittels Seldinger-Technik bei der Anwendung solcher Systeme weitgehend durchgesetzt. Dieses Verfahren bietet gegenüber der chirurgischen
Kanülierung eindeutige Vorteile. Sie lässt sich in der Regel auch in Notfallsituationen sehr schnell durchführen. Durch die kleine
Wundfläche verringert sich die Infektionsgefahr an der Kanülierungsstelle wie auch das Blutungsrisiko der antikoagulierten Patienten.
Jedoch treten auch bei der perkutanen Kanülierung Komplikationen wie z. B. Gefäßruptur, Gefäßverschluss, Blutungen usw. auf. Diese
Komplikationen an der Schnittstelle zwischen Patient und extrakorporalem System können einen entscheidenden Einfluss auf das Outcome
des Patienten haben.
Methode: Seit 2003 wurden die Daten aller Patienten, denen ein extrakorporales Unterstützungssystem implantiert wird, in einer eigens
dafür erstellten Access-Datenbank erfasst. Dies ermöglicht eine retrospektive Analyse und damit Qualitätskontrolle der verschiedenen
Kanülierungstechniken.
ergebnisse: Der Datensatz umfasst bisher 329 Patienten, 238 Patienten wurde in Seldinger-Technik, 91 Patienten am chirurgisch freipräparierten
Gefäß kanüliert. Häufige Komplikationen bei der perkutanen Kanülierung sind vor allem:
– Gefäßverschluss des betroffenen Gefäßes
– Verletzung des Gefäßes beim Implantieren der Kanüle
– Thrombosierung in der Kanüle
– Kanülierung des falschen Gefäßes (Arterie/Vene)
Treten während der perkutanen Kanülierung schwerwiegende Komplikationen auf, ist oftmals eine zügige Konvertierung auf das chirurgische
Implantationsverfahren bzw. der Wechsel auf einen anderen Kanülierungsort notwendig. Bei 12 Patienten war dies der Fall, 7
Patienten mussten nach Dekanülierung gefäßchirurgisch versorgt werden. Die Ermittlung des Gefäßdurchmessers vor Implantation der
Kanülen mittels Ultraschall, erleichtert die Wahl des Implantationsverfahrens und ermöglicht die optimale Anpassung der Kanülengröße
an den Gefäßdurchmesser. Durch die Anwendung des SafeGuard-Druckverbands (Datascope GmbH, Bensheim) nach Entfernung der
Seldinger-Kanülen konnten wir die Komplikationsrate aufgrund von Blutungen bzw. Gefäßverschlüssen entscheidend reduzieren.
zusammenfassung: Die perkutane Kanülierung mittels Seldinger-Technik ist eine sichere Methode zum Anschluss der extrakorporalen
Zirkulation beim Patienten im passageren Herz- und/oder Lungenversagen. Sie lässt sich mit wenig personellem Aufwand auch in externen
Abteilungen sicher und zügig durchführen.
weitkemper hh, Kastning H, Körfer R, Banayosy A
Herz- und Diabeteszentrum NRW, Thorax- und Kardiovaskularchirurgie
Georgstr. 11, 32545 Bad Oeynhausen
lAngzeiTunTerSTüTzung MiT zwei diFFerenTen kreiSlAuFunTerSTüTzungSSySTeMen AlS
„Bridge To TrAnSplAnT“
hintergrund: Bei der therapierefraktären dillatativen Kardiomyopathie ist die mechanische Kreislaufunterstützung als „Bridge to Transplant“
das letzte Mittel der Wahl. In 20–25 % der in der Literatur beschriebenen Fälle kommt es unter bestehender Links-Herz-Unterstützung
zu einem Versagen des rechten Ventrikels. Auch hier ist eine mechanische Unterstützung indiziert.
Methode: Ein 22jähriger junger Mann mit einer dillatativen Kardiomyopathie wurde in Folge seines dramatisch verschlechterten Zustands
mit einen linksventrikulären Unterstützungssystem (VentrAssist) versorgt. Ein späteres Rechts-Herz-Versagen machte den Einsatz
eines zweiten Systems (CentriMag) notwendig. Mit dieser Tandem-Lösung war es uns möglich, den Patienten zu mobilisieren. Die Dauer
der Unterstützung beträgt >170 Tage und verläuft bisher ohne Komplikationen. Der Patient ist bei Euro-Transplant als dringlich gemeldet.
Schlussfolgerung: Der sich verschlechternde Zustand des Patienten erforderte ein rasches Handeln. Die von uns angewandte Methode
zeigt eine Option zur Therapie des Rechtsherzversagens.
Abstracts 17. Jg., 2008 11 KT-Supplement Nr. 1
18
19

Thrum A, Philipp A, Foltan M, Gietl M, Schmidt S, Schettler F, Brünger F, Hilker M, Schmid FX, Schmid C
Klinikum der Universität Regensburg, Klinik für Herz-, Thorax- und herznahe Gefäßchirurgie
Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93042 Regensburg
pArAkorporAle lungenunTerSTüTzung AlS „Bridge To lung TrAnSplAnT“ – TherApieMögliChkeiT
Für pATienTen MiT priMärer pulMonAler hyperTonie?
hintergrund: Für Patienten mit schwerer idiopathischer pulmonaler Hypertonie gibt es keine kausale Therapie ausser der Lungentransplantation.
Trotz intensiver medikamentöser und respiratorischer Palliativbehandlung wird oft nur eine unzureichende Verbesserung des
Gasaustausches erreicht. Ausserdem ist bei der bestehenden Rechtsherzinsuffizienz oder im Fall einer akuten Rechtsherzdekompensation
die Implantation einer veno-venöse ECMO kontraindiziert, da diese nicht zur einer Reduzierung des pulmonalvaskulären Widerstandes
beiträgt.
Methode: Beschrieben wird der Fall einer 38jährigen Frau mit schwerer primärer pulmonaler Hypertonie, die 24 Stunden nach einer elektiven
Cholezystektomie ein akutes Rechtsherzversagen entwickelte. Unter persistierender Reanimation erfolgte der Anschluss (Rechter
Vorhof – Aorta ascendens) eines Life support systems (PLS, Maquet Cardiopulmonary AG, Hirrlingen). In den folgenden Tagen zeigte
die Patientin ein Multiorganversagen, welches sich jedoch therapieren lies. Am neunten Unterstützungstag entschied man sich, bei rekompensierter
rechtsventrikulärer Pumpfunktion allerdings weiterhin schwerst gestörter Gasaustauschleistung der Lunge ein parakorporales
Lungenunterstützungssystem (PAL) zu implantieren. Ziel der PAL war es, den pulmonalen Widerstand zu senken und den Gasaustausch
sicher zu stellen. Der Anschluss des PAL erfolgte über die Arteria pulmonalis (VAD-Graft-Kanüle 14 mm, Medos Medizintechnik AG,
Stolberg) und den linken Vorhof (VAD-Vorhof-Kanüle 36 Fr, Medos Medizintechnik AG, Stolberg). Ein iLA-Membran-Ventilator TM
(Novalung GmbH, Hechingen) gewährleistete den extrakorporalen Gasaustausch. Nach Implantation der PAL wurde das Life-Support-
System entfernt.
ergebnis: Die Verwendung eines Oxygenators mit geringem Strömungswiderstand und großlumiger Kanülen gewährleistete Blutflussraten
bis zu 4,0 l/min über die PAL. Dies entsprach 40–70 % des Herzzeitvolumens. Durch die Parallelschaltung der PAL zur Lunge wurde
die Nachlast für den rechten Ventrikel um ca. 50 % reduziert. Unter diesen Bedingungen wurde eine suffiziente Oxygenierung bei
lungenprotektiver Beatmung erreicht. Ab dem 17. Tag war bei wiederhergestellter Nierenfunktion keine CVVH mehr erforderlich, am
23. Tag wurde die Patientin extubiert. Sie konnte an PAL voll mobilisiert werden. Nach 73 Unterstützungstagen wurde bei der Patientin
erfolgreich eine beidseitige Lungentransplantation durchgeführt.
zusammenfassung: Bei primärer pulmonaler Hypertonie ist die parakorporale Lungenunterstützung mit Anschluss an der Arteria pulmonalis
und dem linken Vorhof unter Verwendung eines Oxygenators mit geringem Strömungswiderstand ein sicheres und suffizientes
Verfahren zur längerfristigen Lungen-unterstützung bis zur Transplantation.
Literatur: C. Schmid et al.: Bridge to lung transplantation through a pulmonary artery to left atrial oxygenator circuit, Ann Thorac Surg,
2008, in press.
dreizler T 1 , Born F 1 , Lipps C 1 , Schmid O 1 , Haimerl G 2 , Behrens M 1 , Botha CA 1 21
1Herz- und Neurozentrum Bodensee Konstanz
Luisenstr. 9 a, 78464 Konstanz
2 Fachhochschule Furtwangen, Abt. Villingen-Schwenningen
Jakob-Kienzle-Str. 17, 78054 Villingen-Schwenningen
enTwiCklung eineS MiniMierTen ekz-SySTeMS MiT rollerpuMpe
hintergrund: Vorgestellt wird ein minimiertes, Phisio-beschichtetes, offenes EKZ-System mit Rollerpumpe. Es wurde als Alternative zu
einem geschlossenen Mini-Bypass-System mit Zentrifugalpumpe (Primini) entwickelt. Ziel war die Anwendung bei Patienten, bei denen
der Einsatz des Primini-Systems nicht möglich ist.
Methode: Eingesetzt wird ein minimiertes, offenes EKZ-System mit Saugerblutseparation (Zweikammerreservoir D 970). Auf ein arterielles
Filter wurde zugunsten einer Dynamic Bubble Trap (DBT) verzichtet. Alle Bestandteile des Systems mit Ausnahme der DBT
sind Phisio-beschichtet. Das Füllvolumen beträgt zwischen 600 und 850 ml. Durch die Anwendung von retrogradem autologem Priming
(RAP) beträgt das Priming 400–500 ml.
Es wurden 3 Gruppen zu je 30 Patienten gebildet. Alle Patienten erhielten eine Bypassoperation. Gruppe 1 beinhaltet Patienten, die
mit unserem bisherigen Standardsystem (Priming 1050 ml) ohne Saugerblutseperation perfundiert wurden (Standardgruppe). Gruppe
2 wird aus Patienten gebildet, die mit dem geschlossenen Primini-System und Zentrifugalpumpe (Priming 350 ml) behandelt wurden
(Priminigruppe). In der dritten Gruppe untersuchten wir unser neues minimiertes System mit Rollerpumpe und Saugerblutseperation
(RAP-Gruppe). Gruppe 3 unterscheidet sich von Gruppe 1 und 2 durch die Verwendung von Tranexamsäure anstatt Aprotinin und in der
Verwendung von verschiedenen Kardioplegiearten anstelle nur einer Kardioplegiemethode.
ergebnisse: Vorgestellt werden die aktuellen Ergebnisse. Diese wurden mit den Daten der Primini- und Standardgruppe retrospektiv verglichen.
Ausgewertet wurden Hb, Leukozyten, Thrombozyten, CRP, Fibrinogen, Nachblutung und Nachbeatmungszeit. Die Auswertung
der ersten Daten zeigt eine Annäherung an die Werte der Primini-Gruppe.
Schlussfolgerungen: Wir sehen im minimierten System mit Rollerpumpe eine gute Alternative zu Mini-Bypass-Systemen. Sie können
diese nicht ersetzen, aber sie können zum Einsatz kommen, wenn die Anwendung eines Mini-Bypass-Systems nicht möglich ist.
KT-Supplement Nr. 1 12 Abstracts 17. Jg., 2008
20

Münch F1, Rubio A 1 , Kasten W 1 , Ellenrieder N 1 , Buchert R 1 , Reuther T 1 , Dittrich S 2 , Weyand M 1 , Hakami L 1 22
1Universität Erlangen-Nürnberg, Herzchirurgie Erlangen
Krankenhausstraße 12, 91054 Erlangen
2Universität Erlangen-Nürnberg, Kinderkardiologie
Loschgestr. 15, 91054 Erlangen
MoniToring der CereBrAlen perFuSion, Sowie der kAnülenlAge Bei low-Flow-perFuSion üBer
TrunCuS BrAChioCephAliCuS MiTTelS inFrAroTSpekTroSkopie
hintergrund: Die chirurgische Rekonstruktion des Aortenbogens im Erwachsenen und angeborenen Bereich mittels selektiver antegrader
Hirnperfusion sind in der Herzchirurgie Standard. Die so genannte Low-Flow-Perfusion (LFP) stellt sicher, dass beim Kreislaufstillstand
die cerebrale Perfusion aufrecht erhalten bleibt. Diese selektive Perfusion kann antegrad oder retrograd durchgeführt werden. In den
letzten Jahren hat sich die antegrade Perfusion über den Truncus brachiocephalicus durchgesetzt. Dies ermöglicht ein uneingeschränktes,
blutfreies Operationfeld im Bereich des Aortenbogens. Da es in ca. 15 % der Bevölkerung einen abnormen Verlauf des Circulus arteriosus
cerebri geben kann, könnte bei solchen Patienten eventuell eine Unterversorgung der linken Hemisphären nicht erkannt werden. Cerebral
Minderperfusion die auf Grund der Kanülenlagen entstehen sind im Standard Set up fast nicht zu erkennen.
Wir haben untersucht ob es möglich ist, mit einem cerebralen Oxymeter, mehr über die Art der LFP bzw. des Messverfahrens zu erfahren.
Methode: Wir verwenden für diese Messung ein nicht invasives Verfahren der Infrarotspectroskopie ( Fa. Covidien). Der INVOS ® 5100
C hat die Möglichkeit mit bis zu 4 Kanälen gleichzeitig die Gewebesättigungen in verschiedenen Arealen zu messen. Wir haben 35 Patienten,
die sich einer Operation am Aortenbogen unterzogen haben, mit 2 Messsonden im Stirnbereich zu versehen. So gelang es uns
die cerebrale Gewebesättigung im frontalen Bereich beider Hemisphären zu messen. Bei diesen Patienten wurde stets durch den Truncus
brachiocephalicus die cerebrale Perfusion durchgeführt. Das Temperaturmanagement wurde bei Erwachsen bei 28 °C und bei Säuglingen
bei 25 °C Körperkerntemperatur eingestellt. Die Operation wurde unter LFP des Kopfes mit abgeklemmter A. carotis communis und der
A. subclavia links durchgeführt. Um eine möglichst gleichmäßige Temperaturverteilung zu gewährleisten wurde als Standardmedikation
das Nitroprussidnatrium (Nipruss®) zur Gefäßdilatation verwendet. Bei der LFP wurden 30 % des HZV bei 2,6–3,0 l/min/m²/KOF, bzw.
der Ausgangswert der zerebralen Gewebesättigung (rSO2) angestrebt.
ergebnisse: Während der antegraden LFP über den Truncus brachiocephalicus wurden die rSO2-Werte der beiden cerebral Hemisphären
gemessen. Die Funktionsweise des Circulus arteriosus cerebri war mit den rSO2-Werten sicher zu kontrollieren. Bei Abfall der Sättigung
in der linken Hemisphäre, konnte mittels zusätzlicher Perfusion der linken Carotis eine sichere Sauerstoffversorgung gewährleistet werden.
Der Sättigungsabfall der beiden Hemisphären während der LFP, der durch Dyslokation der arteriellen Kanüle bedingt war, konnte
durch Umpositionierung eine Unterversorgung des Gehirns vermieten werden.
Schlussfolgerung: Durch kontinuierliches Monitoring der cerebralen Gewebssättigung im frontalen Bereich des Kopfes ist es möglich,
in der Aortenbogenchirurgie im Erwachsenen- und Säuglingsalter mit einer einfachen nicht invasiven Messung, eine Mangelversorgung
des Gehirn zu vermeiden bzw. zu verringern.
Merkle F, Woysch H
Deutsches Herzzentrum Berlin, Akademie für Kardiotechnik
Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin
STudiengAng B.SC. CArdiovASCulAr perFuSion
Die Akademie für Kardiotechnik (AfK) des Deutschen Herzzentrums Berlin hat seit der Gründung im Jahre 1988 in Zusammenarbeit mit
den herzchirurgischen Zentren in Deutschland insgesamt 261 Kardiotechniker ausgebildet. Mit der Aufnahme des Berufs Kardiotechnik
in ein Berufsgesetz im Jahre 1990 sowie der staatlichen Anerkennung der AfK und der Verabschiedung einer Ausbildungs- und Prüfungsordnung
im Jahre 1991 wurden wesentliche Voraussetzungen für die institutionelle Ausbildung von Kardiotechnikern in Deutschland
geschaffen. Die zunehmende Akademisierung von Gesundheitsfachberufen, die Öffnung der Hochschullandschaft für neue Studiengänge
sowie die Einführung von gestuften akademischen Abschlüssen machen eine Entwicklung der Weiterbildung zum staatlich geprüften
Kardiotechniker hin zu einem Studiengang Bachelor of Science Cardiovascular Perfusion wünschenswert und möglich.
In Zusammenarbeit mit der Steinbeis-Hochschule Berlin startet zum 1. April 2008 der erste Studiengang Kardiotechnik an einer Hochschule
in Deutschland. Der Studiengang wird mit 180 Credit Points nach den Bologna-Kriterien bewertet. Die Studenten besuchen die
Vorlesungen der Akademie für Kardiotechnik und der Steinbeis-Hochschule Berlin, weitere Inhalte werden durch Selbststudium und
Transfer-Projekte vermittelt. Während der Studienzeit müssen zwei Studienarbeiten sowie eine Abschlussarbeit verfasst werden. Die
Studenten erwerben in mehrmonatigen Praktika in den Fächern Kardiotechnik, Anästhesie, Kardiologie und Kinderkardiologie sowie in
Wahlpflichtfächern die Fertigkeiten zur Führung der extrakorporalen Zirkulation und zur Übernahme weiterer Aufgaben im Berufsfeld.
Die staatliche Abschlussprüfung Kardiotechnik kann nach zwei Jahren, der Abschluss Bachelor of Science Cardiovascular Perfusion nach
drei Jahren Studium abgelegt werden.
Die Entwicklung der Akademie für Kardiotechnik zu einem Hochschulstudiengang ermöglicht die Erschließung neuer Tätigkeitsfelder
für Kardiotechniker sowie eine Weiterentwicklung des Berufsbilds. Die Weiterbildung zum staatlich geprüften Kardiotechniker wird
auch in Zukunft angeboten.
Abstracts 17. Jg., 2008 13 KT-Supplement Nr. 1
23

notIzen / Notices
KT-Supplement Nr. 1 14 Abstracts 17. Jg., 2008

notIzen / Notices
Abstracts 17. Jg., 2008 15 KT-Supplement Nr. 1

notIzen / Notices
KT-Supplement Nr. 1 16 Abstracts 17. Jg., 2008

RAUMEDIC AG
Postfach 501
95205 Münchberg
Tel.: 0 92 52/ 359 2341
Fax: 0 92 52/ 359 1000
www.RAUMEDIC.de
info@RAUMEDIC.com
Fluss des Lebens
RAUMEDIC – seit Beginn der Herzoperationen in Deutschland
Partner der Kardiotechnik und einziger Halbzeuglieferant, der
die Kardiotechniker-Tagung regelmäßig begleitet.
Der Kontakt des Blutes mit Kunststoffoberfl
ächen ist in der Herzchirurgie
unvermeidlich.
Mit RAUMEDIC ECC noDOP wurde ein
Schlauchsystem entwickelt, das in seiner
Blutverträglichkeit kaum zu
überbieten ist.
Schläuche mit dem modifi zierten Weichmacher
TEHTM erreichen die gleichen
guten Werte wie aufwändig beschichtete
PVC-Typen.
Dagegen liegen herkömmlich mit DOP-
oder Citrat-Weichmachern ausgestattete
PVC-Varianten weit unter diesen Werten.

Sorin Group Deutschland GmbH · Telefon 0 89 / 3 23 01-3 21 · Telefax 0 89 / 3 23 01-3 91 · www.sorin.com