gleich. - Ferien Ahoi Norderney
gleich. - Ferien Ahoi Norderney
gleich. - Ferien Ahoi Norderney
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Essen & Trinken Einkaufen Unterkunft Freizeit & Wellness<br />
where<br />
are<br />
you?<br />
Das Service Magazin 2011 //1
Bis <strong>gleich</strong> bei<br />
Deckena<br />
... frische Ideen, frische Produkte,<br />
erfrischend anders.<br />
Strandstraße 20 • www.inselmanufaktur.de • Friedrichstraße 16<br />
NORDERNEY‘S LECKERE ADRESSEN
Dies Dies und Das<br />
Der <strong>Norderney</strong>er Weststrand soll ab der Saison 2011 zum Nichtraucherstrand erklärt werden - da freut sich<br />
die Lunge // die Caritas Osnabrück investiert im großen Stil in den Umbau ihrer neuen Inseloase - Service<br />
und Komfort für Menschen mit Handicap // die Reitschule Junkmann feiert 2011 ihr 50-jähriges Bestehen<br />
- wir gratulieren herzlich // wenn Sie die krankenhausärztliche Versorgung auf <strong>Norderney</strong> unterstützen<br />
möchten, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // der weltweit<br />
einzigartige Spezialschlepper »Nordic« löst 2011 die in die Jahre gekommene »Oceanic« ab // auf<br />
dem Gelände des ehemaligen Freibades am Weststrand soll demnächst ein Hochseilgarten entstehen // das<br />
frühere Postgebäude wird mit großem Aufwand umgebaut; zur Saison 2011 locken neue Attraktionen //<br />
lassen Sie sich überraschen vom sprichwörtlichen »Tüpfelchen auf dem i« der offiziellen <strong>Norderney</strong>er Imagebroschüre<br />
// die nächste Ausgabe ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die<br />
zweite Hälfte 2011, erscheint um die Jahresmitte // unser Service und - jetzt neu - das komplette Magazin<br />
zum Download im Internet unter www.ferien-ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel //<br />
und jetzt geht es los<br />
Bevor es richtig losgeht<br />
Auftakt<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 3
Dies und Das<br />
4 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
����������������������������������
Wir begrüßen an dieser Stelle<br />
ganz besonders unsere Leser<br />
aus der Schweiz. Grüezi<br />
mitenand. Und natürlich auch ein<br />
herzlicher Gruß an alle Freunde in<br />
unserem westlichen Lieblingsnachbarland.<br />
Dag. Auf Vietnamesisch könnte<br />
die Begrüßung »Xin chào« lauten<br />
- aber ganz sicher sind wir uns nicht.<br />
Universell einsetzbar dagegen die Sprache<br />
der Monthy Python Fans von der<br />
Insel. Hello. Dies ist die 13. Ausgabe<br />
von ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> und es wird<br />
Zeit, über den Tellerrand zu schauen.<br />
Menschen aus aller Welt sind längst<br />
Teil einer lebendigen Inselkultur. Das<br />
ist uns noch nie so deutlich aufgefallen<br />
wie diesmal.<br />
Aber woher sie auch kommen - Urlaub<br />
bedeutet für viele Menschen nach<br />
wie vor eine emotionale Ausnahmesituation.<br />
Entsprechend intensiv bleibt<br />
bei den meisten die Erinnerung an<br />
Erlebnisse in den <strong>Ferien</strong>. Die touristische<br />
Entwicklung der Insel <strong>Norderney</strong><br />
schreitet seit Jahren massiv voran und<br />
um die richtigen Weichenstellungen<br />
wird intensiv gerungen. Im Ergebnis<br />
aber dient die Summe aller Anstrengungen<br />
letztendlich dazu, Hunderttausenden<br />
von Menschen einen Rahmen<br />
zu bieten für, so sagt man ja wohl, ihre<br />
schönste(n) Woche(n) des Jahres. Denn<br />
alle die bekannten Klischees - den<br />
Alltag hinter sich lassen, endlich mal<br />
Zeit haben für die Familie etc. - so<br />
abgedroschen es auch klingt, sie sind<br />
wahr. In diesem Zusammenhang haben<br />
wir uns jüngst besonders gefreut über<br />
die Einrichtung der neuen Spielanlage<br />
»Kap Hoorn« in der Nähe der alten<br />
Mühle. Jede Investition in die Strukturen<br />
für Kinder bleibt Unterstützung der<br />
Gäste von morgen.<br />
Ralf Taprogge, Carsten Muecke<br />
Editorial<br />
Gäste von morgen<br />
Dies Dies und Das<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 5
Dies und Das<br />
Events und Arrangements<br />
8-25<br />
Menschen auf <strong>Norderney</strong><br />
008 Meine Insel<br />
Hits 4 Kids<br />
012 Kap Hoorn<br />
Ja, ich will<br />
016 Heiraten<br />
Alles für zu Hause<br />
020 <strong>Norderney</strong> Shop<br />
Das Bewegungsbecken<br />
022 bade:haus Highlights<br />
Auf einen Blick<br />
024 Höhepunkte 2011<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
2011 // 1<br />
6 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Essen und Trinken<br />
26-69<br />
Ein feines Lokal<br />
026 Mathilde am Meer<br />
Lecker und preiswert<br />
028 Hanoi Bistro<br />
Lokalhelden<br />
030 Tino Behrendt<br />
Auch für zu Hause<br />
032 Cremas<br />
Entscheide Dich<br />
034 Marathon Mann<br />
Für Sie entdeckt<br />
036 Spezialitäten<br />
Lars Jungermann<br />
038 Der Tausendsassa<br />
Glanzlichter der<br />
040 Bäderarchitektur<br />
Kulinarische Basics<br />
042 Frikadellen<br />
044 Adressverzeichnis<br />
Einkaufen<br />
72-121<br />
Ministry of Silly Walks<br />
072 Gary Teriete<br />
Insel en vogue<br />
076 Modesplitter<br />
Für Pferd und Reiter<br />
080 Bines Reiterlädchen<br />
Markenzeichen NOR DER NEY<br />
082 ferien.ahoi Kollektion<br />
Alternative zum Zwiebelprinzip<br />
084 Softshell<br />
Aufgestöbert<br />
086 Mitbringsel<br />
Süße Verführung<br />
088 <strong>Norderney</strong>er<br />
Zuckerhuus<br />
090 Adressverzeichnis
Unterkunft<br />
122-153<br />
Wellness erleben<br />
122 Strandhotel<br />
Georgshöhe<br />
Hardcover & Paperback<br />
124 Urlaubslektüre<br />
Sylvia Tommasi und<br />
Rainer Bollmann<br />
126 Die Umsteiger<br />
130 Adressverzeichnis<br />
ferien.ahoi<br />
Oderstraße 23<br />
48145 Münster<br />
(0251) 63 46 2<br />
(0171) 814 88 87<br />
info@ferien-ahoi.de<br />
Freizeit und Wellness<br />
154-203<br />
Unvergesslich<br />
154 Open-Air & Co.<br />
Dankeschön<br />
162 Pater Edmond<br />
Das Pferd als Medium<br />
164 Hippotherapie<br />
Aufgepasst<br />
166 Padura kommt<br />
Manfred Bätje<br />
168 Herr der Dinge<br />
Leb Dein Herz<br />
170 Marwell<br />
Wie kommt der Schweizer?<br />
172 Verbindungswege<br />
Ein Stück Heimat<br />
174 <strong>Norderney</strong>er Tracht<br />
Im Blickpunkt der Medien<br />
176 Wellenbrecher<br />
Bestens betreut<br />
178 Schick & Schön<br />
Ordnung ohne Herrschaft<br />
180 Tierfriedhof<br />
182 Adressverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Dies und Das<br />
Dies und Das<br />
70-71, 204-205, 210-228<br />
003 Auftakt<br />
005 Editorial<br />
In eigener Sache<br />
070 Inselkalender 2011<br />
Auszeit<br />
174 We are the people<br />
25 Jahre<br />
210 Kunsthalle Emden<br />
Welkom in<br />
214 Appingedam<br />
216 Register<br />
216 Inserentenverzeichnis<br />
220 Kontur & Profil<br />
222 Innenstadtplan<br />
225 Impressum<br />
227 Fährverbindungen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 7
8 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Meine Insel<br />
Menschen auf <strong>Norderney</strong><br />
Seit der ersten Ausgabe dieses Maga-<br />
zins fragen wir Urlauber und Einheimi-<br />
sche nach Ihren Favoriten auf der Insel<br />
- authentische Tipps und Anregungen<br />
von Menschen auf <strong>Norderney</strong>. Viele Fak-<br />
toren formen und prägen das Bild der<br />
Insel, aber kaum etwas besitzt größere<br />
Glaubwürdigkeit als eine persönliche<br />
Empfehlung. Zufriedene Gäste werden<br />
gerne zu Botschaftern und berichten<br />
anderen von ihren guten Erfahrungen.<br />
Erst kürzlich beim Kiefernchirurgen,<br />
ohne Flachs, sagt der kurz bevor er das<br />
Skalpell ansetzt: »<strong>Norderney</strong> - da war<br />
ich jetzt auch zum ersten Mal. Das hört<br />
man immer öfter - da muss man ge-<br />
wesen sein.« Die persönliche Sicht der<br />
Menschen und ihre Verbindung zur In-<br />
sel wird auf <strong>Norderney</strong> zukünftig noch<br />
stärker in den Vordergrund gerückt.<br />
Geplant sind eine Reihe spannender<br />
Maßnahmen. Nicht ohne Grund steht<br />
im neu gestalteten Logo ab jetzt deutlich<br />
zu lesen: »<strong>Norderney</strong>. Meine Insel«.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 9
Seit einigen Jahren wächst auf Norder-<br />
ney, so unser Eindruck, ein bemerkens-<br />
wertes Wir-Gefühl heran. Das gilt für<br />
die auswärtigen Gäste ebenso wie für<br />
viele <strong>Norderney</strong>er. Neben aller Moder-<br />
nität und dem Stolz auf das Erreichte<br />
prägen Werte wie Tradition, Boden-<br />
ständigkeit und Naturverbundenheit<br />
das gemeinsame Inselgefühl. ‚Sind wir<br />
nicht alle ein bisschen <strong>Norderney</strong>?‘ Die<br />
Identifikation mit der Insel weiter zu<br />
stärken, bleibt jedenfalls ein erklär-<br />
tes Ziel von Kurdirektor Wilhelm Loth.<br />
Für die Einheimischen werden dazu<br />
vermehrt Angebote geschaffen, sich<br />
auszutauschen, zu lernen und gemein-<br />
sam neue Ideen zu entwickeln. Ein<br />
von den Inselkindern gewählter Kin-<br />
derkurdirektor soll dabei mithelfen,<br />
sich um die Belange der Kleinsten zu<br />
kümmern - und bekommt ein eigenes<br />
»Kiku-Budget«. Die Kommunikation mit<br />
den Gästen wird insgesamt weiter ver-<br />
10 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
tieft - vom persönlichen Gespräch bis<br />
zu den vielfältigen Kanälen multime-<br />
dialer Vernetzung. Insel-Fans können<br />
zudem, wenn sie es mögen, zu Club-<br />
Mitgliedern werden - und von Vergüns-<br />
tigungen und exklusiven Angeboten<br />
profitieren. Sämtliche Anstrengungen<br />
zielen darauf, der wachsenden Begeis-<br />
terung für den frischen Stil der Insel<br />
und dem vorhandenen Wunsch nach<br />
Austausch einen zeitgemäßen Rahmen<br />
zu bieten - <strong>Norderney</strong> zum Mitmachen.<br />
Bis 2020, so Wilhelm Loth, soll die Insel<br />
europaweit bekannt und führend auf<br />
dem Kontinent in Sachen Thalasso sein.<br />
Jede Mange ambitionierte Ziele. 2011<br />
markiert ohne Zweifel den Kick-off zu<br />
einem weiteren spannenden Jahrzehnt<br />
auf der Insel.<br />
Meine Insel<br />
Menschen auf <strong>Norderney</strong>
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 11
12 12 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Hits 4 Kids<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 13 13
14 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Als Vater von kleinen<br />
Kindern kennt man<br />
sich aus mit der Qualität<br />
und Ausstattung vieler<br />
Spielplätze. Was <strong>Norderney</strong><br />
unweit der Mühle auf dem<br />
Gelände zwischen Marienund<br />
Mühlenstraße auf die<br />
Beine gestellt hat, kann<br />
sich sehen lassen. Spätestens<br />
bei Schlagworten wie<br />
Königinnenschaukel, Wirbelwind,<br />
Doppelseilbahn<br />
werden Spielplatz erprobte<br />
Eltern hellhörig. Herzstück<br />
der im Juli 2010 neu eröffneten<br />
Anlage bleibt jedoch<br />
der riesige Sandspielplatz.<br />
Der befindet sich nämlich<br />
- gut überdacht - in einer<br />
ehemaligen Ponyhofhalle<br />
und bietet Spielspaß im<br />
Trockenen, auch wenn es<br />
draußen einmal regnet.<br />
Hits 4 Kids<br />
Auf dem Außengelände<br />
gibt es neben dem<br />
Gerätespielplatz auch ein<br />
Areal für Skater und Biker<br />
sowie einen Dünenhügel<br />
mit tollen Mauern und<br />
Wänden zum Klettern.<br />
Dazu am Eingang Toiletten<br />
und ein kleiner Kiosk. Auch<br />
ein Grillplatz ist vorhanden.<br />
Drinnen in der Halle hat<br />
- wie auch schon an der<br />
<strong>Norderney</strong>er Hafenmauer<br />
- Malermeister Wilfried<br />
Schlegel die Wände verschönert.<br />
Es gibt Tischtennisplatten<br />
und für die Eltern<br />
stehen ein paar Strandkörbe<br />
bereit. Der Zutritt zur Halle<br />
ist kostenlos, die Kinder<br />
müssen allerdings selbst<br />
betreut werden. Die im<br />
Sand aufgebaute Kletterlandschaft<br />
aus Hölzern und<br />
Seilen hat manches Highlight<br />
zu bieten. Absoluter<br />
Renner: die Wasserbahn.<br />
Da kann man pumpen<br />
und manschen und mit<br />
dem Wasser spritzen. Der<br />
Spielpark kommt bei den<br />
Kids gut an.<br />
Ursprünglich war die<br />
Halle zum Unterstellen<br />
von Strandkörben<br />
angekauft worden. Der<br />
Nutzungsschwerpunkt hat<br />
sich jetzt erfreulicherweise<br />
verlagert. Zwar werden<br />
sich Eltern und Kinder im<br />
Winter die Fläche mit ein<br />
paar Körben teilen, aber ein<br />
ganzjähriger Betrieb scheint<br />
grundsätzlich gesichert.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 15
16 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Ja, ich will<br />
Heiraten auf <strong>Norderney</strong><br />
Standesamt <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 920 215<br />
bettina.mai@norderney.de<br />
www.hochzeit-norderney.proaktiv.de<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong> GmbH<br />
Am Kurplatz<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 891 300<br />
zimmervermittlung@norderney.de<br />
www.norderney.de
Ihre erste Trauung hatte die <strong>Norderney</strong>er Standesbeamtin Bettina<br />
Mai am 8.8.1988. Zu dieser Zeit gab es auf der Insel gerade<br />
einmal 70 bis 75 Eheschließungen pro Jahr. 2009 ist die Zahl der<br />
Hochzeiten auf 247 angestiegen. 2010 werden es mehr als 270<br />
gewesen sein. Immer mehr Paare entscheiden sich, einen der<br />
schönsten und wichtigsten Tage in ihrem Leben auf <strong>Norderney</strong> zu<br />
verbringen.<br />
Ausführliche Informationen zum Thema Heiraten auf <strong>Norderney</strong> bietet<br />
Ihnen eine Hochzeitsbroschüre, die Sie vom Standesamt bekommen<br />
können. In Sachen Unterkunft für Sie und Ihre Gäste hilft Ihnen<br />
die <strong>Norderney</strong>er Zimmervermittlung mit umfassender Beratung.<br />
[Foto] Michael Stange / michaelstange.com<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 17
ade:haus norderney<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 891 143<br />
badehaus@norderney.de<br />
www.badehaus-norderney<br />
Tipp.<br />
18 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Wolke Sieben<br />
Und wenn heiraten, dann auch richtig. Krönen Sie Ihren<br />
Hochzeitsaufenthalt mit einem Tag nur für sich.<br />
Lassen Sie die aufregenden Ereignisse Revue passieren und<br />
entspannen Sie sich. Schweben Sie auf Wolke Sieben und<br />
genießen Sie sinnliche Stunden - im bade:haus<br />
norderney. Exklusiv für Paare, die sich auf der Insel trauen.<br />
Das bade:haus Arrangement umfasst:<br />
(natürlich immer für beide)<br />
im Privat-Spa-Bereich<br />
- Original <strong>Norderney</strong>er Schlickpackung in der Schwebeliege<br />
- Rücken- und Nackenmassage<br />
- Fußmassage<br />
im Meerwasser-Wannenbad<br />
- Doppelwanne mit Wildrosenöl<br />
sowie<br />
- Tagesaufenthalt in der Wasser- und Feuerebene<br />
- Begrüßungs-Sekt<br />
- Teezeremonie am Kamin in der Lounge<br />
- Bademantel, Saunatuch, Trockentuch (leihweise)<br />
Für Buchungen und weitere Informationen wenden Sie sich<br />
direkt an das bade:haus. Um die Termine für die Thalasso Anwendungen<br />
optimal abstimmen zu können, wird um frühzeitige<br />
Anfrage und Reservierung gebeten.<br />
Wir empfehlen<br />
für professionelle Hochzeitsfotografie<br />
Michael Stange<br />
Krahnstraße 30, 49074 Osnabrück<br />
(0541) 33 10 00, www.michaelstange.de
Wolke Sieben<br />
Exklusives Arrangement<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 19<br />
Hinweis: Die hier vorgestellten Information und Hinweise sind ein Service der Staatsbad<br />
<strong>Norderney</strong> GmbH. Alle Arrangements vorbehaltlich der Verfügbarkeit.
20 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
<strong>Norderney</strong> Shop<br />
Bülowallee 1 (am Rosengarten)<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 891 900<br />
www.norderney.de
<strong>Norderney</strong> Shop<br />
Alles für zu Hause<br />
Wer vom Haus Schiffahrt an<br />
der Bülowallee in Richtung<br />
Kurplatz spaziert (oder<br />
umgekehrt), sieht vis-a-vis<br />
vom Spielcasino in schönster<br />
Lage ein kleines Häuschen im<br />
Grünen. Mehr als 20 Jahre<br />
war hier die Galerie »Kunst<br />
mit Seide« von Gisela Folkerts<br />
untergebracht. Jetzt geht die<br />
Künstlerin in den Ruhestand.<br />
Stattdessen eröffnet zur<br />
Saison 2011 ein Shop für<br />
Inselverliebte. Das Sortiment<br />
kreist um ein einziges Thema<br />
- und das lautet »<strong>Norderney</strong>.<br />
Meine Insel«.<br />
»Wir möchten dieses Haus<br />
wirklich zu einem kleinen<br />
Schmuckstück machen«,<br />
sagt Margret Grünfeld vom<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong>. Die<br />
Front des Gebäudes bleibt<br />
unverändert. Der Vorplatz<br />
jedoch wird umgestaltet und<br />
macht schon von außen Lust,<br />
in dem neuen Shop zu stöbern.<br />
Das Angebot umfasst mehr<br />
als 60 Souvenirs mit einem<br />
konkreten Bezug zur Insel.<br />
Die Palette der Produkte<br />
reicht von hochwertiger und<br />
funktionaler Oberbekleidung<br />
über Spiele, Schmuck und Bü-<br />
cher bis zu einem originellen<br />
<strong>Norderney</strong> Schirm. Fast alle<br />
Produkte sind mit dem neuen<br />
Logo der Insel versehen, auf<br />
neu deutsch »gebrandet«.<br />
Schauen Sie vorbei und lassen<br />
Sie sich überraschen.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 21
22 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
bade:haus Highlights<br />
Das Bewegungsbecken
Badehaus <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 891 143<br />
badehaus-norderney.de<br />
Sehr vereinfacht ausgedrückt<br />
meint Thalasso die Nutzung maritimer<br />
Naturkräfte zur Steigerung<br />
des Wohlbefindens. <strong>Norderney</strong><br />
positioniert sich seit einiger Zeit<br />
selbstbewusst als DIE Thalasso<br />
Insel in Europa und setzt alles<br />
daran, die Kraft des Meeres in<br />
vielfältiger Form für Körper und<br />
Geist erlebbar zu machen. Erst<br />
kürzlich ist die Insel in diesem<br />
Zusammenhang mit dem Sonderpreis<br />
Gesundheitstourismus<br />
des Deutschen Tourismuspreises<br />
ausgezeichnet worden. Die<br />
erkennbare Innovationsfreude<br />
bei der Verbindung von Urlaub,<br />
Wellness und Vorbeugung trägt<br />
Früchte.<br />
Thalasso beginnt am Kurplatz.<br />
Nirgendwo auf <strong>Norderney</strong> werden<br />
die heilsamen Möglichkeiten der<br />
Insel so konzentriert zusammengefasst<br />
wie im größtem öffentlich<br />
zugänglichen Thalassozentrum<br />
Deutschlands: dem bade:haus<br />
norderney. Dies ist der Beginn einer<br />
Serie von Beiträgen, in denen<br />
wir die vielfältigen Highlights des<br />
Hauses präsentieren. Zum Auftakt<br />
tauchen wir ein in das große<br />
Bewegungsbecken, das Herzstück<br />
der so genannten Wasserebene.<br />
»Das Hauptbecken macht das<br />
bade:haus erst zum Badehaus.<br />
Es ist der zentrale Mittelpunkt<br />
des Hauses. Uns war es bei der<br />
Planung wichtig, das Bade- und<br />
Wassererlebnis über die Akustik<br />
im ganzen Raum über zwei<br />
Ebenen erlebbar zu gestalten.«<br />
Auch Architekt Marc Brune betont<br />
die zentrale Bedeutung dieses<br />
Beckens. Wer das bade:haus noch<br />
nicht kennt, mag beim ersten<br />
Besuch schon schwer beeindruckt<br />
sein vom Stil des Gebäudes, vom<br />
Foyer oder den Service-Bereichen.<br />
Die Sprache verschlägt es dann<br />
aber doch den meisten, wenn<br />
sie die Tür zum basilika-artigen<br />
Hauptraum öffnen und auf das<br />
Bewegungsbecken blicken. Knapp<br />
200 m² Wasserfläche umgeben<br />
von einem mehr als 4.000 m³<br />
großen Raum, 32°C Wasser- und<br />
34°C Lufttemperatur bei einer<br />
relativen Feuchte von 60% bis<br />
65%, Wasseraufbereitung über<br />
Kiesfilter und ein Meersalzgehalt<br />
im Wasser von ca. 3,5%. So die<br />
harten Fakten. Das echte<br />
bade:haus Gefühl hat aber wenig<br />
mit Fakten zu tun. Es stellt sich<br />
ein, wenn der Körper das Wasser<br />
berührt und langsam darin<br />
eintaucht. Besonders empfehlen<br />
können wir die regelmäßigen<br />
abendlichen »Meeresleuchten«<br />
Veranstaltungen. Rund um das<br />
Becken sind dann stimmungsvoll<br />
brennende Kerzen platziert und<br />
Sie schwimmen zu Live-Musik am<br />
Piano. Ein Erlebnis.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 23
29. - 30. Januar<br />
Nordic-Walking-Wochende<br />
17. April<br />
Budapester Salon Orchester<br />
(Eröffnungskonzert)<br />
24. April<br />
Fritz Eckenga (Kabarett)<br />
25. April<br />
Jazz-Abend mit dem<br />
Budapester Salon Orchester<br />
27. April<br />
Kammerphilharmonie Köln<br />
(Klassik)<br />
30. April<br />
Andre Hieronymus<br />
(Comedyzauberer)<br />
09. Mai<br />
Unsere Lieblinge<br />
(Singing Bass and Drums)<br />
18. Mai<br />
Himbeereis und flotter<br />
Käfer (Musikrevue)<br />
21. Mai<br />
The Seldom Sober (Irish Folk)<br />
01. Juni<br />
Hinz und Kunz (Musikcomedy)<br />
24 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Höhepunkte 2011<br />
Auf einen Blick<br />
Auch 2011 bietet das Staatsbad <strong>Norderney</strong> den Einheimischen und<br />
Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier<br />
eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der ersten Hälfte des<br />
Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreservierung<br />
finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.<br />
02. Juni<br />
Soeren Leyers (Jazz)<br />
03. - 06. Juni<br />
Junior Beach Soccer Fun-Cup<br />
10. - 13. Juni<br />
White Sands Festival<br />
15. - 22. Juni<br />
Internationales Filmfest<br />
Emden-<strong>Norderney</strong><br />
17. - 19. Juni<br />
Kempa Beachhandball-Turnier<br />
24. Juni<br />
Fatih Cevikkollu<br />
(Kabarett)<br />
26. Juni<br />
EWE – Nordseelauf<br />
27. Juni<br />
Uli Masuth (Kabarett)<br />
04. Juli<br />
Suse und Fritzi (Comedy)<br />
11. Juli<br />
Murat Topal (Comedy)<br />
13. Juli<br />
Budapester Salon Orchester<br />
(Abschiedskonzert)<br />
15. Juli<br />
Lions Rock-Nacht<br />
16. Juli<br />
Int. City-Abendlauf<br />
Maybebob (a-capella)<br />
17. Juli - 01. September<br />
<strong>Norderney</strong>er Klassiksommer 2011<br />
Warschauer Symphonie Orchester<br />
19. Juli<br />
Varieténacht im Kurtheater<br />
22. - 24. Juli<br />
Piratentage am Hafen<br />
24. Juli<br />
Frank Muschalle (Boogie Woogie)<br />
25. Juli<br />
Jürgen Becker (Kabarett)<br />
28. Juli<br />
Jürgen Kehrer & Sandra Lüpkes<br />
(Lesung)<br />
29. Juli<br />
Herbert Knebel (Kabarett)<br />
30. Juli<br />
WDR 4 – Schlagerexpress<br />
31. Juli<br />
Kinderfest »Kap Hoorn«
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
Buchtipp<br />
zur Veranstaltung am 24. Juni<br />
Fatih Cevikkollu<br />
Der Moslem-TÜV<br />
Deutschland, einig Fatihland<br />
ISBN 978-3-4996249-1-9<br />
fatihland.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 25
Essen und Trinken<br />
Kulinarische Basics<br />
mathilde am meer<br />
26 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Ein feines Lokal<br />
Mathilde am Meer
Das Café und Restaurant im<br />
Strandhotel Pique zählt von<br />
jeher zu den Lieblingslokalen<br />
der eigenen Verwandtschaft.<br />
Wann immer man sich im Urlaub<br />
zwischendurch treffen wollte,<br />
hieß es einfach: Wir sehen uns bei<br />
Pique. Kein Wunder daher, dass<br />
wir die - selbst in der turbulentesten<br />
Hauptsaison - entspannte<br />
Atmosphäre und die kulinarischen<br />
Qualitäten dieses feinen Lokals<br />
seit vielen Jahren aus persönlicher<br />
Erfahrung kennen und schätzen.<br />
Kaum irgendwo sonst sitzt man<br />
so nah am Meer und <strong>gleich</strong>zeitig<br />
so angenehm entfernt vom Trubel<br />
am Strand und auf der Promenade.<br />
»Wir haben hier auch eine große<br />
Anhängerschaft, die wegen des<br />
Kuchens zu uns kommen«, erzählt<br />
Hotelchef Klaus Richter. Kein<br />
Wunder - seine Frau Dorit Richter<br />
stammt aus der Lüneburger<br />
Heide und kennt sich aus mit der<br />
bodenständigen Art, wie früher<br />
auf dem Land gebacken wurde.<br />
Gemeinsam mit Konditorin Tina<br />
Jacobs zaubert die gelernte Köchin<br />
hausgemachte Kuchen und<br />
Torten ohne Schnickschnack. »Das<br />
Angebot ist nicht riesengroß, aber<br />
immer frisch«, so Klaus Richter.<br />
Probieren Sie unbedingt mal den<br />
Mohnkuchen oder die Stachelbeertorte.<br />
Einfach lecker. Aber<br />
auch Mittagstisch und Abendkarte<br />
des Restaurants Mathilde<br />
am Meer überzeugen mit einem<br />
Querschnitt gehobener regionaler<br />
Küche und mediterranem Einschlag.<br />
Vom Rumpsteak auf hausgemachter<br />
Bratenjus über pikante<br />
Essen und und Trinken<br />
Maishähnchen oder mundgerecht<br />
zubereiteten Hummer bis<br />
zur klassischen Nordseescholle<br />
in verschiedenen Variationen<br />
ist für jeden Geschmack etwas<br />
zu finden. Donnerstagabends<br />
bekommt man zudem als besondere<br />
Spezialität frisch a la<br />
minute geräucherten Fisch aus<br />
dem hauseigenen Räucherofen.<br />
Wenn es heiß wird im Sommer<br />
und die Sonne lacht, zieht es<br />
Küchenchef Erik Schlieth und<br />
sein Team auch gelegentlich<br />
nach draußen auf die Terrasse.<br />
Die spontan angekündigten<br />
Grillabende mit großem Buffet<br />
im Freien sind bei den Gästen<br />
äußerst beliebt. Und überhaupt:<br />
draußen sitzen. Die zum Meer<br />
gelegene und Wind geschützte<br />
Terrasse kann bei Bedarf<br />
überdacht und beheizt werden<br />
- von Frühjahr bis Herbst ein<br />
schöner Platz zum Verweilen.<br />
Und ob drinnen oder draußen<br />
immer ein kleines Fest für Seele<br />
und Magen.<br />
Mathilde am Meer<br />
Strandhotel Pique<br />
Am Weststrand 3-4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 9 39 30<br />
hotel-pique.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 27
Essen und Trinken<br />
Lecker und preiswert<br />
Hanoi Bistro<br />
Hanoi<br />
28 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Minh Vu greift zu einer der auf<br />
dem Tisch liegenden Zeitschriften<br />
aus seinem Geburtsland und<br />
deutet zwischen den für uns<br />
unverständlichen Schriftzeichen<br />
auf ein großformatiges Foto von<br />
Philipp Rösler. Der Bundesgesundheitsminister<br />
kam im Alter von<br />
neun Monaten als Kriegswaise<br />
nach Deutschland und stammt<br />
wie Minh Vu aus Vietnam. Etwa<br />
85.000 Zuwanderer aus dem<br />
südostasiatischen Land leben<br />
mittlerweile in Deutschland.<br />
Manche kamen als Gastarbeiter<br />
in die ehemalige DDR, andere aus<br />
Furcht vor dem Vietnamkrieg und<br />
dessen Folgen. Wer erinnert sich<br />
nicht an die leidvollen Bilder der<br />
so genannten »boat people« in<br />
den 1970er und 1980er Jahren.<br />
Heute scheinen die Vietnamesen<br />
in der Mitte der Gesellschaft<br />
angekommen zu sein, wie kaum<br />
eine andere Zuwanderergruppe in<br />
Deutschland. Die Wochenzeitung<br />
»Die Zeit« lobt das »vietnamesische<br />
Wunder« und die »taz«<br />
spricht von »auffällig vielen<br />
Erfolgsbiografien«. Fast 60 Prozent<br />
der vietnamesischen Schüler<br />
besuchen laut »taz« 2008 ein<br />
Gymnasium. Wir schauen hinüber<br />
zum kleinen Sohn der Familie, der<br />
am Nachbartisch fleißig seine<br />
Hausaufgaben erledigt. Auch<br />
Minh Vu und seine Frau Giang<br />
sind schon lange angekommen<br />
und betreiben seit dem vergangenen<br />
Jahr ein kleines Lokal mit<br />
asiatischen Spezialitäten auf<br />
<strong>Norderney</strong>.<br />
Die Adresse in der Winterstraße<br />
21 steht für uns unter einem<br />
guten Stern. Schon die kleine<br />
Pizzeria, die hier zuvor ansässig<br />
war, haben wir außerordentlich<br />
geschätzt. Vor allem, wer länger<br />
auf der Insel bleibt, möchte in<br />
der Regel nicht jeden Abend aufwändig<br />
essen gehen. Da ist man<br />
zwischendurch dankbar für qualitätvolle,<br />
preiswerte Alternativen.<br />
Wir sind in den vergangenen Monaten<br />
kaum irgendwo so häufig<br />
zu Gast gewesen wie im neuen<br />
Hanoi Bistro von Giang und Minh<br />
Vu. Unser persönlicher Favorit ist<br />
die knusprig gebratene Ente mit<br />
Reis und Gemüse in Currysoße<br />
- extra scharf zubereitet. Darüber<br />
hinaus bietet die Karte ein »Who<br />
is who« der asiatischen Küche<br />
mit typischen Klassikern von Tom<br />
Ka Gai über Chop Suey bis Barni<br />
Goreng. Auch einige besondere<br />
vietnamesische Spezialitäten<br />
sind auf Anfrage erhältlich. Alle<br />
Gerichte werden bei Bestellung<br />
frisch zubereitet. Man kann<br />
zuschauen - die kleine Küche<br />
bleibt vom Gastraum aus offen<br />
einsehbar. Wenn man danach mit<br />
vollem Magen in ausgesprochen<br />
herzlicher Atmosphäre neben dem<br />
kleinen Buddha Altar am Fenster<br />
sitzt, verblassen auch die letzten<br />
alten Bilder, wie sie seit Filmen<br />
wie »Apocalypse Now« oder<br />
»Deer Hunter« vielleicht noch<br />
immer bei vielen im Kopf umherschwirren.<br />
Stattdessen fühlt man<br />
sich wohl wie beim Blick auf die<br />
Dschunken und atemberaubenden<br />
Landschaften der Bucht von<br />
Ha Long. Kulturelle Vielfalt, die<br />
immer wieder neu begeistert.<br />
Übrigens: Alle Gerichte bekommt<br />
man natürlich auch - bestens<br />
verpackt - zum Mitnehmen für zu<br />
Hause.<br />
Hanoi Bistro<br />
Winterstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 840275
Essen und Trinken<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 29
Essen und Trinken<br />
Wer im Internet bei Google<br />
den Suchbegriff »Metaller«<br />
eingibt, stößt - statt Gesichtern<br />
harmloser Gewerkschafter zu<br />
begegnen - auf einen Haufen<br />
ziemlich wilder Kerle. Doch nicht<br />
erst seit der preisgekrönten Dokumentation<br />
»Full Metal Village«<br />
über das alljährliche Festival<br />
in Wacken (www.wacken.de)<br />
weiß man, das die Freunde der<br />
variantenreichen Musikrichtung<br />
»Heavy Metal« in ihrer<br />
großen Mehrzahl ausgesprochen<br />
friedliche und freundliche<br />
Gesellen sind. Das gilt auch und<br />
besonders für Tino Behrendt. Er<br />
ist bekennender »Metal« Fan<br />
und Chefkoch im Friedrich.<br />
Das beeindruckende Barthaar<br />
misst mittlerweile mehr als 30<br />
Zentimeter Länge und wird von<br />
15 Gummibändern in Form gehalten.<br />
Offen getragen wäre das<br />
jetzt nach mehr als zwei Jahren<br />
30 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
ungebremstem Wachstum ein<br />
Rauschebart a la ZZ Top. Wenn<br />
Tino Behrendt erzählt, hebt und<br />
senkt sich der Bart und im Licht<br />
schimmern seine zahlreichen<br />
Piercings und Ringe. Der Zungenschlag<br />
seiner Heimat bleibt<br />
bis heute unüberhörbar - er ist<br />
in Berlin aufgewachsen, lebte<br />
bis zu seinem 16. Lebensjahr in<br />
Hellersdorf. Dann für eine Kochlehre<br />
im Hafen Restaurant auf<br />
die Insel, der er seit mittlerweile<br />
zehn Jahren mit Unterbrechungen<br />
die Treue hält. »Anfangs hat<br />
es mich zwischendurch immer<br />
wieder auch ins Ausland gezogen,<br />
um Erfahrungen zu sammeln<br />
und Neues zu lernen, nach<br />
Österreich, Tschechien und in<br />
die Schweiz.« Doch spätestens<br />
seit der charismatische Koch<br />
verheiratet ist, hat er auf <strong>Norderney</strong><br />
feste Wurzeln geschlagen<br />
und im Friedrich ein ideales<br />
Umfeld gefunden. Die Gerichte<br />
auf der Karte sind Eigenkreationen,<br />
frisch zubereitet und nicht<br />
weniger außergewöhnlich als<br />
das Erscheinungsbild und der<br />
Stil der Mannschaft. »Wir sind<br />
ein junges Team mit vielen Nationalitäten,<br />
das schon in einigen<br />
Ländern gekocht bzw. gearbeitet<br />
hat. Wir versuchen ein reiches<br />
Angebot aus Frische und saisonaler<br />
Vielfalt für unsere Gäste<br />
zu schaffen.« Die eingangs<br />
erwähnte wilde »Heavy Metal«<br />
Musik läuft natürlich auch in<br />
der Küche rauf und runter. »Die<br />
Arbeitskollegen (wer kann es ihnen<br />
verdenken, d. Red. :) mögen<br />
das nicht so, aber zum Glück bin<br />
ich der Küchenchef«, sagt Tino<br />
Behrendt mit fröhlichem Grinsen.<br />
Ein Typ mit Ecken und Kanten.<br />
Friedrich<br />
Friedrichstraße 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 86 89 80<br />
friedrich-norderney.de
Essen und und Trinken<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 31
Essen und Trinken<br />
Zutaten:<br />
12 Tomaten<br />
200 g Raukesalat<br />
2 Schalen Cremas<br />
400 g Seeluftschinken<br />
2 rote Zwiebeln<br />
1/2 weisse Zwiebel<br />
Pfeffer aus der Mühle<br />
Meersalz, Zucker<br />
Olivenöl, Balsamico<br />
Honig, Senf<br />
1 frisches Baguette<br />
Weisse Düne<br />
Weisse Düne 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 93 57 17<br />
weisseduene.com<br />
32 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Auch für zu Hause<br />
Cremas<br />
Zugegeben - klischeehaft<br />
verklärte Vorstellungen einer<br />
pittoresken Hofkäserei kann<br />
der Betrieb nicht erfüllen. Die<br />
Rücker GmbH (www.ruecker.org)<br />
zählt längst zu den führenden<br />
Weißkäseproduzenten weltweit<br />
und gilt als einer der größten<br />
Milchverarbeiter in Deutschland.<br />
Am Stammsitz des Unternehmens<br />
an der Egelser Straße<br />
in Aurich entstehen Käsespezialitäten<br />
aus tagesfrischer<br />
Kuhmilch von ausgesuchten<br />
Höfen an der Küste - regionale<br />
Produkte aus Ostfriesland,<br />
die man nicht nur im Norden,<br />
sondern auch im heimischen<br />
Supermarkt kaufen kann. Das<br />
ist praktisch.<br />
Wir persönlich mögen besonders<br />
gerne den Auricher Hirtenkäse<br />
Cremas (www.cremas.<br />
de). Probieren Sie den mal.<br />
Der schmeckt prima. Auch die<br />
<strong>Norderney</strong>er Gastronomie hat<br />
den Cremas entdeckt. So bekommen<br />
Sie zum Beispiel in der<br />
Weissen Düne ein Tomatencarpaccio<br />
mit Raukesalat, Auricher<br />
Weißkäse und Seeluftschinken.<br />
Hier die passende Zubereitungsempfehlung<br />
für 4 Personen.<br />
Den Balsamico, Olivenöl, grobes<br />
Meersalz, Honig,<br />
1/2 weisse Zwiebel, Pfeffer<br />
aus der Mühle, Zucker und ein<br />
wenig Senf nach Geschmack<br />
mit einem Mixer zu einem<br />
Dressing zubereiten. - Die<br />
Tomatenscheiben auf einem<br />
flachen Teller anrichten. Den<br />
Raukesalat zusammen mit den<br />
roten Zwiebelringe anlegen<br />
und mit dem fertigen Dressing<br />
garnieren. Die Tomatenscheiben<br />
mit Olivenöl, gemahlenem<br />
Pfeffer und Meersalz würzen.<br />
Den Auricher Weisskäse in<br />
Stücke geschnitten auf einen<br />
feuerfesten Teller geben und im<br />
Ofen bei Oberhitze leicht warm<br />
werden lassen. Anschließend<br />
mit Zucker bestreuen und mit<br />
einem Flambierbrenner (falls<br />
verfügbar) gratinieren. Den<br />
warmen Käse auf den Tomatenscheiben<br />
verteilen. Pro Teller<br />
3-4 Scheiben Meersalzschinken<br />
anlegen und den Teller nach<br />
Belieben dekorieren. Dazu ein<br />
frisches Baguette und ein Glas<br />
trockenen Weißwein. Übrigens:<br />
Man bekommt den Cremas<br />
Hirtenkäse auf dem Festland<br />
zum Beispiel in vielen Filialen<br />
von Edeka oder Kaufland.
Essen und und Trinken<br />
Auch für zu Hause<br />
Cremas<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 33
Essen und Trinken<br />
34 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Entscheide Dich<br />
Marathon Mann<br />
Wenn es gut läuft, sollte am Ende<br />
eine Zeit zwischen 2:20 und 2:40<br />
stehen für die 21,1 Kilometer<br />
lange Strecke. Er wollte nicht zu<br />
hoch pokern, es war sein erster<br />
Wettkampf dieser Art. Er hatte<br />
trainiert, war das Rennen ruhig<br />
angegangen und konnte den<br />
einen oder anderen Läufer überholen.<br />
Am Schluss blieb auf der<br />
Strandpromenade sogar noch die<br />
Kraft für einen lang gezogenen<br />
Endspurt. Im Ziel zeigt die Uhr<br />
2:06 - ein persönlicher Erfolg und<br />
reichlich Glückshormone inklusive.<br />
Michael Kleimann zählt mit seiner<br />
Cocktailkneipe Goode Wind zu<br />
den bekanntesten Gastronomen<br />
der Insel. Als Sportler war er seit<br />
seiner Schulzeit nicht mehr sonderlich<br />
in Erscheinung getreten.<br />
Seine Teilnahme beim Inselmarathon<br />
2010 zeigt aber deutlich den<br />
Reiz des Laufens auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Sich einer selbst bestimmten<br />
Herausforderung stellen und in<br />
grandioser Inselnatur sein Ziel zu<br />
erreichen, macht glücklich. Zumindest<br />
für einen kurzen Moment.<br />
Goode Wind<br />
Gartenstraße 58a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 32 62<br />
goodewind.de<br />
Gemeinsam mit Dirk Kähler, dem<br />
Sänger des <strong>Norderney</strong>er Duos<br />
Ankergold (www.ankergold.de),<br />
hatte sich Michael Kleimann<br />
vorgenommen, 2010 den Halbmarathon<br />
zu schaffen. Schon<br />
seit mehr als einem Jahr hing der<br />
Streckenplan für den Inselmarathon<br />
an der Afri-Cola Tafel über<br />
seinem Schreibtisch und mahnte<br />
zum regelmäßigen Training.<br />
»Entscheide Dich« steht darüber<br />
in großen Buchstaben zu lesen.<br />
Er hatte die letzten Wochen auf<br />
Süßigkeiten verzichtet und kaum<br />
Alkohol getrunken. 10 Tage vor<br />
dem Rennen war er zum ersten<br />
Mal die komplette Distanz gelaufen.<br />
Jetzt war es endlich soweit.<br />
Die Strecke führt vom Kurplatz<br />
zum Hafen, vorbei am Vogelschutzgebiet<br />
und über den Deich<br />
hinterm Flugplatz bis weit in den<br />
Osten der Insel. Auf Dünenwegen<br />
und Strandpromenade erleben die<br />
Läufer Schönheit und Vielfalt der<br />
Insel. »Ein großartiges Erlebnis«,<br />
schwärmt Michael Kleimann, der<br />
am Ende als 90. das Ziel erreicht.<br />
Essen und Trinken<br />
Das Tolle am Laufen: Es ist<br />
so unkompliziert. Geeignetes<br />
Schuhwerk, passende Trainingsbekleidung,<br />
den inneren<br />
Schweinehund überwinden - und<br />
schon kann es losgehen. Michael<br />
Kleimann beweist, dass man mit<br />
richtiger Vorbereitung auch als<br />
mäßig trainierter Hobbyläufer das<br />
Wettbewerbserlebnis genießen<br />
kann. Ob beim Triathlon, Marathon<br />
und bei anderen Volksläufen<br />
- fast immer gibt es auch Staffeln<br />
und verkürzte Distanzen. Auf<br />
<strong>Norderney</strong> hat 2010 als neue<br />
Herausforderung erstmalig ein<br />
Islandman (www.islandman-norderney.de)<br />
stattgefunden und der<br />
örtliche Sportverein veranstaltet<br />
im Sommer seit Jahren einen<br />
Abendlauf in der City (www.citylauf-norderney.de).<br />
Die Zukunft<br />
des <strong>Norderney</strong> Marathons 2011<br />
war bei Redaktionsschluss noch<br />
ungeklärt. Erkundigen Sie sich im<br />
Zweifel bei der Touristeninformation<br />
nach Laufangeboten - und<br />
machen Sie mit. Denn Laufen auf<br />
<strong>Norderney</strong> ist ein tolles Erlebnis.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 35
Überbackene Miesmuscheln<br />
//// Essen und Trinken<br />
Vielfalt und Kreativität der <strong>Norderney</strong>er Gastronomie lassen kaum Wünsche offen. Einzig den Überblick<br />
zu behalten ist nicht einfach. Wie immer haben wir uns für Sie umgeschaut und einige Spezialitäten<br />
herausgepickt. Probieren Sie zum Beispiel im Friedrich in der Friedrichstraße das Schweinefilet mit Fondant-Kartoffeln,<br />
dazu eine feine Duxelles aus Gemüse und Pilzen. Nicht zuletzt die auf dem Kreuzgitter angebratenen<br />
und in Fond und Butter gegarten Kartoffeln schmecken grandios. Ab dem Frühjahr serviert Ihnen<br />
dann Holger »Power« Rosenboom in der lockeren Atmosphäre seines ungewöhnlichen Fischrestaurants<br />
am Hafen wieder pikante Leckereien. Die überbackenen Miesmuscheln mit Salat zum Beispiel stehen<br />
in Powers Fischkiste auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Essen und Ambiente in einem<br />
nahezu perfekten Miteinander.<br />
36 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Essen und Trinken<br />
Für Sie entdeckt<br />
pezialitäten<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 37<br />
Schweinefilet mit Fondant-Kartoffeln
Essen und Trinken<br />
38 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Lars Jungermann<br />
Der Tausendsassa
Nouvelle Cuisine auf Ostfriesisch.<br />
Als Küchenchef im renommierten<br />
Seesteg Restaurant begeistert<br />
Lars Jungermann (www.larsjungermann.de)<br />
mit traditionellen<br />
Zubereitungsmethoden und<br />
frischen Ideen die Gäste. Darüber<br />
hinaus hat es der Tausendsassa<br />
im vergangenen Jahr mit<br />
tatkräftiger Unterstützung seines<br />
gesamten Teams geschafft, mitten<br />
in der Hauptsaison ein erstes<br />
Seesteg Kochbuch zu verfassen<br />
und von der Fotografie über Illustration<br />
und Layout von vorn bis<br />
hinten alles selbst zu gestalten.<br />
Ab 2011 bietet der junge Starkoch<br />
zudem in unregelmäßigen Abständen<br />
Kochkurse zu ausgewählten<br />
Themen. Neue Wege, die Welt<br />
des Seesteg aus einer anderen<br />
Perspektive kennen zu lernen.<br />
»Wir gehen da richtig ans Eingemachte.<br />
Die Leute werden hier<br />
eine Menge lernen«, verspricht<br />
Lars Jungermann. Den Kochkurs<br />
Teilnehmern bietet sich nicht<br />
nur die Chance, das Haus aus<br />
nächster Nähe zu erleben und<br />
einen Blick hinter die Kulissen<br />
des Hotels zu werfen, sondern<br />
man erfährt alltagstaugliche<br />
Tricks und Kniffe aus der Praxis<br />
professioneller Kochkunst. Die<br />
Kurse mit sechs bis maximal<br />
zwölf Teilnehmern beginnen am<br />
ersten Tag entspannt nach dem<br />
Frühstück mit einem Glas Champagner<br />
und einem Rundgang<br />
durch die Küche. Danach folgt bis<br />
zum Nachmittag die Vorbereitung<br />
für ein Vier- oder Fünf-Gänge<br />
Menü, das am zweiten Tag fertig<br />
gestellt und abends gemeinsam<br />
mit dem Küchenchef verzehrt<br />
wird. Die Kochkurse können<br />
als attraktives Arrangement<br />
Essen und und Trinken<br />
mit drei Übernachtungen im<br />
Seesteg gebucht werden, stehen<br />
aber auch Gästen, die nicht im<br />
Hotel wohnen, offen. Bei der<br />
Pilotveranstaltung Mitte Februar<br />
2011 dreht sich alles um »Fisch,<br />
Krustentiere & Co.«. Themen,<br />
Termine und weitere aktuelle<br />
Informationen zu den Kursen sind<br />
auf der Internetseite des Seesteg<br />
im Bereich Restaurant zu finden.<br />
Alle Kochkurs Teilnehmer erhalten<br />
zur Erinnerung neben einer<br />
Schürze und einer Rezeptmappe<br />
auch ein Exemplar des Kochbuchs,<br />
das auf der Insel zum Beispiel bei<br />
1837 sowie bei Bücher Lübben<br />
erhältlich ist. Das Buch bietet<br />
neben jeder Menge Inselemotion<br />
die Rezepte der beliebtesten<br />
Klassiker des Restaurants - vom<br />
Tartar über Angeldorsch und<br />
Rinderfilet bis zu den hausgemachten<br />
Keksen. Sogar die<br />
bislang streng gehütete Rezeptur<br />
für das hauseigene Salatdressing<br />
kann man jetzt nachlesen. Ein<br />
Stück Seesteg für zu Hause. Aber<br />
schmeckt es denn auch wie im<br />
Original, wenn man als Laie die<br />
Gerichte nachkocht? »Hundertprozentig,<br />
die Beschreibungen sind<br />
für jedermann verständlich«, sagt<br />
Lars Jungermann. »Und mal ganz<br />
ehrlich: Hexen und zaubern könne<br />
wir Köche auch nicht.«<br />
Seesteg<br />
Damenpfad 36a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 89 36 00<br />
seesteg.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 39
Essen und Trinken<br />
40 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Glanzlichter der<br />
Bäderarchitektur
Die Tradition der Insel <strong>Norderney</strong><br />
als königliches Seebad reicht<br />
mittlerweile mehr als 200 Jahre<br />
zurück. Das exklusive Badepublikum<br />
des 19. Jahrhunderts erwartete<br />
neben einem mondänen<br />
gesellschaftlichen Leben auch<br />
repräsentative Unterkünfte. Vor<br />
allem um die Zeit der vorletzten<br />
Jahrhundertwende sind viele der<br />
»weißen Perlen« entstanden, die<br />
bis heute Teile des <strong>Norderney</strong>er<br />
Stadtbildes prägen. Auch wir<br />
richten regelmäßig den Blick<br />
auf diese historischen Gebäude<br />
- Glanzlichter der <strong>Norderney</strong>er<br />
Bäderarchitektur. Im Haus Nummer<br />
21 in der Friedrichstraße<br />
zum Beispiel können Sie nicht<br />
nur ein wenig den Geist der<br />
Vergangenheit erspüren, sondern<br />
auch ausgezeichnet essen und<br />
trinken.<br />
Die 1896 erbaute Seevilla, in der<br />
sich heute das Hotel und Restaurant<br />
Landhuis am Denkmal befindet,<br />
weist typische Merkmale des<br />
um diese Zeit auf der Insel weit<br />
verbreiteten Baustils auf. Der<br />
mehrgeschossige Putzbau mit<br />
seinem Fassadenschmuck, seiner<br />
dezenten Fensterbekrönung in<br />
der Beletage, seiner markanten<br />
Veranda und natürlich mit seiner<br />
weißen Farbe erweist sich damals<br />
wie heute als ein Hingucker<br />
in der Innenstadt. Im Innern erstrahlt<br />
das charmante Hotel und<br />
Restaurant seit einer vollständigen<br />
Renovierung vor einigen<br />
Jahren in zeitgemäßer Optik und<br />
überzeugt durch seine angenehm<br />
entspannte Atmosphäre.<br />
Wenn Sie sich für die baugeschichtliche<br />
Entwicklung der<br />
Insel näher interessieren, sei<br />
Ihnen der kleine Band »Architektur<br />
Highlights auf <strong>Norderney</strong>«<br />
(ISBN 3940754471) empfohlen.<br />
Christine Winter beschreibt darin<br />
anschaulich Charakteristika und<br />
Stilpluralismus der <strong>Norderney</strong>er<br />
Architektur - mit zahlreichen<br />
Abbildungen und Anregungen für<br />
einen Spaziergang auf den Spuren<br />
der Geschichte. Das Landhuis<br />
Essen und und Trinken<br />
am Denkmal wäre dabei sicherlich<br />
- ob auf einen Kaffee oder<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Friedrichstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 93 83 0<br />
landhuis-am-denkmal.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 41
Essen und Trinken<br />
Kulinarische Basics<br />
Frikadellen<br />
42 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Frikadellen, klassisch<br />
für 4 Personen<br />
1 kg Hackfleisch, halb und halb<br />
1 Zwiebel, 5 Eier, 2 Knoblauchzehen<br />
3 Brötchen vom Vortag, Butterschmalz,<br />
Senf, mittelscharf, Milch, Petersilie<br />
Salz, gerne grobes Meersalz<br />
Pfeffer, möglichst aus der Mühle
Essen und und Trinken<br />
Die Emanzipation zeigt neue Facetten? Die Männer erobern den Herd?<br />
Zumindest im Urlaub kommen endlich die Jungs zum Zuge, die ansonsten<br />
nicht so oft kochen - eine passende <strong>Ferien</strong>wohnung oder Hotel-Suite<br />
mit Kochzeile vorausgesetzt. Um Frau und Kinder zu begeistern, braucht<br />
es keine komplizierten Gerichte - oft reichen schon der gute Wille und<br />
das Beherrschen einiger weniger kulinarischer Basics. Im dritten Teil<br />
unserer Serie mit Grundrezepten für Anfänger dreht sich alles um die<br />
Zubereitung der perfekten Bulette. Wie immer haben wir dazu professionellen<br />
Rat eingeholt. Zur Seite steht uns diesmal Raymond Stephan<br />
vom Old Smuggler, Hermann Kleimanns sympathischem Kiezrestaurant<br />
in der Nordhelmsiedlung.<br />
Statt Hackfleisch aus dem Supermarkt zu verwenden sollte man auf<br />
jeden Fall besser zu einem guten Metzger gehen und die Fleischstücke<br />
frisch durchdrehen lassen. Zwiebeln, Petersilie und Knoblauch fein<br />
hacken, zweieinhalb Brötchen in lauwarmer Milch oder lauwarmem<br />
Wasser gut einweichen und alles zusammen mit dem Fleisch und den<br />
Eiern in eine passende Schüssel geben, dazu noch eineinhalb Teelöffel<br />
Senf. Die Brötchen natürlich vorher auspressen. Die Zutaten nicht mit<br />
dem Mixer, sondern mit der bloßen Hand entspannt und gründlich<br />
durchkneten. Händewaschen nicht vergessen. Wenn das Ergebnis dann<br />
noch nicht fest genug wirkt, den verbliebenen Brötchenrest zu Semmelbröseln<br />
zerreiben und nach Bedarf untermengen. Mit Salz und Pfeffer<br />
abschmecken und aus der fertigen Masse vier bis sechs handtellergroße<br />
flache Ballen formen.<br />
Jetzt Butterschmalz in der Pfanne auslassen, so dass der Boden gut<br />
bedeckt ist, und die Fleischballen darin bei mittlerer Hitze sanft braten.<br />
Der häufigste Fehler besteht darin, die Frikadellen so scharf anzubraten,<br />
dass sie ruckzuck verbrennen. Das sieht nicht gut aus und erzeugt im<br />
günstigsten Fall einen unangenehm bitteren Geschmack. Das Zauberwort<br />
lautet daher: Geduld. Erst wenn sich ein leichter brauner Rand<br />
gebildet hat, die Fleischballen zum ersten Mal wenden. Im Old Smuggler<br />
gibt es dazu übrigens einen Doppelpfannenwender mit Feder und<br />
zum Ineinanderstecken - ein extrem praktisches Gerät. Die goldbraun<br />
gebratenen Frikadellen kommen anschließend noch zum Durchziehen<br />
für 10-15 Minuten bei 80-90 Grad in den vorgeheizten Backofen. Und<br />
fertig ist die saftige Bulette. Dazu ein frisches Brot mit Butter und etwas<br />
Senf. Lecker.<br />
Old Smuggler<br />
Birkenweg 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 35 68<br />
oldsmuggler-norderney.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 43
Essen und Trinken<br />
46 Restaurants<br />
46 Exclusiv<br />
47 Deutsche Küche<br />
51 Fischspezialitäten<br />
53 Italienisch / Mediterran<br />
55 Griechisch<br />
55 Balkan / Osteuropäisch<br />
55 Chinesisch / Asiatisch<br />
56 Spezial<br />
57 Cafés<br />
58 Eiscafés<br />
59 Fast Food<br />
59 Fischimbiss<br />
60 Klassiker<br />
60 Spezial<br />
61 Bar Lounge<br />
62 Kneipen & Bistros<br />
66 Tanzlokale & Clubs<br />
66 Ausflugslokale<br />
68 Strandlokale<br />
69 Spezial<br />
44 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
Essen und Trinken<br />
44-69<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
Außensitzplätze<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
Sonstiges<br />
legende
Zeit für etwas Besonderes<br />
�������������������<br />
Hotel und Restaurant<br />
Friedrichstraße 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0
Restaurants<br />
// Restaurants<br />
Exclusiv<br />
N´eys<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898404<br />
ˆ Täglich ab 19:00 h<br />
Œ Modern gestaltetes Gourmetrestaurant<br />
im Design-<br />
Wintergarten des Strandhotel<br />
Georgshöhe; wöchentlich<br />
wechselnde Karte mit außergewöhnlichenSpezialitäten;<br />
schöner Meerblick in<br />
niveauvoller Atmosphäre<br />
Seesteg Restaurant<br />
Damenpfad 36a<br />
46 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† seesteg-norderney.de<br />
^ (04932) 893600<br />
Œ 2007 eröffnet: Neu interpretierte<br />
Küchenklassiker und<br />
eine moderne Genießerküche<br />
an einem der spektakulärsten<br />
Orte der Insel<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Restaurant am Meer<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898404<br />
ˆ 13:00-21:00 h<br />
˜ 120<br />
Ž König Pilsener<br />
Œ Restaurant mit Lounge<br />
und Meerblick; exklusives<br />
Ambiente und exzellente<br />
Fischküche; Küchenchef Ulf<br />
Kettler tüftelt gerne und ist<br />
ein Freund leichter, neuer<br />
Küche mit spanischen und<br />
italienischen Elementen<br />
Mathilde am Meer<br />
Am Weststrand 3-4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand, direkt am Meer)<br />
† hotel-pique.de<br />
^ (04932) 93930<br />
ˆ 11:00-22:00 h, im<br />
Winter auf Anfrage; Di.<br />
Ruhetag<br />
Œ Vornehmes Café Restaurant<br />
mit täglich wechselnden<br />
Gerichten der regionalen und<br />
maritimen Küche; Café mit<br />
hausgebackenen Spezialitäten;<br />
schöne windgeschützte Seeterrasse;<br />
am Weststrand - direkt
am Meer und nur wenige<br />
hundert Meter vom zentralen<br />
Kurplatz entfernt gelegen<br />
Deutsche Küche<br />
De Leckerbeck<br />
Schmiedestraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Friedrichstraße)<br />
† leckerbeck-norderney.de<br />
^ (04932) 990753<br />
ˆ 11:00-23:00 h,<br />
Küche: 11:30-14:30 h u.<br />
17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag<br />
˜ Schöne Dachterrasse<br />
mit etwa 40 Plätzen<br />
Ž Veltins, Diebels<br />
Œ Atmosphärisches, gut<br />
besuchtes Restaurant in der<br />
ehemaligen Synagoge der Insel;<br />
ostfriesische Spezialitäten;<br />
Fitnessportionen für Senioren;<br />
allergie- u. glutenfreie Küche;<br />
eigene Kinderkarte; Diätküche<br />
Leger<br />
Kirchstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† restaurant-leger.de<br />
^ (04932) 555<br />
ˆ Mo.-Mi. ab 17:00 h u.<br />
Do.-So. ab 11:00 h;<br />
Küche bis 22:30 h; Di.<br />
Ruhetag<br />
˜ 28<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž König, Frankenheimer, Gaffel<br />
Œ Gut besuchtes, stilvolles<br />
Restaurant; Fleisch- und<br />
Fischspezialitäten; täglich<br />
wechselnde Empfehlungen;<br />
Kinderkarte<br />
Michels Kurhotel Germania<br />
Restaurant<br />
Kaiserstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kurhotelgermania.de<br />
^ (04932) 882000<br />
ˆ 17:30-21:00 h<br />
Œ Elegantes Restaurant mit<br />
schönem Blick auf die<br />
Nordsee; attraktives Schlemmerbüfett:<br />
für 18,90 EUR<br />
essen so viel man möchte<br />
Old Smuggler<br />
Birkenweg 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Siedlung Nordhelm)<br />
† oldsmuggler-norderney.de<br />
^ (04932) 3568<br />
ˆ 11:00-14:00 h u. ab<br />
17:00 h; Mi. Ruhetag;<br />
Küche 11:30-14:00 h u.<br />
17:00-22:00 h<br />
Ž Veltins, Diebels, Jever<br />
Œ Uriges, großes Restaurant<br />
in ruhiger Umgebung; nette<br />
Terrasse; große Auswahl an<br />
frischen Fisch- u. Fleischspezialitäten,<br />
u.a. viele Gerichte<br />
für den kleinen Hunger,<br />
Salate u. Vollwertkost-Angebote;<br />
sehr informative<br />
Homepage im Internet<br />
Essen und Trinken<br />
Olive<br />
Café Bistro - Terrasse<br />
am Meer<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 47
Restaurants<br />
Hanse Kogge<br />
Luisenstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hanse-kogge-ney.de<br />
^ (04932) 935137<br />
Œ Restaurant und Bar; Backhähnchen<br />
und andere Spezialitäten<br />
Scheerers<br />
Bismarckstraße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Denkmal)<br />
† scheerers-restaurant.de<br />
^ (04932) 548537<br />
Œ 2010 neu eröffnet; Steaks &<br />
Fisch vom Lavagrill; auch hausgemachte<br />
Torten und Kuchen<br />
Tartufulo<br />
Jann-Berghaus-Straße 55<br />
48 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Busbahnhof)<br />
^ (04932) 3614<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
18:00-22:00 h (im Sommer<br />
verlängerte Öffnungszeiten);<br />
Mi. Ruhetag<br />
˜ 36<br />
Œ Kulinarisches aus der Kartoffel;<br />
modernes Ambiente;<br />
schöne Außenterrasse<br />
Restaurant Ennen<br />
Luisenstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-ennen.de<br />
^ (04932) 9150<br />
ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis<br />
13:30 h) u.<br />
17:30-22:00 h (Küche bis<br />
21:30 h)<br />
Œ Großes Restaurant im<br />
Hotel Ennen; internationale<br />
Gerichte u. Fischspezialitäten;<br />
Muschelkarte u. Tagesgerichte<br />
Königs Brasserie<br />
Friedrichstraße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† koenigs-brasserie.de<br />
^ (04932) 3348<br />
ˆ Küche in der<br />
Saison durchgehend geöffnet<br />
˜ 50<br />
Ž Veltins, Diebels<br />
Œ Wechselnde Tagesgerichte;<br />
italienische Spezialitäten;<br />
zwangloses Ambiente<br />
Zur Mühle<br />
Marienstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
BIS(S) GLEICH.<br />
deLeckerbeck<br />
Schmiedestraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(0 49 32) 99 07 53<br />
leckerbeck-norderney.de
�����������<br />
� � � � � � � � �<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������<br />
Essen und Trinken<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 49
Restaurants<br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-muehle.de<br />
^ (04932) 2006<br />
ˆ 11:00-23:00 h,<br />
Küche 11:00-14:00 h u.<br />
18:00-21:30 h; Mi. Ruhetag<br />
˜ Etwa 40<br />
Œ Gutbürgerliches Restaurant<br />
in einer historischen Mühle;<br />
tolles Ambiente in ruhiger<br />
Umgebung; Lammspezialitäten;<br />
wechselnder Mittagstisch;<br />
Tischreservierungen erbeten<br />
Möwchen<br />
Strandstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† haus-kaiser-franz-josef.de<br />
^ (04932) 1006<br />
ˆ Durchgehende<br />
Küche von 11:00-22:00 h<br />
50 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Ž König<br />
Œ Wohlige Atmosphäre<br />
mit Kachelofen in einem<br />
übersichtlichen Restaurant;<br />
lustige Kinderkarte; Kaffee<br />
u. Kuchen; Tagesgerichte<br />
Das feine Restaurant und Café<br />
im Strandhotel Pique<br />
<strong>Norderney</strong> Treff<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
ˆ Täglich ab 11:30 h<br />
˜ Etwa 120<br />
Œ Großes Restaurant im<br />
Inselhotel König; Meeresspezialitäten<br />
und deftige<br />
Inselkost; in der Saison<br />
Reservierung empfehlenswert<br />
Luisengarten<br />
Luisenstraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 8040<br />
ˆ 17:30-22:00 h<br />
˜ Etwa 15<br />
Œ Im Hotel Nordstern; großer<br />
Mathilde<br />
am Meer<br />
Am Weststrand 3-4, Telefon (0 49 32) 93 93-0, www.hotel-pique.de
Wintergarten; gutbürgerliche<br />
Küche; eigener Räucherofen<br />
Waldcafé Booken<br />
Waldweg 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Siedlung Nordheim, im Wäldchen)<br />
† camping-booken.de<br />
^ (04932) 3910<br />
ˆ 11:00-14:00 h u.<br />
17:00-01:00 h, Mo. Ruhetag<br />
˜ Etwa 200<br />
Œ Restaurant bei Enno; auf dem<br />
Camping-Platz; Ausflugsziel<br />
im Grünen; überdachte<br />
Sonnenterrasse u. Biergarten<br />
Friese<br />
Friedrichstraße 34<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-friese.de<br />
^ (04932) 80222<br />
Ž König<br />
Œ Bürgerliches Restaurant im<br />
Hotel Friese; aufgeteilt u.a.<br />
in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich),<br />
die gemütliche<br />
‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute<br />
Stube‘ - neuzeitlich, schick<br />
- geeignet auch für Gesellschaften<br />
und Familienfeiern<br />
Lieke-Deeler<br />
Kirchstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
ˆ Ab 17:00 h,<br />
Küche 17:30-22:00 h;<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Ž Bitburger, Warsteiner,<br />
Frankenheim Alt<br />
Œ Gutbürgerliche Küche; Mittags-<br />
u. Abendtisch (Mittagstisch<br />
von 11:30-14:00 h)<br />
Möwennest<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-hotels.de<br />
^ (04932) 894607<br />
ˆ 12:00-22:00 h,<br />
Küche 12:00-13:45 h u.<br />
18:00-21:30 h<br />
˜ Etwa 20<br />
Ž Veltins<br />
Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten;<br />
farbenfrohes Restaurant;<br />
inseltypische Spezialitäten;<br />
mit Wintergarten<br />
Fischspezialitäten<br />
Neptun<br />
Maybachstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Luciusstraße)<br />
^ (04932) 1717<br />
ˆ 11:30-14:00 h u. ab<br />
17:30 h; Mi. Ruhetag<br />
˜ Etwa 50<br />
Ž Rolinck<br />
Œ Fisch- u. Meeresgerichte;<br />
Mittagstisch; Fr., Sa. u.<br />
So. Frühstücksbuffet<br />
Friesenhuus<br />
Herrenpfad 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† friesenhuus.de<br />
^ (04932) 92240<br />
ˆ Ab 17:00 h,<br />
Küche 17:30-21:30 h; Mi.<br />
Ruhetag<br />
Ž Krombacher, Diebels<br />
Œ Gemütliches Restaurant mit<br />
Bierstube u. Biergarten im<br />
Hof; gehobene regionale<br />
Küche mit ostfriesischen<br />
Gerichten wie dicke Bohnen<br />
o. Seemanns-Labskaus<br />
Essen und Trinken<br />
����������<br />
����������<br />
��������������������������<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 51
Restaurants<br />
Bootshaus<br />
Hansendamm 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† bootshaus-norderney.de<br />
^ (04932) 2850<br />
ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der<br />
52 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Nebensaison 11:00-14:00 h u.<br />
17:00-21:00 h; Dienstag<br />
Ruhetag<br />
˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen<br />
Ž Bitburger, Erdinger<br />
Œ Direkt am Yachthafen gelegen;<br />
mit Sonnenterrasse und groß-<br />
artigem Blick auf das Weltnaturerbe<br />
Wattenmeer und auf<br />
den Hafen; bekannt für regionale<br />
Fischgerichte und original<br />
holländische Matjesfilets<br />
Das kleine Fischrestaurant<br />
Jann-Berghaus-Straße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927790<br />
˜ Etwa 20<br />
Ž Krombacher, Erdinger,<br />
Köstritzer<br />
Œ Sehr einfaches, kleines<br />
Fischrestaurant mit vielen<br />
Meeresspezialitäten<br />
Hafen Restaurant<br />
Am Hafen 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
N’eys – das Gourmetrestaurant<br />
im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen<br />
traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte,<br />
eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten<br />
Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.<br />
• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte<br />
• Tischreservierung ab 19.00 Uhr<br />
Kaiserstraße 24 · 26548 <strong>Norderney</strong> · Tel. (04932) 898-404<br />
www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de
^ (04932) 483<br />
ˆ 09:00-21:00 h;<br />
Nebensaison bis<br />
09:00-18:00 h u. Montag<br />
Ruhetag<br />
˜ Etwa 50<br />
Œ Direkt am Fähranleger<br />
gelegenes Restaurant; eigene<br />
Imbissbude für Fischsnacks;<br />
auch Fahrradverleih<br />
Seehof<br />
Goebenstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 91800<br />
ˆ Ab 18:00 h<br />
Ž Veltins, Krombacher<br />
Œ Restaurant im Hotel Seehof;<br />
viele Fischspezialitäten,<br />
aber auch Matjesbrote oder<br />
Krabben auf Schwarzbrot<br />
Italienisch / Mediterran<br />
Da Sergio<br />
Damenpfad 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Strandstraße)<br />
† dasergio-norderney.de (04932) 935179<br />
^ (04932) 700<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Ž König, Diebels<br />
Œ Atmosphärisches und modern<br />
gestaltetes italienisches<br />
Restaurant; wechselnde<br />
Fleisch- u. Fischspezialitäten<br />
zu fairen Preisen; Snacks<br />
zum Mitnehmen; moderner<br />
Bar Lounge Bereich; kleiner<br />
Kinderspielraum; lebendige<br />
Außengastronomie<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Friedrichstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† landhuis-norderney.de<br />
^ (04932) 93830<br />
˜ Etwa 20<br />
Ž Bitburger<br />
Œ Wunderschönes Lokal in<br />
einem historischen Bauwerk<br />
(altes Logierhaus); großer<br />
Wintergarten, geschmackvolles<br />
Ambiente; mediterran<br />
inspirierte Küche<br />
Meersalz<br />
Bäckerstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† lennermann.de<br />
^ (04932) 935217<br />
ˆ In der Saison täglich ab<br />
11:30 h; Küche 12:00-14:00<br />
h u. 18:00-22:30 h<br />
˜ Etwa 40<br />
Ž Veltins, Köstritzer vom Fass<br />
Œ Flammkuchen; phantasievolle<br />
Pastavariationen; Fleisch- u.<br />
Fischgerichte; große Auslage<br />
von Tageszeitungen und<br />
Wochenjournalen; mit einer<br />
der schönsten Außenterrassen<br />
im Innenstadtbereich;<br />
auch Sky Fußball<br />
Osteria Amici<br />
Jann-Berghaus-Straße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
ˆ 17:15-22:30 h (Küche);<br />
Mi. Ruhetag<br />
Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete<br />
italienische Küche;<br />
ein Klassiker auf der Insel<br />
Dinos Pizza<br />
Jann-Berghaus-Straße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Herrenpfad)<br />
^ (04932) 81866<br />
Essen und Trinken<br />
��������<br />
��������<br />
��������������������������<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 53
Restaurants<br />
Œ Kleine Stehpizzeria; alle<br />
Gerichte auch außer Haus<br />
La Grotta<br />
Jann-Berghaus-Straße 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934843<br />
Œ 2010 neu eröffnet; Ristorante,<br />
Pizzeria, Enoteca;<br />
modernes Ambiente<br />
Verdi<br />
Bismarckstraße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81514<br />
Ž Rolinck<br />
Œ Ital. Spezialitäten u. Fischspezialitäten;<br />
moderne<br />
Einrichtung; mit Spielecke<br />
und Kinderkarte<br />
�����������������������<br />
��������<br />
54 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Vecchia Roma<br />
Winterstraße 11a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991743<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
17:00-22:00 h; Di. Ruhetag<br />
Œ Klassische ital. Spezialitäten;<br />
Riesenauswahl<br />
Kleine Taverne<br />
Lange Straße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3383<br />
˜ Etwa 15<br />
Ž Krombacher, Diebels<br />
Œ Original italienische Pizza aus<br />
dem holzbeheizten Ofen; Fischu.<br />
Fleischspezialitäten; alle<br />
Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
Michelangelo<br />
Herrenpfad 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3714<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
17:30-22:00 h; Di. Ruhetag<br />
Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten;<br />
Steinofenpizza;<br />
alle Gerichte a.z. Mitnehmen<br />
Pane e Vino<br />
Wedelstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3536<br />
Œ Pizzeria<br />
Romantica<br />
Im Gewerbegelände 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 83494<br />
Hanoi bistro<br />
Hanoi bistro<br />
schnell - lecker - preiswert<br />
Hanoi Bistro > Winterstraße 21 > Tel. 04932 840275<br />
��������������<br />
������������
Griechisch<br />
Athen<br />
Waldweg 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
^ (04932) 935850<br />
ˆ 17:30-22:00 h<br />
˜ Etwa 20<br />
Ž Warsteiner, Frankenheimer<br />
Œ Kleines Restaurant mit modernem<br />
Interieur im griechischen<br />
Stil; große Auswahl an griechischen<br />
Spezialitäten, insbesondere<br />
Grill-, Lamm- u. Käsegerichte;<br />
nette Außenterrasse<br />
Delphi<br />
Knyphausenstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81445<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
17:30-22:00 h<br />
Ž Jever<br />
Œ Restaurant im mediterrangriechischen<br />
Stil; großes<br />
Speisenangebot mit über 100<br />
griechischen Spezialitäten<br />
Balkan / Osteuropäisch<br />
Restaurant Zivkovic<br />
Jann-Berghaus-Straße 73<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2369<br />
ˆ 11:30-14:30 h u.<br />
17:30-23:00 h<br />
˜ Etwa 30<br />
Ž Kronen<br />
Œ Steak-, Fisch- u. Grillspezialitäten<br />
vom Balkan; täglich<br />
wechselnder Mittagstisch<br />
Chinesisch / Asiatisch<br />
China Garten<br />
Am Kurtheater 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 3882<br />
ˆ 12:00-14:30 h u.<br />
17:30-22:00 h<br />
Ž Diebels, König<br />
Œ Im Obergeschoss vom<br />
Haus der Insel; klassische<br />
asiatische Spezialitäten<br />
in großer Auswahl; auch<br />
vegetarische Gerichte sowie<br />
spezielle Hummerkrabben<br />
u. Tintenfisch-Angebote<br />
Hanoi Bistro<br />
Winterstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 840275<br />
Œ 2010 neu eröffnet;<br />
leckere asiatische<br />
Gerichte zu fairen Preisen<br />
Essen und Trinken<br />
��������<br />
�������������<br />
��������������������������<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 55
Cafés<br />
Spezial<br />
Zum Deichgraf<br />
Lange Straße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† zum-deichgraf.de<br />
^ (04932) 92530<br />
ˆ 11:30-14:00 h u.<br />
17:30-23:00 h<br />
Ž Krombacher, Schneider, Diebels<br />
Œ Steaks in großer Auswahl;<br />
Fleisch- u. Fischgerichte<br />
Essbar<br />
Adolfsreihe 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
56 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† essbar-norderney.de<br />
^ (04932) 468<br />
Œ 2010 neu eröffnet;<br />
modernes Ambiente im<br />
ehemaligen Anno 90<br />
Nordseestube<br />
Herrenpfad 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† nordseestube.de<br />
^ (04932) 923815<br />
ˆ 11:30-14:00 h u.<br />
17:00-22:00 h<br />
Ž König<br />
Œ Ungewöhnliches Lokal<br />
Restaurant Cafe ...dem Fisch am nächsten!<br />
Am <strong>Norderney</strong>er Yachthafen<br />
in einem 1888 erbauten<br />
Haus; Fischgerichte und<br />
ostfriesische Spezialitäten<br />
Olive am Meer<br />
Knyphausenstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935179<br />
Œ 2010 neu eröffnet; gemütliches<br />
Café und Bistro mit<br />
schöner Außenterrasse<br />
Powers Fischkiste<br />
Am Hafen<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen, Nähe Segelschule)<br />
www.bootshaus-norderney.de
Œ 2010 neu eröffnet; genau so<br />
hat Gosch 1972 angefangen;<br />
authentisches Ambiente,<br />
lockere Atmosphäre; ab<br />
Frühjahr bis Oktober geöffnet;<br />
unbedingt probieren: die<br />
grandiose Fischsuppe<br />
// Cafés<br />
Friedrich<br />
Friedrichstraße 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† friedrich-norderney.de<br />
^ (04932) 868980<br />
Œ 2010 neu eröffnet; kleine<br />
Speisen, feine Küche und ein<br />
Ambiente mit dem Charme<br />
eines flämischen Estaminet;<br />
Brot, Brötchen und Kuchen<br />
aus hauseigener Bäckerei<br />
Central Cafe<br />
Wilhelmstraße 1-3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† central-cafe-norderney.de<br />
^ (04932) 91110<br />
˜ Etwa 80<br />
Ž Jever<br />
Œ 2010 gelungen umgestaltetes<br />
Cafe direkt am Kurplatz mit<br />
großer Außenterrasse und<br />
neuem Loungebereich; große<br />
Auswahl südafrikanischer<br />
Weine und täglich wechselnde<br />
Tageskarte; eigene Konditorei<br />
sowie eigene Eisherstellung;<br />
ansprechende Räumlichkeiten<br />
für Veranstaltungen jeglicher<br />
Art; kreative & individuelle<br />
Hochzeitstorten; in der Hauptsaison<br />
Samstag und Sonntag<br />
großes Frühstücksbuffet<br />
kurPalais<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kurpalais.com<br />
^ (04932) 934833<br />
Ž König, Diebels, Erdinger<br />
Œ Im Sommer 2008 neu<br />
eröffnete Caféserie im<br />
Conversationshaus<br />
Café Extrablatt<br />
Am Kurplatz 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† cafe-extrablatt.de<br />
^ (04932) 991613<br />
ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h,<br />
Fr. u. Sa. 08:00-03:00 h u.<br />
So. 10:00-01:00 h<br />
Œ Direkt neben dem Badehaus<br />
am Kurplatz gelegene Filiale<br />
der bekannten Extrablatt<br />
Gruppe; So. und an Feiertagen<br />
Brunch-Büfett von<br />
10:00-14:00 h; Do. ab<br />
19:00 h Cocktail-Party<br />
Ney Crepes<br />
Wedelstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3504<br />
Œ Gleiches Team, neuer Standort:<br />
jetzt im Eiscafé Rialto; auch<br />
Straßenverkauf; überraschendes<br />
Angebot an beschwipsten<br />
u. flambierten Crepes<br />
Marienhöhe<br />
Damenpfad 42<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
^ (04932) 686<br />
ˆ Geöffnet ab 11:00 h<br />
Essen und Trinken<br />
����������<br />
����������<br />
��������������������������<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 57
Eiscafés // Fast Food<br />
Cafe Friedrich AZ 38x180 mm schwarz_<br />
58 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Œ Familientradition am<br />
Weststrand seit 1920<br />
Alte Teestube<br />
Viktoriastraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Strandstraße)<br />
† alteteestube.de<br />
^ (04932) 667<br />
ˆ Mittagskarte ab 12:00 h,<br />
Abendkarte ab 17:30 h<br />
Œ Café mit schönem Ausblick<br />
aufs Meer; große Auswahl<br />
an Selbstgebackenem;<br />
wechselnde Tagesgerichte;<br />
reichhaltige Abendkarte<br />
Inselbäckerei Bethke<br />
Herrenpfad 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 92600<br />
ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h;<br />
So. 07:30-18:00 h; ab<br />
07:30 frische Brötchen<br />
˜ ca. 20<br />
Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit<br />
europäischer Kontrollnummer;<br />
Selbstbedienung; 4 x<br />
auf <strong>Norderney</strong>: auch in der<br />
Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke<br />
Winterstr.), in der Nordhelmstr.<br />
76 u. in der Bäckerstr. 1;<br />
großes Café mit Selbstbedienung<br />
u. Eistheke (außer<br />
Haus) am Herrenpfad, kleines<br />
Café mit Sitzplätzen in der<br />
Nordhelmstr.; überzeugendes<br />
großes Angebot an Backwaren,<br />
Kuchen u. Feingebäck;<br />
Außensitzplätze am Herrenpfad<br />
u. in der Nordhelmstr.<br />
// Eiscafés<br />
Eiscafé San Marco<br />
Jann-Berghaus-Straße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1331<br />
Œ Modernes Eiscafé mit<br />
Eisgebäck, Kuchen u.<br />
heißen Getränken<br />
Rialto Eiscafé & Lounge<br />
Wedelstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† rialto-lounge.de<br />
Œ 2006 komplett umgebaut;<br />
geschmackvolles Ambiente;<br />
großes Angebot an Eisvarianten<br />
u. Milchshakes; lebendige<br />
Sonnenterrasse; seit 2007<br />
zusätzlich auch leckere Crepes<br />
vom bewährten Ney Crepes<br />
Team; seit 2009 abends auch<br />
attraktive Lounge Bar; vor<br />
allem am Wochenende auch<br />
attraktive Frühstücksangebote<br />
Waffelbäckerei Koppe<br />
Strandstraße 8
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† haus-koppe.de<br />
^ (04932) 990001<br />
Œ Kleine, originelle Waffelstube<br />
mit Sitzgelegenheiten;<br />
phantasievolle Kreationen;<br />
leckerer Cremekaffee<br />
Grand Café Florian<br />
Poststraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1051<br />
˜ Etwa 50<br />
Œ Großes Eiscafé direkt gegenüber<br />
der ehemaligen Post<br />
Eis-Bäckerei<br />
Strandstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln;Schokowaffeln;<br />
Eisspezialitäten<br />
// Fast Food<br />
Fischimbiss<br />
Citygrill<br />
Wedelstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2165<br />
˜ Etwa 20<br />
Œ Preiswerte Fisch-, Gyros-<br />
u. Fleischgerichte,<br />
auch zum Mitnehmen<br />
Yusuf‘s Fischstube<br />
Im Gewerbegelände 28<br />
Am Kurplatz 1 �����������������������<br />
26548 <strong>Norderney</strong> (04932) 93 48 33<br />
Essen und Trinken<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 3773<br />
<strong>Norderney</strong>er Fischhuus<br />
Poststraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991525<br />
Œ Fischbrötchen; Frischfisch;<br />
Backfisch; nur Straßenverkauf<br />
Fisch Point<br />
Jann-Berghaus-Straße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-wurpts.de<br />
^ (04932) 934457<br />
Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 59
Bar Lounge<br />
Klassiker<br />
Alpha Gyros<br />
Strandstraße 17<br />
26548 Nordenrey<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934530<br />
Œ Alle Gerichte zum Mitnehmen<br />
Kupferpfanne<br />
Jann-Berghaus-Straße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81816<br />
ˆ 11:00-21:00 h; Mi. Ruhetag<br />
Œ Auswahl an Grillspezialitäten<br />
Asia-Grill<br />
Poststraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
60 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
ˆ 11:30-15:00 h u.<br />
17:00-21:00 h; Mo. Ruhetag<br />
Ž König<br />
Œ Fisch und asiatische Gerichte<br />
Das Grillstübchen<br />
Poststraße 7a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991022<br />
˜ Etwa 20<br />
Ž Krombacher<br />
Œ Klassisches Fast-Food, auch<br />
Burger u. Fischbrötchen<br />
Istanbul Döner<br />
Winterstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935164<br />
Œ Pizza, Döner, Baguette & Co.<br />
Spezial<br />
Mai‘s King Restaurant<br />
Jann-Berghaus-Straße 19<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2743<br />
ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag<br />
Ž Warsteiner, Frankenheimer<br />
Œ Zentral gelegen mit<br />
preiswerten Angeboten;<br />
Fischbrötchen; Tageskarte<br />
mit wechselnden Fisch-,<br />
Geflügel und Fleischspezialitäten;<br />
Außer-Haus-Verkauf<br />
Deckena SB-Restaurant<br />
Strandstraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)<br />
† inselmanufaktur.de<br />
^ (04932) 840901
ˆ 11:00-21:00 h<br />
Ž Veltins, Maisels Weizen<br />
Œ Modernes und freundliches<br />
Selbstbedienungrestaurant<br />
mit Fleischwaren aus<br />
eigener Herstellung; auch<br />
verschiedene Fischspezialitäten;<br />
Unser Tipp: Probieren<br />
Sie die ausgezeichneten<br />
Puten- und Schweineschnitzel<br />
Subway<br />
Poststraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† subway-sandwiches.de<br />
Œ 2009 neu eröffneter<br />
Ableger der bekannten<br />
Schnellrestaurant-Kette<br />
// Bar Lounge<br />
kurPalais<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kurpalais.com<br />
^ (04932) 934833<br />
Ž Koenig, Diebels, Erdinger<br />
Œ Im Sommer 2008 neu<br />
eröffnete Salonbar im<br />
Conversationshaus<br />
Da Sergio<br />
Damenpfad 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Strandstraße)<br />
† dasergio-norderney.de<br />
^ (04932) 700<br />
Œ Lässiger Bar Lounge Bereich<br />
im zur Strandstraße gelegenen<br />
vorderen Teil des Restaurants<br />
Da Sergio; Antipasti,<br />
bezahlbare Weine und große<br />
Auswahl an Cocktails<br />
Die Cocktailschmiede<br />
Schmiedestraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† cocktailschmiede.de<br />
^ (04932) 83823<br />
ˆ Täglich ab 18:00 h<br />
Ž Flensburger, Maisels<br />
und Veltins vom Fass<br />
Œ Schöne Cocktail-Bar mit<br />
umfangreicher Cocktail- und<br />
Spirituosen-Karte; ausgesuchte<br />
Weine; Tradition und<br />
Modernes gelungen kombiniert<br />
in der alten <strong>Norderney</strong>er<br />
Schmiede; Sa. an Spieltagen<br />
Sky Sportsbar<br />
Kings Club<br />
Osterstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† www.myspace.com/<br />
kc-norderney<br />
Œ Anfang 2010 neu eröffnet<br />
Milchbar<br />
Damenpfad 35<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Essen und Trinken<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 61<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
������������
Kneipen & Bistros<br />
(Weststrand)<br />
† milchbar-norderney.de<br />
^ (04932) 927344<br />
Œ 2006 komplett umgebaut;<br />
klarer Stil; völlig entspanntes<br />
Ambiente mit schöner Sonnenterrasse<br />
u. direktem Meerblick;<br />
Lounge mit eigener Bar und<br />
großem Cocktail Angebot<br />
Weisse Düne<br />
Am Ostbad<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Oststrand)<br />
† weisseduene.com<br />
^ (04932) 935717<br />
Œ Gemütliches Lounge Ambiente<br />
mit Kamin und Blick auf<br />
Strand, Meer und Dünen; auch<br />
und gerade bei trübem Wetter<br />
ein Glanzlicht auf der Insel<br />
Rialto Eiscafé & Lounge<br />
Wedelstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† rialto-lounge.de<br />
Œ Seit 2009 abends auch<br />
attraktive Lounge Bar mit<br />
Cocktails und Drinks<br />
// Kneipen & Bistros<br />
Goode Wind<br />
Gartenstraße 58a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† goodewind.de<br />
^ (04932) 3262<br />
ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; Sa./So.<br />
zusätzlich 11:00-13:00 h; in<br />
der Nebensaison Mo. Ruhetag<br />
Ž Bitburger, Frankeheimer,<br />
Köstritzer<br />
62 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Œ Kultige Kneipe für alle<br />
Altersstufen; grandiose<br />
Cocktails; Nichtraucherlokal<br />
Haifischbar<br />
Osterstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
† haifischbar-norderney.de<br />
^ (04932) 934799<br />
Ž Bitburger, Kilkenny<br />
Œ Außergewöhnliches Lokal mit<br />
urigem, maritimem Ambiente;<br />
Tipp: der Erdbeer-Grappa<br />
oder der türkische Raki<br />
Windjammer<br />
Kirchstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† pogos-pub.de<br />
^ (04932) 2616<br />
ˆ 17:00-01:00 h<br />
Ž Kilkenny, Bitburger, Guinness<br />
Œ Maritime, urig gemütliche,<br />
irisch-friesische Seemannskneipe;<br />
Malts and Bitters<br />
Orange<br />
Poststraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, in der kl. Passage)<br />
^ (04932) 869275<br />
Ž Rolinck<br />
Œ Moderne Kneipe<br />
Fischerkate<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
Œ 2009 umfassend modernisiert<br />
und neu gestaltet<br />
Cinema Bier Bar<br />
Wedelstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† cinema-norderney.de<br />
^ (04932) 81716<br />
ˆ Täglich ab 16:00 h<br />
Ž Bitburger, Diebels<br />
Alt, Gaffel Kölsch<br />
Œ Traditionsreiche Kneipe mit<br />
ungezwungener Atmosphäre<br />
für Jung und Alt;<br />
beliebte Sky Sportsbar<br />
Möpken<br />
Poststraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† moepken.de<br />
^ (04932) 869269<br />
ˆ So.-Do. 18:00-02:00 h u.<br />
Fr.-Sa. 18:00-03:00 h<br />
Ž Krombacher, Guinness,<br />
Diebels Alt, Kilkenny<br />
Œ Kneipen-Klassiker für<br />
junge Leute; Dart, Billard<br />
u. Kicker; Nachtküche; auch<br />
Live-Musik; große Auswahl<br />
an Baguettes u. Salaten<br />
Die Insel<br />
Wedelstraße 1
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 84255<br />
Ž Krombacher<br />
Œ Typisches Rockcafé; kleine<br />
Imbiss-Spezialitäten; ital.<br />
Espresso, Capuccino und Latte<br />
Macchiato; warmer Apfelstrudel,<br />
Milchreis mit Zimt<br />
Börse<br />
Poststraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guinness,<br />
Kilkenny, Staropramen<br />
Œ Traditionslokal mit großer<br />
Auswahl an Bieren; kleine<br />
Speisen (warm u. kalt); angenehme,<br />
urige Atmosphäre<br />
Aalkuhl<br />
Hansendamm 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† bootshaus-norderney.de<br />
^ (04932) 991991<br />
ˆ 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h<br />
im Sommer 11:00-22:00 h<br />
Di. Ruhetag<br />
Œ Dem Bootshaus angeschlossene<br />
Bierstube am Yachthafen<br />
mit unverwechselbarem<br />
Tresen in Form eines Bootes<br />
Bülow-Bar<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
Œ Geschmackvolle, kleine<br />
Bar im Inselhotel König<br />
Essen und Trinken<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 63<br />
Schmiedestraße 8<br />
täglich<br />
ab 18 Uhr geöffnet
64 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
�����������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
Bierstube beim Deichgraf<br />
Lange Straße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† zum-deichgraf.de<br />
^ (04932) 92530<br />
ˆ November Mi.-Mo. ab 18:00 h;<br />
Mai, Juni, Sept. u. Oktober<br />
Mo.-Mi. ab 18:00 h u. Do.-So.<br />
Frühstück ab 10:00 h; August<br />
Mo.-So. ab 18:00 h<br />
Ž Krombacher, Gaffel<br />
Œ Direkt neben dem ‚Deichgraf‘;<br />
rustikal-gediegene Bierstube<br />
Freddi‘s kleine Kneipe<br />
Friedrichstraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 83706<br />
Œ Urige kleine Kneipe<br />
Columbus Nordsee-Bierstube<br />
Mittelstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Bülowallee)<br />
† bierstube-columbus.de<br />
^ (04932) 927408<br />
Œ Klassische, in der Saison<br />
und Clubzeit aber häufig<br />
überfüllte Kneipe; zentraler<br />
Innenstadt-Treffpunkt beim<br />
Kurplatz; für große Vereins-<br />
und Besuchergruppen<br />
geeignet; Fußball Live-Übertragung;<br />
Automatenspiel u.<br />
-unterhaltung; riesiger Tresen<br />
Schwalbennest<br />
Poststraße 10-11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81821<br />
ˆ Tägl. ab 18:00 h<br />
Œ Oldies aus den 50er
is 80er Jahren<br />
Sandbank<br />
Kaiserstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† kurhotelgermania.de<br />
^ (04932) 81830<br />
ˆ Ab 18:00 h<br />
Œ Bierstube mit netter Atmosphäre<br />
im Hotel Germania<br />
Ewige Lampe<br />
Jann-Berghaus-Straße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Richtung Wasserturm)<br />
^ (04932) 81853<br />
ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h<br />
Œ Preiswerte deutsche Küche in<br />
klassischer Speisegaststätte;<br />
auch Suppen- u. Fischgerichte<br />
Im Schiffchen<br />
Schmiedestraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
ˆ Ab 17:00 h<br />
Ž König<br />
Um Süd<br />
Südstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt,<br />
Richtung Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 991699<br />
Ž Bitburger, Frankenheimer,<br />
Köstritzer<br />
Œ Kleine gemütliche Pilsstube;<br />
auch Klassiker wie Currywurst<br />
o. kleine Schnitzel erhältlich<br />
Alte Wache<br />
Friedrichstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1415<br />
Ž Schlösser<br />
Œ Kneipe mit gelegentlichen<br />
Live-Musik Veranstaltungen<br />
Friesenschänke<br />
Friedrichstraße 34<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 80222<br />
ˆ Mo. Ruhetag<br />
Ž Radeberger, Diebels,<br />
Schöfferhofer, König<br />
Œ Urige Kneipe im Hotel Friese<br />
Austernfischer<br />
Friedrichstraße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyhotels.de<br />
^ (04932) 93860<br />
Ž Radeberger<br />
Œ Hotelbar i. Hotel Austernfischer<br />
Klabautermann<br />
Kirchstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
^ (04932) 8090<br />
ˆ Ab 10:00 h<br />
Ž Bitburger, Warsteiner<br />
Œ Große Bierkneipe<br />
Klön Stuv<br />
Lange Straße 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3441<br />
Ž König, Diebels, Jever, Veltins<br />
Œ Magenbitter u. Longdrinks;<br />
Flipper, Dart u. Billard<br />
Essen und Trinken<br />
W E D E L S T R A S S E 1<br />
E C K E P O S T S T R A S S E<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 65
Tanzlokale & Clubs // Ausflugslokale<br />
Seehund<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-hotels.de<br />
^ (04932) 894609<br />
ˆ 18:00-01:00 h<br />
Ž König, Diebels<br />
Œ Hotelbar im Inselhotel<br />
Vier Jahreszeiten<br />
Alt <strong>Norderney</strong><br />
Jann-Berghaus-Straße 74<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
ˆ 17:00-01:00 h<br />
Ž Krombacher, Diebels,<br />
Franziskaner<br />
Œ Kneipe mit Biergarten<br />
// Tanzlokale & Clubs<br />
Beach Club<br />
Strandstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† haus-kaiser-franz-josef.de<br />
^ (04932) 1006<br />
ˆ So., Di. u.<br />
Mi. 22:00-06:00 h, Do.,<br />
Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h<br />
Ž Fürstenberg v. Fass<br />
Œ Beliebte Tanzbar; auch für das<br />
etwas ältere Publikum (neben<br />
dem Restaurant Möwchen)<br />
Inselkeller<br />
Am Kurtheater 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, im Haus der Insel)<br />
† djmuesli.de<br />
^ (04932) 894600<br />
ˆ 19:00-04:00 h; Mo. Ruhetag<br />
Ž Gaffel, Diebels, König<br />
66 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Œ Tanztreff für Jung u. Alt;<br />
überwiegend Hits von<br />
gestern und damals<br />
Pasadena<br />
Betty & Franz<br />
Rheda-Wiedenbrück<br />
Da wir gerne Radfahren hat<br />
uns die Insel sehr gut gefallen.<br />
Das Radeln in den Dünen<br />
ist Erholung pur - einzigartig<br />
vor allem die Tour durch das<br />
riesige Vogelschutzgebiet. Die<br />
vielen hervorragenden Fischlokale<br />
sind außerdem sehr zu<br />
empfehlen, zum Beispiel das<br />
<strong>Norderney</strong>er Fischhuus. Toll<br />
auch die neue Strandpromenade.<br />
Insgesamt ein rundum<br />
gelungener Urlaub.<br />
Kirchstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
Ž Bitburger, Warsteiner,<br />
Frankenheim Alt<br />
Œ Über dem Klabautermann;<br />
Cocktails, z.B. Fancy-Drinks<br />
o. Fizzes & Sours<br />
Tanzbar Tiffany<br />
Kirchstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
// Ausflugslokale<br />
Meierei<br />
Lippestraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Siedlung Meierei)<br />
† meierei-norderney.de<br />
^ (04932) 81824<br />
ˆ 11:00-21:00 h<br />
(Küche durchgehend)<br />
˜ Etwa 100<br />
Œ Historisches Ausflugsziel;<br />
behagliche Räume; im Sommer<br />
große Sonnenterrasse<br />
Weisse Düne<br />
Am Ostbad<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Oststrand)<br />
† weisseduene.com<br />
^ (04932) 935717<br />
˜ Etwa 80<br />
Ž Veltins<br />
Œ Einer der Klassiker unter den<br />
Ausflugszielen; spektakuläre<br />
neue Außenterrasse; ganzjährig<br />
und auch abends geöffnet<br />
Am Flugplatz<br />
Am Flughafen<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† flughafenrestaurantnorderney.de<br />
^ (04932) 82121<br />
ˆ 10:00-19:00 h; im<br />
Sommer 10:00-21:00 h; Mi.<br />
Ruhetag in Vor- u. Nachsaison
Ž Krombacher, Gatzweiler<br />
Œ Café und Restaurant mit<br />
durchgehend warmer Küche;<br />
große Außenterrasse mit<br />
sehr schönem Blick auf den<br />
Flugplatz und das dahinter<br />
liegende Wattenmeer<br />
Oase<br />
Am Leuchtturm<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(FKK-Strand)<br />
† oase-norderney.de<br />
^ (04932) 462<br />
ˆ Im Winter geschlossen<br />
Ž Jever vom Fass, Radeberger<br />
Œ In den Dünen gelegen; nur wenige<br />
Schritte zum FKK-Strand;<br />
großzügige Terrasse mit überdimensionalen<br />
Schirmen sowie<br />
ein Kaminzimmer für kältere<br />
Tage; beliebtes Ziel für Fahrradausflüge;<br />
großer Spielplatz<br />
direkt nebenan; Torten und Kuchen<br />
aus eigener Herstellung;<br />
große Auswahl südafrikanischer<br />
Weine und Capesecco<br />
Reethuus<br />
Essen und Trinken<br />
Am Golfplatz 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
ˆ Ab 11:00 h;<br />
Küche 11:00-14:30 h; Mo.<br />
Ruhetag<br />
Ž Veltins, Diebels, Maisels<br />
Œ Breites Angebot von der Kartoffelsuppe<br />
über Bohneneintopf<br />
u. Krüstchen bis hin zum<br />
Schollenfilet; in den Dünen<br />
direkt gegenüber der Bushaltestelle<br />
‚Um Ost‘ gelegen<br />
��������������������������������<br />
Meierei Restaurant Café :: Lippestraße 24 :: Telefon (04932) 81824<br />
Am Weststrand 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
0 49 32-99 13 70 fon<br />
www.giftbude.de<br />
Das Meer zum Greifen nah.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 67
Strandlokale // Spezial<br />
Leuchtturm<br />
Am Leuchtturm 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† norderney-leuchtturm.de<br />
^ (04932) 927979<br />
ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h<br />
˜ Etwa 80<br />
Ž Bitburger<br />
Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten<br />
wie Sanddorn-Sahnetorte,<br />
Apfeltorte oder Käsekuchen;<br />
Kaffeespezialitäten wie Pharisäer,<br />
Verkauf von Sanddorn-<br />
Produkten wie Seife, Shampoo<br />
oder Hautöl; Eis zum Mitnehmen;<br />
große Außenterrasse<br />
// Strandlokale<br />
Surfcafé<br />
Am Januskopf 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordstrand)<br />
† surfcafe.info<br />
^ (04932) 935750<br />
ˆ Täglich 10:00-22:00 h<br />
˜ Etwa 100<br />
Ž Veltins, Diebels, Maisels<br />
68 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff<br />
am Januskopf; direkt<br />
am Strand mit grandiosem<br />
Meerblick<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Seeterrasse<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898404<br />
ˆ 13:00-21:00 h<br />
˜ 120<br />
Ž König Pilsener<br />
Œ Großzügige Seeterrasse mit<br />
schönem Meerblick; exklusive<br />
Sitzmöbel, Windschutz, Markise<br />
und Heizstrahler; Kuchen<br />
aus eigener Patisserie; Tipp:<br />
Happy Hour von 14:00-17:00 h<br />
Milchbar<br />
Damenpfad 35<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
† milchbar-norderney.de<br />
^ (04932) 927344<br />
Œ 2006 komplett umgebaut;<br />
klarer Stil; völlig entspanntes<br />
Ambiente mit schöner<br />
Sonnenterrasse u. direktem<br />
Meerblick; attraktives Bistroangebot<br />
von Pasta bis Paella;<br />
nicht vom Namen irritieren<br />
lassen, es gibt natürlich<br />
nicht nur Milchgetränke<br />
Giftbude<br />
Am Weststrand 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
† giftbude.de<br />
^ (04932) 991372<br />
ˆ Ab 11:00 h,<br />
Küche 11:00-22:00 h<br />
Cafe Restaurant Am Flugplatz
Œ Ein Klassiker am Weststrand:<br />
gemütliches Café-Restaurant<br />
direkt am Meer; bezahlbare<br />
Speisen u. Fischspezialitäten;<br />
windgeschützte, bei Bedarf<br />
überdachte Terrasse (der<br />
Name kommt vom plattdeutschen<br />
Ausdruck für Geschenk)<br />
Riffkieker<br />
Am Januskopf 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordstrand)<br />
† riffkieker.de<br />
˜ Etwa 100<br />
Cornelius<br />
Am Nordstrand 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordstrand)<br />
† cornelius-dasstrandrestaurant.de<br />
^ (04932) 935111<br />
Œ 2008 an traditionsreicher Stätte<br />
unter dem früheren Namen<br />
»Cornelius« neu eröffnet<br />
// Spezial<br />
Der <strong>Norderney</strong>er<br />
Seeluftschinken<br />
Im Gewerbegelände 47<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† dernorderneyer.de<br />
^ (0800) 8770770<br />
Œ In der Saison Verkostung<br />
des Original <strong>Norderney</strong>er<br />
Seeluftschinkens, begleitet<br />
durch einen Film über die<br />
Insel <strong>Norderney</strong>; werktags<br />
zwischen 10:00 und 13:00<br />
Uhr; Teilnahme nur nach<br />
telefonischer Voranmeldung<br />
Essen und Trinken<br />
ALLES F(R)ISCH<br />
Der neue Treff der Insel<br />
Am Hafen (gegenüber der Segelschule)<br />
www.powers-fischkiste.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 69
Dies und Das<br />
Nach dem großen Erfolg<br />
unseres mittlerweile<br />
in der 3. Auflage<br />
erschienenen Reisebuchs»<strong>Norderney</strong>.<br />
Der neue Stil<br />
der Insel« (ISBN<br />
978-3-9812680-<br />
0-3) haben wir<br />
einen ebenso<br />
außergewöhnlichen<br />
Inselkalender<br />
herausgebracht. Der<br />
für die Internationale<br />
Kalenderschau Stuttgart,<br />
den größten Wettbewerb<br />
für Kalendermacher in Europa,<br />
nominierte Titel (www.graphischer-klub-stuttgart.de)<br />
wirft ein<br />
neues Licht auf die bekanntesten<br />
und schönsten Seiten der Insel,<br />
vom Leuchtturm über Kurplatz,<br />
Hafen und Badehaus bis zu den<br />
endlosen Stränden im Osten. Ein<br />
heiteres Spiel mit verschobenen<br />
Dimensionen und ungewohn-<br />
70 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
ten Perspektiven auf einer Insel<br />
der Kontraste. Eine fröhliche<br />
Hommage an die Menschen auf<br />
<strong>Norderney</strong>, die aus ihrem kleinen<br />
Eiland mehr und mehr etwas Großes<br />
machen - ein zeitgemäßes<br />
<strong>Ferien</strong>ziel im Spannungsfeld von<br />
Natur und Urbanität, von könig-<br />
<strong>Norderney</strong>. Klein aber oho<br />
Inselkalender<br />
Von Ralf Taprogge<br />
und Carsten Muecke<br />
ferien.ahoi EDITION<br />
ISBN 9783981268010<br />
ferien-ahoi-norderney.de<br />
licher Seebadtradition<br />
und frischer<br />
Modernität. Der<br />
Inselkalender<br />
beschreitet<br />
einen überraschenden<br />
Weg,<br />
diesen Wandel<br />
auf eine ganz<br />
eigene Art darzustellen<br />
und zu<br />
dokumentieren.<br />
Der Kalender mit<br />
dem Titel »<strong>Norderney</strong>.<br />
Klein aber oho«,<br />
der sich in seiner fantasievollen<br />
Gestaltung auch über<br />
das Jahr hinaus als schicker<br />
Wandschmuck eignet, ist auf der<br />
Insel im Buchhandel und in zahlreichen<br />
weiteren Geschäften<br />
erhältlich oder per Internet über<br />
Amazon.de bzw. direkt über den<br />
Verlag unter www.ferien-ahoinorderney.de<br />
zu beziehen.
In eigener Sache<br />
Dies und Das<br />
Dies und Das<br />
Inselkalender 2011<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 71<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 71
Einkaufen<br />
72 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Pomp Schuhe<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 93 51 59<br />
pomp-schuhe.com
Einkaufen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 73
Einkaufen<br />
Zugegeben - der Titel war seine<br />
Idee. Aber kaum eine andere Bezeichnung<br />
beschreibt diesen ungewöhnlichen<br />
Lebensweg wohl treffender<br />
als ‚Ministry of Silly Walks‘.<br />
Wer sich im Internet bei YouTube<br />
den <strong>gleich</strong>namigen Sketch der<br />
legendären Monty Python Truppe<br />
um John Cleese & Co. anschaut,<br />
kann sich vorstellen, was wir<br />
meinen. Gary Teriete besitzt nicht<br />
nur den sprichwörtlichen Humor<br />
seiner britischen Heimat, sondern<br />
hat über die Jahre auch furchtlos<br />
und heiter allerlei Kurven und<br />
Haken geschlagen bei seinem Trip<br />
quer durch die Welt. Auch wenn<br />
er auf <strong>Norderney</strong> mit seiner Frau<br />
und zwei kleinen Kindern als<br />
glücklicher Familienvater mittlerweile<br />
ziemlich sesshaft geworden<br />
ist, bleibt er doch mental massiv<br />
in Bewegung - nicht zuletzt mit<br />
Projekten wie seinem innovativen<br />
Schuhladen Pomp. Wenn man auf<br />
der Insel nach Menschen sucht,<br />
die mit internationaler Erfahrung<br />
über den Tellerrand schauen, stößt<br />
man auf Leute wie Gary Teriete.<br />
In Suffolk, England, aufgewachsen<br />
verbringt Gary Teriete seine Teenagerzeit<br />
im noch jungen Spanien<br />
der Nach-Franco-Ära, wo sein<br />
Vater als Experte für Solartechnik<br />
arbeitet. »Dieser ‚influence of<br />
Barcelona‘ war sehr stark für<br />
mich, dieser ‚lifestyle‘ war sehr<br />
international.« Mit 17 kehrt er<br />
allein nach England zurück und<br />
lebt eine Weile in London. Gary<br />
Teriete verkauft zunächst ‚high<br />
end fashion shoes‘ im örtlichen<br />
Store der Schweizer Traditionsmarke<br />
Bally und wird danach Kellner<br />
und Chefkellner in einigen der<br />
74 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
angesagtesten Lokale der Stadt.<br />
Eine Zeit lang arbeitet er auch für<br />
den Bürgermeister von London in<br />
dessen Amtssitz ‚Mansion House‘<br />
und führt später - als begeisterter<br />
Taucher - eine Wassersportabteilung<br />
im Lillywhites direkt am<br />
Picadilly Circus. Eher zufällig<br />
landet er schließlich bei einem<br />
Eco-Tourismus Reiseveranstalter<br />
- etwa wie heute Exodus Overland<br />
(www.exodus.co.uk) - und leitet<br />
fortan Abenteuerreisen durch<br />
Südamerika. In Ländern wie Peru<br />
tobt zu dieser Zeit die Auseinandersetzung<br />
mit Guerilla-Organisationen<br />
wie Sendero Luminoso<br />
(‚Leuchtender Pfad‘). »Das war<br />
zum Teil richtig, richtig gefährlich.«<br />
Heutzutage sind zwischen<br />
Cuzco und Machu Picchu täglich<br />
mehrere Tausend Leute unterwegs<br />
- davon kann in den späten<br />
1980er Jahren keine Rede sein.<br />
»Wir sind vier oder fünf Tage auf<br />
dem ‚Camino Inca‘ gelaufen und<br />
keinem Menschen begegnet.« Der<br />
Liebe wegen zieht es Gary Teriete<br />
irgendwann zurück nach Europa,<br />
diesmal in die Schweiz. Er arbeitet<br />
wie bei seinem ersten Job wieder<br />
für die Schuhfirma Bally in deren<br />
Flagschiff Store in Zürich - und<br />
lernt Schwizerdütsch. »Ich habe<br />
schnell gemerkt, als ich damals<br />
mit 14 nach Barcelona gekommen<br />
bin, versuche nicht wie die<br />
Einheimischen zu sein. Das klappt<br />
nicht. Du musst einfach, so lange<br />
man dich versteht, deinen Witz<br />
und deine Art beibehalten - dann<br />
bist du integriert.« Wer Gary<br />
Teriete nur ein wenig kennt, kann<br />
sich vorstellen, wie sein Mix aus<br />
Englisch und Schwizerdütsch<br />
klingt. Als er einen Winter lang<br />
einmal für Bally in St. Moritz<br />
arbeitet, lernt er dort zwei <strong>Norderney</strong>erinnen<br />
kennen. Zwischen<br />
einem Wanderurlaub in Schottland<br />
und dem eigentlich schon fest<br />
geplanten nächsten ‚Silly Walk‘<br />
nach Tokyo besucht er die beiden<br />
auf <strong>Norderney</strong>, wo er unvermutet<br />
hängen bleibt und seit mittlerweile<br />
gut 10 Jahren lebt.<br />
»<strong>Norderney</strong>, das war für mich<br />
nicht nur Nordseeluft, das war frische<br />
Luft, ein anderer Blick auf die<br />
Welt.« Um es in der Sprache der<br />
Mode zu sagen: Nicht mehr Louis<br />
Vuitton wie in Zürich, stattdessen<br />
Mambo und Chiemsee. Surf Style<br />
& Beach Life und die geerdete<br />
Haltung der Leute. »Ich habe<br />
sofort gesehen: Diese Insel ist kein<br />
Ego-Trip - und das finde ich gut.«<br />
Gary Teriete wird Teil einer Clique<br />
jüngerer <strong>Norderney</strong>er, die allesamt<br />
in den 1980er Jahren sozialisiert<br />
worden sind und deren Generation<br />
bei genauerem Hinsehen eine<br />
Menge von dem prägt, was in den<br />
vergangenen Jahren auf der Insel<br />
passiert ist. Im Jahr 2007 bündelt<br />
der weit gereiste Engländer<br />
seine ganze Erfahrung in einem<br />
neuen Konzept und eröffnet in der<br />
Poststraße Pomp. Auf unsere Frage,<br />
wie man zukünftig noch mehr<br />
internationale Besucher nach<br />
<strong>Norderney</strong> ziehen kann, erzählt<br />
Gary Teriete von Touristenorten in<br />
seiner britischen Heimat. »Das<br />
‚local heritage‘ spielt dort eine<br />
viel größere Rolle. Warum<br />
gibt es hier zum Beispiel<br />
keinen einzigen richtigen ‚tea<br />
room‘?« Um die ostfriesische<br />
Tradition müssen sich vorläufig<br />
andere kümmern. Gary<br />
Teriete arbeitet an spannenden<br />
eigenen Projekten, die<br />
kurz vor der Umsetzung<br />
stehen. Gut möglich, dass<br />
wir schon bald von neuen<br />
‚Silly Walks‘ des sympathischen<br />
Briten berichten<br />
können.
»Du musst<br />
einfach, so lange<br />
man dich versteht,<br />
deinen Witz und<br />
deine Art beibehalten<br />
- dann bist du<br />
integriert.«<br />
Einkaufen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 75
Einkaufen<br />
.Verantwortungsvoll. Tradition, Umwelt<br />
und Ethik als Eckpfeiler der modischen Philosophie<br />
von FTC Cashmere (www.ftc-cashmere.com)<br />
.Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße<br />
76 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Einkaufen vor der Kulisse von Strand und Meer<br />
- wo gibt es das schon in dieser Qualität und Vielfalt?<br />
Viele Produkte sind <strong>gleich</strong>zeitig Ausdruck einer<br />
eigenen Geschichte. Fair Trade wird in Zeiten<br />
der Globalisierung zu einem zunehmend wahrgenommenen<br />
Thema. Hier einige Anregungen aus<br />
den Shops und Boutiquen der Insel.<br />
.Leidenschaftlich. Zeitgemäßer Schmuck in<br />
wertvoller Manufakturqualität von Bastian<br />
Inverun (www.bastian-inverun.de)<br />
.Gesehen bei Juwelier & Goldschmiede<br />
Holtmann, Jann-Berghaus-Straße
Einkaufen<br />
.Exklusiv. Gekonntes Understatement mit raffinierten<br />
Details. Premiumfashion von Otto Kern (www.ottokern.com)<br />
.Gesehen bei Otto Kern Store, Kirchstraße<br />
Insel en vogue<br />
Modesplitter<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 77
Einkaufen<br />
78 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
. Nachhaltig. Von Sibel Kekilli über Thomas D bis Cosma Shiva Hagen<br />
eco-fashion mit vielen prominenten Fans von armedangels (www.armedangels.de)<br />
. Gesehen bei mia coprian, Friedrichstraße<br />
Insel en vogue<br />
Modesplitter<br />
. Zeitlos. Schmuckstücke mit außergewöhnlichen<br />
Farbedelsteinen. . Gesehen bei Juwelier Hahn,<br />
Strandstraße<br />
. Cool. Brandneue »New Gent« Kollektion<br />
in frischen Farben von Swatch.<br />
(www.swatch.de) . Gesehen bei Götting, Friedrichstraße<br />
. Lebensfroh. »Wear their Sandal,<br />
Share their Story & Give Hope«<br />
- Kreativität und Lebensmut von<br />
Frauen in einem Flüchtlingslager in<br />
Nordunganda. »Ugandal« Sandalen<br />
mit handgefertigten Perlen aus Recyclingpapier.<br />
Fair Trade Projekt von<br />
Reef (www.reef.com) in Zusammenarbeit<br />
mit 31bits (www.31bits.com) . Gesehen bei Surf + Fashion,<br />
Strandstraße<br />
. Kompromisslos. Dominanz, Stolz<br />
und Sinnlichkeit - Ausdruck unmissverständlicher<br />
Individualität der<br />
Schmuckstücke von ElfCraft<br />
(www.elfcraft.com) . Gesehen bei Kristall-Boutique,<br />
Poststraße
Einkaufen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 79
Einkaufen<br />
80 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Alles für Pferd und Reiter<br />
Bines Reiterlädchen<br />
Je weiter man sich auf <strong>Norderney</strong><br />
in Richtung Osten bewegt,<br />
desto ursprünglicher wird die<br />
Insel. Das gilt nicht nur für<br />
die zunehmend unberührte<br />
Inselnatur, sondern - zumindest<br />
teilweise - auch für die verstreut<br />
liegenden Ansiedlungen entlang<br />
der wenigen Straßen und Wege<br />
hinter dem Leuchtturm. Vom<br />
Trubel in der Stadt bleibt hier<br />
kaum mehr etwas zu spüren.<br />
Der Reiterhof Harms ist das östlichste<br />
Gebäude auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Wenige hundert Meter weiter<br />
endet die Straße. Wenn man hier<br />
in dem malerischen Reitstall<br />
steht, fühlt man sich beinahe in<br />
längst vergangene Zeiten zurück<br />
versetzt - als die Landwirtschaft<br />
auf <strong>Norderney</strong> noch ein wichtiges<br />
Thema war. Heute zieht nicht<br />
zuletzt ein kleiner Laden Pferdefreunde<br />
aus allen Teilen der Insel<br />
an. Denn in Bines Reiterlädchen<br />
bekommt man eine Menge von<br />
dem, was man so braucht für<br />
Pferd und Reiter.<br />
Mit einer Fläche von nur etwa 8<br />
Quadratmetern zählt der Laden<br />
in dem 1929 erbauten Gehöft<br />
sicher zu den kleinsten Geschäf-<br />
ten auf der Insel. Versteckt in<br />
der Deele des Hauses findet sich<br />
hinter einer Jalousie ein umfangreiches<br />
Sortiment an Reitartikeln<br />
aller Art. Von Reithosen und<br />
Reitwesten über Reithandschuhe,<br />
spezielle Socken, und Regensachen<br />
bis zu Gamaschen, Stiefeln<br />
und Sicherheitswesten bekommt<br />
man hier die komplette Grundausstattung<br />
für den Reiter. Aber<br />
auch Pflegeprodukte für Pferd<br />
und Sattelzeug sind erhältlich,<br />
ebenso Bremsenblocker,<br />
Pferdesalbe – die mittlerweile<br />
auch zweibeinige Patienten<br />
bei Muskelbeschwerden gerne<br />
benutzen - und Blauspray für die<br />
Erstversorgung von Verletzungen.<br />
Für die kleinen Pferdefans gibt<br />
es Geschenkartikel rund um das<br />
Thema Pferd – Pferdestempel,<br />
Pferdebürsten oder Glitzerspray<br />
für die Pferdemähne.<br />
Die Inhaberin Sabine Harms<br />
kennt sich aus in diesem Geschäft.<br />
Sie reitet selbst seit dem<br />
4. Lebensjahr und weiß, was<br />
Pferd und Reiter brauchen. Und<br />
gerade auf <strong>Norderney</strong> ist es für<br />
Reiter wichtig zu wissen, wo sie<br />
diese speziellen Dinge finden<br />
Einkaufen<br />
Bines Reiterlädchen<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 21 08<br />
reiterhof-harms.de<br />
können. Häufig kommen Kunden<br />
vorbei, die auf <strong>Norderney</strong> gemeinsam<br />
mit ihrem Pferd Urlaub<br />
machen und etwas vergessen<br />
oder verloren haben oder denen<br />
etwas kaputt gegangen ist. Es<br />
gibt auch Leute, die im Urlaub<br />
erst mit dem Reiten angefangen<br />
haben und sich einiges an<br />
Equipment zulegen wollen. Zu<br />
den Kunden gehören aber viele<br />
Insulaner, die wissen, dass sie<br />
hier alles finden, was sie zum<br />
Reiten brauchen. Und was nicht<br />
vorrätig ist, kann bestellt werden.<br />
Doch gerade wenn Eltern<br />
ihre Kinder ausstatten wollen,<br />
verweist Frau Harms auch gerne<br />
auf andere Kinder von der Insel,<br />
die gerade aus den Sachen<br />
herausgewachsen sind, so dass<br />
Hosen oder Stiefel »nachgetragen«<br />
werden können. Wichtig ist<br />
ihr, dass die Leute zufrieden sind<br />
und gerne wieder kommen.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 81
Einkaufen<br />
<strong>Norderney</strong> Case<br />
Filzhüllen für iPhone,<br />
iPod & iPad<br />
Exklusive Hüllen aus hochwertigem<br />
grauen Wollfilz<br />
- mit einem praktischen Verschlussband<br />
wahlweise in<br />
den Farben blau, pink, rot,<br />
orange, schwarz, türkis oder<br />
grün. Rechts unten ein dezentes<br />
Webetikett mit dem<br />
markanten <strong>Norderney</strong> Logo.<br />
Optimal passend für Apple<br />
iPhone bzw. iPad, aber auch<br />
für einige Smartphones und<br />
Tablets anderer Hersteller.<br />
Von Hand gefertigt. Made<br />
in Germany. .<br />
82 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Exklusiv er-<br />
hältlich bei August Solaro und<br />
Strandhaus in der Strandstraße<br />
sowie bei Genuss Company in<br />
der Friedrichstraße.<br />
Markenzeichen NOR DER NEY<br />
ferien.ahoi Kollektion<br />
Unser markanter Inselschriftzug<br />
mit den drei Silben NOR DER NEY<br />
hat sich mittlerweile zu einem<br />
Markenzeichen entwickelt und<br />
steht synonym für den neuen Stil<br />
der Insel. Gemeint ist damit das<br />
Miteinander von frischer Modernität<br />
und dem, was immer schon<br />
gut war. Neben den beliebten Autoaufklebern,<br />
die man zum Beispiel<br />
bei Bücher Lübben bekommt,<br />
oder den bei Stoffe in Maßen im<br />
Hafen erhältlichen Taschen und<br />
Filzkörben bereichern jetzt zwei<br />
schicke Neuheiten unsere<br />
ferien.ahoi Kollektion.
Einkaufen<br />
<strong>Norderney</strong> Dogtags<br />
Kettenanhänger aus Silber<br />
Seine Zuneigung zur Insel um<br />
den Hals tragen. Von Hand<br />
gefertigte Kettenanhänger aus<br />
925/000 Sterling Silber in den<br />
Größen 20 x 27 Millimeter und<br />
14 x 19 Millimeter, wahlweise<br />
in geschwärzter oder ungeschwärzter<br />
Ausführung. Rahmen<br />
und Schrift sind strich-<br />
mattiert. .<br />
Exklusiv erhältlich<br />
bei Juwelier & Goldschmiede<br />
Holtmann in der Jann-Berghaus-Straße.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 83
Einkaufen<br />
Wer kennt das Problem<br />
nicht: Welche Jacke<br />
nehme ich mit oder<br />
ziehe ich an – ist es warm oder<br />
kalt oder etwa windig? Vor ein<br />
paar Jahren hatte eine Freundin<br />
bei kühleren Temperaturen eine<br />
schmale rote Jacke an, die alles<br />
andere als dick und warm wirkte.<br />
Auf Nachfrage erklärte sie, das<br />
sei eine Softshelljacke, sie sei super<br />
weich, leicht, winddicht und<br />
würde sehr warm halten. Mittlerweile<br />
ist Softshell beinahe zu einem<br />
Synonym geworden für eine<br />
neue Generation funktionaler<br />
Bekleidung. Die Jacken sind weit<br />
verbreitet und es gibt sie in allen<br />
Qualitätsstufen, vom günstigen<br />
Einstiegsmodell bis zum High-end<br />
Produkt mit Design-appeal. Als<br />
erste Adresse in Sachen Softshell<br />
auf <strong>Norderney</strong> bietet Hein &<br />
Hutsie in der Bismarckstraße eine<br />
breite Palette an Marken und<br />
Modellen - von Regatta über Jack<br />
Wolfskin und The North Face bis<br />
hin zu Mammut oder Gaastra.<br />
Softshell Jacken sind nicht<br />
gedacht für extreme Touren bei<br />
sintflutartigem Regen. Stattdessen<br />
eignen sie sich besonders<br />
gut bei gemäßigten Temperaturen<br />
ohne starke Niederschläge<br />
84 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
als clevere Alternative zum<br />
Zwiebelprinzip. Ein Alleskönner,<br />
der 85% der Anforderungen<br />
im Freien abdeckt und den<br />
die Amerikaner deshalb kurz<br />
und knapp als »85% jacket«<br />
betiteln. Softshells kombinieren<br />
ansonsten getrennte<br />
Bekleidungsschichten in einem<br />
einzigen Produkt und erzielen<br />
damit ihren Gewichtsvorteil. Ihr<br />
leistungsfähiges High-tech-Gewebe<br />
besteht aus laminierten<br />
Membranschichten - einer strapazierfähigen<br />
Außenschicht und<br />
einem Innenfutter aus feinem<br />
Velours oder Fleece, das isoliert<br />
und Feuchtigkeit transportiert.<br />
Die Softshelljacken besetzen<br />
eine Nische zwischen leichter<br />
Fleecejacke und einer schweren<br />
Wetterschutzjacke. Gerade wenn<br />
man sich wie im Urlaub trotz<br />
typisch windigem Nordseewetter<br />
noch optimal bewegen können<br />
möchte, zum Beispiel beim Spiel<br />
mit den Kindern am Strand,<br />
sind Softshelljacken in vielen<br />
Fällen die ideale Bekleidung.<br />
Lassen Sie sich einfach einmal<br />
bei Hein & Hutsie beraten, wo<br />
die Unterschiede zwischen den<br />
verschieden Softshells liegen.<br />
Vielleicht entdecken Sie für sich<br />
ein passendes Modell.<br />
Alternative zum Zwiebelprinzip<br />
Softshell<br />
Hein & Hutsie<br />
Bismarckstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 92 71 40<br />
norderneyboutique.de
Einkaufen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 85<br />
[Foto] Archiv Mammut / Robert Boesch
Einkaufen<br />
86 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Aufgestöbert<br />
Mitbringsel<br />
I NOR DER NEY Autoaufkleber<br />
| Der neue Stil der Insel kann<br />
sich sehen lassen. Für alle, die<br />
ihre Begeisterung über die vielen<br />
spannenden Entwicklungen auf<br />
<strong>Norderney</strong> dezent aber deutlich<br />
zum Ausdruck bringen möchten,<br />
gibt es einen Autoaufkleber, der<br />
das außergewöhnliche Ambiente<br />
auf der Insel in einer frischen Form<br />
widerspiegelt.<br />
Gesehen bei Bücher Lübben,<br />
Strandstraße<br />
II »Today my name is Queen«<br />
Kissen | Heimtextilien, Schals<br />
und prachtvolle Accessoires - ein<br />
Farbrausch orientalischer Designs<br />
gepaart mit liebevollen Details sind<br />
das Markenzeichen von Taj Wood<br />
und Scherer. (taj-woodscherer.com)<br />
Gesehen bei Moi Reev,<br />
Benekestraße<br />
III Lavendel-Grappa | Nach der<br />
grandiosen Kreation eines hauseigenen<br />
Sanddorn-Grappa hat Volker<br />
Meyer noch einmal alle Register<br />
gezogen und einen nicht minder<br />
beeindruckenden Lavendel-Grappa<br />
produziert.<br />
Gesehen bei Spezialitäten Solaro,<br />
Friedrichstraße<br />
IV Schattenspiel | Teelichtleuchte<br />
aus Nussbaumholz mit schönem<br />
Schattentheater-Effekt und typischen<br />
Inselmotiven wie Leuchtturm,<br />
Golfplatz oder Mühle.<br />
Gesehen bei August Solaro,<br />
Strandstraßee<br />
Einkaufen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 87
Einkaufen<br />
Immer mehr Menschen ist es<br />
heutzutage wichtig zu wissen,<br />
woher die Produkte stammen,<br />
die sie essen und kaufen. Natürlich<br />
wird auf <strong>Norderney</strong> nicht<br />
alles selbst produziert, aber vieles<br />
kommt von ausgesuchten<br />
Lieferanten in der Region. Wir<br />
begeben uns immer wieder auf<br />
Entdeckungsreise und werfen<br />
einen genaueren Blick auf die<br />
Hersteller besonders beliebter<br />
Produkte. Sicher haben Sie in der<br />
Vielfalt an süßen Naschereien<br />
und maritimen Mitbringseln im<br />
<strong>Norderney</strong>er Zuckerhuus schon<br />
einmal die liebevoll gestalteten<br />
Schokoladenskulpturen bemerkt.<br />
Süße Verführung in Form von<br />
Fischen, Muscheln und anderem<br />
Meeresgetier. Hergestellt werden<br />
die ausgesprochen schmackhaften<br />
Leckereien von dem Konditor<br />
Thomas Wüppermann in seiner<br />
Schokoladen Manufaktur in Bremerhaven.<br />
Wenn Sie durch das sehenswerte<br />
Bremerhavener Fischereihafengebiet<br />
fahren, werden Sie auf<br />
Schritt und Tritt den Spuren einer<br />
großartigen Fischereitradition be-<br />
88 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Süße Verführung<br />
<strong>Norderney</strong>er Zuckerhuus<br />
gegnen. Natürlich spielt Fischverarbeitung<br />
hier noch immer eine<br />
wichtige Rolle, doch die große<br />
Zeit des Fischfangs ist lange vorbei.<br />
Ähnlich wie das Ruhrgebiet<br />
kämpft auch die Stadt Bremerhaven<br />
seit Jahren tapfer um einen<br />
erfolgreichen Strukturwandel. In<br />
einer der vielen umgebauten alten<br />
Fischhallen im Hafen befindet<br />
sich heute die Schokoladen Manufaktur(www.die-schokoladenmanufaktur.de)<br />
von Thomas Wüppermann.<br />
Der gelernte Bäcker,<br />
Koch und Konditor hatte seine<br />
Schokoladenspezialitäten zuvor<br />
auf der Hochseeinsel Helgoland<br />
produziert und gemeinsam mit<br />
seiner Frau Anja vor Ort an die<br />
Urlauber verkauft. Einmal auf<br />
den Geschmack gekommen wollten<br />
immer mehr Kunden die Schokolade<br />
auch von zu Hause aus<br />
bestellen. Aber da auf Helgoland<br />
noch immer besondere Zollvorschriften<br />
gelten, die den Versand<br />
verkomplizieren, entscheidet sich<br />
Thomas Wüppermann für den<br />
Umzug nach Bremerhaven. 2009<br />
ist der neu gegründete Betrieb<br />
mit dem renommierten Gründerpreis<br />
ausgezeichnet worden<br />
<strong>Norderney</strong>er Zuckerhuus<br />
Strandstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 93 45 19<br />
und steht seitdem als eines der<br />
Vorzeigeprojekte für das neue<br />
Bremerhaven von heute.<br />
Auf den Begriff »Manufaktur« in<br />
seinem Firmennamen legt Thomas<br />
Wüppermann besonderen<br />
Wert. »Alles Handarbeit«, betont<br />
der Konditor. »Nur so kann ich<br />
die gewünschte Qualität liefern.«<br />
Die hochwertige Rohware wird<br />
in Form kleiner Schokodrops aus<br />
Belgien geliefert und in Bremerhaven<br />
behutsam eingeschmolzen<br />
und weiter veredelt. Mehr als 35<br />
unterschiedliche Geschmacksrichtungen<br />
hat der Experte mittlerweile<br />
in seinem hauseigenen<br />
Schokoladenlabor entwickelt<br />
- darunter auch so exotische<br />
Varianten wie Bärlauch-, Lakritz-<br />
oder Curry-Schokolade. »Ich<br />
liebe es zu experimentieren«,<br />
sagt Thomas Wüppermann. Seine<br />
Spezialität aber bleiben die<br />
Schokoladenskulpturen aus klassischer<br />
Zartbitter-, Vollmilch- und<br />
weißer Schokolade, wie man sie<br />
in Christine Sperzels <strong>Norderney</strong>er<br />
Zuckerhuus bekommt. Wenn Sie<br />
noch ein Mitbringsel suchen,<br />
vielleicht eine schöne Idee.
Einkaufen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 89
Einkaufen<br />
92 Mode<br />
92 Junge Mode<br />
93 Exklusiv<br />
94 Outdoor & Sportswear<br />
95 Damenmode<br />
97 Kindermode<br />
97 Damen- und Herrenmode<br />
98 Jeans & Co<br />
99 Schuhe<br />
100 Spezial<br />
100 Schmuck & Accessoires<br />
100 Juweliere & Uhrmacher<br />
102 Accessoires<br />
103 Mode- und Silberschmuck<br />
103 Spezial<br />
104 Sport & Spielwaren<br />
105 Wohnen & Einrichten<br />
105 Wohnaccessoires<br />
107 Blumen & mehr<br />
108 Kunst & Antiquitäten<br />
90 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
108 Geschenkartikel<br />
109 Bücher & Zeitschriften<br />
110 Kosmetik & Gesundheit<br />
112 Nahrung & Getränke<br />
112 Fisch & Fleisch<br />
112 Kuchen & Co<br />
113 Tee & Kaffee<br />
114 Naturkost<br />
114 Kiosk<br />
115 Spezial<br />
116 Einkaufsmärkte<br />
116 Supermarkt<br />
116 Getränkehandel<br />
118 Drogerie<br />
118 Baumarkt & Co<br />
120 Spezial<br />
120 Kommunkation & Technik<br />
120 Auto & Motorad<br />
120 Druck & Farbe<br />
120 Papier & Tabakwaren<br />
121 Kurioses & Besonderes<br />
121 Alles unter einem Dach<br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
Einkaufen<br />
90-121<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
Außensitzplätze<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
Sonstiges<br />
legende
TURMALIN - OPAL - TANSANIT - PERIDOT<br />
AQUAMARIN - CITRIN - MONDSTEIN - PERLEN<br />
AMETHYST - KORALLEN - CHRYSOPRAS<br />
FACHGESCHÄFT FÜR ECHTE EDELSTEINE<br />
26548 Nordseebad <strong>Norderney</strong><br />
Strandstraße – Ecke Damenpfad<br />
Tel. 04932 - 22 89<br />
Viele Unikate in 750/ooo Gelb- und Weißgold<br />
55743 Idar Oberstein<br />
Bismarckstraße 72<br />
Tel. 06781- 4 23 19<br />
83707 Bad Wiessee<br />
Sanktjohanserstraße 2<br />
Tel. 08022- 85 74 30
Mode<br />
// Mode<br />
Junge Mode<br />
Strandrausch<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Damenpfad)<br />
^ (04932) 82999<br />
ˆ Vor- u. Nebensaison<br />
10:00-18:30 h,<br />
Sommerferien 10:00-22:00 h,<br />
Frühjahr u. Winter 10:00-<br />
13:00 h u. 15:00-18:00 h<br />
Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic<br />
Matie, Dondup, O.X.S., Dear<br />
Cashmere, American Vintage,<br />
Majestic, True Religion u.v.a.<br />
Œ Nette Atmosphäre und<br />
außergewöhnliches Ambiente<br />
92 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Quadro<br />
Friedrichstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† quadro-norderney.de<br />
^ (04932) 935090<br />
ˆ Täglich geöffnet<br />
‡ EC, VISA, AMEX,<br />
Euro/Mastercard<br />
Ž Marc O´Polo, Replay,<br />
Custo-Barcelona, Peuterey,<br />
Desigual, 0039 Italy<br />
Œ 2007 im alten Rathaus<br />
(Friedrichstraße, Ecke<br />
Poststraße) neu eröffnet<br />
mia coprian<br />
Friedrichstraße 26<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† mia-coprian.de<br />
^ (04932) 2000<br />
Ž Not The Same, Geisha,<br />
Blaf, Opus, Armedangels,<br />
Fransa, Lysgaard<br />
Œ Boutique mit sympathischem<br />
Ambiente und Schwerpunkt<br />
auf skandinavischer und<br />
niederländischer Mode;<br />
u.a. auch Verkauf der<br />
Weisse Düne Kollektion<br />
Gaastra Store<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† gaastra-norderney.de<br />
^ (04932) 840040<br />
Ž Gaastra<br />
Œ 2009 neu eröffnet; schicker<br />
Store mit umfassenden<br />
Sortiment der holländischen<br />
Trendmarke Gaastra
Surf + Fashion<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)<br />
† esurf.de<br />
^ (04932) 525<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h<br />
Ž Bench, Björkvin, Roxy,<br />
Kuyichi, Billabong, Quicksilver,<br />
Oakley, Reef u.v.m.<br />
Œ Trendige Mode, Taschen<br />
und Sonnenbrillen, nicht<br />
nur für Surfer; Website mit<br />
Online-Shop und vielen Fotos<br />
und Infos des <strong>Norderney</strong>er<br />
Top-Surfers Bernd Flessner<br />
Outlet<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Ž Stone Island, Closed,<br />
Rare, Drykorn u.v.m.<br />
Œ Neu 2008; ausgefallene<br />
Mode zu stark reduzierten<br />
Preisen<br />
Strand<br />
Friedrichstraße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 93440<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-16:00 h u.<br />
So. 10:30-13:00 h<br />
Ž U.a. G-Star<br />
Œ Young Fashion & Style;<br />
trendige Sneaker<br />
Exklusiv<br />
Logo<br />
Einkaufen<br />
Strandstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† logo-norderney.de<br />
^ (04932) 81210<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00<br />
h u. 15:00-18:00 h,<br />
So. 10:30-13:00 h<br />
Ž Barbour, Blauer, Gant,<br />
Kenzo, Lacoste, La Martina,<br />
Longchamp, Peuterey,<br />
Timberland, Woolrich, 7<br />
for all mankind u.a.<br />
Œ Hochwertige Mode für<br />
Damen und Herren, Schuhe,<br />
Taschen und Accessoires<br />
Soer<br />
Am Kurplatz<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 93
Mode<br />
† soer.de<br />
^ (04932) 2230<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h,<br />
So. 11:00-16:00 h<br />
Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed<br />
Hardy, Belstaff u.v.a.<br />
Œ Kleidungskult seit 1897 mit 24<br />
Standorten bundesweit; nach<br />
eigener Aussage Marktführer<br />
im Premiumsegment der<br />
exklusiven Herrenausstattung<br />
Lehmkuhl‘s Laden<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)<br />
† lehmkuhls-laden.de<br />
^ (04932) 2994<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h<br />
Ž Sebago, Fly3, Les Copains,<br />
Blue Willi‘s, Diroc-<br />
����������<br />
��������������������<br />
94 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
co, Paul Shark, Redgreen,<br />
Brax, Van Laack u.a.<br />
Œ Yachting & Sportswear in<br />
edlem Ambiente; Dalvey<br />
Uhren & Accessoires - zeitlose<br />
Klassiker des schottischen<br />
Traditionsunternehmens<br />
Outdoor & Sportswear<br />
Hein & Hutsie<br />
Bismarckstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† norderneyboutique.de<br />
^ (04932) 927140<br />
ˆ In der Saison<br />
09:30-18:00 h, Nov.-Feb.eingeschränkte<br />
Öffnungszeiten<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Mammut, New Zealand<br />
Auckland, Tom Tailor, Gaastra,<br />
The North Face, Jack Wolfskin,<br />
Garcia, Regatta, Marine Pool<br />
Œ Funktionelle Outdoor-Bekleidung,<br />
trendige Sportswear<br />
und Beachwear für<br />
Erwachsene und Kinder<br />
Jack + Büx<br />
Herrenpfad 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† norderneyboutique.de<br />
^ (04932) 991050<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-18:00 h<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Helly Hansen, Trespass,<br />
Killtec, Schöffel etc.<br />
Jack Wolfskin Store<br />
Strandstraße 4<br />
�������������
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† jack-wolfskin.com<br />
^ (04932) 934632<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h,<br />
So. 11:00-18:00 h<br />
Œ 2008 neu eröffnet; umfassendes<br />
Sortiment an<br />
Jack Wolfskin Bekleidung,<br />
Schuhen und Ausrüstung<br />
Wellensteyn<br />
Poststraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† wellensteyn.com<br />
Wind & Wetter<br />
Jann-Berghaus-Straße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Richtung Wasserturm)<br />
† wachsjacke24.de<br />
^ (04955) 934360<br />
Ž Kakadu<br />
Œ 2009 neu eröffnet; Wachsjacken<br />
und Outdoormode<br />
zu fairen Preisen; Australian<br />
Oilskin Rainwear und<br />
Accessoires; auch umfangreicher<br />
Versandhandel<br />
Camel Store<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, neben der Post)<br />
† camelactive.de<br />
^ (04932) 991331<br />
Ž Camel Active<br />
Impuls<br />
Jann-Berghaus-Straße 76<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Einkaufen<br />
^ (04932) 83739<br />
Œ Maritime Sportswear<br />
& Accessoires<br />
Damenmode<br />
Boutique am Denkmal<br />
Herrenpfad 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991937<br />
Ž Karin Glasmacher, Vanilia,<br />
Birge H., Molerus Swiss<br />
Œ Mode aus Paris; Wohlfühlhosen<br />
Gr. 36-54<br />
Nice Price<br />
Jann-Berghaus-Straße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81353<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 95
Mode<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h u.<br />
So. 10:30-13:00 h<br />
Ž Barbour, Closed, Lacoste,<br />
La Martina, Longchamp,<br />
Timberland, Tommy Hilfiger,<br />
7 for all mankind u.a.<br />
Œ Bekannte Marken zu<br />
günstigen Preisen<br />
Ava Woman<br />
Friedrichstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† ava-woman.de<br />
^ (04932) 934387<br />
Œ Komplettkollektion für die<br />
modebewusste Frau ab 30<br />
Windhorst<br />
Poststraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
N E W C O L L E C T I O N<br />
96 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81749<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-12:30 h<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Œ Mieder, Wäsche, Bademoden<br />
für die Dame; auch<br />
große Cup-Größen bis H<br />
Efeé<br />
Strandstraße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935760<br />
Œ 2009 neu eröffnet; Mode<br />
in großen Größen; Abendmode,<br />
Modeschmuck, Hüte,<br />
Schals und Taschen<br />
Buddelei<br />
Strandstraße 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† buddelei.de<br />
^ (04932) 927380<br />
Ž Gina Laura<br />
Œ Niederlassung des Oldenburger<br />
Filialunternehmens;<br />
klassische Damenmode; Gina<br />
Laura auch in Größe 48<br />
Modepunkt<br />
Poststraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt; in der Passage)<br />
^ (04932) 991229<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h u.<br />
So. 10:00-13:00 h<br />
Œ Hochwertige Damenmode<br />
und Taschen<br />
Store<br />
<strong>Norderney</strong><br />
Kirchstr. 16
Rosenbohm<br />
Poststraße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, bei der Passage)<br />
Ž N° One, Street One<br />
Œ Mode und Accessoires<br />
Haus der Mode<br />
Gartenstraße 58<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Janusstraße)<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Airfield, Luisa Cerano,<br />
Escada u.a.<br />
Kindermode<br />
Strandhaus Kids<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† strandhaus-kids.de<br />
ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.<br />
So. 10:30-13:00 h<br />
Ž Marc O‘Polo, Napapijri, Stone<br />
Island, Joules, Replay & Sons,<br />
Lacoste, Gant, Petit Bateau,<br />
Tommy Hilfiger, Converse, Timberland,<br />
Chiemsee, Mexx u.a.<br />
Œ Ehemals Mutter & Kind;<br />
geschmackvolle Kindermode;<br />
2010 von der<br />
Jann-Berghaus-Straße in die<br />
Strandstraße umgezogen<br />
Kindermode Kunterbunt<br />
Jann-Berghaus-Straße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Frisiastraße)<br />
Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle,<br />
Bo Deam, Ragazzi, Bogner,<br />
Toff Tags, Sterntaler<br />
Einkaufen<br />
Minz + Maunz<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2202<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 15:00-<br />
18:30 h, Sa. 10:00-18:00 h u.<br />
So 10:00-14:00 h<br />
Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a.<br />
Œ Traditionsreiche, kleine<br />
Kinderboutique<br />
Damen- und Herrenmode<br />
Hilfiger Store<br />
Poststraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† tommyhilfiger.de<br />
Œ 2009 neu eröffneter<br />
Tommy Hilfiger Store<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 97
Mode<br />
Henken<br />
Herrenpfad 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
^ (04932) 2514<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž Sanetta, Esprit, Timberland<br />
u.v.a.<br />
Œ Größeres Bekleidungshaus<br />
am Denkmal; auch Wäsche<br />
und Kinderbekleidung<br />
Modevitrine (I)<br />
Friedrichstraße 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† modevitrine.de<br />
^ (04932) 3343<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž Golle Haug, Eterna, Rabe,<br />
Erica Rössler, Finn Karelia,<br />
Maselli, März<br />
Œ Spezialisiert auf Strickmoden<br />
98 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Modehaus Peters<br />
Friedrichstraße 30<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 2391<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-13:00 h<br />
Ž Einhorn, Pelo, Campione,<br />
Jockey, Novila u.a.<br />
Œ Damen- und Herrenbekleidungshaus<br />
mit hochwertigem<br />
Angebot; auch Accessoires<br />
Modevitrine (II)<br />
Strandstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† modevitrine.de<br />
^ (04932) 2649<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž Rabe, Erica Rössler, Golle<br />
Haug, Finn Karelia, Eterna,<br />
März, Maselli<br />
Œ Spezialist für Strickmoden<br />
Otto Kern Store<br />
Kirchstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† ottokern.com<br />
^ (04932) 934820<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Hochwertige Mode, Schuhe,<br />
Gürtel & Accessoires<br />
Lady & Lord<br />
Poststraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-14:00 h<br />
Œ Traditionsgeschäft seit 25<br />
Jahren; auch große Größen<br />
SL Sandra Lückemann<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927086<br />
Ž Bogner, Closed, René Lezard,<br />
Kathleen Madden u.a.<br />
Œ Damen- und Herrenmode,<br />
funktionelle Freizeitbekleidung<br />
sowie günstige Angebote;<br />
Preisvorteil durch Direktimport;<br />
Hauptgeschäft in<br />
der Nähe des Kurplatzes<br />
Jeans & Co<br />
Daily Fashion Factory<br />
Herrenpfad 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-<br />
Straße)<br />
^ (04932) 82990<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Zabaione, Cecil, Replay,<br />
Diesel u.a.
Œ Young Fashion<br />
Wind-Store<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† wind-sportswear.de<br />
^ (04932) 840773<br />
Œ Bezahlbare Wind- u. Sportswear<br />
in frischem Ambiente;<br />
seit 2010 weiterer Store<br />
in der Friedrichstraße<br />
Schuhe<br />
Pomp<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† pomp-schuhe.com<br />
^ (04932) 935159<br />
Œ 2007 im ehemaligen Kaiser-<br />
lichen Postamt neu eröffnet;<br />
außergewöhnliches Ambiente<br />
und kompetente Beratung<br />
Castillo<br />
Herrenpfad 22<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-<br />
Straße)<br />
^ (04932) 83595<br />
Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger,<br />
Camel Active, Pony u.a.<br />
Œ Größeres Schuhfachgeschäft<br />
Onkes Schuhe<br />
Poststraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 82699<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
N O R D E R N E Y<br />
Einkaufen<br />
Sa. 09:30-12:30 h<br />
Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a.<br />
Œ Weiteres Geschäft in<br />
der Jann-Berghaus-Straße<br />
17 (Tel. 82802)<br />
Lady und Lord Schuhe<br />
Jann-Berghaus-Straße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2424<br />
Ž Jette Joop, Lloyd, Excellent<br />
Schuhe & Accessoires Carstens<br />
Kirchstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927181<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,Sa. 09:30-12:30 h<br />
Ž Rohde, Mephisto<br />
Inh. Gabriele Krebs . Poststraße 2 . 26548 <strong>Norderney</strong> . Telefon 04932 - 86 00 45 . www.krebs-am-meer.com<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 99
Mode // Schmuck & Accessoires<br />
Spezial<br />
Patchwork-Stübchen<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927160<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 16:00-<br />
17:00 h, Sa. 10:00-12:00 h<br />
oder nach tel. Vereinbarung<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Fachgeschäft für Handarbeiten;<br />
Stoffe, Wolle,<br />
Kurzwaren; Strickberatung<br />
Medebach<br />
Damenpfad 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† muetzen-medebach.de<br />
^ (04932) 82827<br />
Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen;<br />
riesiges Angebot an<br />
Hüten, Tüchern und Mützen<br />
Pompös<br />
Winterstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ 2010 eröffnet; First &<br />
Second Hand Mode<br />
Stick-Point Schnieder<br />
Adolfsreihe 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
100 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Jan<br />
Großefehn<br />
Mal rau, mal flach - auf <strong>Norderney</strong><br />
gibt es Surfreviere für alle<br />
Könnensstufen. Aufgepasst:<br />
Wer in die Brandung will, sollte<br />
aus nachvollziehbaren Gründen<br />
sein eigenes Material mitbringen.<br />
Und wer nicht Segel und<br />
Brett vor Ort ausleiht, sondern<br />
mitbringt, sollte über die Anschaffung<br />
eines Fahrradanhängers<br />
nachdenken. Denn das ist<br />
das klassische Insel-Surfmobil.<br />
Rot im Kalender anstreichen:<br />
Pfingsten. Dann steigt das<br />
White Sands Festival.<br />
^ (04932) 927171<br />
Œ 2009 neu eröffnet; Besticken<br />
von T-Shirts, Polo-<br />
Shirts, Kappen etc.<br />
// Schmuck & Accessoires<br />
Juweliere und Uhrmacher<br />
Peter Huber<br />
Langestraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† uhren-antiquitaeten-huber.de<br />
^ (04932) 82600<br />
ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h<br />
u. 15:30-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und<br />
Do. nach Bedarf geschlossen<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Ž Chronoswiss, Meistersinger,<br />
Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a.<br />
Œ Moderne und antike<br />
Uhren, Antiquitäten, Brillantschmuck,<br />
Porzellan; sehr<br />
hochwertiges Angebot<br />
Götting<br />
Friedrichstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, zwischen Rathaus<br />
und Denkmal)<br />
^ (04932) 572<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h; in der Saison<br />
erweiterte Öffnungszeiten<br />
‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MC<br />
Ž Armani, Maurice Lacroix, Joop,<br />
Esprit, Swatch, Seiko, Fossil,<br />
Diesel, Cerutti 1881, Casio,<br />
Xen, Nomination, Pandora<br />
Œ Traditionsreicher Familienbe-
trieb, seit 1920 in mittlerweile<br />
4. Generation auf der Insel<br />
ansässig; bietet neben dem<br />
Verkauf auch umfangreichen<br />
Service für Uhren und Schmuck<br />
Juwelier Hahn<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Damenpfad)<br />
† juwelierhahn.de<br />
^ (04932) 2289<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:30-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Exklusives Fachgeschäft für<br />
Perlen und Farbedelsteine<br />
Juwelier & Goldschmiede<br />
Holtmann<br />
Jann-Berghaus-Straße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† goldschmiede-holtmann.com<br />
^ (04932) 3856<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.<br />
15.00-18:00 h, Sa. 09:30-<br />
Einkaufen<br />
13:00 h; in der Saison<br />
erweiterte Öffnunsgzeiten<br />
‡ EC-Cash, Maestro<br />
Ž Tissot, Mido, Mühle Glashütte,<br />
Citizen, Skagen, Boccia, Festina,<br />
Michael Kors, Thomas Sabo,<br />
Trollbeads, Niessing, Ernstes<br />
Design, Heartbreaker u.v.m.<br />
Œ Handgefertigter ostfriesischer<br />
Filigranschmuck; exklusiver<br />
<strong>Norderney</strong>-Schmuck und<br />
Anfertigung der inseltypischen<br />
Seemannsohrringe;<br />
umfassender Service für<br />
Schmuck und Uhren<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 101
Schmuck & Accessoires<br />
Kristall-Boutique<br />
Poststraße 10-11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 82500<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h, Sa. 10:00-<br />
13:00 h; in der Saison<br />
erweiterte Öffnungszeiten<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Cede, Drachenfels Design,<br />
Elf Craft, Ernstes Design,<br />
Michaela Frey, Angela Hübel,<br />
Lapponia Jewelry u.a.<br />
Œ Exklusive Design-Objekte<br />
aus Finnland; ausgefallener<br />
Schmuck, Uhren, Kristalle;<br />
zum Teil auch Unikate<br />
Petri & Stangl<br />
Strandstraße 19<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Oakley Icon Ltd.: (+41) 448296100, www.oakley.com<br />
102 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927300<br />
Œ Goldschmuck, Juwelen und<br />
Uhren; Sonderanfertigungen;<br />
Edelsteinschleiferei<br />
Accessoires<br />
Trendstore<br />
Winterstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 840713<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Ž Fossil, Kipling, Eastpak<br />
Œ Geschmackvoller kleiner Laden;<br />
fast vollständiges Fossil-<br />
Sortiment; Taschen, Rucksäcke,<br />
Gürtel, Börsen, Sonnenbrillen,<br />
Schmuck und Uhren<br />
DAMN THE<br />
BRUCE IRONS | SURF<br />
MAINSTREAM<br />
JOIN THE REBELLION<br />
M.L. Fashion<br />
Poststraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, zwischen Post und<br />
Rathaus)<br />
^ (04932) 927813<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Lederwaren (Taschen,<br />
Börsen, Rucksäcke, Koffer);<br />
Silberschmuck; Uhren<br />
Jenssen Schmuck<br />
Winterstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1784<br />
Œ Großes Angebot an Uhren,<br />
Schmuck u. Accessoires aus<br />
Mineralien und edlen Metallen;<br />
gut sortierte Auswahl<br />
an Bernstein-, Edelstein- u.<br />
Bronze-Schmuck; nette<br />
THE BRUCE IRONS SIGNATURE SERIES DISPATCH <br />
SURF UND FASHION NORDERNEY STRANDSTRASSE 14, 26548 NORDERNEY, 04932-525
Mitbringsel wie z.B. original<br />
kanarische Dachkacheln<br />
Mode- und Silberschmuck<br />
Bijou Brigitte<br />
Poststraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† bijou-brigitte.com<br />
Œ 2009 neu eröffneter<br />
Ableger der bekannten<br />
Modeschmuck Filialkette<br />
Dit & Dat<br />
Knyphausenstraße 1a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
^ (04932) 458<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
‡ EC-Cash, AE, EC<br />
Œ Perlen, Edelsteine und<br />
www.bastian-inverun.com<br />
Geschenkartikel<br />
Spezial<br />
Augenoptik Claussen<br />
Jann-Berghaus-Straße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 714<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Brillen, Kontaktlinsen,<br />
Sonnenbrillen<br />
Strandgut<br />
Poststraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Œ (Edel-)Steine und Kristalle<br />
Einkaufen<br />
Bernstein-Juwel<br />
Strandstraße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ 2010 neu eröffnet; großes<br />
Angebot an Bernstein Schmuck<br />
Augenoptik am Damenpfad<br />
Damenpfad 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† meersehen.info<br />
^ (04932) 935720<br />
Œ 2008 neu eröffnet; internationale<br />
Brillenmode - auch Sonnenbrillen,<br />
Kontaktlinsen und<br />
optische Geräte; Brillenglaslager<br />
vor Ort für Sofort-Service;<br />
offene Optikerwerkstatt<br />
German design since 1974<br />
Erleben Sie die neue Kollektion<br />
auf <strong>Norderney</strong> exklusiv bei uns:<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 103
Sport & Spielwaren<br />
// Sport & Spielwaren<br />
Bines Reiterlädchen<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† reiterhof-harms.de<br />
^ (04932) 2108<br />
Œ Umfassendes Angebot an<br />
Reitsportartikeln sowie<br />
passenden Geschenkideen<br />
Sport Onnen<br />
Fischerstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-<br />
Straße)<br />
^ (04932) 2795<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-12:30 h; im<br />
Winter Mi. nachmittags<br />
geschlossen<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Adidas, Puma, Asics,<br />
Reebok, Nike<br />
Œ Traditionsgeschäft; breites<br />
Ganzjahressortiment<br />
an Sportartikeln aller<br />
Art; auch Bademoden<br />
104 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Golf Store<br />
Am Golfplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† gc-norderney.de<br />
^ (04932) 927158<br />
Œ Gut sortierter Pro Shop mit<br />
so ziemlich allem, was das<br />
Golferherz begehrt; vom Tee<br />
über Golfkleidung bis zum<br />
Elektrocaddy; in der Nebensaison<br />
zeitweise geschlossen<br />
����������������������������������<br />
Ihr Sportpartner<br />
Friedrichstraße 19<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† ihrsportpartner.de<br />
^ (04932) 935959<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-13:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Fila, Killtec u.a.<br />
Œ Sportbekleidung und<br />
Sportschuhe sowie<br />
Sport-Accessoires<br />
Drachenladen Windgefüster<br />
Kirchstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurapotheke)<br />
† drachenladen-windgefluester.de<br />
^ (04932) 935338<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen,<br />
Einleinern und Drachenzubehör;Drachenreparaturservice;<br />
Freizeit- und Funartikel;<br />
geschmackvolle und ausgefallene<br />
maritime Geschenkartikel
Nixe Ney<br />
Winterstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 860364<br />
Œ 2009 neu eröffnet; großes<br />
Sortiment an Gesellschaftsspielen,<br />
Bastelwaren und<br />
wertigen Spielwaren, vor<br />
allem für Kinder bis ca. 12<br />
Jahre; auch Strandwaren;<br />
kleine Spielecke vorhanden<br />
Schnieder Souvenir<br />
Adolfsreihe 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† schnieder-souvenir.de<br />
^ (04932) 927171<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-12:30 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn;<br />
Geschenke; Märklin<br />
Jahreswagen von <strong>Norderney</strong><br />
Kleine Sternschnuppe<br />
��������������������<br />
Wolle // Handarbeiten // Modellverkauf<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
Tel. (04932) 927160<br />
Herrenpfad 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991797<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.<br />
15:00-17:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h<br />
Ž Käthe Kruse u.a.<br />
Œ Kindgerechtes Lernspielzeug<br />
wie Fädelspiele u. Motorikschleifen;<br />
Kleinspielwaren<br />
wie JoJo, Kreisel oder Flummi;<br />
Musikalien wie Triangel,<br />
Tambourine, Xylophone<br />
oder Kastagnetten u.v.m.<br />
Einkaufen<br />
// Wohnen & Einrichten<br />
Wohnaccessoires<br />
Moi Reev<br />
Benekestraße 50<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† moi-reev.de<br />
^ (04932) 2101<br />
Ž Rice u.v.a.<br />
Œ 2009 neu eröffnet (ehemals<br />
Red Ney am Kurplatz);<br />
geschmackvoll ausgestatteter<br />
Laden in idyllischer Lage - ein<br />
echter Geheimtipp; außergewöhnliche<br />
Accessoires wie<br />
Plaids und Kissen, Taschen,<br />
Seifen; tolle Geschenkideen<br />
für Kinder; auch Schalen und<br />
Postkarten der <strong>Norderney</strong>er<br />
Fotografin Katja Brandt<br />
Kristall-Boutique<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 105
Wohnen & Einrichten<br />
Krebs am Meer<br />
Poststraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 860045<br />
Ž Oleana, Hofius, Transparente,<br />
Martina Wodke<br />
Œ Stilvolle Wohnaccessoires und<br />
Geschenkartikel; Lagen-Look<br />
Mode; großes Angebot an ausgefallenen<br />
Hüten und Mützen<br />
��������������������������������<br />
106 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Strandhaus <strong>Norderney</strong><br />
Strandstraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† strandhaus-norderney.de<br />
^ (04932) 990868<br />
ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.<br />
So. 10:30-13:00 h<br />
Ž Gunther Lambert, Menu,<br />
Ritzenhoff, Selecta, Räder,<br />
Remember Products, D.<br />
Fussenegger, Legno Magia,<br />
Liegelind, Haba, Käthe Kruse<br />
Œ Fachgeschäft für exklu-<br />
�����������������<br />
��������������<br />
1837<br />
sives Wohnzubehör und<br />
besondere Geschenke<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934636<br />
Œ 2008 neu eröffnet; geschmackvolle<br />
Inneneinrichtung und<br />
hochwertige Accessoires<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
In unserem Laden »Moi Reev« (»Schöne Sachen«)<br />
finden Sie<br />
* holländische und dänische<br />
Wohnaccessoires (RICE)<br />
* trendige Schals und Taschen<br />
* bildschöne Postkarten<br />
* feenhafter Schmuck<br />
* aparte Kissen + Decken<br />
* abgefahrener Mädchenkram<br />
Benekestraße 50 - 04932 2101<br />
(von Feinkost de Boer 200 m in östlicher Richtung)<br />
Angela Visser
Stoffe in Maßen -<br />
Gudrun Lauenstein<br />
Am Hafen 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81522<br />
ˆ Mo.-Fr. 16:00-18:00 h<br />
Ž Osborne & Little, Nina<br />
Campbell, Designers Guild<br />
Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen;<br />
außergewöhnliche<br />
Stoffe; lebendige Werkstattatmosphäre<br />
in den Räumlichkeiten<br />
einer alten Werft mitten<br />
im <strong>Norderney</strong>er Hafen<br />
Inselraum <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† inselraum-norderney.de<br />
^ (04932) 927940<br />
Œ 2008 neu eröffnet<br />
Kunsthandwerk Dagmar Berg<br />
Benekestraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Richtung Wäldchen)<br />
^ (04932) 927816<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-12:30 h<br />
Œ Kleines geschmackvolles<br />
Geschäft mit vielen originellen<br />
Ideen; Kunsthandwerk<br />
u. Wohndekor für Drinnen u.<br />
Draußen; ausgefallene Vasen,<br />
Figuren u. Accessoires aus<br />
unterschiedlichen Materialen<br />
Kunst + Form<br />
Strandstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Einkaufen<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 1602<br />
ˆ Mo., Di., Do.,<br />
Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
14:30-17:30 h,<br />
Sa. 10:00-14:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Tivoli Audio Geräte<br />
Œ Feine Uhren und ausgewählter<br />
Schmuck; harmonisierender<br />
Raumschmuck wie zum<br />
Beispiel Feng Shui-Spiegel;<br />
Sonnenwindspiele;<br />
Sandbilder; Sandpendel;<br />
Klangspiele; Nebelbrunnen;<br />
Wasserobjekte u.v.m.<br />
Blumen & mehr<br />
Blompott<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Ohne uns würde hier dauernd irgendetwas fehlen<br />
EIN HAUS VOLLER IDEEN<br />
STRANDSTRAßE 21<br />
26548 NORDERNEY<br />
TEL 04932 469<br />
FAX 04932 1014<br />
INFO@SOLARO-NEY.DE<br />
WWW.SOLARO-NEY.DE<br />
SOLARO - NEYTEC<br />
Bewertung schreiben - mehr Infos >><br />
Jann-Berghaus-Str. 13 info@solaro-ney.de<br />
26548 <strong>Norderney</strong> www.solaro-ney.de<br />
Tel. 04932 990771<br />
Routenplaner In der Nähe suchen Speichern Mehr<br />
2<br />
SOLARO - EIN HAUS VOLLER IDEEN<br />
Bewertung schreiben - mehr Infos >><br />
Strandstraße 21 info@solaro-ney.de<br />
26548 <strong>Norderney</strong> www.solaro-ney.de<br />
Tel. 04932 1014<br />
Routenplaner In der Nähe suchen Speichern Mehr<br />
1<br />
+<br />
1909-2010 – Seit 101 Jahren immer für Sie da<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 107<br />
Gestaltung: Fischpresse GbR
Wohnen & Einrichten // Geschenkartikel<br />
^ (04932) 1477<br />
Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft;<br />
großes Angebot<br />
an frischen Schnittblumen,<br />
Grünpflanzen und Zubehör;<br />
Fleurop-Service<br />
Namuth Floral Maritim<br />
Poststraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt,<br />
Ecke Jann-Berghaus-Straße)<br />
† namuth-norderney.de<br />
^ (04932) 424<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h u.<br />
So. 10:00-12:00 h<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž U.a. umfassendes Authentic<br />
Models Sortiment<br />
Œ Hochwertige Floristik für<br />
jeden Anlass; Fleurop-Service;<br />
Qualität hat eine Geschichte<br />
seit 1967<br />
108 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
maritime Kunstgewerbe- und<br />
Geschenkartikel; große<br />
Auswahl an Schiffsmodellen<br />
Pflanzenhof<br />
Jann-Berghaus-Straße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, gegenüber der<br />
Grundschule)<br />
^ (04932) 1477<br />
Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung;<br />
Strandkörbe<br />
Verkaufsausstellung; jeden<br />
Samstag bietet der Frischehof<br />
Hüttemeyer auf dem<br />
Gelände frisches Obst u.<br />
Gemüse der Saison an<br />
Kunst & Antiquitäten<br />
Peter Huber<br />
Langestraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† uhren-antiquitaeten-huber.de<br />
^ (04932) 82600<br />
ˆ Mo., Di. u.<br />
Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:30-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und<br />
Do. nach Bedarf geschlossen<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Ž Chronoswiss, Meistersinger,<br />
Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a.<br />
Œ Antike Uhren, Antiquitäten,<br />
Brillantschmuck, Porzellan;<br />
sehr hochwertiges Angebot<br />
// Geschenkartikel<br />
Carat<br />
Jann-Berghaus-Straße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Die neue<br />
unvergessliche<br />
Familiensaga<br />
Von der Autorin der internationalen Bestseller<br />
Das geheime Spiel und Der verborgene Garten<br />
720 Seiten · € 21,99 [D] · ISBN 978-3-453-29094-5
† carat-norderney.de<br />
^ (04932) 869260<br />
Œ Regelmäßig wechselndes<br />
Sortiment im Bereich maritimer<br />
Geschenkartikel und<br />
Wohnaccessoires; vielfältige<br />
Namensartikel; auch Handy<br />
Guthaben für alle Netze sowie<br />
Paysafecard und Calling<br />
Cards für Auslandtelefonie<br />
Keramikstübchen<br />
Adolfsreihe 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81549<br />
Meer & Mehr<br />
Poststraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Typische Geschenkartikel;<br />
Leuchttürme, Modeschmuck,<br />
Muscheln, Traumfänger u.v.m.;<br />
zweite Filiale: Strandstraße<br />
Pindopp<br />
Jann-Berghaus-Straße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
Œ Sehr kleiner Laden mit<br />
maritimen Geschenkartikeln<br />
und Spielzeug; Fischerhemden<br />
(verschiedene Designs);<br />
<strong>Norderney</strong> Jute-Taschen; auch<br />
Briefmarken und Telefonkarten<br />
Sehstücke<br />
Friedrichstraße 29<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† sehstuecke.de<br />
Einkaufen<br />
^ (04932) 991414<br />
Œ Riesiges Sortiment typischer<br />
maritimer Geschenkartikel;<br />
großes Angebot an<br />
Drachen und Windspielen<br />
Snüsterstuuv<br />
Jann-Berghaus-Straße 74<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 557<br />
Œ Souvenirs und Wohndekor;<br />
z.B. schrille Dekoartikel oder<br />
Tassen und Becher mit lustigen<br />
Motiven in grellen Farben<br />
// Bücher & Zeitschriften<br />
Bücher Lübben<br />
Strandstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 109
Bücher & Zeitschriften // Kosmetik & Gesundheit<br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 927377<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Zentral gelegen; großes<br />
Angebot; Bücher für alle<br />
Lebenslagen; seit 2006<br />
exklusiver Ole West Shop<br />
Buch Eilts<br />
Jann-Berhaus-Straße 76<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† buch-eilts.de<br />
^ (04932) 869651<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 14:30-<br />
18:00 h, Sa. 09:00-13:00 h<br />
Œ Im Dezember 2007 neu<br />
eröffneter kleiner Buchladen<br />
Genuss Company<br />
Friedrichstraße 24<br />
110 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† genusscompany.de<br />
^ (04932) 991460<br />
Œ 2010 neu eröffnet; Ideen für<br />
Feinschmecker; Zeitungen<br />
& Zeitschriften; Bücher;<br />
Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen;<br />
Post-Shop<br />
Niemeyer<br />
Strandstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2264<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:30-<br />
18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u.<br />
So. 09:30-12:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a.<br />
Œ Zeitschriften, Tabakwaren,<br />
����������������<br />
Lotto-Annahme,<br />
Geschenkartikel<br />
// Kosmetik & Gesundheit<br />
Viola Verde<br />
Hafenstraße 1a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† viola-verde.de<br />
^ (04932) 991311<br />
Œ Kurmolkeprodukte, Kosmetik<br />
und Nahrungsergänzungen;<br />
auch Online-Shop mit<br />
umfangreichem Angebot<br />
Park-Apotheke<br />
Adolfsreihe 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
����������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������
Einkaufen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 111
Nahrung & Getränke<br />
† am-kurplatz.de<br />
^ (04932) 92870<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen<br />
Karten, PAYBACK<br />
Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay<br />
Œ Verleih von Rollstühlen,<br />
Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen,<br />
Milchpumpen und<br />
Inhalationsgeräten; Blutdruck-,<br />
Blutzucker- und Cholesterinmessung;Haar-Mineral-Analyse;<br />
Verkauf von Kompressionsstrümpfen;<br />
Körperfettmessung;<br />
auch Homöopathie-Beratung;<br />
moderne, TÜV-zertifizierte<br />
(DIN EN ISO 9001) Apotheke<br />
// Nahrung & Getränke<br />
Fisch & Fleisch<br />
�����������<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
112 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Wurst & Schinken<br />
Manufaktur Deckena<br />
Friedrichstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† inselmanufaktur.de<br />
^ (04932) 91120<br />
Œ <strong>Norderney</strong>er Fleisch- und<br />
Wurstspezialitäten; Pastasaucen,<br />
Essig, Öle & Co;<br />
Ostfriesische Teespezialitäten;<br />
Präsentkörbe & Holzkisten;<br />
Käsespezialitäten; Dekoratives<br />
& Schönes; Fruchtaufstriche<br />
& Gelees u.v.m.; weitere<br />
Fleischereifachgeschäfte in<br />
der Friedrichstraße 16 und<br />
in der Strandstraße 20<br />
<strong>Norderney</strong>er Fischhuus<br />
Jann-Berghaus-Straße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Frischfisch-Verkauf mit großer<br />
Auswahl; Fischimbiss mit<br />
Tee-Ambiente<br />
Sitzgelegenheiten; im hinteren<br />
Teil der Jann-Berghaus-Straße<br />
in Richtung Wasserturm<br />
Fischbörse<br />
Jann-Berghaus-Straße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† fischboerse-norderney.de<br />
^ (04932) 990850<br />
Œ Verkauf von Frischfisch,<br />
Fischspezialitäten, Meeresfrüchten<br />
und Salaten<br />
Fleischmarkt Bartsch<br />
Im Gewerbegelände 20a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 82302<br />
Kuchen & Co<br />
Bäckerei Jacobs<br />
Luisenstraße 34<br />
Poststraße 3 Tel. 04932/3681<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
www.teeambiente.com<br />
Claudia Heise<br />
Fax 04932/9918094<br />
teeambiente@freenet.de
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Strandstraße)<br />
^ (04932) 2530<br />
ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
So. 07:00-12:30 h<br />
Œ 17 Sorten frische Brötchen<br />
täglich; Backwaren und<br />
friesische Geschenkideen (Teegebäck,<br />
Kandis, Konfitüre etc.)<br />
Der Küstenbäcker<br />
Strandstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927153<br />
Œ Ableger der von Spetzerfehn<br />
in der ostfriesischen Gemeinde<br />
Großefehn aus belieferten<br />
regionalen Bäckereikette;<br />
weitere Filiale in der Langestraße<br />
25 (Telefon 935064)<br />
Inselbäckerei Bethke<br />
Bäckerstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 991920<br />
ˆ Mo.-Sa. 06:30-18:00 h u.<br />
So. 07:30-18:00 h<br />
Œ Täglich frische Backwaren;<br />
auch sonntags frische<br />
Brötchen; weitere Filialen:<br />
Herrenpfad 11 ( Tel. 991930),<br />
Jann-Berghaus-Straße 67 (Tel.<br />
991900) und Birkenweg 25<br />
(Tel. 991910); Zentrale Im Gewerbegelände<br />
37 (Tel. 92600)<br />
Tee & Kaffee<br />
Tee-Ambiente<br />
Poststraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† teeambiente.com<br />
^ (04932) 3681<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-12:30 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Teefachgeschäft mit kompetenter<br />
Beratung; große<br />
Auswahl an klassischen Tees<br />
sowie umfangreiche Palette<br />
an Roibusch-, Früchte- und<br />
Kräutertees; neu im Angebot:<br />
hauseigene <strong>Norderney</strong>er<br />
Süße Mitbringsel<br />
und Naschereien<br />
für alle hier und die Lieben daheim<br />
Unsere Spezialität:<br />
Original <strong>Norderney</strong>er Schlicker-Grog<br />
Täglich ab 10 Uhr geöffnet Strandstraße 17<br />
Einkaufen<br />
Sanddorn-Kräuterteemischung;<br />
auch englisches<br />
Porzellan, schwedische<br />
handbemalte Tabletts, <strong>Norderney</strong>-Becher<br />
mit dem original<br />
<strong>Norderney</strong>er-Leuchtturm<br />
aus Bone China Porzellan<br />
sowie weiteres Teezubehör<br />
Friesisches Theehaus<br />
Poststraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935451<br />
Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten,<br />
gemischt nach<br />
eigener friesischer Rezeptur;<br />
auch Versand per Online-Shop<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 113
Nahrung & Getränke<br />
Tee-Kontor <strong>Norderney</strong><br />
Strandstraße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 990064<br />
Œ Alles rund um den Tee: Sanddorn-Produkte,<br />
Wellness-Tees,<br />
Pralinen, Honig & Konfitüre,<br />
Alkohol-Spezialitäten, Ostfriesisches<br />
Porzellan, Teebecher &<br />
Teedosen; auch Versandservice<br />
Naturkost<br />
Weltladen Regenbogen<br />
Poststraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
ˆ Mo., Mi. u.<br />
Fr. 16:00-18:00 h, Di. u.<br />
Do. 10:00-12:00 h,<br />
Ideen<br />
für Geniesser<br />
Friedrichstraße 24<br />
(04932) 99 14 60<br />
114 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Sa. unregelmäßig geöffnet<br />
Œ Fair Trade Produkte<br />
Kiosk<br />
Solaro Strandkiosk<br />
Strandpromenade<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordstrand)<br />
Œ Kiosk an der Strandpromenade<br />
am Nordstrand direkt<br />
am Meer; Spirituosen, kalte<br />
u. heiße Getränke; Snacks<br />
u. Eis; große Auswahl an<br />
Postkarten u. Tageszeitungen;<br />
Spielzeug u. Strandutensilien<br />
Erichs Lüttje Laden<br />
Lüttje Legde 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
����<br />
^ (04932) 548301<br />
Œ Sympathischer kleiner<br />
»Kiez« Kiosk auf halber<br />
Strecke zwischen Wasserturm<br />
und Meierei<br />
Seekiste<br />
Am Januskopf 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordstrand)<br />
ˆ Täglich ab 10:00 h<br />
Œ Kleiner Kiosk zwischen<br />
Riffkieker u. Surfcafé<br />
(<strong>gleich</strong>er Gebäudekomplex)<br />
an der Strandpromenade<br />
am Nordstrand direkt am<br />
Meer; Spirituosen, kalte<br />
u. heiße Getränke; Snacks<br />
u. Eis; große Auswahl an<br />
Postkarten; kleine Auswahl an<br />
Spielzeug u. Strandutensilien<br />
Asia-Kiosk Duc Viet<br />
Jann-Berghaus-Str. 66<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935999<br />
ˆ Ganzjährig täglich<br />
08:00-22:00 h<br />
Œ Asiatische Spezialitäten;<br />
Weine und Sekt aus der<br />
Pfalz; typische Kioskartikel<br />
wie Tabakwaren, Zeitschriften,<br />
Süßwaren, Getränke<br />
������������������������������������������ ���������������������
Hafen Kiosk<br />
Am Hafen 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
Œ Dem Hafen Restaurant<br />
angeschlossener Kiosk<br />
Spezial<br />
<strong>Norderney</strong>er<br />
Sanddorn-Stübchen<br />
Friedrichstraße 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† sanddorn-stuebchen.de<br />
^ (04932) 2194<br />
Œ 2008 neu eröffnet; riesiges<br />
Sortiment an außergewöhnlichen<br />
Sanddorn-Spezialitäten,<br />
zum Beispiel 50 verschiedene<br />
Teesorten, Süßwaren wie<br />
Trüffel, Konfitüre und Gelees,<br />
Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.;<br />
auch Sanddorn-Kosmetikprodukte;<br />
Geheimtipp: der selbst<br />
entwickelte Sanddorn-Grappa<br />
Solaro<br />
Friedrichstraße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† solaro.de<br />
^ (04932) 2194<br />
Ž Leysieffer, Hachez<br />
Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft<br />
mit einem riesigen<br />
Angebot an Süßwaren,<br />
Teespezialitäten und anderen<br />
kulinarischen Geschenkideen<br />
<strong>Norderney</strong>er Zuckerhuus<br />
Strandstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934519<br />
ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet<br />
Œ 2008 neu eröffnet; großes Sortiment<br />
an Naschereien und süßen<br />
Mitbringseln in lebendiger<br />
Jahrmarktatmosphäre; auch<br />
<strong>Norderney</strong>er Lebkuchenherzen<br />
Wochenmarkt<br />
Herrenpfad<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Kleiner Markt mit Obst,<br />
Gemüse, Blumen, Frischfisch,<br />
Eingelegtem etc.; Mittwoch<br />
vormittags bis etwa 13:00<br />
h beim Haus der Insel<br />
Frischehof Hüttemeyer<br />
Jann-Berghaus-Straße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, gegenüber der<br />
Grundschule)<br />
† frischestand.de<br />
^ (04481) 7115<br />
Œ Jeden Samstag vormittags<br />
bis 13:00 h vor dem<br />
Pflanzenhof Boekhoff;<br />
großes Angebot an frischem<br />
Obst u. Gemüse der Saison;<br />
auch mittwochs auf dem<br />
<strong>Norderney</strong>er Wochenmarkt<br />
Fruchtgummi Design<br />
Winterstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† fruchtgummi-design.de<br />
Œ 2008 neu eröffnet; riesiges<br />
Angebot an Fruchtgummi<br />
der bekannten Filialkette<br />
Schlemmermarkt<br />
Strandstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
Einkaufen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 115
Einkaufsmärkte<br />
Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt<br />
im Zentrum der<br />
Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment<br />
auch viele<br />
Delikatessen und Gewürze sowie<br />
ostfriesische Spezialitäten<br />
// Einkaufsmärkte<br />
Supermarkt<br />
Feinkost de Boer<br />
Knyphausenstraße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2440<br />
Œ Familiärer Supermarkt mit<br />
komplettem Angebot; auch<br />
Zeitschriften; Frischetheke;<br />
tägl. ofenfrische Backwaren<br />
Edeka / Ideal<br />
Gorch-Fock-Weg 13-16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 927870<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h,<br />
Sa. 08:00-18:00 h u.<br />
So. 10:00-16:00 h; der<br />
Frisia Backshop hat ab<br />
08:00 h geöffnet<br />
Œ Großer Supermarkt mit<br />
Vollsortiment am Hafen; Frisia<br />
Backshop mit Sitz- u. Verzehrgelegenheit;<br />
weitere, etwas<br />
kleinere Märkte der Kette in<br />
der Jann-Berghaus-Straße 65<br />
sowie in der Mühlenstraße 17<br />
und in der Nordhelmstraße 66<br />
Netto<br />
Strandstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† netto-online.de<br />
116 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h,<br />
So. 10:00-15:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Typisches Discount-Sortiment<br />
von Netto<br />
Penny<br />
Hafenstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† penny.de<br />
ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h,<br />
Sonntag 10:00-18:00 h<br />
Œ 2009 eröffneter Penny Markt<br />
Kik<br />
Jann-Berghaus Straße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kik-textilien.com<br />
Œ Filiale des Textilien &<br />
Non-Food Discounters<br />
Getränkehandel<br />
Getränkeshop am Denkmal<br />
Bismarckstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† getraenke-peters-rass.de<br />
^ (04932) 2330<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Zentral gelegener, kleinerer<br />
Getränkeshop; Geschenke und<br />
Getränke, Teepräsente, Küstenspezialitäten,<br />
ca. 200 verschiedene<br />
Weine, edle Obstbrände,<br />
Champagner, Whiskey u.v.m.;<br />
Accessoires von Alessi<br />
Getränke Partner<br />
Am Hafen 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† getraenke-peters-rass.de<br />
^ (04932) 1245<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:30-12:30 h u.<br />
14:30-18:00 h,<br />
Sa. 08:30-13:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Großer Getränkeabholmarkt<br />
im Hafen; Kofferraumservice;<br />
bei Bedarf auch<br />
Lieferservice; weiterer Markt<br />
in der Hafenstraße 5<br />
Getränke Peters & Rass<br />
Im Gewerbegelände 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† getraenke-peters-rass.de<br />
^ (04932) 91150<br />
Œ Getränke-Fachgroßhandel<br />
und Getränke-Heimservice;<br />
Getränkeabholmarkt mit<br />
großer Auswahl an nationalen<br />
und internationalen<br />
Spitzenbieren, Spirituosen<br />
aus aller Welt, Wein & Sekt<br />
sowie antialkoholischen<br />
Getränken; Spezialitäten aus<br />
Ostfriesland; Heimlieferservice<br />
Getränke Partner<br />
Hafenstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong>
Einkaufen<br />
... die süße Vielfalt der Insel<br />
Friedrichstraße 27<br />
Telefon (04932) 2194 - www.solaro.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 117
Einkaufsmärkte<br />
118 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Wir gestalten Ihre<br />
Werbematerialien<br />
Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere<br />
Logos . Corporate Identity . Werbung<br />
kontakt<br />
mobil. (0171) 814 88 87<br />
email. info@ferien-ahoi.de<br />
(Hafen)<br />
† getraenke-peters-rass.de<br />
^ (04932) 935757<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-13:00 h<br />
Drogerie<br />
Schlecker<br />
Adolfsreihe 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† schlecker.de<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:30 h,<br />
Sa. 08:30-14:00 h<br />
Œ Weitere Filiale in der<br />
Jann-Berghaus-Straße 68<br />
Ihr Platz<br />
Poststraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2957<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:00 h,<br />
Sa. 08:30-13:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Traditionsreicher Drogeriefachmarkt<br />
mitten in<br />
der Fußgängerzone<br />
Baumarkt & Co<br />
Garrels<br />
Im Gewerbegelände 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände, Richtung<br />
Siedlung Meierei)<br />
† garrels-norderney.de<br />
^ (04932) 93820<br />
Œ Der Baufachhandel auf<br />
<strong>Norderney</strong> seit mehr als<br />
100 Jahren; Holz, Baustoffe,<br />
Eisenwaren und mehr<br />
Schlosserei de Boer
Einkaufen<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 119
Spezial<br />
Am Hafen 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 799<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
14:00-17:00 h,<br />
Sa. 09:00-13:00 h<br />
Œ Klassisches Bootszubehör;<br />
Gaskartuschen;<br />
Camping-Zubehör<br />
// Spezial<br />
Kommunikation & Technik<br />
EP Onkes<br />
Jann-Berghaus-Straße 78<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Richtung Damenpfad)<br />
† onkes.de<br />
^ (04932) 412<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h<br />
Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten;<br />
Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL<br />
Vertriebspartner; Digitalkameras<br />
und Computer-Zubehör<br />
Foto Winderlich<br />
Herrenpfad 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1518<br />
120 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-12:30 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Umfassendes Bildarchiv<br />
mit maritimen <strong>Norderney</strong>-<br />
Motiven aus mehr als drei<br />
Jahrzehnten; außergewöhnliche<br />
<strong>Norderney</strong>-Fotos auf<br />
Leinwand; Rahmung;<br />
Auto & Motorrad<br />
Autohaus Bodenstab<br />
Hafenstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 938022<br />
Œ Tankstelle mit 24h Tankautomat;<br />
waschen, pflegen,<br />
tanken; Pannenhilfe, Inspektionen;<br />
TÜV-Abnahme; Quad-,<br />
Anhänger- und Trikevermietung;<br />
Spezialist für VW, Audi,<br />
Mercedes-Benz Kundendienst<br />
Druck & Farbe<br />
Farbenhaus Zilles<br />
Gartenstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2810<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
‡ EC-Cash, Eurocard<br />
Œ Farbe, Tapeten und Zubehör;<br />
Teppichböden; Malereibetrieb,<br />
Glaserei und<br />
Bodenbelagsarbeiten<br />
Druckerei Freund<br />
Poststraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2332<br />
Œ Atmosphärischer, traditioneller<br />
Druckereibetrieb mit<br />
Fax-Service und Copy-Shop<br />
für Farbkopien und s/w<br />
Fotokopien; Drucksachen<br />
aller Art; Ausdruck-Service<br />
Papier & Tabakwaren<br />
SCHREIBEN & SCHENKEN mit LUTTMANN<br />
Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstraße 28 Tel. (04932) 2281
Tabakwaren Klus<br />
Winterstraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† travelcheck.de/norderney<br />
^ (04932) 2219<br />
Œ Kleiner Laden mit Lotto-<br />
Annahme; Telefonkarten;<br />
Zeitungen & Zeitschriften;<br />
Briefmarken; Raucherbedarf;<br />
Ideen für Feinschmecker;<br />
günstige Druckerpatronen;<br />
auch Reisebürodienstleistungen<br />
aller namhaften Anbieter<br />
Papierwaren Luttmann<br />
Friedrichstraße 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2281<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Œ Papier- und Schreibwaren<br />
sowie Geschenkartikel; sehr<br />
schönes, nostalgisch anmutendes<br />
Papierwarenfachgeschäft;<br />
gr. Auswahl an hochwertigen<br />
Fotoalben und Gästebüchern<br />
Kurioses & Besonderes<br />
Weisse Düne Shop<br />
Weisse Düne 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Oststrand)<br />
† weisseduene.com<br />
^ (04932) 935717<br />
Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal<br />
angeschlossener kleiner<br />
Laden; liebevoll ausgewähltes<br />
Sortiment mit Kapuzenjacken,<br />
Taschen, Kerzen und Strandutensilien;<br />
viele Produkte sind<br />
mit dem markanten Weisse<br />
Düne Schriftzug versehen<br />
Bademuseum Shop<br />
Am Weststrand 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand, im alten Freibad)<br />
† museum-norderney.de<br />
ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h<br />
Œ Museumsshop mit <strong>Norderney</strong>-<br />
Literatur u. historischen<br />
Nachdrucken; auch Postkarten<br />
der <strong>Norderney</strong>er Fotografin<br />
Katja Brandt (katja-brandt.de)<br />
Die Hundestube<br />
Herrenpfad 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand, im alten Freibad)<br />
† die-hundestube.de<br />
Œ 2010 eröffnet; Fachgeschäft<br />
für Hundebedarf<br />
und Hundenahrung; auch<br />
Verleih von Hunde-Buggys<br />
Hochzeitsfotos <strong>Norderney</strong><br />
Im Gewerbegelände 34<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† museum-norderney.de<br />
^ (04932) 934520<br />
Œ Bildkunst, Bildreportagen,<br />
Hochzeits-Webseiten<br />
Einkaufen<br />
Alles unter einem Dach<br />
August Solaro<br />
Strandstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, neben der OLB)<br />
† solaro-ney.de<br />
^ (04932) 469<br />
ˆ Mo.-Sa. 08:30-13:00 h,<br />
14:00-18:30, So.10:30-13:00 h<br />
Ž Alle namhaften Markenartikel<br />
rund um Küche, Haushalt,<br />
Wohnambiente, Heimtextil-<br />
& Outdoorbedarf; autorisierter<br />
Miele-Händler<br />
Œ Traditionsreiches, breit<br />
sortiertes und seit 100 Jahren<br />
bestehendes Fachgeschäft;<br />
kleine Baumarktabteilung mit<br />
typischem Artikelsortiment aus<br />
Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär<br />
& Elektro sowie einem breiten<br />
Gartenmöbel-Programm<br />
solaro-neytec<br />
Strandstraße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991704 oder 469<br />
Œ Elektromeisterbetrieb;<br />
Miele-Kundendienst<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 121
Erlebnisbericht<br />
Unterkunft<br />
Immer wenn wir über die seit Jahren<br />
andauernde massive Entwicklung im<br />
Strandhotel Georgshöhe berichten,<br />
kommen wir auch auf die spektakuläre<br />
Wellness Oase zu sprechen,<br />
die in ihrer Art und Dimension an<br />
Nord- und Ostsee ihres<strong>gleich</strong>en<br />
sucht. Bislang kannten wir die<br />
4.000 Quadratmeter große und mit<br />
Bestnoten zertifizierte Anlage vor<br />
allem aus Führungen außerhalb<br />
der normalen Betriebszeit sowie<br />
aus Plänen und Schilderungen<br />
Dritter. Aber grau bleibt alle Theorie.<br />
ferien.ahoi Designer Carsten Muecke<br />
hat deshalb diesmal im Spa der<br />
Georgshöhe nicht nur schöne Fotos<br />
gemacht, sondern auch selbst ein<br />
paar entspannte Stunden vor Ort<br />
verbracht und das intensive Wellness<br />
Erlebnis am eigenen Leib erfahren.<br />
Hier sein Bericht.<br />
»Der erste Eindruck - und das war wirklich<br />
so: ein Gefühl als ob Du schwebst.<br />
Der riesige Pool ist mit reinem Meerwasser<br />
gefüllt, das den Körper entsprechend<br />
gut trägt. Ich ziehe ein paar Bahnen,<br />
schwimme durch den Verbindungskanal<br />
in den Außenpool, genieße das 28° warme<br />
Wasser und atme die frische Seeluft.<br />
Sehr schön. Doch das eigentliche Ziel<br />
an diesem Nachmittag ist weniger die<br />
üppige Badelandschaft, sondern vielmehr<br />
der separate Sauna-Bereich. Ausgestattet<br />
mit Badetuch, Bademantel und Chipkarte<br />
122 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
zum Öffnen der Zugangstür starte ich<br />
meine Tour bei milden 60° in einem<br />
der beiden Sanarien. Insgesamt bietet<br />
die Saunalandschaft ein gutes Dutzend<br />
unterschiedliche Attraktionen. Zur<br />
Abkühlung geht es in das Römische Bad<br />
mit seinen kraftvollen Massagedüsen<br />
und anschließend eine Weile in den Ruheraum.<br />
Da liegt man eingemummelt in<br />
seinen Bademantel, hört über Kopfhörer<br />
Entspannungsmusik und schaut direkt<br />
aufs Wasser. Das ist großartig. Der zweite<br />
Saunagang bei 85° treibt die Erhitzung<br />
kräftig nach oben. Vor dem Fenster<br />
hoppeln ein paar Hasen umher, draußen<br />
gehen die Leute am Meer spazieren. Und<br />
drinnen tönen passend zur Temperatur<br />
tropische Geräusche. Jetzt ist genau der<br />
richtige Zeitpunkt für die Schneekabine,<br />
die ihrem Namen mehr als gerecht wird.<br />
So aufgeheizt wirken Eis und Schnee<br />
ziemlich erfrischend - aber länger als 2<br />
Minuten hält man es trotzdem nicht aus.<br />
Stattdessen gehe ich weiter zu einem<br />
der beiden Duschtempel und probiere<br />
die Erlebnisduschen. Man weiß hier
Wellness erleben<br />
Strandhotel<br />
Georgshöhe<br />
nie von wo, mit welcher Stärke und<br />
vor allem mit welcher Temperatur der<br />
Wasserstrahl kommt - vom Eisregen bis<br />
zum Tropenschauer ist alles möglich.<br />
Wer Überraschungen mag, wird sich<br />
hier wohlfühlen. Zum Abschluss habe<br />
ich noch das Dampfbad besucht, mit<br />
seiner salzhaltigen Luft ein besonders<br />
angenehmer Raum. Und dann wartete<br />
leider schon der nächste Arbeitstermin<br />
und es war Zeit zu gehen.<br />
Der Spa Bereich verfügt natürlich über<br />
eine eigene Rezeption, deren Personal<br />
sich angenehm im Hintergrund hält, bei<br />
Fragen aber jederzeit als Ansprechpartner<br />
zu Verfügung steht. Die Bade- und Saunalandschaft<br />
waren an diesem Oktobernachmittag<br />
die ganze Zeit über gut besucht,<br />
aber es wurde niemals ansatzweise eng<br />
- bei der Größe der Anlage bleibt reichlich<br />
Platz für alle. Persönliches Highlight waren<br />
vielleicht die Erlebnisduschen, aber eigentlich<br />
doch eher das Gesamtpaket - ein toller<br />
Gesamteindruck. Heiß, kalt, entspannen.<br />
Das Wechselspiel. Sehr angenehm - da<br />
kommt man mit neuem Elan raus.«<br />
Unterkunft<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Wellness Oase<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 898 0<br />
georgshoehe.de<br />
Das Strandhotel Georgshöhe hat 2011<br />
vom Relax Guide (relax-guide.com) erneut<br />
3 Lilien erhalten und ist bei den Wellness<br />
Hotels Deutschland (w-h-d.de) mit »Premium«<br />
zertifiziert. Außerdem wurde das<br />
größte <strong>Norderney</strong>er Hotel vom Deutschen<br />
Wellnessverband e.V. (wellnessverband.de)<br />
als einziges Hotel in Niedersachsen mit der<br />
höchstmöglichen Auszeichnung »exzellent«<br />
prämiert und zählt damit zum ausgesuchten<br />
Kreis der »Premium-Selection« Hotels.<br />
Wir wissen nun ein wenig besser, warum.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 123 123
Unterkunft<br />
Tanguy Viel<br />
Paris Brest<br />
Hardcover & Paperback<br />
Urlaubslektüre<br />
Von der ersten Zeile an begeistert<br />
der virtuose sprachliche Stil - man<br />
möchte am liebsten laut mitlesen<br />
und gelegentlich zum Rhythmus<br />
der Worte mit den Fingern<br />
schnipsen. Grandios. Nicht minder<br />
mitreißend die eigentliche Geschichte<br />
um eine skurrile Familie<br />
in Frankreich.<br />
Rawi Hage<br />
Als ob es kein Morgen gäbe<br />
Die Konflikte im Libanon und<br />
das Schicksal der Jahrtausende<br />
alten Stadt Beirut demonstrieren<br />
auf engstem Raum den Irrsinn<br />
sinnloser Gewalt zwischen den<br />
Konfessionen. Rawi Hage erzählt<br />
die packende Geschichte zweier<br />
Freunde, die im libanesischen<br />
Bürgerkrieg der 1980er Jahre<br />
zwischen die Fronten geraten.<br />
Frédéric Beigbeider<br />
Ein französischer Roman<br />
Erst kürzlich erfahren wir aus<br />
berufenem Mund, dass nur die<br />
wenigsten Werber das Zeug zum<br />
Literaten haben. Ausnahmen bestätigen<br />
die Regel. Der ehemalige<br />
Werbetexter Beigbeider kündet<br />
in seinem bislang persönlichsten<br />
Roman von Identität und der Kraft<br />
der Erinnerung.<br />
124 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Ian McEwan<br />
Solar<br />
Faszinierend am Romanwerk des<br />
Engländers McEwan erscheinen<br />
die souveränen thematischen<br />
Wechsel. Mit »Solar« legt der<br />
Autor eine Satire vor um einen<br />
vielschichtig gezeichneten Physik<br />
Nobelpreisträger - Witz und<br />
Wahrheit in Zeiten des globalen<br />
Klimawandels.<br />
Maximilian Buddenbohm<br />
Es fehlt mir nicht,<br />
am Meer zu sein<br />
Der durch seinen beliebten<br />
»Herzdamegeschichten« Blog<br />
im Internet (www.herzdamengeschichten.de)<br />
bekannt gewordene<br />
Autor erzählt in seinem<br />
zweiten Buch von skurrilen,<br />
liebenswerten und merkwürdigen<br />
Menschen. Geschichten<br />
einer Jugend am Meer.<br />
Angela S. Choi<br />
Hello Kitty muss sterben<br />
Wer Bücher wie »Fight Club« oder<br />
»American Psycho« mag und den<br />
bösen Humor und den eigenwilligen<br />
Stil eines Quentin Tarentino<br />
Films zu schätzen weiß, wird sich<br />
auch hier bestens aufgehoben<br />
fühlen. »Hello Kitty« Fans dagegen<br />
könnten möglicherweise fassungslos<br />
sein, spätestens ab Seite 25.<br />
Paul Murray<br />
Skippy stirbt<br />
Alle die wir, sagen wir mal, über<br />
20 sind, haben wir diese verrückten<br />
Jahre erlebt, wenn oft nichts<br />
mehr richtig zusammen zu passen<br />
scheint, auf dem kurvigen Weg zur<br />
Reife. Murray skizziert in seinem<br />
dreibändigen Roman den faszinierenden<br />
Kosmos einer katholischen<br />
Eliteschule in Dublin.<br />
Haruki Murakami<br />
IQ84<br />
1.024 Seiten, deren literarische<br />
Meisterschaft man unmöglich<br />
in zwei Zeilen beschreiben kann.<br />
Wir belassen es stattdessen bei<br />
der Empfehlung zu lesen - und<br />
fragen: Wann bekommt der Japaner<br />
endlich den Nobelpreis?<br />
Michel Houellebecq<br />
Karte und Gebiet<br />
Bücher Lübben<br />
Strandstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 92 73 77<br />
buecherluebben.de<br />
Das Enfant terrible der französischen<br />
Literaturszene ist 2010<br />
für seinen jüngsten Roman mit<br />
dem Prix Goncourt ausgezeichnet<br />
worden, dem wohl begehrtesten<br />
Literaturpreis in Frankreich. »Karte<br />
und Gebiet« erscheint im März<br />
2011. Um sich die Wartezeit zu<br />
verkürzen, bereits jetzt frisch erhältlich:<br />
Houellebeqcs Sammlung<br />
mit Aufsätzen und Interviews »Ich<br />
habe einen Traum«.
Unterkunft<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 125
Unterkunft<br />
126 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Sylvia Tommasi und Rainer Bollmann<br />
Die Umsteiger<br />
Wir stöbern in alten Fotos. Auf<br />
dem einen Bild sieht man ein<br />
von Schnee und Eis verkrustetes<br />
Holzhaus in unwirtlicher Winterlandschaft.<br />
Eine erkennbar selbst<br />
verlegte und nur wenige Meter<br />
lange Schienenstrecke führt auf<br />
einen alten Lieferwagen zu. Auf<br />
den schmalen Gleisen rollt ein<br />
ulkiges kleines Fahrzeug, offensichtlich<br />
eine Art Kamerawagen.<br />
Rechts und links der Strecke eine<br />
Gruppe dick vermummter und<br />
geschäftig wirkender Leute, auch<br />
ein paar Schlittenhunde warten<br />
auf ihren Einsatz: Werbefilmaufnahmen<br />
für Esso Diesel am nördlichen<br />
Polarkreis in Finnland - und<br />
mittendrin Rainer Bollmann. Ein<br />
anderes Foto zeigt Sylvia Tommasi<br />
bei Dreharbeiten für eine internationale<br />
TV-Krimiproduktion. Mit<br />
dem Schminkkasten in der Hand<br />
wird gerade ein Schauspieler<br />
kosmetisch auf Leiche getrimmt,<br />
während der Galgenstrick für<br />
den nahenden Filmtod schon um<br />
seinen Hals baumelt. - Szenen aus<br />
einem anderen Leben. Dem alten<br />
Leben. Denn Sylvia Tommasi und<br />
Rainer Bollmann sind umgestiegen<br />
und Hoteliers geworden. Ihr<br />
neues Leben spielt auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Vor ziemlich genau sechs Jahren<br />
saßen wir schon einmal an<br />
diesem Tisch in der Nähe des<br />
Kamins und sprachen über das<br />
Unterkunft<br />
Hotel Haus <strong>Norderney</strong><br />
Janusstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 22 88<br />
hotel-haus-norderney.de<br />
<strong>gleich</strong>e Thema. Die damaligen<br />
Inhaber erzählten uns von<br />
ihrem frisch eröffneten Hotel<br />
und der aufwändigen Sanierung<br />
dieser bildschönen denkmalgeschützten<br />
Villa von 1927. Es<br />
war der erste Redaktionsbeitrag<br />
überhaupt in unserem<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> Magazin.<br />
Seitdem besteht eine besondere<br />
Verbindung zum Hotel Haus<br />
<strong>Norderney</strong>, das nun seit Anfang<br />
Juni 2010 von Sylvia Tommasi<br />
und Rainer Bollmann betrieben<br />
und weiter entwickelt wird. Die<br />
Geschichte dieses Neuanfangs<br />
erscheint dabei ebenso außergewöhnlich<br />
wie der besondere<br />
Stil des Hotels.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 127
Unterkunft<br />
Ob sie vor allem auf die Insel<br />
gekommen sind, weil sie das Hotel<br />
übernehmen wollten oder um<br />
endlich zusammen zu leben, bleibt<br />
offen. »Ich habe mich in meine<br />
Kundin verliebt und sie sich in<br />
mich«, bringt Rainer Bollmann den<br />
Kern der Geschichte auf den Punkt.<br />
Der erfahrene Werbeprofi und die<br />
Schweizerin Sylvia Tommasi lernen<br />
sich bei der Arbeit für den Finanzkonzern<br />
Credit Suisse kennen. Als<br />
Kreativchef der Agentur McCann<br />
Erickson Frankfurt (mccann.de)<br />
reist Rainer Bollmann regelmäßig<br />
zu Präsentationsterminen nach<br />
Zürich, wo Sylvia Tommasi als<br />
selbstständiger Contractor in der<br />
Werbeabteilung arbeitet. Kaum<br />
jemand - vor allem nicht auf Seiten<br />
der Bank - darf etwas von der Beziehung<br />
erfahren. »Das hätte mich<br />
sofort den Job gekostet«, sagt<br />
Sylvia Tommasi heute. Zwei Jahre<br />
Pendeln. Zwei Jahre Versteckspiel.<br />
»Zürich ist ein Dorf. Wir konnten<br />
noch nicht einmal in Ruhe Pizza essen<br />
gehen.« Diese Zeiten sind jetzt<br />
vorbei. Zwei Menschen am Zenit<br />
ihres beruflichen Lebens brechen<br />
die alten Brücken ab und beginnen<br />
noch einmal neu.<br />
Väterlicherseits ein Spross der<br />
traditionsreichen italienischen<br />
Winzerfamilie Tommasi<br />
(tommasiwine.it) wächst Sylvia<br />
Tommasi im Schweizer Voralpenland<br />
auf und lernt Freuden<br />
und Mühen der Hotellerie schon<br />
von Kindheit an im elterlichen<br />
Gasthof kennen. Nach Schule und<br />
Ausbildung arbeitet sie zunächst<br />
als Maskenbildnerin bei Film- und<br />
Fernsehproduktionen. Später<br />
entdeckt sie ihr Talent für die<br />
Innenarchitektur, spezialisiert sich<br />
auf die stilvolle Einrichtung von<br />
Hotels in verschiedenen Ländern<br />
Europas. »Ich habe mein ganzes<br />
128 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Leben immer selbstständig gearbeitet,<br />
und so ein Haus mit seinen<br />
vielfältigen Aufgaben kommt<br />
meinem Naturell aber auch meinen<br />
Talenten sehr entgegen«, sagt Sylvia<br />
Tommasi. Der Wunsch, einmal<br />
ein eigenes Hotel zu führen, spukt<br />
schon lange in ihrem Kopf herum.<br />
Ganz anders bei Rainer Bollmann.<br />
Der 58-Jährige hat in mehr als 30<br />
Jahren in der Werbebranche so<br />
ziemlich alles erreicht, was man<br />
in seinem Bereich schaffen kann<br />
und dabei jede Menge Kampagnen<br />
entwickelt für große Marken<br />
von Coca-Cola bis Levi‘s. Doch<br />
die Folgen der Wirtschaftskrise<br />
gehen auch an der Kreativbranche<br />
nicht spurlos vorbei. Kostendruck<br />
und die Einschränkung kreativer<br />
Freiräume bestimmen zunehmend<br />
die Arbeit. »Es hat zuletzt einfach<br />
nicht mehr so viel Spaß gemacht<br />
wie früher«, sagt Rainer Bollmann.<br />
Als Sylvia Tommasi ihren Traum<br />
vom eigenen Hotel Wirklichkeit<br />
werden lassen möchte, entscheidet<br />
auch er sich für den Umstieg.<br />
Dass das Paar letztendlich auf<br />
<strong>Norderney</strong> gelandet ist, bezeichnet<br />
Rainer Bollmann als Glücksfall.<br />
Denn vor allem Sylvia Tommasi<br />
zieht es anfangs Richtung Mittelmeerraum<br />
- vorzugsweise Sardinien<br />
oder Elba. »Ich war schon dabei,<br />
Italienisch zu lernen«, so Bollmann.<br />
Eher zufällig werden die beiden auf<br />
die Villa in der <strong>Norderney</strong>er Janusstraße<br />
aufmerksam und sind sofort<br />
begeistert. »Es war Liebe auf den<br />
ersten Blick.« Auch die Rahmenbedingungen<br />
stimmen, vom guten<br />
Verhältnis zu den Vorbesitzern über<br />
die touristischen Kennzahlen bis<br />
zur massiven Entwicklung in den<br />
vergangenen Jahren - der neue<br />
Stil der Insel überzeugt. Mit der<br />
Entscheidung für <strong>Norderney</strong> kehrt<br />
der gebürtige Bremer Rainer Boll-<br />
mann zu seinen Wurzeln zurück.<br />
»Dieses geradeaus Norddeutsche,<br />
das Karge in der Sprache, immer<br />
auf den Punkt - das mag ich schon<br />
sehr.« Das Paar wird von jetzt an<br />
auf der Insel leben und hofft, dass<br />
die begonnene Entwicklung weitergeht.<br />
»Das hat uns am meisten<br />
überzeugt, dass hier auf breiter<br />
Front so viel passiert. Wir möchten<br />
uns gerne - über das Hotel hinaus<br />
- einbringen in diesen Prozess.«<br />
Schon nach den ersten Monaten<br />
sind im Hotel Haus <strong>Norderney</strong><br />
einige kleinere Veränderungen<br />
spürbar. Neben dem Kamin<br />
hängt ein großformatiges Bild<br />
des isländischen Malers Oli G.<br />
Johnnsson und im ausgewogen<br />
aufgefrischten Garten spendet ein<br />
Eichenbaum Schatten. Ein wenig<br />
stolz erzählt Sylvia Tommasi von<br />
den neu angebotenen Pflegeserien<br />
von Korres (www.korres.com). Die<br />
Trendkosmetik aus Griechenland<br />
ist ansonsten in nur ganz wenigen<br />
Häusern in Deutschland erhältlich.<br />
Für die kommende Saison wird es<br />
über das Frühstück hinaus für die<br />
Hotelgäste eine kleine Abendkarte<br />
geben mit leckeren Suppen wie der<br />
»Berner Märitsuppe«, speziellen<br />
Broten und verschiedenen<br />
Brotaufstrichen. Dazu vielleicht ein<br />
Glas original italienischen Tommasi<br />
Wein. Nicht zuletzt haben Rainer<br />
Bollmann und Sylvia Tommasi auch<br />
das Logo des Hotels verändert. Das<br />
neue Signet besitzt - wie sollte es<br />
bei einem ehemaligen Werber auch<br />
anders sein - hohen Wiedererkennungswert<br />
und verkörpert grandios<br />
Stil, Eleganz und Modernität des<br />
Hauses. »Vieles hier hat von<br />
Anfang an unseren Vorstellungen<br />
entsprochen, so haben wir die<br />
Chance, immer noch eins drauf zu<br />
setzen und das Hotel behutsam<br />
weiter zu entwickeln.«
Unterkunft<br />
Sylvia Tommasi und Rainer Bollmann<br />
Die Umsteiger<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 129 129
Unterkunft<br />
132 Hotels<br />
136 Hotels-Garni<br />
144 Pensionen & Gästehäuser<br />
149 Jugendherbergen<br />
150 Camping<br />
151 Immobilien<br />
130 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
Betten<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
Sonstiges<br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
legende<br />
Unterkunft<br />
130-153<br />
Informationen zum Thema<br />
Unterkunft auf <strong>Norderney</strong> bietet<br />
auch die Zimmervermittlung der<br />
Kurverwaltung<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong> GmbH<br />
Zimmervermittlung<br />
Am Kurplatz<br />
Postfach 1355<br />
Tel. (04932) 89 13 00<br />
Fax (04932) 89 13 20<br />
zimmervermittlung@norderney.de<br />
norderney.de
Willkommen in<br />
unserem Vorgarten...<br />
VIER HÄUSER / EMSSTRASSE 7-9 / 26548 NORDERNEY / FON 04932 - 93910 / FAX 04932 - 2738 / INFO@VIERHAEUSER.DE / WWW.VIERHAEUSER.DE
Hotels<br />
// Hotels<br />
Seesteg<br />
Damenpfad 36a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† seesteg-norderney.de<br />
^ (04932) 893600<br />
˜ Anzahl Betten: 32<br />
Œ Dieses Haus definiert auf<br />
<strong>Norderney</strong> und darüber<br />
hinaus ein außergewöhnliches<br />
Niveau an smartem Design<br />
und Stil - ein Wohlfühlresort<br />
in historischer Kulisse<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
132 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 8980<br />
˜ Anzahl Betten: 230<br />
Œ Das Wellness-Hotel der Insel;<br />
direkt am Meer gelegen<br />
mit exklusiven 4.000 qm<br />
Sauna- und Badelandschaft,<br />
Gourmetrestaurant mit<br />
Seeterrasse und Barlounge;<br />
Designer-Zimmer mit<br />
spektakulärem Meerblick<br />
Hotel Haus am Meer<br />
Kaiserstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† hotel-haus-am-meer.de<br />
^ (04932) 8930<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Œ Gehobener Stil mit familiärer<br />
Atmosphäre<br />
und außergewöhnlicher<br />
Einrichtung; komfortable<br />
Zimmer u. Appartments im<br />
Rodehuus u. Wittehuus<br />
Hotel Villa Ney<br />
Gartenstraße 59<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† villa-ney.de<br />
^ (04932) 9170<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 38<br />
Œ Im postmodernen Stil<br />
gestaltete Villa mit gehobenem<br />
Komfort und elegant<br />
eingerichteten Studios und<br />
Suiten unterschiedlicher Größe<br />
Michels Kurhotel Germania<br />
Kaiserstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Damenpfad)
† kurhotelgermania.de<br />
^ (04932) 882000<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 161<br />
Œ Direkt am Meer gelegen;<br />
modern ausgestattete EZ,<br />
DZ u. Zweiraumkombinationen<br />
mit DU/WC, Wertfach,<br />
Radio, Kabel-TV u. Telefon;<br />
Pool, Sauna, Fitnessraum<br />
Michels Kurhotel <strong>Norderney</strong><br />
Weststrandstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kurhotelnorderney.de<br />
^ (04932) 882000<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Œ Traditionsreiches Haus<br />
in Kurplatznähe<br />
Inseloase <strong>Norderney</strong><br />
Marienstraße 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† caritas-inseloase.de<br />
^ (04932) 93410<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 40<br />
Œ Dias ehemalige <strong>Ferien</strong>hotel<br />
Wuppertal startet nach der Übernahme<br />
durch die Caritas Osnabrück<br />
mit neuem Namen, frischem<br />
Wind und bewährtem Konzept<br />
in die Saison 2010; das Haus ist<br />
in ruhiger Lage am Grüngürtel<br />
der Insel gelegen; gemütliche u.<br />
familiäre Atmosphäre mit komfortabler<br />
Ausstattung; großzügige<br />
Räumlichkeiten; Sonnenterrasse;<br />
barrierefreie Einrichtung<br />
Strandhotel Pique<br />
Am Weststrand 3-4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
Unterkunft<br />
Herzlich Willkommen<br />
zu Hause.<br />
HOTEL HAUS NORDERNEY<br />
info@hotel-haus-norderney.de I T 0 49 32 22 88<br />
www.hotel-haus-norderney.de I F 04932 83617<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 133
Hotels<br />
† hotel-pique.de<br />
^ (04932) 93930<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 35<br />
Œ In ruhiger Lage in der<br />
Nähe des Kurzentrums<br />
direkt am Badestrand mit<br />
traumhaftem Ausblick<br />
Hotel Ihnken<br />
Damenpfad 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-ihnken.de<br />
^ (04932) 93430<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 30<br />
Œ Traditionsreiches Haus in<br />
zentraler Lage direkt hinter der<br />
Strandpromenade in unmittelbarer<br />
Nähe der Fußgängerzone<br />
Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-hotels.de<br />
^ (04932) 8940<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 184<br />
Œ 100 Komfortzimmer u.<br />
Hotelwohnungen; zahlreiche<br />
Arrangements und Angebote,<br />
auch für Gruppenreisende<br />
Hotel Restaurant Ennen<br />
Luisenstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-ennen.de<br />
^ (04932) 9150<br />
ˆ 11 Monate<br />
˜ Anzahl Betten: 120<br />
Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon<br />
u. Sat-TV, teilweise mit Balkon<br />
u. Seeblick; großes à la carte-<br />
134 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Restaurant; Frühstücksbuffet;<br />
Sauna, Solarium u. Whirlpool<br />
Henrike und Tim<br />
Münster<br />
Immer wieder schön ist eine<br />
Tandem-Tour durch die beeindruckendeDünenlandschaft<br />
mit anschließender<br />
Wanderung zum berühmten<br />
Schiffswrack. Mit etwas<br />
Glück wird man am Ziel<br />
von neugierigen Seehunden<br />
begrüßt. Besonders gemütliche<br />
Kneipen sind für uns<br />
die Haifischbar, die Börse<br />
und das Surfcafé mit seinem<br />
tollen Blick aufs Wasser.<br />
Einmalig auch das Kino<br />
im alten Kurtheater, das die<br />
Filmvorführung dank seines<br />
historischen Flairs fast zur<br />
Nebensache macht.<br />
Haus Waterkant<br />
Kaiserstraße 7-9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† strandvilla-eils.de<br />
^ (04932) 800100<br />
ˆ Februar - November<br />
˜ Hotelzimmer und 12<br />
<strong>Ferien</strong>wohnungen (Einraum-<br />
studio bis 4,5 Zimmer)<br />
Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer<br />
haben freien Seeblick; alle<br />
Zimmer mit Du. o. Bad u. WC,<br />
Telefon, Zimmersafe<br />
und Kabel-TV<br />
Golf-Hotel <strong>Norderney</strong><br />
Am Golfplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† golf-hotel-norderney.de<br />
^ (04932) 8960<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 58<br />
Œ In der Dünenlandschaft beim<br />
Golfplatz gelegen; Hausbar;<br />
Frühstück auf Sonnenterrasse<br />
Hotel Friese<br />
Friedrichstraße 34<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-friese.de<br />
^ (04932) 8020<br />
ˆ März - Dezember<br />
˜ Anzahl Betten: 62<br />
Œ Traditionshaus mit ruhiger u.<br />
familiärer Atmosphäre; Zimmer<br />
mit Bad/WC, Föhn, Sat-TV,<br />
Radio u. Telefon sowie Safe;<br />
fast alle Zimmer mit Balkon;<br />
Aufzug zu allen Etagen<br />
Inselhotel König<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 184<br />
Œ Großes Hotel in unmittelbarer<br />
Nähe von Kurplatz<br />
und zentralem Treffpunkt<br />
in der Fußgängerzone
Wellness auf der Höhe der Zeit<br />
Unterkunft<br />
Unser Haus bietet Ihnen ein wohliges und exklusives Ambiente,<br />
mit einem 4000 qm großen Wohlfühltempel mit Meerblick und verschiedenen Saunen,<br />
zwei Meerwasseraußen- und einem Meerwasserinnenpool, ein 300 qm großes Fitnessresort,<br />
eine Wellnessoase mit Thalasso-Anwendungen.<br />
Ein Restaurant am Meer mit Seeterrasse und Gourmetrestaurant »Ney’s«,<br />
in dem friesische Bodenständigkeit mit mediterraner Leichtigkeit verbunden wird.<br />
Genießen Sie das Gefühl angekommen zu sein. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Strandhotel Georgshöhe · Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong> · Telefon (0 49 32) 89 8-0 · Telefax (0 49 32) 89 8-200<br />
www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 135
Hotels<br />
Hotel Seehof<br />
Goebenstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 91800<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 24<br />
Œ Hotel in zentraler und<br />
ruhiger Lage ca. 100 m<br />
vom Strand mit Strandkorbverleih<br />
u. 4 Minuten bis<br />
zum zentralen Kurplatz<br />
Hotel am Damenpfad<br />
Damenpfad 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
^ (04932) 8090<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Betten: 110, Wohnungen:<br />
31 (Größe: 22-120 qm)<br />
136 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
// Hotels-Garni<br />
Hotel Haus <strong>Norderney</strong><br />
Janusstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurtheater)<br />
† hotel-haus-norderney.de<br />
^ (04932) 2288<br />
Œ Äußerst geschmackvoll<br />
renoviertes u. modern<br />
gestaltetes Hotel in einer<br />
denkmalgeschützten Villa<br />
vis a vis des Kurtheaters;<br />
familiäre Atmosphäre<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Friedrichstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† landhuis-am-denkmal.de<br />
^ (04932) 93830<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 19<br />
Œ Wunderschönes Hotel in einem<br />
denkmalgeschützten Bauwerk<br />
(altes Logierhaus); großer<br />
Wintergarten, geschmackvolles<br />
Ambiente; alle Zimmer<br />
renoviert und neu ausgestattet<br />
Villa Christina<br />
Kreuzstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† villa-christina-hotel.de<br />
^ (04932) 93560<br />
ˆ Februar - November<br />
˜ Anzahl Betten: 30<br />
Œ Geschmackvoll ausgestattetes<br />
Nichtraucherhotel<br />
in Strand- und Kurzentrumsnähe<br />
mit ruhiger und<br />
entspannter Atmosphäre<br />
����������������<br />
<strong>Ferien</strong>wohnungen F **** / *****<br />
Komplett. Gemütlich. Komfortabel.<br />
Mainstraße 6. Telefon 0 49 32 - 93 55 94<br />
www.haus-sommervogel.de
HOTEL VILLA NEY. Karin und Peter Mackel<br />
Gartenstraße 59, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon (04932) 91 70, Fax (04932) 91 73 1<br />
www.villa-ney.de, info@villa-ney.de<br />
Unterkunft<br />
»Der Schlüssel zu First-Class-Komfort<br />
mit einer besonders persönlichen Note.«<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 137
Hotels-Garni<br />
Haus Margarete am Meer<br />
Kaiserstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-margareteam-meer.de<br />
^ (04932) 92800<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 27<br />
Œ Ruhiges, familiär geführtes<br />
Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe;<br />
Zimmer mit DU/WC,<br />
TV u. Telefon; traumhafter<br />
Ausblick aus den Seezimmern;<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
Gästehaus Extra<br />
Moltkestraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† gaestehaus-extra.de<br />
^ (04932) 92280<br />
138 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
˜ Anzahl Betten: 18<br />
Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3<br />
Gehminuten von Strandpromenade<br />
u. Nordstrand entfernt;<br />
stilvolle Einrichtung mit<br />
wertvollen chinesischen Vasen,<br />
alten Uhren, Möbeln und<br />
Gemälden; EZ u. DZ mit DU/<br />
WC, teilweise mit SAT-TV u.<br />
Balkon; Mitglied der LandKomfort<br />
Hotels (landkomfort.de)<br />
Hotel Paula<br />
Bismarckstraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotelpaula.de<br />
^ (04932) 991123<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 38<br />
Œ Familienfreundlicher Service<br />
und eine gemütliche<br />
Atmosphäre in unmittelbarer<br />
Nähe zur Friedrichstraße<br />
Hotel Aquamarin<br />
<strong>Ferien</strong> Domizil Visser<br />
Friedrichstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-aquamarin-norderney.de<br />
Schöne Apartments für 1-3 Personen<br />
in einer kleinen Oase des feinen Geschmacks<br />
Winterstraße 25. Telefon 04932.2470<br />
www.visser-norderney.de
Zeit für etwas Besonderes<br />
Unterkunft<br />
�������������������<br />
Hotel und Restaurant<br />
Friedrichstraße 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 139
Hotels-Garni<br />
^ (04932) 92850<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anz. Betten: 24<br />
Œ Kleines Galeriehotel mit<br />
familiärer Atmosphäre;<br />
geschmackvolle Zimmer mit<br />
DU/WC, TV, Telefon u. Fön;<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
auf lichtdurchfluteter Veranda;<br />
Badegäste schon seit ca. 1900;<br />
Hotel verbindet Tradition<br />
mit modernem Flair; große<br />
Dachterrasse mit Meerblick<br />
Hotel Stranddistel<br />
Damenpfad 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-stranddistel.de<br />
^ (04932) 93220<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 38<br />
Œ Alle Zimmer mit Sat-TV,<br />
Genießen Sie den Blick<br />
über die Dünen in freier<br />
und sonniger Wohnlage<br />
direkt am Waldrand.<br />
. . .<br />
www.ferienhaus-huber-norderney.de<br />
. . .<br />
Peter Huber<br />
Oderstraße 1, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932 / 84 04 61<br />
140 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
ISDN-Telefon und Zimmerfax-Anschluss<br />
sowie<br />
Dusche/WC ausgestattet;<br />
Lift, Sauna u. Sonnenbank;<br />
hauseigener Parkplatz<br />
Nordstrand-Perle<br />
Moltkestraße 2-5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† nordstrandperle.de<br />
^ (049329 (8730)<br />
Œ Wellness-Apart Hotel mit 35<br />
Appartements, z.T. behindertengerecht;Hallenschwimmbad<br />
(29 °C), Sauna, Solarium,<br />
Whirlpool, Kinderspielraum,<br />
Spielhof u. Fitnessraum<br />
Haus Neunaber<br />
Damenpfad 19<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-zehner.de<br />
^ (04932) 93940<br />
ˆ 11 Monate geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Œ Teilweise freier Seeblick;<br />
Internet für Hausgäste;<br />
direkt an der Strandkorb- u.<br />
Liegewiese am Weststrand;<br />
keine Gruppen und Clubreisen<br />
Gästehaus König<br />
Friedrichstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† koenigs-brasserie.de<br />
^ (04932) 3348<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 16<br />
Œ Modern ausgestattete Zimmer<br />
mit DU/WC und Farbfernseher<br />
���/ ����
Herzlich willkommen<br />
Unterkunft<br />
in unseren Apartmenthäusern Kleemann<br />
Nordhelmstraße 4<br />
Emsstraße 5<br />
In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen.<br />
Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet.<br />
Benekestraße 17<br />
Familie Gerd Kleemann<br />
Tel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44<br />
Fax (04932) 86 97 60<br />
www.apartmenthaus-kleemann.de<br />
Emsstraße 6<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 141
Hotels-Garni<br />
Haus Westend<br />
Friedrichstraße 40<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-westend.de<br />
^ (04932) 2685<br />
ˆ Februar - Okober<br />
˜ Anzahl Betten: 36<br />
Œ Seit fast 100 Jahren in<br />
Familienbesitz; zentrale<br />
u. doch ruhige Lage; Lift<br />
für obere Stockwerke<br />
Hotel Sylvia<br />
Knyphausenstr. 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-sylvia-norderney.de<br />
^ (04932) 91810<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 40<br />
Œ Ind. geführtes Familienhotel<br />
142 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Hotel-Pension Hartwig<br />
Damenpfad 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2486<br />
ˆ April - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 24<br />
Œ Ruhiges Haus; seit Generationen<br />
im Familienbesitz<br />
Seevilla Miramar<br />
Kaiserstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† miramar-norderney.de<br />
^ (04932) 526<br />
ˆ Januar - November<br />
˜ Anzahl Betten: 25<br />
Œ Seevilla direkt am Meer;<br />
traditionsbewusster Familienbetrieb;<br />
kleine Abendkarte u.<br />
erlesene Weine auf Wunsch<br />
Hotel Am Rathaus<br />
Friedrichstraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyhotels.de<br />
^ (04932) 93840<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Hotel Austernfischer<br />
Friedrichstraße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyhotels.de<br />
^ (04932) 93860<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Strandvilla a.d. Kaiserwiese<br />
Kaiserstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Strandvilla an der Kaiserwiese<br />
Tradition trifft Gegenwart<br />
Ihr Hotel-garni an der Strandpromenade<br />
Kaiserstraße 6 - Nordseebad <strong>Norderney</strong><br />
Telefon: 04932/1485 - www.strandvilla-kaiserwiese.de
Unterkunft<br />
DIE WOHLFÜHLHOTELS AUF NORDERNEY …<br />
Herrenpfad 25 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 0 49 32 / 89 40 · Fax 0 49 32 / 14 60<br />
100 Komfortzimmer und Hotelwohnungen, Restaurant<br />
„Möwennest“ mit Wintergarten, Hotelbar „Seehund“,<br />
Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage- und<br />
Bäderabteilung, Sonnendachterrasse, Beauty-Suite,<br />
Aktiv- und Unterhaltungsprogramme.<br />
Interessante Erlebnisangebote, z.B.:<br />
„Winter-Wochenende“<br />
Fr. – So. inkl. HP, p. P. ..................................ab € 165,-<br />
„Vier Erlebnistage“<br />
So. – Do. , p. P. ...........................................ab € 223,-<br />
„Fit & aktiv in 7 Tagen“<br />
So. – So. , p. P. ............................................ab € 475,-<br />
2 0 1 1 NEU<br />
RENOVIERT!<br />
Lange Str. 7 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00<br />
80 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes,<br />
zwei Frühstücks- und Aufenthaltsräume, gemütliches<br />
Lokal „Friesenstube“, Wintergarten, Sauna, Solarium,<br />
Kinderspielzimmer, abwechslungsreiche Freizeitprogramme.<br />
Pauschalangebote, z.B.:<br />
„Inselurlaub“<br />
bei 7 Tage Aufenthalt, p. P. / Tag.................ab € 35,-<br />
„Vier Tage ‘Meer’ Urlaub“<br />
So. – Do., p. P. ...........................................ab € 158,-<br />
„Aktiv und über 60 …“<br />
7 Übern. inkl. HP, p. P. ................................ab € 339,-<br />
Die aufgeführten „ab-Preise” ergeben sich durch unterschiedliche Saisonpreise. Alle Preise haben Gültigkeit für das Jahr 2011.<br />
www.norderney-hotels.de · info@norderney-hotels.de · info@bruns-norderney.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 143
Hotels-Garni // Pensionen & Gästehäuser<br />
† strandvilla-norderney.de<br />
^ (04932) 1485<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse<br />
direkt an der<br />
Strandpromenade am Meer<br />
Daras Hotel<br />
Jann-Berghaus-Straße 73<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† balkan-hotel.de<br />
^ (04932) 2369<br />
ˆ Januar u. März - Dezember<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Œ Angeschlossenes jugoslawisches<br />
Restaurant<br />
Seeschlösschen <strong>Norderney</strong><br />
Damenpfad 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
144 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyhotels.de<br />
^ (04932) 93850<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Haus Südblick<br />
Marienstraße 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haussuedblick.de<br />
^ (04932) 2407<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Hotel am Denkmal<br />
Bismarckstraße 6 + 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-am-denkmal.de<br />
^ (04932) 869170<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 35<br />
// Pensionen &<br />
Gästehäuser<br />
Pension Boomgaarden<br />
Roonstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† boomgaarden-norderney.de<br />
^ (04932) 2823<br />
ˆ April - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 17<br />
Œ Stilvolles Gästehaus in<br />
ruhiger, dennoch zentraler<br />
Lage; Frühstück im<br />
Sommer in der Veranda<br />
Die Wilhelmine<br />
Rheinstraße 35<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
† die-wilhelmine.de<br />
^ (04932) 2361<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 7<br />
Œ Hinter dem Dünengürtel<br />
gelegen; Vermietung auch<br />
für eine Übernachtung<br />
Gästehaus H. Bakker<br />
Heinrichstraße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† gaestehaus-bakker.de<br />
^ (04932) 93900<br />
ˆ Februar - November<br />
˜ Anzahl Betten: 20<br />
Gästehaus Karen<br />
Luisenstraße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-karen.de<br />
^ (04932) 2573<br />
ˆ 15.03. - 15.10.<br />
˜ Anzahl Betten: 8<br />
Gästehaus M. Weierts<br />
Halemstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-weierts.de<br />
^ (04932) 2587<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 20<br />
Haus Erika<br />
Bismarckstraße 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Unterkunft<br />
^ (04932) 2292<br />
ˆ März - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 26<br />
Haus Insulaner<br />
Tollestraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
I NSU LAR APARTM E NTS<br />
SCH U LZ E NSTRASSE 24 I 26548 NOR DE R N EY<br />
FON 04932 93910 I FAX 04932 2738<br />
I N FO@I NSU LAR-APARTM E NTS.DE I WWW.I NSU LAR-APARTM E NTS.DE<br />
Insular_<strong>Ahoi</strong>_10_0612.indd 1 12/6/10 3:01:09 PM<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 145
Pensionen & Gästehäuser<br />
^ (04932) 2746<br />
˜ Anzahl Betten: 24<br />
Haus Kapitän Rass<br />
Tollestraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Roseneck<br />
Komfort-<strong>Ferien</strong>wohnungen auf <strong>Norderney</strong><br />
Rosenweg 6 - (04932) 636 / Bürozeit 18.00 - 19.00 Uhr<br />
www.roseneck-norderney.de<br />
146 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
† haus-kapitaen-u-rassnorderney.de<br />
^ (04932) 990665<br />
˜ Anzahl Betten: 8<br />
Œ Kleine Frühstückspension<br />
Haus Lehmann<br />
Gartenstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† pension-lehmann.de<br />
^ (04932) 2520<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 8<br />
Haus Risius<br />
Tollestraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-risius.de<br />
^ (04932) 840757<br />
˜ Anzahl Betten: 11<br />
Haus Seeschwalbe<br />
Moltkestraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
† seeschwalbe.de
^ (04932) 990000<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 24<br />
Haus Waidmannsheil<br />
Knyphausenstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-waidmannsheilnorderney.de<br />
^ (04932) 2805<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 12<br />
Œ Zentral gelegener<br />
Familienbetrieb<br />
Haus Wurpts<br />
Brunnenstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-wurpts.de<br />
^ (04932) 2816<br />
ˆ März - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 7<br />
Œ Nichtraucherhaus Nähe<br />
Weststrand u. Kurzentrum<br />
Pension Cap Horn<br />
Luciusstraße 8-9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1440<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 16<br />
Œ Reiterurlaub möglich<br />
Pension Haus Weierts<br />
Kreuzstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† pension-haus-weierts.de<br />
^ 04932-2436<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Unterkunft<br />
Nichtraucher-<strong>Ferien</strong>wohnungen<br />
in bester Citylage<br />
2010 komplett renoviert<br />
täglicher Brötchen- und Getränkeservice<br />
große Spieleauswahl - Bücherschrank<br />
Fernsehen (32¨ HDTV mit DVB-S)<br />
Telefon, kostenloser WLAN-Internetzugang<br />
Nicht vergessen!<br />
nächster Urlaub: NORDERNEY<br />
www.ferienhaus-papenfuss.de<br />
oder Frau Papenfuß anrufen<br />
0 49 32 - 92 44 0<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 147
Pensionen & Gästehäuser // Jugendherbergen<br />
AZ <strong>Ahoi</strong> 2 120x90mm 12_10_AZ <strong>Ahoi</strong> 2 120x90mm 12_10 03.12.10 10:58 Seite 1<br />
FRIEDRICH<br />
Inn<br />
”Kommen Sie zum Frühstück,<br />
bleiben Sie über Nacht…”<br />
Friedrichstraße 18 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 04932 861819<br />
www.friedrich-norderney.de<br />
info@friedrich-norderney.de<br />
148 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Pension Kama<br />
Luisenstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† pension-kama-norderney.de<br />
^ (04932) 2231<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 14<br />
Pension Reiners<br />
Heinrichstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-reiners-ney.de<br />
^ (04932) 1436<br />
ˆ 15.03. - 20.10. + Silv.<br />
˜ Anzahl Betten: 11<br />
Villa <strong>Norderney</strong><br />
Knyphausenstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† villa-norderney.de<br />
^ (04932) 81665<br />
ˆ 11 Monate geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 20<br />
Unterkunft<br />
// Jugendherbergen<br />
JH <strong>Norderney</strong><br />
Mühlenstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† jugendherberge.de<br />
^ (04932) 840900<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl der Betten: 262<br />
Œ Neu eröffnet 2007<br />
JH <strong>Norderney</strong> Dünensender<br />
Am Dünensender 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† jugendherberge.de<br />
^ (04932) 2574<br />
ˆ April - Oktober<br />
˜ Anzahl der Betten: 142<br />
Œ Jugendherberge mit<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 149
Camping // Immobilien<br />
angeschlossenem Jugendzeltplatz<br />
im Osten der Insel<br />
// Camping<br />
150 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Campingplatz Harms<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† reiterhof-harms.de<br />
^ (04932) 2108<br />
Œ Dem idyllisch gelegenen<br />
Reiterhof Harms angeschlos-<br />
sener kleiner Campingplatz<br />
im Osten der Insel<br />
Campingplatz Um Ost<br />
Am Golfplatz 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† campingplatz-um-ost.de<br />
^ (04932) 618<br />
Œ Inmitten einer urwüchsigen<br />
Dünenlandschaft auf dem<br />
Weg zum Leuchtturm gelegen<br />
Camping Booken<br />
Waldweg 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Meierei)<br />
† camping-booken.de<br />
^ (04932) 448<br />
Œ Im Innenstadtbereich<br />
ca. 350 Meter vom Nord-<br />
Land-gut-Hotel<br />
��������������� garni<br />
Die gute Adresse auf <strong>Norderney</strong><br />
www.villa-christina-hotel.de • Tel. 0 49 32 / 9 35 60
ad entfernt gelegen<br />
Campingplatz Eiland<br />
Am Leuchtturm 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† camping-eiland.de<br />
^ (04932) 2184<br />
Œ Etwa 1 km hinter dem<br />
L E B E N S A R T T R I F F T S T R A N D K U L T U R<br />
Altbaulofts mit Charme<br />
und Charakter<br />
Tel. 0421. 790 129 11<br />
www.sommerloft.de<br />
Leuchtturm Nähe Oase<br />
und FKK-Strand gelegen<br />
// Immobilien<br />
Engel & Völkers<br />
Friedrichstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
!<br />
Unterkunft<br />
(Innenstadt)<br />
† engelvoelkers.de/norderney/<br />
^ (04932) 8696860<br />
Œ Engel & Völkers Immobilienshop<br />
für hochwertige<br />
Immobilien auf <strong>Norderney</strong>,<br />
den umliegenden Inseln sowie<br />
dem ostfriesischen Festland<br />
Finden Sie mit uns Ihren „zweiten”<br />
1.Wohnsitz auf <strong>Norderney</strong>!<br />
Immobilienmakler - vor Ort und weltweit!<br />
Friedrichstrasse 17 · Tel. 04932-86 96 86 0<br />
<strong>Norderney</strong>@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.de/norderney<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 151
Unterkunft<br />
Tel. 0 49 32 / 9 26 40 - Nordhelmstraße 16 - Komfortappartements für 2-4 Personen - www.strandnorderney.de<br />
<strong>Ferien</strong>domizil am Kurplatz<br />
Adolfsreihe 2 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/92830<br />
www.am-kurplatz.de<br />
3 Wohnungen für max. 4 Personen<br />
Je nach Saison und Größe zwischen<br />
80,- € und 140,- €<br />
Exklusive Wohnungen in Toplage<br />
direkt am Kurplatz<br />
Haus Götting<br />
Friedrichstraße 15 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/1448<br />
www.haus-goetting.de<br />
2 Wohnungen für max.<br />
2 bzw. 4 Personen<br />
Je nach Saison und Größe zwischen<br />
52,- € und 90,- €<br />
Zentral gelegen.<br />
Freundlich & liebevoll ausgestattet.<br />
Angebote für jeden Geschmack. Modern? Traditionell? Geräumig?<br />
152 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> Luxuriös? Oder einfach nur gemütlich? Hier werden Sie fündig.<br />
Haus Hanke<br />
Windjammerkai 5 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/840984<br />
www.haus-hanke.de<br />
3 Wohnungen für max.<br />
2 bzw. 3 Personen<br />
Je nach Saison u. Größe<br />
zwischen 33,- € und 73,- €<br />
Persönlich, Individuell und<br />
Erfrischend Anders!
FERIENWOHNUNGEN<br />
Villa Rosenhof<br />
Gartenstraße 3 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/840984<br />
www.rosenhof-norderney.de<br />
8 Wohnungen f. max. 2 bzw. 6 Pers.<br />
Je nach Saison u. Größe zwischen<br />
50,- € u. 145,- €<br />
Persönlich, Individuell und<br />
Erfrischend Anders!<br />
Aussichtsreicher Urlaub<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
Haus Sünrooske<br />
Alter Horst 32 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/81824<br />
www.meierei-norderney.de<br />
3 Wohnungen für max. 3 Personen<br />
Je nach Saison u. Größe zwischen<br />
70,- € u. 100,- €<br />
Wohnen in <strong>Ferien</strong>laune<br />
Unterkunft<br />
Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de<br />
VILLA MARE *****<br />
Damenpfad 16 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/81700 oder 0173/8600519<br />
www.villamare-norderney.de<br />
2 Wohnungen, 68 m² und 95 m²<br />
Je nach Saison und Größe zwischen<br />
149,- € und 269,- €<br />
Geschmackvoll. Luxuriös.<br />
Traumhafter Meerblick.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 153
Freizeit Freizeit und Wellness<br />
154 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Unvergesslich<br />
Open-Air am Januskopf
Freizeit und Wellness<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 155 155
Freizeit und Wellness<br />
156 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Unvergesslich<br />
Open-Air am Januskopf<br />
Die Premiere der music nights<br />
sorgte im vergangenen Sommer<br />
2010 für einzigartige Musikerlebnisse<br />
auf <strong>Norderney</strong>.<br />
An vier Abenden erlebte das<br />
Publikum ein hochwertiges Musikprogramm<br />
bei einer traumhaften<br />
Open-Air-Kulisse. Die<br />
Hauptacts Stefanie Heinzmann,<br />
Freizeit und Wellness<br />
die Band Stanfour und das Warschauer<br />
Symphonie-Orchester<br />
boten individuelle Musikkonzerte,<br />
die Geschmack auf mehr<br />
gemacht haben. So werden die<br />
music nights auch im Sommer<br />
2011 stattfinden und wieder<br />
beeindruckende Open-Air-Konzerte<br />
nach <strong>Norderney</strong> bringen.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 157 157
Freizeit Freizeit und Wellness<br />
Neuer Kult<br />
<strong>Norderney</strong>-Triathlon<br />
158 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
»Der <strong>Norderney</strong>-Triathlon kann zum Kult werden.«<br />
Dies war der Tenor der Triathlonszene nach der Durchführung des 1. wind<br />
sportswear ISLANDMAN - <strong>Norderney</strong>. Mit 500 Teilnehmern und mehreren<br />
Tausend Zuschauern hatte die erste Triathlonveranstaltung auf <strong>Norderney</strong><br />
einen perfekten Einstand. Mit der Nordsee vor Augen und den<br />
Menschenmassen im Rücken erlebten die Triathleten beim Start, in der<br />
Wechselzone und im Ziel auf der Promenade am Nordstrand eine außergewöhnliche<br />
Gänsehaut-Atmosphäre. Fortsetzung folgt...
Freizeit und Wellness<br />
König Event Marketing<br />
Oskar-Jäger-Straße 168<br />
50825 Köln<br />
(0221) 4 99 88 60<br />
www.koenig-events.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 159 159<br />
[Foto] NeyPix
Freizeit und Wellness<br />
Glanzlichter<br />
Sportveranstaltungen 2011<br />
160 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Auch 2011 veranstaltet König Event Marketing<br />
mit großer Unterstützung der Insel<br />
<strong>Norderney</strong> und vielen Sponsoren wieder<br />
hochkarätige Sport- und Musikevents auf<br />
<strong>Norderney</strong>. Hier ein Überblick.
28. – 30.01.2011<br />
Walking- und<br />
Nordic Walking Wochenende &<br />
SportScheck Insel Laufcamp<br />
Die Sportarten Walking, Nordic<br />
Walking und Laufen stehen an<br />
diesem Januar-Wochenende auf<br />
der Nordseeinsel im Fokus des<br />
Geschehens. Hierbei kommen die<br />
Teilnehmer in den Genuss, die Insel<br />
von ihrer winterlichen Seite kennen<br />
zu lernen. Das Wochenende bietet<br />
einen Mix aus sportlicher Aktivität,<br />
Entspannung und informativen<br />
Seminaren. Neben zahlreichen Praxiseinheiten<br />
(z.B. Inselerkundungslauf/Inselumrundung/Wettkampflauf)<br />
haben die Teilnehmer die<br />
Möglichkeit verschiedene Vorträge<br />
zum Thema Sport und Gesundheit<br />
zu hören. Die Läufer kommen<br />
außerdem in den Genuss, vom<br />
Olympiasieger Nils Schumann trainiert<br />
zu werden. Ein Wellnessnachmittag<br />
in Deutschlands größtem<br />
Thalassobad und ein Sportlerbuffet<br />
am Samstagabend runden das<br />
umfangreiche Programm ab.<br />
10. – 13.06.2011<br />
White Sands Festival<br />
Das White Sands Festival ist<br />
Schauplatz angesagter Trend- und<br />
Funsportarten und verwandelt<br />
den »Januskopf« auf <strong>Norderney</strong><br />
am Pfingstwochenende zu einem<br />
imposanten Eventareal. Auf der<br />
Nordsee wird der Deutsche Windsurf<br />
Cup (DWC) ausgetragen. Der<br />
DWC <strong>Norderney</strong> ist ein Tourstopp<br />
der ranghöchsten Regattaserie im<br />
Windsurfen. Das Teilnehmerfeld<br />
besteht aus internationalen Worldcup-Profis,<br />
nationalen Top-Surfern<br />
und talentierten Newcomern. Der<br />
DWC wird in den spektakulären<br />
Disziplinen Racing, Wave-Freestyle<br />
und Slalom ausgetragen. Am<br />
Strand steht das »Baggern« und<br />
»Pritschen« im Vordergrund. Die<br />
smart beach tour (sbt) bringt<br />
Beachvolleyball der Extraklasse auf<br />
die Insel. Sie ist die einzige offizielle<br />
Ranglisten-Turnierserie des Deutschen<br />
Volleyballverbandes (DVV).<br />
Mindestens 16 internationale und<br />
nationale Top-Damen- und Herrenteams<br />
kämpfen um Preisgelder und<br />
um wichtige Qualifikationspunkte<br />
für die Deutschen Beachvolleyball<br />
Meisterschaften in Timmendorfer<br />
Strand. Weitere Höhepunkte des<br />
Festivals sind seine Abendveranstaltungen.<br />
Drei große Eventpartys<br />
bringen die Insel an den Abenden<br />
zum Kochen.<br />
www.whitesandsfestival.de<br />
Anfang Juli 2011<br />
Fußballgala -<br />
Bundesligatrainingslager<br />
Die Fußballgala präsentiert einen<br />
Fußballbundesligaverein hautnah.<br />
Seit Jahren wissen die Fußballprofis<br />
die frische Nordseeluft, die langen<br />
Strände und das hervorragende<br />
Trainingsgelände auf <strong>Norderney</strong><br />
zu schätzen und nutzen diese Gegebenheiten<br />
um sich optimal auf<br />
die Saison vorzubereiten. In den<br />
vergangenen neun Jahren zog es<br />
mit Werder Bremen immer wieder<br />
eine der beliebtesten deutschen<br />
Mannschaften auf die Nordseeinsel.<br />
Auch im Sommer 2011 wird<br />
wieder eine Erstligamannschaft<br />
auf <strong>Norderney</strong> zu sehen sein. Bei<br />
zahlreichen Trainingseinheiten und<br />
einem Testspiel zum Abschluss<br />
des Trainingslagers können die<br />
Fans ihre Idole aus nächster Nähe<br />
erleben und auf Autogrammjagd<br />
gehen.<br />
Freizeit und Wellness<br />
04. - 07.08.2011<br />
music nights<br />
Music goes beach - an vier Abenden<br />
steht die Insel ganz im Zeichen<br />
der Musik. Bei einer einzigartigen<br />
Konzertatmosphäre unter freiem<br />
Himmel und in unmittelbarer Nähe<br />
zur Nordsee, haben die Besucher<br />
der music nights die Möglichkeit<br />
ein hochwertiges Programm<br />
verschiedener Musikrichtungen zu<br />
genießen. Jeder Abend bietet dabei<br />
ein anderes musikalisches Erlebnis<br />
(Rock/Pop, Beach-Party, Klassik).<br />
Die music nights 2011: ein weiterer<br />
Saisonhöhepunkt für Urlauber und<br />
Einheimische.<br />
20.08.2011<br />
windsportswear ISLANDMAN<br />
<strong>Norderney</strong><br />
Im August wird der wind sportswear<br />
ISLANDMAN wieder viele<br />
Triathleten auf die Nordseeinsel<br />
locken. Die Königsdisziplin der<br />
Ausdauersportarten findet auf<br />
<strong>Norderney</strong> beste Bedingungen vor.<br />
Die Nordsee ist eine spektakuläre<br />
Kulisse für die Schwimmdisziplin.<br />
Die geteerten Straßen hinaus zum<br />
<strong>Norderney</strong>er Leuchtturm und die<br />
kilometerlange Strandpromenade<br />
sind als Fahrradrennstrecke bestens<br />
geeignet. Die Dünen- und Wanderwege<br />
sowie die Stadtgassen mit<br />
vielen Passanten bieten eine ideale<br />
Laufstrecke mit viel Abwechslung<br />
und frenetischer Unterstützung.<br />
Verschiedene Wettkampfdistanzen<br />
(Sprint-, Staffel-, Schnupper-,<br />
Jugend- und Schülertriathlon)<br />
bieten vielen Interessierten die<br />
Möglichkeit der Teilnahme.<br />
www.windsportswear-islandman.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 161 161
Freizeit Freizeit und Wellness<br />
162 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Wenn Sie in den vergangenen<br />
zwei Jahren<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
waren, sind Sie<br />
vielleicht Pater<br />
Edmond Ndzana<br />
begegnet. Der<br />
charismatische<br />
Priester aus<br />
Kamerun unterstützt<br />
seit dem Februar 2009<br />
übergangsweise die<br />
katholische Kirchengemeinde<br />
St. Ludgerus <strong>Norderney</strong><br />
und deren Gemeindereferentin<br />
Sibylle Hartong bei der seelsorgerischen<br />
Arbeit auf der Insel.<br />
Gottestdienst feiern, Sakramente<br />
spenden, Trauerbegleitung,<br />
Krankenbesuche und vieles mehr -<br />
Pater Edmond eilt während seiner<br />
Zeit auf <strong>Norderney</strong> von Termin zu<br />
Termin und hat für jeden, der auf<br />
ihn zuritt, ein freundliches Wort.<br />
2011 will er in seine afrikanische<br />
Heimat zurückkehren, um sich<br />
wieder mit ganzer Kraft dem von<br />
ihm ins Leben gerufenen Hilfsprojekt<br />
SAREPTA zu widmen.<br />
Wir sitzen im kleinen Gemeinderaum<br />
der von<br />
Dominikus Böhm<br />
geschaffenen<br />
Sommerkir-<br />
che Stella Maris und lauschen<br />
den Worten des afrikanischen<br />
Priesters, der vom Leben in<br />
seinem Heimatland Kamerun und<br />
von seinem Projekt SAREPTA berichtet.<br />
Nur ein kleines Beispiel:<br />
Was man zum Teil auf <strong>Norderney</strong><br />
zur Hauptsaison für eine einzige<br />
Übernachtung im Doppelzimmer<br />
bezahlt, entspricht in Kamerun<br />
dem Einkommen eines voll ausgebildeten<br />
Arztes im Monat. Über<br />
die massiven sozialen Nöte in<br />
großen Teilen des afrikanischen<br />
Kontinents muss man nicht viele<br />
Worte verlieren. Wie schon der<br />
jüngst in den Kinos gelaufene<br />
Film »Soul Boy« eindrucksvoll dokumentiert,<br />
gilt es, die positiven<br />
Ansätze zu verstärken und nach<br />
vorne zu schauen. »Hoffnung<br />
für die Jugend, wo Hoffnungslosigkeit<br />
herrscht, das ist mein<br />
Thema«, sagt Pater Edmond.<br />
SAREPTA ist ein nachhaltiges, ein<br />
greifbares Projekt - und für die<br />
Menschen auf <strong>Norderney</strong> mit<br />
einem Gesicht verbunden. Pater<br />
Edmond arbeitet seit Jahren mit<br />
aller Energie daran, in Duala, einer<br />
Region in seinem Heimatland<br />
mit bis zu 80 Prozent Jugendarbeitslosigkeit,<br />
ein Jugendheim<br />
für vernachlässigte Jugendliche<br />
aufzubauen. Konkret geht es<br />
darum, ein Haus zu errichten, in<br />
dem die Kinder untergebracht<br />
werden, Land zu kaufen<br />
und eine Plantage zu<br />
bewirtschaften,<br />
eine kleine<br />
Vieh-<br />
Freizeit und Wellness<br />
zucht aufzubauen, die Ausbildung<br />
der Erzieher zu verbessern und<br />
im Kleinen eine Infrastruktur und<br />
ein soziales Umfeld zu schaffen<br />
in dem das Miteinander positiv<br />
gedeiht. Pater Edmond möchte<br />
auf diesem Weg Multiplikatoren<br />
heranziehen, die der ganzheitlichen<br />
Entwicklung seines Landes<br />
dienen. Hilfe zur Selbsthilfe. Das<br />
Projekt befindet sich auf einem<br />
guten Weg, bedarf jedoch weiterer<br />
Unterstützung.<br />
Wir freuen uns, dass Edmund<br />
Ndzana die Entwicklung der Insel<br />
<strong>Norderney</strong> eine Zeit lang begleitet<br />
hat und sagen Dankeschön.<br />
Falls Sie das Projekt SAREPTA<br />
unterstützen möchten, können<br />
Sie unter der Projektnummer<br />
M 113.012-09/001 an Missio<br />
(www.missio.de) spenden. Die<br />
Bankverbindung lautet: Missio<br />
Deutschland, Pax Bank e.G.<br />
Aachen, Kontonummer 122122,<br />
BLZ 37060193. Ansprechpartnerin<br />
bei Missio ist Vera Roder,<br />
(0241) 7507214.<br />
Dankeschön<br />
Pater Edmond<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 163 163
Freizeit und Wellness<br />
Ob bei Multipler Sklerose, Down-<br />
Syndrom, Autismus, Myopathien,<br />
Wirbelsäulendeformitäten oder einer<br />
mit schweren Gleichgewichts- und<br />
Koordinationsstörungen verbundenen<br />
Erkrankung - wenn Sie mit Ihrer bisherigen<br />
physiotherapeutischen Behandlung<br />
an Grenzen stoßen, dann sind Sie bei<br />
Annette Pohl an der richtigen Adresse.<br />
Die Physiotherapeutin und Manualtherapeutin<br />
bietet seit Juli 2010 auf der<br />
Insel qualifizierte Hippotherapie an.<br />
Hippo kommt aus dem Griechischen<br />
und bedeutet Pferd. Die Therapie findet<br />
auf dem Rücken eines Pferdes statt und<br />
den speziell dazu ausgebildeten<br />
Tieren – Annette Pohl arbeitet mit drei<br />
Pferden – kommt eine ebenso wichtige<br />
Rolle zu wie der Therapeutin selbst. »Ein<br />
gutes Therapiepferd besitzt ‚Charakterstärke‘<br />
und lässt sich durch nichts aus<br />
der Ruhe bringen«, betont Annette Pohl.<br />
Im Rahmen der Ausbildung werden<br />
die Tiere an Gehhilfen, unkontrollierte<br />
Bewegungen und laute Geräusche<br />
gewöhnt. »Man braucht keine Angst vor<br />
diesen Pferden zu haben. Im Gegenteil.«<br />
Hippotherapie<br />
Annette Pohl, Nordhelmstraße 16<br />
(04932) 9 26 40, strandnorderney.de<br />
164 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Am Anfang steht eine ausführliche<br />
Anamnese. Je nach Krankheitsbild<br />
wählt Annette Pohl das passende Pferd<br />
aus. Ohne Sattel, sondern mit einem<br />
Therapiegurt, erlebt der Patient die<br />
Wärme des Tieres und die dreidimensionalen<br />
Schwingungen, die bei den<br />
Gangarten Schritt und Trab erzeugt<br />
werden. Der menschliche Körper muss<br />
sich auf die durch die Bewegung des<br />
Pferdes erzeugten Impulse einstellen<br />
- das Pferd dient als Medium. »Wärme<br />
und schaukelnde Bewegungen auf<br />
dem Pferderücken erinnern an die<br />
Geborgenheit, die Kinder bei ihren<br />
Eltern erfahren und verursachen<br />
beruhigende und positive Emotionen«,<br />
erklärt die Therapeutin. An der Seite<br />
des Patienten steht immer ein Helfer.<br />
Annette Pohl greift gerne auf die<br />
vertrauten Begleitpersonen zurück. Sie<br />
selbst als Therapeutin führt das Pferd<br />
am Langzügel oder arbeitet direkt am<br />
Patienten. Lern- und Therapieeffekt ist<br />
die kontinuierliche Wiederholung.<br />
Das Pferd als Medium<br />
Hippotherapie<br />
Eine Therapieeinheit dauert 20 bis 30<br />
Minuten. Zwischen den Terminen sollten<br />
mindestens zwei Tage Pause liegen.<br />
Bereits bei einem kanpp zweiwöchigen<br />
Urlaub oder bei einem längeren<br />
Kuraufenthalt lässt sich eine Therapie<br />
auf <strong>Norderney</strong> organisieren.<br />
Voraussetzung für eine Hippotherapie<br />
ist eine klare Indikationsstellung. Es<br />
sollte auf jeden Fall zuvor ein Arzt aufgesucht<br />
werden, der eine Unbedenklichkeitsbescheinigung<br />
und ein Rezept<br />
mit der Verordnung »Krankengymnastik<br />
auf neurophysiologischer Grundlage/Therapiegerät<br />
Pferd« ausstellt. Noch<br />
ist die Hippotherapie nicht Bestand im<br />
Heil- und Hilfsmittelkatalog der Krankenkassen<br />
und muss in der Regel selbst<br />
bezahlt werden. Aber auch wer sich<br />
zunächst als Zuschauer einen Eindruck<br />
von der Therapieform verschaffen<br />
möchte, ist bei Annette Pohl nach<br />
kurzer Absprache herzlich willkommen.<br />
Sie trainiert und therapiert mit ihren<br />
Pferden regelmäßig in einem Stall<br />
hinter dem Leuchtturm.<br />
[Foto] NeyPix
Die Dinge verändern sich<br />
üblicherweise eher langsam. Wer<br />
häufiger das Gleiche anschaut,<br />
muss sich etwas einfallen lassen,<br />
um Neues zu entdecken. So<br />
kann man zum Beispiel statt des<br />
großen Ganzen einen Ausschnitt<br />
wählen - und siehe da, en détail<br />
wirkt das Gleiche <strong>gleich</strong> anders.<br />
Das gilt auch für <strong>Norderney</strong> - wie<br />
eine Ausstellung mit Aufnahmen<br />
des Fotografen Wilfried Kohlmeier<br />
im <strong>Norderney</strong>er bade~museum<br />
beweist.<br />
Ein zentrales Motiv seiner Arbeiten<br />
besteht für Wilfried Kohlmeier<br />
in der Suche nach ästhetischen<br />
und harmonischen Elementen der<br />
Verbindung und Wechselwirkung<br />
von Natur und Zivilisation, die für<br />
ihn keine Widersprüche darstellen.<br />
Am liebsten fotografiert er Eisenbahnen.<br />
Aber auch bei seinen<br />
ausgedehnten Inselstreifzügen<br />
im Urlaub auf <strong>Norderney</strong> bleibt<br />
die Kamera ein treuer Begleiter.<br />
In knapp 10 Jahren entstehen<br />
dabei mehr als 1.500 Inselaufnahmen<br />
- Beobachtungen, wie sein<br />
individuelles Auge sie wahrnimmt<br />
und wie sie auf den gängigen<br />
Postkarten so gut wie nicht zu<br />
finden sind. Eine Auswahl von<br />
etwa 180 Motiven sind jetzt erstmalig<br />
öffentlich im <strong>Norderney</strong>er<br />
bade~museum zu sehen. Die Ausstellung<br />
mit dem Titel »<strong>Norderney</strong><br />
en détail« läuft vom 10. April bis<br />
zum 19. Juni 2011.<br />
Freizeit und Wellness<br />
Fotografische Liebeserklärung<br />
<strong>Norderney</strong> en détail<br />
Zuvor zeigt das bade~museum<br />
unter dem Titel »Kurs <strong>Norderney</strong>.<br />
Seebäderdienst« noch bis zum<br />
3. April 2011 eine spannende<br />
Sonderausstellung über die<br />
Anreise nach <strong>Norderney</strong> mit dem<br />
Dampfschiff in der Frühzeit des<br />
deutschen Inseltourismus. Das<br />
bade~museum öffnet im Winter<br />
am Mittwoch, Samstag und<br />
Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr<br />
und während der Saison täglich<br />
außer Montag von 11:00 bis<br />
16:00 Uhr.<br />
bade~museum<br />
Am Weststrand<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(0 49 32) 93 54 22<br />
museum-norderney.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 165
Freizeit und Wellness<br />
166 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Aufgepasst<br />
Padura kommt<br />
Es ist geschafft. Der kubanische<br />
Maler Javier Padura, Bruder<br />
des vielfach ausgezeichneten<br />
Bestseller-Autoren Leonardo<br />
Padura, stellt 2011 einige seiner<br />
außergewöhnlichen Arbeiten im<br />
Galerie-Hotel Villa Christina auf<br />
<strong>Norderney</strong> aus. Die Hoteliers<br />
Barbara und Gottfried P. Alex<br />
zeigen sich glücklich und<br />
überzeugt, mit der Bilderschau<br />
ab Karneval 2011 ein echtes<br />
kulturelles Highlight auf der<br />
Insel präsentieren zu können.<br />
Javier Padura zählt zu den<br />
international noch weniger<br />
bekannten Malern der nachwachsenden<br />
jungen kubanischen<br />
Künstlergeneration. Mit<br />
kraftvollem Ausdruck in Form<br />
und Farbe wechselt wild, fast<br />
explosionsartig anmutende<br />
Pinselführung mit einem eher<br />
sanft, nahezu »gezähmt«<br />
erscheinenden Duktus. Die markante<br />
Handschrift des Künstlers<br />
verleiht seinen Bildern einen<br />
besonders hohen Wiedererkennungswert.<br />
Noch gilt der<br />
Kubaner als ein Geheimtipp,<br />
was sich allerdings schnell<br />
ändern kann.<br />
Der Kontakt zu Javier Padura<br />
entstand über die auf <strong>Norderney</strong><br />
lebende Kubanerin Ada de Boer.<br />
»Ihr verdanken wir die seltene<br />
Chance, kubanische Bilder von<br />
außergewöhnlicher Qualität auf<br />
<strong>Norderney</strong> zeigen zu können«,<br />
so Barbara Alex. Ada de Boer<br />
wird im Rahmen der Vernissage<br />
übersetzen und über die Kunst<br />
als Teil der kulturellen Identität<br />
ihres Heimatlandes sprechen.<br />
Javier Padura wird voraussichtlich<br />
persönlich anwesend sein<br />
und Fragen zu seinen Bildern<br />
beantworten. Es besteht sogar<br />
eine kleine Chance, dass auch<br />
der renommierte Bruder des<br />
Malers, Leonardo Padura<br />
(zuletzt ins Deutsche übersetzt:<br />
»Der Nebel von Gestern« ISBN<br />
9783293204843), zur Ausstellungseröffnung<br />
anreist.<br />
Die Vernissage findet am 5. März<br />
2011 statt und beginnt um 16:00<br />
Uhr mit der Eröffnung. Anschließend<br />
ist die Ausstellung bis<br />
Ende Juni zu sehen und öffnet<br />
an jedem Samstagnachmittag<br />
von 15:00 bis 18:00 Uhr und<br />
immer dann, wenn die Rezeption<br />
besetzt ist, sowie auf Anfrage.<br />
Freizeit und Wellness<br />
Galerie-Hotel<br />
Villa Christina<br />
Kreuzstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 9 35 60<br />
villa-christina-hotel.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 167 167
Freizeit Freizeit und Wellness<br />
Manfred Bätje<br />
Der Herr der Dinge<br />
Stadtarchiv <strong>Norderney</strong><br />
An der Mühle 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 84 07 25<br />
stadtarchiv@norderney.de<br />
168 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Ein Stück hinter der alten Mühle, von<br />
den meisten Urlaubern kaum bemerkt,<br />
befindet sich einer der spannendsten<br />
Orte der Insel. Hinter unscheinbaren<br />
Mauern lagert ein sagenhafter Schatz<br />
und sein Hüter heißt Manfred Bätje. Wir<br />
sprechen vom <strong>Norderney</strong>er Stadtarchiv,<br />
in dem seit vielen Jahrzehnten das Wissen<br />
über die Insel, die Menschen und<br />
ihr Tun gesammelt und dokumentiert<br />
wird. Und weil der Archivar auch das<br />
<strong>Norderney</strong>er Bademuseum leitet, schauen<br />
wir mindestens zweimal im Jahr<br />
bei Herrn Bätje vorbei. Wir besprechen<br />
dann, um darüber zu schreiben, das<br />
museale Ausstellungsprogramm - und<br />
lernen nebenbei auch das Stadtarchiv<br />
und seinen Wert für die Insel von Mal zu<br />
Mal besser kennen.<br />
»Die älteste Fotografie, die wir hier<br />
haben, stammt aus dem Jahr 1865<br />
und zeigt den König von Hannover mit<br />
seiner Gefolgschaft«, erzählt Manfred<br />
Bätje. Hinter Türen in Schränken verbirgt<br />
sich ein riesiger Fundus an historischen<br />
Aufnahmen. Andere archivarische Kostbarkeiten<br />
wie uralte Seekarten reichen<br />
sogar bis ins 16. Jahrhundert zurück.<br />
Weitere Highlights des Bestandes sind<br />
eine umfangreiche Ansichtkartensammlung<br />
sowie sämtliche Ausgaben der Badezeitung<br />
zwischen 1868 und 1945 auf<br />
35 Millimeter Mikrofilm. Daneben gibt<br />
es Plakate, Broschüren, Publikationen<br />
und jede Menge Unterlagen aus dem<br />
Bestand von Privatpersonen und Firmen.<br />
Vor allem aber lagern hier die Akten der<br />
Stadt <strong>Norderney</strong> seit 1840. Wer meint,<br />
das sei dröge, der würde sich wundern.<br />
Manfred Bätje zieht lässig zwei<br />
uralte Gemeindeakten aus dem Regal.<br />
»Strandleichen« und »Tumultschäden«<br />
steht dort zu lesen. »Glauben Sie mir,<br />
das ist nichts für den Herbst«, bemerkt<br />
der Archivar trocken.<br />
Ursprünglich hat Manfred Bätje mit<br />
verstaubten Akten wenig am Hut. Als<br />
frisch ausgelernter Chemo-Techniker<br />
kommt er im März 1971 nach <strong>Norderney</strong>,<br />
um sich bei der Forschungsstelle für<br />
Insel- und Küstenschutz dem Sachgebiet<br />
Wasser- und Bodenchemie zu widmen.<br />
»Der erste Eindruck war fatal«, sagt<br />
er heute. Das mag - und das gilt wohl<br />
immer noch - nicht zuletzt, an der<br />
schwierigen privaten Wohnsituation<br />
vieler Neuankömmlinge auf <strong>Norderney</strong><br />
liegen. Statt der erhofften 3ZKB findet<br />
er sich in einem sechs Quadratmeter<br />
großen Zimmer wieder - und träumt<br />
nachts von einem anderen Leben im fernen<br />
Australien. Doch wie man sieht - es<br />
kommt anders. Für die Forschungsstelle<br />
unternimmt er Wattkartierungen und<br />
andere spannende Aufgaben entlang<br />
der Küste bis hinauf nach Cuxhaven.<br />
Erst die Liebe zum Meer, dann Frau und<br />
Kind und am Ende für die SPD in den<br />
Stadtrat. Manfred Bätje scheint angekommen<br />
und integriert und wird auf<br />
<strong>Norderney</strong> heimisch. Und weil er sich<br />
immer schon für die Geschichte, für die<br />
Spuren der Vergangenheit begeistern<br />
kann, fragt er sich offen: Wo lebe ich<br />
hier eigentlich?<br />
Manfred Bätje beginnt, in seiner Freizeit<br />
Aufsätze und Artikel zu schreiben und in<br />
den örtlichen Medien zu veröffentlichen.<br />
Er organisiert kleinere Ausstellungen<br />
und arbeitet als Ratsmitglied auf <strong>Norderney</strong><br />
an den Plänen für ein »Haus der<br />
Geschichte«. Als 1996 der frühere Archivar<br />
in den Ruhestand geht, fragt man<br />
ihn, ob er das Stadtarchiv übernehmen<br />
wolle. »Da habe ich erstmal eine Woche<br />
Bauchschmerzen gehabt«, erinnert sich<br />
Manfred Bätje. Aber nicht zuletzt der<br />
Gedanke, aus der neuen Position heraus<br />
das ersehnte Museum entwickeln zu<br />
können, lässt ihn den Sprung in ein<br />
völlig neues Berufsfeld wagen. Er lernt<br />
die Methodik, entwickelte ein Netzwerk<br />
mit Archivaren auf dem Festland und<br />
führt das Stadtarchiv ins 21. Jahrhundert.<br />
2007 geht mit der Eröffnung des<br />
<strong>Norderney</strong>er Bademuseums ein lange<br />
gehegter Traum in Erfüllung.<br />
Freizeit und Wellness<br />
Manfred Bätjes alltägliche Arbeit<br />
im Stadtarchiv ist geprägt von zwei<br />
zentralen Aspekten: Input und Output.<br />
Auf Deutsch gesagt geht es darum,<br />
das was da ist und was reinkommt zu<br />
sichten, zu sortieren und zu sichern. Auf<br />
der anderen Seite steht die Vermittlung<br />
von Inselgeschichte in Form von<br />
Publikationen, Präsentationen und der<br />
Bearbeitung der zahlreichen Anfragen.<br />
»Das Archiv ist über die Jahre sehr viel<br />
öffentlicher geworden - und nicht unbedingt<br />
weil <strong>Norderney</strong>er es so intensiv<br />
nutzen«, sagt Manfred Bätje. Die Bitten<br />
um fachliche Unterstützung reichen<br />
in Zeiten der Globalisierung von der<br />
Berliner Stiftung Topographie des Terrors<br />
(www.topographie.de) über internationale<br />
Universitäten bis zum United States<br />
Holocaust Memorial Museum (www.<br />
ushmm.org). Aber auch bei Fragen zur<br />
Familiengeschichte zu helfen und der<br />
Stadtverwaltung zuzuarbeiten, zählt<br />
zu Manfred Bätjes wichtigen Aufgaben.<br />
Damit das alles so klappt und die<br />
systematisch archivierte Inselgeschichte<br />
auch die kommenden Jahrhunderte<br />
überdauern kann, setzt Manfred Bätje<br />
zunehmend auf Verfilmung und Digitalisierung<br />
der historischen Dokumente.<br />
Aber man muss auch loslassen können.<br />
Nicht alles scheint wichtig. Was im Müll<br />
landet, entscheidet letztendlich fachlich<br />
und professionell der Archivar.<br />
Eine der großen Herausforderungen für<br />
die Zukunft sieht Manfred Bätje in der<br />
weiteren inhaltlichen Aufarbeitung der<br />
Gemeindeakten und Dokumente aus<br />
dem 19. Jahrhundert. »Da schlummert<br />
noch eine ganze Menge. Informationen,<br />
die vergessen sind und auf Entdeckung<br />
warten.« Der Job des Archivars bedeutet<br />
immer auch spannende Detektivarbeit.<br />
Besuchen Sie regelmäßig das Bademuseum<br />
am Weststrand und Sie bekommen<br />
einen Eindruck davon, was er leistet<br />
- der <strong>Norderney</strong>er Herr der Dinge.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 169
Freizeit Freizeit und Wellness<br />
Der Sohn des <strong>Norderney</strong>er<br />
Stadtarchivars heißt eigentlich<br />
Marius Bätje. Aber<br />
viele kennen ihn vor allem als<br />
Marwell. Unter diesem Künstlernamen<br />
mischt der junge<br />
<strong>Norderney</strong>er gemeinsam mit<br />
seinen Kumpels Tugay »K.A.«<br />
170 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Akovali, Oliver »Ling Mile«<br />
Meiling und Nils »Vädda«<br />
Visser seit einiger Zeit die kulturelle<br />
Szene der Insel auf. Die<br />
vier Jungs sind Rapper - und<br />
Marwell-Musik ihr zunehmend<br />
erfolgreiches Projekt.<br />
»Das muss man natürlich<br />
akzeptieren, dass man heute<br />
nicht mehr unbedingt Briefmarken<br />
sammelt, sondern<br />
seine Freizeit mit solchen<br />
Dingen verbringt«, sagt Vater<br />
Bätje auf die für ihn typische<br />
Art und wirkt dabei erkennbar<br />
stolz auf seinen musikalischen<br />
Sprössling. »Ich kann mich gar<br />
nicht mehr genau erinnern,<br />
wann es angefangen hat - das<br />
muss so ungefähr 2007 gewesen<br />
sein.« Beide Söhne der<br />
Familie hatten immer gerne<br />
deutschen Sprechgesang a la<br />
Sido, Kool Savas & Co. gehört.<br />
Aber irgendwann fing Marius<br />
an, eigene Texte zu schreiben<br />
und selbst zu rappen. »Das<br />
führte dazu, dass ein kleines<br />
Aufnahmestudio im Kleiderschrank<br />
Platz fand, schallisoliert,<br />
mit einem Mikrofon<br />
und einem Aufnahmegerät.«<br />
Mittlerweile sind in diesem<br />
Schrank drei CDs entstanden<br />
- mehr als dreißig Songs, deren
Texte die <strong>Norderney</strong>er Jugend<br />
auswendig kennt, denn sie erzählen<br />
viel von ihrer Welt und<br />
von ihrem Leben auf der Insel.<br />
Einige der Lieder wie »Mom<br />
& Dad« oder »Mein Leben«<br />
beschreiben auch die enge Beziehung<br />
des Rappers zu seinen<br />
Eltern. »Darüber haben wir<br />
uns irrsinnig gefreut. Wenn<br />
ein Kind auf diese Art und<br />
Weise seine Familie und sein<br />
Leben im Elternhaus und das<br />
Verständnis, das dort herrscht,<br />
beschreibt, das ist schon sehr<br />
schön.« Auch wenn Pose und<br />
Provokation vordergründig<br />
Leb Dein Herz<br />
Marwell<br />
dazugehören, bleibt der Rap<br />
für Marwell offensichtlich vor<br />
allem eine Ausdrucksform, um<br />
zu zeigen, was ihn bewegt.<br />
Wer sich einen Eindruck von<br />
der Musik verschaffen möchte,<br />
findet die Lieder auf der<br />
Marwell-Musik Homepage als<br />
MP3 Download. Oder besser<br />
noch: Sie besuchen eines der<br />
nächsten Konzerte.<br />
Zur Zeit macht Marius Bätje<br />
eine Ausbildung bei der<br />
Freizeit und Wellness<br />
<strong>Norderney</strong>er Kurverwaltung.<br />
Wie und wo es danach bei seinem<br />
Sohn weiter geht, weiß<br />
der <strong>Norderney</strong>er Archivar<br />
noch nicht. Nur eins ist sicher:<br />
In Vaters Fußstapfen tritt er<br />
nicht. »Marius hat mal bei mir<br />
im Stadtarchiv ein Praktikum<br />
gemacht. O-Ton: Das wären<br />
die schlimmsten drei Monate<br />
seines Lebens gewesen«, sagt<br />
Manfred Bätje und lacht.<br />
Marwell-Musik // Inselrap von <strong>Norderney</strong><br />
marwell-musik.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 171 171
Freizeit und Wellness<br />
172 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Wie kommt der Schweizer?<br />
Verbindungswege
Freizeit und Wellness<br />
Es stimmt. Bei mehreren hunderttausend<br />
Anreisen pro Jahr fällt die<br />
Zahl der Gäste, die mit dem Flieger<br />
auf die Insel kommen, numerisch<br />
kaum ins Gewicht. Aber wenn kürzlich<br />
der <strong>Norderney</strong>er Kurdirektor<br />
Wilhelm Loth im Zusammenhang<br />
mit den mittel- und langfristigen<br />
Perspektiven der Insel fragt »Wo<br />
bleibt der Niederländer? Wann<br />
kommt der Schweizer?«, kann die<br />
Gegenfrage lauten: »Wie kommt der Schweizer?« - Die Anreise aus dem Nachbarland mit der Bahn dauert im Schnitt<br />
zwischen 15 und 20 Stunden. Mit dem eigenen Auto schafft man es vielleicht in etwa zwei Drittel der Zeit - wenn es<br />
keine größeren Störungen gibt. Aber mehr als 1.000 Kilometer Wegstrecke und kein einziger Stau - das klingt unwahrscheinlich.<br />
In jedem Fall kann man sich fragen, wie viele Schweizer den Aufwand wohl wagen und die Strapazen dieser<br />
langwierigen Reise gen Norden auf sich nehmen, wenn in nur wenigen hundert Kilometern Entfernung das Mittelmeer<br />
lockt. Zwischen Düsseldorf und allen größeren Städten in der Schweiz gibt es mehrmals täglich Flüge, zwischen Zürich<br />
und der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt sogar bis zu 13 Verbindungen in jede Richtung pro Tag. Die Flugzeit<br />
beträgt nicht einmal eineinhalb Stunden. Auch auf <strong>Norderney</strong> gab es schon seit den 1920er Jahren einen regen<br />
Linienverkehr mit Metropolen wie Hamburg oder Hannover sowie dem Ruhrgebiet und dem Rheinland. »Im Fluge über<br />
Meer und Land an den <strong>Norderney</strong>er Strand« titelt 1928 die Deutsche Lufthansa in ihren Prospekten. Das ist lange her.<br />
Heute besteht keine direkte Flugverbindung mehr zwischen <strong>Norderney</strong> und Nordrhein-Westfalen. Gleichzeitig erhalten<br />
ökologische Aspekte ein neues Gewicht.<br />
Das Wattenmeer zählt mittlerweile<br />
zum UNESCO Weltnaturerbe.<br />
Eine internationale Ausrichtung<br />
der <strong>Ferien</strong>insel <strong>Norderney</strong> eröffnet<br />
dennoch automatisch auch die<br />
Diskussion über mögliche neue<br />
alte Verbindungswege. Wir sind gespannt<br />
auf das Für und Wider und<br />
eine verantwortungsvolle verkehrstechnische<br />
Entwicklung der Insel.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 173
Freizeit und Wellness<br />
weiße Baumwollhaube<br />
schlichte Schmuckbrosche(n)<br />
buntes Schultertuch<br />
dunkle Unterjacke<br />
dunkle Jacke mit langen Ärmeln<br />
weißer Unterrock<br />
langer, dunkler Fiefschaften-Rock<br />
weiße Wollstrickstrümpfe<br />
174 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Ein Stück Heimat<br />
<strong>Norderney</strong>er<br />
Tracht
Fischerhaus Museum<br />
Weststrandstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 17 91<br />
heimatverein-norderney.de<br />
Hoch oben auf der Georgshöhe,<br />
der Aussichtsdüne nahe dem<br />
Januskopf, liegt ein großer, etwa<br />
450 Jahre alter Stockanker - als<br />
ein weithin sichtbares Denkmal<br />
für die einst auf See gebliebenen<br />
<strong>Norderney</strong>er. Wer heute die Insel<br />
besucht und den fröhlichen und<br />
modernen Tourismusbetrieb erlebt,<br />
kann sich kaum mehr vorstellen,<br />
in welchem Maße die Geschichte<br />
vieler einheimischer Familien<br />
in einer rauen und vom Meer<br />
geprägten Lebenswirklichkeit<br />
wurzelt, die so gar nichts mit Urlaub<br />
zu tun hat. Gerade in Zeiten<br />
zunehmender äußerer Einflüsse<br />
schafft die Erinnerung an diese<br />
Wurzeln für manchen <strong>Norderney</strong>er<br />
auch ein Stück Identität. Vor<br />
diesem Hintergrund erscheint<br />
es nachvollziehbar, wenn der<br />
örtliche Heimatverein das Gestern<br />
nicht einfach als Show inszeniert,<br />
sondern die Erinnerung mit freudiger<br />
Ernsthaftigkeit wach hält.<br />
Nicht zuletzt ein sehr ursprüngliches<br />
Stück Heimat verkörpert<br />
dabei auch die <strong>Norderney</strong>er<br />
Tracht, die wir in dieser und der<br />
folgenden Ausgabe vorstellen.<br />
Die Festtagstracht der<br />
<strong>Norderney</strong>er Frauen, wie sie<br />
seit Jahrhunderten überliefert<br />
wird, besticht durch eine karge<br />
Schlichtheit. Alles Überladene und<br />
Prunkvolle passt offensichtlich<br />
nicht zur Lebensart in dem kleinen<br />
Fischerdorf vergangener Tage.<br />
Einziger Farbtupfer an der an-<br />
Freizeit und Wellness<br />
sonsten dunkel gehaltenen Tracht<br />
sind die vorn von einer einfachen<br />
Brosche zusammengehaltenen<br />
Schultertücher, einst farbenfrohe<br />
Mitbringsel der <strong>Norderney</strong>er<br />
Männer von ihren Reisen auf See.<br />
Bemerkenswert auch der lange<br />
Fiefschaften-Rock, ein nahezu<br />
unverwüstliches Kleidungsstück.<br />
Die so genannte Fiefschafttechnik<br />
wird an Webstühlen mit 5 Schäften<br />
ausgeführt. Charakteristisch<br />
ist, dass die Kette aus Leinen<br />
und der Schussfaden aus Wolle<br />
bestehen. Die Dichte der Schussfäden<br />
verleiht dem Stoff seine<br />
Festigkeit und einen besonderen<br />
Glanz. Die heute von spezialisierten<br />
Webereien und Schneidereien<br />
angefertigten Trachten<br />
entsprechen originalgetreu der<br />
Kleidung der Inselbewohner im<br />
18. Jahrhundert.<br />
Die historische <strong>Norderney</strong>er Tracht<br />
wird von den Mitgliedern der<br />
Trachtengruppe, der so genannten<br />
Spielschar des Heimatvereins bei<br />
verschiedenen Veranstaltungen<br />
und Aktionen getragen - so<br />
zum Beispiel bei den beliebten<br />
Heimatabenden im Kurtheater,<br />
den öffentlichen Führungen im<br />
Fischerhaus Museum sowie bei<br />
den vom Verein veranstalteten<br />
Tee-Seminaren. Infos zu Terminen<br />
und Öffnungszeiten finden Sie auf<br />
der Internetseite des Heimatvereins<br />
oder erkundigen Sie sich<br />
bei der Touristeninformation im<br />
Conversationshaus.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 175
Freizeit und Wellness<br />
Im Blickpunkt der Medien<br />
Wellenbrecher<br />
176 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Es kommt nicht so oft vor,<br />
dass Urlaubsorte wie <strong>Norderney</strong><br />
außerhalb der Reiseredaktionen<br />
massiv in den Blickpunkt überregionaler<br />
Medien geraten. Um so bemerkenswerter<br />
erscheint die Tatsache, dass ein in den letz-<br />
ten Jahren mehrfach bei den Lead Awards<br />
(www.leadacademy.de) ausgezeichnetes<br />
Wirtschaftsmagazin wie brandeins der Insel in<br />
der September Ausgabe 2010 einen sechssei-<br />
tigen Beitrag widmet. Geschildert wird darin die<br />
Entwicklung von <strong>Norderney</strong> seit der Kommunalisie-<br />
rung des Staatsbades sowie die Rolle von Kurdirektor<br />
Wilhelm Loth und Bürgermeister Klaus-Rüdiger Aldegar-<br />
mann bzw. später Ludwig Salverius bei diesem Prozess. Den<br />
Text des Artikels mit dem Titel »Die Wellenbrecher« kann man<br />
mittlerweile im Online Archiv des Magazins unter www.brandeins.<br />
de nachlesen.<br />
Dem Leser wird auffallen, dass die Autorin Insa Lienemann der Insel und den<br />
geschilderten Veränderungen bei aller professionellen Neutralität mit wohlwollender<br />
Haltung begegnet. Die Journalistin kennt <strong>Norderney</strong> seit ihrer Kindheit, fand sie zwischen-<br />
zeitlich eher langweilig und hat sie in den letzten Jahren wieder schätzen gelernt. Auch<br />
privat ist die Mutter von zwei kleinen Kindern mit ihrer Familie regelmäßig auf <strong>Norderney</strong><br />
zu Gast. »Mittlerweile fühle ich mich hier schon fast heimisch.« Auf die Frage, was sie an der<br />
Entwicklung auf <strong>Norderney</strong> bemerkenswert finde, kommt die Autorin auf den Titel ihres Artikels<br />
zu sprechen. Auch bei Sturm und Gegenwind den Widerständen zu trotzen und um Lösungen zu<br />
ringen scheint eine besondere Qualität auf <strong>Norderney</strong>. »Für mich ist bemerkenswert an der Geschichte,<br />
dass viele Menschen ihre persönlichen Interessen hinter die der Insel gestellt haben. Das erfordert Mut<br />
und Weitsicht. Solche Beispiele von Gemeinsinn sind Leuchttürme für andere Regionen.<br />
Leider findet man sie weder in Deutschland noch andernorts sonderlich häufig.<br />
Ich wünsche der Insel, dass diese Mutigen sich immer wieder finden<br />
werden, damit die Entwicklung weiter voran-<br />
geht.«
Freizeit und Wellness<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 177 177
Freizeit und Wellness<br />
178 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Bestens betreut<br />
Schick & Schön<br />
»Das Besondere hier ist sicher die<br />
intensive persönliche Betreuung«,<br />
sagt Svenja Rolke. Einspruch.<br />
Aus unserer Sicht mindestens<br />
ebenso erwähnenswert erscheint<br />
der dezent in Szene gesetzte<br />
Farbton, der sich wie ein roter,<br />
pardon: lindgrüner Faden durch<br />
das komplette Angebot zieht<br />
- von der Gestaltung der Wände<br />
über Handtuch und Kissen bis zur<br />
angebotenen Pflegeserie. Individueller<br />
Service und entspanntes<br />
Ambiente, zwei unterschiedliche<br />
Sichtweisen. Die Wahrheit steckt<br />
in beiden. Seit dem vergangenen<br />
Jahr bereichert Schick & Schön in<br />
dem zur Strandstraße gelegenen<br />
seitlichen Trakt des Inselhotel<br />
König mit unverkennbarem Stil<br />
das kosmetische Angebot auf<br />
der Insel.<br />
Man erreicht das Studio über<br />
eine kleine Treppe. Schon das<br />
Entree erfreut das Auge. Der<br />
angenehme Stil setzt sich in den<br />
Behandlungsräumen fort: dunkler<br />
Holzfußboden, schlichte Möbel,<br />
geschmackvolle Dekoration<br />
– alles in zurückhaltenden Tönen.<br />
»Das Entscheidende ist, was<br />
die Besucher erwarten«, betont<br />
Svenja Rolke. An der Skin-Bar<br />
findet bei einer Tasse Kaffee oder<br />
Tee eine ausführliche Erstberatung<br />
statt. Im Gespräch und mit<br />
einem professionellen Face-Mapping<br />
führt Svenja Rolke eine<br />
Hautanalyse durch und empfiehlt<br />
Produkte und Anwendungen,<br />
die auf den jeweiligen Hauttyp<br />
abgestimmt sind. Das Spektrum<br />
des Angebots reicht von verschiedenen<br />
Gesichtsbehandlungen,<br />
über Hand- und Fußpflege bis<br />
zur Ganzkörperbehandlung.<br />
Augenbrauenkorrekturen und<br />
Wimpernfärben gehören natürlich<br />
auch dazu.<br />
Nach ihrer Ausbildung hat Svenja<br />
Rolke in einer Hautarztpraxis<br />
sowie in einem Hautklinikum<br />
gearbeitet und war für den Club<br />
Aldiana in der Türkei, auf Kreta<br />
Schick & Schön<br />
Kosmetikinstitut <strong>Norderney</strong><br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 8 68 99 00<br />
schick-und-schoen-ney.de<br />
Freizeit und Wellness<br />
und Fuerteventura als Kosmetikerin<br />
aktiv. Auf <strong>Norderney</strong> hat sie<br />
den Schritt in die Selbstständigkeit<br />
gewagt. Und ihre Ansprüche<br />
sind hoch. Das wird auch in der<br />
Produktlinie deutlich, mit der sie<br />
arbeitet. Die Pflegeprodukte von<br />
Dermalogica sind in Deutschland<br />
noch wenig bekannt. Sie stammen<br />
aus den USA und haben Svenja<br />
Rolke sowohl in ihrer Qualität als<br />
auch in ihrer Zusammensetzung<br />
überzeugt. »Auf künstliche Duftstoffe,<br />
Mineralöle und chemische<br />
Konservierungsstoffe wird bei Dermalogica<br />
konsequent verzichtet«,<br />
sagt Svenja Rolke. Jeder Kunde<br />
geht nach der Behandlung mit einem<br />
individuellen Pflegeplan und<br />
den entsprechenden Proben nach<br />
Hause. Wie zufrieden viele Kunden<br />
– darunter auch zahlreiche Männer<br />
– mit den empfohlenen Produkten<br />
sind, erkennt Svenja Rolke nicht<br />
zuletzt daran, dass sie häufig nach<br />
der Heimkehr aus dem Urlaub<br />
noch anrufen und die Pflegeprodukte<br />
bei ihr bestellen.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 179 179
Freizeit Freizeit und Wellness<br />
Ordnung ohne Herrschaft<br />
Tierfriedhof<br />
180 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Der Nebel lichtet sich nur<br />
zögerlich an diesem nasskalten<br />
Novembermorgen. Kein Mensch<br />
kreuzt den Weg auf der Straße<br />
Richtung Osten. Kein Geräusch<br />
außer den eigenen Schritten. Es<br />
ist Sonntag früh und <strong>Norderney</strong><br />
schläft noch. Etwa auf halber<br />
Strecke zwischen Meierei und<br />
Ostbad auf der linken Seite<br />
stadtauswärts erhebt sich eine<br />
kleine Düne, die von einem Zaun<br />
umschlossen wird. Schon von<br />
weitem kann man die verwitterten<br />
Kreuze sehen - ein <strong>gleich</strong>ermaßen<br />
sonderbarer wie friedvoller<br />
Ort. Es ist der <strong>Norderney</strong>er<br />
Tierfriedhof.<br />
Besonders berühren die kleinen<br />
Details auf den liebevoll gestalteten<br />
Gräbern. Ein paar getöpferte<br />
Igel, ein abgewetzter Stoffhund,<br />
ein Vogel aus Plastik im Gras.<br />
Man mag sich gut vorstellen, wie<br />
auch Kinder hier lernen, für sich
einen Umgang zu finden mit Themen<br />
wie Trauer und Abschied. Zudem<br />
weht auf der Düne ein leiser<br />
Hauch von Anarchie - im besten<br />
Sinne des Wortes. Man muss sich<br />
nur eine freie Stelle suchen, ein<br />
tiefes Loch graben und darf dort<br />
sein Haustier kostenlos ohne<br />
Gestaltungsvorschriften und<br />
Friedhofssatzung begraben. Denn<br />
nachdem der ehemalige Pferdefriedhof<br />
auf Grund rückläufiger<br />
Nachfrage und der Einführung<br />
des Tierkörperbeseitigungsgesetzes<br />
ab 1975 geschlossen war,<br />
wird die Kleintierbestattung auf<br />
der so genannten Hundedüne seit<br />
1987 wieder geduldet. Schaut<br />
man sich heute das harmonische<br />
Gesamtbild des Friedhofs an,<br />
erkennt man darin ein sympathisches<br />
Beispiel von Ordnung ohne<br />
Herrschaft. Es ist immer wieder<br />
überraschend, was es auf <strong>Norderney</strong><br />
alles gibt. Der Tod als solcher<br />
bleibt im fröhlichen <strong>Ferien</strong>betrieb<br />
Freizeit und Wellness<br />
der Insel im Normalfall ein Randaspekt.<br />
Wer aber auch im Urlaub<br />
bereit ist, den Gedanken an die<br />
Vergänglichkeit zuzulassen, für<br />
den bietet der Tierfriedhof am Karl<br />
Rieger Weg ein lohnendes Ziel.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 181 181<br />
[Foto] Deff Westerkamp / Deff.de
Freizeit und Wellness<br />
184 Radfahren<br />
184 Kunst & Kultur<br />
184 Museen & Galerien<br />
186 Veranstaltungen<br />
187 Malen & Gestalten<br />
188 Medien<br />
189 Kirchen<br />
190 Spiel & Spaß<br />
190 Kinderspiel<br />
190 Minigolf<br />
190 Glückspiel<br />
191 Spezial<br />
191 Sport<br />
191 Segeln & Surfen<br />
191 Fitness<br />
192 Reiten<br />
192 Schwimmen<br />
192 Tennis<br />
192 Bowlen & Kegeln<br />
192 Spezial<br />
182 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
193 Gesundheit & Wohlbefinden<br />
193 Frisuren<br />
193 Fußpflege<br />
193 Massage & Co<br />
195 Kosmetik<br />
196 Apotheken<br />
196 Ärzte<br />
198 Krankengymnastik<br />
198 Naturheilkunde<br />
198 Sauna<br />
199 Spezial<br />
200 Ausflug & Reisen<br />
203 Spezial<br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
Freizeit und Wellness<br />
182-203<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
Außensitzplätze<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
Sonstiges<br />
legende
Radfahren // Kunst & Kultur<br />
// Radfahren<br />
Fahrradverleih <strong>Norderney</strong> Bike<br />
Herrenpfad 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 990565<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Kleiner Verleih, vom Denkmal<br />
kommend auf der linken<br />
Seite gelegen; freundliche<br />
Atmosphäre; Verkauf von<br />
günstigen Saisonrädern<br />
RadPeter<br />
Winterstraße 4a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 990777<br />
Œ 2008 neu eröffnet<br />
Fahrradverleih Molli<br />
Luciusstraße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3449<br />
ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.<br />
So. 09:00-18:00 h<br />
Œ Verleih von Fahrrädern,<br />
Go-Cars, Kinderkarren<br />
184 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
u. Sondermodellen; auch<br />
Wartung u. Reparatur;<br />
Schlüsseldienst; Verkauf von<br />
Neu- u. Gebrauchtfahrrädern<br />
Bike & Fun<br />
Herrenpfad 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† bike-und-fun-norderney.de<br />
^ (04932) 990909<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Der Outdoor-Shop von<br />
Bike & Fun bietet neben<br />
Neu- u. Gebrauchträdern<br />
auch eine große Auswahl an<br />
Accessoires u. Bekleidung<br />
Jensen<br />
Jann-Berghaus-Straße 72<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3191<br />
Œ Verleih verschiedener Fahrradmodelle;<br />
Reparatur von<br />
Fahrrädern; Betrieb seit 1969<br />
Kurt‘s Fahrradshop<br />
Lippestraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei)<br />
^ (04932) 1820<br />
Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-,<br />
Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih;<br />
Reparatur u.<br />
Verkauf von Fahrrädern,<br />
Mofas u. Rollstühlen<br />
Grönsfeld<br />
Langestraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1655<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Verleih von gepflegten<br />
Fahrrädern unterschiedlicher<br />
Ausstattung; Verkauf von<br />
Gebraucht- u. Neufahrrädern<br />
Reinke‘s Fahrradverleih<br />
Hafenstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 1326<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Ca. 300 m vom Fähranleger;<br />
alle Fahrradarten zur<br />
Vermietung; Reparaturservice;<br />
Ersatzteile; Verkauf von Neuu.<br />
Gebrauchträdern; Radwegeplan<br />
für <strong>Norderney</strong> erhältlich<br />
Richter<br />
Marienstraße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 673<br />
Fahrrad-Verleih Müller<br />
Weserstraße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
^ (04932) 991995<br />
ˆ 09:00-13:00 h u.<br />
14:00-18:00 h<br />
Œ Service , Wartung, Reparaturen<br />
und Verkauf von<br />
Neu - und Gebrauchtfahrrädern;<br />
Sachspartner<br />
// Kunst & Kultur<br />
Museen & Galerien<br />
Bademuseum<br />
Am Weststrand 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand, im alten Freibad)
Museum Nordseeheilbad <strong>Norderney</strong><br />
„Reiselust und Badespaß“<br />
Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste /<br />
Entwicklung des Nordseeheilbades <strong>Norderney</strong> / Kunst am Meer.<br />
bade~museum, Am Weststrand 11<br />
Freizeit und Wellness<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 185
Kunst & Kultur<br />
† museum-norderney.de<br />
^ (04932) 935422<br />
Œ Teil des von einem lokalen<br />
Förderverein getragenen<br />
Museum Nordseeheilbad<br />
<strong>Norderney</strong>; Dauerausstellung<br />
zur Reise- und Badekultur<br />
sowie zur Entwicklung des<br />
Seebades <strong>Norderney</strong> von den<br />
Anfängen bis in die 1950er<br />
Jahre; regelmäßige attraktive<br />
Sonderausstellungen<br />
Atelier in der Schmiede<br />
Ipsen Design<br />
Langestraße 30<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† atelierschmiede-norderney.de<br />
^ (04932) 81932<br />
ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.<br />
Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie<br />
nach Vereinbarung<br />
Windsurfen,<br />
Wellenreiten,<br />
Kajaktouren, Kitesurfen<br />
186 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Œ Kunst, Grafik und Werbung<br />
im reizvollen Ambiente der<br />
ehemaligen Inselschmiede<br />
Nationalparkhaus<br />
Am Hafen 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† nationalparkhaus-norderney.de<br />
^ (04932) 2001<br />
ˆ Im Winter 10:00-17:00 h; im<br />
Sommer 09:00-18:00 h;<br />
Mo. geschlossen<br />
Œ Kleines Museum über das<br />
niedersächsische Wattenmeer;<br />
direkt am Fähranleger;<br />
kleiner Shop mit<br />
Marmelade, Honig u.a.<br />
Fischerhaus-Museum<br />
Weststrandstraße 1<br />
Surfschule <strong>Norderney</strong> (am Yachthafen)<br />
Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Argonner Wäldchen)<br />
† heimatverein-norderney.de<br />
^ (04932) 82503<br />
Œ Spannende Einblicke in<br />
historische Gebräuche der<br />
ursprünglich von Seefahrt und<br />
Fischfang lebenden Friesen<br />
Veranstaltungen<br />
Conversationshaus<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney.de<br />
Œ Markantes, historisches<br />
Gebäude am Kurplatz; seit<br />
der Saison 2008 komplett neu<br />
gestaltet und ein zentraler Ort<br />
der Begegnung auf <strong>Norderney</strong><br />
NORDERNEY BIKE<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
AM DENKMAL<br />
Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65<br />
[Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]<br />
Leichtlauf-Räder<br />
Comfort-Räder „gefedert“<br />
Elektro-Fahrräder<br />
Kinder-Räder<br />
Kinderanhänger<br />
Verkauf: Saisonräder
Puppentheater Purzelbaum<br />
Schmiedestraße 1a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† puppentheater-purzelbaum.de<br />
^ (04932) 9345826<br />
Œ 2008 neu eröffnetes, kleines<br />
Puppentheater für Kinder der<br />
ausgebildeten Puppenspielerin<br />
Mirjam Barty; regelmäßige<br />
Vorstellungen und häufig<br />
wechselnder Spielplan<br />
Kino im Kurtheater<br />
Am Kurtheater<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, beim Haus der Insel)<br />
^ (04932) 874160<br />
Œ Anfang 2005 saniertes,<br />
historisches Gebäude mit<br />
einem prächtigen Theater, das<br />
seit den 1920er Jahren bis<br />
heute regelmäßig auch für<br />
Kinovorführungen genutzt<br />
wird; Tel. Konzert- und<br />
Theaterbüro 874182<br />
Haus der Insel<br />
Am Kurtheater<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, beim Kurtheater)<br />
† norderney.de<br />
^ (04932) 8740<br />
Œ Moderner Veranstaltungsbau<br />
mit großem Mehrzwecksaal,<br />
weiteren kleineren Sälen, Foyer<br />
und Konferenzräumen für<br />
Theater, Konzerte, Kleinkunst<br />
und Tagungen; Tel. Konzertu.<br />
Theaterbüro 874182<br />
KEM<br />
Oskar-Jäger-Straße 168<br />
50825 Köln<br />
Freizeit und Wellness<br />
(NRW)<br />
† koenig-events.de<br />
^ (0221) 4998860<br />
Œ König Event Marketing; Veranstalter<br />
zahlreicher Großveranstaltungen<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
Malen & Gestalten<br />
Ina Frings<br />
Im Gewerbegelände 34<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† ina-frings.de<br />
^ (04932) 934520<br />
ˆ Termine nach Absprache<br />
¿ Workshops<br />
Œ Kreativ-Workshops zum<br />
Thema Fotografieren bzw.<br />
Schreiben; auch Hochzeitsfotografie(www.hochzeitsfotos-norderney.de)<br />
ATELIER IN DER SCHMIEDE<br />
KUNST<br />
GRAFIK<br />
WERBUNG<br />
26548 NORDERNEY<br />
Langestrasse 30<br />
Telefon 04932/81932<br />
www.atelierschmiede-norderney.de<br />
ipsen@atelierschmiede-norderney.de<br />
mo-fr 9.00 – 12.00 u.15.00-18.00<br />
sa 9.00 – 12.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 187
Kunst & Kultur // Kirchen<br />
Medien<br />
Bibliothek <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney.de<br />
^ (04932) 891296<br />
Œ Eröffnet zur Saison<br />
2008 in neuen spektakulären<br />
Räumlichkeiten<br />
im Conversationshaus<br />
am Kurplatz<br />
ferien.ahoi NORDERNEY<br />
Oderstraße 23<br />
48145 Münster<br />
(NRW)<br />
† ferien-ahoi-norderney.de<br />
^ (0251) 63462<br />
Œ Seit 2005 halbjährig erscheinendes<br />
Service-Magazin<br />
für <strong>Norderney</strong> Urlauber<br />
Radio SWS <strong>Norderney</strong><br />
An der Mühle 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† radio-sws.de<br />
^ (04932) 927283<br />
Œ SWS-Inselradio (Sturmwellen-<br />
Sender) sendet ganzjährig per<br />
Internet-Stream; in der Saison<br />
täglich von 10:00-13:00 h u.<br />
von 15:00-18:00 h auf UKW<br />
FM 104,0 MHz sowie im Kabel<br />
auf 101.3 MHz ; redaktionell<br />
Papier kommt rum<br />
188 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
gearbeitet wird direkt im<br />
Strandstudio am Nordstrand<br />
Ostfriesischer Kurier<br />
Wilhelmstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† skn.info<br />
^ (04932) 869690<br />
Œ Verlagsgeschäftsstelle der<br />
Tageszeitung Ostfriesischer<br />
Kurier sowie der Wochenzeitung<br />
<strong>Norderney</strong>er Kurier<br />
<strong>Norderney</strong>er Morgen<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyer-morgen.de<br />
Œ Von Montag bis Samstag gratis<br />
erscheinendes Lokalblatt<br />
Marienkamper Str. 1 · 26427 Esens<br />
Tel: 0 49 71 / 91 05 - 0<br />
www.soeker-druck.de<br />
<strong>Norderney</strong>er Badezeitung<br />
Langestraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyer-badezeitung.de<br />
^ (04932) 643<br />
Œ 1868 gegründet; 2008 von der<br />
ZGO Zeitungsgruppe Ostfriesland<br />
gekauft; mit aktuellen<br />
Lokalnachrichten auf Seite 1<br />
NoMo Szene<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† insel-rundschau.de<br />
^ (04932) 991899<br />
Œ Monatlich erscheinendes<br />
Veranstaltungsmagazin;<br />
Geschäftsstelle in<br />
der ehemaligen Post<br />
He! <strong>Norderney</strong><br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† he-norderney.de<br />
^ (04932) 991899<br />
Œ Uriges Stadtmagazin im DIN<br />
A4 Format mit spannenden<br />
Einblicken in das Innenleben<br />
der Insel; auch für Besucher<br />
nicht uninteressant<br />
Gaul Music<br />
Postfach 1224<br />
Mit uns wird Ihr Auftritt wasserdicht.
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† gaul-music.de<br />
^ (04932) 927882<br />
Œ Imagewerbung; Musik- und<br />
Werbe- CDs bzw. DVDs<br />
// Kirchen<br />
Stella Maris<br />
Goebenstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kirche-norderney.de<br />
Œ 1931 erbaute, architektonisch<br />
außergewöhnliche katholische<br />
Sommerkirche des Baumeisters<br />
Dominikus Böhm; Messzeiten<br />
im Aushang an der Kirche<br />
St. Ludgerus<br />
Friedrichstraße 22<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† kirche-norderney.de<br />
^ (04932) 456<br />
Œ Katholische Pfarrkirche der St.<br />
Ludgerusgemeinde <strong>Norderney</strong>;<br />
Messzeiten im Aushang an<br />
der Kirche; zur Saison 2008<br />
renoviert und neu gestaltet<br />
Ev.-luth. Inselkirche<br />
Kirchstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong> (Innenstadt)<br />
† kirchengemeinde-norderney.de<br />
Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischenInselkirchengemeinde<br />
<strong>Norderney</strong>; Sonntag<br />
10:00 h in der Inselkirche<br />
Radio SWS <strong>Norderney</strong> - Life für die Insel<br />
FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de<br />
+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++<br />
Freizeit und Wellness<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 189<br />
Radio<br />
SWS
Spiel & Spass // Sport<br />
Genezareth-Kapelle<br />
Benekestraße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong> (Innenstadt)<br />
Œ Evangelische Genezareth-Kapelle<br />
im Seehospiz <strong>Norderney</strong>;<br />
Gottesdienst So. 09:30 h<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Südwesthörn 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong> (Innenstadt)<br />
^ (04932) 83094<br />
// Spiel & Spaß<br />
Kinderspiel<br />
Kleine Robbe<br />
Am Weststrand 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
† norderney.de<br />
^ (04932) 835495<br />
ˆ In der Saison<br />
Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.<br />
14:00-17:00 h<br />
Œ Kinderspielhaus der Kurverwaltung<br />
für Kinder von 3-11;<br />
es können max. 30 Kinder<br />
betreut werden; für Gäste mit<br />
<strong>Norderney</strong> Card Eintritt frei<br />
Kap Hoorn<br />
Mühlenstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Marienstraße)<br />
† norderney.de<br />
Œ 2010 neu eröffneter Spielpark<br />
für Kinder und Jugendliche;<br />
Eintritt kostenlos; Spielhalle<br />
mit tollen Kletter- und<br />
Spielgeräten; Außenbereich<br />
mit Skaterfläche und Half-Pipe<br />
190 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Trampolin am Weststrand<br />
Strandpromenade<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
ˆ Je nach Saison<br />
Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz<br />
am Weststrand;<br />
günstige Nachsaisonpreise;<br />
geschlossene Gruppen ab 10<br />
Pers. erhalten Ermäßigungen<br />
Minigolf<br />
Miniatur Golf am Strand<br />
Am Januskopf<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyfahrradverleih.de<br />
^ (04932) 2858<br />
ˆ Ostern bis Herbst<br />
Œ Herrlicher Mini-Golf Platz<br />
direkt am Nordstrand an der<br />
Promenade unterhalb der<br />
Georgshöhe; man spielt in<br />
den Dünen mit Meeresblick<br />
Charly‘s Freizeitcenter<br />
Im Gewerbegebiet 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegebiet)<br />
† norderneyfahrradverleih.de<br />
^ (04932) 2858<br />
Œ Maritim dekorierter Mini-Golf<br />
Platz in Charly‘s Freizeitcenter<br />
beim Gewerbegebiet;<br />
neben Kinderspielgeräten<br />
gibt es noch eine kleine<br />
Pizzeria; auch Verleih von<br />
Fahrrädern und Go-Cars<br />
Glückspiel<br />
Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† spielbank-norderney.de<br />
^ (04932) 91100<br />
ˆ 11:00-00:30 h,<br />
Nov.-März 14:30-22:30 h<br />
Œ 88 Slotmachines; ab 18<br />
Jahren (Ausweispflicht)<br />
Klein Las Vegas<br />
Bülowallee<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
Œ Klassische Spielhalle am<br />
Kurplatz; alle erdenklichen<br />
Gewinn- u. Automatenspiele;<br />
neben der Columbus Nordsee-<br />
Bierstube; Eintritt ab 18 Jahren
Spezial<br />
Wilhelm Dorenbusch<br />
Sternwarte<br />
Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Siedlung Nordheim)<br />
† sternwarte-norderney.de<br />
^ (04932) 927639<br />
Œ Kleine Sternwarte des<br />
astronomischen Arbeitskreis<br />
<strong>Norderney</strong> e.V.; Besichtigungstermine;<br />
Gruppenführungen<br />
u. Vorträge nach Absprache;<br />
astronomische Beobachtungen<br />
(Voranmeldung erforderlich)<br />
// Sport<br />
Segeln & Surfen<br />
Happy Surfschule<br />
Yachthafen<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† surfschule-norderney.de<br />
^ (04932) 648<br />
Œ Surfschule am Yachthafen<br />
bietet in der stehtiefen Bucht<br />
Schnupperkurse für Kinder,<br />
Teens, Twens u. Oldies:<br />
Kinderkajak, Windsurfen<br />
u. Familienkanu; beliebte<br />
2 - 3 h Kajakausflüge ins<br />
Wattenmeer; auch Kitesurfkurse,<br />
Wellenreiten und<br />
Stand Up Paddle Surfing<br />
Segelschule <strong>Norderney</strong><br />
Am Hafen 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† segelschule-norderney.de<br />
^ (04932) 766<br />
Œ Segelschule auf der MS<br />
Freundschaft (großes Schiff)<br />
direkt am Yachthafen; bietet<br />
Ausflüge unter Segel oder<br />
mit Motor; Sportboot-Führerscheinausbildung;<br />
Segelschein;<br />
Sportküsten-Schifferschein;<br />
Yachtausbildung u. Charter<br />
Fitness<br />
Silke Peters<br />
Schmiedestraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† peterspilates.de<br />
^ (04932) 990638 oder<br />
mobil (0172) 8742659<br />
Œ Silke Peters - lizensierter<br />
Pilates Personal Coach und<br />
Fitness Trainerin; neben Pilates<br />
auch XCO und Power Plate;<br />
Termine, Kurse und Schnupperstunden<br />
nach Anmeldung<br />
Freizeit und Wellness<br />
Sport- und Resorthotel<br />
Georgshöhe<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898405<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u.<br />
Sa.-So. u. an<br />
Feiertagen 12:00-21:00 h<br />
Œ 300 qm Fitness-Resort (30<br />
Geräte) mit separatem<br />
Kardiobereich (15 Geräte),<br />
Cycling-Studio mit 10 Rädern;<br />
Gymnastikraum; Aqua-Gymnastik:<br />
Aerobic-Kurse<br />
Strandgymnastik<br />
Strandpromenade<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
Œ In der Saison morgens<br />
früh am Strand; Teilnahme<br />
kostenlos; Termine bei der<br />
Touristeninformation im<br />
Conversationshaus erfragen<br />
Kathrin Tjaden - Pilates<br />
Lippestraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† meerpilates.de<br />
^ (04932) 514 oder<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 191
Sport // Gesundheit & Wohlbefinden<br />
mobil (0172) 8039913<br />
Œ Kathrin Tjaden bietet als<br />
lizensierte Pilates Bodymotion<br />
Trainerin sanftes Ganzkörpertraining<br />
in angenehmer<br />
Studioatmosphäre; regelmäßiges<br />
Kursangebot, Einzel- und<br />
Schnuppertraining nach<br />
telefonischer Anmeldung<br />
Reiten<br />
Reitschule Junkmann<br />
Lippestraße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† reitschule-junkmann.de<br />
^ (04932) 92410<br />
Œ Ausritte, Strandritte u.<br />
Reitunterricht; das Motto<br />
von Junkmann: ‚mit Peerd<br />
ant See up Nördernee‘<br />
Reiterhof Harms<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† reiterhof-harms.de<br />
^ (04932) 2108<br />
Œ Weit im Osten der Insel gelegener<br />
Reiterhof mit weitläufigen<br />
Weiden und phantastischen<br />
Möglichkeiten für<br />
Strandausritte; auch Camping-<br />
Platz und Zimmervermietung<br />
Foto: Rüchel<br />
192 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Schwimmen<br />
Badehaus <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† badehaus-norderney.de<br />
^ (04932) 891162<br />
Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad<br />
und Thalassozentrum;<br />
seit Herbst 2005 nach<br />
mehrmonatiger Bauzeit neu<br />
eröffnet; eine der absoluten<br />
Attraktionen auf <strong>Norderney</strong><br />
Tennis<br />
TuS Tennisplätze<br />
An der Mühle<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Sportplatz an der Mühle; windgeschützte<br />
Sandplätze des TuS<br />
<strong>Norderney</strong>; auch für Gäste von<br />
Mai bis Oktober stundenweise<br />
zu mieten; Buchung direkt vor<br />
Ort oder Tel. (0174) 9610530<br />
Tennis im Golf-Hotel<br />
Am Golfplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† golf-hotel-norderney.de<br />
^ (04932) 8960<br />
Œ Anmeldung an der Rezeption<br />
Bowlen & Kegeln<br />
Kegel- u. Bowlingbahn<br />
Am Kurtheater 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2783<br />
Œ Im Haus der Insel<br />
Spezial<br />
Golf-Club<br />
Am Golfplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† gc-norderney.de<br />
^ (04932) 927156 oder -58<br />
Œ Deutschlands einziger<br />
Links-Course; 9-Loch-Platz<br />
in herrlicher Dünenlandschaft;<br />
in der Saison auch<br />
Möglichkeit zu Schnupperstunden<br />
für Anfänger<br />
Schießsportverein<br />
Lippestraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 3413<br />
Œ Für Sportschützen u. Gäste;<br />
13 Luftgewehr- u. Luftpistolen<br />
Stände, 2 Armbrust-Stände u.<br />
Freigelände für Bogenschützen<br />
Reitkurse<br />
(für Anfänger und Fortgeschrittene)<br />
Strandausritte, Pony-Reiten<br />
Reitschule Junkmann<br />
Lippestraße 23<br />
Telefon (04932) 92 41 0<br />
www.reitschule-junkmann.de
Gesundheit &<br />
Wohlbefinden<br />
Frisuren<br />
Stadtfein Friseure<br />
Winterstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 840399<br />
Ž Aveda hair care<br />
Œ 2008 neu eröffnet; individuelle<br />
Frisurenberatung bei<br />
Damen und Herren; gutes<br />
Preis-Leistungsverhältnis und<br />
nachvollziehbare Preisstruktur;<br />
mit und ohne Termin;<br />
auch Nageldesign; Eingang<br />
in der Jann-Berghaus-Straße<br />
gegenüber dem Frischemarkt<br />
Die Haarschneyder<br />
Adolfsreihe 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935334<br />
Œ 2009 neu eröffnet<br />
Salon Ingeborg<br />
Winterstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2488<br />
ˆ Di.-Fr. 09:00-19:00 h u.<br />
Sa. 09:00-13:00 h<br />
Œ Modefriseur Torsten Dohrmann<br />
führt den kleinen Salon mit<br />
trendig lässigem Interieur<br />
Friseursalon Weber<br />
Wiedaschstraße 31<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1510<br />
ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
Ž La Biosthetique<br />
Œ Klassischer Friseursalon für<br />
Kinder, Damen u. Herren<br />
Astrid und Johann<br />
Münster<br />
Wir empfehlen einen morgendlichen<br />
Spaziergang zum Surfcafe,<br />
denn dort lässt es sich<br />
draußen bei passendem Wetter<br />
so richtig gut frühstücken. Von<br />
der Marmelade bis zum Rührei<br />
kann man sich die Zutaten dabei<br />
komplett selbst zusammenstellen.<br />
Ein Tipp für den Abend:<br />
das kleine und überaus freundlich<br />
geführte Restaurant »Olive«.<br />
Die Atmosphäre dort, ist<br />
einfach herrlich erfrischend.<br />
Haarstudio Sie & Er<br />
Knyphausenstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.<br />
Sa. 10:00-13:00 h<br />
Œ Großes, modernes Haarstudio<br />
für Damen u. Herren; Cut & Go<br />
Freizeit und Wellness<br />
Haarmoden Jürgens<br />
Herrenpfad 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934525<br />
ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
Ž Goldwell, KMS California<br />
Sandras Frisierstübchen<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 82233<br />
Fußpflege<br />
Fußpflege Belinda Fröhlich<br />
Winterstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt; im Badehaus)<br />
^ (04932) 81198<br />
ˆ Termine nach Vereinbarung<br />
Œ Medizinische Fußpflege der<br />
staatlich geprüften Podologin<br />
Belinda Fröhlich; Praxisraum<br />
im Badehaus am Kurplatz<br />
Kim Nails<br />
Adolfsreihe 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Haus der Insel)<br />
^ (04932) 467592<br />
Œ Nagelstudio und Fußpflege;<br />
bitte Termin vereinbaren<br />
Massage & Co<br />
Badehaus <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† badehaus-norderney.de<br />
^ (04932) 891162<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 193
Gesundheit & Wohlbefinden<br />
Œ Massage- und Anwendungsbereich<br />
im Thalassozentrum<br />
des Badehaus <strong>Norderney</strong>;<br />
außergewöhnliche Gestaltung<br />
der Anwendungsräume<br />
Sport- und Resorthotel<br />
Georgshöhe<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898407<br />
ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h<br />
(Wellnes-Oase); Mo.-Fr.<br />
13:00-21:00 h u. Sa., So. u.<br />
an Feiertagen 12:00-20:00 h<br />
(Sauna- und Badelandschaft)<br />
Œ Wellnesshotel mit zahlreichen<br />
Möglichkeiten für Wellness,<br />
Fitness, Beauty und Gesundheit;<br />
4.000 qm Sauna- und<br />
Badelandschaft, 7 Saunen<br />
(davon 5 mit Meerblick),<br />
Schneekabine, 2 Duschtempel,<br />
Bewegungsbad, Laconium mit<br />
194 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Soleinhalation, Tepidarium mit<br />
Kamin, 2 Meerwasseraußenpools<br />
(5x10 Meter und 11x25<br />
Meter), Meerwasserhallenbad,<br />
Liegewiese mit Strandkörben,<br />
Sitzecken und Sonnenliegen,<br />
Poolbar und Poolgrill<br />
Seesteg<br />
Damenpfad 36a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† seesteg-norderney.de<br />
^ (04932) 893600<br />
Œ Seit 2009 auch attraktive Spa<br />
Angebote für externe Gäste<br />
Hotel Haus am Meer<br />
Kaiserstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-haus-am-meer.de<br />
^ (04932) 8930<br />
Œ Großzügiger Wellness-Bereich:<br />
Sauna, Solarium,<br />
Kneippbecken, Wärmeliege<br />
u. Swimmingpool mit<br />
Blick über die Nordsee<br />
Kurhotel Germania<br />
Kaiserstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Damenpfad)<br />
† kurhotelgermania.de<br />
^ (04932) 882000<br />
Œ Neu gestaltetes Schwimmbad<br />
mit Wellness-, Sauna-,<br />
Beauty- u. Fitnessbereich;<br />
Kurmittelabteilung (alle Kassen),<br />
Gesundheits-Checkup;<br />
dermatologisch fachärztliche<br />
u. badeärztliche Betreuung<br />
Medikos<br />
Kaiserstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† medikos-norderney.de<br />
^ (04932) 2040<br />
Œ Institut für kosmetische<br />
Anwendungen; bietet med.<br />
Fußpflege, Beautykuren,<br />
Gesichts- u. Körperbehandlung<br />
mit Fachberatung u.<br />
Produktverkauf; Praxis für Physiotherapie<br />
bietet Badekuren,
Krankengymnastik, Massage,<br />
Lymphdrainage, Inhalationen<br />
u. Schlickanwendungen<br />
Gudrun Eggen<br />
Winterstraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† vita-life.com<br />
^ (04932) 461<br />
Œ Gesundheitsberaterin Gudrun<br />
Eggen bietet Magnetfeld-Resonanz-Stimulation<br />
an (Vitalife);<br />
Beratung, Information<br />
u. Termine nach Vereinbarung;<br />
Tel. auch (0172) 8820261<br />
Inselhotel Vier Jahreszeiten<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-hotels.de<br />
^ (04932) 8940<br />
Œ Wellness-Bereich: Hallenbad,<br />
Sauna u. Dampfbad,<br />
Massage- u. Bäderabteilung,<br />
Beauty-Suite<br />
Siegfried Sammet<br />
Luisenstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 840922<br />
Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut<br />
Siegfried Sammet bietet<br />
im Hotel Ennen verschiedene<br />
Gesundheitsanwendungen<br />
wie klassische Massage,<br />
Fußreflexzonenmassage,<br />
Atemgymnastik, Inhalation<br />
oder Schlickpackungen an<br />
Kosmetik<br />
Schönheitsschmiede<br />
Schmiedestraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ 2010 neu eröffnetes<br />
Kosmetikstudio<br />
Beauty Treff Karin Marcks<br />
Kosmetische Ganzkörperbehandlungen<br />
Institut für basische Körperpflege<br />
Tannenstraße 3<br />
(04932) 991264 oder (0178) 1859850<br />
www.beauty-marcks-norderney.de<br />
����������������������<br />
���������������<br />
Freizeit und Wellness<br />
Aurel Parfümerie<br />
Strandstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1270<br />
Œ 2007 neu eröffnete<br />
Aurel Parfümerie<br />
Beauty Treff Karin Marcks<br />
Tannenstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† beauty-marcks-norderney.de<br />
^ (04932) 81986<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h<br />
Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik,<br />
Jentschura, Re Vital 24<br />
Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen;<br />
Schönheitskuren;<br />
Thalasso und Wellness-Behandlungen<br />
u.v.m.; Termine<br />
nach Vereinbarung<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 195
Gesundheit & Wohlbefinden<br />
Biomaris<br />
Am Weststrand 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand, neben der Giftbude)<br />
† biomaris.de<br />
^ (04932) 935197<br />
ˆ In der Saison 10:00-18:00 h<br />
Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte;<br />
Trink- u. Beauty-Pflege;<br />
Fachberatung<br />
Cosmetique Exclusive<br />
Herrenpfad 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2020<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h<br />
Œ Autorisiertes BARBOR-Institut<br />
von Elke Lieberum-Grüneberg;<br />
Kosmetik- u. Fußpflegetermine<br />
auch nachmittags<br />
u. nach Vereinbarung<br />
Schick & Schön<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† schick-und-schoen-ney.de<br />
^ (04932) 8689900<br />
Œ 2010 neu eröffnetes<br />
Kosmetikstudio<br />
Apotheken<br />
Park-Apotheke am Kurplatz<br />
Adolfsreihe 2<br />
196 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† am-kurplatz.de<br />
^ (04932) 92870<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen<br />
Karten, PAYBACK<br />
Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay<br />
Œ Verleih von Rollstühlen,<br />
Gehwagen (Rollatoren), Babywaagen,<br />
Milchpumpen und<br />
Inhalationsgeräten; Blutdruck-,<br />
Blutzucker- und Cholesterinmessung;Haar-Mineral-Analyse;<br />
Verkauf von Kompressionsstrümpfen;<br />
Körperfettmessung;<br />
auch Homöopathie-Beratung;<br />
moderne, TÜV-zertifizierte<br />
(DIN EN ISO 9001) Apotheke<br />
Rathaus-Apotheke<br />
Friedrichstraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 588<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h; im<br />
Winter Mi. nachmittags<br />
geschlossen<br />
Ž Biomaris<br />
Œ Blutdruck-, Blutzucker,<br />
Cholesterin- und Körperfettmessung;<br />
Verleih von<br />
Gehwagen (Rollatoren)<br />
Kur-Apotheke<br />
Kirchstraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kurapotheke-norderney.de<br />
^ (04932) 927000<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Biomaris, Claire Fisher<br />
Œ Verleih von Rollstühlen, Gehwagen<br />
(Rollatoren), Inhalationsgeräten;<br />
Blutdruck-, Blutzucker-<br />
und Cholesterinmessung;<br />
Kompressionsstrümpfe;<br />
geschmackvoll eingerichtete<br />
Apotheke mit langer Tradition<br />
Ärzte<br />
Medizinisches<br />
Versorgungszentrum<br />
Adolfsreihe 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 404<br />
Œ Praxis von Dr. med. Wilm<br />
Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
und Notfallmedizin<br />
sowie Dr. med. Alexander Jütte,<br />
Facharzt für Innere Medizin<br />
Dr. med. Jörg Wehner<br />
Mühlenstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1013<br />
Osteopathin Heilpraktikerin<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 049 32 /891-356<br />
www.naturheilpraxis-rass.de<br />
Termine nach Vereinbarung
Œ Facharzt für Kinder- und<br />
Jugendheilkunde; Allergologe;<br />
Badearzt<br />
Dr. med. Klaus de Boer<br />
Moltkestraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2388<br />
Œ Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Barbara Junkmann-<br />
Brüggemann<br />
Adolfsreihe 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991300<br />
Œ Fachärztin für Hautkrankheiten,<br />
Venerologie,<br />
Allergologie; Badeärztin<br />
Thorsten Bomhard<br />
Mühlenstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 84266<br />
Œ Facharzt für Frauenheilkunde<br />
Dr. med. Jutta Neupert<br />
Kaiserstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 990966<br />
Œ Ärztin für Haut- und<br />
Geschlechtskrankheiten,<br />
Allergologie; Badeärztin<br />
Dr. med. Frank Huwe<br />
Adolfsreihe 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927083<br />
Œ Allgemeinmediziner<br />
und Facharzt für Chirotherapie;<br />
Badearzt<br />
Wolfgang Götze<br />
Moltkestraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2388<br />
Œ Praktischer Arzt; Badearzt<br />
Dr. med. Peter Oswald<br />
Wilhelmstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Ganzheitliche Gesundheitsförderung<br />
Physio-Akupunkt-Therapie · Tuina-Praktik<br />
Freizeit und Wellness<br />
^ (04932) 3000<br />
Œ Facharzt für Allgemein- und<br />
Betriebsmedizin; Badearzt<br />
Dr. Horst Schetelig<br />
Emsstraße 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
^ (04932) 2920<br />
Œ Gemeinschaftspraxis Dr.<br />
Horst Schetelig und Dr. Ulrike<br />
Schetelig; Psychologische<br />
Psychotherapeuten und<br />
Kinder- u. Jugendlichenpsychotherapeuten;<br />
Autogenes<br />
Training; Hypnotherapie<br />
Dr. med. dent. Ivan Zovko<br />
Ellernstraße 8b<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3999<br />
Œ Zahnarzt<br />
Osteopathin Heilpraktikerin<br />
Am Dr. med. Kurplatz dent. 2<br />
26548 Hans-Günter <strong>Norderney</strong> Willms<br />
Telefon 049 32 /891-356<br />
www.naturheilpraxis-rass.de<br />
Jann-Berghaus-Straße 26<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Termine (Innenstadt) nach Vereinbarung<br />
^ (04932) 1313<br />
Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis<br />
mit Dr. med. dent. Lale Cakir<br />
Björn Carstens<br />
Janusstraße 2<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 049 32 /891-353<br />
www.physiotherapie-rass.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 197
Gesundheit & Wohlbefinden<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991077<br />
Œ Zahnarzt<br />
Beate Luis<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991201<br />
Œ Zahnärztin<br />
Dr. med. vet. Solaro<br />
Fischerstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 82218<br />
Œ Tierarzt<br />
Krankengymnastik<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Rass Schulze Gross<br />
Südstraße 22<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Richtung<br />
Gewerbegelände)<br />
† physiotherapie-rass.de<br />
^ (04932) 82861<br />
ˆ Termine nach Vereinbarung<br />
Œ Allgemeine Krankengymnastik;<br />
spezifische Atemtherapien<br />
(u.a. Reflektorische<br />
Atemtherapie und Autogene<br />
Drainage); Krankengymnastik<br />
auf neurophysiologischer<br />
198 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Grundlage nach Bobath und<br />
Brügger; Manuelle Therapie;<br />
Manuelle Lymphdrainage;<br />
Schlingentischtherapie;<br />
Ultraschall; Reflextechniken<br />
(u.a. Fußreflexzonenmassage);<br />
Rückenschulkurse; auch Hausbesuche;<br />
weiterer Praxisraum<br />
im Badehaus am Kurplatz<br />
Praxis für Ergotherapie Tölle<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, im Badehaus)<br />
^ (04932) 891360<br />
ˆ Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Œ Ergotherapie in der Neurologie,<br />
Geriatrie und Pädiatrie; sensorische<br />
Integrationstherapie;<br />
Beratung von Angehörigen<br />
und Bezugspersonen; alle<br />
Kassen; auch Hausbesuche<br />
Vera Schmiegel<br />
Osterstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 83887<br />
Œ Krankengymnastik auf<br />
neuro-phys. Grundlage<br />
(Bobath, Vojta, Brügger),<br />
Säuglingstherapie nach Bobath,<br />
Schlingentischtherapie<br />
u. Fußreflexzonentherapie;<br />
Termine nach Vereinbarung;<br />
auch Hausbesuche; Eingang<br />
zur Praxis in der Langestraße 5<br />
Naturheilkunde<br />
Naturheilpraxis Karin Rass<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, im Badehaus)<br />
† naturheilpraxis-rass.de<br />
^ (04932) 891356<br />
ˆ Termine nach Vereinbarung<br />
Œ Osteopathin und Heilpraktikerin;<br />
u.a. Kinder Tuina<br />
(traditionelle chinesische<br />
Medizin), Ohrakupunktur<br />
und Dorn-Therapie<br />
Naturheilpraxis Mücke<br />
Luisenstraße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935202<br />
Œ Klassische Homöopathie<br />
u. Massagen nach Dorn<br />
u. Breuß; Termine vorab<br />
telefonisch vereinbaren<br />
Sauna<br />
Badehaus <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† badehaus-norderney.de<br />
^ (04932) 891162<br />
Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum<br />
des Badehauses
Strandsauna<br />
FKK-Strand<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(FKK-Strand / Hundestrand)<br />
Œ Ein Erlebnis direkt am Meer<br />
- nach dem Saunagang direkt<br />
der Sprung ins offene Meer;<br />
leicht zu erreichen über den<br />
Zugang zum FKK-Strand<br />
(Bushaltestelle Oase); witterungsbedingte<br />
Änderungen der<br />
Öffnungszeiten sind möglich;<br />
wegen des begrenzten Platzangebotes<br />
wird um telefonische<br />
Anmeldung unter Telefon<br />
(04932) 474 gebeten; Betrieb<br />
nur während der Saison<br />
Spezial<br />
Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
Lippestraße 9-11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Siedlung Meierei)<br />
† krankenhaus-norderney.de<br />
^ (04932) 8050<br />
Œ In der Trägerschaft der Allergie-<br />
und Hautklinik <strong>Norderney</strong><br />
Isermann Hörgeräte Akustik<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Im Badehaus)<br />
† isermann-gmbh.de<br />
^ (04941) 62134<br />
Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags<br />
im Badehaus <strong>Norderney</strong>;<br />
Termine nach tel. Absprache<br />
Tatkraft Coaching<br />
Roonstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† tatkraft-coaching.de<br />
^ (04932) 467661<br />
Œ Praxis für Coaching, Beratung,<br />
Freizeit und Wellness<br />
Stressbewältigung von<br />
Dagmar Thieß; Coaching bei<br />
beruflichen und privaten Veränderungen;Burnout-Prophylaxe;<br />
Entspannungstraining;<br />
Team- und Personalentwicklung;<br />
Beratung bei beruflicher<br />
Wiedereingliederung;<br />
Vorträge; Dozententätigkeit<br />
Welcome Sun<br />
Wilhelmstraße 1-3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† welcome-sun-norderney.de<br />
^ (04932) 911118<br />
Œ Modernes Sonnenstudio<br />
direkt am Kurplatz; Qualitätsgeräte<br />
von Ergoline;<br />
große Auswahl an Kosmetik-<br />
und Pflegeprodukten<br />
professionelle ���������� von ferienwohnungen und ferienhäusern<br />
www.duenenlichter.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 199
Ausflug & Reisen<br />
Zahn-Kunst <strong>Norderney</strong><br />
Gartenstraße 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991074<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:00 h u.<br />
15:00-18:00 h;<br />
Mi. nachmittags geschlossen<br />
Œ Geschmackvoll eingerichtetes<br />
Dentallabor; Fertigung von<br />
ästhetischem Zahnersatz; professionelle<br />
Prothesenreinigung<br />
(Dauer ca. 1,5 h, nach Voranmeldung);<br />
exklusive Zahnpflegeartikeln<br />
u. Zahn-Accessoires<br />
Inselfrieden<br />
Mühlenstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 897950<br />
Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit-<br />
u. Verhinderungspflege<br />
in familiärer Atmosphäre<br />
der APA Klinik GmbH<br />
// Ausflug & Reisen<br />
Touristeninformation<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney.de<br />
^ (04932) 891131<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-18:00 h u.<br />
Sa. 10:00-14:00 h<br />
Œ Tourist Information im<br />
Conversationshaus am<br />
Kurplatz; Service-Center der<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong> GmbH;<br />
<strong>Norderney</strong>Card-Service-<br />
Stelle, Zimmervermittlung,<br />
Vorbestellservice, Veranstaltungsbüro,<br />
Verkauf von<br />
Fahrkarten für Ausflüge<br />
200 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Frisia Reederei<br />
Bülowallee 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† reederei-frisia.de<br />
^ (04931) 9870<br />
Œ Betreiber der Fähren zwischen<br />
dem Festland und <strong>Norderney</strong>;<br />
am Fähranleger Tel. 9131375;<br />
am Flughafen Tel. 541 (bedingt<br />
erreichbar); in der Saison Ausflugsfahrten<br />
zu den Ostfriesischen<br />
Inseln, zu den Seehundbänken<br />
sowie nach Helgoland<br />
Haus der Schiffahrt<br />
Bülowallee 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Das markante Haus der<br />
Schiffahrt beherbergt<br />
die Geschäftsräume der<br />
Reederei Frisia sowie<br />
der Deutschen Bahn auf<br />
<strong>Norderney</strong> (siehe dort)<br />
Flugplatz <strong>Norderney</strong><br />
Am Leuchtturm<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† norderney-flugplatz.de<br />
^ (04932) 2455<br />
Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge<br />
und Tagesausflüge zu Nachbarinseln<br />
sowie Helgoland<br />
Die Inselbahn<br />
Jann-Berghaus-Straße 49<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† inselbahn.info<br />
^ (04932) 433<br />
ˆ März - Oktober<br />
Œ In der Saison mehrmals<br />
täglich ab Rosengarten; offene<br />
rote Inselbahn für max. 56<br />
Gäste oder neue geschlossene<br />
schwarz-rot-gelbe<br />
Inselbahn für max. 60 Gäste<br />
LandTours<br />
Knyphausenstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† landtours-norderney.de<br />
^ (04932) 933995<br />
Œ 2010 neu eröffnet; Segway<br />
Touren und Vermietung<br />
Reisebüro <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† reisebuero-ney.de<br />
^ (04932) 891154<br />
Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten<br />
zu den Nachbarinseln<br />
und nach Helgoland<br />
Leuchtturm <strong>Norderney</strong><br />
Am Leuchtturm<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
Œ Seit 2006 wieder etwa von<br />
April bis Oktober täglich von<br />
14:00-16:00 Uhr geöffnet;<br />
höchstes <strong>Norderney</strong>er<br />
Bauwerk; fantastischer Blick<br />
auf die gesamte Insel, auf<br />
Wattenmeer und offene See<br />
Bömmels Bimmel Bahn<br />
Am Golfplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
^ (0160) 96004087<br />
Œ Inselrundfahrten mit<br />
einem bunt gestrichenen<br />
Zug auf Rädern
Watt- und Inselführer<br />
Eduard Fokken<br />
Luciusstraße 22<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† boemmels-bimmelbahn.de<br />
^ (04932) 991155<br />
Œ Wattwanderung im inselnahen<br />
Küstenwatt; vom Festland<br />
zur Nordseeinsel <strong>Norderney</strong>;<br />
Wanderung zur Seehundbank<br />
Wattwandern mit Brigitte<br />
Winterstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† wattwandern-mit-brigitte.de<br />
^ (04932) 2116<br />
Œ Führungen durch eine<br />
einzigartige Urlandschaft<br />
mit einer ganz besonderen<br />
Tier- und Pflanzenwelt<br />
1-2-3 DA!<br />
Sylt<br />
Helgoland<br />
Juist/<strong>Norderney</strong><br />
Bus Fischer<br />
Jann-Berghaus-Straße 38<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† inselrundfahrten.de<br />
^ (04932) 2119<br />
Œ Linienverkehr, Inselrundfahrten<br />
und Gruppenfahrten;<br />
seit 50 Jahren Personentransport<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst<br />
Am Busbahnhof 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2345<br />
DB - Deutsche Bahn<br />
Bülowallee 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Hamburg<br />
Freizeit und Wellness<br />
† bahn.de<br />
^ (04932) 11861<br />
Œ Reisezentrum <strong>Norderney</strong>; im<br />
Haus Schiffahrt; automatische<br />
und kostenlose Fahrplanansage<br />
unter (0800) 1507090<br />
AH_AZ_<strong>Norderney</strong>_120x90mm.indd 1 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 02.11.10 20111:22<br />
LFH<br />
LINIENFLÜGE<br />
HAMBURG - NORDERNEY & ZURÜCK<br />
Flugplatz Harle<br />
26409 Wittmund<br />
† inselflieger.de<br />
^ (04464) 94810<br />
Œ Luftverkehr Friesland Harle;<br />
in der Saison Linienflüge<br />
auf die Ostfriesischen<br />
Inseln und nach Helgoland;<br />
Rundflüge; Charterflüge<br />
Air Hamburg<br />
Kleine Bahnstraße 8<br />
22525 Hamburg-Eimsbüttel<br />
(Hamburg)<br />
HAMBURG<br />
FLÜGE<br />
AB/BIS HAMBURG<br />
AIRPORT AB 99,-€<br />
HOTLINE: 040.70 70 88 90<br />
WWW.AIR-HAMBURG.DE
202 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Klein, aber oho<br />
<strong>Norderney</strong><br />
Das »Eine Liebe Geschenk fürs Leben« für <strong>Norderney</strong>-Fans.<br />
Inselkalender 2011<br />
<strong>Norderney</strong>. Klein aber oho. ISBN 978-3-9812680-1-0<br />
ney2011_coverseiten_03.indd 1 03.05.2010 18:52:40<br />
Freizeit und Wellness<br />
† air-hamburg.de<br />
^ (040) 70708890<br />
Œ Flugverbindungen von<br />
Hamburg nach <strong>Norderney</strong><br />
// Spezial<br />
Onkes-Fritsching Wäscherei<br />
In Gewerbegelände 38a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 929190<br />
Opa‘s Ruh<br />
Weststrandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Argonner Wäldchen)<br />
Œ Neben dem Fischerhaus-Museum<br />
gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen;<br />
für Hochzeiten<br />
inklusive Übernachtung nutzbar<br />
(Bettina Mai, Tel. 920115)<br />
Sparkasse<br />
Jann-Berghaus-Straße 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† sparkasse-aurich-norden.de<br />
^ (0800) 28350000<br />
Œ <strong>Norderney</strong>er Filiale der<br />
Sparkasse Aurich-Norden<br />
Oldenburgische Landesbank<br />
Strandstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† olb.de<br />
^ (04932) 91830<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 203
Unterkunft Dies und Das<br />
204 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Nicht zum ersten Mal scheinen neue Phänomene die gewohnten<br />
Wege des Miteinander und Zueinander deutlich<br />
erkennbar umzuleiten und auszuweiten. Die Spirale rotiert.<br />
Auch auf <strong>Norderney</strong>. Medienkompetenz als zentrale Kulturtechnik<br />
des jungen Jahrhunderts?<br />
Auszeit<br />
We are the people that rule the world.<br />
A force running in every boy and girl,<br />
All rejoicing in the world,<br />
Take me now we can try.<br />
I know everything about you,<br />
You know everything about me,<br />
We know everything about us<br />
(Luke Steele, Nick Littlemore)
Auszeit<br />
Dies Unterkunft und Das<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 205 205<br />
[Foto] Jana Behnken / ouiouimadamebizarre.blogspot.com
Machen lassen<br />
207 Allrounder & Haustechnik<br />
207 Bauunternehmen<br />
207 Dachdecker<br />
207 Elektro<br />
207 Fliesenleger<br />
208 Heizung & Sanitär<br />
208 Malerbetriebe<br />
208 Schlossereien<br />
208 Tischlereien<br />
209 Spezial<br />
206 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
Machen lassen<br />
206-209<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
Außensitzplätze<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
Sonstiges<br />
legende
Allrounder & Haustechnik<br />
Elektro Onkes<br />
Jann-Berghaus-Straße 78<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
† onkes.de<br />
^ (04932) 412<br />
Œ Breit gefächertes Leistungsspektrum<br />
Hermann Pauls<br />
Wiedaschstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
^ (04932) 927900<br />
Œ Klempnerei; Sanitär;<br />
Heizung; Lüftung; Solar<br />
Rosenboom<br />
Lippestraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Nordhelmsiedlung)<br />
† rosenboom-norderney.de<br />
^ (04932) 8770<br />
Œ Heizung; Elektro, Sanitär;<br />
Klima; Kühlung; Küchen<br />
// Bauunternehmen<br />
Bodenstab Bauunternehmung<br />
Im Gewerbegelände 31<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 927578<br />
Eilt Wessels<br />
Im Gewerbegelände 36<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 93550<br />
Œ Beratung, Planung, Entwurf;<br />
Schlüsselfertiges Bauen; Hoch-,<br />
Tief- und Stahlbetonbau;<br />
Pflasterungen; Transportbeton<br />
Riewe Bau<br />
Im Gewerbegelände 40<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 990921<br />
Tell Bau<br />
Im Gewerbegelände 40<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
† tellbau.de<br />
^ (04932) 934760<br />
// Dachdecker<br />
Eberhardt<br />
Benekestraße 56<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
^ (04932) 2308<br />
Köhn<br />
Im Gewerbegelände 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewebegelände)<br />
^ (04932) 869169<br />
Œ Flachdächer; Ziegeldächer;<br />
Bauklempnerei;<br />
Wärmedämmung; Zimmerarbeiten;<br />
Gerüstbau<br />
// Elektro<br />
Herbert Motzkus<br />
Im Gewerbegelände 53<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Machen lassen<br />
(Ortsteil Nordhelmsiedlung)<br />
^ (04932) 3074<br />
solaro-neytec<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
† solaro-ney.de<br />
^ (04932) 991704 oder 469<br />
Œ Elektro-Meisterbetrieb;<br />
Kundendienst für Haushalt<br />
und Gewerbe<br />
VEN Visser<br />
Elektrotechnik <strong>Norderney</strong><br />
Am Hafen 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Hafen)<br />
^ (04932) 990505<br />
Œ Elektroinstallation; 24-Stunden-Notdienst-Service<br />
// Fliesenleger<br />
Fliesen Fels<br />
Wilhelmstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
^ (04932) 935419<br />
Fliesen Rosenboom<br />
Mainstraße 29<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Nordhelmsiedlung)<br />
^ (04932) 82323<br />
Fliesen Saathoff<br />
Im Gewerbegelände 30<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 991586<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 207
Heizung & Sanitär // Malerbetriebe // Schlossereien // Tischlerreien // Spezial<br />
// Heizung & Sanitär<br />
Bauermann<br />
Im Gewerbegelände 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 927860<br />
Œ Sanitäre Anlagen; Heizungsbau;<br />
Bauklempnerei<br />
Jan Flessner<br />
Im Gewerbegelände 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
^ (04932) 92470<br />
Œ Bad; Wasser; Heizung<br />
// Malerbetriebe<br />
Dinkelmann<br />
Luisenstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
^ (04932) 2263<br />
Œ Maler- und Lackierermeister<br />
Lothar Zilles Malermeister<br />
Im Gewerbegelände 39<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 2010<br />
Œ Maler- und Bodenbelagsarbeiten;<br />
Fassadenbeschichtung;<br />
208 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Wäremedämmverbundsystem;<br />
Gerüstbau; dekorative<br />
Wandgestaltung; Farbenfachgeschäft<br />
in der Gartenstraße 2<br />
Malerbetrieb Fleßner<br />
Im Gewerbegelände 50<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
† norderney-malerbetrieb.de<br />
^ (04932) 934990<br />
Œ Innendekoration; kreative Maltechniken;<br />
Anstricharbeiten;<br />
Stahlrohr- und Alugerüstbau;<br />
Fußbodenbelagsarbeiten<br />
Stolowski<br />
Im Gewerbegelände 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 935258<br />
Œ Maler- und Lackierermeister<br />
// Schlossereien<br />
De Boer Schlosserei<br />
Am Hafen 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Hafen)<br />
^ (04932) 3203<br />
Œ Schlosserei; Markisen;<br />
Metallbau; auch Boot-Service<br />
und Schlüsseldienst<br />
Hohnrodt Metallbau<br />
Im Gewerbegelände 35<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 927205<br />
Œ Schlosserei; Markisen;<br />
Metallbau<br />
// Tischlereien<br />
Hocks Holz-Werkstatt<br />
Im Gewerbegelände 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 860195<br />
Œ Ingenieurbetrieb für<br />
Tischlerarbeiten
Inseltischlerei Jan Weermann<br />
Im Gewerbegelände 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 92250<br />
Lengerhuis<br />
Im Gewerbegelände 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
† lengerhuis.de<br />
Œ Bau- und Möbeltischlerei<br />
Tischlerei Stürenburg<br />
Im Gewerbegelände 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 2227<br />
Œ Familienbetrieb seit 1895<br />
Tischlermeister E. Kühn<br />
Im Gewerbegelände 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 927146<br />
// Spezial<br />
Jakob Onnen<br />
Am Hafen 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
^ (04932) 2792<br />
Œ Fuhrunternehmen und Containerdienst;<br />
Erd-, Pflaster-,<br />
Bagger- und Abbrucharbeiten<br />
Johann Fischer<br />
Machen lassen<br />
Am Hafen 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Hafen)<br />
^ (04932) 601<br />
Œ Spedition<br />
Wirtschaftbetriebe<br />
<strong>Norderney</strong><br />
Jann-Berghaus-Straße 34<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
† wirtschaftsbetriebenorderney.de<br />
^ (04932) 8790<br />
Œ Beratung zum Thema Natur-<br />
Watt Öko-Strom unter<br />
(04932) 87955<br />
ferien.ahoi ferien.a<br />
Wir gestalten Ihre<br />
Werbematerialien<br />
Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere<br />
Logos . Corporate Identity . Werbung<br />
kontakt:<br />
mobil . (0171) 814 88 87<br />
email . info@ferien-ahoi.de<br />
ferien.a<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 209
Dies und Das<br />
210 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>
Als Henri Nannen in den 1980er<br />
Jahren sich und seiner Geburtsstadt<br />
Emden eine Kunsthalle beschert,<br />
geschieht dies nicht aus einer<br />
Laune heraus. Was viele, vor allem<br />
jüngere Menschen heute vielleicht<br />
gar nicht mehr wissen: Der Gründer<br />
und langjährige Chefredakteur der<br />
Zeitschrift »Stern« zählt nicht nur<br />
zu den herausragenden Medienpersönlichkeiten<br />
der bundesdeutschen<br />
Nachkriegsgeschichte, sondern war<br />
selbst ein ausgewiesener Kunstkenner.<br />
Henri Nannen studiert in<br />
den 1930er Jahren Kunstgeschichte,<br />
sammelt frühe Berufserfahrung bei<br />
einem Kunstmagazin und bleibt<br />
auch nach dem Krieg neben seiner<br />
vielfältigen journalistischen Arbeit<br />
immer mit offenen Augen für die<br />
Kunst unterwegs. Seine über die<br />
Jahre erworbene Kunstsammlung<br />
bildet den Grundstock der Kunsthalle<br />
Emden. Henri Nannen wäre<br />
2011 achtundneunzig Jahre alt<br />
geworden. Sein Museum feiert 25.<br />
Geburtstag.<br />
Dies Dies und Das<br />
25 Jahre<br />
Kunsthalle Emden<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 211 211
Dies und Das<br />
212 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
25 Jahre<br />
Kunsthalle Emden<br />
[links] Richard von Weizsäcker und Henri Nannen<br />
am 3. Oktober 1986 vor der Kunsthalle, 1986 © Peter Meyer<br />
[rechts] Franz Radziwill, Siel bei Petershörn, 1924, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011<br />
Die Gründung der Kunsthalle<br />
Emden erscheint rückblickend<br />
wie ein logischer Schluss. Durch<br />
sein Studium fachlich gebildet<br />
und als ein Sammler bedeutender<br />
Kunstwerke führt Henri Nannen<br />
nach seinem Ausscheiden aus<br />
der »Stern« Redaktion den Ertrag<br />
seiner Arbeit in einem Gebäude<br />
in seiner Heimatstadt zusammen.<br />
Ein Haus, das den Bürgern die<br />
Kunst nahe bringen soll - ein<br />
»lebendiger Ort der Begegnung<br />
zwischen Menschen und Bildern«.<br />
Die Kunsthalle Emden wird zu<br />
einem Projekt, das Henri Nannens<br />
ganzen Einsatz erfordert: sein<br />
Know-how, seine Sammlung, sein<br />
Vermögen und vor allem sein<br />
Engagement und Talent, andere<br />
- auch Geldgeber - zu überzeugen.<br />
Das Vorhaben gelingt - und<br />
als Richard von Weizsäcker als<br />
damaliger Bundespräsident am<br />
3. Oktober 1986 bei strahlendem<br />
Herbstwetter das Museum eröffnet,<br />
spricht er in seiner Rede von<br />
den »menschlichen Dimensionen«<br />
der Kunsthalle Emden.
Auch wenn die große Ausstellung<br />
»25 Jahre Kunsthalle Emden«<br />
erst im Herbst 2011 stattfinden<br />
wird, steht doch das gesamte<br />
Jahresprogramm des Museums<br />
im Zeichen des Jubiläums. Den<br />
Auftakt bildet vom 15. Januar bis<br />
zum 19. Juni eine Ausstellung des<br />
besonders in Norddeutschland<br />
renommierten Künstlers Franz<br />
Radziwill (1895–1983). Der Wahl-<br />
Dangaster stand in langjähriger<br />
enger Verbindung zu Ostfriesland.<br />
Seine Werke in der Sammlung der<br />
Kunsthalle Emden zählen zu den<br />
Lieblingen des Museumsstifters<br />
Henri Nannen. Die mehr als 100<br />
gezeigten Gemälde und Papierarbeiten<br />
repräsentieren nahezu die<br />
gesamte Schaffenszeit Franz Radziwills<br />
und spannen den Bogen vom<br />
expressionistischen Frühwerk über<br />
Bilder der Neuen Sachlichkeit bis<br />
hin zu den fantastisch wirkenden<br />
Arbeiten des Magischen Realismus.<br />
Parallel dazu zeigt die Kunsthalle<br />
ab Mitte April bis zum 17. Juli eine<br />
außergewöhnliche Ausstellung<br />
zum Thema Storyboards, den<br />
gezeichneten »optischen Drehbüchern<br />
eines Spielfilms«. Dabei<br />
werden den Zeichnungen aus<br />
Filmen stilbildender Regisseure wie<br />
Fritz Lang, Alfred Hitchcock, Martin<br />
Scorsese, Steven Spielberg oder<br />
Stanley Kubrick die Originalfilmsequenzen<br />
und sorgfältig ausgewählte<br />
Kunstwerke internationaler<br />
Künstler gegenüber gestellt – etwa<br />
Max Ernst, Henri Michaux, Georg<br />
Baselitz, Alex Katz, Lucio Fontana<br />
oder Alexander Calder.<br />
Außergewöhnliche Ausstellungen<br />
und ein umfangreiches Begleitprogramm<br />
machen die Kunsthalle<br />
Emden besonders in diesem Jubiläumsjahr<br />
für <strong>Norderney</strong> Urlauber<br />
zu einem lohnenden Ziel - ob auf<br />
dem Hin- oder Rückweg oder als<br />
Tagesausflug zwischendurch. Zum<br />
25. Geburtstag ist übrigens auch<br />
das Museumscafé »Henris« neu<br />
gestaltet worden. An den Wänden<br />
sind jetzt zahlreiche historische<br />
Aufnahmen aus dem bewegten<br />
Leben des Gründers Henri Nannen<br />
zu bestaunen.<br />
Dies Dies und Das<br />
Die Kunsthalle Emden ist geöffnet:<br />
dienstags bis freitags von 10:00<br />
bis 17:00 Uhr und am Wochenende<br />
sowie an Feiertagen von 11:00<br />
bis 17:00 Uhr. An jedem ersten<br />
Dienstag im Monat gibt es einen<br />
Kunstabend mit verlängerter Öffnungszeit<br />
bis 21:00 Uhr. Montags<br />
bleibt das Museum geschlossen.<br />
Der Eintrittspreis liegt bei 8,- € für<br />
Erwachsene. Kinder bzw. Schüler<br />
bis 15 Jahren haben freien Eintritt.<br />
An jedem Sonntag findet um 11:30<br />
Uhr eine öffentliche Führung statt.<br />
Auskünfte zu weiteren Führungen<br />
und den Angeboten für Kinder<br />
erteilt die Museumspädagogik<br />
unter (0 49 21) 97 50 70. Ausführliche<br />
Informationen bietet zudem<br />
die 2010 komplett überarbeitete<br />
Internetseite der Kunsthalle.<br />
Kunsthalle Emden<br />
Hinter dem Rahmen 13<br />
26721 Emden<br />
(04921) 97 50 50<br />
kunsthalle-emden.de<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 213 213
Dies und Das<br />
Welkom in<br />
Appingedam<br />
214 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Die An- und Abreise vieler<br />
<strong>Norderney</strong>-Urlauber führt über<br />
die Bundesautobahn 31 dicht<br />
entlang der Grenze zu den Niederlanden.<br />
Ideale Voraussetzungen<br />
also, um den Inselurlaub mit<br />
einem kurzen Auslandsaufenthalt<br />
abzurunden. Die gut 20 Kilometer<br />
östlich von Groningen gelegene<br />
Kleinstadt Appingedam zum Beispiel<br />
lockt mit einem malerischen,<br />
über Jahrhunderte gewachsenen<br />
Ortskern, mit engen Gassen<br />
und Kanälen, typischen Läden<br />
und schönen Restaurants sowie<br />
einer ausgesprochen gelassenen<br />
Atmosphäre. Darüber hinaus hat<br />
Appingedam eine architektonische<br />
Kuriosität zu bieten, die<br />
längst zu einem Wahrzeichen<br />
der Stadt geworden ist: die so<br />
genannten »Hängenden Küchen«.<br />
Das Zentrum von Appingedam<br />
ist leicht überschaubar - wie<br />
geschaffen für einen Kurztrip. Wir<br />
nähern uns über die Wijkstraat<br />
der Altstadt und parken <strong>gleich</strong><br />
rechts hinter der Brücke beim Supercoop.<br />
Von hier aus sind es nur<br />
ein paar Schritte bis zum Damsterdiep<br />
Kanal - und dann sieht<br />
man sie auch schon, die weit<br />
über das Wasser hinausragenden<br />
Vorbauten, hängende Holzküchen<br />
als kreative Reaktion auf<br />
Platzprobleme zur damaligen Zeit.<br />
Wir spazieren durch die schmale<br />
Dijkstraat Fußgängerzone,<br />
biegen immer wieder in hübsche<br />
Seitengassen, kreuzen mehrfach<br />
den Kanal, durchwandern die<br />
pittoreske Solwerderstraat mit<br />
der umfunktionierten Kerkje<br />
Nicolaas und einem Ableger der<br />
bei deutschen Touristinnen so<br />
beliebten Kaufhauskette Hema<br />
am Ende der Straße. Wer sich<br />
nach Fußmarsch und Shopping<br />
ein wenig stärken möchte, dem<br />
empfehlen wir einen Besuch im<br />
Restaurant »De Oude Rechtbank«<br />
in der Wijkstraat direkt beim kleinen<br />
Yachthafen. Alle genannten<br />
Ziele liegen nur wenige Fußminuten<br />
voneinander entfernt. Auch<br />
ein ein- bis zweistündiger Besuch<br />
lohnt sich. Noch ein Tipp: Besorgen<br />
Sie sich doch vor der Abfahrt<br />
im Supercoop ein paar Tafeln der<br />
grandiosen Cote d‘Or Schokolade,<br />
die man in Deutschland leider<br />
kaum bekommt. Unsere Favoriten:<br />
Vollmilch mit Pecannuss oder<br />
mit karamelisierten Mandeln.<br />
<strong>Norderney</strong>-Urlauber erreichen<br />
Appingedam von der A31 aus<br />
in weniger als 30 Autominuten.<br />
Einfach am Dreieck Bünde in die<br />
A280/A7 Richtung Groningen<br />
abbiegen und ab der Ausfahrt<br />
44 für weitere 19 Kilometer der<br />
Landstraße Richtung Appingedam<br />
folgen.<br />
Appingedam<br />
www.appingedam-on-top.nl
Dies Dies und Das<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 215 215
Register<br />
Adressen von A-Z<br />
//// Dies und Das<br />
106 1837<br />
063 Aalkuhl<br />
201 Air Hamburg<br />
060 Alpha Gyros<br />
066 Alt <strong>Norderney</strong><br />
057 Alte Teestube<br />
065 Alte Wache<br />
066 Am Flugplatz<br />
060 Asia-Grill<br />
115 Asia-Kiosk Duc Viet<br />
186 Atelier in der Schmiede<br />
055 Athen<br />
103 Augenoptik am Damenpfad<br />
103 Augenoptik Claussen<br />
121 August Solaro<br />
195 Aurel Parfümerie<br />
065 Austernfischer<br />
120 Autohaus Bodenstab<br />
096 Ava Woman<br />
112 Bäckerei Jacobs<br />
192 Badehaus <strong>Norderney</strong><br />
121 Bademuseum Shop<br />
184 Bademuseum<br />
197 Barbara Junkmann-Brüggemann<br />
208 Bauermann<br />
066 Beach Club<br />
198 Beate Luis<br />
195 Beauty Treff Karin Marcks<br />
103 Bernstein-Juwel<br />
Verzeichnis der<br />
Inserenten<br />
109 1837<br />
201 Air Hamburg<br />
068 Am Flugplatz<br />
141 Apartmenthaus Kleemann<br />
187 Atelier in der Schmiede<br />
107 August Solaro<br />
216 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
188 Bibliothek <strong>Norderney</strong><br />
064 Bierstube beim Deichgraf<br />
103 Bijou Brigitte<br />
184 Bike & Fun<br />
104 Bines Reiterlädchen<br />
196 Biomaris<br />
197 Björn Carstens<br />
107 Blompott<br />
207 Bodenstab Bauunternehmung<br />
200 Bömmels Bimmel Bahn<br />
052 Bootshaus<br />
063 Börse<br />
095 Boutique am Denkmal<br />
110 Buch Eilts<br />
109 Bücher Lübben<br />
096 Buddelei<br />
063 Bülow-Bar<br />
201 Bus Fischer<br />
057 Café Extrablatt<br />
095 Camel Store<br />
150 Camping Booken<br />
151 Campingplatz Eiland<br />
150 Campingplatz Harms<br />
150 Campingplatz Um Ost<br />
108 Carat<br />
099 Castillo<br />
057 Central Cafe<br />
190 Charly´s Freizeitcenter<br />
055 China Garten<br />
062 Cinema Bier Bar Café<br />
059 Citygrill<br />
064 Columbus Nordsee-Bierstube<br />
186 Conversationshaus<br />
069 Cornelius<br />
196 Cosmetique Exclusive<br />
053 Da Sergio<br />
098 Daily Fashion Factory<br />
144 Daras Hotel<br />
060 Das Grillstübchen<br />
052 Das kleine Fischrestaurant<br />
201 DB - Deutsche Bahn<br />
208 De Boer Schlosserei<br />
047 De Leckerbeck<br />
183 Badehaus <strong>Norderney</strong><br />
185 Bademuseum<br />
195 Beauty Treff - Karin Marcks<br />
056 Bootshaus<br />
202 Bücher Lübben<br />
056 Central Cafe<br />
057 Da Sergio<br />
224 Das Kontor<br />
048 De Leckerbeck<br />
063 Die Cocktailschmiede<br />
060 Deckena SB-Restaurant<br />
055 Delphi<br />
113 Der Küstenbäcker<br />
069 Der <strong>Norderney</strong>er Seeluftschinken<br />
061 Die Cocktail Schmiede<br />
193 Die Haarschneyder<br />
121 Die Hundestube<br />
062 Die Insel<br />
200 Die Inselbahn<br />
144 Die Wilhelmine<br />
208 Dinkelmann<br />
053 Dinos Pizza<br />
103 Dit & Dat<br />
197 Dr. Horst Schetelig<br />
197 Dr. med. dent. H.G. Willms<br />
197 Dr. med. dent. Ivan Zovko<br />
197 Dr. med. Frank Huwe<br />
196 Dr. med. Jörg Wehner<br />
197 Dr. med. Jutta Neupert<br />
197 Dr. med. Klaus de Boer<br />
197 Dr. med. Peter Oswald<br />
198 Dr. med. vet. Solaro<br />
104 Drachenladen Windgefüster<br />
120 Druckerei Freund<br />
117 Edeka / Ideal<br />
096 Efeé<br />
207 Eilt Wessels<br />
059 Eis-Bäckerei<br />
058 Eiscafé San Marco<br />
207 Elektro Onkes<br />
151 Engel & Völkers<br />
120 EP Onkes<br />
114 Erichs Lüttje Laden<br />
056 Essbar<br />
188 Ev.-luth. Inselkirche<br />
065 Ewige Lampe<br />
184 Fahrradverleih Molli<br />
184 Fahrrad-Verleih Müller<br />
184 Fahrradverleih <strong>Norderney</strong> Bike<br />
120 Farbenhaus Zilles<br />
117 Feinkost de Boer<br />
188 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
059 Fisch Point<br />
120 Druckerei Freund<br />
199 Duenenlichter.de<br />
229 DTV<br />
151 Engel & Völkers<br />
186 Fahrradverleih am Denkmal<br />
138 <strong>Ferien</strong>-Domizil Visser<br />
153 <strong>Ferien</strong>domizil am Kurplatz<br />
140 <strong>Ferien</strong>haus am Wäldchen<br />
147 <strong>Ferien</strong>haus Papenfuß<br />
049 Fischerkate
112 Fischbörse<br />
186 Fischerhaus-Museum<br />
062 Fischerkate<br />
112 Fleischmarkt Bartsch<br />
207 Fliesen Rosenboom<br />
207 Fliesen Saathoff<br />
200 Flugplatz <strong>Norderney</strong><br />
120 Foto Winderlich<br />
064 Freddi´s kleine Kneipe<br />
057 Friedrich<br />
051 Friese<br />
051 Friesenhuus<br />
065 Friesenschänke<br />
114 Friesisches Theehaus<br />
115 Frischehof Hüttemeyer<br />
193 Friseursalon Weber<br />
200 Frisia Reederei<br />
117 Fruchtgummi Design<br />
193 Fußpflege Belinda Fröhlich<br />
092 Gaastra Store<br />
118 Garrels<br />
138 Gästehaus Extra<br />
145 Gästehaus H. Bakker<br />
145 Gästehaus Karen<br />
140 Gästehaus König<br />
145 Gästehaus M. Weierts<br />
188 Gaul Music<br />
190 Genezareth-Kapelle<br />
110 Genuss Company<br />
117 Getränke Partner<br />
117 Getränke Peters & Rass<br />
117 Getränkeshop am Denkmal<br />
068 Giftbude<br />
104 Golf Store<br />
192 Golf-Club<br />
134 Golf-Hotel <strong>Norderney</strong><br />
062 Goode Wind<br />
100 Götting<br />
059 Grand Café Florian<br />
184 Grönsfeld<br />
195 Gudrun Eggen<br />
193 Haarmoden Jürgens<br />
193 Haarstudio Sie & Er<br />
058 Friedrich<br />
148 Friedrich Inn<br />
148 Gästehaus Extra<br />
114 Genuss Company<br />
118 Getränke Peters & Rass<br />
067 Giftbude<br />
064 Goode Wind<br />
101 Götting<br />
062 Haifischbar<br />
054 Hanoi Bistro<br />
115 Hafen Kiosk<br />
052 Hafen Restaurant<br />
062 Haifischbar<br />
055 Hanoi Bistro<br />
048 Hanse Kogge<br />
191 Happy Surfschule<br />
187 Haus der Insel<br />
097 Haus der Mode<br />
200 Haus der Schiffahrt<br />
145 Haus Erika<br />
145 Haus Insulaner<br />
146 Haus Kapitän Rass<br />
146 Haus Lehmann<br />
138 Haus Margarete am Meer<br />
140 Haus Neunaber<br />
146 Haus Risius<br />
146 Haus Seeschwalbe<br />
144 Haus Südblick<br />
147 Haus Waidmannsheil<br />
134 Haus Waterkant<br />
142 Haus Westend<br />
147 Haus Wurpts<br />
188 He! <strong>Norderney</strong><br />
094 Hein & Hutsie<br />
098 Henken<br />
207 Herbert Motzkus<br />
207 Hermann Pauls<br />
097 Hilfiger Store<br />
121 Hochzeitsfotos <strong>Norderney</strong><br />
208 Hocks Holz-Werkstatt<br />
208 Hohnrodt Metallbau<br />
136 Hotel am Damenpfad<br />
144 Hotel am Denkmal<br />
142 Hotel Am Rathaus<br />
138 Hotel Aquamarin<br />
142 Hotel Austernfischer<br />
134 Hotel Friese<br />
132 Hotel Haus am Meer<br />
136 Hotel Haus <strong>Norderney</strong><br />
134 Hotel Ihnken<br />
138 Hotel Paula<br />
134 Hotel Restaurant Ennen<br />
136 Hotel Seehof<br />
140 Hotel Stranddistel<br />
142 Hotel Sylvia<br />
152 Haus Götting<br />
152 Haus Hanke<br />
153 Haus Margarete am Meer<br />
136 Haus Sommervogel<br />
153 Haus Sünrooske<br />
094 Hein & Hutsie<br />
108 Heyne Verlag<br />
132 Hotel Haus am Meer<br />
133 Hotel Haus <strong>Norderney</strong><br />
150 Hotel Villa Christina<br />
Dies und Das<br />
132 Hotel Villa Ney<br />
142 Hotel-Pension Hartwig<br />
118 Ihr Platz<br />
104 Ihr Sportpartner<br />
065 Im Schiffchen<br />
095 Impuls<br />
187 Ina Frings<br />
113 Inselbäckerei Bethke<br />
200 Inselfrieden<br />
134 Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
134 Inselhotel König<br />
066 Inselkeller<br />
133 Inseloase <strong>Norderney</strong><br />
107 Inselraum<br />
209 Inseltischlerei Jan Weermann<br />
199 Isermann Hörgeräte Akustik<br />
060 Istanbul Döner<br />
094 Jack + Büx<br />
094 Jack Wolfskin Store<br />
209 Jakob Onnen<br />
208 Jan Flessner<br />
184 Jensen<br />
102 Jenssen Schmuck<br />
149 JH <strong>Norderney</strong><br />
209 Johann Fischer<br />
101 Juwelier & Goldschmiede<br />
Holtmann<br />
101 Juwelier Hahn<br />
190 Kap Hoorn<br />
191 Kathrin Tjaden<br />
192 Kegel- u. Bowlingbahn<br />
187 KEM<br />
109 Keramikstübchen<br />
117 Kik<br />
193 Kim Nails<br />
097 Kindermode Kunterbunt<br />
061 Kings Club<br />
187 Kino im Kurtheater<br />
065 Klabautermann<br />
190 Klein Las Vegas<br />
190 Kleine Robbe<br />
105 Kleine Sternschnuppe<br />
137 Hotel Villa Ney<br />
143 Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
145 insular Apartments<br />
194 Isermann Hörgeräte Akustik<br />
103 Juwelier & Goldschmiede<br />
Holtmann<br />
091 Juwelier Hahn<br />
150 Kaiserstraße 18<br />
099 Krebs am Meer<br />
105 Kristall-Boutique<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 217
Register<br />
Adressen von A-Z<br />
//// Dies und Das<br />
054 Kleine Taverne<br />
065 Klön Stuv<br />
207 Köhn<br />
048 Königs Brasserie<br />
199 Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
106 Krebs am Meer<br />
102 Kristall-Boutique<br />
107 Kunst + Form<br />
107 Kunsthandwerk Dagmar Berg<br />
060 Kupferpfanne<br />
196 Kur-Apotheke<br />
057 Kurpalais<br />
184 Kurt´s Fahrradshop<br />
054 La Grotta<br />
098 Lady & Lord<br />
099 Lady und Lord Schuhe<br />
136 Landhuis am Denkmal<br />
200 LandTours<br />
047 Leger<br />
094 Lehmkuhl´s Laden<br />
209 Lengerhuis<br />
200 Leuchtturm <strong>Norderney</strong><br />
068 Leuchtturm<br />
201 LFH<br />
051 Lieke-Deeler<br />
093 Logo<br />
208 Lothar Zilles Malermeister<br />
050 Luisengarten<br />
102 M.L. Fashion<br />
225 Kunsthalle Emden<br />
059 kurPalais<br />
054 La Grotta<br />
045 Landhuis am Denkmal<br />
191 LandTours<br />
047 Leger<br />
120 Luttmann<br />
061 Mai‘s King Restaurant<br />
067 Meierei<br />
095 mia coprian<br />
218 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
060 Mai´s King Restaurant<br />
208 Malerbetrieb Fleßner<br />
057 Marienhöhe<br />
046 Mathilde am Meer<br />
100 Medebach<br />
194 Medikos<br />
196 Medizinisches<br />
Versorgungszentrum<br />
109 Meer & Mehr<br />
053 Meersalz<br />
066 Meierei<br />
092 Mia Coprian<br />
054 Michelangelo<br />
047 Michels Kurhotel Germania<br />
Restaurant<br />
132 Michels Kurhotel Germania<br />
133 Michels Kurhotel <strong>Norderney</strong><br />
068 Milchbar<br />
190 Miniatur Golf am Strand<br />
097 Minz + Maunz<br />
098 Modehaus Peters<br />
096 Modepunkt<br />
098 Modevitrine<br />
105 Moi Reev<br />
062 Möpken<br />
050 Möwchen<br />
051 Möwennest<br />
108 Namuth Floral Maritim<br />
186 Nationalparkhaus<br />
198 Naturheilpraxis Karin Rass<br />
198 Naturheilpraxis Mücke<br />
051 Neptun<br />
117 Netto<br />
190 Neuapostolische Kirche<br />
057 Ney Crepes<br />
046 Ney`s<br />
095 Nice Price<br />
110 Niemeyer<br />
105 Nixe Ney<br />
188 NoMo Szene<br />
050 <strong>Norderney</strong> Treff<br />
188 <strong>Norderney</strong>er Badezeitung<br />
112 <strong>Norderney</strong>er Fischhuus<br />
188 <strong>Norderney</strong>er Morgen<br />
110 Michael Schroers<br />
098 Modevitrine<br />
106 Moi Reev<br />
052 N‘eys Gourmetrestaurant<br />
196 Naturheilpraxis Rass<br />
230 <strong>Norderney</strong>er Seeluftschinken<br />
112 <strong>Norderney</strong>er<br />
Sanddorn-Stübchen<br />
113 <strong>Norderney</strong>er Zuckerhuus<br />
102 Oakley<br />
115 <strong>Norderney</strong>er Sanddornstübchen<br />
201 <strong>Norderney</strong>er Taxendienst<br />
115 <strong>Norderney</strong>er Zuckerhuus<br />
056 Nordseestube<br />
140 Nordstrand-Perle<br />
067 Oase<br />
047 Old Smuggler<br />
203 Oldenburgische Landesbank<br />
056 Olive am Meer<br />
099 Onkes Schuhe<br />
203 Onkes-Fritsching Wäscherei<br />
203 Opa´s Ruh<br />
062 Orange<br />
053 Osteria Amici<br />
188 Ostfriesischer Kurier<br />
098 Otto Kern Store<br />
093 Outlet<br />
054 Pane e Vino<br />
121 Papierwaren Luttmann<br />
196 Park-Apotheke am Kurplatz<br />
110 Park-Apotheke<br />
066 Pasadena<br />
100 Patchwork-Stübchen<br />
117 Penny<br />
144 Pension Boomgaarden<br />
147 Pension Cap Horn<br />
147 Pension Haus Weierts<br />
149 Pension Kama<br />
149 Pension Reiners<br />
100 Peter Huber<br />
102 Petri & Stangl<br />
108 Pflanzenhof<br />
109 Pindopp<br />
099 Pomp<br />
100 Pompös<br />
056 Powers Fischkiste<br />
198 Praxis für Ergotherapie Tölle<br />
198 Praxis für Physiotherapie<br />
187 Puppentheater Purzelbaum<br />
092 Quadro<br />
188 Radio SWS <strong>Norderney</strong><br />
047 Olive am Meer<br />
096 Otto Kern<br />
105 Patchwork-Stübchen<br />
097 Pomp<br />
069 Powers Fischkiste<br />
197 Praxis für Physiotherapie<br />
092 Quadro<br />
189 Radio SWS<br />
192 Reitschule Junkmann<br />
065 Rialto
184 RadPeter<br />
196 Rathaus-Apotheke<br />
067 Reethuus<br />
184 Reinke´s Fahrradverleih<br />
200 Reisebüro <strong>Norderney</strong><br />
192 Reiterhof Harms<br />
192 Reitschule Junkmann<br />
048 Restaurant Ennen<br />
054 Restaurant Zivkovic<br />
058 Rialto Eiscafé & Lounge<br />
207 Riewe Bau<br />
069 Riffkieker<br />
054 Romantica<br />
097 Rosenbohm<br />
207 Rosenboom<br />
193 Salon Ingeborg<br />
065 Sandbank<br />
193 Sandras Frisierstübchen<br />
048 Scheerers<br />
196 Schick & Schön<br />
192 Schießsportverein<br />
118 Schlecker<br />
117 Schlemmermarkt<br />
118 Schlosserei de Boer<br />
105 Schnieder Souvenir<br />
195 Schönheitsschmiede<br />
099 Schuhe & Accessoires Carstens<br />
064 Schwalbennest<br />
053 Seehof<br />
066 Seehund<br />
114 Seekiste<br />
144 Seeschlösschen <strong>Norderney</strong><br />
046 Seesteg Restaurant<br />
132 Seesteg<br />
142 Seevilla Miramar<br />
191 Segelschule <strong>Norderney</strong><br />
109 Sehstücke<br />
195 Siegfried Sammet<br />
191 Silke Peters<br />
098 SL Sandra Lückemann<br />
109 Snüsterstuuv<br />
093 Soer<br />
114 Solaro Strandkiosk<br />
115 Solaro<br />
146 Roseneck<br />
195 Schick & Schön<br />
046 Seesteg<br />
188 Söker Verlag<br />
116 Solaro<br />
209 solaro-neytec<br />
151 Sommerloft<br />
060 Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
115 Stickpoint Schnieder<br />
106 Stoffe in Maßen<br />
207 solaro-neytec<br />
203 Sparkasse<br />
190 Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
104 Sport Onnen<br />
191 Sport- und Resorthotel<br />
Georgshöhe<br />
189 St. Ludgerus<br />
193 Stadtfein Friseure<br />
189 Stella Maris<br />
100 Stick-Point Schnieder<br />
107 Stoffe in Maßen<br />
208 Stolowski<br />
093 Strand<br />
103 Strandgut<br />
191 Strandgymnastik<br />
097 Strandhaus Kids<br />
106 Strandhaus <strong>Norderney</strong><br />
046 Strandhotel Georgshöhe -<br />
Restaurant am Meer<br />
068 Strandhotel Georgshöhe -<br />
Seeterrasse<br />
132 Strandhotel Georgshöhe<br />
133 Strandhotel Pique<br />
092 Strandrausch<br />
199 Strandsauna<br />
142 Strandvilla an der Kaiserwiese<br />
061 Subway<br />
093 Surf + Fashion<br />
068 Surfcafé<br />
121 Tabakwaren Klus<br />
066 Tanzbar Tiffany<br />
048 Tartufulo<br />
199 Tatkraft Coaching<br />
113 Tee-Ambiente<br />
114 Tee-Kontor <strong>Norderney</strong><br />
207 Tell Bau<br />
192 Tennis im Golf-Hotel<br />
197 Thorsten Bomhard<br />
209 Tischlerei Stürenburg<br />
209 Tischlermeister E. Kühn<br />
200 Tourist-Information<br />
190 Trampolin am Weststrand<br />
102 Trendstore<br />
192 TuS Tennisplätze<br />
135 Strandhotel Georgshöhe<br />
050 Strandhotel Pique<br />
111 Strandrausch<br />
142 Strandvilla an der Kaiserwiese<br />
100 Surf + Fashion<br />
004 Surfcafé<br />
186 Surfschule <strong>Norderney</strong><br />
104 Svarowski<br />
121 Tabakwaren Klus<br />
198 Tatkraft Coaching<br />
065 Um Süd<br />
Dies und Das<br />
054 Vecchia Roma<br />
207 VEN Visser<br />
198 Vera Schmiegel<br />
054 Verdi<br />
136 Villa Christina<br />
149 Villa <strong>Norderney</strong><br />
110 Viola Verde<br />
058 Waffelbäckerei Koppe<br />
051 Waldcafé Booken<br />
201 Watt- und Inselführer Fokken<br />
201 Wattwandern mit Brigitte<br />
121 Weisse Düne Shop<br />
066 Weisse Düne<br />
199 Welcome Sun<br />
095 Wellensteyn<br />
114 Weltladen Regenbogen<br />
191 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte<br />
095 Wind & Wetter<br />
096 Windhorst<br />
062 Windjammer<br />
099 Wind-Store<br />
209 Wirtschaftbetriebe <strong>Norderney</strong><br />
115 Wochenmarkt<br />
197 Wolfgang Götze<br />
112 Wurst & Schinken Manufaktur<br />
Dekena<br />
059 Yusuf´s Fischstube<br />
200 Zahn-Kunst <strong>Norderney</strong><br />
056 Zum Deichgraf<br />
048 Zur Mühle<br />
112 Tee-Ambiente<br />
208 Tischlerei Stürenburg<br />
149 Traumhaus <strong>Norderney</strong><br />
131 Vier Häuser<br />
152 Villa Atlantic<br />
153 Villa Mare<br />
144 Villa Nordwind<br />
153 Villa Rosenhof<br />
002 Wurst & Schinken Manufaktur<br />
Deckena<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 219
Dies und Das<br />
NORDERNEY<br />
Daten & Fakten ......................<br />
<strong>Norderney</strong> ist die zweitgrößte<br />
ostfriesische Insel mit einer<br />
Länge von fast 15 km bei einer<br />
maximalen Breite von ca. 2,5<br />
km und 26 qkm Gesamtfläche.<br />
Die etwa 6.000 auf der Insel<br />
mit Erstwohnsitz gemeldeten<br />
<strong>Norderney</strong>er empfingen 2009<br />
mehr als 450.000 Gäste bei<br />
mehr als 3.100.000 Übernachtungen.<br />
220 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
Wie? Wo? Was?<br />
Kontur & Profil<br />
Wo liegt <strong>Norderney</strong>? Wie sieht es dort aus? Was muss ich unbedingt<br />
wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage<br />
und wie wenig <strong>Norderney</strong> im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut<br />
ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes<br />
Zentrum und <strong>gleich</strong>zeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der<br />
Anziehungskraft von <strong>Norderney</strong>.<br />
Websites ................................<br />
ferien.ahoi norderney<br />
ferien-ahoi-norderney.de<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
norderney.de<br />
Stadt <strong>Norderney</strong><br />
stadt-norderney.de<br />
<strong>Norderney</strong>-Tagebuch<br />
norderney-tagebuch.de<br />
Inselchronik<br />
norderney-chronik.de<br />
Im Notfall ..............................<br />
Polizei ( Notruf 110 )<br />
Knyphausenstraße 7<br />
Tel. 92980 und 110<br />
Krankenhaus<br />
Lippestr. 9-11, Tel. 8050<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
Aushang, beim<br />
Service-Center am Kurplatz
Stadt und Verwaltung ............<br />
Stadt <strong>Norderney</strong> - Rathaus<br />
Am Kurplatz, Tel. 9200<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
Kurverwaltung<br />
Am Kurplatz, Tel. 891-0<br />
Touristeninformation...............<br />
Service-Center<br />
Am Kurplatz, Tel. 891-131/-132<br />
Zimmervermittlung<br />
Am Kurplatz, Tel. 891-300<br />
Strandkorbvorbestellung<br />
Tel. 891122 / Fax 891-135<br />
Bus & Taxi ..............................<br />
Taxendienst<br />
Tel. 2345 oder 3333<br />
Busbahnhof<br />
Jann-Berghaus-Straße<br />
(Verbindungen in den Osten der<br />
Insel, Richtung Weisse Düne,<br />
Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase)<br />
Dies und Das<br />
*alle Angaben ohne Gewähr<br />
Spielplätze ............................<br />
Über die Insel sind mehrere<br />
schöne Spielplätze verteilt: am<br />
Weststrand, am Kap, an der<br />
Südhoffstraße, Up Süderdün,<br />
an der Grundschule sowie am<br />
Nordstrand; besonders beliebt<br />
ist der Abenteuerspielplatz am<br />
Weststrand.<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 221
Dies Dies und Das<br />
14<br />
32<br />
222 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
36<br />
4<br />
37<br />
21<br />
35<br />
2<br />
42<br />
27<br />
30<br />
3<br />
34<br />
13<br />
24<br />
7<br />
10<br />
39<br />
12<br />
41<br />
29<br />
25<br />
33<br />
5<br />
22<br />
6<br />
20<br />
28<br />
9<br />
19<br />
43<br />
18<br />
26<br />
23<br />
40<br />
1<br />
11<br />
8<br />
16<br />
15<br />
31<br />
17
38 ><br />
Vieles auf <strong>Norderney</strong> rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße<br />
und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.<br />
[Illustration] Carsten Muecke / Ney Stadtplan<br />
Dies und Das<br />
Innenstadtplan<br />
<strong>Norderney</strong><br />
01 1837<br />
02 August Solaro<br />
03 Badehaus<br />
04 Da Sergio<br />
05 De Leckerbeck<br />
06 Die Cocktailschmiede<br />
07 Engel & Völkers<br />
08 <strong>Ferien</strong> Domizil Visser<br />
09 <strong>Ferien</strong>haus Papenfuß<br />
10 Friedrich<br />
11 Gästehaus Extra<br />
12 Götting<br />
13 Hein & Hutsie<br />
14 Hotel Haus am Meer<br />
15 Hotel Haus <strong>Norderney</strong><br />
16 Hotel Villa Ney<br />
17 insular Apartments<br />
18 Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
19 Inselhotel König<br />
20 Juwelier & Goldschmiede Holtmann<br />
21 Juwelier Hahn<br />
22 Krebs am Meer<br />
23 kurPalais<br />
24 Landhuis am Denkmal<br />
25 mia coprian<br />
26 Moi Reev<br />
27 Otto Kern<br />
28 Pomp<br />
29 Quadro<br />
30 Rialto<br />
31 Roseneck<br />
32 Seesteg<br />
33 Solaro<br />
34 Strandhotel Georgshöhe<br />
35 Strandhotel Pique<br />
36 Strandvilla an der Kaiserwiese<br />
37 Surf + Fashion<br />
38 Surfcafé<br />
39 Wurst & Schinken Manufaktur<br />
Deckena<br />
40 Conversationshaus<br />
41 Denkmal<br />
42 ehemaliges Postamt<br />
43 Hochtiedsstuv<br />
ferien.ahoi <strong>Norderney</strong> 223
feinkost · Bistro · Weine · ZUBEHÖR<br />
...das Leben<br />
genießen!<br />
Das Kontor<br />
Große Neustraße 8+9<br />
26506 Norden<br />
Tel. (0 49 31) 16 87 30<br />
www.das-kontor-norden.de<br />
Die Ostfriesische Insel der Genüsse
�<br />
Impressum 2011 // 1<br />
HERAUSGEBER<br />
ferien.ahoi<br />
Verlagsagentur Ralf Taprogge<br />
Oderstraße 23 . 48145 Münster<br />
Telefon: (0251) 6 34 62<br />
Fax: (0251) 6 34 62<br />
Email: info@ferien-ahoi.de<br />
REDAKTION<br />
Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.)<br />
Nicole Peterlein,<br />
GESTALTUNG<br />
Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH)<br />
Email: cm@design.carstenmuecke.de<br />
COVER<br />
Foto. Carsten Muecke, Model. Charlotte Harm<br />
Location. bade:haus norderney, Oktober 2010<br />
ANZEIGEN / AGENTUR<br />
Ralf Taprogge (0171) 814 88 87<br />
ANSPRECHPARTNER AUF NORDERNEY<br />
Strandrausch, Strandstraße (Achim Viek)<br />
FOTOS<br />
Carsten Muecke, Ralf Taprogge, Jana Behnken, Julia Dávila,<br />
Ingo Jahn, Michael Stange, Deff Westerkamp, Tom<br />
Bendix, Eilbertus Stürenburg (neypix), Michael Christen,<br />
Hubertus Tofall, Hauke Dressler, Mareike Windhorst, Dirk<br />
Kähler, Birgit Holtmann, Svenja Rolke, Javier Padura,<br />
Peter Meyer, Kunsthalle Emden, Stadtarchiv <strong>Norderney</strong>,<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong>, Ostfriesischer Kurier (Norden),<br />
König Event Marketing, Seesteg, Rücker, Bastian Inverun,<br />
FTC Cashmere, Otto Kern, armedangels, Swatch, Taj<br />
Wood und Scherer, ElfCraft, Reef, ferien.ahoi Archiv<br />
INTERNET<br />
ferien-ahoi-norderney.de<br />
VERTRIEB<br />
Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf <strong>Norderney</strong><br />
sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements<br />
- als ein kostenloser Service führender Gastgeber<br />
auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung<br />
Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster<br />
HINWEIS<br />
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die<br />
Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des<br />
Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind<br />
nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit<br />
großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben<br />
ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung<br />
- auch in Auszügen - nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen<br />
beim Verlag.<br />
Wir feiern<br />
Geburtstag –<br />
Feiern Sie mit!<br />
Jubiläumsprogramm<br />
im Internet unter:<br />
www.kunsthalle-emden.de<br />
Info +49 (0) 49 21 97 50-50<br />
kunsthalle@kunsthalle-emden.de<br />
Hinter dem Rahmen 13, D-26721 Emden