Download - Ferien Ahoi Norderney
Download - Ferien Ahoi Norderney
Download - Ferien Ahoi Norderney
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EssEn & TrInKEn EInKaufEn unTErKunfT frEIzEIT & WELLnEss<br />
Das sErvICE MagazIn 2013 –2<br />
AUGENBLICKE
Eine Überraschung in Orange<br />
Friedrichstraße 28 // Tel. 04932 81188<br />
www.sanddorn-stuebchen.de
Dies und Das<br />
Original <strong>Norderney</strong>er Bier kann man sich jetzt auch mit Meerblick schmecken lassen - in der neuen Weststrand-<br />
Bar, Strandaufgang Strandstraße // der Onnen-Visser-Platz zwischen Knyphausen- und Benekestraße wurde<br />
komplett neu gestaltet und lädt nun auf dem Weg Richtung Nordbad zum Ausruhen und Verweilen ein // an der<br />
Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße hat ein großer neuer Supermarkt eröffnet // die krankenhausärztliche Versorgung<br />
auf <strong>Norderney</strong> benötigt dringend finanzielle Unterstützung, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos<br />
unter www.krankenhaus-norderney.de // das bekannte Nordseeschwimmen fand bislang zwischen Langeoog<br />
und Bensersiel statt; von nun an wird von Norddeich aus alljährlich auf <strong>Norderney</strong> zugeschwommen (www.<br />
windsportswear-inselschwimmen.de) // wir weisen nochmals darauf hin, dass sich die <strong>Norderney</strong>er Poststelle<br />
jetzt in der Friedrichstraße befindet (allerdings keine Postbanktätigkeiten) // der Fernsehmoderator Hans-Hermann<br />
Gockel hat mit »Berliner Sünde« einen Roman verfasst, der zum Teil auch auf <strong>Norderney</strong> spielt // beim Nationalparkhaus<br />
am Hafen stehen große Veränderungen an - aktuell laufen die letzten Planungen für den Neubau<br />
// der beliebte <strong>Norderney</strong>er Nachtbummel findet in diesem Jahr zum fünften Mal statt - am 7. August 2013 // bei<br />
Redaktionsschluss war es leider noch nicht so weit - aber wir freuen uns schon jetzt auf ein leckeres Frieseneis<br />
// auch in eigener Sache gibt es Spannendes zu berichten - mehr dazu auf der folgenden Seite // die nächste<br />
Ausgabe ferien.ahoi <strong>Norderney</strong>, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die erste Hälfte 2014, erscheint zum<br />
Jahreswechsel // unser Service und das komplette Magazin zum Durchblättern am Bildschirm oder als <strong>Download</strong><br />
unter www.ferien-ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los<br />
Auftakt<br />
Bevor es richtig losgeht<br />
Foto • Klaus Dinkla<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 5
Dies und Das<br />
6 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
6 ferien.ahoi NORDERNEY
Dies und Das<br />
Es gibt was Neues<br />
<strong>Norderney</strong>.<br />
Kreuz und quer<br />
Kurz gesagt: Mehr als 300 <strong>Norderney</strong><br />
Fotos auf 124 Seiten. Ein Bilderrausch<br />
im Panoramaformat. »<strong>Norderney</strong>. Kreuz<br />
und quer« - unser neues Inselbuch. Da<br />
ist alles drin. Für nur 14,95 überall<br />
im Buchhandel erhältlich.<br />
Als wir anfingen dieses Magazin<br />
herauszugeben, hätten wir niemals<br />
damit gerechnet mit welcher Dynamik<br />
sich die Insel seitdem entwickeln<br />
würde. Wir haben in den vergangenen<br />
Jahren auf <strong>Norderney</strong> fast jeden Stein<br />
umgedreht, durften immer wieder<br />
hinter die Kulissen sehen und haben<br />
tausende tolle Gespräche geführt<br />
mit Inselmenschen aller Art. Parallel<br />
entstanden ungezählte Fotos, die sich<br />
jetzt erstmalig zu einem Gesamtbild<br />
fügen, das die Faszination des <strong>Ferien</strong>ziels<br />
<strong>Norderney</strong> auf den Punkt bringt.<br />
»<strong>Norderney</strong>. Kreuz und quer« gleicht<br />
einem Streifzug über die Insel, der Sie<br />
an alle wichtigen Orte führt und Ihnen<br />
die Freiheit lässt, <strong>Norderney</strong> (neu) zu<br />
entdecken oder einfach in Erinnerungen<br />
zu schwelgen.<br />
Ralf Taprogge, Carsten Muecke<br />
<strong>Norderney</strong>. Kreuz und quer<br />
ferien.ahoi Edition 2013<br />
124 Seiten. 300+ Fotos. 14,95 <br />
ISBN 9783981268058<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 7<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 7
Dies und Das<br />
8 ferien.ahoi NORDERNEY
Dies und Das<br />
Editorial<br />
Augenblicke<br />
Rechnet man die Vorbereitungsphase<br />
zur Pilotausgabe<br />
hinzu, arbeiten wir jetzt seit zehn<br />
Jahren intensiv auf der Insel. 2014<br />
erscheint unser 20. ferien.ahoi<br />
<strong>Norderney</strong> Magazin. Rückblickend<br />
erinnern wir uns an ganz viele<br />
tolle Augenblicke - wie wir nicht<br />
zuletzt bei der Bildauswahl für unser<br />
neues Reisebuch »<strong>Norderney</strong>.<br />
Kreuz und quer« wieder gemerkt<br />
haben. Viele der ungezählten<br />
Augenpaare, die Ihnen auf den<br />
folgenden Seiten entgegenstrahlen,<br />
haben wir schon in ganz<br />
unterschiedlichen Situationen und<br />
Funktionen erlebt. Veränderung,<br />
Aufstehen und Neuanfang zählen<br />
auf <strong>Norderney</strong> vielleicht mehr als<br />
andernorts zum Alltagsgeschäft.<br />
Die Insel gilt nicht nur als eines<br />
der attraktivsten <strong>Ferien</strong>ziele in<br />
Deutschland, sondern bietet<br />
auch jede Menge Chancen und<br />
Möglichkeiten für die Menschen,<br />
die hier leben, und für die Gäste,<br />
die bleiben. Einige der Themen,<br />
über die wir in dieser Ausgabe<br />
berichten, vermitteln vielleicht<br />
einen kleinen Eindruck davon. Es<br />
bleibt spannend.<br />
Ralf Taprogge, Carsten Muecke<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 9
Dies und Das<br />
Events / Arrangements<br />
10-31<br />
Essen und Trinken<br />
32-85<br />
Einkaufen<br />
86-159<br />
Bestens im Blick<br />
010 Badehalle<br />
bade:haus Highlights<br />
014 Die Dachterrasse<br />
Wie war‘s?<br />
016 Kinderkurdirektorin<br />
Pulsierendes Zentrum<br />
018 Kurplatz 2013<br />
Kräftig gewachsen<br />
020 »meine Insel« Laden<br />
Frisch aufgebrüht<br />
022 teasea teecreme<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
024 Traumjob gesucht?<br />
Ausgezeichnete Strände<br />
028 QualityCoast<br />
030 Höhepunkte 2013<br />
Beweglich bleiben<br />
032 Tide Mobil<br />
Für Sie entdeckt<br />
036 Spezialitäten<br />
Auf nüchternen Magen<br />
038 9 Fragen<br />
Updates & Newcomer<br />
040 Frisch eröffnet<br />
Tapas-Bar<br />
042 Pesto Pesto<br />
Frischer Wind<br />
044 Deichblick<br />
Catering & Lieferservice<br />
046 Power to go<br />
Einfach köstlich<br />
048 Waffeln<br />
Bei jedem Wetter<br />
050 Surfcafé Terrasse<br />
Nachhaltig lecker<br />
052 Hausmanns<br />
056 Adressverzeichnis<br />
NOR DER NEY<br />
086 ferien.ahoi Kollektion<br />
Pokalsieger<br />
088 Deckena<br />
Auf der Insel gefertigt<br />
090 Strandliebe Schmuck<br />
Modesplitter<br />
092 Insel en vogue<br />
Veränderung wagen<br />
100 Namuth <strong>Norderney</strong><br />
25 Jahre<br />
102 Kristall Boutique<br />
Ingo Gebhard<br />
104 Meer-Menschen<br />
Für die ganze Familie<br />
106 Modehaus Henken<br />
Vom Lager zum Laden<br />
108 SchmiedeShop<br />
Aufgestöbert<br />
110 Mitbringsel<br />
Ursprüngliches Handwerk<br />
112 Inselloft Bäckerei<br />
116 Adressverzeichnis<br />
10 ferien.ahoi NORDERNEY
Inhaltsverzeichnis<br />
Dies und Das<br />
Unterkunft<br />
160-207<br />
Freizeit und Wellness<br />
208-255<br />
Dies und Das<br />
3-5, 7, 256-259, 260-274<br />
Unterkunft gesucht?<br />
160 LAMIBU<br />
Boutique Hotel<br />
164 Aquamarin<br />
Mit Ecken und Kanten<br />
166 Georg Rass<br />
Hardcover & Paperback<br />
168 Urlaubslektüre<br />
Alte Schule<br />
170 Paul Tyarks<br />
172 Adressverzeichnis<br />
ferien.ahoi<br />
Oderstraße 23<br />
48145 Münster<br />
(0251) 63 46 2<br />
(0171) 814 88 87<br />
info@ferien-ahoi.de<br />
Superstars auf der Insel<br />
208 Summertime @<br />
NORDERNEY<br />
Ein besonderer Ort<br />
210 Segelschule<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
216 Thalasso-Zentrum<br />
Lass Bilder sprechen<br />
218 Claus-Ulrich Ipsen<br />
Katja und Jan-Remmer<br />
220 Traumhochzeit<br />
Comment ca va?<br />
222 Franzosenzeit<br />
Perfekt geschminkt<br />
224 Schick & Schön<br />
Auf großer Fahrt<br />
226 Kapitän Jochen Pahl<br />
Es war einmal<br />
228 Ansichtskarten<br />
230 Adressverzeichnis<br />
003 Auftakt<br />
007 Editorial<br />
<strong>Norderney</strong><br />
004 Kreuz und quer<br />
Neuland<br />
260 Kunsthalle Emden<br />
Eet smakelijk!<br />
262 Lauwersoog<br />
264 Register<br />
267 Inserentenverzeichnis<br />
268 Kontur & Profil<br />
270 Innenstadtplan<br />
273 Impressum<br />
274 Fährverbindungen<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
2013 –2<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 11
Bestens im Blick<br />
Badehalle am Nordstrand<br />
In der vergangenen Ausgabe konnten wir nur den Rohbau zeigen. Jetzt zeugt die sich im Sonnenlicht<br />
spiegelnde Fassade mit ihren offenen Glasfronten und einer markanten Kupferverkleidung von<br />
der Fertigstellung eines weiteren neuen Highlights auf der Insel. Wir empfehlen einen Spaziergang<br />
entlang der Promenade zum Nordbad - dann können Sie es schon von Weitem sehen.<br />
Foto • Ingo Jahn<br />
12 ferien.ahoi NORDERNEY
ferien.ahoi NORDERNEY 13
Heiko Hoffmann tritt mit Funkgerät und Fernglas vor die gläserne<br />
Tür. Von hier aus kann der Strandkapitän das Geschehen am Nordbad<br />
bestens im Auge behalten. Umgekehrt zieht jedoch auch das<br />
markante Gebäude in seinem Rücken die interessierten Blicke der<br />
Urlauber auf sich. Seit einigen Wochen steht Heiko Hoffmann und<br />
seinem Team das wohl repräsentativste und modernste Servicegebäude<br />
an den <strong>Norderney</strong>er Badestränden als neues Quartier zur<br />
Verfügung. Rechtzeitig zu Beginn der Hauptsaison ist die Badehalle<br />
fertig geworden und hat alle Erwartungen erfüllt. Mit einem<br />
Investitionsvolumen von mehr als 1,5 Millionen Euro ist binnen<br />
weniger Monate auf gut 1.000 Quadratmetern eine Servicestruktur<br />
gewachsen, die den Ansprüchen der Gäste an <strong>Norderney</strong>s größtem<br />
Badestrand in zeitgemäßer Form gerecht wird.<br />
Den kompletten westlichen Teil der Badehalle belegt die<br />
Infrastruktur für den Strand - der Sitz des Strandkapitäns<br />
und seines Teams, die Strandkorbvermietung,<br />
ein Sanitätsraum, Schließfächer,<br />
Duschen sowie eine im Vergleich zu vorher<br />
verdoppelte Zahl an Toiletten. Der mittlere<br />
Teil des Gebäudes bietet umfassende<br />
Strandversorgung - vom Strandspielzeug über<br />
Zeitschriften und Eis bis zu Snacks und Getränken.<br />
Nach vorne schließt sich als loungige Liegehalle ein<br />
voll überdachter Wintergarten an, der zum Wasser hin<br />
geöffnet werden kann. Davor eine Außenterrasse.<br />
Besonders begeistert uns die Sundowner-Bar im neu<br />
aufgesetzten Obergeschoss der Badehalle. Wir<br />
sind kurz vor der Eröffnung der oben gewesen -<br />
der Panoramablick auf Strand und Meer durch<br />
die bodentiefen Fenster ist fantastisch. Die<br />
Gastronomie in der Badehalle - es wird<br />
dort jetzt auch regelmäßig Austern<br />
geben - hat leider erst nach<br />
Redaktionsschluss eröffnet. Wir<br />
werden bei nächster Gelegenheit<br />
hingehen und anschließend<br />
ausführlich darüber berichten.<br />
Der ohnehin beliebte<br />
Nordstrand ist mit der<br />
Badehalle auf jeden<br />
Fall für die Gäste<br />
noch attraktiver<br />
geworden.<br />
Bestens im Blick<br />
Badehalle am Nordstrand<br />
14 ferien.ahoi NORDERNEY
nordstrand<br />
aabbccc<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 15
Das Schöne an offenen Dachterrassen<br />
- darüber kommt<br />
nichts als der freie Himmel.<br />
Bereits sechsmal haben wir an<br />
dieser Stelle die Highlights im<br />
bade:haus norderney unter die<br />
Lupe genommen, dem größten<br />
Thalassohaus Deutschlands.<br />
Wir sind durch das Bewegungsbecken<br />
geschwommen<br />
und in den Außenpool eingetaucht,<br />
haben das Meeresrauschen<br />
vernommen und das<br />
Teebad kennen gelernt. Für die<br />
Strandmassage durften wir einen<br />
Außenposten im Inselosten<br />
besuchen und diesmal wollen<br />
wir hoch hinaus. Kommen Sie<br />
mit uns ins Freie zu zwei der<br />
höchstgelegenen und schönsten<br />
Punkte am Kurplatz - den<br />
Dachterrassen im bade:haus<br />
norderney.<br />
Das Thalassohaus als eine<br />
der Hauptattraktionen der<br />
Insel ist in drei getrennte aber<br />
eng verbundene Bereiche<br />
unterteilt: das kinderfreundliche<br />
Familien-Thalassobad,<br />
die Wasserebene mit dem<br />
zentralen Bewegungsbecken<br />
und die Feuerebene in der<br />
oberen Etage mit einer Lounge<br />
und mehreren abgestuften<br />
Saunen. Die an der Westseite<br />
des markanten Gebäudes<br />
gelegenen Dachterrassen<br />
sind ausschließlich von der<br />
Feuerebene aus zu erreichen.<br />
Der etwas kleinere der beiden<br />
Freiluftbereiche befindet sich<br />
neben der 90-Grad-Sauna<br />
auf der 2. Etage. Um zu der<br />
anderen Terrasse zu gelangen,<br />
steigen Sie eine weitere Treppe<br />
hinauf und stehen dann noch<br />
eine Etage höher auf der obersten<br />
bade:haus Ebene. Hier<br />
erwartet Sie eine formschöne<br />
Kelo-Sauna aus echtem Polarkiefernholz<br />
mit eingelassenen<br />
Fenstern für einen großartigen<br />
Blick über die Dächer der<br />
Insel. Nutzen Sie die beiden<br />
Dachterrassen zur Abkühlung<br />
nach dem Saunagang oder<br />
für ein geschütztes Sonnenbad.<br />
Durch die erhöhten<br />
Glasumrandungen bleibt es<br />
hier angenehm windstill. Wir<br />
müssen gestehen, dass wir die<br />
Terrassen vorher nicht kannten,<br />
sie aber jetzt zu unseren neuen<br />
Lieblingsplätzen zählen. Sehr<br />
zu empfehlen.<br />
bade:haus Highlights<br />
Die Dachterrasse<br />
bade:haus norderney<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 891400<br />
badehaus@norderney.de<br />
badehaus-norderney.de<br />
16 ferien.ahoi NORDERNEY
ferien.ahoi NORDERNEY 17
18 ferien.ahoi NORDERNEY
Ein Jahr als Kinderkurdirektorin<br />
Wie war‘s?<br />
Die Umstehenden auf dem<br />
Abenteuerspielplatz am Weststrand<br />
reiben sich verwundert<br />
die Augen. Kaylin Rass hängt<br />
kopfüber am Klettergerüst,<br />
souverän und entspannt. Das<br />
Bild spiegelt ein wenig die<br />
vergangenen Monate wider.<br />
Denn dieses Jahr hat das Leben<br />
der jungen <strong>Norderney</strong>erin auf<br />
den Kopf gestellt - im besten<br />
Sinne des Wortes. Neben dem<br />
normalen Schulstress - die<br />
11-Jährige besucht die kooperative<br />
Gesamtschule <strong>Norderney</strong><br />
(KGS) - und Hobbys wie Reiten<br />
und Skaten ist eine neue Aufgabe<br />
hinzugekommen: Kaylin war<br />
<strong>Norderney</strong>s offizielle Kinderkurdirektorin<br />
für die Saison<br />
2012/2013 - mit eigenem Büro<br />
und einem eigenen Budget und<br />
jeder Menge Raum für eigene<br />
Ideen. Jetzt geht die Amtszeit<br />
zu Ende und wir möchten<br />
wissen: Wie war‘s?<br />
»Einfach super - es hat total<br />
viel Spaß gemacht«, erzählt<br />
Kaylin begeistert. Und die<br />
Freude kommt rüber, wenn sie<br />
von den Aktionen berichtet, die<br />
sie angestoßen und mitorganisiert<br />
hat. In einem kleinen Büro<br />
an der Spiel- und Freizeitanlage<br />
»Kap Hoorn« war die Schaltzentrale.<br />
Hier hat Kaylin regelmäßig<br />
Sprechstunde gehalten, mit<br />
anderen Kindern über deren<br />
Wünsche und Anregungen<br />
diskutiert und neue Pläne<br />
geschmiedet. Vieles davon ist<br />
anschließend in die Tat umgesetzt<br />
worden - zum Beispiel<br />
die Kinderdiscos am Kap Hoorn<br />
und im Familien-Thalassobad.<br />
Oder die Kinderolympiade. Oder<br />
die Tanzaktion im Dr. Menger<br />
Saal im bade:haus, bei der eine<br />
Tanzlehrerin mit den Kindern<br />
Choreographien eingeübt<br />
hat. Bei alldem musste viel<br />
organisiert und an viel gedacht<br />
werden - bei der Kinderdisco<br />
an Zelt, Nebel, Musik und<br />
Getränke, bei der Olympiade<br />
an Urkunden und Preise. Und<br />
Kaylin hat bei all diesen Sachen<br />
nicht nur selber mitgemacht,<br />
sondern auch die Gäste begrüßt<br />
und die Veranstaltungen moderiert.<br />
Sie war die Glücksfee<br />
beim Deutschen Tourismustag<br />
und Reporterin beim Internationalen<br />
Filmfest Emden-<br />
<strong>Norderney</strong>. Dabei hat sie sogar<br />
den bekannten Schauspieler<br />
Armin Rohde interviewt, den<br />
viele Kinder aus seinen Rollen<br />
als das »Sams« oder »Räuber<br />
Hotzenplotz« kennen. Und<br />
das tollste Erlebnis von allen?<br />
»Dass bei der Kinderolympiade<br />
am Strand statt der 40 Kinder,<br />
mit denen wir gerechnet hatten,<br />
80 gekommen sind. Da musste<br />
meine Mutter dann noch<br />
ganz schnell neue Urkunden<br />
kopieren und Preise organisieren«,<br />
lacht Kaylin. Bei so einer<br />
Jahresbilanz würde mancher<br />
Politiker neidisch.<br />
Seit 2011 vergibt das Staatsbad<br />
<strong>Norderney</strong> dank freundlicher<br />
Unterstützung der Oldenburgischen<br />
Landesbank (OLB)<br />
- bundesweit einmalig - den<br />
Posten eines Kinderkurdirektors<br />
oder einer Kinderkurdirektorin,<br />
um der jungen Generation auf<br />
der Insel neue Einflussmöglichkeiten<br />
zu bieten. Kaylins<br />
Amtszeit endet im August 2013.<br />
Zukünftige Nachfolger wird<br />
vielleicht interessieren, wie die<br />
Kandidatenkür bei ihr ablief.<br />
Auch wir waren neugierig. »In<br />
der Schule wurden Flyer<br />
verteilt«, erzählt Kaylin. »Man<br />
musste aufschreiben, warum<br />
man Kinderkurdirektorin<br />
werden möchte und welche<br />
Ideen man hat. Zwei Wochen<br />
später wurde ich zu einem<br />
Vorstellungsgespräch eingeladen<br />
und wieder zwei Wochen<br />
später sagte meine Mutter,<br />
dass ich mit ihr zur OLB gehen<br />
sollte - sie müsste dort etwas<br />
abgeben.« Das war aber nur ein<br />
Vorwand. »In einem Saal saßen<br />
viele Leute und die Presse war<br />
da und dann haben sie mir gesagt,<br />
dass ich die neue Kinderkurdirektorin<br />
bin.« So schnell<br />
werden manchmal Träume wahr.<br />
Vielen Dank, Kaylin.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 19
Foto • Jörg Hasenfratz, www.picture-pilots.de<br />
Kurplatz 2013<br />
Pulsierendes Zentrum<br />
Erst kürzlich erzählte uns ein<br />
bekannter norderneyer unternehmer,<br />
dass er noch vor<br />
zehn Jahren nicht im Traum<br />
daran gedacht hätte, am Kurplatz<br />
einen Laden zu eröffnen.<br />
Mittlerweile haben sich die<br />
Dinge gewaltig verändert.<br />
Der Kurplatz gilt wieder unumstritten<br />
als das pulsierende<br />
zentrum der Insel - und<br />
diese positive Entwicklung<br />
bleibt keineswegs dem zufall<br />
überlassen, sondern zeigt das<br />
Ergebnis gezielt gesteuerter<br />
Infrastrukturmaßnahmen.<br />
Der Wandel beginnt spätestens<br />
2005 mit der Eröffnung<br />
des bade:haus norderney,<br />
dem größten Thalassohaus<br />
Deutschlands. Im Folgejahr<br />
wird das historische Bazargebäude<br />
an der Westseite<br />
des Platzes saniert und dient<br />
seitdem unter anderem<br />
als das neue norderneyer<br />
rathaus sowie als Sitz der<br />
Kurverwaltung. Auch die<br />
historische Wegführung<br />
auf dem Kurplatz wird<br />
wieder hergestellt und ein<br />
frischer rasen erstrahlt in<br />
sattem grün. Als vorläufiger<br />
Höhepunkt der Entwicklung<br />
öffnet 2008 das kernsanierte<br />
Conversationshaus seine<br />
Türen und bietet mit der<br />
Touristeninformation, der<br />
Bibliothek, einer offenen<br />
Lobby, gastronomie, Shops<br />
und veranstaltungssälen<br />
einen zentralen Treffpunkt für<br />
norderneyer und gäste. In<br />
Folge der öffentlichen Maßnahmen<br />
siedeln sich rund um<br />
den Kurplatz neue Lokale und<br />
geschäfte an und auch die<br />
bestehenden unternehmen<br />
investieren kräftig. zuletzt<br />
hat es mit gosch und Witty<br />
Knitters zwei bundesweit<br />
bekannte namen hierher gezogen.<br />
gleichzeitig vermittelt<br />
der neubau des gebäudes<br />
an der Adolfsreihe 8 einen<br />
ersten Eindruck davon wie<br />
der Platz noch wirken könnte,<br />
wenn sich der Komplex um<br />
das Haus der Insel verändern<br />
würde und die alte Achse<br />
zwischen Kurtheater und<br />
Conversationshaus wieder<br />
hergestellt wäre. Wir sind<br />
gespannt auf die weitere<br />
Entwicklung.<br />
20 ferien.ahoi nORDeRneY
ferien.ahoi NORDERNEY 21
22 ferien.ahoi NORDERNEY
»meine Insel« Laden<br />
Kräftig gewachsen<br />
Aus Kindern werden Leute und<br />
aus kleinen Geschäften manchmal<br />
ziemlich große. Wenn wir<br />
bislang in Sachen Souvenirs<br />
häufiger über das »meine Insel«<br />
Lädchen berichtet haben,<br />
kann man ab jetzt mit Fug und<br />
Recht von einem »meine Insel«<br />
Laden sprechen. Denn der<br />
bisher in dem kleinen Gebäude<br />
an der Bülowallee vis-a-vis<br />
vom Spielcasino untergebrachte<br />
Shop der Kurverwaltung<br />
ist im Frühjahr 2013 ins<br />
Conversationshaus umgezogen<br />
und bietet dort - direkt rechts<br />
vom Haupteingang - eine noch<br />
breitere Auswahl an spannenden<br />
Artikeln für <strong>Norderney</strong>-<br />
Fans.<br />
Der zuvor an dieser Stelle im<br />
Conversationshaus ansässige<br />
Shop »1837 <strong>Norderney</strong>«<br />
bereichert zur Saison 2013<br />
die exklusive Ladenzeile im<br />
Erdgeschoss des Designhotels<br />
»Inselloft« am Damenpfad.<br />
Im früheren Lädchen an der<br />
Bülowallee bekommen Sie<br />
ab jetzt leckeres Frieseneis.<br />
Das neue Geschäft im<br />
Conversationshaus jedoch<br />
steht auf mehr als dreimal so<br />
großer Fläche wie bisher ganz<br />
im Zeichen vielfältiger Mitbringsel<br />
und Geschenk-Ideen<br />
sowie mit dem »meine Insel«<br />
Logo versehener <strong>Norderney</strong><br />
Fan-Artikel. Das Sortiment<br />
reicht von Shirts und Hoodies<br />
über den großen Regenschirm<br />
mit <strong>Norderney</strong>er Strandpanorama<br />
bis zur exklusiven<br />
Kennzeichenhalterung aus<br />
Edelstahl mit integriertem<br />
»meine Insel« Logo. Auch<br />
der formschöne 2,5 Sitzer<br />
Strandkorb aus Pinienholz<br />
bleibt natürlich - als einer<br />
der Bestseller im Programm<br />
- weiterhin erhältlich. Einen<br />
besonders spannenden neuen<br />
Artikel möchten wir Ihnen<br />
etwas ausführlicher vorstellen<br />
- blättern Sie einfach um.<br />
»meine Insel« - Der Laden<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 891169<br />
shop.norderney.de<br />
derladen@norderney.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 23
teasea teecreme<br />
Frisch aufgebrüht<br />
Eine alte Weisheit aus dem<br />
fernen Osten lautet: »Teetrinken<br />
heißt den Lärm der Welt<br />
vergessen.« Für dieses Gefühl<br />
greifen gerade im Herbst und<br />
Winter die Deutschen gerne auf<br />
eine Tasse Tee zurück, um zu<br />
genießen und zur Ruhe zu kommen.<br />
Speziell in Ostfriesland<br />
gilt Tee trinken als eine der<br />
bekanntesten und beliebtesten<br />
Traditionen. Auf <strong>Norderney</strong><br />
lässt man die Kraft des Tees<br />
nicht nur innerlich als Getränk,<br />
sondern auch von außen<br />
über die Haut auf den Körper<br />
wirken. Vielleicht kennen Sie<br />
zum Beispiel das entspannende<br />
Teebad im bade:haus norderney,<br />
über das wir in einer früheren<br />
Ausgabe ausführlich berichtet<br />
haben. Ein anderes beliebtes<br />
Produkt aus dem bade:haus<br />
gibt es ab jetzt auch für zu<br />
Hause: die teasea teecreme.<br />
Im eigenen Haus entwickelt.<br />
Der Tradition entnommen:<br />
Schon seit gut drei Jahren<br />
greifen die Anwender aus dem<br />
bade:haus norderney auf die<br />
teasea teecreme zurück, um<br />
der Haut ihrer Gäste und Patienten<br />
eine zarte, geschmeidige<br />
und nachhaltige Pflege zu<br />
verleihen. Die Creme ist dank<br />
der zahlreichen Vitamine, Mineralstoffe,<br />
Meerwasser und<br />
Spurenelemente die ideale<br />
Pflege-Creme für besonders<br />
trockene, anspruchsvolle<br />
und strapazierte Haut und<br />
basiert auf den wertvollen<br />
Wirkstoffen aus dem Meer. Sie<br />
erhalten die teasea teecreme<br />
in einem 50ml-Tiegel und<br />
einer schicken Verpackung im<br />
bade:haus norderney sowie<br />
im »meine Insel« Laden im<br />
Conversationshaus oder online<br />
unter shop.norderney.de.<br />
Schönheit aus der Natur. Dem<br />
Meer entliehen, der Haut zum<br />
Geschenk. Greifen Sie zu.<br />
»meine Insel« - Der Laden<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 891169<br />
shop.norderney.de<br />
derladen@norderney.de<br />
24 ferien.ahoi NORDERNEY
So wie die Qualität von<br />
Restaurants mit Kochmützen,<br />
Löffeln oder Sternen bewertet<br />
wird, so gibt es auch für<br />
Spa- und Wellness-Angebote<br />
spezielle Prüfsiegel. Für den<br />
»Thalasso & SPA Premium<br />
SPA Selection« ausgezeichnet<br />
worden.<br />
Das Thalasso & SPA Europa<br />
Gütesiegel ist das einzige als<br />
Premium Spa Selection<br />
Unabhängiges Prüfsiegel<br />
Laien ist es häufig nicht einfach,<br />
im boomenden Markt der<br />
Wellness-Anbieter den Überblick<br />
zu behalten und relevante<br />
Unterschiede auszumachen.<br />
Umso wichtiger bleiben vertrauenswürdige<br />
Orientierungshilfen.<br />
Das EPWS Europäische<br />
Prüfinstitut Wellness & SPA<br />
(www.wellness-audits.eu) vergibt<br />
als einzige Institution ihrer<br />
Art in Europa ein Wellness-<br />
Qualitätssiegel mit Garantie<br />
eines öffentlich bestellten und<br />
vereidigten Sachverständigen<br />
und steht damit in besonderem<br />
Maße für Unabhängigkeit und<br />
Überparteilichkeit. 2013 ist<br />
das bade:haus norderney vom<br />
EPWS mit dem Gütesiegel<br />
europäische Marke eingetragene<br />
europaweite Thalasso &<br />
SPA Qualitätssiegel. Es wird an<br />
geeignete Hotels und Resorts<br />
vergeben, die neben einem<br />
ausgesprochenen Wellness-<br />
Ambiente und -Angebot in<br />
besonderer Qualität auch<br />
Leistungen im Bereich der<br />
Thalassotherapie anbieten. Das<br />
bade:haus norderney musste<br />
sich zum Erhalt des Qualitätssiegels<br />
einer Überprüfung von<br />
über 850 Einzel-Kriterien aus<br />
den Bereichen Wohlfühlatmosphäre<br />
& Ambiente, Sauberkeit<br />
& Sicherheit, Ausstattung<br />
& Angebot, Information &<br />
Gästeorientierung sowie Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis unterziehen.<br />
Mit Stolz nahm Kurdirektor<br />
Wilhelm Loth die Auszeichnung<br />
auf der ITB Berlin im Frühjahr<br />
2013 entgegen. Das bade:haus<br />
norderney ist damit nicht<br />
nur das größte Thalassohaus<br />
Europas, sondern auch die erste<br />
Wellnesseinrichtung in ganz<br />
Europa, die mit dem Gütesiegel<br />
ausgezeichnet ist.<br />
bade:haus norderney<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 891400<br />
badehaus@norderney.de<br />
badehaus-norderney.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 25
Michaela,22, aus Vogelsang (Sachsen-Anhalt)<br />
26 ferien.ahoi NORDERNEY
Torben, 24, aus Emden (Ostfriesland)<br />
Traumjob gesucht?<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
ferien.ahoi NORDERNEY 27
Vom Service an den Stränden<br />
über den bade:haus Betrieb bis<br />
zur Touristeninformation oder<br />
dem Veranstaltungsmanagement:<br />
Das Staatsbad <strong>Norderney</strong> - die<br />
Kurverwaltung - zählt zu den Arbeitgebern<br />
auf der Insel mit einem<br />
besonders vielfältigen Tätigkeitsgebiet.<br />
Im Sinne der Urlauber<br />
braucht man deshalb ein starkes<br />
Team. Regelmäßig werden dazu<br />
- auch saisonal - neue Mitarbeiter<br />
eingestellt. Aber wie sieht der<br />
Alltag aus - ist es ein Traumjob?<br />
Wir haben exemplarisch drei<br />
Staatsbad Mitarbeiter bei ihrer<br />
Arbeit begleitet.<br />
Michaela hat es aus einem<br />
kleinen Dorf in Sachsen-Anhalt an<br />
die Küste verschlagen. Wir treffen<br />
sie zunächst an der Weissen Düne,<br />
wo sie während der Hauptsaison<br />
Strandmassagen am Meer<br />
anbietet. Nach einer Ausbildung<br />
zur Masseurin und medizinischen<br />
Bademeisterin hatte sich die<br />
22-Jährige bundesweit beworben<br />
und vom bade:haus norderney<br />
zuerst eine Zusage erhalten. Wenn<br />
Sie nicht, wie im Hochsommer,<br />
als mobiler Außenposten am<br />
Strand unterwegs ist, trifft man<br />
sie in Deutschlands größtem<br />
Thalassohaus als Anwenderin für<br />
Massagen, Packungen und Bäder.<br />
Dabei kommt sie auch regelmäßig<br />
mit den Gästen ins Gespräch.<br />
»Speziell bei den Älteren, die noch<br />
den Krieg erlebt haben, da hängt<br />
man an den Lippen und lernt<br />
viel Neues.« Später besuchen<br />
wir Michaela in ihrem kleinen<br />
Apartment am Weststrand, das<br />
vom Staatsbad gestellt wird. Sie<br />
hat sich gut eingelebt auf der<br />
Insel, lernt Wellenreiten, spielt im<br />
<strong>Norderney</strong>er Laientheater oder<br />
geht am Wochenende Feiern mit<br />
Freunden - zum Beispiel bei den<br />
unter jungen Einheimischen beliebten<br />
»Disko die nicht existiert«<br />
Events. Das Beste an alldem hier?<br />
»Das sind für mich die Kollegen.<br />
Ich komme mit allen super klar.«<br />
Der markante rote Turm steht<br />
nah an der Wasserkante. Torben<br />
behält von oben eine Gruppe<br />
Kinder im Auge. Es ist Badezeit<br />
am <strong>Norderney</strong>er Nordbad. Der<br />
Rettungsschwimmer hat an<br />
diesem Tag schon - wie jeden<br />
Morgen - mit seinen Kollegen<br />
den Strandabschnitt gesäubert<br />
und die Stege vom Sand befreit.<br />
Jetzt wartet ein zentraler Teil der<br />
Arbeit - die tägliche Strandaufsicht.<br />
»Zum Glück hatte ich in<br />
den zwei Monaten, die ich hier<br />
bin, bisher noch keinen ernsten<br />
Einsatz«, sagt Torben. »Aber es<br />
ist schließlich auch unsere Aufgabe<br />
einzugreifen, bevor etwas<br />
passiert.« Um in Form zu bleiben,<br />
gibt es regelmäßige Übungen.<br />
»Das mach natürlich auch Spaß,<br />
wenn wir zum Beispiel mit dem<br />
Jetski raus fahren.« Aber auch<br />
ansonsten sieht der 24-Jährige auf<br />
<strong>Norderney</strong> viele Vorteile. »Du bist<br />
an der frischen Luft, das Arbeitsklima<br />
ist super und es gibt jede<br />
Menge Freizeitmöglichkeiten.«<br />
Für den ausgebildeten Sport- und<br />
Fitnesskaufmann bedeutet der<br />
Saisonjob auf <strong>Norderney</strong> dennoch<br />
nur eine Übergangslösung. Im<br />
Herbst geht es für einige Monate<br />
in die U.S.A nach San Diego. Und<br />
danach zurück nach <strong>Norderney</strong>?<br />
»Mal sehen. Grundsätzlich ist das<br />
hier eine tolle Insel.«<br />
Anders als Michaela und Torben<br />
lebt Nicolette (kurz Nico) nicht<br />
auf <strong>Norderney</strong>. Sie pendelt. Tag<br />
für Tag zwei Stunden auf der Fähre<br />
um von Hage in der Nähe von<br />
Norden zum Conversationshaus<br />
zu gelangen, wo sie in der<br />
telefonischen Zimmervermittlung<br />
arbeitet. »Ich war 15 Jahre als<br />
Gast auf <strong>Norderney</strong>, habe - wann<br />
immer es ging - jede freie Stunde<br />
hier verbracht, weil ich die Insel<br />
so sehr liebe.« Jetzt hat die<br />
45-Jährige den Ort, wo sie am<br />
liebsten ist, zu ihrem Arbeitsplatz<br />
gemacht - und wirkt rundum<br />
zufrieden. »Für mich ist das<br />
hier jeden Tag wie nach Hause<br />
kommen.« Ihre tiefe persönliche<br />
Verbundenheit zu <strong>Norderney</strong><br />
fließt auch in die Arbeit ein,<br />
wenn sie die Anrufe aus dem gesamten<br />
Bundesgebiet entgegennimmt,<br />
um den Gästen eine für<br />
sie optimale Unterkunft auf der<br />
Insel zu vermitteln. »Ich kenne<br />
die Urlauberperspektive aus<br />
langjähriger eigener Erfahrung<br />
und versuche jedem individuell<br />
zu helfen.« Nico arbeitet während<br />
der Hauptsaison manchmal<br />
elf Tage hintereinander und hat<br />
dann drei Tage frei. Doch die<br />
hohen Anforderungen stören sie<br />
nicht. Manchmal kommen am<br />
Wochenende Freunde zu Besuch<br />
und sie verbringt auch noch nach<br />
Dienstschluss den Tag auf der<br />
Insel. »Ich kann von <strong>Norderney</strong><br />
einfach nicht genug bekommen.<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
Personalabteilung<br />
Am Kurplatz 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
extra@norderney.de<br />
28 ferien.ahoi NORDERNEY
Nicolette, 45, aus Hage (Ostfriesland)<br />
Traumjob gesucht?<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
Traumjob - das ist so ein großes Wort.<br />
Aber ohne Zweifel bietet die Arbeit beim Staatsbad<br />
<strong>Norderney</strong> eine beachtliche Vielfalt an interessanten<br />
Aufgaben und darüber hinaus einige attraktive<br />
Begleiterscheinungen. Neugierig geworden? Aktuelle<br />
Stellenangebote finden Sie im Internet unter<br />
www.norderney.de - oder bewerben Sie sich initiativ.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 29
Quality Coast<br />
Ausgezeichnete Strände<br />
Als wir kürzlich bei perfektem<br />
Wetter gegen Abend am Ostbad<br />
in der Sonne standen und aufs<br />
Wasser schauten, war es wieder<br />
da - dieses besondere <strong>Norderney</strong>-Gefühl,<br />
das bestimmt die<br />
meisten Urlauber kennen. Und<br />
30 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
was ohnehin jeder weiß, der<br />
mal hier war, ist jetzt auch<br />
noch einmal offiziell belegt:<br />
<strong>Norderney</strong> und die <strong>Norderney</strong>er<br />
Strände sind spitze. Die Insel<br />
ist 2013 mit dem QualityCoast<br />
Award (www.qualitycoast.info)<br />
ausgezeichnet worden und darf<br />
sich in diesem Kontext zu den<br />
Top 20 Urlaubszielen in Europa<br />
zählen für einen besonders<br />
nachhaltigen Tourismus.<br />
In dem QualityCoast Programm<br />
unter Federführung der<br />
europäischen EUCC Coastal<br />
and Marine Union (www.eucc.<br />
net) werden die teilnehmenden<br />
Küstenregionen und Inseln im<br />
Hinblick auf ihre ökologischen
Standards, ihre kulturelle<br />
Identität, ihre Standortentwicklung,<br />
den allgemeinen<br />
Zustand ihres Gemeinwesens<br />
sowie den Umgang mit ihren<br />
natürlichen Ressourcen unter<br />
die Lupe genommen. <strong>Norderney</strong><br />
zeichnet sich dabei unter<br />
anderem durch eine exzellente<br />
Wasserqualität an den Stränden,<br />
eine weit verbreitete Nutzung<br />
erneuerbarer Energien auf der<br />
gesamten Insel sowie eine<br />
konsequente Entwicklung im<br />
Bereich Gesundheitstourismus<br />
und Thalasso aus. Insgesamt<br />
zwanzig Kriterien werden im<br />
Rahmen des QualityCoast<br />
Programms nach internationalen<br />
Standards ausgewählt,<br />
geprüft und bewertet - darunter<br />
so unterschiedliche Aspekte<br />
wie Transport und Verkehr, Müll<br />
und Recycling, Gesundheit<br />
und Sicherheit, aber auch<br />
Destination Management oder<br />
Öffentlichkeitsarbeit. <strong>Norderney</strong><br />
hat am Ende einer strengen<br />
Begutachtung ausgezeichnet<br />
abgeschnitten.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 31
Höhepunkte 2013<br />
Auf einen Blick<br />
Auch 2013 bietet das Staatsbad <strong>Norderney</strong> den Einheimischen und Gästen der Insel ein<br />
breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier eine grobe Übersicht wichtiger Events &<br />
Highlights in der zweiten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine<br />
Online-Kartenreservierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.<br />
12. Juli - 31. August<br />
<strong>Norderney</strong>er Klassiksommer 2013<br />
(Warschauer Symphonie Orchester)<br />
03. August<br />
WDR 4 - Schlagerexpress<br />
05. August<br />
Varieté am Meer II<br />
07. August<br />
5. <strong>Norderney</strong>er Nachtbummel<br />
08. - 12. August<br />
Weinfest<br />
10. August<br />
Maybe Bop (A-cappela-Pop)<br />
12. August<br />
Musical Night<br />
16. August<br />
Richard Rogler (Kabarett)<br />
14. - 18. August<br />
Summertime@NORDERNEY<br />
(u.a. Unheilig, Nena)<br />
23. August<br />
Nico Semsrott (Kabarett)<br />
23. August<br />
<strong>Norderney</strong>er Classic Night<br />
25. August<br />
Bernhard Hoëcker (Comedy)<br />
26. August<br />
Glenn Miller Gala<br />
30. August<br />
Jürgen Becker (Kabarett)<br />
05. September<br />
Sissi Perlinger<br />
07. September<br />
4. <strong>Norderney</strong>er ISLANDMAN<br />
08. - 13. September<br />
6. Sommerakademie <strong>Norderney</strong><br />
09. September<br />
Thomas Freitag (Kabarett)<br />
17. September<br />
Vocal Recall (Pop Comedy)<br />
22. - 27. September<br />
5. Plattdeutsche Woche<br />
27. September<br />
Seldom Sober (Irish Folk)<br />
16. Oktober<br />
Ausbilder Schmidt (Comedy)<br />
21. - 22. Oktober<br />
3. Int. Bluesfestival<br />
23. Oktober<br />
Comedy Night<br />
27. Oktober<br />
Fatih Cevicollu (Kabarett)<br />
27. Dezember - 01. Januar<br />
Winterzauber<br />
31. Dezember<br />
Silvesterparty im<br />
Conversationshaus<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
32 ferien.ahoi NORDERNEY
ferien.ahoi NORDERNEY 33<br />
Foto • Jens van Zoest
Essen und Trinken<br />
34 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
Beweglich bleiben<br />
Tide Mobil<br />
Wundern Sie sich nicht, wenn Ihnen auf <strong>Norderney</strong> eine Art schwarz lackierter Wohnwagen<br />
begegenet, aus dem es ziemlich gut nach Essen riecht. Die von uns schon häufiger thematisierte<br />
»Münster-Connection« hat wieder zugeschlagen und bereichert die Gastronomie der Insel mit<br />
einem beweglichen Grillgefährt - dem neuen Tide Mobil.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 35
Essen und Trinken<br />
Beweglich bleiben<br />
Tide Mobil<br />
36 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und und Trinken<br />
Restaurant Tide<br />
Bülowallee 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 883333<br />
restaurant-tide.de<br />
Wir haben schon mehrfach über die enge Verbindung<br />
zwischen unserer Heimatstadt Münster<br />
und der <strong>Ferien</strong>insel <strong>Norderney</strong> berichtet. Im vergangenen<br />
Jahr haben zum Beispiel der bekannte<br />
Münsteraner Gastronom Niko Spitzner und<br />
Max Michels, jüngster Spross der auf <strong>Norderney</strong><br />
mit zahlreichen Unternehmungen aktiven<br />
Michels-Gruppe, das Restaurant Tide an den<br />
Start gebracht, das seitdem die <strong>Norderney</strong>er<br />
Gastronomie an ihrem oberen Ende um ein<br />
weiteres Glanzlicht bereichert. 2013 legen die<br />
beiden Unternehmer noch einmal nach und<br />
machen die Tide beweglich.<br />
Das neue schwarze Mobil hat nur wenig mit<br />
einem herkömmlichen Imbiss-Wagen gemeinsam<br />
und unterstreicht auch schon optisch das<br />
Konzept und den Anspruch: erstklassige Gastronomie<br />
- hochwertiges, gesundes und gutes<br />
Essen - auch bei einem Snack zwischendurch.<br />
Angeboten werden zum Beispiel selbstgemachte<br />
Currywurst, Entenbratwurst oder Scampis<br />
vom Grill. Die Speisen werden vor den Kunden<br />
frisch zubereitet, viele der verwendeten Produkte<br />
kommen von der Spitzner Food Company<br />
(www.spitzner-foodcompany.de). Deren Marke<br />
»Heimatfleisch« steht für artgerechte Tierhaltung,<br />
regionale Erzeuger und Herkunft der Tiere<br />
von alteingesessenen, traditionellen Familienbetrieben<br />
- kurz gesagt: Hier kennt man quasi<br />
jedes Steak und jede Wurst mit Namen.<br />
Das Tide Mobil kommt auf <strong>Norderney</strong> bei<br />
öffentlichen Veranstaltungen wie zum Beispiel<br />
dem White Sands Festival (www.whitesandsfestival.de)<br />
zum Einsatz, kann aber auch für<br />
größere Privatfeiern gebucht werden - und<br />
damit überall auf der Insel ein individuell<br />
zugeschnittenes Catering bieten.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 37 37
Essen und Trinken<br />
Nur mal so am<br />
Rande erwähnt: Alle<br />
paar Monate durchforsten wir<br />
die <strong>Norderney</strong>er Gastronomie<br />
auf der Suche nach empfehlenswerten<br />
Spezialitäten. Sobald wir<br />
fündig werden halten wir die<br />
Kamera drauf und gehen dabei<br />
häufig ganz nah ran ans Gericht.<br />
Auch wenn man dann manchmal<br />
nicht mehr viel von der Umgebung<br />
sieht, können Sie sicher<br />
sein - die Aufnahmen sind echt.<br />
Der American Burger auf dieser<br />
Seite zum Beispiel sieht, wenn<br />
American Burger<br />
38 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
man ihn im neu eröffneten Elefantenhaus<br />
in der Strandstraße<br />
bestellt, wirklich so aus - und er<br />
schmeckt noch besser. Wir haben<br />
lange keine so leckeren Burger<br />
gegessen - und das zu einem<br />
mehr als fairen Preis. Ebenso<br />
empfehlen können wir Ihnen die<br />
Jacobsmuscheln in der Giftbude<br />
am Weststrand. Kaum irgendwo<br />
sonst auf <strong>Norderney</strong> sitzen Sie<br />
beim Essen so nah am Wasser<br />
wie hier. Die Muscheln werden<br />
in der Giftbude auf Passepierre-<br />
Algen serviert, einem leicht<br />
pfeffrig schmeckenden und<br />
hierzulande wenig bekannten<br />
Wildgemüse, das Sie in dieser<br />
Kombination unbedingt probieren<br />
sollten.<br />
Für Sie entdeckt<br />
Spezialitäten<br />
Jacobsmuscheln<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 39
Essen und Trinken<br />
Eine lohnende Investition?<br />
Wein und Zeit. Man sollte<br />
einen guten Wein - wie zum<br />
Beispiel einen 2010er Gigondas<br />
von St. Cosme - nach dem Kauf<br />
noch einige Jahre im Keller<br />
lagern bis zur perfekten Reife.<br />
Leider gelingt es mir nicht<br />
immer so lange zu warten.<br />
Exotisch, aber lecker?<br />
Seeigel - die habe ich im letzten<br />
Jahr auf Mallorca gegessen.<br />
Außergewöhnlich, ein extrem<br />
starker Geschmack nach Meer. Am<br />
besten roh, nur aufgeschnitten<br />
und dazu nur ein Spitzer Zitrone.<br />
Ich probiere übrigens alles.<br />
Das beeindruckendste<br />
kulinarische Erlebnis?<br />
Wir waren im Beluga in Maastricht.<br />
Das ist ein Zwei-Sterne-<br />
Restaurant in dem vom Empfang<br />
bis zum Design alles stimmt. Ich<br />
habe dort ein Tartar von Flusskrebsen<br />
mit Apfelküchlein und<br />
Kaviar gegessen - das war das<br />
beste Gericht meines Lebens.<br />
Ein Drink nach dem Essen?<br />
Chartreuse - das ist ein französischer<br />
Kräuterlikör, der von<br />
Mönchen aus einem Kloster in der<br />
Nähe von Grenoble hergestellt<br />
wird. Eisgekühlt und in der<br />
grünen Variante mit 54% Alkohol<br />
besonders zu empfehlen. Gibt es<br />
übrigens auch bei uns im Friedrich.<br />
Ein günstiges Vergnügen?<br />
Ein kaltes Bier an einem heißen<br />
Sommertag. Herrlich.<br />
Die favorisierte<br />
Kaffee-Zubereitung?<br />
Ich trinke überhaupt keinen<br />
Kaffee außer Espresso - und<br />
Espresso nur aus einer Siebträgermaschine.<br />
Kräftig, heiß und<br />
ohne Zucker. Als Rösterei kann<br />
ich Carroux empfehlen.<br />
Eine Spezialität aus der<br />
Heimat?<br />
Pite sind mit Hackfleisch, Käse<br />
oder Spinat gefüllte Blätterteigtaschen.<br />
Ganz früher durften bei<br />
uns im Dorf die Frauen erst dann<br />
heiraten, wenn Sie diesen Teig<br />
zubereiten konnten. Inzwischen<br />
ist das anders.<br />
Eine süße Verführung?<br />
Moskauer Schnitte - eine Torte<br />
mit Buttercreme, eingelegten<br />
Früchten und einem Teig aus<br />
extrem vielen gemahlenen<br />
Walnüssen. Aber das ist so<br />
aufwändig, das machen wir nur<br />
einmal im Jahr.<br />
Das Lieblingstier auf dem<br />
Teller?<br />
Seeteufel - ganz einfach auf dem<br />
Grill gebraten und mit Olivenöl,<br />
Knoblauch, Zitronensaft und frischer<br />
Petersilie mariniert. Lecker.<br />
40 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
Friedrich<br />
Friedrichstraße 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 868980<br />
friedrich-norderney.de<br />
Auch im zweiten Teil unserer<br />
neuen Serie fühlen wir wieder<br />
einem bekannten Gesicht der<br />
<strong>Norderney</strong>er Gastronomie<br />
auf den Zahn. Rein kulinarisch<br />
natürlich. Milan Micevic<br />
führt - gemeinsam mit seiner<br />
Frau Maja Micevic - eines der<br />
beliebtesten Restaurants auf<br />
der Insel: das Friedrich in der<br />
Friedrichstraße.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 41
Essen und Trinken<br />
Foto • Ingo Jahn<br />
Bis kurz vor Saisonbeginn ragen die<br />
Kräne in den Himmel und auch im Innern<br />
der Gebäude wird vielerorts bis<br />
auf den letzten Drücker geräumt, geschrubbt<br />
und gewerkelt. Wie schon<br />
in den Jahren zuvor hat es im Frühjahr<br />
2013 auf der Insel eine große<br />
Zahl spannender Neueröffnungen<br />
gegeben. Besonders die Vielfalt<br />
und Lebendigkeit der <strong>Norderney</strong>er<br />
Gastroszene begeistert immer wieder<br />
aufs Neue. Hier ein Überblick der<br />
jüngsten Entwicklungen.<br />
Am Nordbad lockt mit der Badehalle<br />
ein neues Strandlokal, das einen<br />
großartigen Panoramablick bietet<br />
- sicher eines der Highlights 2013.<br />
Frischer Wind weht auch in der<br />
Strandstraße an der Ecke zur Luisenstraße.<br />
Unter neuer Leitung und mit<br />
neuem Namen bekommen Sie im<br />
Elefantenhaus leckere Burger, Spareribs,<br />
Flammkuchen und vieles mehr<br />
zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Zu unserer großen Freude<br />
hat das Landhuis am Denkmal den<br />
Restaurantbetrieb wieder in vollem<br />
Umfang aufgenommen und bietet<br />
auch am Abend eine exzellente, me-<br />
42 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
Updates & Newcomer<br />
Frisch eröffnet<br />
diterran inspirierte Küche. Komplett<br />
umgestaltet und dem frischen Stil<br />
des Hauses angepasst wurde die<br />
Bülow-Bar im Inselhotel König. Wenige<br />
Schritte weiter hat mit Gosch<br />
ein bundesweit bekannter Name in<br />
den Räumlichkeiten des früheren<br />
Central Cafe Quartier bezogen. Das<br />
Konditorenteam vom Central Cafe<br />
hat in der Jann-Berghaus-Straße<br />
eine neue Bleibe gefunden und bietet<br />
dort als <strong>Norderney</strong>s Konditorei<br />
weiterhin die beliebten Torten und<br />
Pralinen. Über die Tapas-Bar Pesto<br />
Pesto gleich nebenan sowie über<br />
Hausmanns Kost und Grill oder<br />
das neue Restaurant Deichblick<br />
berichten wir ausführlich an anderer<br />
Stelle in diesem Magazin. Bleibt<br />
nur noch das neue Frieseneis zu erwähnen,<br />
das man ab dem Sommer<br />
2013 in dem kleinen Gebäude an<br />
der Bülowallee bekommt, in dem<br />
bislang das »meine Insel« Lädchen<br />
untergebracht war. Bei Redaktionsschluss<br />
liefen noch die letzten<br />
Vorbereitungen - aber Sie dürfen<br />
sicher sein, dass Sie hier etwas<br />
Besonderes erwartet. Mehr dazu in<br />
der nächsten Ausgabe.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 43
Essen und Trinken<br />
44 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
Tapas-Bar<br />
Pesto Pesto<br />
Wer schon einmal in Spanien war,<br />
der kennt Tapas - die typischen<br />
Häppchen, die auf der iberischen<br />
Halbinsel zum Getränk gereicht<br />
oder in Bars und Bodegas als<br />
kleine Zwischenmahlzeit verzehrt<br />
werden. Zu unserer großen<br />
Freude gibt es jetzt auch auf<br />
<strong>Norderney</strong> eine erste Tapas-Bar.<br />
Bei spanischer Musik können Sie<br />
zwischen Leckereien wie Datteln<br />
im Speckmantel, Gambas al ajillo,<br />
Manchego Käse, Aceitunas oder<br />
Honigmelone mit Serrano-Schinken<br />
wählen. Dazu die passenden<br />
spanischen Weine. Das Angebot<br />
soll kontinuierlich ausgebaut werden.<br />
Zudem bekommt man auch<br />
Feinkost aus anderen mediterranen<br />
Ländern. Der Vorteil: Tapas<br />
sind kleine Portionen - so kann<br />
man viele verschiedene Sachen<br />
probieren. Que aproveche!<br />
Pesto Pesto<br />
Jann-Berghaus-Straße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 8034732<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 45
Essen und Trinken<br />
Wenn Sie 2013 als Hotel- oder<br />
Restaurantgast das Michels<br />
Strandhotel Germania betreten,<br />
werden Sie einige überraschende<br />
Veränderungen feststellen. Der<br />
Eingangsbereich sowie die<br />
gesamte Hochparterreebene<br />
wurden modernisiert und neu<br />
gestaltet und erstrahlen jetzt in<br />
einem zeitgemäßen Licht. Als<br />
ein besonderer Anziehungspunkt<br />
erweitert das frisch eröffnete<br />
Buffetrestaurant Deichblick das<br />
gastronomische Spektrum auf<br />
der Insel um eine spannende<br />
neue Facette.<br />
Der Haupteingang des Strandhotels<br />
wurde von der Kopfseite des<br />
Gebäudes in die Friedrichstraße<br />
verlegt und weist bereits von<br />
außen stilistische Parallelen zum<br />
2012 eröffneten Michels Thalasso-Hotel<br />
Nordseehaus und dem<br />
dortigen Restaurant Tide (www.<br />
restaurant-tide.de) auf, die sich<br />
im Innern fortsetzen. Auf die<br />
Rezeptionsebene gelangen Sie<br />
jetzt - wie in alle übrigen Etagen<br />
des Hauses - wahlweise auch<br />
per Aufzug, was den Zugang für<br />
Personen mit schwerem Gepäck<br />
oder Kinderwagen sowie für Gä-<br />
46 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
Restaurant Deichblick<br />
Kaiserstraße 1 - 26548 <strong>Norderney</strong> - kurhotelgermania.de<br />
(04932) 882001<br />
Frischer Wind am Westkopf<br />
Restaurant Deichblick<br />
ste mit körperlichen Einschränkungen<br />
deutlich erleichtert.<br />
Gleich neben der Rezeption<br />
lädt im Lobbybereich eine neue<br />
Kaminbar zum Verweilen ein.<br />
Ein massiver Holzfußboden,<br />
hochwertige Stoffe und Accessoires<br />
sowie ein geradliniger<br />
Einrichtungsstil erzeugen auf der<br />
gesamten Ebene ein warmes und<br />
angenehmes Raumgefühl.<br />
Für das Restaurant ist außen<br />
an der zum Meer gelegenen<br />
Westseite des Gebäudes eine<br />
neue Hochterrasse errichtet<br />
worden, auf der man von jetzt<br />
an auch im Freien die besondere<br />
Atmosphäre am Westkopf der<br />
Insel genießen kann. Bodentiefe<br />
Fenster sorgen für einen<br />
lichtdurchfluteten Gastraum im<br />
Innern. Das Buffetrestaurant<br />
überrascht mit einem täglich<br />
wechselnden Angebot an Fleischund<br />
Fischspezialitäten zum Festpreis,<br />
dazu eine breite Auswahl<br />
an Salaten, Suppen, Beilagen<br />
und Nachspeisen. Das Angebot<br />
steht nicht nur den eigenen<br />
Hotelgästen, sondern auch allen<br />
anderen <strong>Norderney</strong> Urlaubern<br />
offen. Um vorherige Reservierung<br />
wird allerdings gebeten.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 47
Essen und Trinken<br />
Mehr als drei Jahre nach der<br />
Eröffnung hat sich Powers Fischkiste<br />
am Hafen längst zu einer<br />
festen Größe entwickelt - und<br />
die Fangemeinde wächst von<br />
Saison zu Saison. Power, der mit<br />
bürgerlichem Namen eigentlich<br />
Holger Rosenboom heißt, hat in<br />
diesem Jahr sein Angebot noch<br />
einmal kräftig erweitert. Neben<br />
den bekannten Leckereien direkt<br />
an der kultigen Fischbude gibt<br />
es jetzt auch einen Lieferservice<br />
für den umliegenden Yachthafen<br />
sowie einen Catering-Service für<br />
die gesamte Insel - »Power to go«<br />
sozusagen.<br />
»Wenn die Leute auf den Booten<br />
und Yachten hier im Hafen<br />
Hunger bekommen und an Bord<br />
etwas essen wollen, dann bringe<br />
ich es schnell rüber. Das ist<br />
überhaupt kein Problem - nur<br />
eben Bescheid sagen oder kurz<br />
anrufen«, beschreibt Power<br />
seinen unkomplizierten neuen<br />
Service für die Bootsbesitzer im<br />
Yachthafen. Das Angebot hat sich<br />
mittlerweile herumgesprochen.<br />
»Besonders viel nachgefragt<br />
wird meine Scampipfanne in<br />
Knoblauch-Sahne-Sauce. Die ist<br />
ein echter Renner hier im Hafen.«<br />
Aber auch im übrigen Stadtgebiet<br />
muss man nicht länger auf<br />
Powers Spezialitäten verzichten.<br />
Für Hochzeiten, Geburtstage und<br />
sonstige Gesellschaften aller Art<br />
bietet Holger Rosenboom einen<br />
passenden Catering-Service. Dabei<br />
stehen leckere Canapés und - wie<br />
sollte es anders sein - überwiegend<br />
Fisch auf dem Programm:<br />
Matjes, Lachs, Brathering,<br />
Bismarckhering, Krabben und<br />
Räucherfisch. »Aber ich richte<br />
mich natürlich immer nach den<br />
individuellen Wünschen. Wenn<br />
das nächste Fest ansteht - einfach<br />
mal unverbindlich anfragen.« Wer<br />
aber weder ein Boot besitzt und<br />
auch keine Feier veranstaltet, hat<br />
immer noch die Möglichkeit - wie<br />
auch in den vergangenen Jahren<br />
- sich vor Powers Fischkiste in die<br />
Sonne zu setzen und bei Wein<br />
oder Schampus und einer Portion<br />
Meeresgetier die Atmosphäre im<br />
<strong>Norderney</strong>er Hafen zu genießen.<br />
Catering und Lieferservice<br />
Power to go<br />
Powers Fischkiste<br />
Am Hafen<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(0160) 99113900<br />
48 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 49
Essen und Trinken<br />
50 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Friedrichstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 93830<br />
landhuis-norderney.de<br />
Einfach köstlich<br />
Belgische Waffeln<br />
Das Landhuis am Denkmal in<br />
der <strong>Norderney</strong>er Friedrichstraße<br />
zählt nicht nur am Abend zu den<br />
angenehmsten Restaurants auf<br />
der Insel. Auch tagsüber lohnt<br />
es sich in der 1896 erbauten<br />
weißen Seevilla auf eine kleine<br />
Mahlzeit oder einen Snack zum<br />
Kaffee vorbeizuschauen. Als eine<br />
besondere Spezialität bekommt<br />
man hier zum Beispiel auch<br />
frische belgische Waffeln - aus<br />
einem professionellen Waffelautomaten<br />
mit um 180° drehbarem<br />
Backraum zur optimalen<br />
Teigverteilung und Bräunung. Ob<br />
mit Früchten und Sahne oder nur<br />
mit Puderzucker - das Ergebis<br />
schmeckt einfach köstlich.<br />
Waffeln sind in Europa schon<br />
seit vielen Jahrhunderten bekannt.<br />
Ihren Ursprung vermutet<br />
man auf niederfränkischem<br />
Gebiet - den heutigen Benelux-<br />
Staaten. Von der Oblate als<br />
einfachste Form über industriell<br />
gefertigte Neapolitanerwaffeln<br />
bis zu den in Deutschland<br />
verbreiteten dünnen Waffelherzen<br />
existieren zahlreiche<br />
unterschiedliche Varianten. Bei<br />
der Belgischen Waffel handelt<br />
es sich um eine besonders dicke<br />
Waffel mit einem tiefen Wabenmuster.<br />
Neben der Form und<br />
dem verwendeten technischen<br />
Gerät bestimmt vor allem der<br />
Teig den Geschmack.<br />
Reemt Hülsebus, Küchenchef im<br />
Landhuis am Denkmal, verrät<br />
uns die von ihm verwendete<br />
Rezeptur für den Waffelteig. Es<br />
handelt sich um ein Grundrezept<br />
für dicke Waffeln, das Sie nach<br />
Geschmack zum Beispiel mit<br />
etwas geriebener Zitronenschale,<br />
Zimt oder gemahlenen Nüssen<br />
variieren können.<br />
Zutaten für etwa 8 Portionen:<br />
80 g Butter, 70 g Zucker,<br />
1 Päckchen Vanillezucker,<br />
3 Eier, 300 g Mehl, 1/2 Päckchen<br />
Backpulver, 350 ml Milch<br />
Zunächst die (weiche) Butter<br />
mit dem Zucker und dem<br />
Vanillezucker kräftig verrühren.<br />
Anschließend nacheinander die<br />
Eier hinzugeben und jeweils gut<br />
verrühren. Mehl und Backpulver<br />
in einer eigenen Schüssel<br />
vermischen und dann im<br />
Wechsel mit etwas Milch unter<br />
den Waffelteig rühren, so dass<br />
eine zähflüssige Masse entsteht.<br />
Reemt Hülsebus empfiehlt den<br />
Teig vor dem Backen mindesten<br />
eine halbe Stunde ausquellen zu<br />
lassen. Am besten schmecken<br />
die Waffeln direkt warm aus<br />
dem Waffeleisen. Guten Appetit.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 51
Essen und Trinken<br />
52 ferien.ahoi NORDERNEY
essen unD TRinKen<br />
Die Terrasse vom surfcafé<br />
zählt bekanntermaßen zu<br />
unseren Lieblingsorten auf<br />
der insel. Direkt am Meer<br />
gelegen konnte es allerdings<br />
bisher je nach Wetterlage<br />
manchmal zu windig oder<br />
zu kühl sein, um draußen zu<br />
sitzen. Das wird jetzt anders.<br />
Denn der hintere,leicht<br />
erhöhte Teil der Terrasse hat<br />
nicht nur einen Kamin, neue<br />
Möbel und eine neue Beleuchtung<br />
bekommen, sondern<br />
kann vor allem mittels<br />
einer mobilen Glaswand bei<br />
Bedarf in einen abgeschlossenen<br />
Raum verwandelt<br />
werden. Der unverstellte<br />
Blick in Richtung Meer bleibt<br />
immer derselbe - nur die<br />
unbilden des Wetters bleiben<br />
draußen. ein Übergang<br />
zwischen innen und außen<br />
mit einem ganz eigenen<br />
Charakter. unbedingt mal<br />
ausprobieren.<br />
Bei jedem Wetter<br />
Surfcafé Terrasse<br />
aaabbbccc<br />
surfcafe lounge<br />
Surfcafé norderney<br />
am Januskopf 9<br />
26548 norderney<br />
(04932) 935750<br />
surfcafe.info<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 53
Essen und Trinken<br />
Nachhaltig lecker<br />
Nachhaltig lecker<br />
Die Kinder so mancher alteingesessener<br />
<strong>Norderney</strong>er Familie verlassen<br />
irgendwann die Insel und<br />
machen andernorts spannende<br />
Sachen. Nicht wenige kommen<br />
Jahre später zurück an die Küste<br />
mit einem Sack voller Erfahrungen.<br />
Die Heimkehrer haben gegenüber<br />
Hausmanns Kost und Grill<br />
uns Leuten vom Festland einen unschlagbaren<br />
Vorteil - sie verbinden<br />
eine tiefe Verwurzelung auf der<br />
Insel mit frischen Impulsen von<br />
außen. Darum entsteht in solchen<br />
Fällen in der Regel auch kein Reißbrettprodukt,<br />
stattdessen Projekte<br />
mit Soul. Als ein typisches Beispiel<br />
kann man Christian Hausmann<br />
nennen, der mit »Hausmanns<br />
Kost und Grill« im Sommer 2013<br />
auf <strong>Norderney</strong> sein erstes eigenes<br />
Restaurant eröffnet hat. Wir konnten<br />
uns hinter den Kulissen einen<br />
Eindruck verschaffen. Das Fazit:<br />
erdig, lässig und lecker.<br />
Hausmanns Kost und Grill<br />
Luisenstraße 18 - 26548 <strong>Norderney</strong> - (04932) 8689703<br />
facebook.com/hausmannskostundgrill<br />
54 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
54 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
Essen und Trinken<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 55
Essen und Trinken<br />
//// Essen und Trinken<br />
Nachhaltig lecker<br />
Hausmanns Kost und Grill<br />
56 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
56 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen Dies und Trinken Das<br />
Essen und Trinken<br />
»Es gibt ein Alter, da musst Du<br />
einfach mal weg von der Insel und<br />
was Neues kennen lernen«, erzählt<br />
Christian Hausmann. Nach dem Abitur<br />
geht er 1992 nach Hamburg und<br />
macht im bekannten Grand Hotel Atlantic<br />
eine Ausbildung zum Koch. Als<br />
spannender Kontrast schließt sich ein<br />
Zivildienst im Seemannsheim am Krayenkamp<br />
an, wo er das im 5-Sterne<br />
Hotel gelernte auf neue Weise anwenden<br />
kann. Überhaupt bestimmen<br />
immer wieder kreative Brüche die<br />
Jahre in Hamburg. Rückblickend folgt<br />
dennoch alles einem roten Faden.<br />
Christian Hausmann arbeitet als Chef<br />
Gardemanager im Sternerestaurant<br />
»Anna (Sgroi) et Sebastiano«, wird<br />
Eventmanager im »Kochsalon« oder<br />
leitet die Küche bei Firmen wie<br />
»Markenfilm« oder »Moviemampf«.<br />
Esskultur verschwimmt zunehmend<br />
mit anderen Kultursparten. Vor allem<br />
Musik steht ab der Jahrtausendwende<br />
immer stärker im Mittelpunkt.<br />
Christian Hausmann taucht tief<br />
ein in die Hamburger Kulturszene,<br />
entwickelt und realisiert mit Partnern<br />
Cateringkonzepte für Festivals und<br />
Konzerte und arbeitet nebenbei selbst<br />
als DJ in Clubs und bei Veranstaltungen.<br />
»Musik, Essen, Kunst - das<br />
hat sich alles vermischt«, erzählt der<br />
heute 41-Jährige. Von der klassischen<br />
Gastronomie über die Eventschiene<br />
in die projektbezogene Gastronomie<br />
und damit in die Medienwelt - und<br />
2009 wieder reif für die Insel. »Wir<br />
haben Nachwuchs bekommen, damit<br />
ändert sich die Sicht auf die Dinge -<br />
und du erkennst plötzlich wieder die<br />
Perspektiven, die dir <strong>Norderney</strong> als<br />
junge Familie bietet.«<br />
Nach einer Übergangszeit im elterlichen<br />
Hotelbetrieb »Hotel Cornelius«<br />
eröffnet Christian Hausmann ebendort<br />
- aber natürlich nicht nur für die<br />
Hausgäste - im Juni 2013 sein Restaurant<br />
»Hausmanns Kost und Grill« mit<br />
einem für die Insel frischen Konzept.<br />
»Wir verbinden unsere Leidenschaft<br />
für die traditionelle bodenständige Art<br />
der Produktion mit dem Know-how<br />
und dem gastronomischen Anspruch<br />
von heute. Die lange Zeit der Umtriebigkeit<br />
von meiner Partnerin und<br />
mir kommen uns dabei jetzt zugute.«<br />
Ein Blick auf die Karte zeigt eine<br />
feine Auswahl an Suppen, Salaten,<br />
Bistro- und Grillgerichten sowie eine<br />
wechselnde Tagesempfehlung. Das<br />
Spektrum reicht von der kräftigen<br />
Bouillon vom Weiderind und dem<br />
knusprigen Schollenfilet mit Gurkensalat<br />
bis zum Kokos-Ingwer Süppchen<br />
mit Gemüse und Koriander, dem<br />
Homemade Beefburger oder dem Asia<br />
Bratreis mit Lachs und Pilzen. Tradition<br />
und Moderne direkt nebeneinander<br />
und auch die Hamburger Street Food<br />
Einflüsse bleiben positiv spürbar. Christian<br />
Hausmann setzt nicht auf Design<br />
und viel Schnickschnack, sondern auf<br />
das Handwerkliche, auf Nachhaltigkeit<br />
und Frische zu fairen Preisen. Das<br />
neue Konzept spricht offensichtlich<br />
ein breites Publikum an. Vor allem die<br />
traditionellen Gerichte kommen generationenübergreifend<br />
gut an. »Neulich<br />
hatten wir ein richtiges Gulasch auf<br />
der Karte. Das läuft wie verrückt.<br />
Endlich mal richtige Hausmannskost<br />
sagen die Leute.«<br />
Nachhaltig lecker<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 57<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 57
Essen und Trinken<br />
Essen und Trinken<br />
56-83<br />
58 Restaurants<br />
58 Exclusiv<br />
60 Deutsche Küche<br />
64 Fischspezialitäten<br />
65 Iternationale Küche<br />
65 Italienisch / Mediterran<br />
67 Spanisch / Mediterran<br />
67 Griechisch<br />
67 Chinesisch / Asiatisch<br />
69 Spezial<br />
69 Cafés<br />
71 Eiscafés<br />
72 Fast Food<br />
72 Fischimbiss<br />
72 Klassiker<br />
72 Spezial<br />
73 Bar Lounge<br />
73 Kneipen & Bistros<br />
79 Tanzlokale & Clubs<br />
79 Ausflugslokale<br />
80 Strandlokale<br />
82 Spezial<br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
Außensitzplätze<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
Sonstiges<br />
legende<br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
58 ferien.ahoi NORDERNEY
Königlich speisen<br />
Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!<br />
Ob Inselfleisch vom hiesigen Schlachter<br />
oder unser hauseigenes mediterranes<br />
Würzöl:<br />
Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in<br />
der Zubereitung regionaler und saisonaler<br />
Gerichte.<br />
In unserem Restaurant „Leib & Seele“<br />
erwarten Sie viele phantasievolle,<br />
köstliche Neu-Interpretationen traditioneller<br />
Speisen.<br />
Regionales,<br />
Neues, Modernes,<br />
Geschmackvolles,<br />
Besonderes...<br />
im Inselhotel König<br />
Bülowallee 8<br />
am Kurplatz<br />
Telefon: 04932 - 801 0<br />
www.inselhotel-koenig.de<br />
Die König-App<br />
zum <strong>Download</strong>:
Restaurants<br />
// Restaurants<br />
Exclusiv<br />
Ney‘s<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898404<br />
ˆ Täglich ab 19:00 h<br />
Œ Modern gestaltetes Gourmetrestaurant<br />
im Strandhotel<br />
Georgshöhe; wöchentlich<br />
wechselnde Karte mit außergewöhnlichen<br />
Spezialitäten;<br />
schöner Meerblick in<br />
niveauvoller Atmosphäre<br />
Seesteg Restaurant<br />
Damenpfad 36a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† seesteg-norderney.de<br />
^ (04932) 893600<br />
Œ Das einzige Sternerestaurant<br />
auf den Ostfriesischen Inseln;<br />
neu interpretierte Küchenklassiker<br />
und eine moderne<br />
Genießerküche an einem der<br />
spektakulärsten Orte der Insel<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Restaurant am Meer<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898404<br />
ˆ 13:00-21:00 h<br />
˜ 120<br />
Ž König Pilsener<br />
Œ Großzügige Seeterrasse mit<br />
schönem Meerblick; exklusive<br />
Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen<br />
aus eigener Patisserie; Tipp:<br />
Tide<br />
Happy Hour von 14:00-17:00 h<br />
Bülowallee 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† restaurant-tide.de<br />
^ (04932) 883333<br />
Œ 2012 neu eröffnetes Restaurant<br />
im Thalasso-Hotel<br />
Nordseehaus; moderne Bistro-<br />
Küche auf hohem Niveau<br />
Mathilde am Meer<br />
Am Weststrand 3-4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand, direkt am Meer)<br />
† hotel-pique.de<br />
^ (04932) 93930<br />
ˆ 11:00-22:00 h, Im Winter<br />
auf Anfrage; Di.Ruhetag<br />
Œ Vornehmes Café Restaurant<br />
60 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
Immer das<br />
richtige Rezept!<br />
Halbfinale<br />
ITALIA - DEUTSCHLAND<br />
2:1<br />
dasergio-norderney.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 61
Restaurants<br />
mit täglich wechselnden<br />
Gerichten der regionalen und<br />
maritimen Küche; Café mit<br />
hausgebackenen Spezialitäten;<br />
schöne Seeterrasse; am<br />
Weststrand - direkt am Meer<br />
und nur wenige hundert Meter<br />
vom Kurplatz entfernt gelegen<br />
Deutsche Küche<br />
De Leckerbeck<br />
Schmiedestraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Friedrichstraße)<br />
† leckerbeck-norderney.de<br />
^ (04932) 990753<br />
ˆ 11:00-23:00 h,<br />
Küche: 11:30-14:30 h u.<br />
17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag<br />
˜ Schöne Dachterrasse<br />
mit etwa 40 Plätzen<br />
Ž Veltins, Diebels<br />
Œ Atmosphärisches, gut<br />
besuchtes Restaurant in der<br />
ehemaligen Synagoge der Insel;<br />
ostfriesische Spezialitäten;<br />
Fitnessportionen für Senioren;<br />
allergie- u. glutenfreie Küche;<br />
eigene Kinderkarte; Diätküche<br />
Leib & Seele<br />
Poststraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
ˆ 12:00-22:00 h<br />
Œ 2011 neu eröffnet; modernes<br />
Ambiente; raffinierte<br />
Neuinterpretationen<br />
traditioneller Gerichte; in<br />
der Saison Reservierung<br />
empfehlenswert; im Inselhotel<br />
König, Eingang Poststraße<br />
Hemingway<br />
Osterstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ 04932) 9918984<br />
ˆ Ab 17:30 h; Montags Ruhetag<br />
Œ 2011 neu eröffnet; kleines<br />
Restaurant mit ausgezeichneter<br />
Küche<br />
Old Smuggler<br />
Birkenweg 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Siedlung Nordhelm)<br />
† oldsmuggler-norderney.de<br />
^ (04932) 3568<br />
ˆ 11:00-14:00 h u. ab<br />
17:00 h; Mi. Ruhetag;<br />
Küche 11:30-14:00 h u.<br />
17:00-22:00 h<br />
Ž Veltins, Diebels, Jever<br />
Œ Uriges, großes Restaurant<br />
N’eys – das Gourmetrestaurant<br />
im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen<br />
traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte,<br />
eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten<br />
Raum für Ihren besonderen Aufenthalt.<br />
• Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte<br />
• Tischreservierung ab 19.00 Uhr<br />
Kaiserstraße 24 · 26548 <strong>Norderney</strong> · Tel. (04932) 898-404<br />
www.georgshoehe.de · info@georgshoehe.de<br />
62 ferien.ahoi NORDERNEY
Heute ein erfolgreicher Tag.<br />
Heute ein König.<br />
Essen und Trinken<br />
www.koenig.de<br />
Königlich genießen bei unseren Gastronomiepartnern auf <strong>Norderney</strong>:<br />
• Beach Club Tanzlokal<br />
• Da Sergio cucina italiana<br />
• Gosch<br />
• Hafenrestaurant<br />
• Golf–Hotel & Restaurant<br />
• Hotel Friese<br />
• Freddi´s kleine Kneipe<br />
• Restaurant La Grotta<br />
• Restaurant Luisengarten<br />
• Restaurant House of Asia<br />
• Ristorante Michelangelo<br />
• Hotel Germania mit dem<br />
Restaurant Steakhouse<br />
<strong>Norderney</strong> und der<br />
Bierstube Sandbank<br />
• Strandhotel Georgshöhe<br />
Seeterrasse mit Restaurant<br />
am Meer und dem<br />
Gourmetrestaurant Ney´s<br />
• Thalasso Hotel Nordseehaus<br />
mit dem Kurgarten & Tide<br />
Restaurant, Qualle Bar,<br />
Treibgut Bar<br />
• Restaurant Möwchen<br />
• Restaurant Nordseestube<br />
• Powers Fischkiste am Hafen<br />
• kurPalais im Conversationshaus<br />
• Inselhotel König mit der Bülow<br />
Bar, Restaurant Leib & Seele,<br />
und der Fischerkate<br />
• Strandhotel Pique mit dem<br />
Restaurant Mathilde am Meer<br />
• Milchbar am Meer<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 63
Restaurants<br />
in ruhiger Umgebung; nette<br />
Terrasse; große Auswahl an<br />
frischen Fisch- u. Fleischspezialitäten,<br />
u.a. viele<br />
Gerichte für den kleinen<br />
Hunger, Salate u. Vollwertkost-<br />
Angebote; sehr informative<br />
Homepage im Internet<br />
Hanse Kogge<br />
Luisenstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hanse-kogge-ney.de<br />
^ (04932) 935137<br />
Œ Restaurant und Bar; Backhähnchen<br />
und andere Spezialitäten<br />
Scheerers<br />
Bismarckstraße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Denkmal)<br />
† scheerers-restaurant.de<br />
^ (04932) 548537<br />
Œ 2010 neu eröffnet; grandiose<br />
Steaks & Fisch vom Lavagrill<br />
Tartufulo<br />
Jann-Berghaus-Straße 55<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Busbahnhof)<br />
^ (04932) 3614<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
18:00-22:00 h (im Sommer<br />
verlängerte Öffnungszeiten);<br />
Mi. Ruhetag<br />
˜ 36<br />
Œ Kulinarisches aus der Kartoffel;<br />
modernes Ambiente;<br />
schöne Außenterrasse<br />
Restaurant Ennen<br />
Luisenstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-ennen.de<br />
^ (04932) 9150<br />
ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis<br />
13:30 h) u.<br />
17:30-22:00 h (Küche bis<br />
21:30 h)<br />
Œ Großes Restaurant im<br />
Hotel Ennen; internationale<br />
Gerichte u. Fischspezialitäten;<br />
Muschelkarte u. Tagesgerichte<br />
Königs Brasserie<br />
Friedrichstraße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† koenigs-brasserie.de<br />
^ (04932) 3348<br />
ˆ Küche in der<br />
Saison durchgehend geöffnet<br />
˜ 50<br />
Ž Veltins, Diebels<br />
Œ Wechselnde Tagesgerichte;<br />
italienische Spezialitäten;<br />
zwangloses Ambiente<br />
Zur Mühle<br />
Marienstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-muehle.de<br />
^ (04932) 2006<br />
ˆ 11:00-23:00 h,<br />
Küche 11:00-14:00 h u.<br />
18:00-21:30 h; Mi. Ruhetag<br />
˜ Etwa 40<br />
Œ Gutbürgerliches Restaurant<br />
in einer historischen Mühle;<br />
tolles Ambiente in ruhiger Umgebung;<br />
Lammspezialitäten;<br />
wechselnder Mittagstisch;<br />
Tischreservierungen erbeten<br />
Möwchen<br />
Strandstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† haus-kaiser-franz-josef.de<br />
^ (04932) 1006<br />
ˆ Durchgehende<br />
Küche von 11:00-22:00 h<br />
Ž König<br />
Œ Wohlige Atmosphäre<br />
mit Kachelofen in einem<br />
übersichtlichen Restaurant;<br />
lustige Kinderkarte; Kaffee<br />
u. Kuchen; Tagesgerichte<br />
Friese<br />
Friedrichstraße 34<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-friese.de<br />
^ (04932) 80222<br />
Ž König<br />
Œ Bürgerliches Restaurant im<br />
Hotel Friese; aufgeteilt u.a.<br />
in ‚Karlstube‘ (Nichtraucherbereich),<br />
die gemütliche<br />
‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute<br />
Stube‘ - neuzeitlich, schick<br />
- geeignet auch für Gesellschaften<br />
und Familienfeiern<br />
Lieke-Deeler<br />
Kirchstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
ˆ Ab 17:00 h,<br />
Küche 17:30-22:00 h;<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Ž Bitburger, Warsteiner,<br />
Frankenheim Alt<br />
Œ Gutbürgerliche Küche; Mittagsu.<br />
Abendtisch (Mittagstisch<br />
von 11:30-14:00 h)<br />
Möwennest<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-hotels.de<br />
^ (04932) 894607<br />
ˆ 12:00-22:00 h,<br />
Küche 12:00-13:45 h u.<br />
64 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
» Tide – Restaurant mit Leidenschaft & Kreativität<br />
Genießen Sie moderne Küche in einem maritimen Ambiente - ob drinnen an den edlen<br />
Holztischen oder draußen auf der großen Terrasse. Wer das Besondere für Gaumen, Augen<br />
und Gemüt sucht, wird sich in unserem Tide Restaurant besonders wohlfühlen.<br />
Besonderheiten: // A la carte // Erlesene Zutaten aus der Spitzner Food Company<br />
// Hauseigene Schweinezucht ”Alverskirchener Landschwein“<br />
Restaurant „Tide“ I Thalasso-Hotel Nordseehaus I Bülowallee 5 I 26548 <strong>Norderney</strong> I Täglich,<br />
außer dienstags von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr I T: 04932/88 33 33 I www.restaurant-tide.de<br />
» Deichblick – Restaurant mit Aussicht & Auswahl<br />
Ein reichhaltiges Buffet am Morgen und am Abend nicht nur für die Gäste der Michels Hotels<br />
und <strong>Ferien</strong>wohnungen. Mit Voranmeldung.<br />
Restaurant „Deichblick“ I Strandhotel Germania I Kaiserstraße ferien.ahoi 1 I 26548 NORDERNEY <strong>Norderney</strong> 65 I Täglich<br />
von 7.30 bis 11.00 Uhr I von 18.00 bis 21.00 Uhr I T: 04932/88 20 01 I www.michelshotels.de
Restaurants<br />
18:00-21:30 h<br />
˜ Etwa 20<br />
Ž Veltins<br />
Œ Im Inselhotel Vier Jahreszeiten;<br />
farbenfrohes Restaurant;<br />
inseltypische Spezialitäten;<br />
mit Wintergarten<br />
Fischspezialitäten<br />
Das kleine Fischrestaurant<br />
Schmiedestraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927790<br />
˜ Etwa 20<br />
Ž Krombacher, Erdinger,<br />
Köstritzer<br />
Œ Kleines Fischrestaurant mit<br />
vielen Meeresspezialitäten<br />
Friesenhuus<br />
Herrenpfad 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† friesenhuus.de<br />
^ (04932) 92240<br />
ˆ Ab 17:00 h,<br />
Küche 17:30-21:30 h; Mi.<br />
Ruhetag<br />
Ž Krombacher, Diebels<br />
Œ Gemütliches Restaurant mit<br />
Bierstube u. Biergarten im<br />
Hof; gehobene regionale<br />
Küche mit ostfriesischen<br />
Gerichten wie dicke Bohnen<br />
o. Seemanns-Labskaus<br />
Gosch <strong>Norderney</strong><br />
Wilhelmstraße 1-3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† gosch.de<br />
^ (04932) 9914050<br />
Œ 2013 am Kurplatz eröffneter<br />
Ableger der bekannten Kette<br />
Land & Meer<br />
Jann-Berghaus-Straße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 9910970<br />
Œ 2011 neu eröffnet<br />
Neptun<br />
Maybachstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Luciusstraße)<br />
^ (04932) 1717<br />
ˆ 11:30-14:00 h u. ab<br />
17:30 h; Mi. Ruhetag<br />
˜ Etwa 50<br />
Ž Rolinck<br />
Œ Fisch- u. Meeresgerichte;<br />
Mittagstisch; Fr., Sa. u.<br />
JACKPOT AHOI!<br />
Jede Menge Spielspaß an 84 Automaten<br />
Entdecken Sie riesige Gewinnchancen an<br />
84 modernen Glücksspielautomaten<br />
oder knacken Sie den Niedersachsen-Jackpot<br />
mit der Chance auf Millionen-Gewinne.<br />
Öffnungszeiten:<br />
April – Oktober 11.00 – 0.30 Uhr<br />
November – März 14.00 – 22.30 Uhr<br />
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr.<br />
Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
Kurhaus • 26548 <strong>Norderney</strong><br />
www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
Jeder Tag ein Glückstag!<br />
NOR_AZ_Jackpot <strong>Ahoi</strong>_120x90_NOV_BD4c_RZ.indd 1 16.11.12 14:45<br />
66 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
So. Frühstücksbuffet<br />
Seehof<br />
Goebenstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 91800<br />
ˆ Ab 18:00 h<br />
Ž Veltins, Krombacher<br />
Œ Restaurant im Hotel Seehof;<br />
viele Fischspezialitäten,<br />
aber auch Matjesbrote oder<br />
Krabben auf Schwarzbrot<br />
Bootshaus<br />
Hansendamm 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† bootshaus-norderney.de<br />
^ (04932) 2850<br />
ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der<br />
Nebensaison 11:00-14:00 h u.<br />
17:00-21:00 h; Dienstag<br />
Ruhetag<br />
˜ Seeterrasse mit 50 Plätzen<br />
Ž Bitburger, Erdinger<br />
Œ Direkt am Yachthafen gelegen;<br />
mit Sonnenterrasse und großartigem<br />
Blick auf das Weltnaturerbe<br />
Wattenmeer und auf<br />
den Hafen; bekannt für regionale<br />
Fischgerichte und original<br />
holländische Matjesfilets; auch<br />
Fleisch- u. Steak-Spezialitäten<br />
Internationale Küche<br />
Hausmanns Kost & Grill<br />
Luisenstraße 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hausmannskostundgrill.de<br />
^ (04932) 8689703<br />
˜ Etwa 20<br />
Ž Bitburger<br />
Œ 2013 neu eröffnet; deutsche<br />
und internationale Hausmannskost;<br />
Verbindung von<br />
Tradition und Moderne<br />
Italienisch / Mediterran<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Friedrichstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† landhuis-norderney.de<br />
^ (04932) 93830<br />
˜ Etwa 20<br />
Ž Bitburger<br />
Œ Wunderschönes Lokal in<br />
einem historischen Bauwerk<br />
(altes Logierhaus); großer<br />
Wintergarten, geschmackvolles<br />
Ambiente; mediterran<br />
inspirierte Küche<br />
Da Sergio<br />
Damenpfad 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Strandstraße)<br />
† dasergio-norderney.de<br />
^ (04932) 700<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Ž König, Diebels<br />
Œ Atmosphärisches und modern<br />
gestaltetes italienisches<br />
Restaurant; wechselnde<br />
Fleisch- u. Fischspezialitäten<br />
zu fairen Preisen; Snacks<br />
zum Mitnehmen; moderner<br />
Bar Lounge Bereich; kleiner<br />
Kinderspielraum; lebendige<br />
Außengastronomie<br />
Osteria Amici<br />
Jann-Berghaus-Straße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
ˆ 17:15-22:30 h (Küche);<br />
Mi. Ruhetag<br />
Œ Gemütliche Atmosphäre; ausgezeichnete<br />
italienische Küche;<br />
ein Klassiker auf der Insel<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 67
Dinos Pizza<br />
Jann-Berghaus-straße<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, ecke Herrenpfad)<br />
^ (04932) 81866<br />
Œ ausgezeichnete kleine<br />
stehpizzeria; alle Gerichte<br />
auch außer Haus<br />
La grotta<br />
Jann-Berghaus-straße 25<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 934843<br />
Œ Ristorante, Pizzeria, enoteca;<br />
original italienische<br />
Küche mit ausgezeichnetem<br />
Preis-Leistungsverhältnis;<br />
tägliche empfehlungen;<br />
modernes ambiente<br />
vecchia roma<br />
Winterstraße 11a<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 991743<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
17:00-22:00 h; Di. Ruhetag<br />
Œ Klassische ital. spezialitäten;<br />
Riesenauswahl<br />
La gondola<br />
Lange straße 1<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
GEMÜTLICH ITALIENISCH<br />
JANN-BERGHAUS-STRASSE 4<br />
^ (04932) 3383<br />
˜ etwa 15<br />
Ž Krombacher, Diebels<br />
Œ Original italienische Pizza aus<br />
dem holzbeheizten Ofen; Fischu.<br />
Fleischspezialitäten; alle<br />
Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Michelangelo<br />
Herrenpfad 1<br />
26548 norderney<br />
68 ferien.ahoi nORDeRneY
Essen und Trinken<br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3714<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag<br />
Œ Italienische Fleisch- u. Fischspezialitäten;<br />
Steinofenpizza;<br />
alle Gerichte a.z. Mitnehmen<br />
Don Pinocchio<br />
Wedelstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† don-pinocchio-norderney.de<br />
^ (04932) 3536<br />
Œ Pizzeria<br />
Spanisch / Mediterran<br />
Pesto Pesto<br />
Jann-Berghaus-Straße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 8034732<br />
Œ Kleine Tapas-Bar mit den<br />
typisch spanischen Häppchen<br />
und anderen mediterranen<br />
Feinkost Leckereinen; dazu<br />
die passenden Weine<br />
Griechisch<br />
Athen<br />
Im Gewerbegelände 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 935850<br />
ˆ Ab 17:00 h<br />
Œ 2011 umgezogen; kleines Restaurant<br />
mit modernem Interieur<br />
im griechischen Stil; große<br />
Auswahl an griechischen<br />
Spezialitäten, insbesondere<br />
Grill-, Lamm- u. Käsegerichte<br />
El Greco<br />
Jann-Berghaus-Straße 73<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ 2011 neu eröffnet<br />
Delphi<br />
Knyphausenstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81445<br />
ˆ 12:00-14:00 h u.<br />
17:30-22:00 h<br />
Ž Jever<br />
Œ Restaurant im mediterrangriechischen<br />
Stil; großes<br />
Speisenangebot mit über 100<br />
griechischen Spezialitäten<br />
Chinesisch / Asiatisch<br />
House of Asia<br />
Am Kurtheater 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 3882<br />
ˆ 12:00-14:30 h u.<br />
17:30-22:00 h<br />
Ž Diebels, König<br />
Œ Im Obergeschoss vom<br />
Haus der Insel; klassische<br />
asiatische Spezialitäten<br />
in großer Auswahl; auch<br />
vegetarische Gerichte sowie<br />
spezielle Hummerkrabben<br />
u. Tintenfisch-Angebote<br />
Hanoi Bistro<br />
Winterstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 840275<br />
Œ Leckere asiatische<br />
Gerichte zu fairen Preisen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 69
70 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
Am JAnuskopf 9<br />
www.surfcAfe.info
Essen und Trinken<br />
Spezial<br />
Deichblick<br />
Kaiserstraße 1<br />
(Innenstadt)<br />
† kurhotelgermania.de<br />
^ (04932) 882000<br />
Œ 2013 neu eröffnetes Buffetrestaurant<br />
im Michels<br />
Kurhotel Germania<br />
Nordseestube<br />
Herrenpfad 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† nordseestube.de<br />
^ (04932) 923815<br />
ˆ 11:30-14:00 h u.<br />
17:00-22:00 h<br />
Ž König<br />
Œ Ungewöhnliches Lokal<br />
in einem 1888 erbauten<br />
Haus; Fischgerichte und<br />
ostfriesische Spezialitäten<br />
Olive am Meer<br />
Knyphausenstraße 4<br />
(Innenstadt)<br />
† olive-am-meer.de<br />
^ (04932) 935179<br />
Œ Gemütliches Café und Bistro<br />
mit schöner Außenterrasse<br />
Powers Fischkiste<br />
Am Hafen<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen, Nähe Segelschule)<br />
Œ 2010 neu eröffnet; genau so<br />
hat Gosch 1972 angefangen;<br />
authentisches Ambiente,<br />
lockere Atmosphäre; ab<br />
Frühjahr bis Oktober geöffnet;<br />
unbedingt probieren: die<br />
grandiose Fischsuppe<br />
// Cafés<br />
Friedrich<br />
Friedrichstraße 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† friedrich-norderney.de<br />
^ (04932) 868980<br />
Œ 2010 neu eröffnet; kleine<br />
Speisen, feine Küche und ein<br />
Ambiente mit dem Charme<br />
eines flämischen Estaminet;<br />
Brot, Brötchen und Kuchen<br />
aus hauseigener Bäckerei<br />
Cafe am Kamin<br />
Jann-Berghaus-Straße 22<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† boardinghausnorderney.com<br />
^ (04932) 934542222<br />
Œ 2011 neu eröffnet; modernes<br />
Ambiente im Boarding<br />
House <strong>Norderney</strong><br />
kurPalais<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kurpalais.com<br />
^ (04932) 934833<br />
Ž König, Diebels, Erdinger<br />
Œ Im Sommer 2008 neu<br />
eröffnete Caféserie im<br />
Conversationshaus<br />
<strong>Norderney</strong>s Konditorei<br />
Jann-Berghaus-Straße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneys-konditorei.de<br />
^ (04932) 81353<br />
Œ Klein aber fein: Das Konditorenteam<br />
vom Central Cafe<br />
hat eine neue Bleibe gefunden<br />
und bietet Süßes und Leckeres<br />
in bewährter Qualität; auch<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 71
CaFÉs<br />
Torten für Hochzeiten und andere<br />
festliche Gelegenheiten<br />
Cafe Mumpitz<br />
Jann-Berghaus-straße 20<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
ˆ Täglich ab 08:00 uhr<br />
Œ 2011 eröffnet; neues straßencafe<br />
mit ausgesprochen<br />
angenehmer atmosphäre;<br />
ganztägig Frühstück;<br />
kostenloses WLan; täglich<br />
frischer, selbst gebackener<br />
Kuchen; Bagels; Panini; großes<br />
angebot an frisch zubereiteten<br />
Kaffeespezialitäten; alle<br />
Getränke auf Wunsch auch<br />
laktosefrei oder auf sojabasis<br />
Café Extrablatt<br />
am Kurplatz 3<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† cafe-extrablatt.de<br />
^ (04932) 991613<br />
ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h,<br />
Fr. u. sa. 08:00-03:00 h u.<br />
so. 10:00-01:00 h<br />
Œ Direkt neben dem Badehaus<br />
am Kurplatz gelegene Filiale<br />
der bekannten extrablatt<br />
Gruppe; Cocktail-Party<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Friedrichstraße 21<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, am Denkmal)<br />
† landhuis-norderney.de<br />
^ (04932) 93830<br />
Œ Wunderschönes Lokal in einem<br />
historischen Bauwerk (altes<br />
Logierhaus); großer Wintergarten;<br />
geschmackvolles<br />
ambiente; auch Frühstück;<br />
tagsüber neben einer mediterran<br />
inspirierten Küche auch<br />
frisch gebackene Kuchen und<br />
original belgische Waffeln<br />
sowie Tee- und Kaffeespecials<br />
Marienhöhe<br />
Damenpfad 42<br />
26548 norderney<br />
(Weststrand)<br />
^ (04932) 686<br />
ˆ Geöffnet ab 11:00 h<br />
Œ Familientradition am<br />
Weststrand seit 1920<br />
Inselbäckerei Bethke<br />
Herrenpfad 11<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 92600<br />
ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h;<br />
so. 07:30-18:00 h; ab<br />
07:30 frische Brötchen<br />
anzeige_ferien_ahoi_06-2012_rev1.indd 2 14.06.2012 19:43:07<br />
72 ferien.ahoi nORDeRneY
Essen und Trinken<br />
˜ ca. 20<br />
Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit<br />
europäischer Kontrollnummer;<br />
Selbstbedienung; 4 x<br />
auf <strong>Norderney</strong>: auch in der<br />
Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke<br />
Winterstr.), in der Nordhelmstr.<br />
76 u. in der Bäckerstr. 1;<br />
großes Café mit Selbstbedienung<br />
u. Eistheke (außer<br />
Haus) am Herrenpfad, kleines<br />
Café mit Sitzplätzen in der<br />
Nordhelmstr.; überzeugendes<br />
großes Angebot an Backwaren,<br />
Kuchen u. Feingebäck;<br />
Außensitzplätze am Herrenpfad<br />
u. in der Nordhelmstr.<br />
// Eiscafés<br />
Eiscafé San Marco<br />
Jann-Berghaus-Straße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1331<br />
Œ Modernes Eiscafé mit<br />
Eisgebäck, Kuchen u.<br />
heißen Getränken<br />
Waffelbäckerei Koppe<br />
Strandstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† haus-koppe.de<br />
^ (04932) 990001<br />
Œ Kleine, originelle Waffelstube<br />
mit Sitzgelegenheiten;<br />
phantasievolle Kreationen;<br />
leckerer Cremekaffee<br />
Eiscafe <strong>Norderney</strong><br />
Wedelstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
Œ 2012 in frischem Stil<br />
neu eröffnet<br />
Grand Café Florian<br />
Poststraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1051<br />
˜ Etwa 50<br />
Œ Großes Eiscafé und<br />
Restaurant direkt gegenüber<br />
der ehemaligen Post<br />
Eis-Bäckerei<br />
Strandstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
Œ Frisch gebackene Riesenwaffeln;<br />
Schokowaffeln;<br />
Eisspezialitäten<br />
IN eINem boot.<br />
aN eINem straNg.<br />
eIN starkes team.<br />
Schmiedestraße 6, 26548 <strong>Norderney</strong>, (04932) 99 07 53<br />
leckerbeck-norderney.de<br />
deleckerbeck_12-1.indd 1 17.11.11 20:16<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 73
Fast Food // Bar Lounge<br />
// Fast Food<br />
Fischimbiss<br />
Citygrill<br />
Wedelstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2165<br />
˜ Etwa 20<br />
Œ Preiswerte Fisch-, Gyros-<br />
u. Fleischgerichte,<br />
auch zum Mitnehmen<br />
Yusuf‘s Fischstube<br />
Im Gewerbegelände 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 3773<br />
<strong>Norderney</strong>er Fischhuus<br />
Poststraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991525<br />
Œ Fischbrötchen; Frischfisch;<br />
Backfisch; nur Straßenverkauf<br />
Fisch Point<br />
Jann-Berghaus-Straße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-wurpts.de<br />
^ (04932) 934457<br />
Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co<br />
Klassiker<br />
Kupferpfanne<br />
Jann-Berghaus-Straße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81816<br />
ˆ 11:00-21:00 h; Mi. Ruhetag<br />
Œ Auswahl an Grillspezialitäten<br />
Das Grillstübchen<br />
Poststraße 7a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991022<br />
Ž Bitburger<br />
Œ Klassisches Fast-Food, auch<br />
Burger u. Fischbrötchen<br />
Spezial<br />
Restaurant Mai<br />
Jann-Berghaus-Straße 19<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2743<br />
ˆ 11:30-20:00 h; Di. Ruhetag<br />
Ž Warsteiner, Frankenheimer<br />
Œ Zentral gelegen mit<br />
74 ferien.ahoi NORDERNEY
preiswerten Angeboten;<br />
Fischbrötchen; Tageskarte<br />
mit wechselnden Fisch-,<br />
Geflügel und Fleischspezialitäten;<br />
Außer-Haus-Verkauf<br />
Elefantenhaus<br />
Strandstraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)<br />
^ (04932) 840901<br />
Ž Veltins, Maisels Weizen<br />
Œ 2013 unter neuem Namen<br />
eröffnet; modernes und<br />
freundliches SB-Restaurant;<br />
Fleisch- und Fischspezialitäten<br />
mit ausgezeichnetem<br />
Preis-Leistungsverhältnis; auch<br />
leckere Burger und Spareribs<br />
mit hausgemachter Sauce<br />
Essen und Trinken<br />
Auf die Mischung kommt es an.<br />
Subway<br />
Poststraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† subway-sandwiches.de<br />
Œ 2009 neu eröffneter<br />
Ableger der bekannten<br />
Schnellrestaurant-Kette<br />
Hafen-Treff<br />
Am Hafen 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† norderney-pizza.de<br />
^ (04932) 483<br />
ˆ Lieferzeiten 17.00-21.00 h<br />
˜ Etwa 50<br />
Œ Direkt am Fähranleger<br />
gelegenes Schnellrestaurant<br />
und Pizza Dienst<br />
// Bar Lounge<br />
kurPalais<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Inselkneipe Cocktailbar<br />
Gartenstraße 58a<br />
www.goodewind.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 75
die brauhausfreiluft-filiale<br />
Strandaufgang StrandStraSSe<br />
aktuelle ÖffungSzeiten auf<br />
facebook/norderneyerbrauhauS<br />
// Burger, Spareribs, Flammkuchen u.v.m.<br />
// tägl. wechselnder Mittagstisch<br />
// Catering bis 50 Personen<br />
// Frühstück ab 8:30 Uhr<br />
Marienstraße 24<br />
(04932) 20 06<br />
Strandstrasse 12 // <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 - 840 901<br />
Wer uns findet, findet uns gut<br />
geöffnet von 11 bis 23 Uhr<br />
76 ferien.ahoi nORDeRneY
(innenstadt)<br />
† kurpalais.com<br />
^ (04932) 934833<br />
Ž Koenig, Diebels, Erdinger<br />
Œ im sommer 2008 neu<br />
eröffnete salonbar im<br />
Conversationshaus<br />
Kings Club<br />
Osterstraße 6<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† www.myspace.com/<br />
kc-norderney<br />
Œ anfang 2010 neu eröffnet<br />
Die Cocktailschmiede<br />
schmiedestraße 8<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† cocktailschmiede.de<br />
^ (04932) 83823<br />
ˆ Täglich ab 18:00 h<br />
ŽGuinness und Bitburger<br />
vom Fass<br />
Œ schöne Cocktail-Bar mit<br />
umfangreicher Cocktail- und<br />
spirituosen-Karte; mehr<br />
als 70 sorten (!) Whiskey;<br />
regelmäßige Whisky-Tastings;<br />
nichtraucherlokal; Tradition<br />
und Modernes gelungen<br />
kombiniert in der alten<br />
norderneyer schmiede; sa.<br />
an spieltagen sky sportsbar<br />
Milchbar<br />
Damenpfad 35<br />
26548 norderney<br />
(Weststrand)<br />
† milchbar-norderney.de<br />
^ (04932) 927344<br />
Œ Klarer stil; völlig entspanntes<br />
ambiente mit schöner<br />
sonnenterrasse u. direktem<br />
Meerblick; attraktives Bistroangebot<br />
von Pasta bis Paella;<br />
nicht vom namen irritieren<br />
lassen, es gibt natürlich<br />
nicht nur Milchgetränke<br />
Weisse Düne<br />
am Ostbad<br />
26548 norderney<br />
(Oststrand)<br />
† weisseduene.com<br />
^ (04932) 935717<br />
Œ Gemütliches Lounge ambiente<br />
mit Kamin und Blick auf<br />
strand, Meer und Dünen; auch<br />
und gerade bei trübem Wetter<br />
ein Glanzlicht auf der insel<br />
// KnEIPEn & BISTrOS<br />
goode Wind<br />
Gartenstraße 58a<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† goodewind.de<br />
^ (04932) 3262<br />
ˆ Di.-so. 17:00-01:00 h;<br />
so. 11:00-13:00 h; in der<br />
nebensaison Mo. Ruhetag<br />
Ž Bitburger, Frankenheimer,<br />
Köstritzer<br />
Œ Kultige Kneipe für alle<br />
altersstufen; grandiose<br />
Cocktails; nichtraucherlokal<br />
norderneyer Brauhaus<br />
Damenpfad 5<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† norderneyer-bier.de<br />
^ 04932) 935087<br />
Œ im sommer 2012 neu eröffnet;<br />
ein auf der insel gebrautes<br />
norderneyer Bier - und dazu<br />
das passende Brauhaus;<br />
auch außer-Haus-Verkauf<br />
essen unD TRinKen<br />
Der Treffpunkt<br />
von Frische und<br />
Freundlichkeit<br />
Jann-Berghaus-Straße 19<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 77
Kneipen & Bistros<br />
Haifischbar<br />
Osterstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haifischbar-norderney.de<br />
^ (04932) 934799<br />
Ž Bitburger, Kilkenny<br />
Œ Außergewöhnliches Lokal mit<br />
urigem, maritimem Ambiente;<br />
Tipp: der Erdbeer-Grappa<br />
oder der türkische Raki<br />
Palma Shisha Lounge<br />
Winterstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ 2012 neu eröffnet<br />
Fischerkate<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
ˆ Täglich ab 11:00 h<br />
Œ 2009 umfassend modernisierte<br />
und neu gestaltete Lounge-<br />
Bar-Kneipe im Inselhotel König;<br />
Freitag und Samstag mit<br />
DJ; unbedingt probieren: die<br />
original Berliner Currywurst<br />
Twenty One<br />
Poststraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, in der kl. Passage)<br />
^ (04932) 869275<br />
Ž Krombacher<br />
Œ Moderne Kneipe<br />
Cinema Bier Bar<br />
Wedelstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† cinema-norderney.de<br />
^ (04932) 81716<br />
ˆ Täglich ab 16:00 h<br />
Ž Bitburger, Diebels<br />
Alt, Gaffel Kölsch<br />
Œ Traditionsreiche Kneipe mit<br />
ungezwungener Atmosphäre<br />
für Jung und Alt;<br />
beliebte Sky Sportsbar<br />
Möpken<br />
Poststraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† moepken.de<br />
^ (04932) 869269<br />
ˆ Täglich ab 19.00 h geöffnet<br />
Ž Krombacher, Frankenheim<br />
Alt, Guinness<br />
Œ Kneipenklassiker für jung und<br />
alt; Billard, Dart, Kicker &<br />
Nachtküche; Nichtraucherlokal<br />
Die Insel<br />
Wedelstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† rockcafenorderney.de<br />
^ (04932) 84255<br />
Ž Krombacher<br />
Œ Typisches Rockcafé; kleine<br />
Imbiss-Spezialitäten; ital.<br />
Espresso, Capuccino und Latte<br />
Macchiato; warmer Apfelstrudel,<br />
Milchreis mit Zimt<br />
Börse<br />
Poststraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guinness,<br />
Kilkenny, Staropramen<br />
Œ Traditionslokal mit großer<br />
Auswahl an Bieren; kleine<br />
Speisen (warm u. kalt); angenehme,<br />
urige Atmosphäre<br />
Cocktail- und<br />
Whisky-Bar<br />
Schmiedestraße 78 ferien.ahoi 8 NORDERNEY<br />
täglich ab 18 Uhr geöffnet
Essen und Trinken<br />
Wenn aus gemeinsamen Momenten<br />
besondere werden.<br />
Wenn aus Bier Bitburger wird.<br />
www.bitburger.de<br />
Genießen auch Sie diese besonderen Momente mit einem Bitburger Pils<br />
bei einem unserer <strong>Norderney</strong>er Gastronomiepartner:<br />
Bistro Olive am Meer<br />
Restaurant Lieke Deeler<br />
Tanzbar Pasadena<br />
Silly Walk Bierkneipe<br />
Tanzbar Tiffany<br />
Um Süd Pilsstube<br />
Ristorante Vecchia Roma<br />
Das Grillstübchen<br />
Haifischbar Inselkneipe<br />
Inselkneipe & Cocktailbar<br />
Goode Wind<br />
Restaurant Hanse Kogge<br />
Restaurant Hemingway<br />
Hotel Restaurant Ennen<br />
Kings Club Tanzlokal<br />
Klabautermann Bierkneipe<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Cinema Bier Bar<br />
Bierstube Aalkuhle am Yachthafen<br />
Restaurant Café Bootshaus<br />
am Yachthafen<br />
Die Cocktailschmiede<br />
Cornelius Das Strandrestaurant<br />
& Fischmanufaktur<br />
Badehalle & Austernbar<br />
am Nordstrand<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 79
Aalkuhl<br />
Hansendamm 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† bootshaus-norderney.de<br />
^ (04932) 2850<br />
ˆ 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h<br />
im Sommer 11:00-22:00 h<br />
Di. Ruhetag<br />
Œ Dem Bootshaus angeschlossene<br />
Bierstube am Yachthafen<br />
mit unverwechselbarem<br />
Tresen in Form eines Bootes<br />
Bülow-Bar<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
Œ Geschmackvolle Bar im<br />
Inselhotel König; 2013<br />
komplett neu gestaltet<br />
Freddi‘s kleine Kneipe<br />
Friedrichstraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 83706<br />
Œ Urige kleine Kneipe<br />
Columbus Nordsee-Bierstube<br />
Mittelstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Bülowallee)<br />
† bierstube-columbus.de<br />
^ (04932) 927408<br />
Œ Klassische, in der Saison und<br />
Clubzeit aber häufig überfüllte<br />
Kneipe; zentraler Innenstadt-<br />
Treffpunkt beim Kurplatz;<br />
für große Vereins- und<br />
Besuchergruppen geeignet;<br />
Fußball Live-Übertragung;<br />
Automatenspiel und -unterhaltung;<br />
riesiger Tresen<br />
Sandbank<br />
Kaiserstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† kurhotelgermania.de<br />
^ (04932) 81830<br />
ˆ Ab 18:00 h<br />
Œ Bierstube mit netter<br />
Atmosphäre im Hotel<br />
Germania<br />
Ewige Lampe<br />
Jann-Berghaus-Straße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Richtung Wasserturm)<br />
^ (04932) 8619796<br />
ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 h<br />
Œ Preiswerte deutsche<br />
Küche in klassischer<br />
Speisegaststätte; auch<br />
Suppen- und Fischgerichte<br />
Alte Wache<br />
Friedrichstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1415<br />
Ž Schlösser, Warsteiner, Jever<br />
Œ Kneipe mit gelegentlichen<br />
Live-Musik Veranstaltungen<br />
Friesenschänke<br />
Friedrichstraße 34<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 80222<br />
ˆ Mo. Ruhetag<br />
Ž Radeberger, Diebels,<br />
Schöfferhofer, König<br />
Œ Urige Kneipe im Hotel Friese<br />
Alt <strong>Norderney</strong><br />
Jann-Berghaus-Straße 74<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
80 ferien.ahoi NORDERNEY
Essen und Trinken<br />
ˆ 17:00-01:00 h<br />
Ž Krombacher, Diebels,<br />
Franziskaner<br />
Œ Kneipe mit Biergarten<br />
Um Süd<br />
Südstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991699<br />
Ž Bitburger, Frankenheimer,<br />
Köstritzer<br />
Œ Kleine gemütliche<br />
Pilsstube; auch Klassiker<br />
wie Currywurst oder kleine<br />
Schnitzel erhältlich<br />
Klabautermann<br />
Kirchstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
^ (04932) 8090<br />
ˆ Ab 10:00 h<br />
Ž Bitburger, Warsteiner<br />
Œ Große Bierkneipe<br />
Klön Stuv<br />
Lange Straße 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3441<br />
Ž König, Diebels, Jever, Veltins<br />
Œ Magenbitter u. Longdrinks;<br />
Flipper, Dart u. Billard<br />
Seehund<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Cafe Restaurant<br />
Am Flugplatz<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 81
† norderney-hotels.de<br />
^ (04932) 894609<br />
ˆ 18:00-01:00 h<br />
Ž König, Diebels<br />
Œ Hotelbar im Inselhotel<br />
Vier Jahreszeiten<br />
// Tanzlokale & Clubs<br />
Beach Club<br />
Strandstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† haus-kaiser-franz-josef.de<br />
^ (04932) 1006<br />
ˆ So., Di. u.<br />
Mi. 22:00-06:00 h, Do.,<br />
Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h<br />
Ž Fürstenberg v. Fass<br />
Œ Beliebte Tanzbar; auch für das<br />
etwas ältere Publikum (neben<br />
dem Restaurant Möwchen)<br />
Pasadena<br />
Kirchstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
Ž Bitburger, Warsteiner,<br />
Frankenheim Alt<br />
Œ Über dem Klabautermann;<br />
Cocktails, z.B. Fancy-Drinks<br />
Tanzbar Tiffany<br />
Kirchstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
// Ausflugslokale<br />
Meierei<br />
Lippestraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Siedlung Meierei)<br />
† meierei-norderney.de<br />
^ (04932) 81824<br />
ˆ 11:00-21:00 h<br />
(Küche durchgehend)<br />
˜ Etwa 100<br />
Œ Historisches Ausflugsziel;<br />
behagliche Räume; im Sommer<br />
große Sonnenterrasse<br />
Am Flugplatz<br />
Am Flughafen<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† flughafenrestaurantnorderney.de<br />
^ (04932) 82121<br />
ˆ 10:00-19:00 h; im<br />
Sommer 10:00-21:00 h; Mi.<br />
Ruhetag in Vor- u. Nachsaison<br />
Ž Krombacher, Gatzweiler<br />
Œ Café und Restaurant mit<br />
durchgehend warmer Küche;<br />
große Außenterrasse mit<br />
sehr schönem Blick auf den<br />
Flugplatz und das dahinter<br />
liegende Wattenmeer<br />
Oase<br />
Am Leuchtturm<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(FKK-Strand)<br />
† oase-norderney.de<br />
^ (04932) 462<br />
ˆ Im Winter geschlossen<br />
Ž Jever vom Fass, Radeberger<br />
Œ In den Dünen gelegen; nur wenige<br />
Schritte zum FKK-Strand;<br />
großzügige Terrasse mit<br />
überdimensionalen Schirmen<br />
sowie ein Kaminzimmer für<br />
kältere Tage; beliebtes Ziel<br />
für Fahrradausflüge; großer<br />
Spielplatz direkt nebenan;<br />
Torten und Kuchen aus eigener<br />
Herstellung; große Auswahl<br />
südafrikanischer Weine und<br />
Capesecco; Oase BeachBar<br />
direkt am FKK Strand mit<br />
reichhaltigem Sortiment; Cur-<br />
82 ferien.ahoi NORDERNEY
essen unD TRinKen<br />
rywurst mit hauseigener soße<br />
& wählbarem schärfegrad<br />
reethuus<br />
am Golfplatz 3<br />
26548 norderney<br />
(Leuchtturm und umgebung)<br />
Œ Zur saison 2013 neu gestaltet<br />
Leuchtturm<br />
am Leuchtturm 2<br />
26548 norderney<br />
(Leuchtturm und umgebung)<br />
† norderney-leuchtturm.de<br />
^ (04932) 927979<br />
ˆ Do.-so. 11:30-17:00 h<br />
˜ etwa 80<br />
Ž Bitburger<br />
Œ Torten- u. Kuchenspezialitäten<br />
wie sanddorn-sahnetorte,<br />
apfeltorte oder Käsekuchen;<br />
Kaffeespezialitäten wie Pharisäer,<br />
Verkauf von sanddorn-<br />
Produkten wie seife, shampoo<br />
oder Hautöl; eis zum Mitnehmen;<br />
große außenterrasse<br />
Weisse Düne<br />
am Ostbad<br />
26548 norderney<br />
(Oststrand)<br />
† weisseduene.com<br />
^ (04932) 935717<br />
˜ etwa 80<br />
Ž Veltins<br />
Œ einer der Klassiker unter den<br />
ausflugszielen; spektakuläre<br />
neue außenterrasse; ganzjährig<br />
und auch abends geöffnet<br />
// STrAnDLOKALE<br />
Surfcafé<br />
am Januskopf 9<br />
26548 norderney<br />
(nordstrand)<br />
ALLES F(R)ISCH<br />
Der neue Treff der Insel<br />
Am Hafen (gegenüber der Segelschule)<br />
www.powers-fischkiste.de<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 83
Strandlokale<br />
† surfcafe.info<br />
^ (04932) 935750<br />
ˆ Täglich 10:00-22:00 h<br />
˜ Etwa 100<br />
Ž Veltins, Diebels, Maisels<br />
Œ Beliebter Surfer- und Jugendtreff<br />
am Januskopf; direkt<br />
am Strand mit grandiosem<br />
Meerblick<br />
Riffkieker<br />
Am Januskopf 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordstrand)<br />
† riffkieker.de<br />
˜ Etwa 100<br />
Giftbude<br />
Am Weststrand 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
† giftbude.de<br />
^ (04932) 991372<br />
ˆ Ab 11:00 h,<br />
Küche 11:00-22:00 h<br />
Œ Ein Klassiker am Weststrand:<br />
gemütliches Café-Restaurant<br />
direkt am Meer; bezahlbare<br />
Speisen u. Fischspezialitäten;<br />
windgeschützte, bei Bedarf<br />
überdachte Terrasse (der<br />
Name kommt vom plattdeutschen<br />
Ausdruck für Geschenk)<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Seeterrasse<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898404<br />
ˆ 13:00-21:00 h<br />
˜ 120<br />
Ž König Pilsener<br />
Œ Großzügige Seeterrasse mit<br />
schönem Meerblick; exklusive<br />
Sitzmöbel, Windschutz; Kuchen<br />
aus eigener Patisserie; Tipp:<br />
Happy Hour von 14:00-17:00 h<br />
Milchbar<br />
Damenpfad 35<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
† milchbar-norderney.de<br />
^ (04932) 927344<br />
Œ Völlig entspanntes Ambiente<br />
mit schöner Sonnenterrasse<br />
u. direktem Meerblick;<br />
attraktives Bistroangebot<br />
von Pasta bis Paella<br />
Cornelius<br />
Am Nordstrand 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordstrand)<br />
† cornelius-dasstrandrestaurant.de<br />
^ (04932) 935111<br />
Œ 2008 an traditionsreicher Stätte<br />
unter dem früheren Namen<br />
»Cornelius« neu eröffnet<br />
// Spezial<br />
Der <strong>Norderney</strong>er<br />
Seeluftschinken<br />
Im Gewerbegelände 47<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† dernorderneyer.de<br />
^ (0800) 8770770<br />
Œ In der Saison Verkostung<br />
des Original <strong>Norderney</strong>er<br />
Seeluftschinkens, begleitet<br />
durch einen Film über die<br />
Insel <strong>Norderney</strong>; werktags<br />
zwischen 10:00 und 13:00<br />
Uhr; Teilnahme nur nach<br />
telefonischer Voranmeldung<br />
84 ferien.ahoi NORDERNEY
essen unD TRinKen<br />
ESSEN . TRINKEN . LEBEN<br />
Tel: 04932-935717 www.weisseduene.com<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 85
Michel: „Papa, warum schmeckt Käse nach<br />
einem Tag am Strand am besten?“<br />
Joost: „Na, weil RÜCKER den ganzen Geschmack<br />
der Küste in den Käse packt!“<br />
UNVERSCHÄMT<br />
LECKER<br />
SEIT 1890<br />
Den ganzen Geschmack der Küste schmeckt man jetzt nicht nur bei jedem<br />
Bissen RÜCKER Käse, man kann ihn sogar sehen: Auf den neuen Packungen<br />
ist Küstenfrische Programm! Himmel und Horizont und typisch norddeutsche<br />
Charaktere, die über die Küste und Käse schnacken machen Appetit auf mehr.<br />
Molkerei Rücker,<br />
Rücker 86 ferien.ahoi GmbH, NORDERNEY Egelser Str. 111, 26605 Aurich, www.ruecker.org
essen unD TRinKen<br />
offizieller<br />
Radiopartner<br />
4.<br />
Samstag, 07.09.2013<br />
Olympischer-TRIATHLON<br />
1,5 km Schwimmen/ 40 km Radfahren/ 10 km Laufen<br />
* Teilnehmerlimit 100 Starter<br />
Sprint-TRIATHLON<br />
500 m Schwimmen/ 20 km Radfahren/ 5 km Laufen<br />
Staffel-TRIATHLON<br />
500 m Schwimmen/ 20 km Radfahren/ 5 km Laufen<br />
* Teilnehmerlimit Sprint/Staffel 500 Starter<br />
Schnupper-TRIATHLON<br />
100 m Schwimmen/ 5 km Radfahren/ 2 km Laufen<br />
Jugend-TRIATHLON<br />
100 m Schwimmen/ 5 km Radfahren/ 2 km Laufen<br />
Schüler-TRIATHLON<br />
50 m Schwimmen/ 2 km Radfahren/ 500 m Laufen<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 87
einKauFen<br />
Ralf Taprogge | Carsten Muecke<br />
*<br />
Der neue Stil der Insel<br />
NORDERNEY CASE<br />
Filzhüllen für iPhone, iPod, iPad<br />
Jetzt auch optimal passend für<br />
das neue iPhone 5. Mit einem<br />
praktischen Verschlussband in<br />
vielen verschiedenen Farben.<br />
• erhältlich bei august solaro<br />
und strandhaus sowie bei<br />
Bücher Lübben in der strandstr.<br />
NOR DER NEY<br />
Autoaufkleber<br />
Für alle, die ihre Begeisterung<br />
über den neuen stil der<br />
insel offen nach außen tragen<br />
möchten.<br />
• erhältlich bei Bücher Lübben<br />
in der strandstraße.<br />
NORDERNEY<br />
Der neue Stil der Insel<br />
unser Reisebuch Bestseller<br />
(isBn 9783981268003).<br />
• erhältlich bei Bücher Lübben<br />
und überall, wo es Bücher gibt.<br />
unser markanter Inselschriftzug<br />
mit den drei Silben nOr<br />
DEr nEY hat sich mittlerweile<br />
zu einem Markenzeichen entwickelt<br />
und steht synonym für<br />
den neuen Stil der Insel. Hier<br />
einige Beispiele aus unserer<br />
Kollektion.<br />
88 ferien.ahoi nORDeRneY
Einkaufen<br />
Markenzeichen NOR DER NEY<br />
ferien.ahoi Kollektion<br />
*<br />
Bei uns sind die Dinge noch von Hand gemacht.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 89
Einkaufen Einkaufen<br />
Pokalsieger<br />
Fleischerei<br />
Deckena<br />
Die meisten Inselurlauber<br />
werden wissen, warum: Die<br />
<strong>Norderney</strong>er Fleischerei Deckena<br />
wird seit Jahren regelmäßig<br />
für die handwerkliche Spitzenqualität<br />
ihrer Wurst- und<br />
Schinkenprodukte ausgezeichnet.<br />
Aufgrund einer Vielzahl erzielter<br />
Goldmedaillen für Spezialitäten<br />
wie zum Beispiel die Nordsee-<br />
Salami, die feine Leberwurst<br />
oder die <strong>Norderney</strong>er Bratwurst<br />
erhält der Inselbetrieb von Birgit<br />
und Harald Deckena in diesem<br />
Jahr den Großen Ehrenpokal des<br />
Deutschen Fleischerverbandes.<br />
Wir gratulieren herzlich.<br />
Fleischerei Deckena<br />
Strandstraße 20<br />
Friedrichstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
inselmanufaktur.de<br />
Harald Deckena und Produktionsmeister Sven Götze, Foto • Janis Meyer<br />
90 ferien.ahoi NORDERNEY 90
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 91
Einkaufen<br />
92 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
Auf der Insel gefertigt<br />
Strandliebe Schmuck<br />
Bei Juwelier Götting in der<br />
<strong>Norderney</strong>er Friedrichstraße gibt<br />
es das perfekte Mitbringsel für<br />
alle, die sich über ihren Urlaub<br />
hinaus immer wieder gerne<br />
an ihre Zeit am Meer erinnern<br />
möchten. Schmuckstücke, deren<br />
Vorbilder am Strand zu finden<br />
sind: Ohrringe in Muschelform,<br />
Anhänger in Gestalt von<br />
Seesternen, Schnecken, Seeigeln<br />
oder Seepferdchen, Ringe mit<br />
Meerestieren oder der Silhouette<br />
der Insel. Die Kollektion trägt den<br />
schönen Namen »Strandliebe«.<br />
Gemeinsam mit Rainer Stangl, der<br />
die Schmuckstücke auf <strong>Norderney</strong><br />
selbst fertigt, haben Melanie<br />
König und ihr Team innerhalb von<br />
drei Jahren ein umfangreiches<br />
Sortiment der maritimen Arbeiten<br />
entwickelt. Der Goldschmied<br />
findet die Vorlagen häufig direkt<br />
als Strandgut am Meer oder er<br />
lässt sich durch den schraffierten<br />
Wattboden von der Natur inspirieren.<br />
Die Objekte werden dann abgeformt<br />
und zu Schmuckstücken<br />
verarbeitet. Manche Fundstücke<br />
können im Verhältnis 1:1 umgesetzt<br />
werden, andere werden in<br />
der Proportion verkleinert.<br />
»Schön ist, dass unser Strandliebe<br />
Schmuck so einen breiten<br />
Anklang findet«, sagt Melanie<br />
König. Kein Wunder, handelt es<br />
sich doch um ein sehr spezielles<br />
Programm, das sich vom üblichen<br />
Handelssschmuck deutlich abhebt<br />
und in dieser Form eben nicht<br />
an jeder Ecke zu haben ist. Ob<br />
als kleiner silberner Anhänger<br />
am Lederband oder als goldenes<br />
Collier mit Edelstein - ganz nach<br />
Geschmack verleiht der Schmuck<br />
dem persönlichen Stil eine<br />
individuelle Note. Auch preislich<br />
bleibt die Strandliebe Kollektion<br />
Dank entsprechender Spannbreite<br />
für jedermann erschwinglich. »Zur<br />
Zeit arbeitet Rainer Stangl an<br />
einer vergoldeten Produktion aus<br />
Silber und an einem Inselring«,<br />
verrät Melanie König. Man darf<br />
gespannt sein.<br />
Juwelier Götting<br />
Friedrichstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 572<br />
goetting-norderney.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 93
Einkaufen<br />
Insel en vogue<br />
modesplitter<br />
Wow! Luftige Maxikleider von Roxy (www.roxy-germany.de)<br />
aus geblümtem, leicht transparentem Baumwollstoff. Mit<br />
verstell- und abnehmbaren Trägern. Ob am Strand oder in der<br />
Stadt - ein echter Hingucker. Gesehen bei Surf + Fashion,<br />
Strandstraße<br />
Für unsere Tipps und Empfehlungen<br />
aus den Shops und Boutiquen<br />
der Insel sind wir diesmal<br />
unter anderem auf die Dachterrasse<br />
vom bade:haus norderney<br />
geklettert - nicht nur ein toller<br />
Ort um Fotos zu machen, sondern<br />
auch eines der zahlreichen Highlights<br />
in Deutschlands größtem<br />
Thalassohaus.<br />
94 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 95
Einkaufen<br />
Trendig. Ob draußen am Strand oder im bade:haus norderney<br />
- mit den lässigen Bademoden von Billabong (www.billabong.<br />
com) geht überall die Sonne auf. Der Stripy Low Rider zum<br />
Beispiel besticht durch sein kontrastreiches Design. Die Bänder<br />
an den Seiten sorgen für eine angenehme Passform. Logoprints<br />
hinten und auf dem Cup machen den Beachlook perfekt.<br />
Gesehen bei Surf + Fashion, Strandstraße<br />
Insel en vogue<br />
modesplitter<br />
96 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 97
Einkaufen<br />
Stylisch. Die trendigen<br />
Shirts und lässigen<br />
Strickwaren von Frogbox<br />
(www.frogbox.<br />
eu) bereichern jede<br />
Casual-Garderobe und<br />
sorgen für gute Laute.<br />
Eine interessante<br />
Alternative zu jeder<br />
Cashmere Kollektion<br />
- »made with love«.<br />
Gesehen bei Quadro,<br />
Friedrichstraße<br />
Zeitlos. Wertvolle<br />
Schmuckstücke mit<br />
echten Perlen oder<br />
außergewöhnlichen<br />
Farbedelsteinen (www.<br />
juwelierhahn.de).<br />
Gesehen bei Juwelier<br />
Hahn, Strandstraße<br />
Authentisch.<br />
Mode von Arqueonautas<br />
(www.arqueonautas.de)<br />
verknüpft lässig-zeitloses<br />
Design mit einer Prise<br />
maritimen Abenteuers.<br />
Namensgeber und Inspirationsquelle<br />
des Labels<br />
ist das marine-archäologische<br />
Unternehmen AWW<br />
Arqueonautas Worldwide<br />
(www.aww.pt), das sich<br />
rund um den Globus der<br />
Bergung von gefährdeten<br />
Schiffswracks widmet und<br />
die dabei gefundenen<br />
Schätze und Artefakte<br />
der Nachwelt zugänglich<br />
macht. Die Abenteuer der<br />
professionellen Taucher,<br />
Restauratoren und<br />
Archäologen von AWW<br />
prägen den Charakter der<br />
Mode von Arqueonautas.<br />
Gleichzeitig fließen sämtliche<br />
Lizenz-Gebühren<br />
sowie 1 Euro von jedem<br />
verkauften Kollektionsteil<br />
direkt in die AWW<br />
Projekte zum Schutz und<br />
zur Rettung maritimen<br />
Kulturguts. Dank einer<br />
überzeugenden Authentizität<br />
konnte Arqueonautas<br />
den Schauspieler und<br />
Umweltaktivisten Kevin<br />
Kostner als prominenten<br />
Markenbotschafter gewinnen.<br />
Das Hauptthema<br />
der aktuellen Kollektion<br />
Herbst/Winter 2013<br />
lautet »Canada«. Gesehen<br />
bei MARE <strong>Norderney</strong>,<br />
Jann-Berghaus-Straße<br />
und LOGO <strong>Norderney</strong>,<br />
Strandstraße<br />
98 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
Insel en vogue<br />
modesplitter<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 99
Einkaufen<br />
100 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
Must have. Boshis, Slouchys und Beanies - gestrickte und<br />
vor allem gehäkelte Mützen sind der absolute Renner. Ob<br />
Wolle oder Nadeln - alles was man zur Handarbeit benötigt,<br />
erhält man auf <strong>Norderney</strong> in großer Auswahl im Patchwork-<br />
Stübchen in der Jann-Berghaus-Straße. Fertige Mützen in<br />
vielen Variationen gibt es hier natürlich auch. Besonders<br />
farbenfrohe und auf der Insel von Hand gefertigte Häkelmützen<br />
bekommt man zudem im Surfcafé Beachhouse Store<br />
am Januskopf oder bei Adenauer & Co. in der Strandstraße.<br />
Wer bleibt da noch oben ohne? Gesehen bei Patchwork-<br />
Stübchen, Jann-Berghaus-Straße<br />
Insel en vogue<br />
modesplitter<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 101
Einkaufen<br />
102 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
Veränderung wagen<br />
Namuth <strong>Norderney</strong><br />
Es gibt wenig Themen um<br />
die sich so viele Redensarten<br />
ranken, wie um den Wandel.<br />
Jörn Namuth nennt ein altes chinesisches<br />
Sprichwort, wenn er<br />
die aktuelle Entwicklung in dem<br />
traditionsreichen Unternehmen<br />
seiner Familie auf <strong>Norderney</strong><br />
beschreibt: »Wenn der Wind der<br />
Veränderung weht, bauen die<br />
einen Mauern und die anderen<br />
Windmühlen.« Familie Namuth<br />
setzt auf die dynamische<br />
Lösung. Das viele Jahre auch<br />
für frische Blumen und Pflanzen<br />
bekannte Geschäft erhält eine<br />
konsequente Neuausrichtung.<br />
Zukünftig bekommt man hier<br />
eine noch breitere Auswahl an<br />
Geschenkideen sowie Accessoires<br />
und Kleinmöbel für Haus<br />
und Garten.<br />
In jedem Jahrzehnt seit der<br />
Gründung am 1. Oktober 1900<br />
hat die Firma Namuth Veränderungen<br />
erfahren. »Aber gerade<br />
in den letzten zwei Generationen<br />
war der Umbruch besonders<br />
intensiv«, so Jörn Namuth.<br />
Als die Produktionsgärtnerei auf<br />
der Insel nicht mehr rentabel<br />
war, stellte die Firma die Produktion<br />
vor Ort ein und bezog<br />
die Pflanzen und Schnittblumen<br />
fortan komplett vom Festland.<br />
Damals wurden auch schon<br />
die ersten kunstgewerblichen<br />
Artikel wie Keramikfiguren und<br />
Wohnzubehör in das Programm<br />
aufgenommen. Bald war auch<br />
klar, dass ein Geschäft im Stadtkern<br />
nötig wurde. »Wir mussten<br />
dorthin wo der Kunde ist.« Nach<br />
diversen Standortwechseln<br />
in der Poststraße wurde das<br />
jetzige Ladenlokal angemietet,<br />
in dem die Familie seit 2002<br />
Handel treibt. Aber auch hier<br />
wurde schnell erkennbar, dass<br />
der Kunde nach neuen Artikeln<br />
sucht - »und dem haben wir<br />
entsprochen.« Für jeden sichtbar<br />
hat sich das Sortiment in den<br />
letzten Jahren stark verändert.<br />
Der Bereich der Beet- und<br />
Balkonpflanzen wurde schon<br />
aus Platzgründen minimiert<br />
und die Floristik veränderte<br />
sich ebenfalls immer mehr zur<br />
Raumdekoration. »So ist jetzt<br />
eine Situation entstanden in der<br />
wieder neue Windmühlen gebaut<br />
werden«, sagt Jörn Namuth.<br />
»Nach langen Überlegungen<br />
haben wir uns entschlossen den<br />
Verkauf von frischen Blumen<br />
aufzugeben. Unser Geschäft<br />
bleibt bestehen und wird sich in<br />
Zukunft mit Wohnzubehör und<br />
praktischen sowie exklusiven<br />
Dingen für ein schönes Lebensumfeld<br />
beschäftigen.« Schauen<br />
Sie doch mal vorbei und lassen<br />
Sie sich überraschen. Frisch im<br />
Sortiment sind zum Beispiel die<br />
exklusiv gefertigten Massivholzbuchstaben<br />
oder die markanten<br />
Gürtel mit maritimen Motiven.<br />
Es gibt immer etwas Neues zu<br />
entdecken.<br />
Namuth <strong>Norderney</strong><br />
Poststraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 424<br />
namuth-norderney.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 103
Einkaufen<br />
25 Jahre<br />
Kristall-Boutique<br />
Kennen Sie den finnischen<br />
Ausdruck »Sisu«? Vermutlich<br />
nicht. Es handelt sich dabei um<br />
einen finnischen Begriff, der eine<br />
angeblich nur den Finnen eigene<br />
mentale Eigenschaft bezeichnet.<br />
Das Wort gilt gemeinhin<br />
als unübersetzbar, kann aber<br />
mit »Ausdauer«, »Kraft« oder<br />
»Beharrlichkeit«, vielleicht auch<br />
mit »Kampfgeist« oder »Unnachgiebigkeit«<br />
umschrieben werden.<br />
Als kulturelles Konzept bleibt<br />
»Sisu« für das Volk im äußersten<br />
Nordosten Europas in hohem<br />
Maße identitäts- und sinnstiftend.<br />
Auf <strong>Norderney</strong> verkörpert<br />
Päivi Jouhikainen diese besondere<br />
Gabe. Die sympathische Finnin<br />
betreibt seit 1988 die Kristall-<br />
Boutique in der Poststraße, in<br />
der sie neben hochwertigem<br />
finnischen Schmuck auch Edelsteinketten<br />
anbietet. 2013 blickt<br />
sie stolz und voller Freude auf<br />
25 Jahre Leben und Arbeiten auf<br />
<strong>Norderney</strong> zurück.<br />
»Ich habe hier auf der Insel meine<br />
Heimat gefunden. Vielleicht<br />
liegt es an der Ähnlichkeit der<br />
Mentalitäten - auch die Finnen<br />
sind eher zurückhaltend.« Wie<br />
stark verwurzelt Päivi Jouhikainen<br />
sich auf der Insel fühlt,<br />
belegt nicht zuletzt ihre Heirat<br />
im Frühling 2013 mit einem<br />
gebürtigen <strong>Norderney</strong>er. Die Bindungen<br />
vor Ort sind vielschichtig<br />
- die Liebe, das Geschäft und<br />
ihr Hobby, das Segeln. »Vor<br />
über vor über zwanzig Jahren<br />
habe ich in der Segelschule<br />
<strong>Norderney</strong> meine Segelscheine<br />
gemacht, seitdem fühle ich mich<br />
mit dem Segelsport verbunden«,<br />
verrät Päivi. »Der Himmel und<br />
die Weite faszinieren mich.«<br />
Mehrere Atlantik-Törns sprechen<br />
für sich. Auf <strong>Norderney</strong> zählt der<br />
Yachthafen zu ihren Lieblingsorten.<br />
»Hier trifft man viele<br />
Gleichgesinnte und kann seiner<br />
Reisesehnsucht nachhängen. Es<br />
gibt so viele schöne Orte und<br />
Segeln ist Romantik«, gerät sie<br />
ins Schwärmen.<br />
Aber auch für ihre Boutique hat<br />
sich <strong>Norderney</strong> als guter Standort<br />
erwiesen. Zu ihren Stammkunden<br />
zählen sowohl Urlauber<br />
als auch <strong>Norderney</strong>er - und<br />
wissen das ausgefallene Sortiment<br />
und die ehrliche, aufrichtige<br />
Beratung zu schätzen. Der<br />
moderne, hochwertige Schmuck<br />
der Firma Lapponia zum Beispiel<br />
kommt direkt aus Helsinki und<br />
der Schmuck der Serie Kalevala<br />
spiegelt die finnische Geschichte<br />
- ein Sortiment, das nicht<br />
überall zu finden ist und das<br />
auf <strong>Norderney</strong> seine Liebhaber<br />
gefunden hat.<br />
Privat schätzt Päivi Jouhikainen<br />
den hohen Freizeitwert der Insel,<br />
die weite Dünenlandschaft, die<br />
Strände, das Meer. Die Hektik<br />
der Großstädte vermisst sie<br />
nicht. Nur einmal - vor etwa<br />
14 Jahren - stellte sie sich doch<br />
die Frage, ob sie auf der Insel<br />
wirklich glücklich ist oder ob<br />
sie nicht doch lieber nach Berlin<br />
ziehen sollte. Doch die vielen<br />
Vorteile des Lebens <strong>Norderney</strong><br />
und »Sisu« hielten sie zum<br />
Glück davon ab. Wir gratulieren<br />
herzlich zum Jubiläum.<br />
Kristall-Boutique<br />
Poststraße 10-11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 82500<br />
104 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 105
Einkaufen<br />
Stadtmenschen, die auf<br />
der Insel groß geworden<br />
sind, unterscheiden sich<br />
in vielem und haben<br />
doch meistens eines<br />
gemeinsam - die alte<br />
Heimat lässt sie nie so<br />
ganz los. Das gilt auch<br />
für den Fotografen Ingo<br />
Gebhard. Aufgewachsen<br />
auf der ostfriesischen<br />
Insel Wangerooge<br />
begann er schon in der<br />
Jugend mit der Kamera<br />
seine Umgebung zu<br />
entdecken. Mit 20<br />
Jahren ging er nach<br />
Berlin und beschäftigte<br />
sich immer intensiver<br />
mit der Fotografie. Seit<br />
1995 arbeitet er als<br />
freier Fotograf sowohl<br />
für die Mode- und<br />
Werbeindustrie als auch<br />
weiterhin an seinem<br />
eigenen Oeuvre, das<br />
vor allem Porträts und<br />
Landschaften beinhaltet.<br />
Ingo Gebhards tiefe<br />
Verbundenheit mit der<br />
Nordseeküste wird auch<br />
in einem neu erschienenen<br />
Bildband deutlich.<br />
Der Titel ist Programm<br />
und lautet »Meer-<br />
Menschen« (www.meermenschen.com).<br />
manchmal melancholisch<br />
und dann plötzlich<br />
scheinbar ganz fein und<br />
makellos. Die Gesichter<br />
erzählen Geschichten<br />
vom Leben am Meer,<br />
aus einer Region die<br />
die Menschen mit ihren<br />
Extremen und Naturgewalten<br />
prägt - vielleicht<br />
stärker als anderswo.<br />
Neben Prominenten<br />
wie dem Komiker Otto<br />
Waalkes, dem Maler<br />
Ole West oder dem<br />
Polarfahrer Arved Fuchs<br />
und regionalen Größen<br />
wie den Surfzwillingen<br />
Manfred und Jürgen<br />
Charchulla beeindrucken<br />
uns auch die Bilder der<br />
vielen unbekannten<br />
Leute, deren Gesichter<br />
reichlich Raum für Spekulationen<br />
lassen. Was<br />
für ein Mensch, was<br />
für ein Leben mag dahinter<br />
verborgen sein?<br />
Versuchen Sie doch mal<br />
den Beruf des hier abgebildeten<br />
Olaf Hanken zu<br />
erraten. Sie würden es<br />
nicht glauben.<br />
Ingo Gebhard<br />
Meer-Menschen<br />
Aufwändig produziert<br />
zeigt der großformatige<br />
Band auf 80 Duoton<br />
Tafeln neben beeindruckenden<br />
Nordseelandschaften<br />
vor allem eine<br />
Auswahl von Menschengesichtern,<br />
in deren Ausdruck<br />
sich die Küste und<br />
das Meer zu spiegeln<br />
scheinen. Manchmal rau,<br />
Bücher Lübben<br />
Strandstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 927377<br />
buecherluebben.de<br />
106 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 107
Einkaufen<br />
Für die ganze Familie<br />
Modehaus Henken<br />
Nein - keine Sorge. Auch wenn das<br />
Sortiment im Modehaus Henken<br />
am Denkmal reizvoll ist. Sie müssen<br />
nicht befürchten, dass Ihnen<br />
jemand Ihre Lieblingsstücke aus den<br />
Händen reißt. Wir möchten Sie nur<br />
aufmerksam machen - auf die Holzwand<br />
im Hintergrund. Und damit<br />
auf die umfassende Neugestaltung<br />
des traditionsreichen <strong>Norderney</strong>er<br />
Modegeschäfts mit einem Sortiment<br />
für die ganze Familie.<br />
»Wir haben die Räumlichkeiten<br />
dem frischen Stil unseres Angebots<br />
angepasst«, erklärt Inhaber Arndt<br />
Henken, der das Familienunternehmen<br />
in dritter Generation leitet.<br />
Helle Holzverkleidungen an den<br />
Wänden verleihen dem Geschäft<br />
einen wohnlich modernen Charakter.<br />
Die Kasse wurde in die Mitte<br />
des Raumes verlegt und bietet für<br />
die Kunden auf den ersten Blick<br />
einen kommunikativen Ankerpunkt<br />
wenn es um Fragen oder Beratung<br />
geht. Wichtigste Veränderung bleibt<br />
jedoch die Öffnung zur Straße<br />
hin. Schaufenster und Ladenfläche<br />
gehen jetzt ineinander über. Der<br />
Innenraum wirkt heller und ist auch<br />
von außen einsehbar. »Die Kunden<br />
können unsere Mode damit jetzt<br />
viel besser wahrnehmen.« Und<br />
das lohnt sich. Denn wie kaum ein<br />
zweites Geschäft auf <strong>Norderney</strong> bietet<br />
Henken nahezu ein modisches<br />
Vollsortiment für Frauen, Männer<br />
und Kinder. Hier bekommt man<br />
Unterwäsche, Socken, Strumpfhosen,<br />
Jacken, Hosen, Handtücher, Dekoration<br />
und vieles mehr - alles in<br />
Markenqualität und zu vernünftigen<br />
Preisen. Auf den Kleiderständern<br />
und in den Regalen locken lauter<br />
bekannte Namen - von Hilfiger über<br />
Scotch&Soda, Cecil, S.Oliver, Opus<br />
und Basefield bis zu Sanetta, Brax,<br />
Northland oder Staccato. Wenn Sie<br />
das nächste Mal am Denkmal sind,<br />
überzeugen Sie sich selbst von der<br />
Breite des Angebots - und kommen<br />
Sie am besten gleich mit der ganzen<br />
Familie.<br />
Modehaus Henken<br />
Herrenpfad 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 2514<br />
henken24.de<br />
108 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 109
Einkaufen<br />
//// Einkaufen<br />
Die Cocktail- und Whisky-Bar in der<br />
ehemaligen <strong>Norderney</strong>er Schmiede<br />
zählt zu den beliebtesten Lokalen<br />
auf der Insel. Wenn Sie schon<br />
einmal dort waren, dann wissen<br />
Sie, dass der Zugang zur Bar durch<br />
einen lang gezogenen Gang führt.<br />
Ab dieser Saison werden Sie freudig<br />
überrascht feststellen, dass sich der<br />
Vorraum verändert hat. Hinter der<br />
jetzt aufgebrochenen und mit Tür<br />
und Fenster versehenen Wand links<br />
vom Eingang befand sich bislang<br />
ein Lager. Darin haben Susanna und<br />
Björn, die die Schmiede betreiben,<br />
ein kleines, aber feines Ladenlokal<br />
eingerichtet. Seit März dieses Jahres<br />
bereichert der SchmiedeShop das<br />
abwechslungsreiche Angebot an<br />
Dekoration und Accessoires auf<br />
der Insel.<br />
Anstoß waren die vielen positiven<br />
Reaktionen, die Susanna und Björn<br />
für die Dekoration ihrer <strong>Ferien</strong>wohnungen<br />
und der Cocktailschmiede<br />
von den Gästen erhielten. Daraufhin<br />
wagten sie im Frühjahr das Experiment<br />
und bieten seitdem in dem<br />
kleinen Raum Lampen und Lichter,<br />
Landhausdekoration und Treibholzelemente<br />
an. Ihre Waren beziehen<br />
sie von holländischen Händlern<br />
- so den silbernen Hirschkopf als<br />
Wanddekoration, die Glasglocken<br />
für Gebäck und Obst, Bilderrahmen<br />
oder Etageren. Abgerundet wird<br />
das Sortiment durch wechselnde<br />
Spirituosen wie ausgewählte<br />
Whiskysorten und Geschenksets.<br />
»Wenn einem Gast in der Bar beispielsweise<br />
ein besonderer Whisky<br />
gut geschmeckt hat, kann er im<br />
SchmiedeShop eine Flasche davon<br />
kaufen«, erklärt Björn, »und das<br />
kommt nicht selten vor. Jetzt können<br />
wir solche Wünsche endlich<br />
erfüllen.« Der SchmiedeShop ist<br />
montags bis samstags von 15.00<br />
bis 17.00 Uhr geöffnet.<br />
Vom Lager zum Laden<br />
SchmiedeShop<br />
SchmiedeShop<br />
Schmiedestrasse 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 83823<br />
cocktailschmiede.de<br />
110 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 111
Einkaufen<br />
Aufgestöbert<br />
Mitbringsel<br />
Viele Kleinigkeiten zum Mitbringen<br />
für zu Hause finden Sie in<br />
unserer NOR DER NEY Kollektion<br />
auf Seite 86/87 - darunter auch<br />
unsere beliebten NOR DER NEY<br />
Handyhüllen und Autoaufkleber<br />
sowie - neu in diesem Jahr -<br />
jetzt auch schicke Etuis für Ihre<br />
Sonnenbrille. Alternativ dazu<br />
hier einige weitere Anregungen.<br />
1 Wind-Experimentierkasten.<br />
Bei einer steifen Brise am Strand<br />
können Kinder anschaulich<br />
begreifen, wie die Energiewende<br />
funktioniert und wo die Vorteile<br />
der regenerativen Energien<br />
liegen. Gesehen bei Schnieder<br />
Souvenir, Am Kurplatz<br />
2 Sanddorn-Weizen. Es bleibt<br />
immer wieder überraschend, was<br />
es alles an Sanddorn-Produkten<br />
gibt. Die Dingslebener Privat-<br />
112 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
brauerei hat jetzt ein Weizenbier<br />
mit der vitaminreichen Beere auf<br />
den Markt gebracht - ein echter<br />
Trinkgenuss. Gesehen bei Solaro,<br />
Friedrichstraße<br />
3 Shun-Messer. Erfahrene<br />
Inselköche werden Ihnen<br />
bestätigen, wie wichtig beim<br />
Kochen ein gescheites Messer<br />
ist. Wir empfehlen japanische<br />
Shun-Messer von Kai aus rostfreiem<br />
Damaszener-Stahl mit<br />
32 Lagen gefertigt. Gesehen<br />
bei Berghaus, Jann-Berghaus-<br />
Straße<br />
4 Neopren-Brillenband.<br />
Perfekt für Sport, Freizeit<br />
und Strand. Stylische Brillen<br />
bänder aus gebrauchten Neoprenanzügen<br />
mit aufgedrucktem<br />
Surfcafé Logo. Gesehen bei<br />
Surfcafé Beachhouse Store,<br />
Am Januskopf<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 113
Einkaufen<br />
Ursprüngliches Handwerk<br />
Inselloft Bäckerei<br />
Wir mögen ausgesprochen gerne<br />
Croissants. Doch in echter Top-<br />
Qualität waren die leckeren Dinger<br />
bislang auf der Insel schwer zu<br />
bekommen. Umso größer die Freude<br />
beim ersten Besuch in der neu<br />
eröffneten Inselloft Bäckerei am<br />
Damenpfad. Wir haben natürlich<br />
sofort unser Lieblingsgebäck probiert<br />
- und das waren so ziemlich<br />
die besten Croissants, die wir<br />
jemals außerhalb von Frankreich<br />
gegessen haben. Chapeau.<br />
114 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 115
Einkaufen<br />
Ursprüngliches Handwerk<br />
Inselloft Bäckerei<br />
Seit Mitte vergangenen Jahres erweitert<br />
das Inselloft Konzepthotel<br />
mit dem lässig, mondänem Style<br />
seiner Studios, Lofts und Penthäuser<br />
das Spektrum außergewöhnlicher<br />
Unterkünfte auf der Insel.<br />
Im Erdgeschoss, entlang der dem<br />
markanten Gebäude vorgelagerten<br />
Veranda, locken neben Lounge<br />
und Rezeption auch mehrere<br />
besondere Geschäfte, unter anderem<br />
ein neuer Deli und Weinladen<br />
sowie seit März 2013 die Inselloft<br />
Bäckerei. Ursprünglich als Hausbäckerei<br />
für die Gäste von Seesteg,<br />
Inselloft und Hotel Haus am Meer<br />
konzipiert, kommen jetzt auch alle<br />
anderen Liebhaber traditioneller<br />
Backkunst in den Genuss der<br />
leckeren Brötchen und Brote.<br />
»Eigentlich backen wir oldschool«,<br />
erklärt Bäckermeister<br />
Maik Albrecht. Verwendet werden<br />
hochwertige, ursprüngliche und<br />
streng kontrollierte Rohwaren und<br />
Zutaten. »Und vor allem lassen<br />
wir dem Brotteig genügend Zeit<br />
zu ruhen, um so die volle Aromabildung<br />
zu entfalten.« Selbst der<br />
Brötchenteig geht über Nacht und<br />
wird erst am nächsten Tag verarbeitet.<br />
»Dieser Reifeprozess ist für<br />
den Geschmack entscheidend.«<br />
Die Rezepte an sich sind einfach<br />
gehalten. Traditionelles Handwerk<br />
und ausgewählte frische Zutaten<br />
ergeben eine qualitätvolle<br />
Bäckerei. Häufig sind es darüber<br />
hinaus Kleinigkeiten, die das<br />
Besondere begründen. So scheint<br />
das Geheimnis der von uns so<br />
sehr geschätzten Croissants nicht<br />
116 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
zuletzt die für die Herstellung<br />
verwendete gute Butter.<br />
Das neue Angebot der Inselloft<br />
Bäckerei hat sich mittlerweile auf<br />
<strong>Norderney</strong> herumgesprochen. Wer<br />
die volle Auswahl möchte, sollte<br />
morgens rechtzeitig vorbeischauen.<br />
Das offene Ladenlokal<br />
- inklusive Schaubäckerei - lädt<br />
jedoch nicht nur zum Einkaufen<br />
ein. Wer möchte kann hier auch<br />
frühstücken und dazu einen fein<br />
gebrühten Kaffee aus der Cimbali<br />
oder - »Slow-food« lässt grüßen<br />
- aus dem Vakuum eines original<br />
japanischen Syphons genießen.<br />
Außergewöhnlich. Nachmittags<br />
wird das Angebot durch Kuchen<br />
aus der Seesteg Konditorei<br />
sowie hausgemachte Waffeln<br />
ergänzt. Und wer es lieber etwas<br />
herzhafter mag, für den gibt es<br />
Brote mit frischen Aufstrichen. Bei<br />
mediterranem Frischkäse mit getrockneten<br />
Tomaten und frischem<br />
Schnittlauch oder einem Aufstrich<br />
mit Feige und Darjeelingsenf werden<br />
selbst Croissant-Fans schwach.<br />
Wir werden jetzt häufiger mal<br />
etwas Neues ausprobieren.<br />
Inselloft Bäckerei<br />
Damenpfad 37-40<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 893800<br />
inselloft-norderney.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 117
Einkaufen<br />
Einkaufen<br />
116-159<br />
118 Mode<br />
118 Junge Mode<br />
122 Exklusiv<br />
126 Outdoor & Sportswear<br />
126 Damenmode<br />
132 Kindermode<br />
132 Damen- und Herrenmode<br />
134 Jeans & Co<br />
134 Schuhe<br />
134 Spezial<br />
136 Schmuck & Accessoires<br />
136 Juweliere & Uhrmacher<br />
138 Accessoires<br />
138 Mode- und Silberschmuck<br />
138 Spezial<br />
140 Sport & Spielwaren<br />
145 Wohnen & Einrichten<br />
145 Wohnaccessoires<br />
147 Blumen & mehr<br />
147 Kunst & Antiquitäten<br />
148 Spezial<br />
148 Geschenkartikel<br />
149 Bücher & Zeitschriften<br />
149 Kosmetik & Gesundheit<br />
149 Nahrung & Getränke<br />
149 Fisch & Fleisch<br />
150 Kuchen & Co<br />
150 Tee & Kaffee<br />
154 Naturkost<br />
154 Kiosk<br />
155 Spezial<br />
156 Einkaufsmärkte<br />
156 Supermarkt<br />
158 Getränkehandel<br />
158 Drogerie<br />
158 Baumarkt & Co<br />
158 Spezial<br />
158 Kommunkation & Technik<br />
158 Auto & Motorad<br />
159 Druck & Farbe<br />
159 Papier & Tabakwaren<br />
159 Kurioses & Besonderes<br />
159 Alles unter einem Dach<br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
Außensitzplätze<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
Sonstiges<br />
legende<br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
118 ferien.ahoi NORDERNEY
Mode<br />
// Mode<br />
Junge Mode<br />
Strandrausch<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Damenpfad)<br />
^ (04932) 82999<br />
ˆ Vor- u. Nebensaison<br />
10:00-18:30 h,<br />
Sommerferien 10:00-22:00 h,<br />
Frühjahr u. Winter 10:00-<br />
13:00 h u. 15:00-18:00 h<br />
Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic<br />
Matie, Dondup, O.X.S., Dear<br />
Cashmere, American Vintage,<br />
Majestic, True Religion u.v.a.<br />
Œ Nette Atmosphäre und<br />
außergewöhnliches Ambiente<br />
Quadro<br />
Friedrichstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† quadro-norderney.de<br />
^ (04932) 935090<br />
ˆ Täglich geöffnet<br />
‡ EC, VISA, AMEX, Euro/<br />
Mastercard<br />
Ž Marc O´Polo, Replay, Peuterey,<br />
Closed, Belstaff, 0039 Italy<br />
Œ 2007 im alten Rathaus<br />
(Friedrichstraße, Ecke<br />
Poststraße) neu eröffnet<br />
Eight2Nine<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† henken24.de<br />
^ (04932) 8689903<br />
Œ Young Fashion und<br />
Accessoires für Girls<br />
mia coprian<br />
Friedrichstraße 26<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† mia-coprian.de<br />
^ (04932) 2000<br />
Ž Kikoyland, Tigerhill, Fuga,<br />
Fransa, St-Martins, Not<br />
the same, Geisha<br />
Œ Boutique mit sympathischem<br />
Ambiente; auch Eco-Fashion<br />
unter anderem von Armedangels,<br />
Kuyichi und Armor Lux<br />
Gaastra Store<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† gaastra-norderney.de<br />
^ (04932) 840040<br />
Ž Gaastra<br />
120 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
Œ Schicker Store mit umfassendem<br />
Sortiment der holländischen<br />
Trendmarke Gaastra<br />
Surf + Fashion<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)<br />
† esurf.de<br />
^ (04932) 525<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h<br />
Ž Bench, Björkvin, Roxy,<br />
Kuyichi, Billabong, Quicksilver,<br />
Oakley, Reef u.v.m.<br />
Œ Trendige Mode, Taschen<br />
und Sonnenbrillen, nicht<br />
nur für Surfer; Website mit<br />
Online-Shop und vielen Fotos<br />
und Infos des <strong>Norderney</strong>er<br />
Top-Surfers Bernd Flessner<br />
Strandhaus S10<br />
Strandstraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ 2012 neu eröffnet; trendige<br />
Damenmode und Accessoires<br />
(u.a. Liebeskind Berlin)<br />
Adenauer & Co. Beachhouse<br />
Store<br />
Strandstraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† adenauer.com<br />
Œ Monostore des jungen<br />
deutschen Modelabels;<br />
exklusive Adenauer & Co.<br />
»Surfcafe <strong>Norderney</strong>«<br />
Edition im Beachhouse beim<br />
Surfcafe am Januskopf<br />
Outlet<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Ž Stone Island, Closed,<br />
Rare, Drykorn u.v.m.<br />
Œ Ausgefallene Mode zu<br />
stark reduzierten Preisen<br />
Strand<br />
Friedrichstraße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 93440<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-16:00 h u.<br />
So. 10:30-13:00 h<br />
Ž U.a. G-Star<br />
Œ Young Fashion & Style;<br />
trendige Sneaker<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 121
122 ferien.ahoi nORDeRneY
einKauFen<br />
STORE NORDERNEY • KIRCHSTRASSE 14 • 04932 927140<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 123
MODe<br />
Exklusiv<br />
Mcgregor Store<br />
Poststraße<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† mcgregor-fashion.com<br />
^ (04932) 927140<br />
Œ 2012 neu eröffnet; erster Mono-store<br />
in Deutschland der<br />
vor allem in Belgien und den<br />
niederlanden weit verbreiteten<br />
Marke; McGregor kombiniert<br />
einen all-american Touch<br />
mit europäischen einflüssen<br />
LOgO norderney<br />
strandstraße 17<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† logo-norderney.de<br />
^ (04932) 81210<br />
ˆ Mo.-sa. 10:00-13:00<br />
h u. 15:00-18:00 h,<br />
so. 10:30-13:00 h<br />
Ž Longchamp, La Martina, Barbour,<br />
Blauer, Gant, Peuterey,<br />
7 for all mankind, Tommy<br />
Hilfiger, Kenzo, Timberland,<br />
arqueonautas, Lacoste<br />
Œ Hochwertige Mode für<br />
Damen und Herren, schuhe,<br />
Taschen und accessoires<br />
Soer<br />
am Kurplatz<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† soer.de<br />
^ (04932) 2230<br />
ˆ Mo.-sa. 10:00-18:30 h,<br />
so. 11:00-16:00 h<br />
Ž Barbour, Bogner, Brioni, Ed<br />
Hardy, Belstaff u.v.a.<br />
Œ Kleidungskult seit 1897 mit<br />
standorten bundesweit; nach<br />
eigener aussage Marktführer<br />
im Premiumsegment der<br />
exklusiven Herrenausstattung;<br />
seit 2011 weiteres<br />
Geschäft in der ehemaligen<br />
Kaiserlichen Post in der<br />
Poststraße (Telefon 8407956)<br />
Lehmkuhl‘s Laden<br />
strandstraße<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, ecke Luisenstraße)<br />
† lehmkuhls-laden.de<br />
^ (04932) 2994<br />
ˆ in der saison Mo.-sa. 10:00-<br />
18:00 h, so. 10:00-13:00h h<br />
Ž Bogner, Hiltl, Gant, Sebago,<br />
Fly3, Paul shark,<br />
Brax, Van Laack u.a.<br />
Œ Yachting & sportswear<br />
in edlem ambiente<br />
Poststrasse 1, 26548 NorderNey<br />
PomPx.com facebook.com/PomPx1<br />
124 ferien.ahoi nORDeRneY
einKauFen<br />
25 Jahre<br />
am denkmal<br />
norderneyboutique.de<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 125
126 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
Strandstraße 14, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 0 49 32 / 9 35 99 11<br />
facebook.com/adenauerco
Einkaufen<br />
FÜR EIN UNVERGESSLICHES<br />
URLAUBSGEFÜHL,<br />
WAS MAN MIT NACH HAUSE<br />
NEHMEN KANN!<br />
WILLKOMMEN<br />
IM WITTY WUNDERLAND<br />
VON NORDERNEY<br />
WITTY KNITTERS STORE<br />
Adolfsreihe 8 (neben dem Kurplatz)<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
norderney@wittyknitters.com<br />
Tel. +49 4932 9911 507<br />
wittyknitters.com<br />
facebook.com/wittyknitters<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 127
EINFACH ANZIEHEND<br />
rAbE moDEN<br />
gollE HAug<br />
toNI DrEss<br />
EtErNA<br />
märZ<br />
CAmpIoNE<br />
mAsEllI<br />
FrIEDrICHstrAssE 25<br />
und strANDstrAssE 1<br />
www.modevitrine.de<br />
128 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
Outdoor & Sportswear<br />
Hein & Hutsie<br />
Bismarckstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† norderneyboutique.de<br />
^ (04932) 927140<br />
ˆ In der Saison<br />
09:30-18:00 h, Nov.-Feb.eingeschränkte<br />
Öffnungszeiten<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Bergans, Mammut, New<br />
Zealand Auckland, Tom<br />
Tailor, Gaastra, The North<br />
Face, Jack Wolfskin, Schöffel,<br />
Regatta, Deuter<br />
Œ Funktionelle Outdoor-<br />
Bekleidung, trendige<br />
Sportswear und Beachwear<br />
für Erwachsene und Kinder<br />
Jack Wolfskin Store<br />
Strandstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† jack-wolfskin.com<br />
^ (04932) 934632<br />
ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h,<br />
So. 11:00-18:00 h<br />
Œ 2008 neu eröffnet; umfassendes<br />
Sortiment an<br />
Jack Wolfskin Bekleidung,<br />
Schuhen und Ausrüstung<br />
Wellensteyn<br />
Lange Straße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† wellensteyn.com<br />
^ (04932) 935270<br />
Camel Store<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† camelactive.de<br />
^ (04932) 991331<br />
Ž Camel Active<br />
Impuls<br />
Jann-Berghaus-Straße 76<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 83739<br />
Œ Maritime Sportswear<br />
& Accessoires<br />
Damenmode<br />
Gerry Weber & S.Oliver<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† henken24.de<br />
^ (04932) 8689852<br />
Œ Zwei der bekanntesten<br />
Modelabels; in der ehemaligen<br />
Kaiserlichen Post<br />
Witty Knitters<br />
Adolfsreihe 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† wittyknitters.com<br />
^ (04932) 9911507<br />
Œ 2013 am Kurplatz neu eröffnet<br />
Ava Woman<br />
Friedrichstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† ava-woman.de<br />
^ (04932) 934387<br />
Œ Komplettkollektion für die<br />
modebewusste Frau ab 30
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 129
En Vogue<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
Detlef und Bernhard Mannefeld<br />
Ein Urlaub auf <strong>Norderney</strong> lohnt sich in jedem Fall<br />
doppelt. Sportlich-elegante Herren- und Damenmode<br />
mit einer frischen Brise Nordseeluft ...<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Sa. 10:00 – 18:00<br />
So. 10:00 – 14:00<br />
Maßkonfektion in Münster?<br />
Nach wie vor bei Mannefeld<br />
am Roggenmarkt! (1. Etage)<br />
Strandstraße 16 · 26548 <strong>Norderney</strong> · Tel. 04932 2994<br />
130 ferien.ahoi NORDERNEY
..<br />
Hoodies. Beanies. Shirts und andere Lieblingsstucke<br />
Einkaufen<br />
Am Januskopf 9 // www.surfcafe.info<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 131
Polsterei Gardinen<br />
Plissee Teppiche<br />
und edle Stoffe<br />
Stoffe in Maßen<br />
Am Hafen 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 81522<br />
warnken@ewetel.net<br />
132 ferien.ahoi nORDeRneY<br />
ulla Popken<br />
Herrenpfad 15<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† ullapopken.de<br />
^ (04932) 8689852<br />
Œ 2012 neu eröffnet; ableger<br />
der bekannten Markenkette<br />
mit trendiger Mode<br />
in großen Größen<br />
Krebs am Meer<br />
Poststraße 2<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† krebs-am-meer.com<br />
^ (04932) 860045<br />
Ž Oleana, Hopsack, Hofius,<br />
Transparente, Lieblingsstükke,<br />
Ono Koon<br />
Œ stilvolle Wohnaccessoires und<br />
Geschenkartikel; Lagen-Look<br />
Mode; großes angebot an ausgefallenen<br />
Hüten und Mützen<br />
Windhorst<br />
Poststraße 15<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 81749<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
sa. 09:30-12:30 h<br />
‡ alle gängigen Karten<br />
Œ Mieder, Wäsche, Bademoden<br />
für die Dame; auch<br />
große Cup-Größen bis H<br />
Efeé<br />
strandstraße 13<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† edda-faerber.de<br />
^ (04932) 935760<br />
Œ Mode in großen Größen;<br />
abendmode, Modeschmuck,<br />
Hüte, schals und Taschen;<br />
weiteres Geschäft im<br />
ehemaligen Postgebäude,<br />
Poststraße 1 (Telefon 9917683)<br />
Buddelei<br />
strandstraße 18<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† gina-laura.com<br />
^ (04932) 927380<br />
Ž Gina Laura<br />
Œ niederlassung des Oldenburger<br />
Filialunternehmens;<br />
klassische Damenmode; Gina<br />
Laura auch in Größe 48<br />
MArE norderney<br />
Jann-Berghaus-straße 9<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 9919519<br />
Ž Longchamp, La Martina, Barbour,<br />
Blauer, Gant, Peuterey,<br />
7 for all mankind, Tommy<br />
Hilfiger, Kenzo, Timberland,<br />
arqueonautas, Lacoste<br />
Œ Hochwertige Mode für Damen;<br />
breit gefächertes sortiment<br />
von Damenmode über<br />
Taschen, schuhe, accessoires,<br />
Loungemusic-CD‘s bis hin<br />
zu einer kleinen Galerie<br />
Modepunkt<br />
Poststraße 10<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt; in der Passage)<br />
^ (04932) 991229<br />
ˆ Mo.-sa. 10:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h u.<br />
so. 10:00-13:00 h<br />
Œ Hochwertige Damenmode<br />
und Taschen
Einkaufen<br />
Hier fi nden Sie<br />
alles für einen<br />
gelungenen<br />
Urlaub von<br />
Größe 42-60<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Ulla Popken Team<br />
Am Denkmal-Herrenpfad 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Damenpfad 11<br />
Ecke Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon (04932) 86 97 16<br />
www.muetzen-medebach.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 133
Mode<br />
Haus der Mode<br />
Gartenstraße 58<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Janusstraße)<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Airfield, Luisa Cerano,<br />
Escada u.a.<br />
Kindermode<br />
Henken<br />
Herrenpfad 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† henken24.de<br />
^ (04932) 2514<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž S.Oliver, Cecil, Opus,<br />
Basefield Woman, Brax,<br />
1stB, Northland u.v.a.<br />
Œ Größeres Bekleidungshaus<br />
am Denkmal; auch Wäsche<br />
und Kinderbekleidung<br />
Kindermode Kunterbunt<br />
Jann-Berghaus-Straße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Frisiastraße)<br />
† kindermode-kunterbunt.de<br />
^ (04932) 990163<br />
Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle,<br />
Bo Deam, Ragazzi, Bogner,<br />
Toff Tags, Sterntaler<br />
Minz + Maunz<br />
Strandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2202<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h, Sa. 10:00-<br />
18:00 h, So 10:00-14:00 h<br />
Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a.<br />
Œ Traditionsreiche, kleine<br />
Kinderboutique<br />
Damen- und Herrenmode<br />
Henken<br />
Herrenpfad 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† henken24.de<br />
^ (04932) 2514<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž S.Oliver, Cecil, Opus,<br />
Basefield Woman, Brax,<br />
1stB, Northland u.v.a.<br />
Œ Größeres Bekleidungshaus<br />
am Denkmal; auch Wäsche<br />
und Kinderbekleidung<br />
134 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
Modevitrine (I)<br />
Friedrichstraße 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† modevitrine.de<br />
^ (04932) 3343<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž Golle Haug, Eterna, Rabe,<br />
Campione, Finn Karelia,<br />
Maselli, März<br />
Œ Spezialisiert auf Strickmoden<br />
Modehaus Peters<br />
Friedrichstraße 30<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2391<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-13:00 h<br />
Ž Einhorn, Pelo, Campione,<br />
Jockey, Novila u.a.<br />
Œ Damen- und Herrenbekleidungshaus<br />
mit hochwertigem<br />
Angebot; auch Accessoires<br />
Modevitrine (II)<br />
Strandstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† modevitrine.de<br />
^ (04932) 2649<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Ž Rabe, Campione, Golle<br />
Haug, Finn Karelia, Eterna,<br />
März, Maselli<br />
Œ Spezialist für Strickmoden<br />
Otto Kern Store<br />
Kirchstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
mia coprian friedrichstraße norderney<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 135<br />
www.mia-coprian.de
MODe<br />
† ottokern.com<br />
^ (04932) 934820<br />
‡ eC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Hochwertige Mode, schuhe,<br />
Gürtel & accessoires<br />
Lady & Lord<br />
Poststraße<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
sa. 10:00-14:00 h<br />
Œ Traditionsgeschäft seit 25<br />
Jahren; auch große Größen<br />
Sailors & Brides<br />
adolfsreihe 6-7<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† sailorsandbrides.com<br />
Œ 2013 eröffneter Flagship store<br />
am norderneyer Kurplatz<br />
SL Sandra Lückemann<br />
strandstraße<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 927086<br />
Ž Bogner, Closed, René Lezard,<br />
Kathleen Madden u.a.<br />
Œ Damen- und Herrenmode,<br />
funktionelle Freizeitbekleidung<br />
sowie günstige angebote;<br />
Preisvorteil durch Direktimport;<br />
Hauptgeschäft in<br />
der nähe des Kurplatzes<br />
Jeans & Co<br />
Daily Fashion Factory<br />
Herrenpfad 23<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† baer-gmbh.eu<br />
^ (04932) 82990<br />
Ž Cecil, Replay, Diesel u.a.<br />
Œ Young Fashion<br />
Wind-Store<br />
Bülowallee 8<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† wind-sportswear.de<br />
^ (04932) 840773<br />
Œ Bezahlbare Wind- u. sportswear<br />
in frischem ambiente;<br />
seit 2010 weiterer store<br />
in der Friedrichstraße<br />
Schuhe<br />
Pomp<br />
Poststraße 1<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† pomp-schuhe.com<br />
^ (04932) 935159<br />
Œ außergewöhnliches sortiment<br />
und exzellente Beratung<br />
in tollem ambiente<br />
Castillo<br />
Herrenpfad 22<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 83595<br />
Ž Diesel, Converse, Tommy Hilfiger,<br />
Camel active, Pony u.a.<br />
Œ Größeres schuhfachgeschäft<br />
Onkes Schuhe<br />
Poststraße 15<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 82699<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
sa. 09:30-12:30 h<br />
Ž Paul Green, Marc O‘Polo u.a.<br />
Œ Weiteres Geschäft in der<br />
Jann-Berghaus-straße 17<br />
Lady und Lord Schuhe<br />
Jann-Berghaus-straße 8<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 2424<br />
Ž Jette Joop, Lloyd, Excellent<br />
Schuhe & Accessoires Carstens<br />
Kirchstraße<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 927181<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,sa. 09:30-12:30 h<br />
Ž Rohde, Mephisto<br />
Spezial<br />
Patchwork-Stübchen<br />
Jann-Berghaus-straße 13<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 927160<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.<br />
16:00-17:00 h, sa. 10:00-12:00<br />
h oder nach tel. Vereinbarung<br />
‡ eC-Cash<br />
Œ Fachgeschäft für Handarbeiten;<br />
stoffe, Wolle,<br />
Kurzwaren; strickberatung<br />
Ernsting`s family<br />
Benekestraße 1<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† ernstings-family.de<br />
Œ 2011 neu eröffnet; Bekleidung<br />
& accessoires mit gutem<br />
Qualitäts-Preis-Verhältnis<br />
136 ferien.ahoi nORDeRneY
einKauFen<br />
NORDERNEY<br />
außergewöhnlich<br />
anziehend<br />
Das Geschäft von Gabriele Krebs an<br />
der <strong>Norderney</strong>er Poststraße 2 spiegelt<br />
wie auch der Name die Persönlichkeit<br />
der Inhaberin wider: verspielte<br />
Mode für die Frau ab 40, hochwertig<br />
in Material und Qualität, Strickwaren<br />
und Lagenlook, ergänzt durch Gürtel,<br />
Tücher, Ketten, Taschen, Hüte und<br />
Mützen. Gabriele Krebs kauft nur dass<br />
ein, was ihr selbst gefällt - und diese<br />
persönlichen Vorlieben findet sie in<br />
deutschen, norwegischen, serbischen<br />
und neuseeländischen Modelabels<br />
erfüllt. Abgerundet wird das umfangreiche<br />
Sortiment durch in traditioneller<br />
Handwerkskunst gefertigte Hüte<br />
sowie Accessoires aus hochwertigen<br />
Materialien wie Ledertaschen, Gürtel<br />
und Ketten, die stilistisch auf die<br />
Mode abgestimmt sind. »Es ist der<br />
spezielle Stil und es sind die besonderen<br />
Stücke, die nicht überall zu finden<br />
sind.«<br />
Inh. Gabriele Krebs<br />
Poststraße 2 . 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 04932 - 86 00 45<br />
www.krebs-am-meer.com<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 137
MODe // sCHMuCK & aCCessOiRes<br />
Mützen Medebach<br />
Damenpfad 11<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† muetzen-medebach.de<br />
^ (04932) 869716<br />
Œ Fachgeschäft für Kopfbedeckungen;<br />
riesiges angebot an<br />
Hüten, Tüchern und Mützen<br />
Stick-Point Schnieder<br />
adolfsreihe 1<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, am Kurplatz)<br />
^ (04932) 927171<br />
Œ 2009 neu eröffnet; Besticken<br />
von T-shirts, Poloshirts,<br />
Kappen etc.<br />
// SCHMuCK &<br />
ACCESSOIrES<br />
Juweliere und uhrmacher<br />
Peter Huber<br />
Langestraße 2<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† uhren-antiquitaeten-huber.de<br />
SchmiedeShop<br />
cocktailschmiede<br />
Wohn<br />
accessoires<br />
& beste<br />
Spirituosen<br />
Schmiede<br />
straße 8<br />
15- 17 Uhr<br />
138 ferien.ahoi nORDeRneY
einKauFen<br />
^ (04932) 82600<br />
ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h<br />
u. 15:30-18:00 h,<br />
sa. 10:00-13:00 h; Mi. und<br />
Do. nach Bedarf geschlossen<br />
‡ alle gängigen Karten<br />
Ž Chronoswiss, Meistersinger,<br />
Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a.<br />
Œ Moderne und antike<br />
uhren, antiquitäten, Brillantschmuck,<br />
Porzellan; sehr<br />
hochwertiges angebot<br />
Juwelier götting<br />
Friedrichstraße 15<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 572<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h; in der saison<br />
erweiterte Öffnungszeiten<br />
‡ eC-Cash, Di, Vi, eC/MC<br />
Ž Armani, Pandora, Fossil,<br />
swatch, Diesel, Joop,<br />
esprit, Xen, Certina, skagen,<br />
nomination, Leonardo u.a.<br />
Œ Traditionsreicher Familienbetrieb,<br />
seit 1920 in mittlerweile<br />
4. Generation auf der<br />
insel ansässig; auch strandschmuck,<br />
der auf der insel gefertigt<br />
wird; bietet neben dem<br />
Verkauf auch umfangreichen<br />
service für uhren und schmuck<br />
Juwelier Hahn<br />
strandstraße<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, nähe Damenpfad)<br />
† juwelierhahn.de<br />
^ (04932) 2289<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:30-18:00 h,<br />
sa. 10:00-13:00 h<br />
‡ eC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ exklusives Fachgeschäft für<br />
Perlen und Farbedelsteine<br />
Juwelier & goldschmiede<br />
Holtmann<br />
Jann-Berghaus-straße 10<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† goldschmiede-holtmann.com<br />
^ (04932) 3856<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.<br />
15.00-18:00 h, sa. 09:30-<br />
13:00 h; in der saison<br />
erweiterte Öffnunsgzeiten<br />
‡ eC-Cash, Maestro<br />
Ž Bastian, Bering, Citizen,<br />
ernstes Design, Festina, Michel<br />
Herbelin, Mühle Glashütte,<br />
niessing, schmuckwerk,<br />
strandgut norderney, Thomas<br />
sabo, Tissot, Trollbeads<br />
Œ Handgearbeiteter norderney-schmuck<br />
aus eigener<br />
Goldschmiede-Meisterwerkstatt,<br />
anfertigung der<br />
inseltypischen seemannsohrringe,<br />
eigene schmuck-Kollektion;<br />
umfassender service<br />
für schmuck und uhren<br />
Kristall-Boutique<br />
Poststraße 10-11<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 82500<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h, sa. 10:00-<br />
13:00 h; in der saison<br />
erweiterte Öffnungszeiten<br />
‡ eC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Cede, Drachenfels Design,<br />
elf Craft, ernstes Design,<br />
Michaela Frey, angela Hübel,<br />
Lapponia Jewelry u.a.<br />
Œ exklusive Design-Objekte<br />
aus Finnland; ausgefallener<br />
schmuck, uhren, Kristalle;<br />
zum Teil auch unikate<br />
Die neue Kollektion.<br />
Auf <strong>Norderney</strong> exklusiv bei uns.<br />
Jann-Berghaus-Straße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 049 32 / 38 56<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 139<br />
www.goldschmiede-holtmann.com
Schmuck & Accessoires<br />
Petry Schmuck<br />
Strandstraße 19<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† insel-schmuck.com<br />
^ (04932) 927300<br />
Œ Goldschmuck, Juwelen und<br />
Uhren; Sonderanfertigungen;<br />
Edelsteinschleiferei<br />
Accessoires<br />
M.L. Fashion<br />
Poststraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927813<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Lederwaren (Taschen,<br />
Börsen, Rucksäcke, Koffer);<br />
Silberschmuck; Uhren<br />
Riffgat Taschen<br />
Gartenstraße 58a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ 2012 neu eröffnet; funktionale<br />
und lässige Taschen mit eingearbeiteten<br />
Fahrradschläuchen<br />
in verschiedenen Farben<br />
und Designs; Manufakturbetrieb<br />
- alle Taschen werden<br />
komplett vor Ort gefertigt<br />
Mode- und Silberschmuck<br />
Bijou Brigitte<br />
Poststraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† bijou-brigitte.com<br />
Œ 2009 neu eröffneter<br />
Ableger der bekannten<br />
Modeschmuck Filialkette<br />
Dit & Dat<br />
Knyphausenstraße 1a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
^ (04932) 458<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
‡ EC-Cash, AE, EC<br />
Œ Perlen, Edelsteine und<br />
Geschenkartikel<br />
Spezial<br />
Strandgut<br />
Poststraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ (Edel-)Steine und Kristalle<br />
Bernstein-Juwel<br />
Strandstraße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ 2010 neu eröffnet; großes<br />
Angebot an Bernstein Schmuck<br />
Augenoptik Claussen<br />
Jann-Berghaus-Straße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 714<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Œ Brillen, Kontaktlinsen,<br />
Sonnenbrillen<br />
Augenoptik am Damenpfad<br />
Damenpfad 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935720<br />
Œ Internationale Brillenmode<br />
- auch Sonnenbrillen,<br />
140 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
Unsere Verkaufsräume<br />
finden Sie an der B 72<br />
Adeweg 31 · 26529 Osteel<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 141
Schmuck & Accessoires // Sport & Spielwaren<br />
Kontaktlinsen und optische<br />
Geräte; Brillenglaslager<br />
vor Ort für Sofort-Service;<br />
offene Optikerwerkstatt<br />
// Sport & Spielwaren<br />
Bines Reiterlädchen<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† reiterhof-harms.de<br />
^ (04932) 2108<br />
Œ Umfassendes Angebot an<br />
Reitsportartikeln sowie<br />
passenden Geschenkideen<br />
Sport Onnen<br />
Fischerstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-<br />
Straße)<br />
^ (04932) 2795<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-12:30 h; im<br />
Winter Mi. nachmittags<br />
geschlossen<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž Adidas, Puma, Asics,<br />
Reebok, Nike<br />
Œ Traditionsgeschäft; breites<br />
Ganzjahressortiment an<br />
Sportartikeln aller Art;<br />
auch Bademoden<br />
Golf Store<br />
Am Golfplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† gc-norderney.de<br />
^ (04932) 927158<br />
Œ Gut sortierter Pro Shop mit<br />
so ziemlich allem, was das<br />
Golferherz begehrt; vom Tee<br />
über Golfkleidung bis zum<br />
Elektrocaddy; in der Nebensaison<br />
zeitweise geschlossen<br />
Ihr Sportpartner<br />
Friedrichstraße 19<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† ihrsportpartner.de<br />
^ (04932) 935959<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:30-13:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Fila, Killtec u.a.<br />
Œ Sportbekleidung und<br />
Sportschuhe sowie<br />
Sport-Accessoires<br />
Drachenladen Windgeflüster<br />
Kirchstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Niemand<br />
ist<br />
eine Insel.<br />
€ 8,00 (D)<br />
Was für ein Urlaubsstart: Das «Piratennest» am Deich wurde doppelt vermietet! Dabei wollte Frauke<br />
eine entspannte Zeit mit ihrem Sohn verbringen. Auch Henning mit seiner Tochter steht dumm da.<br />
Kurzerhand teilen sie sich das <strong>Ferien</strong>haus - und gehen sich ganz schön auf die Nerven. Erst als eines<br />
der Kinder verschwindet, rücken sie näher zusammen – und erfahren, was Familienglück bedeutet.<br />
© Ole West<br />
142 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
CR2_Lüpkes120x90_<strong>Ferien</strong> ahoy.indd 1 12.06.13 15:06
Einkaufen<br />
(Innenstadt, Nähe Kurapotheke)<br />
† drachenladen-windgefluester.de<br />
^ (04932) 935338<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Riesiges Angebot an Lenkdrachen,<br />
Einleinern und Drachenzubehör;<br />
Drachenreparaturservice;<br />
Freizeit- und Funartikel;<br />
geschmackvolle und ausgefallene<br />
maritime Geschenkartikel<br />
Nixe Ney<br />
Friedrichstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† nixeney.de<br />
^ (04932) 935755<br />
Œ Accessoires und Spielwaren<br />
in der Friedrichstraße<br />
beim Denkmal<br />
Schnieder Souvenir<br />
Adolfsreihe 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
44° 0,159’ N<br />
77° 44,294’ W<br />
Lake Ontario<br />
arqueonautas.com<br />
LOGO<br />
<strong>Norderney</strong>, Strandstrasse 17 a,<br />
Tel.: (0 49 32) 8 12 10<br />
MARE<br />
<strong>Norderney</strong>, Jann-Berghaus-Str. 9,<br />
Tel.: (0 49 32) 9 91 95 19<br />
† schnieder-souvenir.de<br />
^ (04932) 927171<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-12:30 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Spielwaren; Modellbau; Modellbahn;<br />
Geschenke; Märklin<br />
Jahreswagen von <strong>Norderney</strong><br />
Kleine Sternschnuppe<br />
Herrenpfad 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991797<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.<br />
15:00-17:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 143
Kalender 2014<br />
144 ferien.ahoi nORDeRneY<br />
Fernweh beginnt bei uns
einKauFen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. <strong>Norderney</strong>, meine Insel, 16 x 17 cm, 6,95 €<br />
2. Robby & Co., 16 x 17 cm, 6,95 €<br />
3. Am Meer, 48 x 46 cm, 23,80 €<br />
4. Hamburg, 48 x 46 cm, 23,80 €<br />
5. Küstenpanorama, 23,5 x 17 cm, 8,95 €<br />
6. Die Insel Sylt, 48 x 46 cm, 23,80 €<br />
7. Nationalpark Wattenmeer, 48 x 46 cm, 23,80 €<br />
8. Meerlandschaft Sylt, 96 x 45 cm, 59,00 €<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 145
Martin Suter<br />
Allmen und die Dahlien<br />
224 Seiten, 18,90 (D)<br />
Ein millionenschweres Dahlienbild von Henri Fantin-<br />
Latour wird entwendet und Allmen International<br />
Inquiries mit der Ermittlung beauftragt. In der Tat ein<br />
Fall für Allmen, Carlos und dessen reizende Lebensgefährtin<br />
María Moreno, die seit kurzem das Duo<br />
bereichert, und nicht weniger pikant als die beiden<br />
letzten Fälle. Denn das Bild war bereits Diebesgut,<br />
bevor es die unrechtmäßige Besitzerin wechselte.<br />
Und die alte Dame, die es besaß Dalia Gutbauer,<br />
steinreiche Erbin und Inhaberin eines in die Jahre<br />
gekommenen Luxushotels, hat eigentlich Geld<br />
genug, um einfach einen neuen Fantin-Latour zu<br />
erwerben. Warum bloß hängt sie so an diesem Bild?<br />
Johann Friedrich von Allmen begreift recht spät, auf<br />
welch glattem Parkett er hier auch ermittelt. Unter<br />
halbseidenen Halbganoven sowie unter seinesgleichen:<br />
heimlichen Experten im Kein-Geld-Haben, mit<br />
mehr Ansprüchen als Mitteln. Doch eines ist noch<br />
gefährlicher: alternde Männer mit jungen Frauen.<br />
Beverly Jensen<br />
Die Hummerschwestern<br />
480 Seiten, 9,99 (D)<br />
New Brunswick, Kanada. Ein kleines Haus am Rande<br />
einer zerklüfteten Steilküste. Hier leben die Schwestern<br />
Idella und Avis nach dem Tod der Mutter allein mit<br />
ihrem chaotischen Vater. In einer Welt, die aus nichts<br />
als Kartoffelfarmen, Hummerfallen, rauen Männern<br />
und harter Arbeit zu bestehen scheint. Wäre da nicht<br />
die liebenswerte Maddie, das französischsprachige<br />
Dienstmädchen, das sich nach einer Familie sehnt<br />
und aus alten Lumpen eine Puppe zusammennäht,<br />
die ihr Ein und Alles ist. Und der schrullige Doktor,<br />
der ein schreckliches Geheimnis hütet. Und natürlich<br />
Avis‘ störrische Kuh Bossy, die eines Tages beinahe<br />
im Schlamm versinkt. Über sieben Jahrzehnte hinweg<br />
begleiten wir die unvergesslichen Schwestern von Kanada<br />
nach Neuengland, wo Idella in ihrem Gemischtwarenladen<br />
in Maine kauzige Einheimische bedient,<br />
während ihr Mann anderen Frauen nachstellt. Und<br />
wo Avis an einem stürmischen Wintertag etwas ganz<br />
Entscheidendes verliert ...<br />
146 ferien.ahoi nORDeRneY
Ž Käthe Kruse u.a.<br />
Œ Kindgerechtes Lernspielzeug;<br />
Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel<br />
oder Flummi; Musikalien<br />
wie Triangel, Tambourine u.v.m.<br />
// WOHnEn & EInrICHTEn<br />
Wohnaccessoires<br />
namuth norderney<br />
Poststraße 2<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† namuth-norderney.de<br />
^ (04932) 424<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
sa. 09:00-12:30 h u.<br />
so. 10:00-12:00 h<br />
‡ eC-Cash, alle gängigen Karten<br />
Ž U.a. umfassendes Authentic<br />
Models sortiment<br />
Œ Breites angebot an ausgefallenen<br />
Wohnaccessoires;<br />
maritime Kunstgewerbe- und<br />
Geschenkartikel; große<br />
auswahl an schiffsmodellen<br />
Moi reev<br />
Benekestraße 50<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† moi-reev.de<br />
^ (04932) 2101<br />
Ž Rice u.v.a.<br />
Œ Geschmackvoll ausgestatteter<br />
Laden in idyllischer Lage - ein<br />
Geheimtipp; außergewöhnliche<br />
accessoires wie Plaids<br />
und Kissen, Taschen, seifen;<br />
tolle Geschenkideen für<br />
Kinder; auch schalen und<br />
Postkarten der norderneyer<br />
Fotografin Katja Brandt;<br />
ca. 100 Meter östlich vom<br />
neuen Onnen-Visser-Platz<br />
Strandhaus norderney<br />
strandstraße 10<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† strandhaus-norderney.de<br />
^ (04932) 990868<br />
ˆ Mo.-sa. 09:30-18:00 h u.<br />
so. 10:30-13:00 h<br />
Ž Gunther Lambert, Menu,<br />
Ritzenhoff, selecta, Räder,<br />
Remember Products, D.<br />
Fussenegger, Legno Magia,<br />
Liegelind, Haba, Käthe Kruse<br />
Œ Fachgeschäft für exklusives<br />
Wohnzubehör und<br />
besondere Geschenke<br />
1837 norderney<br />
Damenpfad 37-40<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† 1837-norderney.de<br />
Œ Zur saison 2013 vom<br />
Conversationshaus umgezogen<br />
in die Ladenzeile<br />
im erdgeschoss des neuen<br />
inselloft Designhotels; geschmackvolle<br />
inneneinrichtung<br />
und hochwertige accessoires<br />
Stoffe in Maßen<br />
am Hafen 8<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 81522<br />
ˆ Mo.-Fr. 15:00-18:00 h<br />
Ž Osborne & Little, Nina<br />
Campbell, Designers Guild<br />
Œ Hussen, Gardinen, Maßanfertigungen;<br />
außergewöhnliche<br />
stoffe; lebendige atmosphäre<br />
in den Räumlichkeiten<br />
einer alten Werft mitten<br />
im norderneyer Hafen<br />
einKauFen<br />
»Alles für<br />
den Mann«<br />
Mode für die ganze Familie<br />
Henken - Am Denkmal<br />
Herrenpfad 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 25 14<br />
www.henken24.de<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 147
Wohnen & einrichten<br />
SCHREIBEN & SCHENKEN mit<br />
LUTTMANN<br />
Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstraße 28 Tel. (04932) 2281<br />
(NEU)<br />
TaschEN MaNUfakTUr<br />
Gartenstraße 58a - <strong>Norderney</strong><br />
148 ferien.ahoi NORDERNEY
Inselraum <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† inselraum-norderney.de<br />
^ (04932) 927940<br />
Œ 2008 neu eröffnet<br />
Kunsthandwerk Dagmar Berg<br />
Benekestraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Richtung Wäldchen)<br />
^ (04932) 927816<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-12:30 h<br />
Œ Kleines geschmackvolles<br />
Geschäft mit vielen originellen<br />
Ideen; Kunsthandwerk<br />
u. Wohndekor für Drinnen u.<br />
Draußen; ausgefallene Vasen,<br />
Figuren u. Accessoires aus<br />
unterschiedlichen Materialen<br />
Kunst + Form<br />
Strandstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 1602<br />
ˆ Mo., Di., Do.,<br />
Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
14:30-17:30 h,<br />
Sa. 10:00-14:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Tivoli Audio Geräte<br />
Œ Feine Uhren und ausgewählter<br />
Schmuck; harmonisierender<br />
Raumschmuck wie<br />
zum Beispiel Feng Shui-<br />
Spiegel; Sonnenwindspiele;<br />
Sandbilder; Sandpendel;<br />
Klangspiele; Nebelbrunnen;<br />
Wasserobjekte u.v.m.<br />
Blumen & mehr<br />
Blompott<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† blumen-boekhoff.de<br />
^ (04932) 1477<br />
Œ Geschmackvolles Blumenfachgeschäft;<br />
großes Angebot<br />
an frischen Schnittblumen,<br />
Grünpflanzen und Zubehör;<br />
Fleurop-Service<br />
Pflanzenhof<br />
Jann-Berghaus-Straße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, gegenüber der<br />
Grundschule)<br />
† blumen-boekhoff.de<br />
^ (04932) 1477<br />
Œ Gartenpflanzen u. Gartengestaltung;<br />
Strandkörbe<br />
Verkaufsausstellung; jeden<br />
Samstag bietet der Frischehof<br />
Hüttemeyer auf dem<br />
Gelände frisches Obst u.<br />
Gemüse der Saison an<br />
Kunst & Antiquitäten<br />
Peter Huber<br />
Langestraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† uhren-antiquitaeten-huber.de<br />
^ (04932) 82600<br />
ˆ Mo., Di. u.<br />
Fr. 10:00-12:30 h u.<br />
15:30-18:00 h,<br />
Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und<br />
Do. nach Bedarf geschlossen<br />
‡ Alle gängigen Karten<br />
Ž Chronoswiss, Meistersinger,<br />
Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a.<br />
Œ Antike Uhren, Antiquitäten,<br />
Brillantschmuck, Porzellan;<br />
sehr hochwertiges Angebot<br />
Einkaufen<br />
»Alles für<br />
die Frau«<br />
Mode für die ganze Familie<br />
Henken - Am Denkmal<br />
Herrenpfad 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 25 14<br />
www.henken24.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 149
171109-Schild-Genuss-Company-Klus.indd 2 17.11.2009 09:41:42<br />
//// Geschenkartikel // Bücher & Zeitschriften // KOSMETIK & Gesundheit<br />
Spezial<br />
Berghaus<br />
Jann-Berghaus-Straße 17a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1689<br />
Œ Haushaltswarengeschäft<br />
mit entsprechendem breiten<br />
Angebot; Glas; Porzellan;<br />
Geschenkartikel u.v.m.<br />
SchmiedeShop<br />
Schmiedestraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† cocktailschmiede.de<br />
^ (04932) 83823<br />
ˆ Mo.-Sa. 15.00-18.00 h<br />
Œ 2013 neu eröffnet; moderne<br />
Landhausdeko, Lampen<br />
und Lichter, Treibhauselemente;<br />
wechselnde<br />
Malt-Whysky-Auswahl<br />
// Geschenkartikel<br />
Carat<br />
Jann-Berghaus-Straße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† carat-norderney.de<br />
^ (04932) 869260<br />
Œ Regelmäßig wechselndes<br />
Sortiment im Bereich<br />
maritimer Geschenkartikel<br />
und Wohnaccessoires; auch<br />
Handy Guthaben für alle Netze<br />
sowie Paysafecard und Calling<br />
Cards für Auslandtelefonie<br />
Keramikstübchen<br />
Adolfsreihe 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 81549<br />
Meer & Mehr<br />
Poststraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Typische Geschenkartikel;<br />
Leuchttürme, Modeschmuck,<br />
Muscheln, Traumfänger u.v.m.;<br />
zweite Filiale: Strandstraße<br />
Sehstücke Kite & Bike<br />
Friedrichstraße 29<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† sehstuecke.de<br />
^ (04932) 991414<br />
Œ Riesiges Sortiment typischer<br />
maritimer Geschenkartikel;<br />
großes Angebot an Drachen<br />
und Windspielen; auch Verleih<br />
schicker Cruiser Fahrräder<br />
Shippy Mode<br />
Jann-Berghaus-Straße 74<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† shippy-mode.de<br />
Œ Maritime Freizeitmode<br />
& Accessoires<br />
Teeambiente anzeige ahoi 2011:gescha?ftskarte 2 30.05.2011 12:49 Uhr Seite<br />
Tee-Ambiente<br />
Poststraße 3 Tel. 04932/3681<br />
26548 <strong>Norderney</strong> Fax 04932/99180 94<br />
Claudia Heise<br />
www.teeambiente.com<br />
teeambiente@freenet.de<br />
Ideen<br />
für Geniesser<br />
<br />
Friedrichstraße 24<br />
(04932) 99 14 60<br />
150 ferien.ahoi NORDERNEY
Bücher &<br />
Zeitschriften<br />
Bücher Lübben<br />
Strandstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
^ (04932) 927377<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Zentral gelegen; großes<br />
Angebot; Bücher für alle<br />
Lebenslagen; exklusiver<br />
Ole West Shop; Verkauf<br />
von Ole West Originalen<br />
Genuss Company<br />
Friedrichstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† genusscompany.de<br />
^ (04932) 991460<br />
Œ Ideen für Feinschmecker;<br />
Zeitungen & Zeitschriften;<br />
Bücher; Raucherbedarf; Reisebürodienstleistungen;<br />
einziger<br />
Post-Shop auf <strong>Norderney</strong><br />
(keine Postbanktätigkeiten)<br />
Niemeyer<br />
Strandstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2264<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
14:30-18:00 h, Sa. 08:00-<br />
13:00 h u.<br />
So. 09:30-12:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Zippo, Vauen, Lorenzo u.a.<br />
Œ Zeitschriften, Tabakwaren,<br />
Lotto-Annahme,<br />
Geschenkartikel<br />
// Kosmetik &<br />
Gesundheit<br />
Aurel Parfümerie<br />
Strandstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1270<br />
Œ 2007 neu eröffnete<br />
Aurel Parfümerie<br />
Park-Apotheke<br />
Adolfsreihe 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† am-kurplatz.de<br />
^ (04932) 92870<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
‡ EC-Cash, alle gängigen<br />
Karten, PAYBACK<br />
Ž LIERAC, Biomaris, Roche Posay<br />
Œ Verleih von Rollstühlen,<br />
Rollatoren, Babywaagen,<br />
Milchpumpen und Inhalationsgeräten;<br />
Blutdruck-,<br />
Blutzucker und Cholesterinmessung;<br />
Haar-Mineral-<br />
Analyse; Körperfettmessung;<br />
auch Homöopathie-Beratung;<br />
moderne, TÜV-zertifizierte<br />
(DIN EN ISO 9001) Apotheke<br />
// Nahrung & Getränke<br />
Fisch & Fleisch<br />
Wurst & Schinken<br />
Manufaktur Deckena<br />
Friedrichstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† inselmanufaktur.de<br />
^ (04932) 91120<br />
Œ <strong>Norderney</strong>er Fleisch- und<br />
Wurstspezialitäten; Pasta-<br />
Einkaufen<br />
»Alles für<br />
das Kind«<br />
Mode für die ganze Familie<br />
Henken - Am Denkmal<br />
Herrenpfad 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 25 14<br />
www.henken24.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 151
naHRunG & GeTRÄnKe<br />
saucen, essig, Öle & Co;<br />
Ostfriesische Teespezialitäten;<br />
Präsentkörbe & Holzkisten;<br />
Käsespezialitäten; Dekoratives<br />
& schönes; Fruchtaufstriche<br />
& Gelees u.v.m.; weitere<br />
Fleischereifachgeschäfte in<br />
der Friedrichstraße 16 und<br />
in der strandstraße 20<br />
Fischbörse<br />
Jann-Berghaus-straße 11<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
Œ Verkauf von Frischfisch,<br />
Fischspezialitäten, Meeresfrüchten<br />
und salaten<br />
Fisch-Point<br />
Jann-Berghaus-straße 24<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† haus-wurpts.de<br />
^ (04932) 934457<br />
Œ Frischfisch-Verkauf mit<br />
großer auswahl; auch<br />
Fischimbiss; im hinteren Teil<br />
der Jann-Berghaus-straße<br />
in Richtung Wasserturm<br />
Kuchen & Co<br />
Bäckerei Jacobs<br />
Luisenstraße 34<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, ecke strandstraße)<br />
^ (04932) 2530<br />
ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
so. 07:00-12:30 h<br />
Œ 17 sorten frische Brötchen<br />
täglich; Backwaren und<br />
friesische Geschenkideen (Teegebäck,<br />
Kandis, Konfitüre etc.)<br />
Der Küstenbäcker<br />
strandstraße 15<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 927153<br />
Œ ableger der von spetzerfehn<br />
in der ostfriesischen Gemeinde<br />
Großefehn aus belieferten<br />
regionalen Bäckereikette;<br />
weitere Filiale in der Langestraße<br />
25 (Telefon 935064)<br />
Inselbäckerei Bethke<br />
Bäckerstraße 1<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 991920<br />
ˆ Mo.-sa. 06:30-18:00 h u.<br />
so. 07:30-18:00 h<br />
Œ Täglich frische Backwaren;<br />
auch sonntags frische<br />
Brötchen; weitere Filialen:<br />
Herrenpfad 11 ( Tel. 991930),<br />
Jann-Berghaus-straße 67 (Tel.<br />
991900) und Birkenweg 25<br />
(Tel. 991910); Zentrale im Gewerbegelände<br />
37 (Tel. 92600)<br />
Tee & Kaffee<br />
Tee-Ambiente<br />
Poststraße 3<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† teeambiente.com<br />
^ (04932) 3681<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
sa. 09:30-12:30 h<br />
‡ eC-Cash<br />
Œ Teefachgeschäft mit kom-<br />
Finnisches Schmuck-Design<br />
seit 50 Jahren zeitlos modern<br />
Kristall-Boutique Poststraße 10-11 26548 <strong>Norderney</strong> (04932) 82500<br />
152 ferien.ahoi nORDeRneY
... denn wer sich Gutes gönnt,<br />
hat mehr vom Leben!<br />
einKauFen<br />
Friedrichstraße 27 - Telefon (04932) 2194 - angelasolaro@aol.com<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 153
Patchwork - Stübchen<br />
Wolle<br />
Handarbeiten<br />
Modellverkauf<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
Tel. (04932) 927160<br />
Michael Schroers<br />
[filapper]<br />
Schmetterlinge auf <strong>Norderney</strong><br />
[ISBN 978-3-940399-01-4]<br />
Telefon 0170.3232302<br />
Eine Erzählung.<br />
Eine Insellektüre.<br />
Ein Naturerlebnis.<br />
Ein außergewöhnliches Buch.<br />
154 ferien.ahoi nORDeRneY
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 155
petenter Beratung; große<br />
Auswahl an klassischen Tees<br />
sowie umfangreiche Palette<br />
an Roibusch-, Früchte- und<br />
Kräutertees; neu im Angebot:<br />
hauseigene <strong>Norderney</strong>er<br />
Sanddorn-Kräuterteemischung;<br />
auch englisches Porzellan,<br />
schwedische handbemalte<br />
Tabletts, <strong>Norderney</strong>-<br />
Becher mit dem original<br />
<strong>Norderney</strong>er-Leuchtturm<br />
aus Bone China Porzellan<br />
sowie weiteres Teezubehör<br />
Naturkost<br />
Weltladen Regenbogen<br />
Poststraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
ˆ Mo., Mi. u. Fr. 16:00-18:00 h,<br />
Di. u. Do. 10:00-12:00 h,<br />
Sa. unregelmäßig geöffnet<br />
Œ Fair Trade Produkte<br />
Kiosk<br />
Ostfriesisches Theehaus<br />
Adolfsreihe 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935451<br />
Œ Breites Sortiment an Teespezialitäten,<br />
gemischt nach<br />
eigener friesischer Rezeptur<br />
<strong>Norderney</strong>er Teehuus<br />
Strandstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyer-teehuus.de<br />
^ (04932) 1400<br />
Tee-Kontor <strong>Norderney</strong><br />
Strandstraße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 990064<br />
Œ Alles rund um den Tee: Sanddorn-Produkte,<br />
Wellness-Tees,<br />
Pralinen, Honig & Konfitüre,<br />
Alkohol-Spezialitäten, Ostfriesisches<br />
Porzellan, Teebecher &<br />
Teedosen; auch Versandservice<br />
Kap Höörnchen<br />
Mühlenstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Marienstraße)<br />
Œ Kleiner Kiosk am Spielpark<br />
Kap Hoorn nahe der Mühle<br />
Pindopp<br />
Poststraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 991546<br />
ˆ Täglich geöffnet<br />
Œ Tabakwaren, Zeitungen und<br />
Zeitschriften, Bücher, Getränke,<br />
Süßwaren, Spirituosen<br />
und Ansichtskarten; auch<br />
Briefmarkenverkaufsstelle<br />
und Mobilfunkaufladung<br />
Erichs Lüttje Laden<br />
Lüttje Legde 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† erichs-lüttje-laden.de<br />
^ (04932) 935990<br />
Œ Sympathischer kleiner »Kiez«<br />
Kiosk auf halber Strecke zwischen<br />
Wasserturm und Meierei<br />
156 ferien.ahoi NORDERNEY
Beachhouse Surfcafe<br />
<strong>Norderney</strong><br />
Am Januskopf 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordstrand)<br />
† surfcafe.info<br />
ˆ Täglich ab 10:00 h<br />
Œ Kleiner Kiosk zwischen<br />
Riffkieker u. Surfcafé (gleicher<br />
Gebäudekomplex) an der<br />
Strandpromenade am Nordstrand<br />
direkt am Meer; Spirituosen,<br />
kalte u. heiße Getränke;<br />
Snacks u. Eis; auch breite Auswahl<br />
an Surfcafé Artikeln - u.a.<br />
exklusive Shirts und Hoodies<br />
Asia-Kiosk Duc Viet<br />
Jann-Berghaus-Str. 66<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935999<br />
ˆ Ganzjährig täglich<br />
08:00-23:00 h<br />
Œ Asiatische Spezialitäten;<br />
Weine und Sekt aus der<br />
Pfalz; typische Kioskartikel<br />
wie Tabakwaren, Zeitschriften,<br />
Süßwaren, Getränke<br />
Hafen Kiosk<br />
Am Hafen 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
Œ Dem Hafen Restaurant<br />
angeschlossener Kiosk<br />
Spezial<br />
<strong>Norderney</strong>er<br />
Sanddorn-Stübchen<br />
Friedrichstraße 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† sanddorn-stuebchen.de<br />
^ 04932) 81188<br />
Œ 2008 neu eröffnet; riesiges<br />
Sortiment an außergewöhnlichen<br />
Sanddorn-Spezialitäten,<br />
zum Beispiel 50 verschiedene<br />
Teesorten, Süßwaren wie<br />
Trüffel, Konfitüre und Gelees,<br />
Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.;<br />
auch Sanddorn-Kosmetikprodukte;<br />
Geheimtipp: der selbst<br />
entwickelte Sanddorn-Grappa<br />
Solaro Spezialitäten<br />
Friedrichstraße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† solaro.de<br />
^ (04932) 2194<br />
Ž Leysieffer, Rausch Schokolade<br />
Œ Bekanntes Spezialitätengeschäft<br />
mit einem riesigen<br />
Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten<br />
und anderen kulinarischen<br />
Geschenkideen; Pralinen<br />
aus eigener Herstellung;<br />
<strong>Norderney</strong>er Zuckerhuus<br />
Strandstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 934519<br />
ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnet<br />
Œ Großes Sortiment an Naschereien<br />
und süßen Mitbringseln<br />
in lebendiger Jahrmarktatmosphäre;<br />
auch <strong>Norderney</strong>er<br />
Lebkuchenherzen; seit 2013<br />
zweites Geschäft in der<br />
Frisiastraße 17 (Ecke Jann-<br />
Berghaus-Straße) mit breitem<br />
Angebot an skandinavischen<br />
und holländischen Lakritz- sowie<br />
ausgewählten Fruchtgummisorten<br />
- »pick & mix«<br />
Vinothek Dettweiler<br />
Jann-Berghaus-Straße 76<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Einkaufen<br />
DEIN VEREIN<br />
DEIN LADEN<br />
BUNDESLIGA<br />
FANARTIKEL<br />
Am Kurplatz<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 927171<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 157
Einkaufsmärkte<br />
† weingut-dettweiler.de<br />
Œ 2012 neu eröffnet; Weinlokal<br />
und Weinhandel mit Produkten<br />
vom Wein- und Sektgut<br />
Karolinenhof in Wintersheim<br />
Wochenmarkt<br />
Herrenpfad<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Kleiner Markt mit Obst,<br />
Gemüse, Blumen, Frischfisch,<br />
Eingelegtem etc.; Mittwoch<br />
vormittags bis etwa 13:00<br />
h beim Haus der Insel<br />
Frischehof Hüttemeyer<br />
Jann-Berghaus-Straße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, gegenüber der<br />
Grundschule)<br />
† frischestand.de<br />
^ (04481) 7115<br />
Œ Jeden Samstag vormittags<br />
bis 13:00 h vor dem<br />
Pflanzenhof Boekhoff;<br />
großes Angebot an frischem<br />
Obst u. Gemüse der Saison;<br />
auch mittwochs auf dem<br />
<strong>Norderney</strong>er Wochenmarkt<br />
Schlemmermarkt<br />
Strandstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Einladender, kleinerer Spezialitätenmarkt<br />
im Zentrum der<br />
Stadt; neben typischem Supermarkt-Sortiment<br />
auch viele<br />
Delikatessen und Gewürze sowie<br />
ostfriesische Spezialitäten<br />
// Einkaufsmärkte<br />
Supermarkt<br />
Feinkost de Boer<br />
Knyphausenstraße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2440<br />
Œ Familiärer Supermarkt mit<br />
komplettem Angebot; auch<br />
Zeitschriften; Frischetheke;<br />
tägl. ofenfrische Backwaren<br />
Edeka / Ideal<br />
Gorch-Fock-Weg 13-16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 927870<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h,<br />
Sa. 08:00-18:00 h u.<br />
So. 10:00-16:00 h; der<br />
Frisia Backshop hat ab<br />
08:00 h geöffnet<br />
Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment<br />
am Hafen; Frisia Back-<br />
Süße Mitbringsel<br />
und Naschereien<br />
NEU! Skandinavische und holländische Lakritz-Spezialitäten<br />
(Pick & Mix System aus Schweden)<br />
Strandstraße 17 und Frisiastraße 17 (Ecke Jann-Berghaus-Straße)<br />
158 ferien.ahoi NORDERNEY
Einkaufen<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 159
shop mit Sitz- u. Verzehrgelegenheit;<br />
weitere, Märkte in<br />
der Jann-Berghaus-Straße 65<br />
sowie in der Mühlenstraße 17<br />
und in der Nordhelmstraße 66<br />
Netto<br />
Strandstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† netto-online.de<br />
ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h,<br />
So. 10:00-15:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Typisches Discount-Sortiment<br />
von Netto; seit 2013 neue<br />
große Filiale an Bürgermeister-Willi-Lührs-Straße<br />
Getränkeabholmarkt mit<br />
großer Auswahl an nationalen<br />
und intern. Spitzenbieren, Spirituosen<br />
aus aller Welt, Wein &<br />
Sekt sowie antialkoholischen<br />
Getränken; Spezialitäten aus<br />
Ostfriesland; Heimlieferservice<br />
Getränke Partner<br />
Hafenstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† getraenke-peters-rass.de<br />
^ 04932) 1245<br />
‡ EC-Cash<br />
Œ Großer Getränkeabholmarkt<br />
direkt an der Hafenstraße;<br />
Kofferraumservice<br />
^ (04932) 799<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
14:00-17:00 h,<br />
Sa. 09:00-13:00 h<br />
Œ Klassisches Bootszubehör;<br />
Gaskartuschen;<br />
Camping-Zubehör<br />
Garrels<br />
Im Gewerbegelände 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† garrels-norderney.de<br />
^ (04932) 93820<br />
Œ Der Baufachhandel auf<br />
<strong>Norderney</strong> seit mehr als<br />
100 Jahren; Holz, Baustoffe,<br />
Eisenwaren und mehr<br />
Penny<br />
Hafenstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† penny.de<br />
ˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h,<br />
Sonntag 10:00-18:00 h<br />
Œ 2009 eröffneter Penny Markt<br />
Kik<br />
Jann-Berghaus Straße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kik-textilien.com<br />
Œ Filiale des Textilien &<br />
Non-Food Discounters<br />
Getränkehandel<br />
Getränke Peters & Rass<br />
Im Gewerbegelände 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† getraenke-peters-rass.de<br />
^ (04932) 91150<br />
Œ Getränke-Fachgroßhandel<br />
und Getränke-Heimservice;<br />
160 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
Drogerie<br />
Müller<br />
Poststraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† mueller.de<br />
^ (04932) 9345490<br />
Œ 2013 eröffneter Ableger<br />
der bekannten Filialkette<br />
Rossmann<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† rossmann.de<br />
^ (04932) 8401296<br />
Œ 2011 neu eröffneter Ableger<br />
der bekannten Filialkette<br />
Baumarkt & Co<br />
Schlosserei de Boer<br />
Am Hafen 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
// Spezial<br />
Kommunikation & Technik<br />
EP Onkes<br />
Jann-Berghaus-Straße 78<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Richtung Damenpfad)<br />
† onkes.de<br />
^ (04932) 412<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:00 h<br />
Œ Hi-fi, TV, Video; Leuchten;<br />
Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL<br />
Vertriebspartner; Digitalkameras<br />
und Computer-Zubehör<br />
Auto & Motorrad<br />
Autohaus Bodenstab<br />
Hafenstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† bodenstab.go1a.de<br />
^ (04932) 938000<br />
Œ Tankstelle mit 24h Tankautomat;<br />
waschen, pflegen,
Einkaufen<br />
tanken; Pannenhilfe, Inspektionen;<br />
TÜV-Abnahme; Quad-,<br />
Anhänger- und Trikevermietung;<br />
Spezialist für VW, Audi,<br />
Mercedes-Benz Kundendienst<br />
Druck & Farbe<br />
Druckerei Freund<br />
Poststraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2332<br />
Œ Traditioneller Druckereibetrieb<br />
mit Fax-Service und<br />
Copy-Shop für Farbkopien und<br />
s/w Fotokopien; Drucksachen<br />
aller Art; Ausdruck-Service<br />
Papier & Tabakwaren<br />
Papierwaren Luttmann<br />
Friedrichstraße 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2281<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.<br />
15:00-18:00 h,<br />
Sa. 09:00-12:30 h<br />
Œ Papier- und Schreibwaren<br />
sowie Geschenkartikel; sehr<br />
schönes Papierwarenfachgeschäft;<br />
große Auswahl<br />
an hochwertigen Fotoalben<br />
und Gästebüchern<br />
Kurioses & Besonderes<br />
Weisse Düne Shop<br />
Weisse Düne 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Oststrand)<br />
† weisseduene.com<br />
^ (04932) 935717<br />
Œ Dem Weisse Düne Ausflugslokal<br />
angeschlossener kleiner<br />
Laden; liebevoll ausgewähltes<br />
Sortiment mit Kapuzenjacken,<br />
Taschen, Kerzen und Strandutensilien;<br />
viele Produkte sind<br />
mit dem markanten Weisse<br />
Düne Schriftzug versehen<br />
»meine Insel« Der Laden<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney.de<br />
^ (04932) 891169<br />
Œ Zur Saison 2013 von der<br />
Bülowallee ins Coversationshaus<br />
umgezogener Laden der<br />
Kurverwaltung mit umfangreichem<br />
Angebot an <strong>Norderney</strong><br />
Andenken und Geschenkideen<br />
Bademuseum Shop<br />
Am Weststrand 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand, im alten Freibad)<br />
† museum-norderney.de<br />
ˆ Di.-So. 11:00-16:00 h; Winter:<br />
Mi., Sa. u. So. 11:00-16:00 h<br />
Œ Museumsshop mit <strong>Norderney</strong>-<br />
Literatur u. historischen<br />
Nachdrucken<br />
Alles unter einem Dach<br />
August Solaro<br />
Strandstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, neben der OLB)<br />
† solaro-ney.de<br />
^ (04932) 469<br />
Ž Alle namhaften Markenartikel<br />
rund um Küche, Haushalt,<br />
Wohnambiente, Heimtextil-<br />
& Outdoorbedarf; autorisierter<br />
Miele-Händler<br />
Œ Traditionsreiches, breit sortiertes<br />
und seit über 100 Jahren<br />
bestehendes Fachgeschäft;<br />
kleine Baumarktabteilung mit<br />
typischem Artikelsortiment aus<br />
Eisenwaren, Werkzeugen, Sanitär<br />
& Elektro sowie einem breiten<br />
Gartenmöbel-Programm<br />
solaro-neytec<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
† solaro-ney.de<br />
^ (04932) 991704 oder 469<br />
Œ Elektrofachbetrieb;<br />
Kundendienst für Haushalt<br />
und Gewerbe<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 161
Unterkunft<br />
162 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
Manchmal schuftet der Heiko bis zur völligen Erschöpfung, um Ihnen auf den letzten Drücker<br />
- lastminute sozusagen - noch eine Unterkunft für die <strong>Ferien</strong> zu besorgen. Wirklich? - Nein,<br />
natürlich nicht. Es ist viel einfacher - wie wir Ihnen auf der nächsten Seite verraten.<br />
Unterkunft gesucht?<br />
LAMIBU<br />
Foto • Dennis Groß<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 163
Unterkunft<br />
Unterkunft gesucht?<br />
LAMIBU<br />
Als jüngster Spross eines größeren<br />
<strong>Ferien</strong>-Apartment-Anbieters<br />
auf <strong>Norderney</strong> (www.ferienhauspapenfuss.de)<br />
weiß Heiko Papenfuß<br />
bestens Bescheid über die<br />
Sorgen und Nöte der Gäste, die<br />
spontan noch eine Unterkunft<br />
auf der Insel suchen. Und weil<br />
er sich nicht nur mit Tourismus,<br />
sondern auch mit EDV ziemlich<br />
gut auskennt, hat er ein innovatives<br />
System für Lastminute-<br />
Buchungen auf <strong>Norderney</strong> und<br />
den umliegenden Nordseeinseln<br />
entwickelt. Der Clou für den<br />
Gast: Sie tragen nur einmal Ihre<br />
Reisedaten und Wunschkriterien<br />
auf der Internetseite ein und<br />
erhalten daraufhin per Email<br />
Angebote von allen angeschlossenen<br />
Gastgebern, die in dem<br />
entsprechenden Zeitraum noch<br />
etwas Passendes frei haben.<br />
LAMIBU heißt das System und<br />
www.lamibu.de die Adresse, die<br />
Sie sich als Nordsee-Urlauber<br />
merken sollten.<br />
»Ich habe oft genug mitbekommen,<br />
wie schwierig es ist,<br />
während der Saison kurzfristig<br />
auf <strong>Norderney</strong> noch eine freie<br />
Unterkunft zu finden«, erzählt<br />
Heiko Papenfuß. Über ein Jahr<br />
hat er an seinem für Gäste und<br />
Vermieter gleichermaßen einfach<br />
zu bedienenden System gearbeitet.<br />
Mittlerweile sind über LAMI-<br />
BU und dessen Vorgängersystem<br />
binnen weniger Monate bereits<br />
mehrere Tausend Anfragen gelaufen<br />
- Tendenz steigend. »Auch<br />
mein Vater empfiehlt LAMIBU,<br />
wenn unser <strong>Ferien</strong>haus komplett<br />
ausgebucht ist. Wir haben auf<br />
diesem Weg einige sehr konkrete<br />
Rückmeldungen bekommen, wie<br />
gut und häufig auch erfolgreich<br />
die Unterkunftssuche mit<br />
dem System funktioniert.« Die<br />
Nutzung ist für Sie als Urlauber<br />
komplett kostenlos. Wir empfehlen<br />
LAMIBU beim nächsten<br />
Spontanurlaub auf <strong>Norderney</strong><br />
einfach einmal auszuprobieren.<br />
- Aber auch für Vermieter bietet<br />
LAMIBU zahlreiche Vorteile, zum<br />
Beispiel um bei Stornierungen<br />
kurzfristig Buchungslücken<br />
zu füllen. Die Kosten für die<br />
Gastgeber sind niedrig, es gibt<br />
einen Probemonat zum Testen<br />
und wer danach nur eine einzige<br />
zusätzliche Buchung damit<br />
generiert, hat seine Investition<br />
in der Regel schon wieder<br />
amortisiert. Eine Lösung, bei der<br />
sich offensichtlich am Ende alle<br />
freuen - Urlauber, Gastgeber und<br />
natürlich auch Heiko Papenfuß.<br />
LAMIBU LastMinuteBuchung<br />
lamibu.de<br />
164 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 165
Unterkunft<br />
Wir haben vor einiger Zeit ausführlich<br />
in diesem Magazin über<br />
den beruflichen Umstieg und<br />
die außergewöhnliche Biografie<br />
von Sylvia Tommasi und Rainer<br />
Bollmann berichtet, die Inhaber<br />
des Hotel Haus <strong>Norderney</strong> (www.<br />
hotel-haus-norderney.de). Seit<br />
Anfang 2012 sind die Schweizerin<br />
und der erfahrene Werbeprofi<br />
zusätzlich Besitzer und Betreiber<br />
des Hotel Aquamarin in der<br />
Friedrichstraße, in dem wir vor<br />
gut fünf Jahren schon einmal zu<br />
Gast waren. Doch als wir jetzt die<br />
1906 errichtete Seevilla betreten,<br />
erkennen wir das Haus kaum wieder.<br />
Sylvia Tommasi und Rainer<br />
Bollmann haben dem Aquamarin<br />
binnen weniger Monate einen<br />
unverkennbaren Stempel aufgedrückt<br />
und die zuvor ein wenig in<br />
die Jahre gekommene Bleibe in<br />
ein zeitgemäßes Boutique Hotel<br />
verwandelt.<br />
»Es gibt eine Philosophie, die für<br />
unsere beiden Häuser gilt - und<br />
die hat etwas mit Qualität und<br />
mit Natürlichkeit und einem<br />
bestimmten Gefühl, mit einer<br />
gewissen Relaxtheit, zu tun.<br />
Aber ansonsten ist das hier<br />
etwas ganz Eigenes«, betont<br />
Rainer Bollmann - neben allen<br />
bewussten Parallelen zum Haus<br />
<strong>Norderney</strong> - den eigenständigen<br />
Charakter des Aquamarin. In vergleichsweise<br />
urbaner Lage nahe<br />
dem mondänen Westkopf der<br />
Insel haben die neuen Inhaber<br />
dieses beinahe städtische Flair im<br />
Innern ihres Hotels aufgegriffen<br />
und fortgeführt. »Alles ein wenig<br />
kompakter, ein bisschen farbiger,<br />
vielleicht auch etwas jünger, ganz<br />
unkompliziert - aber immer auf<br />
dem qualitativen Level, für das<br />
wir stehen«, bringt Rainer Bollmann<br />
den neuen Stil des Hauses<br />
auf den Punkt.<br />
Im vergangenen Winter wurde<br />
umgebaut. Boxspringbetten,<br />
Eichenholz, hochwertige<br />
Badezimmer und Hotelmöbel<br />
von Meridiani (www.meridiani.<br />
it) - viele der 13 Zimmer sind<br />
jetzt neu ausgestattet und<br />
gestaltet, und die verbleibenden<br />
folgen in Kürze. »Wir haben zum<br />
Beispiel auch Lichtschächte in<br />
den Bädern installiert und sind<br />
von traditioneller weißer Wäsche<br />
auf Leinenbettwäsche umgestiegen«,<br />
sagt Sylvia Tommasi. »Die<br />
Kleinigkeiten machen oft den<br />
Unterschied.« Schauplatz der<br />
augenfälligsten Baumaßnahme<br />
bleibt jedoch das Erdgeschoss.<br />
Die früheren Privaträume der<br />
Vorbesitzerin sind nun voll<br />
integriert, zwei neue 30 qm<br />
Suiten entstanden. Vor allem aber<br />
gibt es jetzt einen geräumigen<br />
Aufenthaltsraum in dem man am<br />
Kamin in loungiger Atmosphäre<br />
plaudern, spielen oder Kontakte<br />
knüpfen kann. »Das wird so gut<br />
angenommen - das ist unglaublich.«<br />
Man merkt dem Aquamarin<br />
an, hier hat sich jemand die<br />
Mühe gemacht, die Geschichte<br />
und Substanz des Hauses zu<br />
begreifen und modern zu interpretieren.<br />
Wer sich etwas näher<br />
mit den Konzepten typischer<br />
Boutique Hotels beschäftigt<br />
wird feststellen, dass diese<br />
Häuser - neben ihrer Qualität<br />
und ihrer überschaubaren Größe<br />
- meist einem bestimmten Thema<br />
gewidmet sind, sich dahingehend<br />
manchmal sogar von Raum zu<br />
Raum unterscheiden. Auch im<br />
Aquamarin gibt es ein solches<br />
Thema, das sich bereits jetzt bei<br />
genauerem Hinsehen erahnen<br />
lässt und demnächst - vielleicht<br />
schon zur kommenden Saison<br />
- mit einem neuen Namen für<br />
jedermann erkennbar wird. »Wir<br />
haben jetzt die Basis geschaffen<br />
und stehen am Anfang einer<br />
Entwicklung«, verspricht Sylvia<br />
Tommasi. Man darf gespannt sein.<br />
Hotel Aquamarin<br />
Friedrichstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 92850<br />
hotel-aquamarin-norderney.de<br />
166 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
Boutique Hotel<br />
Aquamarin<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 167
Unterkunft<br />
168 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
Direkt gegenüber vom Kaiser-Wilhelm-Denkmal<br />
steht am Herrenpfad<br />
15 ein denkmalgeschütztes<br />
Haus von 1880. Alteingesessene<br />
Bürger und langjährige Gäste<br />
erinnern sich bestimmt noch<br />
an die frühere Pension und das<br />
Lebensmittelgeschäft der Familie<br />
van Hülst. Uns ist das schmucke<br />
Gebäude direkt neben der katholischen<br />
Kirche lange Zeit kaum<br />
aufgefallen. Erst als im Frühjahr<br />
2012 dort die Umbauarbeiten<br />
beginnen und frische Farbe ins<br />
Spiel kommt werden wir neugierig.<br />
Schon nach dem ersten<br />
Besuch im vergangenen Sommer<br />
bezeichnen wir das von Cornelia<br />
und Stefan Schrade eröffnete<br />
Gästehaus Georg Rass als einen<br />
neuen Geheimtipp. Mittlerweile<br />
sind wir häufiger dort gewesen<br />
und der positive Eindruck hat<br />
sich gefestigt.<br />
Kennen Sie das - Sie kommen in<br />
ein Gebäude und fühlen sich dort<br />
vom ersten Moment an heimisch?<br />
Uns gefielen auf Anhieb die<br />
granit-grau lackierten Treppen<br />
und Dielenböden, der direkt<br />
an die Kirche grenzende kleine<br />
Garten und die allgegenwärtige<br />
Kombination aus historischer<br />
Substanz und modernem Inventar.<br />
»Wir möchten die Tradition in<br />
zeitgemäßer Form fortsetzen<br />
und haben das Haus und die Gästezimmer<br />
mit Liebe zum Detail<br />
individuell modernisiert«, erzählt<br />
Stefan Schrade. Die Inhaber kultivieren<br />
ganz bewusst eine familiäre<br />
Atmosphäre und versuchen<br />
einen angenehmen Aufenthalt<br />
zu schaffen ohne Seifenspender,<br />
Tischmülleimer oder Frühstücksplatzreservierungen.<br />
Stattdessen<br />
stehen - je nach Jahreszeit - auch<br />
mal selbst gekochte Marmeladen<br />
auf dem Frühstückstisch oder es<br />
gibt zur Begrüßung ein Glas Sekt<br />
mit Fliederblütensirup aus dem<br />
eigenen Garten oder Proben vom<br />
Meersalzpeeling und der eigenen<br />
Seife - alles selbst hergestellt.<br />
»Uns ist es wichtig ein Haus zu<br />
führen, in dem wir unseren eigenen<br />
Stil und eigene Vorstellungen<br />
einbringen können«, betont Stefan<br />
Schrade. Es sind nicht zuletzt<br />
die vielen alten Rezepte aus der eigenen<br />
Familie, die den den Charme<br />
des Georg Rass ausmachen. Ob<br />
selbst gemachte Backwaren wie<br />
Hefezopf, Maistoast und Brote<br />
wie Sauerteigbrot mit Sonnenblumenkernen<br />
oder Rosinenbrot mit<br />
Walnüssen - natürlich im Wechsel<br />
und nicht immer alles zusammen<br />
- Omas Rezeptbuch scheint<br />
ziemlich dick gewesen zu sein. Ab<br />
und zu gibt es sogar Kuchen zum<br />
Frühstück (Erdbeer- oder Rhabarbertarte)<br />
oder ein leckeres Tiramisu.<br />
»Und im letzten Winter hatten wir<br />
nachmittags selbst gebackenen<br />
Stollen mit Glühwein.«<br />
Alles in allem bleibt das Georg<br />
Rass dabei ein Haus mit Ecken und<br />
Kanten. In einem Altbau sind knarrende<br />
Dielen normal und auch der<br />
Garten ist nicht englisch sondern<br />
eher natürlich - aber bei schönem<br />
Wetter mit Liegestühlen und Decken<br />
ausgestattet. »Und das Haus<br />
bietet jede Menge weiteres Potential.<br />
Wir haben für die nächsten<br />
Jahre noch viele spannende Ideen.«<br />
Uns gefällt es schon jetzt.<br />
Mit Ecken und Kanten<br />
Georg Rass Gästehaus<br />
Georg Rass Gästehaus<br />
Herrenpfad 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 2329<br />
georgrass.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 169
Unterkunft<br />
Hardcover & Paperback<br />
Urlaubslektüre<br />
Jean-Luc Bannalec<br />
Bretonische Brandung<br />
Barbara Constantine<br />
Und dann kam Paulette<br />
Marie Matisek<br />
Mutter bei die Fische<br />
Bücher Lübben, Strandstraße 5, 26548 <strong>Norderney</strong>, (04932) 927377, buecherluebben.de<br />
Mit seinem Erstling »Bretonische<br />
Verhältnisse« hat der unter<br />
Pseudonym schreibende Jean-Luc<br />
Bannalec im vergangenen Jahr<br />
einen Überraschungserfolg gelandet.<br />
Jetzt ist der zweite und nicht<br />
minder unterhaltsame Band der<br />
Reihe um den grundsympatischen<br />
Kommissar Dupin erschienen,<br />
der uns erneut in die Kultur und<br />
Landschaften der Südbretagne<br />
entführt.<br />
Bastian Bielendorfer<br />
Lehrerkind: Lebenslänglich<br />
Klassenfahrt<br />
»Wenn man so ein bisschen orientierungslos<br />
ist, dann studiert man<br />
erstmal seine LKs auf Lehramt.«<br />
Wegen Sätzen wie diesem und<br />
jeder Menge Humor und Selbstironie<br />
müssen wir Bastian Bielendorfers<br />
Schilderungen seines<br />
Lebens als Lehrerkind unbedingt<br />
empfehlen. Da werden Erinnerungen<br />
an die eigene Schulzeit<br />
wach. Lange nicht so gelacht.<br />
Bill Bryson<br />
Eine kurze Geschichte der<br />
alltäglichen Dinge<br />
Die märchenhafte Geschichte<br />
einer Mehrgenerationen-WG<br />
auf einem ländlichen Bauernhof<br />
ist in Frankreich ein Bestseller<br />
geworden. Barbara Constantine<br />
beschreibt in ihrem Roman<br />
mit einfachen Worten, wie das<br />
Miteinander von Jung und Alt<br />
funktionieren könnte. Vielleicht<br />
nicht ganz realistisch, aber<br />
optimistisch - eine warmherzige<br />
Wohlfühl-Lektüre.<br />
Uwe Bahn, Gerhard Waldherr,<br />
Alexander Babic<br />
Inselstolz<br />
25 Inselmenschen erzählen aus<br />
ihrem Leben und berichten uns<br />
Teilzeitinsulanern wie es sich<br />
anfühlt, das ganze Jahr über von<br />
Wasser umzingelt zu sein. Tiefe<br />
Einblicke von der Hochseeinsel<br />
Helgoland über die Ostfriesischen<br />
Inseln bis zu den Halligen und den<br />
Sandhügeln im Norden. Auch <strong>Norderney</strong><br />
ist mit einem Porträt über<br />
den Profisurfer Bernd Flessner<br />
vertreten.<br />
Jochen Schmidt<br />
Schneckenmühle<br />
Wie turbulent und aufregend<br />
das Leben auf einer Nordseeinsel<br />
und speziell ein Job bei der<br />
Kurverwaltung sein kann, erfährt<br />
Strandkorbvermieter Falk in Marie<br />
Matiseks heiter-beschwingtem<br />
und humorvollen Roman. Eine<br />
leichte Strandkorblektüre für den<br />
Inselurlaub. Aus der gleichen Serie<br />
und ähnlich amüsant ist noch ein<br />
zweiter Titel erschienen: »Nackt<br />
unter Krabben«.<br />
Hannah Tunnicliffe<br />
Der Duft von Tee<br />
Bereits das Cover des Buches<br />
entführt in das Café von Grace<br />
Miller auf der tropischen Halbinsel<br />
Macao, in dem die Protagonistin<br />
ihre selbstgemachten Macarons<br />
serviert und eine Zuflucht von<br />
persönlichen Enttäuschungen<br />
gefunden hat. Sie bringt den Mut<br />
auf, Neuland zu betreten und aus<br />
Lebenskrisen neue Hoffnung zu<br />
schöpfen. Dazu am besten eine<br />
Tasse Tee.<br />
Martin Walker<br />
Femme fatale<br />
Wenn einer - von der Küche bis<br />
zum Schlafzimmer, von der Speisekammer<br />
bis zum Sicherungskasten<br />
- knapp 600 Seiten über die<br />
Räume eines Hauses schreiben<br />
kann, dann muss er was zu sagen<br />
haben. Kaum jemand schafft es<br />
vermeintlich trockene Fakten so<br />
unterhaltsam zu verpacken wie<br />
Bill Bryson in seinen lehrreich humorigen<br />
Sach- und Reisebüchern.<br />
Die letzten Monate des real<br />
existierenden Sozialismus in der<br />
DDR aus der Sicht eines 14-jährigen<br />
Jungen. Jochen Schmidt<br />
berichtet in seinem Roman mit<br />
großer Wärme und Wortwitz von<br />
den Zeiten des Umbruchs. Nicht<br />
minder empfehlenswert Schmidts<br />
»Dudenbrooks«, eine faszinierende<br />
literarische Spielerei mit den<br />
Buchstaben des Alphabets.<br />
Gut möglich, dass Martin Walkers<br />
Erfolgsromane den Tourismus im<br />
südfranzösischen Périgord kräftig<br />
angekurbelt haben. Zumindest<br />
liegt dem fünften Band der Reihe<br />
um den Dorfpolizisten Bruno diesmal<br />
ein kleiner Reiseführer mit persönlichen<br />
Reisetipps des Autors bei.<br />
Der Roman selbst bietet natürlich<br />
wieder alles, was man von einem<br />
Bruno-Krimi erwartet.<br />
170 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 171
Unterkunft<br />
Alte Schule<br />
Paul Tyarks<br />
172 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
‚Auch Mutti soll den Urlaub genießen‘<br />
- so steht auf einem schicken,<br />
schwarzweißen Hotelprospekt von<br />
Haus Tjarks aus den frühen 1960er<br />
Jahren zu lesen. »Heute nicht mehr<br />
denkbar, damals absolut am Puls<br />
der Zeit«, sagt Paul Tyarks, der die<br />
1886 errichtete Seevilla mit ihren<br />
sechs Einzel- und acht Doppelzimmern<br />
1962 von seiner Tante<br />
übernommen hat und bis heute<br />
gemeinsam mit seiner langjährigen<br />
Mitarbeiterin Bettina und<br />
einer weiteren Angestellten führt.<br />
Ein Beispiel für Kontinuität und<br />
Verlässlichkeit in einer schnelllebigen<br />
Zeit.<br />
»In den fünfziger Jahren fuhr der<br />
Pferdeomnibus die Gäste noch zu<br />
ihren Unterkünften und die Saison<br />
dauerte auf <strong>Norderney</strong> gerade mal<br />
zwei Monate«, erzählt Paul Tyarks.<br />
Ende der 1950er Jahre weitet sich<br />
der <strong>Ferien</strong>betrieb auf der Insel<br />
langsam aus. Und da Stillstand<br />
nicht die Sache des heute 78-Jährigen<br />
ist, investiert er 1965 in eine<br />
neue Heizung. Endlich kann er das<br />
Schild im Fenster ergänzen und<br />
mit ‚fließend kaltem und warmem<br />
Wasser‘ um Gäste werben. »Die<br />
Heizung war eine Voraussetzung<br />
für den Ganzjahresbetrieb«, erklärt<br />
der Hotelier. Haus Tjarks entwickelt<br />
sich. Die zweite, weitaus größere<br />
Umbaumaßname steht 1976 an.<br />
»Heiligabend 1975 erhielt ich<br />
die Baugenehmigung für eine<br />
Geschosserweiterung, neue Bäder,<br />
neue Elektrik. Und dann kam am<br />
3. Januar das Hochwasser. Alles<br />
stand unter Wasser und der Umbau<br />
verzögerte sich.« Wenn wieder<br />
einmal an der Promenade gebaut<br />
wird, bitte denken Sie daran:<br />
<strong>Norderney</strong>er wissen aus Erfahrung,<br />
wie wichtig Küstenschutz ist.<br />
Doch auch private Hindernisse<br />
kreuzen den Lebensweg. Nach<br />
seiner Scheidung bietet Paul<br />
Tyarks eine zeitlang statt der<br />
früher üblichen Halbpension nur<br />
noch Zimmer mit Frühstück an,<br />
weil seine Frau sich bis dahin<br />
um das Abendessen gekümmert<br />
hatte. Doch das entspricht nicht<br />
den Vorstellungen der Urlauber<br />
zu dieser Zeit, die möchten eine<br />
warme Mahlzeit am Tag. Um dem<br />
drohenden Gästeschwund entgegenzuwirken,<br />
wagt sich Paul Tyarks<br />
nun auch selbst in die Küche. »Da<br />
habe ich anfangs das eine oder<br />
andere Waterloo erlebt«, erzählt<br />
der Autodidakt lachend. »Doch<br />
irgendwann sagte ein Gast: Sie<br />
kochen ja besser als ihre Frau. Und<br />
das war das größte Lob.«<br />
In den 1960er und frühen 1970er<br />
Jahren ist das Haus Tjarks vor allem<br />
auf Familien ausgerichtet. Die heute<br />
verbreiteten <strong>Ferien</strong>wohnungen<br />
gibt es damals noch nicht bzw. nur<br />
kaum. Als der eigene Nachwuchs<br />
und die Kinder der Gäste langsam<br />
größer werden, baut Paul Tyarks<br />
den Kinderspielraum im Keller<br />
kurzerhand in einen Sportraum mit<br />
Tischtennisplatte und Kicker um<br />
und als die Kinder aus dem Haus<br />
sind bzw. nicht mehr mit den Eltern<br />
Urlaub machen wollen wird dort<br />
eine Bar eingerichtet. »Mit vielen<br />
Gästen hier bin ich alt geworden«,<br />
erklärt Paul Tyarks die Verschmelzung<br />
von eigener Biographie und<br />
dem Hotelbetrieb. »Einige kommen<br />
seit 30 oder 40 Jahren.«<br />
Auf der Insel ist der frühere Berliner<br />
längst heimisch geworden. Eines<br />
ist Paul Tyarks darum noch besonders<br />
wichtig zu sagen: »Die Unterstützung<br />
und der Zusammenhalt<br />
der <strong>Norderney</strong>er in schwierigen<br />
Situationen ist enorm. Ich erinnere<br />
mich noch gut an die Hochwasser<br />
1962 und 1976.«<br />
Paul Tyarks bietet seinen Gästen<br />
seit mehr als fünf Jahrzehnten ein<br />
persönlich geführtes Zuhause auf<br />
Zeit, in dem die Uhren nicht stehen<br />
geblieben sind und wo dennoch<br />
die positiven Werte vergangener,<br />
weniger hektischer Tage gelten:<br />
Ruhe, persönliche Ansprache und<br />
ein Charme, der im Kontrast zu vergänglichen<br />
Moden steht. Gut, dass<br />
es so etwas gibt auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Haus Tjarks<br />
Heinrichstraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 91190<br />
haustjarks.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 173
Unterkunft<br />
UNTERKUNFT<br />
172-207<br />
174 Hotels<br />
180 Hotels-Garni<br />
198 Pensionen & Gästehäuser<br />
200 Jugendherbergen<br />
200 Camping<br />
203 Vermittlung<br />
205 Immobilien<br />
Informationen zum Thema<br />
Unterkunft auf <strong>Norderney</strong> bietet<br />
auch die Zimmervermittlung der<br />
Kurverwaltung<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong> GmbH<br />
Zimmervermittlung<br />
Am Kurplatz<br />
Postfach 1355<br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
Betten<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
Sonstiges<br />
legende<br />
Tel. (04932) 89 13 00<br />
Fax (04932) 89 13 20<br />
zimmervermittlung@norderney.de<br />
norderney.de<br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
174 ferien.ahoi NORDERNEY
Willkommen in<br />
unserem Vorgarten...<br />
Vier Häuser / emsstrasse 7-9 / 26548 NorderNey / FoN 04932 - 93910 / Fax 04932 - 2738 / iNFo@VierHaeuser.de / www.VierHaeuser.de
Hotels<br />
// Hotels<br />
Seesteg<br />
Damenpfad 36a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† seesteg-norderney.de<br />
^ (04932) 893600<br />
˜ Anzahl Betten: 32<br />
Œ Dieses Haus definiert auf<br />
<strong>Norderney</strong> und darüber<br />
hinaus ein außergewöhnliches<br />
Niveau an smartem Design<br />
und Stil - ein Wohlfühlresort<br />
in historischer Kulisse<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 8980<br />
˜ Anzahl Betten: 230<br />
Œ Das Wellness-Hotel der Insel;<br />
direkt am Meer gelegen<br />
mit exklusiven 4.000 qm<br />
Sauna- und Badelandschaft,<br />
Gourmetrestaurant mit<br />
Seeterrasse und Barlounge;<br />
Designer-Zimmer mit<br />
spektakulärem Meerblick<br />
Hotel Haus am Meer<br />
Kaiserstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† hotel-haus-am-meer.de<br />
^ (04932) 8930<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Œ Gehobener Stil mit familiärer<br />
Atmosphäre<br />
und außergewöhnlicher<br />
Einrichtung; komfortable<br />
Zimmer u. Appartments im<br />
Rodehuus u. Wittehuus<br />
Hotel Villa Ney<br />
Gartenstraße 59<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† villa-ney.de<br />
^ (04932) 9170<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 38<br />
Œ Im postmodernen Stil<br />
gestaltete Villa mit gehobenem<br />
Komfort und elegant<br />
eingerichteten Studios und<br />
Suiten unterschiedlicher Größe<br />
Michels Strandhotel Germania<br />
Kaiserstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Damenpfad)<br />
176 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 177
Hotels<br />
† michelshotels.de<br />
^ (0800) 6738330<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 161<br />
Œ Direkt am Meer gelegen;<br />
Sauna, Schwimmbad; moderne<br />
DZ mit Seeblick, Wertfach,<br />
Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe<br />
Michels Thalassohotel<br />
Nordseehaus<br />
Bülowallee 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† michelshotels.de<br />
^ (0800) 6738330<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 211<br />
Œ 2012 neu eröffnet; große<br />
Wellnessabteilung mit Sauna,<br />
Fitness, Sportkursen (Spinning,<br />
Nordic Walking, Aqua-<br />
Gymnastik usw.) Meerwasserschwimmbad,<br />
Massage<br />
und Kosmetik; kostenfreies<br />
W-Lan; moderne DZ mit zwei<br />
Bädern, Wertfach, I Pod-<br />
Radio, Kabel-TV, Telefon, Safe;<br />
mehrere Bars und Restaurants<br />
Inseloase <strong>Norderney</strong><br />
Marienstraße 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† caritas-inseloase.de<br />
^ (04932) 93410<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 40<br />
Œ Gästehaus für Familien,<br />
Senioren, Menschen mit und<br />
ohne Handicap; das Haus ist<br />
in ruhiger Lage am Grüngürtel<br />
der Insel gelegen; gemütliche u.<br />
familiäre Atmosphäre mit komfortabler<br />
Ausstattung; großzügige<br />
Räumlichkeiten; Sonnenterrasse;<br />
barrierefrei Einrichtung<br />
Strandhotel Pique<br />
Am Weststrand 3-4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
† hotel-pique.de<br />
^ (04932) 93930<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 35<br />
Œ In ruhiger Lage in der<br />
Nähe des Kurzentrums<br />
direkt am Badestrand mit<br />
traumhaftem Ausblick<br />
Hotel Ihnken<br />
Damenpfad 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-ihnken.de<br />
^ (04932) 93430<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Willkommen<br />
zu Hause.<br />
HOTEL HAUS NORDERNEY<br />
Janusstr. 6 I 26548 <strong>Norderney</strong><br />
T 0 49 32 22 88 I F 04932 83617<br />
www.hotel-haus-norderney.de<br />
178 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
Ihre Hotelfamilie auf <strong>Norderney</strong><br />
¬ Thalasso-Hotel Nordseehaus ¬ Strandhotel Germania ¬ Hotel Hanseatic ¬ Apart Hotel<br />
»Vier Hotels auf <strong>Norderney</strong> erfüllen alle Ansprüche<br />
an einen wunderschönen Urlaub.<br />
Michels Hotels und <strong>Ferien</strong>wohungen <strong>Norderney</strong> I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 179
Hotels<br />
˜ Anzahl Betten: 30<br />
Œ Traditionsreiches Haus in<br />
zentraler Lage direkt hinter der<br />
Strandpromenade in unmittelbarer<br />
Nähe der Fußgängerzone<br />
Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-hotels.de<br />
^ (04932) 8940<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 184<br />
Œ 100 Komfortzimmer u.<br />
Hotelwohnungen; zahlreiche<br />
Arrangements und Angebote,<br />
auch für Gruppenreisende<br />
Inselloft <strong>Norderney</strong><br />
Damenpfad 37-40<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† inselloft-norderney.de<br />
Œ Im Sommer 2012 von<br />
den Betreibern des Seesteg<br />
neu eröffnet<br />
Hotel Restaurant Ennen<br />
Luisenstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-ennen.de<br />
^ (04932) 9150<br />
ˆ 11 Monate<br />
˜ Anzahl Betten: 120<br />
Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon<br />
u. Sat-TV, teilweise mit Balkon<br />
u. Seeblick; großes à la carte-<br />
Restaurant; Frühstücksbuffet;<br />
Sauna, Solarium u. Whirlpool<br />
Haus Waterkant<br />
Kaiserstraße 7-9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, direkt am Meer)<br />
† strandvilla-eils.de<br />
^ (04932) 800100<br />
ˆ Februar - November<br />
˜ Hotelzimmer und 12<br />
<strong>Ferien</strong>wohnungen (Einraumstudio<br />
bis 4,5 Zimmer)<br />
Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer<br />
haben freien Seeblick; alle<br />
Zimmer mit Du. o. Bad u. WC,<br />
Telefon, Zimmersafe<br />
und Kabel-TV<br />
Michels Hotel Hanseatic<br />
Gartenstraße 47<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† michelshotels.de<br />
^ (0800) 6738330<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 80<br />
Œ 2011 neu eröffnet; Sauna,<br />
Schwimmbad; moderne und<br />
Tradition trifft Gegenwart<br />
Ein charmantes Haus - Für eine schöne Zeit<br />
Direkt am Meer<br />
NORDERNEY<br />
Ihr Hotel garni an der Strandpromenade<br />
Kaiserstraße 6 - Nordseebad <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 04932/1485<br />
www.strandvilla-kaiserwiese.de<br />
180 ferien.ahoi NORDERNEY
Mittendrin - und ein kleines Stück darüber.<br />
Inh. Stefan Schnieder<br />
Hotel Künstlerhaus - Strandstraße 6 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon: +49 4932 93 44 30 - Fax: +49 4932 93 44 367<br />
www.hotel-kuenstlerhaus.de<br />
info@hotel-kuenstlerhaus.de<br />
Das neue Komforthotel im Zentrum der Insel.<br />
Mit kostenlosem WLAN Zugang, iPhone / iPod Radiostation, Telefon,<br />
32 Zoll Flachbildschirm, Kühlschrank, Safe, Schreibtisch, Bad Dusche / WC
HOTeLs<br />
geräumige DZ mit Balkon,<br />
Wertfach, i-Pod-Radio,<br />
Kabel-TV, Telefon, safe<br />
golf-Hotel norderney<br />
am Golfplatz 1<br />
26548 norderney<br />
(Leuchtturm und umgebung)<br />
† golf-hotel-norderney.de<br />
^ (04932) 8960<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ anzahl Betten: 58<br />
Œ in der Dünenlandschaft beim<br />
Golfplatz gelegen; Hausbar;<br />
Frühstück auf sonnenterrasse<br />
Hotel Friese<br />
Friedrichstraße 34<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† hotel-friese.de<br />
^ (04932) 8020<br />
ˆ März - Dezember<br />
˜ anzahl Betten: 62<br />
Œ Traditionshaus mit ruhiger<br />
u. familiärer atmosphäre;<br />
fast alle Zimmer mit Balkon;<br />
aufzug zu allen etagen<br />
Inselhotel König<br />
Bülowallee 8<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† inselhotel-koenig.de<br />
^ (04932) 8010<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ anzahl Betten: 184<br />
Œ Großes Hotel in unmittelbarer<br />
nähe von Kurplatz<br />
und zentralem Treffpunkt<br />
in der Fußgängerzone<br />
Hotel Seehof<br />
Goebenstraße 2<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† seehof-norderney.de<br />
^ (04932) 91800<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ anzahl Betten: 24<br />
Œ Hotel in zentraler und ruhiger<br />
Lage ca. 100 m vom strand<br />
Hotel am Damenpfad<br />
Damenpfad 18<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† creutzenberg-norderney.de<br />
^ (04932) 8090<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Betten: 110, Wohnungen:<br />
31 (Größe: 22-120 qm)<br />
// HOTELS-gArnI<br />
Hotel Haus norderney<br />
Janusstraße 6<br />
Herrenpfad 15 • 26548 <strong>Norderney</strong> • Telefon 0 49 32 - 23 29 • www.georgrass.de • info@georgrass.de<br />
182 ferien.ahoi nORDeRneY
Unterkunft<br />
Der Landhausstil ist eine<br />
vollkommene Stilrichtung,<br />
die durch ihre Ganzheitlichkeit,<br />
ihren Charakter und<br />
ihren eigenen Charme besticht.<br />
Man fühlt sich gut, sicher und<br />
geborgen und möchte<br />
nirgendwo anders sein.<br />
Erdige Pastelltöne,<br />
warmes Holz mit<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Friedrichstraße 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0<br />
naturbelassenen Oberflächen.<br />
Leinenstoffe im Einklang<br />
mit der Natur.<br />
Hochwertige flauschige Teppiche<br />
in harmonischer Farbgebung.<br />
Das ist der neue Stil im<br />
Landhuis am Denkmal<br />
in der Friedrichstraße.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 183<br />
Sie sind willkommen !
Hotels-Garni<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurtheater)<br />
† hotel-haus-norderney.de<br />
^ (04932) 2288<br />
Œ Äußerst geschmackvoll<br />
renoviertes u. modern<br />
gestaltetes Hotel in einer<br />
denkmalgeschützten Villa<br />
vis a vis des Kurtheaters;<br />
familiäre Atmosphäre<br />
Landhuis am Denkmal<br />
Friedrichstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† landhuis-am-denkmal.de<br />
^ (04932) 93830<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 19<br />
Œ Wunderschönes Hotel in einem<br />
denkmalgeschützten Bauwerk<br />
(altes Logierhaus); großer<br />
Wintergarten, geschmackvolles<br />
Ambiente; alle Zimmer<br />
renoviert und neu ausgestattet<br />
Villa Christina<br />
Kreuzstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† villa-christina-hotel.de<br />
^ (04932) 93560<br />
ˆ Februar - November<br />
˜ Anzahl Betten: 30<br />
Œ Geschmackvoll ausgestattetes<br />
Nichtraucherhotel<br />
in Strand- und Kurzentrumsnähe<br />
mit ruhiger und<br />
entspannter Atmosphäre<br />
Michels Aparthotel <strong>Norderney</strong><br />
Bäckerstraße 2-3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Damenpfad)<br />
† michelshotels.de<br />
^ (0800) 6738330<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 70<br />
Œ Radio, Dusche, TV, Balkon<br />
Haus Margarete am Meer<br />
Kaiserstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-margareteam-meer.de<br />
^ (04932) 92800<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 27<br />
Œ Ruhiges, familiär geführtes<br />
Hotel in Meer- u. Zentrumsnähe;<br />
Zimmer mit DU/WC,<br />
TV u. Telefon; traumhafter<br />
Ausblick aus den Seezimmern;<br />
reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
Gästehaus Georg Rass<br />
Herrenpfad 15<br />
DAs kleine Boutique Hotel Auf norDerney.<br />
Friedrichstr. 5 26548 <strong>Norderney</strong> hotel-aquamarin-norderney.de T 04932 9285-0<br />
Hotel<br />
AquAmArin<br />
184 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 185
186 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
Bei gleicher Umgebung lebt doch jeder in einer anderen Welt.<br />
Arthur Schopenhauer<br />
Preis pro Nacht / Wohnung<br />
Wohnung Anzahl Zimmer Größe Außenbereiche Geöffnet Vor- Nachsaison Hauptsaison<br />
Meine Insel **** 2 62 qm Atrium ganzjährig 100 € 140 €<br />
<strong>Norderney</strong> **** 3 86 qm zwei Balkone ganzjährig 140 € 190 €<br />
Weitblick ***** 2 72 qm Dachterasse ganzjährig 120 € 170 €<br />
Kleine Schwester **** 2 60 qm Dachterasse ganzjährig 120 € 160 €<br />
Preise inklusive Mehrwertsteuer und Endreinigung.<br />
Paulinos’ Apartments | Winterstraße 14 b | <strong>Norderney</strong> | Reservierung: 0 49 32 / 8 4016 03 | www.paulinos.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 187
EiN idyll im GrüNEN<br />
Peter Huber<br />
Oderstraße 1, 26548 <strong>Norderney</strong>, (04932) 84 04 61<br />
www.ferienhaus-huber-norderney.de<br />
ferienhaus12-1.indd 1 17.11.11 16:38<br />
188 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
Ihre Hotelfamilie auf <strong>Norderney</strong><br />
¬ Villa Nordsee ¬ Haus Wilhelm-Augusta ¬ Residenz Südwesthörn<br />
» Von gemütlich-klein bis komfortabel-groß,<br />
zentrumsnah, im Grünen oder mir Meeresblick.<br />
Entdecken Sie die Michels <strong>Ferien</strong>wohnungen.<br />
Michels Hotels und <strong>Ferien</strong>wohungen <strong>Norderney</strong> I 0800 67 83 30 I www.michelshotels.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 189
Hotels-Garni<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† georgrass.de<br />
^ (04932) 2329<br />
Œ 2012 in frischem Stil neu<br />
eröffnet; fröhliche Zimmer,<br />
schöner Aufenthaltsraum,<br />
kleiner Garten, tolle Lage<br />
Gästehaus Extra<br />
Moltkestraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† gaestehausextra-norderney.de<br />
^ (04932) 92280<br />
˜ Anzahl Betten: 18<br />
Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3<br />
Gehminuten von Strandpromenade<br />
u. Nordstrand entfernt;<br />
stilvolle Einrichtung mit<br />
wertvollen chinesischen Vasen,<br />
alten Uhren, Möbeln und Gemälden;<br />
EZ u. DZ mit DU/WC,<br />
teilweise mit SAT-TV u. Balkon<br />
Hotel Paula<br />
Bismarckstraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† paulanorderney.de<br />
^ (04932) 9917817<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 38<br />
Hotel Aquamarin<br />
Friedrichstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-aquamarin-norderney.de<br />
^ (04932) 92850<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anz. Betten: 24<br />
Œ Zeitgemäßes Boutique Hotel<br />
mit familiärer Atmosphäre;<br />
zentral gelegen; nach Süden<br />
ausgerichtete Dachterrasse;<br />
neu eingerichteter Aufenthaltsraum<br />
mit Kamin;<br />
ausgewogenes Frühstück auf<br />
lichtdurchfluteter Veranda<br />
Hotel Künstlerhaus<br />
Kirchstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-kuenstlerhaus.de<br />
^ (04932) 934430<br />
Œ 2012 neu eröffnet; in zentraler<br />
Lage mit grandioser<br />
Sonnenterrasse; 36 Zimmer,<br />
auch zur Einzelnutzung;<br />
kostenloser WLAN Zugang;<br />
I-Phone/I-Pod Radiostation,<br />
Telefon, 32 Zoll Flachbildschirm;<br />
Kühlschrank, Safe,<br />
Schreibtisch, Bad Dusche/WC<br />
Vielen Dank liebes Sommervogel-Team.<br />
Habe mich „pudelwohl” gefühlt bei Euch.<br />
Sohn von Bravo,<br />
aus Melle/Osnabrück, Vielschmuser<br />
Mainstraße 6 • 26548 <strong>Norderney</strong> • Fon 0 49 32 / 93 55 94<br />
info@haus-sommervogel.de • www.haus-sommervogel.de<br />
190 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
»Der Schlüssel zu First-Class-Komfort<br />
mit einer besonders persönlichen Note.«<br />
HOTEL VILLA NEY. Karin und Peter Mackel<br />
Gartenstraße 59, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon (04932) 91 70, Fax (04932) 91 73 1<br />
www.villa-ney.de, info@villa-ney.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 191
Hotels-Garni<br />
Haus Tjarks<br />
Heinrichstraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haustjarks.de<br />
^ (04932) 2118<br />
˜ Anzahl Betten: 21<br />
Œ Traditionsreiches, seit 1886<br />
familiär geführtes Hotel<br />
in ruhiger und zentraler<br />
Lage; Zimmer mit DU/WC,<br />
Kabel-TV, Durchwahltelefon;<br />
Clubreisen nicht möglich<br />
Hotel Stranddistel<br />
Damenpfad 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-stranddistel.de<br />
^ (04932) 93220<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 38<br />
Œ Alle Zimmer mit Sat-<br />
TV, ISDN-Telefon und<br />
Zimmerfax-Anschluss sowie<br />
Dusche/WC ausgestattet;<br />
Lift, Sauna u. Sonnenbank;<br />
hauseigener Parkplatz<br />
Nordstrand-Perle<br />
Moltkestraße 2-5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† nordstrandperle.de<br />
^ (049329 (8730)<br />
Œ Wellness-Apart Hotel mit 35<br />
Appartements, z.T. behindertengerecht;<br />
Hallenschwimmbad<br />
(29 °C), Sauna, Solarium,<br />
Whirlpool, Kinderspielraum,<br />
Spielhof u. Fitnessraum<br />
Haus Neunaber<br />
Damenpfad 19<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-zehner.de<br />
^ (04932) 93940<br />
ˆ 11 Monate geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Œ Teilweise freier Seeblick;<br />
Internet für Hausgäste;<br />
direkt an der Strandkorb- u.<br />
Liegewiese am Weststrand;<br />
keine Gruppen und Clubreisen<br />
Gästehaus König<br />
Friedrichstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† koenigs-brasserie.de<br />
^ (04932) 3348<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 16<br />
Haus Westend<br />
Friedrichstraße 40<br />
Nordhelmstrasse 15<br />
Eine <strong>Ferien</strong>wohnung auf <strong>Norderney</strong><br />
Familienfreundliche<br />
strandnahe <strong>Ferien</strong>wohnung<br />
mit Südterrasse, Garten,<br />
Spielplatz und Tiefgarage.<br />
info@nordhelmstrasse15.de<br />
Tel. 04932-869360<br />
192 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
Sie leben nur einmal,<br />
wir zeigen Ihnen wo!<br />
Elisa Zerr, Florian Ristow, Katrin Backer, Andreas Pilz, Dieter Leseberg, Eric Siemering & Charlotte Harm<br />
<strong>Norderney</strong> · Friedrichstraße 17 · 26548 <strong>Norderney</strong> · Makler<br />
Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0 · <strong>Norderney</strong>@engelvoelkers.com<br />
www.engelvoelkers.de/norderney<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 193
Insular apartments<br />
schulzenstrasse 24 I 26548 norderney<br />
Fon 04932 93910 I Fax 04932 2738<br />
I n Fo@I nsular-apartments.de I www.I nsular-apartments.de<br />
Insular_<strong>Ahoi</strong>_10_0612.indd 1<br />
194 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
12/6/10 3:01:09 PM
Unterkunft<br />
DIE WOHLFÜHLHOTELS AUF NORDERNEY …<br />
Seit 2011<br />
erstrahlt das<br />
Inselhotel Bruns<br />
im neuen<br />
Glanz!<br />
Herrenpfad 25 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 0 49 32 / 89 40 · Fax 0 49 32 / 14 60<br />
info@norderney-hotels.de<br />
100 Komfortzimmer und Hotelwohnungen, Restaurant<br />
„Möwennest“ mit Wintergarten, Hotelbar „Seehund“,<br />
Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage- und<br />
Bäderabteilung, Sonnendachterrasse, Beauty-Suite,<br />
Aktiv- und Unterhaltungsprogramme.<br />
Interessante Erlebnisangebote, z.B.:<br />
„Winter-Wochenende“<br />
Fr. – So. inkl. HP, p. P. ..................................ab € 165,-<br />
„Vier Erlebnistage“<br />
So. – Do. , p. P. ...........................................ab € 225,-<br />
„Fit & aktiv in 7 Tagen“<br />
So. – So. , p. P. ............................................ab € 480,-<br />
Lange Str. 7 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00<br />
info@bruns-norderney.de<br />
70 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes,<br />
zwei Frühstücks- und Aufenthaltsräume, gemütliches<br />
Lokal „Friesenstube“, Wintergarten, Sauna, abwechslungsreiche<br />
Freizeitprogramme.<br />
Pauschalangebote, z.B.:<br />
„Inselurlaub“<br />
bei 7 Tage Aufenthalt, p. P. / Tag.................ab € 40,-<br />
„Vier Tage ‘Meer’ Urlaub“<br />
So. – Do., p. P. ...........................................ab € 180,-<br />
„Aktiv und über 60 …“<br />
7 Übern. inkl. HP, p. P. ................................ab € 358,-<br />
Die aufgeführten „ab-Preise” ergeben sich durch unterschiedliche Saisonpreise. Alle Preise haben Gültigkeit für das Jahr 2013.<br />
www.norderney-hotels.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 195
Hotels-Garni<br />
INSELHOTELS NORDERNEY<br />
IHNKEN & CORNELIUS<br />
Service und Komfort für eine schöne Urlaubszeit<br />
Moderne Hotelzimmer (3*plus) & <strong>Ferien</strong>wohnungen in besonders guter Lage<br />
Damenpfad 14 / Luisenstraße 18<br />
<strong>Norderney</strong> / 04932/93430<br />
hotel.ihnken@t-online.de<br />
www.hotel-ihnken.de<br />
196 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-westend.de<br />
^ (04932) 2685<br />
ˆ Februar - Okober<br />
˜ Anzahl Betten: 36<br />
Œ Seit fast 100 Jahren in<br />
Familienbesitz; zentrale<br />
u. doch ruhige Lage; Lift<br />
für obere Stockwerke<br />
Hotel Sylvia<br />
Knyphausenstr. 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-sylvia-norderney.de<br />
^ (04932) 91810<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 40<br />
Œ Ind. geführtes Familienhotel<br />
Hotel<br />
eichshof<br />
Hotel-Pension Hartwig<br />
Damenpfad 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-hartwig-norderney.de<br />
^ (04932) 991123<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 24<br />
Œ Ruhiges Haus in<br />
zentraler Lage<br />
Seevilla Miramar<br />
Kaiserstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† miramar-norderney.de<br />
^ (04932) 526<br />
ˆ Januar - November<br />
˜ Anzahl Betten: 25<br />
Œ Seevilla direkt am Meer;<br />
traditionsbewusster<br />
Familienbetrieb<br />
ERHOLUNG<br />
AN DER NORDSEE<br />
Die Harmonie der Familie Franke, die in der dritter Generation<br />
das Hotel führt, ist überall zu spüren und wird<br />
durch interessante und historische Räumlichkeiten mit<br />
großer Herzlichkeit, behaglichem Komfort und zeitgemäßem<br />
Service belebt.<br />
Fernab von Hektik präsentiert sich das Romantik Hotel<br />
Reichshof inmitten der Stadt Norden in Ostfriesland.<br />
Entspannung pur, sich treiben lassen und einfach mal abschalten:<br />
Ob in der Natur bei Wind und Wellen oder bei<br />
wohliger Wärme im hoteleigenen Wellnessbereich.<br />
Romantik Hotel Reichshof ∙ Familie Franke und Haver<br />
Neuer Weg 53 ∙ 26506 Norden<br />
Tel. 04931/175-0 ∙ Fax 04931/175-75<br />
info@reichshof-norden.de ∙ www.reichshof-norden.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 197
Hotel Am rathaus<br />
Friedrichstraße 10<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† norderneyhotels.de<br />
^ (04932) 93840<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Hotel Austernfischer<br />
Friedrichstraße 11<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† norderneyhotels.de<br />
^ (04932) 93860<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Strandvilla a.d. Kaiserwiese<br />
Kaiserstraße 6<br />
HAUS TJARKS<br />
Hotel garni<br />
Heinrichstraße 10<br />
Tel. 04932/ 2118<br />
www.haustjarks.de<br />
Mehr Meerblick geht nicht<br />
Haus Margarete am Meer<br />
Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de<br />
198 ferien.ahoi nORDeRneY
unTeRKunFT<br />
Herzlich willkommen<br />
in unseren Apartmenthäusern Kleemann<br />
In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen.<br />
Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet.<br />
Nordhelmstraße 4<br />
Emsstraße 6<br />
Emsstraße 5<br />
Benekestraße 17<br />
Familie Gerd Kleemann<br />
Tel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44<br />
Fax (04932) 86 97 60<br />
www.apartmenthaus-kleemann.de<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 199
Pensionen & Gästehäuser<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† strandvilla-kaiserwiese.de<br />
^ (04932) 1485<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Œ Mit windgeschützter Sonnenterrasse<br />
direkt an der<br />
Strandpromenade am Meer<br />
Seeschlösschen <strong>Norderney</strong><br />
Damenpfad 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyhotels.de<br />
^ (04932) 93850<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
Haus Südblick<br />
Marienstraße 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haussuedblick.de<br />
^ (04932) 2407<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
// Pensionen &<br />
Gästehäuser<br />
Pension Boomgaarden<br />
Roonstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† boomgaarden-norderney.de<br />
^ (04932) 2823<br />
ˆ April - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 17<br />
Œ Stilvolles Gästehaus in<br />
ruhiger, dennoch zentraler<br />
Lage; Frühstück im<br />
Sommer in der Veranda<br />
Die Wilhelmine<br />
Rheinstraße 35<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
† die-wilhelmine.de<br />
^ (04932) 2361<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 7<br />
Œ Hinter dem Dünengürtel gelegen;<br />
auch für 1 Übernachtung<br />
Gästehaus H. Bakker<br />
Heinrichstraße 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† gaestehaus-bakker.de<br />
^ (04932) 93900<br />
ˆ Februar - November<br />
˜ Anzahl Betten: 20<br />
Gästehaus Karen<br />
Luisenstraße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-karen.de<br />
^ (04932) 2573<br />
ˆ 15.03. - 15.10.<br />
˜ Anzahl Betten: 8<br />
Meeresbrise <strong>Norderney</strong><br />
Heinrichstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† meeresbrise-norderney.de<br />
^ (04932) 467625<br />
Œ Zentral gelegene Pension<br />
mit geschmackvoll gestalteten<br />
Räumlichkeiten<br />
Gästehaus M. Weierts<br />
Halemstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-weierts.de<br />
^ (04932) 2587<br />
Schöne Apartments für 1-3 Personen<br />
in einer Oase des guten Geschmacks<br />
ECHT NORDERNEY<br />
<strong>Ferien</strong>-Domizil Visser<br />
Brigitte Visser, Winterstraße 25, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon (04932) 2470, Fax (04932) 82207<br />
www.visser-norderney.de<br />
info @visser-norderney.de<br />
200 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
Das INsel<br />
Hostel<br />
für juNg<br />
geblIebeNe<br />
gäste mIt<br />
CampINg<br />
meNtalItät.<br />
StrandhauS atlantic<br />
Damenpfad 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 92640<br />
strandnorderney.de<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 20<br />
Haus Erika<br />
Bismarckstraße 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† stenzel-norderney.de<br />
^ (04932) 2292<br />
ˆ März - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 26<br />
Haus Insulaner<br />
Tollestraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2746<br />
˜ Anzahl Betten: 24<br />
ECHT UND ANDERS<br />
<strong>Ferien</strong>-Domizil Visser<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 201
Pensionen & Gästehäuser<br />
Haus Kapitän Rass<br />
Tollestraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-kapitaen-u-rassnorderney.de<br />
^ (04932) 990665<br />
˜ Anzahl Betten: 8<br />
Œ Kleine Frühstückspension<br />
Haus Lehmann<br />
Gartenstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2520<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 8<br />
Haus Risius<br />
Tollestraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hausrisius.de<br />
^ (04932) 840494<br />
˜ Anzahl Betten: 11<br />
Haus Seeschwalbe<br />
Moltkestraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
† seeschwalbe.de<br />
^ (04932) 990000<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 24<br />
Haus Waidmannsheil<br />
Knyphausenstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-waidmannsheilnorderney.de<br />
^ (04932) 2805<br />
ˆ März - November<br />
˜ Anzahl Betten: 12<br />
Œ Zentral gelegener<br />
Familienbetrieb<br />
Haus Wurpts<br />
Brunnenstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-wurpts.de<br />
^ (04932) 2816<br />
ˆ März - Oktober<br />
˜ Anzahl Betten: 7<br />
Œ Nichtraucherhaus Nähe<br />
Weststrand u. Kurzentrum<br />
Pension Cap Horn<br />
Luciusstraße 8-9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1440<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 16<br />
Œ Reiterurlaub möglich<br />
Pension Haus Weierts<br />
Kreuzstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† pension-haus-weierts.de<br />
^ 04932-2436<br />
˜ Anzahl Betten: 22<br />
Pension Kama<br />
Luisenstraße 21<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† pension-kama-norderney.de<br />
^ (04932) 2231<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl Betten: 14<br />
Pension Reiners<br />
Heinrichstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-reiners-ney.de<br />
^ (04932) 1436<br />
ˆ 15.03. - 20.10. + Silv.<br />
˜ Anzahl Betten: 11<br />
// Jugendherbergen<br />
JH <strong>Norderney</strong><br />
Mühlenstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† jugendherberge.de<br />
^ (04932) 840900<br />
ˆ Ganzjährig geöffnet<br />
˜ Anzahl der Betten: 262<br />
Œ Neu eröffnet 2007<br />
JH <strong>Norderney</strong> Dünensender<br />
Am Dünensender 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† jugendherberge.de<br />
^ (04932) 2574<br />
ˆ April - Oktober<br />
˜ Anzahl der Betten: 142<br />
Œ Jugendherberge mit<br />
angeschlossenem Jugendzeltplatz<br />
im Osten der Insel<br />
// Camping<br />
Campingplatz Harms<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† reiterhof-harms.de<br />
^ (04932) 2108<br />
Œ Dem idyllisch gelegenen<br />
Reiterhof Harms angeschlossener<br />
kleiner Campingplatz<br />
im Osten der Insel<br />
Campingplatz Spilak<br />
Am Leuchtturm 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm)<br />
† camp-ney.de<br />
^ (04932) 2174<br />
Œ Kleiner Campingplatz in der<br />
Nähe des Leuchtturms<br />
202 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
seehaus 48<br />
liebevoll und zeitgemäß renoviertes Stadthaus auf <strong>Norderney</strong><br />
Jann-Berghaus-Straße 48 // gh haus- und ferienwohnungsservice<br />
TEL (0152) 28965683 // EMAIL service@norderneynet.de<br />
<strong>Ferien</strong>wohnungen Tiemann<br />
Haus Tiemann<br />
Damenpfad 11<br />
Komfort-<strong>Ferien</strong>wohnungen<br />
(24−55 qm), zentral und dennoch<br />
ruhig gelegen, teilweise direkter<br />
Meerblick, geschmackvollgemütlich<br />
eingerichtet mit gut<br />
ausgestatteter Küche. Strand,<br />
Promenade und Fußgängerzone<br />
mit vielseitiger Gastronomie sind<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
Kontakt: Gothild Tiemann<br />
04932|2544 oder 3198.<br />
www.norderney-tiemann.de<br />
Haus Meeresblick<br />
Damenpfad 24<br />
FET_az_fewo_120605_01.indd 1 13.06.12 15:28<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 203
N O R D E R N E Y<br />
Poststraße 2, <strong>Norderney</strong><br />
Te l.(04932)424, Fax(04932) 1319, namuth-norderney.de<br />
<strong>Ferien</strong>wohnungen<br />
für 1-4 Personen<br />
04932.6 36 (Büro 18-19 Uhr)<br />
www.roseneck-norderney.de<br />
Anno 1904<br />
Geniessen Sie<br />
die Sonne von Terrasse<br />
oder Balkon mit Blick<br />
in die Kuranlagen<br />
Roseneck<br />
Komfort-<strong>Ferien</strong>wohnungen im<br />
Roseneck oder am Rosengarten<br />
Bürozeit 18 - 19 Uhr<br />
Appartementhaus Namuth GmbH & Co. KG<br />
Rosenweg 6 - (04932) 636<br />
www.roseneck-norderney.de<br />
204 ferien.ahoi nORDeRneY
unTeRKunFT<br />
Campingplatz um Ost<br />
am Golfplatz 3<br />
26548 norderney<br />
(Leuchtturm und umgebung)<br />
† campingplatz-um-ost.de<br />
^ (04932) 618<br />
Œ inmitten einer urwüchsigen<br />
Dünenlandschaft auf dem<br />
Weg zum Leuchtturm gelegen<br />
Eigentümergeführtes Haus mit gepflegten<br />
<strong>Ferien</strong>wohnungen in bester Citylage<br />
Camping Booken<br />
Waldweg 2<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, nähe Meierei)<br />
† camping-booken.de<br />
^ (04932) 448<br />
Œ im innenstadtbereich<br />
ca. 350 Meter vom nordbad<br />
entfernt gelegen<br />
Campingplatz Eiland<br />
am Leuchtturm 10<br />
26548 norderney<br />
(Leuchtturm und umgebung)<br />
† camping-eiland.de<br />
^ (04932) 2184<br />
Œ etwa 1 km hinter dem<br />
Leuchtturm nähe Oase<br />
und FKK-strand gelegen<br />
// vErMITTLung<br />
norderney zimmerservice<br />
Jann-Berghaus-straße 59<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† norderney-zimmerservice.de<br />
^ (04932) 3371<br />
Œ Vermietservice mit deutlich<br />
mehr als 100 <strong>Ferien</strong>wohnungsangeboten;<br />
alle unterkünfte<br />
sind auch online buchbar;<br />
Täglicher<br />
Brötchen- &<br />
Getränkeservice<br />
Nichtraucherhaus<br />
allergikergeeignet<br />
WLAN<br />
Zugang<br />
kostenlos<br />
Bettwäsche &<br />
Handtücher<br />
kostenlos<br />
Treppenlift<br />
zur 1. Etage<br />
Spielesammlung<br />
& Bücherschrank<br />
Kinderspielkiste<br />
mit<br />
Strandspielzeug<br />
Haartockner<br />
& Zimmersafe<br />
Langestraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 0 49 32 - 92 44 0<br />
info@ferienhaus-papenfuss.de<br />
www.ferienhaus-papenfuss.de<br />
Endreinigung<br />
inklusive<br />
Kinderbett<br />
Hochstuhl<br />
Wickeltisch<br />
Telefon<br />
Radio<br />
CD- & DVD-<br />
Player<br />
und immer<br />
wieder etwas<br />
Neues...<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 205
VeRMiTTLunG // iMMOBiLien<br />
Website mit sehr ausführlichen<br />
Objektinformationen, inklusive<br />
aktuellem Belegungskalender,<br />
zahlreichen Fotos und<br />
Gästebewertungen<br />
Logis-Service norderney<br />
Viktoriastraße 12<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† logisservice.de<br />
^ (04932) 542<br />
Œ Vermietung und Vermittlung<br />
von <strong>Ferien</strong>wohnungen,<br />
darunter auch einige der<br />
Kapitänshäuser am Januskopf<br />
Anke Onkes-Fritsching<br />
im Gewerbegelände 20<br />
26548 norderney<br />
(Gewerbegelände)<br />
† onkes-fritsching.de<br />
^ (04932) 92910<br />
Œ Vermietservice mit mehr als<br />
80 <strong>Ferien</strong>wohnungsangeboten;<br />
frisch gestaltetes Webangebot<br />
norderneyer Wohnungs-Service<br />
Roonstraße 7<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† norderney-tourist.de<br />
^ (04932) 927656<br />
zimmervermittliung norderney<br />
am Kurplatz 1<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† norderney.de<br />
^ (04932) 891300<br />
Œ Offizielle Zimmervermittlung<br />
der Kurverwaltung<br />
Appartementservice Wiezer<br />
Luisenstraße 25<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† appartementservice-wiezer.de<br />
^ (04932) 991712<br />
He! norderney<br />
26548 norderney<br />
(internet)<br />
† he-norderney.de<br />
Œ Online-informationsangebot<br />
der Fischpresse GbR und der<br />
Medienagentur Kai Lahme<br />
norderney Adressen<br />
26548 norderney<br />
(internet)<br />
† norderney-adressen.de<br />
VILLA<br />
CHRIS<br />
TINA<br />
Galerie-Hotel garni<br />
Die gute Adresse auf <strong>Norderney</strong><br />
www.villa-christina-hotel.de • Tel. 0 49 32 / 9 35 60 • Kreuzstraße 9, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Galerie-Hotel garni<br />
Villa <strong>Norderney</strong><br />
Die gute Adresse in Neßmersiel<br />
www.villa-norderney-hotel.de • Tel. 04933 / 9 91 84 11 • Dorfstraße 33, 26553 Neßmersiel<br />
206 ferien.ahoi nORDeRneY
Œ Online-Informationsangebot<br />
von Helmut Groß; keine<br />
telefonische Vermittlung<br />
Unterkunft **** <strong>Ferien</strong>wohnung<br />
in bester Citylage mit<br />
traumhaftem Meerblick<br />
// Immobilien<br />
Engel & Völkers<br />
Friedrichstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† engelvoelkers.de/norderney/<br />
^ (04932) 8696860<br />
Œ Engel & Völkers Immobilienshop<br />
für hochwertige<br />
Immobilien auf <strong>Norderney</strong>,<br />
den umliegenden Inseln sowie<br />
dem ostfriesischen Festland<br />
Den Sonnenuntergang über<br />
dem Meer auf der eigenen<br />
Terrasse erleben!<br />
Insel-Immobilien<br />
Am Leuchtturm 10<br />
Kirchstraße 14<br />
(Innenstadt)<br />
† insel-immobilien.de<br />
^ (04932) 9345990<br />
Tu Casa Immobilien<br />
Poststraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† tu-casa-immobilien.de<br />
^ (04932) 9345865<br />
Vermietservice Gabriele Krebs<br />
TEL 04932 860045 - EMAIL gabrielekrebs@web.de<br />
INTERNET www.navicula-norderney.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 207
Ruhig aber zentral gelege<br />
Hell und freundlich ausge<br />
Angebote für jeden Geschmack. Modern? Traditionell? Geräumig?<br />
Haus Hanke<br />
Windjammerkai 5 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/840984<br />
www.haus-hanke.de<br />
3 Wohnungen für max.<br />
2 bzw. 3 Personen<br />
Je nach Saison u. Größe<br />
zwischen 35,- € und 75,- €<br />
Persönlich, Individuell und<br />
Erfrischend Anders!<br />
Haus Götting<br />
Friedrichstraße 15 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/1448<br />
www.haus-goetting.de<br />
4 Wohnungen für max.<br />
2 bzw. 4 Personen<br />
Je nach Saison und Größe zwischen<br />
52,- € und 105,- €<br />
Zentral gelegen.<br />
Freundlich & liebevoll ausgestattet.<br />
Haus Heise<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
Up Süderdün 32 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/3681<br />
www.ferienwohnungen-norderney.info<br />
2 <strong>Ferien</strong>wohnungen für max.<br />
2 bzw. 2-4 Personen<br />
Je nach Saison und Größe zwischen<br />
46 € und 74 €<br />
Mit 3 Sternen klassifiziert und in<br />
zentraler und ruhiger Wohnlage.<br />
Huus Nördernee<br />
Ellernstraße 10 - 26548 N<br />
04932/81416 oder 04932<br />
www.flughafenrestaurant-<br />
2 Wohnungen für 2-4 Pers<br />
Je nach Saison u. Größe z<br />
68,- € und 98,- €<br />
208 ferien.ahoi NORDERNEY
Unterkunft<br />
Luxuriös? Oder einfach nur gemütlich? Hier werden Sie fündig.<br />
Villa Rosenhof<br />
Gartenstraße 3 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/840984<br />
www.rosenhof-norderney.de<br />
8 Wohnungen f. max. 2 bzw. 6 Pers.<br />
Je nach Saison u. Größe zwischen<br />
55,- € u. 155,- €<br />
Persönlich, Individuell und<br />
Erfrischend Anders!<br />
VILLA MARE *****<br />
Damenpfad 16 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/81700 oder 0173/8600519<br />
www.villamare-norderney.de<br />
2 Wohnungen, 68 m² und 95 m²<br />
Je nach Saison und Größe zwischen<br />
150,- € und 299,- €<br />
Geschmackvoll. Luxuriös.<br />
Traumhafter Meerblick.<br />
Die <strong>Ferien</strong>Schmiede<br />
Schmiedestrasse 8 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/83823<br />
www.ferienschmiede.de<br />
5 Wohnungen für 2 bis max. 6 Personen<br />
Je nach Saison u. Größe zwischen<br />
55 € und 120 €<br />
Es sind oft die Kleinigkeiten, die den<br />
grossen Unterschied ausmachen.<br />
orderney<br />
/82121<br />
norderney.de<br />
onen<br />
wischen<br />
n.<br />
stattet.<br />
Haus Sünrooske<br />
Alter Horst 32 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/81824<br />
www.meierei-norderney.de<br />
3 Wohnungen für max. 3 Personen<br />
Je nach Saison u. Größe zwischen<br />
Perfekte ferien zu<br />
70,- € u. 100,- €<br />
jeder jahreszeit.<br />
Wohnen in <strong>Ferien</strong>laune<br />
Wohnen mit Charme und Charakter.<br />
Buchungen unter:<br />
Tel.: 0421. 790 129 11<br />
oder info@sommerloft.de<br />
Weitere Informationen finden Sie auf<br />
www.sommerloft.de<br />
VILLA MARE *****<br />
Damenpfad 16 - 26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/81700 oder 0173/8600519<br />
www.villamare-norderney.de<br />
2 Wohnungen, 68 m² und 95 m²<br />
Je nach Saison und Größe zwischen<br />
149,- € und 269,- €<br />
Geschmackvoll. Luxuriös.<br />
Traumhafter Meerblick.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 209
Freizeit und Wellness<br />
210 ferien.ahoi NORDERNEY
FREIZEIT UND WELLNESS<br />
Stellen Sie sich einen lauschigen<br />
Sommerabend vor. Sie sind am<br />
Nordstrand, die Sonne versinkt<br />
langsam im Meer und Sie<br />
empfinden beim Blick in Richtung<br />
Bühne die gleiche Freude wie die<br />
mehr als 2.000 Menschen um<br />
Sie herum. Die Summertime @<br />
NORDERNEY zählt Jahr für Jahr<br />
zu den Veranstaltungshöhepunkten<br />
auf der Insel und bietet auch<br />
2013 open-air eine attraktive Mischung<br />
aus einem hochkarätigen<br />
Konzertprogramm am Abend<br />
und einem abwechslungsreichen<br />
Tagesprogramm.<br />
Nachdem 2012 mit den Auftritten<br />
von Guildo Horn, Tim Bendzko<br />
und der Manfred Mann‘s Earth<br />
Band außergewöhnliche Konzerte<br />
stattfanden, wird das letztjährige<br />
Programm diesmal noch<br />
übertroffen. In der Summertime-<br />
Arena mit Meerblick gastieren<br />
im August zwei Superstars der<br />
deutschen Musikszene: am 16.<br />
August die bekannteste deutsche<br />
Popmusikerin Nena und am 18.<br />
August die vielfach ausgezeichnete<br />
Band Unheilig. Für Gäste vom<br />
Festland wird an beiden Abenden<br />
eine Sonderfähre eingesetzt, die<br />
um 24.00 Uhr ab <strong>Norderney</strong><br />
übersetzt. Karten erhalten Sie<br />
an der Touristeninformation im<br />
Conversationshaus sowie auf<br />
www.norderney.de.<br />
Zum Auftakt der Summertime<br />
@ NORDERNEY wird am<br />
14. August das Warschauer<br />
Symphonie-Orchesters spielen.<br />
Gemeinsam mit dem »German<br />
Tenor« Johannes Groß werden<br />
die Warschauer für einen<br />
bezaubernden Abend bei freiem<br />
Eintritt sorgen. Am Donnerstag<br />
werden dann die Lachmuskeln<br />
der Besucher trainiert. Am frühen<br />
Abend startet Camela de Feo<br />
das Abendprogramm mit einem<br />
Comedyprogramm vom Feinsten.<br />
Danach übernimmt Linus aus der<br />
Domstadt Köln. Seine Talentprobe<br />
ist in Köln legendär. Auf<br />
<strong>Norderney</strong> präsentiert er sich mit<br />
»Linus - die Show«. Auch dieser<br />
Abend ist für den Besucher<br />
kostenlos.<br />
Tagsüber wird zum zweiten<br />
Mal die Windsurfregatta<br />
Round <strong>Norderney</strong> powered by<br />
Mercedes-Benz stattfinden. Das<br />
Windsurfrennen genießt einen<br />
nationalen Ausnahmestatus und<br />
wird über vier Tage (15. - 18.<br />
August) ausgetragen. Ziel des<br />
Wettkampfes ist es, die Insel<br />
<strong>Norderney</strong> so schnell wie möglich<br />
zu umrunden. Des Weiteren<br />
sind für das Tagesprogramm eine<br />
Drachenshow sowie ein großer<br />
Kindertag geplant.<br />
Wenn Sie auf der Insel sind, lassen Sie sich die Summertime @ NORDERNEY auf keinen Fall entgehen.<br />
Weitere Infos finden Sie unter www.summertime-norderney.de.<br />
ABENDPROGRAMM<br />
14. August: Warschauer Symphonie-Orchester & Johannes Groß (German Tenors)<br />
15. August: Carmela de Feo (Comedy) & Linus - die Show (Liveact)<br />
16. August: Konzert Nena & Special Guest Sharron Levy<br />
17. August: Beach Party in der Summertime-Arena<br />
18. August: Konzert Unheilig & Special Guest Gardenier<br />
TAGESPROGRAMM<br />
15. - 18. August: Round <strong>Norderney</strong> powered by Mercedes-Benz (Windsurfrennen)<br />
15. oder 16 August: Kindertag<br />
17. August: Drachenshow mit Feuerwerk<br />
Neben der SUMMERTIME @ <strong>Norderney</strong> veranstaltet König Event Marketing (KEM) mit großer<br />
Unterstützung des Staatsbads <strong>Norderney</strong> und den Sponsoren am 07.09. den 4. wind sportswear<br />
ISLANDMAN - <strong>Norderney</strong>. Infos dazu erhalten Sie unter www.windsportswear-islandman.de.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 211
Freizeit und Wellness<br />
Ein besonderer Ort<br />
Treffpunkt Segelschule<br />
Segelschule <strong>Norderney</strong><br />
Am Hafen 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 766<br />
treffpunktsegelschule.de<br />
212 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
Auch wenn Sie (noch) nicht zu<br />
den Seglern zählen ist Ihnen<br />
bestimmt schon einmal im<br />
<strong>Norderney</strong>er Hafen ein außergewöhnliches<br />
Schiff aufgefallen.<br />
Es liegt während der Saison von<br />
Mai bis Oktober am vorderen<br />
Ende des Yachthafens und trägt<br />
den treffenden Namen ‚Freundschaft‘.<br />
Das ursprünglich 1895<br />
als Dampfer für den Linien- und<br />
Ausflugsverkehr auf der Oder<br />
gebaute Fahrgastschiff hat eine<br />
wechselvolle Geschichte hinter<br />
sich. Bevor es nach <strong>Norderney</strong><br />
kam war es zuletzt im Fährdienst<br />
zwischen Stralsund und der Insel<br />
Hiddensee eingesetzt - zugelassen<br />
für bis zu 400 Passagiere.<br />
Seit dem Frühjahr 1992 ist die<br />
zum Wohn- und Unterrichtsschiff<br />
umgebaute ‚Freundschaft‘<br />
das Herz und das Zentrum der<br />
<strong>Norderney</strong>er Segelschule, die für<br />
alle Beteiligten offensichtlich<br />
weit mehr bedeutet als einfach<br />
nur ein Ort, um das Segeln zu<br />
erlernen. Und das liegt nicht zuletzt<br />
an Jürgen de Buhr, der zum<br />
Ende dieser Saison nach über<br />
drei Jahrzehnten die Leitung der<br />
Segelschule abgeben wird.<br />
»Für uns als Kinder war das ein<br />
Paradies«, erzählt Torsten Kruse,<br />
der auf <strong>Norderney</strong> das Surfcafé<br />
am Januskopf betreibt und dessen<br />
Vater Horst die Segelschule<br />
1982 gemeinsam mit Jürgen de<br />
Buhr gegründet hat. Die begeisterten<br />
Segler kennen sich aus<br />
dem Studium und entschließen<br />
sich danach - aufgrund der in<br />
den frühen 1980er Jahren mäßigen<br />
Berufsaussichten als Lehrer<br />
- ihr Hobby zum Beruf zu machen.<br />
»Das sollte eigentlich nur eine<br />
Lösung für den Übergang sein -<br />
aber dann ist es ein Selbstläufer<br />
geworden«, sagt Jürgen. Die<br />
besten Dinge folgen manchmal<br />
keinem vorgefertigten Plan,<br />
sondern entwickeln sich. Mutig<br />
sein. Hartnäckig bleiben. Nicht<br />
nur die Hindernisse sehen. »Und<br />
einfach machen.« Von Anfang<br />
an und später noch intensiver<br />
bleibt die Segelschule von einem<br />
außergewöhnlich engen Miteinander<br />
geprägt - von Schülern,<br />
Gästen, Lehrern und Crew sowie<br />
- zumindest an den Wochenenden<br />
und in den <strong>Ferien</strong> - Familienmitgliedern<br />
und Freunden. »Wir<br />
sind dort auf dem Wasser groß<br />
geworden und es war toll« ist<br />
ein Satz, den wir bei unseren<br />
Gesprächen mehrfach hören.<br />
Die <strong>Norderney</strong>er Segelschule<br />
ist immer auch ein Ort zum<br />
Wohnen und Leben. Vor der<br />
‚Freundschaft‘ liegt dort im<br />
Hafen während der frühen Jahre<br />
das Hausboot ‚Pretty Belinda‘.<br />
Jürgen und Horst haben über<br />
Freunde an der Elbe eine umgebaute<br />
Schute (ein Schiff ohne<br />
eigenen Antrieb) aufgetan, ein<br />
altes Wohnschiff vom dortigen<br />
Wasser- und Schifffahrtsamt.<br />
»Was Jürgen und mir dabei<br />
besonders in Erinnerung bleibt,<br />
das ist die Überführung an die<br />
Nordsee«, erzählt Horst. Die beiden<br />
leihen sich von Freunden ein<br />
Polizeiboot aus und nehmen die<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 213
Freizeit und Wellness<br />
‚Pretty Belinda‘ an den Haken.<br />
Die Wegstrecke führt unter anderem<br />
über den Hadelner Kanal, an<br />
dem es viele ziemlich niedrige<br />
Brücken gibt. Um genügend<br />
Tiefgang für die Durchfahrt zu<br />
bekommen muss immer wieder<br />
zusätzlicher Ballast her. »Wir<br />
haben dann mit viel Spaß und<br />
Freude die vorbeiradelnden Touristen<br />
motiviert, uns zu helfen<br />
und ein paar Minuten an Bord<br />
zu kommen«, sagt Horst. »Manche<br />
von denen, die diese 10 oder<br />
20 Meter mit uns gefahren sind,<br />
haben später auf <strong>Norderney</strong><br />
Urlaub gemacht und uns dort<br />
immer wieder besucht.« Die<br />
kleine Episode zeugt bereits von<br />
dem Interesse und der Offenheit,<br />
die typisch sind für Jürgen de<br />
Buhr und seine Segelschule. An<br />
Bord der ‚Pretty Belinda‘ lebt<br />
die Crew auf engstem Raum mit<br />
ihren Familien. In der rustikalen<br />
Wohnküche wird zum Teil auch<br />
unterrichtet. »Später haben wir<br />
- was natürlich auch atmosphärisch<br />
zu uns passte - einen alten<br />
Linienbus zum Schulungsraum<br />
umgebaut und an Land vor der<br />
Steganlage abgestellt.« Es sind<br />
spannende Jahre. 1992 trennen<br />
Jürgen und Horst den Betrieb<br />
aus organisatorischen Gründen.<br />
Horst übernimmt den Bereich<br />
der großen Segeltörns (www.<br />
kapitaen-kruse.de) und Jürgen<br />
die Segelschule auf der Insel. Bis<br />
heute bleiben die beiden Unternehmen<br />
einander partnerschaftlich<br />
verbunden.<br />
Mit der ‚Freundschaft‘ beginnt<br />
in den 1990er Jahren ein neuer<br />
Zeitabschnitt. Nicht nur die Crew<br />
und deren Familien, sondern<br />
auch Schüler und Gäste können<br />
214 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 215
Freizeit und Wellness<br />
jetzt an Bord der Segelschule<br />
wohnen. »Das hatten uns die<br />
Leute vorher immer schon<br />
gesagt: Mensch, wäre das schön,<br />
wenn man bei Euch nicht nur<br />
segeln, sondern die ganze Zeit<br />
über mittendrin sein könnte,<br />
statt irgendwo sonst auf der<br />
Insel«, erinnert sich Jürgen.<br />
Um die Verpflegung der stetig<br />
wachsenden Segelschulschar<br />
kümmert sich zu dieser Zeit<br />
Kerstin Bar, eine Tochter von<br />
guten Freunden. »Nach Abitur<br />
und Ausbildung wusste ich nicht<br />
wie es weitergeht. Es sollte<br />
ein Job sein für eine Saison.<br />
Daraus wurden vier tolle Jahre«,<br />
sagt Kerstin, die heute beim<br />
Fernsehen als Visagistin arbeitet.<br />
Die frühere Köchin erzählt uns<br />
von der besonderen Atmosphäre<br />
und von Hippies, Normalos und<br />
ganz feinen Leuten, die alle<br />
gleichermaßen den Weg in die<br />
Segelschule fanden. »Jürgen<br />
hat immer ein offenes Ohr, hat<br />
sich immer Zeit und jeden ernst<br />
genommen. Er ist einer der<br />
tolerantesten Menschen, die ich<br />
jemals kennen gelernt habe.«<br />
Am Konzept der Segelschule,<br />
gemeinsam auf dem Wasser zu<br />
leben, dort zu lernen, zu essen<br />
und zu wohnen, hat sich bis<br />
heute nichts geändert. Eine<br />
Freundin, Claudia aus Paderborn,<br />
war im vergangenen Sommer<br />
eine Woche auf der ‚Freundschaft‘<br />
zu Gast und teilt die Begeisterung,<br />
von der alle anderen<br />
berichten. »Was ich ganz toll<br />
fand auf dem Schiff, dass uns<br />
als Gästen dort so ein großes<br />
Vertrauen entgegengebracht<br />
wurde. Jeder bewegt sich da,<br />
als wäre er zu Hause.« Claudia<br />
schwärmt von der Qualität der<br />
Küche - gutes Fleisch, Fair-Trade<br />
Produkte und Bio-Gemüse - und<br />
erinnert sich mit Freude an die<br />
Kajüten unter Deck. »Jo, das<br />
ist schon ein Abenteuer da.<br />
Aber auch wenn die Toiletten<br />
und alles andere etwas einfach<br />
sind - das hat schon was, wenn<br />
man sich darauf einlässt.«<br />
Zufällig treffen wir auch einen<br />
<strong>Norderney</strong>er, Holger Hönnig, der<br />
ebenso wie wir kürzlich länger<br />
an Bord der Freundschaft war,<br />
um Fotos zu machen. »Was uns<br />
so beeindruckt, dass in diesen<br />
Zeiten bei diesem Trubel und<br />
Hype auf der Insel dort so eine<br />
Ruhe herrscht - und dass man da<br />
mal auf den Punkt kommt, was<br />
das Leben am Meer und mit dem<br />
Meer wirklich ausmacht.« Egal<br />
wen wir fragen, der Eindruck<br />
scheint immer der eine: Die<br />
<strong>Norderney</strong>er Segelschule ist und<br />
bleibt ein ganz besonderer Ort.<br />
So viel Gerede und noch gar<br />
nicht vom Segeln gesprochen<br />
- würde Jürgen jetzt sicher<br />
sagen. Recht hat er. Bei allem<br />
atmosphärischen und organisatorischen<br />
Drumherum stand<br />
und steht in der Segelschule<br />
natürlich das Segeln im Mittelpunkt.<br />
Konkrete Infos zur Flotte,<br />
zum Revier und zum Schulungsangebot<br />
sind im Internet unter<br />
www.treffpunktsegelschule.de<br />
zu finden. »Jeder kann Segeln<br />
ausprobieren und lernen - das<br />
hat auch nichts Elitäres, wie<br />
manche vielleicht noch denken«,<br />
sagt Janna, Jürgens Tochter.<br />
»Uns geht es auch nicht in erster<br />
Linie um Scheine und Prüfungen,<br />
sondern dass die Leute Spaß<br />
am Segeln bekommen und die<br />
Freude spüren, die man dabei<br />
hat.« Wenn Jürgen de Buhr im<br />
Herbst aufhört wird Doris Teriete<br />
die Leitung übernehmen, die -<br />
mit kleineren Unterbrechungen<br />
- seit 1999 zur Crew gehört. Das<br />
bisherige Konzept wird nahtlos<br />
fortgeführt. Eine Veränderung<br />
bleibt allerdings aus technischen<br />
Gründen nicht zu verhindern.<br />
Spätestens 2015 verschwindet<br />
die ‚Freundschaft‘ in den Ruhestand.<br />
Aber ein anderes Schiff<br />
wird kommen. »Garantiert.«<br />
Was bleibt nach so vielen Jahren,<br />
möchten wir am Ende von<br />
Jürgen wissen? »Wenn sich hier<br />
Leute begegnen, die sich fürs<br />
Leben treffen, hier ihre Liebe<br />
entdecken. Und davon hat es<br />
einige gegeben, sowohl unter<br />
den Segellehrern als auch unter<br />
den Schülern - das ist toll«, sagt<br />
er nach kurzem Überlegen. »Das<br />
andere, was mich so anrüttelt,<br />
das ist wenn man hier Kinder<br />
beim Segeln erlebt, die einfach<br />
die Theorie Theorie sein lassen.<br />
Die kriegen zwar die ganzen<br />
Begriffe durcheinander, können<br />
aber Segeln wie ein Ass.« Für die<br />
Zukunft wünscht sich Jürgen eine<br />
Ausweitung der Praxisanteile bei<br />
der Segelausbildung. Privat kann<br />
er den Praxisanteil nun nach<br />
Belieben erhöhen. »Im Sommer<br />
ein paar Törns, mit meiner Frau<br />
in Richtung Westen, Frankreich,<br />
England. Das wäre schön.« Den<br />
Kontakt zu der von ihm gegründeten<br />
<strong>Norderney</strong>er Segelschule<br />
wird er nicht verlieren. »Dafür ist<br />
sie zu sehr zu Hause.«<br />
216 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 217
Freizeit und Wellness<br />
Der auf <strong>Norderney</strong> allgegenwärtige Begriff Thalasso bezeichnet - sehr vereinfacht ausgedrückt - die<br />
Nutzung maritimer Naturkräfte zur Steigerung des Wohlbefindens. <strong>Norderney</strong> positioniert sich seit einigen<br />
Jahren konsequent auf unterschiedlichen Ebenen als DIE Thalassoinsel und befindet sich auf dem besten<br />
Weg bis 2020 als die bekannteste Thalasso Destination in Europa zu gelten.<br />
Das Strandhotel Georgshöhe - als 4-Sterne-Superior Spa- und Resorthotel das größte Haus auf der Insel -<br />
hat sich den neuen Herausforderungen gestellt. Mit seiner auf den Ostfriesischen Inseln einzigartigen mehr<br />
als 4.000 qm großen Spa-, Fitness- und Wellness-Anlage hat die Georgshöhe 2013 als einziges Hotel an<br />
der Nordsee die Anerkennung als »Original Thalasso-Zentrum« erhalten und erfüllt damit die Kriterien des<br />
Verbandes deutscher Thalasso-Zentren e.V. (www.thalasso-verband.de). Die neue Auszeichnung reiht sich<br />
an der hauseigenen »Wall of Fame« neben zahlreichen weiteren Qualitätssiegeln ein - darunter vier Lilien<br />
vom RelaxGuide (www.relax-guide.com), »Premium Exzellent« vom Deutschen Wellnessverband<br />
(www.wellnessverband.de) oder auch 13 Punkte vom Gault Millau (www.gaultmillau.de) für das Gourmetrestaurant<br />
N‘eys.<br />
Die Wellness-Oase im Strandhotel Georgshöhe bietet Ihnen ein ganzheitliches Verwöhnprogramm für<br />
Körper und Seele. Die angebotenen Thalasso-Anwendungen werden ausschließlich mit reinem Nordsee-<br />
Meerwasser aus dem hauseigenen Meerwasserbrunnen durchgeführt. Sie können dabei zwischen drei<br />
Thalasso Arrangements mit unterschiedlichen Schwerpunkten wählen: »Schönheit & Verwöhnen«, »Entgiften<br />
& Entschlacken« sowie »Bewegung & Entspannung«. Detaillierte Informationen zu den konkreten<br />
Angeboten erhalten Sie auf den Internetseiten der Wellness-Oase unter www.georgshoehe.de. Das<br />
Thalasso-Programm des Hotels steht neben den eigenen Gästen auch allen anderen <strong>Norderney</strong> Urlaubern<br />
offen. Gleiches gilt für die gesamte Wellness-, Sauna- und Badelandschaft der Georgshöhe.<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Thalasso-Zentrum<br />
218 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
Strandhotel Georgshöhe<br />
Wellness-Oase<br />
Kaiserstraße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 898406<br />
georgshoehe.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 219
Freizeit und Wellness<br />
Die Hoteliers Barbara und<br />
Gottfried P. Alex erhöhen die<br />
Schlagzahl und präsentieren in<br />
der zweiten Jahreshälfte 2013<br />
in ihrem Galerie-Hotel Villa<br />
Christina mit gleich drei Künstlern<br />
ein ebenso überraschendes wie<br />
anspruchsvolles Programm. Noch<br />
bis zum 30. August 2013 läuft die<br />
Sommerausstellung mit Bildern<br />
von Simone Thieringer und Doris<br />
Lambusch aus Telgte bei Münster.<br />
220 ferien.ahoi NORDERNEY<br />
Zu sehen sind überwiegend<br />
abstrakte Arbeiten - farbintensive<br />
Kompositionen, die reichlich Raum<br />
für eigene Gedanken lassen. Als<br />
Höhepunkt des Ausstellungsjahres<br />
stellt danach endlich wieder der<br />
<strong>Norderney</strong>er Künstler Claus-Ulrich<br />
Ipsen auf der Insel aus. Seine<br />
Schau trägt den Titel »Lass doch<br />
die Bilder sprechen« - typisch Ipsen,<br />
aber ganz so wortlos kommt<br />
er doch nicht davon.<br />
Ipsens Objekte finden unverändert<br />
ihren Ursprung direkt oder<br />
indirekt in der Nordsee. Dort<br />
findet er was das Meer so hergibt,<br />
verarbeitet das Strandgut in seiner<br />
Kunst - mal untergeordnet, mal im<br />
Vordergrund stehend. Wer Claus<br />
Ipsen je bei der Arbeit zuschauen<br />
durfte, der weiß: Es bricht aus<br />
ihm heraus, es muss Gestalt annehmen<br />
und es lohnt sich genau<br />
hinzusehen. Keine Kritik, keine
Freizeit und Wellness<br />
Galerie-Hotel<br />
Villa Christina<br />
Kreuzstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 93560<br />
villa-christina-hotel.de<br />
Claus-Ulrich Ipsen<br />
Lass doch die Bilder sprechen<br />
Schwermut, kein Vorwurf liegt in<br />
diesen Bildern. Ipsens Arbeiten<br />
wirken als Quelle für einen gänzlich<br />
offenen Dialog zwischen Bild<br />
und Betrachter. Eine archaische<br />
und zum Teil puristische Umgebung<br />
umfängt das Bewusstsein.<br />
Man kann die Nähe zum Meer<br />
beinahe spüren. Ipsen formuliert<br />
das so: »So sind meine Bilder oder<br />
Objekte - ganz wie man will - eine<br />
Wiedergabe meiner Befindlichkeit<br />
einem Naturraum gegenüber, der<br />
ganz klar und einfach strukturiert<br />
ist. Ein Lebensraum der schlicht<br />
und spröde, oft kalt und abweisend<br />
daliegt und nur hin und<br />
wieder verschämt ein Festgewand<br />
aus südlich leuchtenden Farben<br />
zeigt.«<br />
Die Ausstellung sei - so Gottfried<br />
P. Alex - ebenso wie in den<br />
Vorjahren als ein kulturelles<br />
Angebot auf der Insel für die<br />
Insel zu verstehen. Zur Ausstellungseröffnung<br />
am 1. September<br />
2013 von 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
sind alle kunstinteressierten<br />
Inselgäste und Insulaner herzlich<br />
eingeladen. Die Galerie öffnet<br />
danach an jedem Samstagnachmittag<br />
von 15.00 Uhr bis 18.00<br />
Uhr und immer dann, wenn die<br />
Rezeption besetzt ist, sowie auf<br />
Anfrage.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 221
Freizeit und Wellness<br />
Fotos • Dennis Groß<br />
222 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
Katja und Jan-Remmer<br />
Traumhochzeit<br />
Immer mehr auswärtige Paare<br />
reisen nach <strong>Norderney</strong>, um<br />
vor der Kulisse von Strand und<br />
Meer zu heiraten. Aber natürlich<br />
sind es nicht nur die Gäste, die<br />
sich auf der Insel das Ja-Wort<br />
geben, sondern auch jede<br />
Menge <strong>Norderney</strong>er. Im Frühjahr<br />
2013 haben zum Beispiel der<br />
vielen Urlaubern als Inhaber der<br />
beliebten Musikkneipe Möpken<br />
(www.moepken.de) bekannte<br />
Jan-Remmer Harms und seine<br />
Freundin Katja Sohns Hochzeit<br />
gefeiert. Mit allem Drum und<br />
Dran. Erstaunlicherweise nutzen<br />
auch die Einheimischen offensichtlich<br />
vieles von dem, was wir<br />
auch den Paaren vom Festland<br />
für einen unvergesslichen Tag<br />
empfehlen. So sind Katja und<br />
Jan-Remmer zum Beispiel mit<br />
der Kutsche von Menno Ufen zur<br />
Trauung gefahren. Geheiratet<br />
wurde dann im Badekarren am<br />
Weststrand. Für die Rückfahrt<br />
war ein lässiger Dodge Charger<br />
organisiert, der uns auch schon<br />
einmal für Fotos Modell gestanden<br />
hat. Die Hochzeitsfeier fand<br />
anschließend im Weissen Saal<br />
im Conversationshaus statt. Alle<br />
Fotos, von denen hier nur ein<br />
kleiner Ausschnitt zu sehen ist,<br />
stammen von Dennis Groß (www.<br />
hochzeitsfotograf-norderney.de).<br />
Wenn Sie auf den Geschmack<br />
gekommen sind und ebenfalls auf<br />
<strong>Norderney</strong> heiraten möchten, versorgt<br />
Sie das örtliche Standesamt<br />
mit den nötigen Informationen<br />
(www.stadt-norderney.de).<br />
Möpken<br />
Poststraße 10 - 26548 <strong>Norderney</strong> - (04932) 869269 - moepken.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 223
Freizeit und Wellness<br />
224 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
Freizeit und Wellness<br />
Comment ca va?<br />
Franzosen auf <strong>Norderney</strong><br />
Zu unserer Schande müssen<br />
wir gestehen, dass wir nach<br />
vielen Jahren auf <strong>Norderney</strong><br />
kürzlich zum ersten Mal an der<br />
Napoleonschanze waren. Ein ungewöhnlicher<br />
Ort, den vielleicht<br />
auch viele Urlauber gar nicht<br />
kennen - aber kennen lernen<br />
sollten. Denn ebenso überraschend<br />
wie die Schanze wirkt die<br />
damit verbundene Geschichte.<br />
Vor etwas mehr als 200 Jahren<br />
besetzten französische Truppen<br />
die Insel und blieben sieben<br />
Jahre. Ihr Auftrag lautete, die<br />
Küste vor englischen Landungsversuchen<br />
zu schützen und den<br />
Schmuggel von Kolonialwaren<br />
von Helgoland über <strong>Norderney</strong><br />
zum Festland zu bekämpfen.<br />
1806 hatte Kaiser Napoleon<br />
I. ein Handelsembargo gegen<br />
England verhängt, dem sich<br />
auch das damals zum Königreich<br />
Holland gehörende Ostfriesland<br />
mit seinen Inseln anschließen<br />
musste. 1810 wurde die Region<br />
als Département Ems-Oriental<br />
Teil des Kaiserreiches Frankreich.<br />
Kosaken und preußischer Landwehr<br />
befreiten Ostfriesland im<br />
November 1813. Auf <strong>Norderney</strong><br />
ließen die französischen Besatzer<br />
ihre Kanonen und ein ruiniertes<br />
Conversationshaus und Badehaus<br />
zurück. Beide Gebäude<br />
dienten zuvor als Kaserne und<br />
Magazin. Um die seit 1807<br />
geschlossene Seebadeanstalt<br />
wieder zu eröffnen, waren<br />
zunächst erhebliche Reparaturen<br />
am Conversationshaus und<br />
Badehaus notwendig. Bezahlt<br />
werden sollten diese unter<br />
anderem aus dem Verkauf von<br />
886 Palisaden, die die so genannte<br />
»Französische Batterie«<br />
umgaben. Diese, damals mit vier<br />
Kanonen bestückte Schanzanlage,<br />
war vom Herbst 1811 bis zum<br />
Frühjahr 1812 von französischen<br />
Pionieren, Bewohnern der Stadt<br />
Norden sowie Einwohnern der<br />
Insel errichtet worden. Sie diente<br />
der französischen Besatzung als<br />
Rückzugsort.<br />
Die unweit der Windmühle<br />
gelegene Napoleonschanze im<br />
Kurpark blieb erhalten. Zwar sind<br />
durch wiederholte Erdarbeiten<br />
die Wälle und der umliegende<br />
Wassergraben verändert worden,<br />
jedoch die Grundstruktur ist<br />
noch vorhanden. Museumspädagogen<br />
des Museums<br />
Nordseeheilbad <strong>Norderney</strong>, das<br />
Stadtarchiv und Modellbauer<br />
der Eisenbahnfreunde <strong>Norderney</strong><br />
stellen nun gemeinsam mit<br />
Schülern des Wahlpflichtkurses<br />
Geschichte der Kooperativen<br />
Gesamtschule <strong>Norderney</strong> den<br />
ursprünglichen Zustand der<br />
Schanze in einem Modell dar. Für<br />
dieses Projekt ist das Museum<br />
mit dem Förderpreis Museumspädagogik<br />
der VGH-Stiftung<br />
2012 ausgezeichnet worden. Das<br />
Modell findet seinen Platz in der<br />
Ausstellung »Vive L‘Empereur<br />
<strong>Norderney</strong> in der Franzosenzeit<br />
1806 bis 1813«, die als<br />
Sonderausstellung bis zum 5.<br />
Januar 2014 im bade~museum<br />
<strong>Norderney</strong> gezeigt wird. Zum<br />
Begleitprogramm gehören<br />
Führungen durch die Ausstellung<br />
und durch die Schanze mit ihrem<br />
Umfeld sowie einige Vorträge.<br />
Das bade~museum öffnet während<br />
der Saison täglich außer<br />
Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr<br />
und im Winter am Mittwoch und<br />
Samstag von 11:00 bis 16:00 Uhr.<br />
bade~museum<br />
Am Weststrand<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(04932) 935422<br />
museum-norderney.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 225
Freizeit und Wellness<br />
Perfekt geschminkt<br />
Schick & Schön<br />
Das Kosmetikinstitut Schick & Schön von Svenja<br />
Rolke an der Bülowallee war bislang vor allem für<br />
pflegende und nicht unbedingt für dekorative Kosmetik<br />
bekannt. Das wird jetzt anders - denn Svenja<br />
Rolke konnte Stefanie Kudla gewinnen, zukünftig<br />
regelmäßig für Beauty Make up Events auf die<br />
Insel zu kommen. Die Top Visagistin aus Delmenhorst<br />
arbeitet deutschlandweit für Fotoshootings,<br />
Magazine oder Theater und bietet ab jetzt an<br />
einigen Wochenenden eine individuelle Make-up-<br />
Beratung im Kosmetikinstitut Schick & Schön an.<br />
Ob diskretes Tages-Make-up oder ein glamouröses<br />
Abend-Make-up - Stefanie Kudla geht dabei ganz auf<br />
Ihre individuellen Wünsche ein.<br />
»Die Kunst beim Schminken ist, dass es natürlich<br />
aussieht«, sagt Svenja Rolke. »Vor allem beim Tages-<br />
Make-up sollte kaum zu sehen sein, dass jemand<br />
226 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
Schick & Schön<br />
Kosmetikinstitut <strong>Norderney</strong>, Bülowallee 8, 26548 <strong>Norderney</strong>, (04932) 8689900, schick-und-schoen-ney.de<br />
geschminkt ist. Vielmehr soll die natürliche Schönheit<br />
durch die Kosmetik hervorgehoben werden.« Das<br />
Angebot richtet sich an alle Altersstufen. Eine<br />
Beratung dauert etwa eine Stunde und ist individuell<br />
abgestimmt. Eine junge Frau stellt andere Ansprüche<br />
als eine Dame reiferen Alters. Doch gerade deshalb<br />
ist eine professionelle Beratung hilfreich, da sich das<br />
Erscheinungsbild der Haut mit dem Alter verändert<br />
und dementsprechend das Make-up entsprechend<br />
angepasst werden sollte. Wie hoch die Nachfrage<br />
ist, zeigt sich daran, dass die Termine für das erste<br />
Wochenende schnell ausgebucht waren. Voraussichtlich<br />
im Herbst kommt Stefanie Kudla erneut auf die<br />
Insel und bietet Einheimischen und Urlauberinnen<br />
ihre professionelle Beratung für ein typgerechtes<br />
Make-up an. Die genauen Termine erfahren Sie im<br />
Internet unter www.schick-und-schoen-ney.de oder<br />
rufen Sie einfach kurz an.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 227
Freizeit und Wellness<br />
Wir sind nicht die Ersten, die über<br />
Jochen Pahl berichten. Schon<br />
1987 schreibt das Ostfriesland<br />
Magazin, »alle Meere, alle<br />
Erdteile und großen Häfen hat er<br />
gesehen.« Knapp 20 Jahre später<br />
spricht die Zeitschrift Geo Saison<br />
von einer »Kinderbuchwelt, in der<br />
Menschen mit großer Selbstverständlichkeit<br />
abenteuerliche Berufe<br />
ausüben.« Über kaum einen<br />
anderen <strong>Norderney</strong>er gibt es so<br />
viele Geschichten zu erzählen wie<br />
über den Kapitän Jochen Pahl.<br />
Die sieben Weltmeere bereist<br />
der heute 71-Jährige schon ewig<br />
nicht mehr und auch als langjähriger<br />
Kapitän auf den Frisia-Fähren<br />
hat er sich mittlerweile in den<br />
Ruhestand verabschiedet. Und<br />
dennoch - so ganz losgelassen<br />
hat Jochen Pahl die Seefahrt nie<br />
und wenn er beginnt von früher<br />
zu reden, werden die alten Storys<br />
sofort lebendig. Frei nach Hans<br />
Albers: »Nimm uns mit, Kapitän,<br />
auf die Reise.«<br />
Wir sitzen in Familie Pahls<br />
idyllischem Garten und trinken<br />
Mineralwasser mit frischer Minze<br />
in der Sonne. Auf dem Tisch steht<br />
ein hölzerner Kasten mit einem<br />
Glasdeckel, darunter eine Art Uhr.<br />
»Das ist ein nautisches Chronometer<br />
wie man es früher an Bord<br />
zur Positionsbestimmung benutzt<br />
hat«, erklärt uns Jochen Pahl.<br />
»Das habe ich auf einer südkoreanischen<br />
Abwrackwerft ergattert,<br />
dort wo sie heute die größten<br />
Containerschiffe der Welt bauen.«<br />
Das schmucke Instrument war in<br />
einem desolaten Zustand, aber<br />
der Kapitän gab keine Ruhe bis<br />
er in der damaligen DDR einen<br />
Uhrmacher aufgetan hatte,<br />
der das gute Stück reparieren<br />
konnte. Und als die ostdeutschen<br />
Behörden bei der Rücksendung<br />
Schwierigkeiten machten, drohte<br />
er sogar mit einem Brief an den<br />
Staatsratsvorsitzenden Erich<br />
Honnecker, bis das Chronometer<br />
wieder heil vor ihm stand. Die<br />
kleine Episode beschreibt nur<br />
einen Randaspekt, zeugt jedoch<br />
von Interesse, Ausdauer und<br />
Hartnäckigkeit, die sich wie ein<br />
roter Faden durch Jochen Pahls<br />
Leben zu ziehen scheinen.<br />
Das Haus des Kapitäns am<br />
<strong>Norderney</strong>er Georgsgarten quillt<br />
über von solcherlei ‚Nautiquitäten‘<br />
wie dem oben beschriebenen<br />
Chronometer - Erinnerungsstücke<br />
an große Fahrten<br />
in die entlegensten Winkel der<br />
Erde. Jochen Pahl erzählt, wie er<br />
sich immer wieder auf exotischen<br />
Märkten und Basaren ins Getümmel<br />
gestürzt hat - von Tokio über<br />
Penang bis Klaipeda. »Irgendwelche<br />
Besonderheiten zu entdecken,<br />
dem Instinkt zu folgen und mit<br />
den Einheimischen zu handeln,<br />
das war für uns ein toller<br />
Ausgleich zum Stress an Bord.«<br />
Und Stress gab es reichlich in all<br />
den Jahren. Jochen Pahl berichtet,<br />
wie er als Decksjunge mit der<br />
Seekrankheit zu kämpfen hatte<br />
oder bei schwerer See im Nordatlantik<br />
von einem sadistischen<br />
Bootsmann unter die Back<br />
- ganz vorn im Schiff - gescheucht<br />
wurde um Spannschrauben zu<br />
fetten. Die Kabelgattsgerüche<br />
aus Farben und Fetten sowie das<br />
Gefühl in einem außer Kontrolle<br />
geratenen Fahrstuhl zu sitzen<br />
trugen nicht unbedingt dazu bei<br />
seefest zu werden. Auf dem Wege<br />
unter die Back musste man sich<br />
zudem vor der überdampfenden<br />
See in Acht nehmen. Schon die<br />
Sprache der Seefahrt klingt<br />
fantastisch. Der <strong>Norderney</strong>er<br />
Kapitän fährt zwischen 1961<br />
und 1988 auf mehr als 40 unterschiedlichen<br />
Schiffen - darunter<br />
viele der kolossalen Stückgutfrachter<br />
und Kombischiffe,<br />
die in der Nachkriegszeit die<br />
Weltmeere beherrschten. Nach<br />
dem Erlangen des Kapitänspatents<br />
1971 steuert er als Nautiker<br />
auch vermehrt die modernen<br />
Containerschiffe. Der Versuch,<br />
die Erlebnisse auf See aus mehr<br />
als vier Jahrzehnten hier auch<br />
nur ansatzweise wiederzugeben,<br />
bleibt zum Scheitern verurteilt.<br />
Zum Glück hat Jochen Pahl seine<br />
Geschichten aufgeschrieben und<br />
im Internet zum Nachlesen veröffentlich<br />
- unter www.kapitaenjochen-pahl.de.<br />
Als Einstieg<br />
empfehlen wir »Mit einem Kap<br />
Hoornier nach Australien« oder<br />
»Unterwegs mit nicht alltäglicher<br />
Besatzung«.<br />
Nach der Geburt des zweiten<br />
Kindes läuft Jochen Pahl in seinen<br />
Heimathafen ein und arbeitet<br />
noch knapp zwei Jahrzehnte<br />
als Kapitän auf den Fähren der<br />
Reederei Frisia. »Das Wattenmeer<br />
ist was die Navigation betrifft<br />
ein sehr anspruchsvolles Revier<br />
und für einen Kapitän durchaus<br />
reizvoll«, sagt Jochen Pahl. Aber<br />
vor allem bedeutet die Arbeit vor<br />
Ort regelmäßige Arbeitszeiten<br />
und die Nähe zur Familie. - Wir<br />
klappen den Deckel des Chronometers<br />
zu und wünschen uns,<br />
alle beruflichen Termine wären<br />
wie dieser. Wir hätten noch stundenlang<br />
zuhören können, aber<br />
wir versprechen und drohen:<br />
Wir kommen wieder.<br />
228 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
Auf großer Fahrt<br />
Kapitän Jochen Pahl<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 229
Freizeit und Wellness<br />
Es war einmal<br />
Ansichtskarten von <strong>Norderney</strong><br />
karten und Fotomontagen sind<br />
die Bonbons in einer Sammlung.«<br />
Aber auch normale Ansichtskarten<br />
bleiben weiterhin gefragt<br />
- zum Beispiel zu Themen wie<br />
Cumberland-Denkmal, Synagoge,<br />
Pferderennbahn, Malerturm,<br />
Warmbadehaus, Strandsegler,<br />
Pensionen, Hotels, Häuser,<br />
Straßenzüge, ziviler Flugdienst,<br />
Schiffe und Hafen, militärische<br />
Anlagen - sowie Kitsch und<br />
Humor. Falls irgendwo bei Ihnen<br />
Jochen Pahl sammelt seit mehr<br />
als 30 Jahren historische Ansichtskarten<br />
von <strong>Norderney</strong>. Sein<br />
Privatarchiv mit Motiven aus dem<br />
Zeitraum zwischen 1880 und<br />
1965 umfasst mittlerweile mehr<br />
als 9.000 Exemplare. Dennoch<br />
freut sich der <strong>Norderney</strong>er Kapitän<br />
über jedes Angebot und jeden<br />
noch so kleinen Neuzugang: »Vor<br />
allem Leporellos, Lithographien,<br />
Mondscheinkarten, Duft- und<br />
Prägedrucke, Steindrucke, Seidenderartige<br />
Fundstücke schlummern,<br />
schmeißen Sie sie nicht<br />
weg, sondern melden Sie sich bei<br />
Jochen Pahl. Seit einigen Jahren<br />
gibt der <strong>Norderney</strong>er übrigens<br />
auch einen eigenen Kalender mit<br />
ausgewählten Motiven seiner<br />
Sammlung heraus, den Sie bei<br />
Bücher Lübben in der Strandstraße<br />
erhalten.<br />
Kapitän Jochen Pahl<br />
kapitaen-jochen-pahl.de<br />
230 ferien.ahoi NORDERNEY
FReiZeiT unD WeLLness<br />
aaabbb<br />
jochen pahl 2 karten<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 231
FReiZeiT unD WeLLness<br />
Freizeit und Wellness<br />
230-255<br />
232 radfahren<br />
233 Kunst & Kultur<br />
233 Museen & Galerien<br />
234 Veranstaltungen<br />
237 Medien<br />
238 Kirchen<br />
240 Spiel & Spaß<br />
240 Kinderspiel<br />
240 Minigolf<br />
241 Glückspiel<br />
241 spezial<br />
245 gesundheit & Wohlbefinden<br />
245 Frisuren<br />
246 Fußpflege<br />
246 Massage & Co<br />
248 Kosmetik<br />
249 apotheken<br />
249 Ärzte<br />
251 Krankengymnastik<br />
253 naturheilkunde<br />
253 sauna<br />
253 spezial<br />
254 Ausflug & reisen<br />
255 Spezial<br />
241 Sport<br />
241 segeln & surfen<br />
241 Fitness<br />
242 Reiten<br />
244 schwimmen<br />
244 Tennis<br />
244 Bowlen & Kegeln<br />
244 spezial<br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
außensitzplätze<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
sonstiges<br />
legende<br />
norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
232 ferien.ahoi nORDeRneY
Persönliche Beratung für Ihre<br />
individuelle Wunschunterkunft<br />
zimmervermittlung@norderney.de T: 04932 891-300<br />
www.norderney.de
Radfahren<br />
// Radfahren<br />
Fahrradverleih <strong>Norderney</strong> Bike<br />
Herrenpfad 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 990565<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Leistungsfähiger Verleih mit<br />
großem Angebot an Rädern<br />
aller Art; auch verschiedene<br />
E-Bike Modelle; vom<br />
Denkmal kommend auf der<br />
linken Seite gelegen; guter<br />
Service und freundliche<br />
Atmosphäre; Verkauf von<br />
günstigen Saisonrädern<br />
RadPeter<br />
Winterstraße 4a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kfs-norderney.de<br />
^ (04932) 990777<br />
Œ Verleih hochwertiger Kinder-,<br />
Jugend-, Damen- und Herrenfahrräder<br />
mit Nabenschaltung;<br />
komfortable Elektroräder,<br />
Shoprider (E-Mobile) und<br />
Rollstühle; auch Verkauf von<br />
Fahrrädern und Accessoires<br />
Kranich Bike<br />
Karlstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ 04932) 9338290<br />
Fahrradverleih Molli<br />
Luciusstraße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3449<br />
ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.<br />
So. 09:00-18:00 h<br />
Œ Verleih von Fahrrädern, Go-<br />
Cars, Kinderkarren; Wartung<br />
u. Reparatur; Verkauf von<br />
Neu- u. Gebrauchtfahrrädern<br />
Bike & Fun<br />
Herrenpfad 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† bike-und-fun-norderney.de<br />
^ (04932) 990909<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Der Outdoor-Shop von<br />
Bike & Fun bietet neben<br />
Neu- u. Gebrauchträdern<br />
auch eine große Auswahl an<br />
Accessoires u. Bekleidung<br />
Jensen<br />
Jann-Berghaus-Straße 72<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
234 ferien.ahoi NORDERNEY
FReiZeiT unD WeLLness<br />
^ (04932) 3191<br />
Œ Verleih und Reparatur von<br />
Fahrrädern; Betrieb seit 1969<br />
Kurt‘s Fahrradshop<br />
nordhelmstraße 73<br />
26548 norderney<br />
(nordhelmsiedlung, nähe Meierei)<br />
† kfs-norderney.de<br />
^ (04932) 935530<br />
Ž Exklusivpartner von Lehmkuhl,<br />
Bergamont, 3G Bikes<br />
Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-,<br />
Bollerwagen- u. Rollstuhlverleih;<br />
auch elektromobile;<br />
Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern,<br />
Mofas u. Rollstühlen<br />
grönsfeld<br />
Langestraße 15<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 1655<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Verleih von gepflegten<br />
Fahrrädern unterschiedlicher<br />
ausstattung; Verkauf von<br />
Gebraucht- u. neufahrrädern<br />
reinke‘s Fahrradverleih<br />
Hafenstraße<br />
26548 norderney<br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 1326<br />
ˆ 09:00-18:00 h<br />
Œ Ca. 300 m vom Fähranleger;<br />
alle Fahrradarten zur Vermietung;<br />
Verkauf von neu- u.<br />
Gebrauchträdern; Radwegeplan<br />
für norderney erhältlich<br />
richter<br />
Marienstraße 23<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 673<br />
Dicki Bike-Center<br />
Jann-Berghaus-straße 62<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† papenfuss-norderney.shop.co<br />
^ (04932) 3378<br />
Œ Fahrräder, MTB-Tandem,<br />
Go-Cars, Reparaturservice,<br />
Kinderkarren u.v.m<br />
// KunST & KuLTur<br />
Museen & galerien<br />
Bademuseum<br />
am Weststrand 11<br />
26548 norderney<br />
(Weststrand, im alten Freibad)<br />
† museum-norderney.de<br />
^ (04932) 935422<br />
Mehr als ein<br />
Fahrradverleih<br />
lässige City-Bikes & Elektroräder<br />
Kurt‘s Fahrradshop - Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 235
Kunst & Kultur<br />
Œ Teil des von einem lokalen<br />
Förderverein getragenen<br />
Museum Nordseeheilbad<br />
<strong>Norderney</strong>; Dauerausstellung<br />
zur Reise- und Badekultur<br />
sowie zur Entwicklung des<br />
Seebades <strong>Norderney</strong> von den<br />
Anfängen bis in die 1950er<br />
Jahre; regelmäßige attraktive<br />
Sonderausstellungen<br />
Atelier in der Schmiede<br />
Ipsen Design<br />
Langestraße 30<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† atelierschmiede-norderney.de<br />
^ (04932) 81932<br />
ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.<br />
Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie<br />
nach Vereinbarung<br />
Œ Kunst, Grafik und Werbung<br />
im reizvollen Ambiente der<br />
ehemaligen Inselschmiede<br />
Nationalparkhaus<br />
Am Hafen 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† nationalparkhaus-norderney.de<br />
^ (04932) 2001<br />
Œ Kleines Museum über das<br />
niedersächsische Wattenmeer;<br />
direkt am Fähranleger;<br />
kleiner Shop mit<br />
Marmelade, Honig u.a.<br />
Fischerhaus-Museum<br />
Weststrandstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Argonner Wäldchen)<br />
† heimatverein-norderney.de<br />
^ (04932) 82503<br />
Œ Spannende Einblicke in<br />
historische Gebräuche der<br />
ursprünglich von Seefahrt und<br />
Fischfang lebenden Friesen<br />
Veranstaltungen<br />
Conversationshaus<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney.de<br />
Œ Markantes, historisches<br />
Gebäude am Kurplatz; seit<br />
der Saison 2008 komplett neu<br />
gestaltet und ein zentraler Ort<br />
der Begegnung auf <strong>Norderney</strong><br />
Henrietta<br />
Strandstraße 7b<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† henrietta-norderney.de<br />
^ (04932) 4679212<br />
Windsurfen,<br />
Wellenreiten,<br />
Kajaktouren, Kitesurfen<br />
Surfschule <strong>Norderney</strong> (am Yachthafen)<br />
Telefon (04932) 648, surfschule-norderney.de<br />
NORDERNEY BIKE<br />
FAHRRADVERLEIH<br />
AM DENKMAL<br />
Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 990565<br />
[Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]<br />
Leichtlauf-Räder<br />
Comfort-Räder „gefedert“<br />
Elektro-Fahrräder<br />
Kinder-Räder<br />
Kinderanhänger<br />
Verkauf: Saisonräder<br />
236 ferien.ahoi NORDERNEY
FReiZeiT unD WeLLness<br />
Museum Nordseeheilbad <strong>Norderney</strong><br />
„Reiselust und Badespaß“<br />
Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste /<br />
Entwicklung des Nordseeheilbades <strong>Norderney</strong> / Kunst am Meer.<br />
bade~museum, Am Weststrand 11<br />
ferien.ahoi nORDeRneY 237
Radio SWS <strong>Norderney</strong> - Life für die Insel<br />
FM 104 Mhz - Kabel 101,3 Mhz - www.radiosws.de<br />
+++ Nachrichten +++ Inselinfo +++ Top Music +++<br />
Œ 2012 neu eröffnetes Kulturund<br />
Gästehaus; Veranstaltungen<br />
im kleinen Rahmen:<br />
Konzerte, Theater, Lesungen,<br />
Vorträge und Workshops;<br />
zwischen Waffelbäckerei und<br />
Martin-Luther-Haus gelegen<br />
Puppentheater Purzelbaum<br />
Schmiedestraße 1a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† puppentheater-purzelbaum.de<br />
^ (04932) 9345826<br />
Œ 2008 neu eröffnetes, kleines<br />
Puppentheater für Kinder der<br />
ausgebildeten Puppenspielerin<br />
Mirjam Barty; regelmäßige<br />
Vorstellungen und häufig<br />
wechselnder Spielplan<br />
Kino im Kurtheater<br />
Am Kurtheater<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, beim Haus der Insel)<br />
^ (04932) 874160<br />
Œ Anfang 2005 saniertes, historisches<br />
Gebäude mit einem<br />
prächtigen Theater, das seit<br />
den 1920er Jahren bis heute<br />
regelmäßig auch für Kinovorführungen<br />
genutzt wird<br />
Haus der Insel<br />
Am Kurtheater<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, beim Kurtheater)<br />
Radio<br />
SWS<br />
† norderney.de<br />
Œ Moderner Veranstaltungsbau<br />
mit großem Mehrzwecksaal,<br />
weiteren kleineren Sälen,<br />
Foyer und Konferenzräumen<br />
für Theater, Konzerte,<br />
Kleinkunst und Tagungen<br />
KEM<br />
Oskar-Jäger-Straße 168<br />
238 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
50825 Köln<br />
(NRW)<br />
† koenig-events.de<br />
^ (0221) 4998860<br />
Œ König Event Marketing; Veranstalter<br />
zahlreicher Großveranstaltungen<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
Medien<br />
Bibliothek <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney.de<br />
^ (04932) 891296<br />
Œ Außergewöhnliches<br />
Ambiente in spektakulären<br />
Räumlichkeiten im<br />
Conversationshaus/ Kurplatz<br />
ferien.ahoi NORDERNEY<br />
Oderstraße 23<br />
48145 Münster<br />
(NRW)<br />
† ferien-ahoi-norderney.de<br />
^ (0251) 63462<br />
Œ Das Service-Magazin für<br />
<strong>Norderney</strong> Urlauber<br />
Radio SWS <strong>Norderney</strong><br />
An der Mühle 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† radio-sws.de<br />
^ (04932) 927283<br />
Œ SWS-Inselradio (Sturmwellen-<br />
Sender) sendet ganzjährig<br />
per Internet-Stream; in der<br />
Saison täglich von 10:00-<br />
13:00 h u. von 15:00-18:00<br />
h auf UKW FM 104,0 MHz<br />
sowie im Kabel auf 101.3<br />
Ostfriesischer Kurier<br />
Wilhelmstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† skn.info<br />
^ (04932) 869690<br />
Œ Verlagsgeschäftsstelle der<br />
Tageszeitungen Ostfriesischer<br />
Kurier und <strong>Norderney</strong>er Badezeitung<br />
sowie der Wochenzeitung<br />
<strong>Norderney</strong>er Kurier<br />
<strong>Norderney</strong>er Badezeitung<br />
Langestraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyer-badezeitung.de<br />
^ (04932) 869690<br />
Œ 1868 gegründet; mit aktuellen<br />
Lokalnachrichten auf Seite 1<br />
professionelle photographie von ferienwohnungen und ferienhäusern<br />
www.tom-bendix.DE<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 239
Medien // kirchen<br />
Fischpresse<br />
Winterstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyer-morgen.de<br />
^ (04932) 991899<br />
Œ Inselverlag, der das von Montag<br />
bis Samstag gratis erscheinende<br />
Lokalblatt »<strong>Norderney</strong>er<br />
Morgen« sowie monatlich<br />
das Veranstaltungsheft<br />
»Käpt‘n Nomo« herausgibt<br />
// Kirchen<br />
Stella Maris<br />
Goebenstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kirche-norderney.de<br />
Œ 1931 erbaute, architektonisch<br />
außergewöhnliche katholische<br />
Sommerkirche des Baumeisters<br />
Dominikus Böhm; Messzeiten<br />
im Aushang an der Kirche<br />
St. Ludgerus<br />
Friedrichstraße 22<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Denkmal)<br />
† kirche-norderney.de<br />
^ (04932) 456<br />
Œ Katholische Pfarrkirche der St.<br />
Ludgerusgemeinde <strong>Norderney</strong>;<br />
Messzeiten im Aushang an<br />
der Kirche; zur Saison 2008<br />
renoviert und neu gestaltet<br />
Ev.-luth. Inselkirche<br />
Kirchstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong> (Innenstadt)<br />
† norderney-kirchengemeinde.de<br />
Œ Hauptgottesdienst der Evangelisch-lutherischen<br />
Inselkirchengemeinde<br />
<strong>Norderney</strong>; Sonntag<br />
10:00 h in der Inselkirche<br />
Genezareth-Kapelle<br />
Benekestraße 27<br />
26548 <strong>Norderney</strong> (Innenstadt)<br />
Œ Evangelische Genezareth-Ka-<br />
Heben Sie sich ab!<br />
PicturePilots <strong>Norderney</strong><br />
Jörg Hasenfratz<br />
Luft-Nahaufnahmen<br />
faszinierende Perspektiven<br />
Foto und Film<br />
240 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 241
Spiel & Spass // Sport<br />
pelle im Seehospiz <strong>Norderney</strong>;<br />
Gottesdienst So. 09:30 h<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Südwesthörn 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong> (Innenstadt)<br />
^ (04932) 83094<br />
// Spiel & SpaSS<br />
Kinderspiel<br />
Kleine Robbe<br />
Am Weststrand 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
† norderney.de<br />
^ (04932) 835495<br />
ˆ In der Saison<br />
Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.<br />
14:00-17:00 h<br />
Œ Kinderspielhaus der Kurverwaltung<br />
für Kinder von 3-11;<br />
es können max. 30 Kinder<br />
betreut werden; für Gäste mit<br />
<strong>Norderney</strong> Card Eintritt frei<br />
Kap Hoorn<br />
Mühlenstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Marienstraße)<br />
† norderney.de<br />
Œ 2010 neu eröffneter Spielpark<br />
für Kinder und Jugendliche;<br />
Eintritt kostenlos; Spielhalle<br />
mit tollen Kletter- und<br />
Spielgeräten; Außenbereich<br />
mit Skaterfläche und Half-Pipe<br />
Trampolin am Weststrand<br />
Strandpromenade<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
ˆ Je nach Saison<br />
Œ Direkt beim Abenteuerspielplatz<br />
am Weststrand;<br />
günstige Nachsaisonpreise;<br />
geschlossene Gruppen ab 10<br />
Pers. erhalten Ermäßigungen<br />
Minigolf<br />
Miniatur Golf am Strand<br />
Am Januskopf<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderneyfahrradverleih.de<br />
^ (04932) 2858<br />
ˆ Ostern bis Herbst<br />
Œ Herrlicher Mini-Golf Platz<br />
direkt am Nordstrand an der<br />
Promenade unterhalb der<br />
Birthe Groß<br />
www.physiotherapie-birthe-gross.de<br />
Südstraße 22<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 049 32 /8 28 61<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Reitkurse<br />
(für Anfänger und Fortgeschrittene)<br />
Strandausritte, Pony-Reiten<br />
Foto: Rüchel<br />
Reitschule Junkmann<br />
Lippestraße 23<br />
Telefon (04932) 92 41 0<br />
www.reitschule-junkmann.de<br />
242 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
Georgshöhe; man spielt in<br />
den Dünen mit Meeresblick<br />
Charly‘s Freizeitcenter<br />
Im Gewerbegebiet 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegebiet)<br />
† norderneyfahrradverleih.de<br />
^ (04932) 2858<br />
Œ Maritim dekorierter<br />
Mini-Golf Platz in Charly´s<br />
Freizeitcenter beim Gewerbegebiet;<br />
auch Verleih von<br />
Fahrrädern und Go-Cars<br />
Glückspiel<br />
Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† spielbank-norderney.de<br />
^ (04932) 91100<br />
ˆ 11:00-00:30 h,<br />
Nov.-März 14:30-22:30 h<br />
Œ 88 Slotmachines; ab 18<br />
Jahren (Ausweispflicht)<br />
Klein Las Vegas<br />
Bülowallee<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
Œ Spielhalle am Kurplatz;<br />
Gewinn- u. Automatenspiele;<br />
neben der Columbus Nordsee-<br />
Bierstube; Eintritt ab 18 Jahren<br />
Spezial<br />
Wilhelm Dorenbusch<br />
Sternwarte<br />
Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Siedlung Nordheim)<br />
† sternwarte-norderney.de<br />
^ (04932) 927639<br />
Œ Kleine Sternwarte des<br />
astronomischen Arbeitskreis<br />
<strong>Norderney</strong> e.V.; Besichtigungstermine;<br />
Gruppenführungen<br />
u. Vorträge nach Absprache;<br />
astronomische Beobachtungen<br />
(Voranmeldung erforderlich)<br />
// Sport<br />
Segeln & Surfen<br />
Surfschule <strong>Norderney</strong><br />
Am Hafen 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† surfschule-norderney.de<br />
^ (04932) 648<br />
Œ Surfschule am Yachthafen<br />
bietet in der stehtiefen Bucht<br />
Schnupperkurse für Kinder,<br />
Teens, Twens u. Oldies:<br />
Kinderkajak, Windsurfen<br />
u. Familienkanu; beliebte<br />
2 - 3 h Kajakausflüge ins<br />
Wattenmeer; auch Kitesurfkurse,<br />
Wellenreiten und<br />
Stand Up Paddle Surfing<br />
Segelschule <strong>Norderney</strong><br />
Am Hafen 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
† segelschule-norderney.de<br />
^ (04932) 766<br />
Œ Segelschule auf der MS<br />
Freundschaft (großes Schiff)<br />
direkt am Yachthafen; bietet<br />
Ausflüge unter Segel oder<br />
mit Motor; Sportboot-Führerscheinausbildung;<br />
Segelschein;<br />
Sportküsten-Schifferschein;<br />
Yachtausbildung u. Charter<br />
Fitness<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 243
sport<br />
Silke Peters<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† peterspilates.de<br />
^ (0172) 8742659<br />
Œ Silke Peters - lizensierter<br />
Pilates Personal Coach<br />
und Fitness Trainerin;<br />
Kurse und Schnupperstunden<br />
nach Anmeldung<br />
Sport- und Resorthotel<br />
Georgshöhe<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898405<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u.<br />
Sa.-So. u. an<br />
Feiertagen 12:00-21:00 h<br />
Œ 300 qm Fitness-Resort (30<br />
Geräte) mit separatem<br />
Kardiobereich (15 Geräte),<br />
Cycling-Studio mit 10 Rädern;<br />
Gymnastikraum; Aqua-<br />
Gymnastik: Aerobic-Kurse<br />
Strandgymnastik<br />
Strandpromenade<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand)<br />
Œ In der Saison morgens<br />
früh am Strand; Teilnahme<br />
kostenlos; Termine bei der<br />
Touristeninformation im<br />
Conversationshaus erfragen<br />
Kathrin Tjaden - Pilates<br />
Lippestraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† meerpilates.de<br />
^ (04932) 514 oder<br />
mobil (0172) 8039913<br />
Œ Kathrin Tjaden bietet als<br />
lizensierte Pilates Bodymotion<br />
Trainerin sanftes<br />
Ganzkörpertraining in<br />
angenehmer Studioatmosphäre,<br />
Einzel- und Schnuppertraining<br />
nach Anmeldung<br />
Reiten<br />
Reitschule Junkmann<br />
Lippestraße 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† reitschule-junkmann.de<br />
^ (04932) 92410<br />
Œ Ausritte, Strandritte u.<br />
Reitunterricht; das Motto<br />
von Junkmann: ‚mit Peerd<br />
ant See up Nördernee‘<br />
Reiterhof Harms<br />
Am Leuchtturm 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† reiterhof-harms.de<br />
^ (04932) 2108<br />
• Kostenfreie Höranalyse<br />
• Überprüfung von<br />
Hörgeräten<br />
• Anpassung modernster<br />
Hörsysteme<br />
• Individueller<br />
Schwimmschutz<br />
• Effektive Pflegemittel<br />
Ihr Hörgeräteakustiker<br />
auf <strong>Norderney</strong>!<br />
H Ö R G E R Ä T E<br />
<strong>Norderney</strong><br />
Telefon<br />
Dienstags<br />
im „Badehaus“<br />
04941 - 62134<br />
10.00 - 13.00 Uhr<br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
PHYSIOTHERAPIE P R A X I S<br />
Sabine Schulze<br />
bade:hau s<br />
norderney<br />
E02-2012-06-25-<strong>Norderney</strong>-90x90-1zf.indd 1<br />
Allg. Physiotherapie<br />
26.06.12 09:17<br />
Physikopraktik/Tuinapraktik<br />
Fußreflexmassage<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 049 32 /891-353<br />
www.norderney-physiotherapie.de<br />
244 ferien.ahoi NORDERNEY
<strong>Norderney</strong><br />
KREUZ<br />
UND QUER<br />
Freizeit und Wellness<br />
DA IST ALLES DRIN<br />
DAS NEUE INSELBUCH<br />
ERHÄLTLICH Überall im buchhandel<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 245
Sport // Gesundheit & Wohlbefinden<br />
Œ Weit im Osten der Insel gelegener<br />
Reiterhof mit weitläufigen<br />
Weiden und phantastischen<br />
Möglichkeiten für<br />
Strandausritte; auch Camping-<br />
Platz und Zimmervermietung<br />
Schwimmen<br />
Badehaus <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† badehaus-norderney.de<br />
^ (04932) 891400<br />
Œ Beeindruckendes Meerwassererlebnisbad<br />
und Thalassozentrum;<br />
seit Herbst 2005 nach<br />
mehrmonatiger Bauzeit neu<br />
eröffnet; eine der absoluten<br />
Attraktionen auf <strong>Norderney</strong><br />
Familien-Thalassobad<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† badehaus-norderney.de<br />
^ (04932) 891400<br />
Œ 2012 neu eröffnetes Familienbad<br />
im typischen Badehaus-<br />
Stil; mit Meerwasserwellenbad,<br />
zahlreichen Erlebnisstationen<br />
und schöner Außenanlage<br />
Tennis<br />
TuS Tennisplätze<br />
An der Mühle<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Sportplatz an der Mühle; windgeschützte<br />
Sandplätze des TuS<br />
<strong>Norderney</strong>; auch für Gäste von<br />
Mai bis Oktober stundenweise<br />
zu mieten; Buchung direkt vor<br />
Ort oder Tel. (0174) 9610530<br />
Tennis im Golf-Hotel<br />
Am Golfplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† golf-hotel-norderney.de<br />
^ (04932) 8960<br />
Bowlen & Kegeln<br />
Kegel- u. Bowlingbahn<br />
Am Kurtheater 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2783<br />
Œ Im Haus der Insel<br />
Spezial<br />
246 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
Golf-Club<br />
Am Golfplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† gc-norderney.de<br />
^ (04932) 927156 oder -58<br />
Œ Außergewöhnlicher Links-<br />
Course; 9-Loch-Platz in<br />
herrlicher Dünenlandschaft;<br />
in der Saison auch Möglichkeit<br />
zu Schnupperstunden<br />
für Anfänger<br />
Schießsportverein<br />
Lippestraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 3413<br />
Œ Für Sportschützen u. Gäste;<br />
13 Luftgewehr- u. Luftpistolen<br />
Stände, 2 Armbrust-Stände u.<br />
Freigelände für Bogenschützen<br />
Hochseilgarten <strong>Norderney</strong><br />
Am Weststrand<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-hochseilgarten.de<br />
^ (0541) 99899841<br />
Œ 2011 neu eröffnete Kletteranlage<br />
direkt am Weststrand<br />
// Gesundheit &<br />
Wohlbefinden<br />
Frisuren<br />
Stadtfein Friseure<br />
Poststraße 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 840399<br />
Ž Aveda hair care<br />
Œ Modernes Ambiente und tolle<br />
Atmosphäre; auch Fußpflege,<br />
Nageldesign und Kosmetik<br />
Haar Konzept<br />
Langestraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haarkonzept-norderney.de<br />
^ (04932) 9911077<br />
Œ 2011 neu eröffnet<br />
Die Haarschneyder<br />
Adolfsreihe 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† die-haarschneyder.de<br />
^ (04932) 935334<br />
Œ 2009 neu eröffnet<br />
Salon Ingeborg<br />
Winterstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
kosmetikinstitut-norderney.de<br />
Tel.: 04932 - 8689900<br />
Bülowallee 8<br />
K O S M E T I K I N S T I T U T N O R D E R N E Y<br />
SCHICK & SCHÖN<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 247
GesunDHeiT & WOHLBeFinDen<br />
^ (04932) 2488<br />
ˆ Di.-Fr. 09:00-19:00 h u.<br />
sa. 09:00-13:00 h<br />
Œ Modefriseur Torsten Dohrmann<br />
führt den kleinen salon mit<br />
trendig lässigem interieur<br />
Friseursalon Weber<br />
Wiedaschstraße 31<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 1510<br />
ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.<br />
sa. 08:00-13:00 h<br />
Ž La Biosthetique<br />
Œ Klassischer Friseursalon für<br />
Kinder, Damen u. Herren<br />
Haarstudio Sie & Er<br />
Knyphausenstraße<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u.<br />
sa. 10:00-13:00 h<br />
Œ Großes, modernes Haarstudio<br />
für Damen u. Herren; Cut & Go<br />
Haarmoden Jürgens<br />
Herrenpfad 2<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 934525<br />
ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h,<br />
sa. 08:00-13:00 h<br />
Ž Goldwell, KMS California<br />
Sandras Frisierstübchen<br />
Jann-Berghaus-straße 13<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 82233<br />
Fußpflege<br />
Fußpflege Belinda Fröhlich<br />
am Kurplatz 2<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 81198<br />
ˆ Termine nach Vereinbarung<br />
Œ Medizinische Fußpflege der<br />
staatlich geprüften Podologin<br />
Belinda Fröhlich<br />
Kim nails<br />
adolfsreihe 5<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, am Haus der insel)<br />
^ (04932) 467592<br />
Œ nagelstudio und Fußpflege<br />
Massage & Co<br />
Badehaus norderney<br />
am Kurplatz 2<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† badehaus-norderney.de<br />
^ (04932) 891400<br />
Œ Massage- und anwendungsbereich<br />
im Thalassozentrum<br />
des Badehaus norderney;<br />
außergewöhnliche Gestaltung<br />
der anwendungsräume<br />
Sport- und resorthotel<br />
georgshöhe<br />
Kaiserstraße 24<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt, am Meer)<br />
† georgshoehe.de<br />
^ (04932) 898407<br />
ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h<br />
(Wellnes-Oase); Mo.-Fr.<br />
13:00-21:00 h u. sa., so. u.<br />
an Feiertagen 12:00-20:00 h<br />
(sauna- und Badelandschaft)<br />
Œ Wellnesshotel mit zahlreichen<br />
Möglichkeiten für Wellness,<br />
Fitness, Beauty und Gesundheit;<br />
4.000 qm sauna- und<br />
Badelandschaft, 7 saunen<br />
(davon 5 mit Meerblick),<br />
schneekabine, 2 Duschtempel,<br />
Bewegungsbad, Laconium mit<br />
soleinhalation, Tepidarium mit<br />
Kamin, 2 Meerwasseraußenpools<br />
(5x10 Meter und 11x25<br />
Meter), Meerwasserhallenbad,<br />
Liegewiese mit strandkörben,<br />
sitzecken und sonnenliegen,<br />
Poolbar und Poolgrill<br />
Seesteg Spa<br />
Damenpfad 36a<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
† seestegspa-norderney.de<br />
^ (04932) 893600<br />
Œ seit 2009 auch attraktive spa<br />
Beauty Treff Karin Marcks<br />
Kosmetische Ganzkörperbehandlungen<br />
Institut für basische Körperpflege<br />
Tannenstraße 3<br />
(04932) 991264 oder (0178) 1859850<br />
www.beauty-marcks-norderney.de<br />
248 ferien.ahoi nORDeRneY
Freizeit und Wellness<br />
Angebote für externe Gäste<br />
Hotel Haus am Meer<br />
Kaiserstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† hotel-haus-am-meer.de<br />
^ (04932) 8930<br />
Œ Großzügiger Wellness-<br />
Bereich: Sauna, Solarium,<br />
Kneippbecken, Wärmeliege<br />
u. Swimmingpool mit<br />
Blick über die Nordsee<br />
Massage am Strand<br />
Weisse Düne<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ostbadestrand)<br />
Œ Bei guter Witterung während<br />
der Saison Massagen<br />
und Salzpeelings am<br />
direkt Ostbadestrand<br />
Medikos<br />
Kaiserstraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† medikos-norderney.de<br />
^ (04932) 3555<br />
Œ Institut für kosmetische<br />
Anwendungen; bietet Beautykuren,<br />
Gesichts- u. Körperbehandlung<br />
mit Fachberatung<br />
u. Produktverkauf; Praxis<br />
für Physiotherapie bietet<br />
Badekuren, Krankengymnastik,<br />
Massage, Inhalationen<br />
u. Schlickanwendungen<br />
Gudrun Eggen<br />
Winterstraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† vita-life.com<br />
^ (04932) 461<br />
Œ Gesundheitsberaterin Gudrun<br />
Eggen bietet Magnetfeld-<br />
Resonanz-Stimulation an (Vitalife);<br />
Beratung, Information<br />
u. Termine nach Vereinbarung;<br />
Tel. auch (0172) 8820261<br />
Inselhotel Vier Jahreszeiten<br />
Herrenpfad 25<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-hotels.de<br />
^ (04932) 8940<br />
Œ Wellness-Bereich: Hallenbad,<br />
Sauna u. Dampfbad,<br />
Massage- u. Bäderabteilung,<br />
Beauty-Suite<br />
Nordsee-Oase<br />
Bülowallee 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
ferien.ahoi NORDERNEY 249
Gesundheit & Wohlbefinden<br />
(Innenstadt)<br />
† nordseeoase-norderney.de<br />
^ (04932) 881550<br />
Œ 2012 neu eröffneter Wellnessund<br />
Fitnessbereich im Michels<br />
Thalasso Hotel Nordseehaus<br />
Siegfried Sammet<br />
Luisenstraße 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 840922<br />
Œ Masseur u. Sportphysiotherapeut<br />
Siegfried Sammet bietet<br />
im Hotel Ennen verschiedene<br />
Gesundheitsanwendungen<br />
wie klassische Massage,<br />
Fußreflexzonenmassage,<br />
Atemgymnastik, Inhalation<br />
oder Schlickpackungen an<br />
Kosmetik<br />
Schönheitsschmiede<br />
Schmiedestraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† dieschoenheitsschmiede.de<br />
^ (04932) 840320<br />
Œ 2010 neu eröffnetes<br />
Kosmetikstudio<br />
Beauty Treff Karin Marcks<br />
Tannenstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† beauty-marcks-norderney.de<br />
^ (04932) 991264<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h<br />
Ž Meeresschlick, La Mer Kosmetik,<br />
Jentschura, Re Vital 24<br />
Œ Kosmetische Ganzkörperbehandlungen;<br />
Schönheitskuren;<br />
Thalasso und Wellness-<br />
Behandlungen u.v.m.;<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Biomaris<br />
Am Weststrand 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Weststrand, neben der Giftbude)<br />
† biomaris.de<br />
^ (04932) 935197<br />
Œ Wellness- u. Kosmetikprodukte;<br />
Trink- u. Beauty-<br />
Pflege; Fachberatung<br />
Cosmetique Exclusive<br />
Herrenpfad 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2020<br />
ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h<br />
Œ Autorisiertes BARBOR-Institut<br />
von Elke Lieberum-Grüneberg;<br />
Kosmetik- u. Fußpflegetermine<br />
auch nachmittags<br />
Wir<br />
bringen<br />
Sie auf<br />
Touren!<br />
Verleih von<br />
Elektromobilen<br />
und<br />
Elektrorollern<br />
für Jung und Alt<br />
Kontakt und Reservierung<br />
Kurt‘s Fahrradshop<br />
Nordhelmstraße 73 - (04932) 935530 - www.kfs-norderney.de<br />
www.rehaxpert.de<br />
250 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
u. nach Vereinbarung<br />
Schick & Schön<br />
Bülowallee 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† schick-und-schoen-ney.de<br />
^ (04932) 8689900<br />
Œ 2010 eröffnetes Kosmetikinstitut;<br />
Anti-Aging-Behandlungen,<br />
Hautrein-Behandlungen,<br />
Wellnessmassagen, Maniküre,<br />
Pediküre, Wimpernwelle, u.v.m.<br />
Apotheken<br />
Park-Apotheke am Kurplatz<br />
Adolfsreihe 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, am Kurplatz)<br />
† park-apotheke-norderney.de<br />
^ (04932) 92870<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h<br />
‡ EC-Cash<br />
Ž Widmer, Biomaris, Eucerin,<br />
Biomed, Vichy<br />
Œ Verleih von Rollstühlen,<br />
Gehwagen (Rollatoren),<br />
Babywaagen, Milchpumpen<br />
und Inhalationsgeräten;<br />
Blutdruck-, Blutzucker- und<br />
Cholesterinmessung; Verkauf<br />
von Kompressionsstrümpfen;<br />
BMI-Waage; auch<br />
Homöopathie-Beratung;<br />
moderne, TÜV-zertifizierte<br />
(DIN EN ISO 9001) Apotheke<br />
Rathaus-Apotheke<br />
Friedrichstraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Ecke Poststraße)<br />
^ (04932) 588<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.<br />
15:00-18:30 h,<br />
Sa. 08:00-13:00 h; im<br />
Winter Mi. nachmittags<br />
geschlossen<br />
Ž Biomaris<br />
Œ Blutdruck-, Blutzucker,<br />
Cholesterin- und Körperfettmessung;<br />
Verleih von<br />
Gehwagen (Rollatoren)<br />
Kur-Apotheke<br />
Kirchstraße 12<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† kurapotheke-norderney.de<br />
^ (04932) 927000<br />
ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h<br />
u. 15:00-18:30 h, Sa.<br />
08:30-13:00 h<br />
Ž Biomaris<br />
Œ Verleih von Rollstühlen,<br />
Gehwagen (Rollatoren),<br />
Inhalationsgeräten;<br />
Kompressionsstrümpfe;<br />
Homöopathie-Beratung;<br />
geschmackvoll eingerichtete<br />
Apotheke mit langer Tradition<br />
Ärzte<br />
Medizinisches<br />
Versorgungszentrum<br />
Adolfsreihe 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 404<br />
Œ Praxis von Dr. med. Wilm<br />
Lahme, Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
und Notfallmedizin,<br />
und Dr. Roelf Robisch,<br />
Facharzt für Innere Medizin<br />
Dr. med. Jörg Wehner<br />
Mühlenstraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1013<br />
Œ Facharzt für Kinder- und<br />
WIR VERSICHERN<br />
WIR VERMIETEN<br />
WIR VERKAUFEN<br />
WIR VERSCHÖNERN<br />
hillmann-norderney.de<br />
Generalagentur der<br />
ERGO Versicherung AG<br />
Paul Hillmann<br />
Nordhelmstraße 77<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 577<br />
paul.hillmann@ergo.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 251
Gepflegt ist immer gut.<br />
Jugendheilkunde; allergologe;<br />
Badearzt<br />
Dr. med. Klaus de Boer<br />
Moltkestraße 8<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 2388<br />
Œ Facharzt für allgemeinmedizin<br />
Thorsten Bomhard<br />
Mühlenstraße 1<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 84266<br />
Œ Facharzt für Frauenheilkunde<br />
Dr. med. Frank Huwe<br />
adolfsreihe 2<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 927083<br />
Œ allgemeinmediziner<br />
und Facharzt für Chirotherapie;<br />
Badearzt<br />
Wolfgang götze<br />
Moltkestraße 8<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
N O R D E R N E Y<br />
NAGELDESIGN KOSMETIK HOT STONE MASSAGE<br />
Die Schönheitsschmiede <strong>Norderney</strong><br />
Vanessa Groß<br />
Schmiedestraße 15<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel - 04932/84 03 20<br />
^ (04932) 2388<br />
Œ Praktischer arzt; Badearzt<br />
Dr. med. Peter Oswald<br />
Wilhelmstraße 5<br />
26548 norderney<br />
(innenstadt)<br />
^ (04932) 3000<br />
Œ Facharzt für allgemein- und<br />
Betriebsmedizin; Badearzt<br />
Dr. Schetelig<br />
emsstraße 25<br />
26548 norderney<br />
(nordhelmsiedlung)<br />
www.dieschönheitsschmiede.de<br />
252 ferien.ahoi nORDeRneY
Freizeit und Wellness<br />
^ (04932) 2922<br />
Œ Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. Horst Schetelig und<br />
Dr. Ulrike Schetelig;<br />
Psychotherapie; Autogenes<br />
Training; Hypnotherapie<br />
Dr. med. dent. Ivan Zovko<br />
Ellernstraße 8b<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 3999<br />
Œ Zahnarzt<br />
Dr. med. dent. H.G. Willms<br />
Jann-Berghaus-Straße 26<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 1313<br />
Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis<br />
mit Dr. med. dent. Lale Cakir<br />
Björn Carstens<br />
Janusstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991077<br />
Œ Zahnarzt<br />
Beate Luis<br />
Poststraße 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 991201<br />
Œ Zahnärztin<br />
Dr. med. vet. Solaro<br />
Fischerstraße 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 82218<br />
Œ Tierarzt<br />
Krankengymnastik<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Birthe Groß<br />
Südstraße 22<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Richtung<br />
Gewerbegelände)<br />
† physiotherapie-birthe-gross.de<br />
^ (04932) 82861<br />
Œ Allgemeine Krankengymnastik;<br />
Krankengymnastik<br />
auf neurophysiologischer<br />
Grundlage nach Bobath<br />
und Brügger; Atemtherapie;<br />
Massage; Manuelle<br />
Lymphdrainage; Manuelle<br />
Therapie; Wärme/Kältebehandlung;<br />
Elektrotherapie u.v.m.<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Sabine Schulze<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney-physiotherapie.de<br />
^ (04932) 891353<br />
Œ Allgemeine Physiotherapie;<br />
Massage; Atemtherapie;<br />
Fußreflexzonenmassage;<br />
Physikopraktik; Tuniapraktik<br />
Praxis für Ergotherapie Tölle<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, im Badehaus)<br />
^ (04932) 891360<br />
ˆ Termine nach tel. Vereinbarung<br />
Œ Ergotherapie in der Neurologie,<br />
Geriatrie und Pädiatrie; sensorische<br />
Integrationstherapie;<br />
Beratung von Angehörigen<br />
und Bezugspersonen; alle<br />
Kassen; auch Hausbesuche<br />
Vera Schmiegel<br />
Osterstraße 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
WIR VERSICHERN<br />
WIR VERMIETEN<br />
WIR VERKAUFEN<br />
WIR VERSCHÖNERN<br />
Hillmanns<br />
HUUSEN<br />
hillmann-norderney.de<br />
Komfortable Wohnungen<br />
in der Nordhelm-,<br />
Oder- und Kirchstraße<br />
für 1-6 Personen<br />
Familie Hillmann<br />
Tel. 04932 779<br />
andrea.hillmann@<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 253<br />
t-online.de
» Sport & Wellness Club Nordsee-Oase<br />
Alleine oder in der Gruppe – hier können Sie Sport machen, Wellness-Angebote nutzen, im<br />
Meerwasserschwimmbad baden, in der Sauna schwitzen und sich mit Thalasso-Anwendungen<br />
verwöhnen lassen.<br />
Thalasso-Hotel Norseehaus I Bülowallee 6 I 26548 <strong>Norderney</strong> I T: 04932/88 15 50<br />
www.nordseeoase-norderney.de I www.michelshotels.de<br />
» Nordy´s Kids Club<br />
Ob Regen oder Sonne, hier können sich die Kinder nach Herzenslust<br />
austoben, zur Schatzsuche aufbrechen oder sich an Sportprogrammen<br />
beteiligen – das alles unter professioneller Aufsicht und Anleitung.<br />
Alter: 254 ferien.ahoi 3 bis 11 Jahre NORDERNEY Platz: für 30–35 Kinder Zeitraum: Juli bis Oktober Wo: Anmeldung über die<br />
Rezeption des Sport & Wellness Club Nordsee-Oase im Thalasso Hotel I T: 04932/88 15 50
Freizeit und Wellness<br />
^ (04932) 83887<br />
Œ Krankengymnastik auf<br />
neuro-phys. Grundlage<br />
(Bobath, Vojta, Brügger),<br />
Säuglingstherapie nach Bobath,<br />
Schlingentischtherapie<br />
u. Fußreflexzonentherapie;<br />
Termine nach Vereinbarung;<br />
auch Hausbesuche; Eingang<br />
zur Praxis in der Langestraße 5<br />
Naturheilkunde<br />
Naturheilpraxis Karin Rass<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, im Badehaus)<br />
† naturheilpraxis-rass.de<br />
^ (04932) 891356<br />
ˆ Termine nach Vereinbarung<br />
Œ Osteopathin und Heilpraktikerin;<br />
u.a. Kinder Tuina<br />
(traditionelle chinesische<br />
Medizin), Ohrakupunktur<br />
und Dorn-Therapie<br />
Mr. Lee<br />
Bülowallee 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† praxis-mrlee.de<br />
^ (04932) 881504<br />
Œ Thalasso-Tao Praxis des<br />
Tai-Chi Meisters Mr. Lee im<br />
Thalasso-Hotel Nordseehaus<br />
Naturheilpraxis Mücke<br />
Luisenstraße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935202<br />
Œ Klassische Homöopathie u.<br />
Massagen; Termine vorab<br />
telefonisch vereinbaren<br />
Judith Fischer Osteopathie<br />
Osterstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† fischer-osteopathie.de<br />
^ (04932) 8039020<br />
Œ Osteopathin, Physiotherapeutin,<br />
Heilpraktikerin<br />
Sauna<br />
Badehaus <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† badehaus-norderney.de<br />
^ (04932) 891400<br />
Œ Atmosphärische Sauna im Thalassozentrum<br />
des Badehauses<br />
Strandsauna<br />
FKK-Strand<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(FKK-Strand / Hundestrand)<br />
Œ Ein Erlebnis direkt am<br />
Meer - nach dem Saunagang<br />
direkt der Sprung ins offene<br />
Meer; leicht zu erreichen<br />
über den Zugang zum<br />
FKK-Strand (Bushaltestelle<br />
Oase); witterungsbedingte<br />
Änderungen der Öffnungszeiten<br />
sind möglich; wegen<br />
des begrenzten Platzangebotes<br />
wird um telefonische<br />
Anmeldung unter Telefon<br />
(04932) 474 gebeten; Betrieb<br />
nur während der Saison<br />
Spezial<br />
Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
Lippestraße 9-11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Siedlung Meierei)<br />
† krankenhaus-norderney.de<br />
^ (04932) 8050<br />
Œ In der Trägerschaft der Allergie-<br />
WIR VERSICHERN<br />
WIR VERMIETEN<br />
WIR VERKAUFEN<br />
WIR VERSCHÖNERN<br />
hillmann-norderney.de<br />
Insel-Immobilien<br />
Andrea Hillmann<br />
Kirchstraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 9345990<br />
info@insel-immobilien.de<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 255
Gesundheit & Wohlbefinden // AUsflug & Reisen<br />
und Hautklinik <strong>Norderney</strong><br />
Isermann Hörgeräte Akustik<br />
Am Kurplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Im Badehaus)<br />
† isermann-gmbh.de<br />
^ (04941) 62134<br />
Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags<br />
im Badehaus <strong>Norderney</strong>;<br />
Termine nach tel. Absprache<br />
Tatkraft Coaching<br />
Roonstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† tatkraft-coaching.de<br />
^ (04932) 467661<br />
Œ Praxis für Coaching, Beratung,<br />
Stressbewältigung von<br />
Dagmar Thieß; Coaching bei<br />
beruflichen und privaten Veränderungen;<br />
Burnout-Prophylaxe;<br />
Entspannungstraining;<br />
Team- und Personalentwicklung;<br />
Beratung bei beruflicher<br />
Wiedereingliederung;<br />
Vorträge; Dozententätigkeit<br />
Welcome Sun<br />
Wilhelmstraße 1-3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† welcome-sun-norderney.de<br />
^ (04932) 911118<br />
Œ Modernes Sonnenstudio<br />
direkt am Kurplatz; Qualitätsgeräte<br />
von Ergoline;<br />
große Auswahl an Kosmetik-<br />
und Pflegeprodukten<br />
Inselfrieden<br />
Mühlenstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† haus-inselfrieden.de<br />
^ (04932) 86920<br />
Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurzzeit-<br />
u. Verhinderungspflege<br />
in familiärer Atmosphäre<br />
der APA Klinik GmbH<br />
// Ausflug & Reisen<br />
Touristeninformation<br />
Am Kurplatz 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† norderney.de<br />
^ (04932) 891900<br />
Œ Touristeninformation im<br />
Conversationshaus am<br />
Kurplatz; Service-Center der<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong> GmbH;<br />
<strong>Norderney</strong>Card-Service-Stelle,<br />
Zimmervermittlung, Vorbestellservice,<br />
Veranstaltungsbüro<br />
Frisia Reederei<br />
Bülowallee 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† reederei-frisia.de<br />
^ (04931) 9870<br />
Œ Betreiber der Fähren zwischen<br />
dem Festland und <strong>Norderney</strong>;<br />
am Fähranleger Tel.<br />
9131375; am Flughafen Tel.<br />
541 (bedingt erreichbar); in<br />
der Saison Ausflugsfahrten<br />
zu den Ostfriesischen Inseln,<br />
zu den Seehundbänken<br />
sowie nach Helgoland<br />
Haus der Schiffahrt<br />
Bülowallee 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
Œ Das markante Haus der<br />
Schiffahrt beherbergt<br />
die Geschäftsräume der<br />
Reederei Frisia sowie<br />
der Deutschen Bahn auf<br />
<strong>Norderney</strong> (siehe dort)<br />
FunFlight <strong>Norderney</strong><br />
Am Leuchtturm<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† funflight-norderney.de<br />
^ (0171) 3295601<br />
ˆ März - Oktober<br />
Œ 2011 neu eröffnete Flugschule<br />
auf <strong>Norderney</strong>; Termine von<br />
Frühjahr bis Herbst an den<br />
Wochenenden sowie in den<br />
<strong>Ferien</strong>; Ausbildung, Schnupperflüge,<br />
Chartern; vor allem auch<br />
moderne Ultraleichtfliegerei<br />
Flugplatz <strong>Norderney</strong><br />
Am Leuchtturm<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
† flughafen-norderney.de<br />
^ (04932) 2455<br />
Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge<br />
und Tagesausflüge zu Nachbarinseln<br />
sowie Helgoland<br />
Die Inselbahn<br />
Rosengarten<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 9345455<br />
ˆ März - Oktober<br />
Œ In der Saison mehrmals<br />
täglich ab Rosengarten; offene<br />
rote Inselbahn für max. 56<br />
Gäste oder neue geschlossene<br />
schwarz-rot-gelbe<br />
Inselbahn für max. 60 Gäste<br />
LandTours<br />
Knyphausenstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† landtours-norderney.de<br />
^ (04932) 933995<br />
256 ferien.ahoi NORDERNEY
Freizeit und Wellness<br />
Œ 2010 neu eröffnet; Segway<br />
Touren und Vermietung<br />
Reisebüro <strong>Norderney</strong><br />
Am Kurplatz<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† reisebuero-ney.de<br />
^ (04932) 891154<br />
Œ Auch Vermittlung von Ausflugsfahrten<br />
zu den Nachbarinseln<br />
und nach Helgoland<br />
Leuchtturm <strong>Norderney</strong><br />
Am Leuchtturm<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
Œ Seit 2006 wieder etwa von<br />
April bis Oktober täglich von<br />
14:00-16:00 Uhr geöffnet;<br />
höchstes <strong>Norderney</strong>er<br />
Bauwerk; fantastischer Blick<br />
auf die gesamte Insel, auf<br />
Wattenmeer und offene See<br />
Bömmels Bimmel Bahn<br />
Am Golfplatz 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Leuchtturm und Umgebung)<br />
^ (0160) 96004087<br />
Œ Inselrundfahrten mit<br />
einem Zug auf Rädern<br />
Watt- und Inselführer<br />
Eduard Fokken<br />
Luciusstraße 22<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† boemmels-bimmelbahn.de<br />
^ (04932) 991155<br />
Œ Wattwanderung im inselnahen<br />
Küstenwatt; vom Festland<br />
zur Nordseeinsel <strong>Norderney</strong>;<br />
Wanderung zur Seehundbank<br />
Wattwandern mit Brigitte<br />
Winterstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† wattwandern-mit-brigitte.de<br />
^ (04932) 2116<br />
Œ Führungen durch eine<br />
einzigartige Urlandschaft<br />
mit einer ganz besonderen<br />
Tier- und Pflanzenwelt<br />
Bus Fischer<br />
Jann-Berghaus-Straße 38<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† inselrundfahrten.de<br />
^ (04932) 2119<br />
Œ Linienverkehr, Inselrundfahrten<br />
und Gruppenfahrten;<br />
seit 50 Jahren Personentransport<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst<br />
Am Busbahnhof 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2345<br />
DB - Deutsche Bahn<br />
Bülowallee 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† bahn.de<br />
^ (04932) 11861<br />
Œ Reisezentrum <strong>Norderney</strong>; im<br />
Haus Schiffahrt; kostenlose<br />
Fahrplanansage (0800) 1507090<br />
Air Hamburg<br />
Kleine Bahnstraße 8<br />
22525 Hamburg-Eimsbüttel<br />
(Hamburg)<br />
† airtaxi.air-hamburg.de<br />
^ (040) 70708890<br />
// Spezial<br />
Onkes-Fritsching Wäscherei<br />
In Gewerbegelände 38a<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 929190<br />
Hochtiedsstuv<br />
Weststrandstraße<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Argonner Wäldchen)<br />
† stadt-norderney.de<br />
Œ Neben dem Fischerhaus-Museum<br />
gelegenes, kleines, altes Fischerhäuschen;<br />
für Hochzeiten<br />
inklusive Übernachtung nutzbar<br />
(Bettina Mai, Tel. 920115)<br />
Sparkasse<br />
Jann-Berghaus-Straße 7<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† sparkasse-aurich-norden.de<br />
^ (0800) 28350000<br />
Œ Sparkasse Aurich-Norden<br />
Volksbank<br />
Jann-Berghaus-Straße 69<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† rvb-fresena.de<br />
^ (04932) 92310<br />
Oldenburgische Landesbank<br />
Strandstraße 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt, Nähe Kurplatz)<br />
† olb.de<br />
^ (04932) 91830<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 257
Machen lassen<br />
Machen lassen<br />
256-259<br />
257 Allrounder & Haustechnik<br />
257 Bauunternehmen<br />
257 Dachdecker<br />
257 Elektro<br />
258 Fliesenleger<br />
258 Heizung & Sanitär<br />
258 Malerbetriebe<br />
258 Schlossereien<br />
259 Tischlereien<br />
259 Spezial<br />
†<br />
^<br />
‡<br />
ˆ<br />
˜<br />
Ž<br />
¿<br />
Œ<br />
Internet<br />
Telefon<br />
Kreditkarten<br />
Basisöffnungszeiten<br />
Außensitzplätze<br />
Marken<br />
Preisbeispiele<br />
Sonstiges<br />
legende<br />
<strong>Norderney</strong>er Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33<br />
258 ferien.ahoi NORDERNEY
Machen lassen<br />
// Allrounder<br />
& Haustechnik<br />
Elektro Onkes<br />
Jann-Berghaus-Straße 78<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† onkes.de<br />
^ (04932) 412<br />
Œ Breit gefächertes Leistungsspektrum<br />
Hermann Pauls<br />
Wiedaschstraße 9<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 927900<br />
Œ Klempnerei; Solar<br />
Rosenboom<br />
Lippestraße 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
† rosenboom-norderney.de<br />
^ (04932) 8770<br />
Œ Heizung; Elektro, Sanitär;<br />
Klima; Kühlung; Küchen<br />
// Bauunternehmen<br />
Bodenstab Bauunternehmung<br />
Im Gewerbegelände 31<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 927578<br />
Riewe Bau<br />
Im Gewerbegelände 40<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 990921<br />
Tell Bau<br />
Im Gewerbegelände 40<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† tellbau.de<br />
^ (04932) 934760<br />
// Dachdecker<br />
Eberhardt<br />
Benekestraße 56<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2308<br />
Köhn<br />
Im Gewerbegelände 23<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
^ (04932) 869169<br />
// Elektro<br />
Herbert Motzkus<br />
Im Gewerbegelände 53<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Nordhelmsiedlung)<br />
^ (04932) 3074<br />
solaro-neytec<br />
Jann-Berghaus-Straße 13<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Ortsteil Innenstadt)<br />
† solaro-ney.de<br />
^ (04932) 991704 oder 469<br />
Œ Elektrofachbetrieb;<br />
Kundendienst für Haushalt<br />
und Gewerbe<br />
WIR VERSICHERN<br />
WIR VERMIETEN<br />
WIR VERKAUFEN<br />
WIR VERSCHÖNERN<br />
hillmann-norderney.de<br />
Insel-Service<br />
NY Immobilien GmbH<br />
Kirchstraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 0171 7120124<br />
info@insel-service.info<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 259
Heizung & Sanitär // Malerbetriebe // Schlossereien // Tischlerreien // Spezial<br />
VEN Visser<br />
Elektrotechnik <strong>Norderney</strong><br />
Im Gewerbegelände 52<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 990505<br />
Œ Elektroinstallation; 24-Stunden-Notdienst-Service<br />
// Fliesenleger<br />
Fliesen Fels<br />
Wilhelmstraße 4<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 935419<br />
Fliesen Saathoff<br />
Im Gewerbegelände 30<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 991586<br />
// Heizung & Sanitär<br />
Bauermann<br />
Im Gewerbegelände 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 927860<br />
Œ Sanitäre Anlagen; Heizungsbau;<br />
Bauklempnerei<br />
Jan Flessner<br />
Im Gewerbegelände 10<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 92470<br />
Œ Bad; Wasser; Heizung<br />
// Malerbetriebe<br />
Dinkelmann<br />
Luisenstraße 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2263<br />
Œ Maler- und Lackierermeister<br />
Lothar Zilles Malermeister<br />
Im Gewerbegelände 39<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 2010<br />
Œ Maler- und Bodenbelagsarbeiten;<br />
Fassadenbeschichtung;<br />
Wäremedämmverbundsystem;<br />
Gerüstbau; dekorative<br />
Wandgestaltung; Farbenfachgeschäft<br />
in der Gartenstraße 2<br />
Malerbetrieb Fleßner<br />
Im Gewerbegelände 50<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† norderney-malerbetrieb.de<br />
^ (04932) 934990<br />
Œ Innendekoration; kreative Mal-<br />
techniken; Anstricharbeiten;<br />
Stahlrohr- und Alugerüstbau;<br />
Fußbodenbelagsarbeiten<br />
// Schlossereien<br />
De Boer Schlosserei<br />
Am Hafen 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 3203<br />
Œ Schlosserei; Markisen;<br />
Metallbau; Boot-Service<br />
Hohnrodt Metallbau<br />
Im Gewerbegelände 35<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 927205<br />
Œ Schlosserei; Markisen<br />
260 ferien.ahoi NORDERNEY
Machen lassen<br />
// Tischlereien<br />
Hocks Holz-Werkstatt<br />
Im Gewerbegelände 24<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 860195<br />
Œ Ingenieurbetrieb für<br />
Tischlerarbeiten<br />
Lengerhuis<br />
Im Gewerbegelände 3<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
† lengerhuis.de<br />
Œ Bau- und Möbeltischlerei<br />
Tischlerei Stürenburg<br />
Im Gewerbegelände 11<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 2227<br />
Œ Familienbetrieb seit 1895<br />
Tischlermeister E. Kühn<br />
Im Gewerbegelände 18<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Gewerbegelände)<br />
^ (04932) 927146<br />
// Spezial<br />
Jakob Onnen<br />
Am Hafen 16<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
^ (04932) 2792<br />
Œ Fuhrunternehmen und Containerdienst;<br />
Erd-, Pflaster-,<br />
Bagger- und Abbrucharbeiten<br />
Johann Fischer<br />
Am Hafen 5<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Hafen)<br />
^ (04932) 601<br />
Œ Spedition<br />
Stadtwerke <strong>Norderney</strong><br />
Jann-Berghaus-Straße 34<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(Innenstadt)<br />
† stadtwerke-norderney.de<br />
^ (04932) 8790<br />
Œ Beratung zum Thema Natur-<br />
Watt Öko-Strom unter<br />
(04932) 87955<br />
ferien.ahoi<br />
Wir gestalten Ihre<br />
Werbematerialien<br />
Flyer . Broschüren . Geschäftspapiere<br />
Logos . Corporate Identity . Werbung<br />
kontakt:<br />
mobil . (0171) 814 88 87<br />
email . info@ferien-ahoi.de<br />
ferien.ahoi<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 261
Dies und Das<br />
Reiner Riedler, Horizon 01. Tropical Islands, 2007,<br />
Fotografie © Reiner Riedler. Courtesy Galerie Hengevoss-Dürkop, Hamburg<br />
Künstler reisen, um zu entdecken,<br />
um neue Eindrücke aufzunehmen<br />
und sich weiter zu entwickeln. Die<br />
klassische Künstlerreise führte<br />
seit der Renaissance nach Italien.<br />
Doch um 1900 wurden die Ziele<br />
exotischer und die Länder entlegener.<br />
Maler wie Paul Gauguin,<br />
Emil Nolde, Max Pechstein, August<br />
Macke oder Paul Klee reisten in<br />
die Südsee oder nach Nordafrika.<br />
Bei vielen von ihnen war die Enttäuschung<br />
groß als sie nicht - wie<br />
erhofft - ein unberührtes Paradies<br />
vorfanden. Da es die unentdeckten<br />
Orte in der globalisierten Welt von<br />
heute erst Recht nicht mehr gibt,<br />
hat sich seit der zweiten Hälfte<br />
des 20. Jahrhunderts die Idee einer<br />
neuen Wahrnehmung bekannter<br />
Orte entwickelt. Vor diesem Hintergrund<br />
hat die Kunsthalle Emden<br />
das Reisen in den Blickpunkt<br />
gerückt und zeigt mit der Schau<br />
»Neuland! Gauguin, Macke und<br />
andere Entdecker« ab dem 14.<br />
September 2013 eines der Highlights<br />
dieses Ausstellungsjahres.<br />
Zu sehen sind rund 120 Arbeiten<br />
von 30 Künstlern - von der<br />
klassischen Moderne bis hin zu<br />
Peter Fischli und David Weiss. Die<br />
Ausstellung gliedert sich in drei<br />
Kapitel: Künstlerreisen, das Erforschen<br />
unbetretbarer Orte, wie den<br />
Weltraum oder die Kunstsammlung<br />
des Pentagon, sowie Utopien als<br />
Entwürfe gänzlich neuer Orte, wie<br />
das sagenumwobene Atlantis. Die<br />
Gegenüberstellung von Werken<br />
aus verschiedenen Jahrzehnten<br />
und von unterschiedlichen<br />
künstlerischen Positionen und<br />
Medien lässt die Besucher selbst zu<br />
Entdeckern werden - »Neuland!«<br />
eben. Mit dieser Ausstellung<br />
beteiligt sich die Kunsthalle am<br />
Programm des kulturtouristischen<br />
Themenjahres »Land der Entdeckungen«,<br />
das 2013 an über 100<br />
Schauplätzen und Kultureinrichtungen<br />
auf der ganzen ostfriesischen<br />
Halbinsel stattfindet. Das<br />
komplette Programm erhalten Sie<br />
beim Kulturnetzwerk Ostfriesland<br />
unter www.ostfriesland.de.<br />
Doch die Kunsthalle Emden belässt<br />
es nicht bei der Kunstschau, sondern<br />
bietet den Besuchern im Rahmen<br />
des museumspädagogischen<br />
Projektes »Ortung« die spannende<br />
Möglichkeit, ihre Umgebung <br />
sei es zu Hause oder auf Reisen -<br />
künstlerisch-wissenschaftlich mit<br />
Hilfe einer Lochkamera aufzunehmen.<br />
Ausgestattet mit Entdecker-<br />
Kits (Lochkamera, Schrittzähler<br />
und Notizbuch) sind die Teilnehmer<br />
aufgefordert, ihre Reisen oder<br />
ihren Alltag zu dokumentieren. Das<br />
Museum selbst hat eine Lochbildkamera<br />
auf einem Forschungsschiff<br />
in die Südsee geschickt, die eine<br />
Aufnahme von der gesamten Reise<br />
belichtet. Diese Aufnahme sowie<br />
weitere Langzeitbelichtungen werden<br />
im Rahmen der »Neuland!«<br />
Schau präsentiert.<br />
Ab 3. Oktober 2013 bis 19. Januar<br />
2014 zeigt die Kunsthalle Emden<br />
zudem eine Studioausstellung zum<br />
100. Geburtstag des Gründers Henri<br />
Nannen. In dessen Geburtsjahr<br />
1913 malte Franz Marc das Bild<br />
»Die Blauen Fohlen«, das Henri<br />
Nannen 1979 erwarb. In einer<br />
fokussierten Schau steht das Bild<br />
im Mittelpunkt und gleichzeitig im<br />
Diskurs mit zahlreichen weiteren<br />
Arbeiten gleichen Sujets aus dem<br />
Oeuvre Franz Marcs. Begleitend<br />
stellt eine Dokumentation die<br />
Lebensleistung des Stern-Gründers<br />
und ambitionierten Sammlers<br />
Henri Nannen dar.<br />
Geöffnet ist die Kunsthalle Emden<br />
von Dienstag bis Freitag von 10.00<br />
bis 17.00 Uhr und am Wochenende<br />
sowie an Feiertagen von 11.00<br />
bis 17.00 Uhr. Einen Kunstabend<br />
mit verlängerten Öffnungszeiten<br />
bis 21.00 gibt es an jedem ersten<br />
Dienstag im Monat. Montags ist<br />
das Museum geschlossen. Der<br />
Eintrittspreis beträgt 8 für Erwachsene.<br />
Kinder bzw. Schüler bis<br />
15 Jahre haben freien Eintritt. Eine<br />
öffentliche Führung wird jeden<br />
Sonntag um 11.30 angeboten.<br />
Auskünfte zu weiteren Führungen<br />
und den Angeboten für Kinder erteilt<br />
die Museumspädagogik unter<br />
(04921) 975070. Die Internetseite<br />
der Kunsthalle bietet weitere<br />
ausführliche Informationen.<br />
Kunsthalle Emden<br />
Hinter dem Rahmen 13<br />
26721 Emden<br />
(04921) 975050<br />
kunsthalle-emden.de<br />
262 ferien.ahoi NORDERNEY
Dies und Das<br />
Kunsthalle Emden<br />
Neuland<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 263
Dies und Das<br />
264 ferien.ahoi NORDERNEY
Dies und Das<br />
Eet smakelijk!<br />
Lauwersoog<br />
Lesen lohnt sich - zum Beispiel<br />
den <strong>Norderney</strong> Blog von Hans<br />
Vollmer (www.norderney-zimmerservice.de/norderneyblog).<br />
Neben<br />
den üblichen Betrachtungen des<br />
Insellebens gab es dort im April<br />
2013 auch einen Beitrag über das<br />
Fischrestaurant »Visser Vis« im<br />
niederländischen Lauwersoog.<br />
Und da wir immer auf der Suche<br />
nach empfehlenswerten Ausflugszielen<br />
für <strong>Norderney</strong>-Urlauber<br />
bei An- und Abreise sind, haben<br />
wir nach einem unserer letzten<br />
Inselaufenthalte einen Abstecher<br />
in unser Nachbarland gemacht<br />
- an die Nordseeküste nördlich<br />
von Groningen. Um es gleich<br />
vorwegzunehmen: Wir waren<br />
ziemlich begeistert.<br />
Schon auf der Strecke gibt es<br />
reichlich zu gucken - pittoreske<br />
Dörfer und satt grüne Landschaften,<br />
sogar eine kleine Känguru-<br />
Farm haben wir entdeckt. In Lauwersoog<br />
angekommen biegen wir<br />
nach rechts in den Hafen - und<br />
verstehen sofort, warum man hier<br />
nicht von einem Fischerhafen,<br />
sondern von einem Fischereihafen<br />
spricht. Das überschaubare<br />
Hafenbecken scheint bis in den<br />
letzten Winkel gefüllt. Nicht<br />
ein, nicht zwei, nicht fünf, nicht<br />
zehn, sondern mindestens 50<br />
oder mehr Fischerboote drängen<br />
sich an die Stege und Kaimauern.<br />
Wir haben noch nie eine so<br />
geballte Kutterflotte gesehen.<br />
Am Ufer - neben Kränen und<br />
Hallen - rostige Ketten und Taue<br />
und Fischer, die ihre Netze flicken,<br />
und es riecht nach Meer - genau<br />
wie man es in einem richtigen<br />
Hafen erwartet. In Lauwersoog<br />
findet übrigens auch die größte<br />
Krabbenauktion in den Niederlanden<br />
statt (www.visafslaglauwersoog.com).<br />
Auf der Suche nach dem von<br />
Hans Vollmer empfohlenen<br />
Lokal fahren wir in den östlichen<br />
Hafenbereich und werden nach<br />
wenigen hundert Metern fündig -<br />
ein Flachdachgebäude mit einem<br />
großen Kundenparkplatz davor,<br />
von weitem gut erkennbar an<br />
den blauen Fahnen mit einem<br />
stilisierten weißen Fisch. Drinnen<br />
herrscht eine sympathische<br />
Kantinenatmosphäre, der Raum<br />
gut gefüllt, das Publikum fast<br />
ausschließlich niederländisch.<br />
Angeblich soll es hier den besten<br />
Kibbeling der Niederlande geben,<br />
vielleicht sogar weltweit. Wir<br />
bestellen das »Wadden menu«<br />
mit frittierten Muscheln, Krabben<br />
und Kibbeling, dazu Kartoffelecken<br />
und diverse Saucen.<br />
Ausgesprochen lecker und mit<br />
Blick auf die Kutter und das<br />
Treiben im Hafen ein durch und<br />
durch maritimes Erlebnis. Bestens<br />
gesättigt machen wir uns danach<br />
auf den Heimweg.<br />
<strong>Norderney</strong>-Urlauber erreichen<br />
Lauwersoog mit dem Auto von<br />
der A31 aus in weniger als 60<br />
Autominuten. Einfach am Dreieck<br />
Bünde auf die A280/A7 abbiegen<br />
und hinter Groningen knapp 40<br />
Kilometer der N361 in Richtung<br />
Küste folgen.<br />
Visser-Vis<br />
Haven 22<br />
9976 VN Lauwersoog<br />
visser-vis.nl<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 265
Dies und Das<br />
Register<br />
Adressen von A-Z<br />
145 1837 <strong>Norderney</strong><br />
078 Aalkuhl<br />
119 Adenauer & Co.<br />
255 Air Hamburg<br />
078 Alt <strong>Norderney</strong><br />
078 Alte Wache<br />
080 Am Flugplatz<br />
204 Anke Onkes-Fritsching<br />
204 Appartementservice Wiezer<br />
155 Asia-Kiosk Duc Viet<br />
234 Atelier in der Schmiede<br />
067 Athen<br />
138 Augenoptik am Damenpfad<br />
138 Augenoptik Claussen<br />
159 August Solaro<br />
149 Aurel Parfümerie<br />
158 Autohaus Bodenstab<br />
126 Ava Woman<br />
150 Bäckerei Jacobs<br />
244 bade:haus norderney<br />
159 Bademuseum Shop<br />
233 Bademuseum<br />
258 Bauermann<br />
080 Beach Club<br />
155 Beachhouse Surfcafé<br />
251 Beate Luis<br />
248 Beauty Treff K. Marcks<br />
148 Berghaus<br />
138 Bernstein Juwel<br />
237 Bibliothek <strong>Norderney</strong><br />
138 Bijou Brigitte<br />
232 Bike & Fun<br />
140 Bines Reiterlädchen<br />
248 Biomaris<br />
251 Björn Carstens<br />
147 Blompott<br />
257 Bodenstab Bauunternehmung<br />
255 Bömmels Bimmel Bahn<br />
065 Bootshaus<br />
076 Börse<br />
149 Bücher Lübben<br />
130 Buddelei<br />
078 Bülow-Bar<br />
255 Bus Fischer<br />
069 Cafe am Kamin<br />
070 Café Extrablatt<br />
070 Cafe Mumpitz<br />
126 Camel Store<br />
203 Camping Booken<br />
203 Campingplatz Eiland<br />
200 Campingplatz Harms<br />
200 Campingplatz Spilak<br />
203 Campingplatz Um Ost<br />
148 Carat<br />
134 Castillo<br />
241 Charly’s Freizeitcenter<br />
076 Cinema Bier Bar<br />
072 Citygrill<br />
078 Columbus Bierstube<br />
234 Conversationshaus<br />
082 Cornelius<br />
248 Cosmetique Exclusive<br />
065 Da Sergio<br />
134 Daily Fashion Factory<br />
072 Das Grillstübchen<br />
064 Das kl. Fischrestaurant<br />
255 DB - Deutsche Bahn<br />
258 De Boer Schlosserei<br />
060 de Leckerbeck<br />
069 Deichblick<br />
067 Delphi<br />
150 Der Küstenbäcker<br />
082 Der <strong>Norderney</strong>er<br />
233 Dickie Bike-Center<br />
075 Die Cocktailschmiede<br />
245 Die Haarschneyder<br />
076 Die Insel<br />
254 Die Inselbahn<br />
198 Die Wilhelmine<br />
258 Dinkelmann<br />
066 Dinos Pizza<br />
138 Dit & Dat<br />
067 Don Pinocchio<br />
250 Dr. Schetelig<br />
251 Dr. med. dent. H.-G. Willms<br />
251 Dr. med. dent. Ivan Zovko<br />
250 Dr. med. Frank Huwe<br />
249 Dr. med. Jörg Wehner<br />
250 Dr. med. Klaus de Boer<br />
250 Dr. med. Peter Oswald<br />
251 Dr. med. vet. Solaro<br />
140 Drachenladen Windgeflüster<br />
159 Druckerei Freund<br />
257 Eberhardt<br />
156 Edeka / Ideal<br />
130 Efeé<br />
118 Eight2Nine<br />
071 Eis-Bäckerei<br />
071 Eiscafé <strong>Norderney</strong><br />
071 Eiscafé San Marco<br />
067 El Greco<br />
073 Elefantenhaus<br />
257 Elektro Onkes<br />
205 Engel & Völkers<br />
158 EP Onkes<br />
Erichs Lüttje Laden<br />
134 Ernsting’s family<br />
238 Ev.-luth. Inselkirche<br />
078 Ewige Lampe<br />
232 Fahrradverleih Molli<br />
244 Familien-Thalassobad<br />
156 Feinkost de Boer<br />
237 ferien.ahoi <strong>Norderney</strong><br />
150 Fisch Point<br />
150 Fischbörse<br />
234 Fischerhaus-Museum<br />
076 Fischerkate<br />
072 Fisch-Point<br />
238 Fischpresse<br />
258 Fliesen Fels<br />
258 Fliesen Saathoff<br />
254 Flugplatz <strong>Norderney</strong><br />
078 Freddi’s kleine Kneipe<br />
069 Friedrich<br />
062 Friese<br />
064 Friesenhuus<br />
078 Friesenschänke<br />
156 Frischehof Hüttemeyer<br />
246 Friseursalon Weber<br />
254 Frisia Reederei<br />
254 FunFlight <strong>Norderney</strong><br />
246 Fußpflege Belinda Fröhlich<br />
118 Gaastra Store<br />
158 Garrels<br />
188 Gästehaus Extra<br />
182 Gästehaus Georg Rass<br />
198 Gästehaus H. Bakker<br />
198 Gästehaus Karen<br />
190 Gästehaus König<br />
198 Gästehaus M. Weierts<br />
238 Genezareth-Kapelle<br />
149 Genuss Company<br />
126 Gerry Weber<br />
158 Getränke Partner<br />
158 Getränke Peters & Rass<br />
082 Giftbude<br />
140 Golf Store<br />
245 Golf-Club<br />
180 Golf-Hotel <strong>Norderney</strong><br />
075 Goode Wind<br />
064 Gosch <strong>Norderney</strong><br />
071 Grand Café Florian<br />
233 Grönsfeld<br />
247 Gudrun Eggen<br />
245 Haar Konzept<br />
246 Haarmoden Jürgens<br />
246 Haarstudio Sie & Er<br />
266 ferien.ahoi NORDERNEY
Dies und Das<br />
155 Hafen Kiosk<br />
073 Hafen Treff<br />
076 Haifischbar<br />
067 Hanoi Bistro<br />
062 Hanse Kogge<br />
236 Haus der Insel<br />
132 Haus der Mode<br />
254 Haus der Schiffahrt<br />
199 Haus Erika<br />
199 Haus Insulaner<br />
200 Haus Kapitän Rass<br />
200 Haus Lehmann<br />
182 Haus Margarete am Meer<br />
190 Haus Neunaber<br />
200 Haus Risius<br />
200 Haus Seeschwalbe<br />
198 Haus Südblick<br />
190 Haus Tjarks<br />
200 Haus Waidmannsheil<br />
178 Haus Waterkant<br />
190 Haus Westend<br />
200 Haus Wurpts<br />
065 Hausmanns<br />
204 He! <strong>Norderney</strong><br />
126 Hein & Hutsie<br />
060 Hemingway<br />
132 Henken<br />
234 Henrietta<br />
257 Herbert Motzkus<br />
257 Hermann Pauls<br />
245 Hochseilgarten <strong>Norderney</strong><br />
255 Hochtiedsstuv<br />
259 Hocks Holz-Werkstatt<br />
258 Hohnrodt Metallbau<br />
180 Hotel am Damenpfad<br />
196 Hotel Am Rathaus<br />
188 Hotel Aquamarin<br />
196 Hotel Austernfischer<br />
180 Hotel Friese<br />
174 Hotel Haus am Meer<br />
180 Hotel Haus <strong>Norderney</strong><br />
176 Hotel Ihnken<br />
188 Hotel Künstlerhaus<br />
188 Hotel Paula<br />
178 Hotel Restaurant Ennen<br />
180 Hotel Seehof<br />
190 Hotel Stranddistel<br />
195 Hotel Sylvia<br />
174 Hotel Villa Ney<br />
195 Hotel-Pension Hartwig<br />
067 House of Asia<br />
140 Ihr Sportpartner<br />
126 Impuls<br />
205 Insel-Immobilien<br />
070 Inselbäckerei Bethke<br />
254 Inselfrieden<br />
178 Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
180 Inselhotel König<br />
178 Inselloft <strong>Norderney</strong><br />
176 Inseloase <strong>Norderney</strong><br />
147 Inselraum<br />
254 Isermann Hörgeräte Akustik<br />
126 Jack Wolfskin Store<br />
259 Jakob Onnen<br />
258 Jan Flessner<br />
232 Jensen<br />
200 JH <strong>Norderney</strong> Dünensender<br />
200 JH <strong>Norderney</strong><br />
259 Johann Fischer<br />
253 Judith Fischer Osteopathie<br />
137 Juwelier & Goldschmiede<br />
Holtmann<br />
137 Juwelier Götting<br />
137 Juwelier Hahn<br />
240 Kap Hoorn<br />
154 Kap Höörnchen<br />
242 Kathrin Tjaden<br />
244 Kegel- u. Bowlingbahn<br />
236 KEM<br />
148 Keramikstübchen<br />
158 Kik<br />
246 Kim Nails<br />
132 Kindermode Kunterbunt<br />
075 King’s Club<br />
236 Kino im Kurtheater<br />
079 Klabautermann<br />
241 Klein Las Vegas<br />
240 Kleine Robbe<br />
141 Kleine Sternschnuppe<br />
079 Klön Stuv<br />
257 Köhn<br />
062 Königs Brasserie<br />
232 Kranich Bike<br />
253 Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
130 Krebs am Meer<br />
137 Kristall-Boutique<br />
147 Kunst + Form<br />
147 Kunsthandwerk Dagmar Berg<br />
072 Kupferpfanne<br />
249 Kur-Apotheke<br />
069 Kurpalais<br />
233 Kurts Fahrrad Shop<br />
066 La Gondola<br />
066 La Grotta<br />
134 Lady & Lord<br />
134 Lady und Lord Schuhe<br />
064 Land & Meer<br />
182 Landhuis am Denkmal<br />
254 LandTours<br />
122 Lehmkuhl’s Laden<br />
060 Leib & Seele<br />
259 Lengerhuis<br />
255 Leuchtturm <strong>Norderney</strong><br />
081 Leuchtturm<br />
062 Lieke-Deeler<br />
204 Logis-Service<br />
122 Logo <strong>Norderney</strong><br />
258 Lothar Zilles Malermeister<br />
138 M.L. Fashion<br />
072 Mai<br />
258 Malerbetrieb Fleßner<br />
130 Mare <strong>Norderney</strong><br />
070 Marienhöhe<br />
247 Massage am Strand<br />
058 Mathilde am Meer<br />
122 McGregor Store<br />
247 Medikos<br />
249 Med. Versorgungszentrum<br />
148 Meer & Mehr<br />
198 Meeresbrise <strong>Norderney</strong><br />
080 Meierei<br />
159 meine Insel - Der Laden<br />
118 mia coprian<br />
066 Michelangelo<br />
182 Michels Aparthotel <strong>Norderney</strong><br />
178 Michels Hotel Hanseatic<br />
174 Michels Strandhotel Germania<br />
176 Michels Thalassohotel<br />
Nordseehaus<br />
082 Milchbar<br />
240 Miniatur Golf am Strand<br />
132 Minz + Maunz<br />
133 Modehaus Peters<br />
130 Modepunkt<br />
133 Modevitrine<br />
145 Moi Reev<br />
076 Möpken<br />
062 Möwchen<br />
062 Möwennest<br />
253 Mr.Lee<br />
158 Müller<br />
136 Mützen Medebach<br />
145 Namuth <strong>Norderney</strong><br />
234 Nationalparkhaus<br />
253 Naturheilpraxis Karin Rass<br />
253 Naturheilpraxis Mücke<br />
064 Neptun<br />
158 Netto<br />
240 Neuapostolische Kirche<br />
058 Ney’s<br />
149 Niemeyer<br />
141 NiXe Ney<br />
204 <strong>Norderney</strong> Adressen<br />
232 <strong>Norderney</strong> Bike<br />
203 <strong>Norderney</strong> Zimmerservice<br />
237 <strong>Norderney</strong>er Badezeitung<br />
075 <strong>Norderney</strong>er Brauhaus<br />
072 <strong>Norderney</strong>er Fischhuus<br />
155 <strong>Norderney</strong>er Sanddorn-Stübchen<br />
255 <strong>Norderney</strong>er Taxendienst<br />
154 <strong>Norderney</strong>er Teehuus<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 267
Dies und Das<br />
Register<br />
Adressen von A-Z<br />
204 <strong>Norderney</strong>er Wohnungs-Service<br />
155 <strong>Norderney</strong>er Zuckerhuus<br />
069 <strong>Norderney</strong>s Konditorei<br />
247 Nordsee-Oase<br />
069 Nordseestube<br />
190 Nordstrand-Perle<br />
080 Oase<br />
060 Old Smuggler<br />
255 Oldenburgische Landesbank<br />
069 Olive am Meer<br />
134 Onkes Schuhe<br />
255 Onkes-Fritsching Wäscherei<br />
065 Osteria Amici<br />
237 Ostfriesischer Kurier<br />
154 Ostfriesisches Theehuus<br />
133 Otto Kern Store<br />
119 Outlet<br />
076 Palma Shisha Lounge<br />
159 Papierwaren Luttmann<br />
249 Park-Apotheke<br />
080 Pasadena<br />
134 Patchwork-Stübchen<br />
158 Penny<br />
198 Pension Boomgaarden<br />
200 Pension Cap Horn<br />
200 Pension Haus Weierts<br />
200 Pension Kama<br />
200 Pension Reiners<br />
067 Pesto Pesto<br />
136 Peter Huber<br />
138 Petry Schmuck<br />
147 Pflanzenhof<br />
154 Pindopp<br />
134 Pomp<br />
069 Powers Fischkiste<br />
251 Praxis für Ergotherapie<br />
251 Praxis für Physiotherapie<br />
236 Puppentheater Purzelbaum<br />
118 Quadro<br />
237 Radio SWS <strong>Norderney</strong><br />
232 RadPeter<br />
249 Rathaus-Apotheke<br />
081 Reethuus<br />
233 Reinke’s Fahrradverleih<br />
255 Reisebüro <strong>Norderney</strong><br />
242 Reiterhof Harms<br />
242 Reitschule Junkmann<br />
062 Restaurant Ennen<br />
233 Richter<br />
257 Riewe Bau<br />
138 Riffgat Taschen<br />
082 Riffkieker<br />
257 Rosenboom<br />
158 Rossmann<br />
133 Sailors & Brides<br />
245 Salon Ingeborg<br />
078 Sandbank<br />
246 Sandras Frisierstübchen<br />
062 Scheerers<br />
249 Schick & Schön<br />
245 Schießsportverein<br />
156 Schlemmermarkt<br />
158 Schlosserei de Boer<br />
148 SchmiedeShop<br />
141 Schnieder Souvenir<br />
248 Schönheitsschmiede<br />
134 Schuhe & Accessoires Carstens<br />
065 Seehof<br />
079 Seehund<br />
198 Seeschlösschen <strong>Norderney</strong><br />
174 Seesteg<br />
195 Seevilla Miramar<br />
241 Segelschule <strong>Norderney</strong><br />
148 Sehstücke Kite & Bike<br />
148 Shippy Mode<br />
248 Siegfried Sammet<br />
242 Silke Peters<br />
134 SL Sandra Lückemann<br />
122 Soer<br />
155 Solaro<br />
257 solaro-neytec<br />
255 Sparkasse<br />
241 Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
140 Sport Onnen<br />
238 St. Ludgerus<br />
245 Stadtfein Friseure<br />
259 Stadtwerke <strong>Norderney</strong><br />
238 Stella Maris<br />
136 Stick-Point Schnieder<br />
145 Stoffe in Maßen<br />
119 Strand<br />
138 Strandgut<br />
242 Strandgymnastik<br />
119 strandhaus S10<br />
145 Strandhaus <strong>Norderney</strong><br />
058 Strandhotel Georgshöhe Rest.<br />
174 Strandhotel Georgshöhe<br />
176 Strandhotel Pique<br />
118 Strandrausch<br />
253 Strandsauna<br />
196 Strandvilla a. d. Kaiserwiese<br />
073 Subway<br />
119 Surf + Fashion<br />
081 Surfcafé<br />
241 Surfschule <strong>Norderney</strong><br />
080 Tanzbar Tiffany<br />
062 Tartufulo<br />
254 Tatkraft Coaching<br />
150 Tee-Ambiente<br />
154 Tee-Kontor <strong>Norderney</strong><br />
257 Tell Bau<br />
244 Tennis im Golf-Hotel<br />
250 Thorsten Bomhard<br />
058 Tide<br />
259 Tischlerei Stürenburg<br />
259 Tischlermeister E. Kühn<br />
254 Touristeninformation<br />
240 Trampolin am Weststrand<br />
205 Tu Casa Immobilien<br />
244 TuS Tennisplätze<br />
076 Twenty One<br />
130 Ulla Popken<br />
079 Um Süd<br />
066 Vecchia Roma<br />
258 VEN Visser Elektrotechnik<br />
251 Vera Schmiegel<br />
182 Villa Christina<br />
155 Vinothek Dettweiler<br />
255 Volksbank<br />
071 Waffelbäckerei Koppe<br />
255 Wattführer E. Fokken<br />
255 Wattwandern mit Brigitte<br />
159 Weisse Düne Shop<br />
081 Weisse Düne<br />
254 Welcome Sun<br />
126 Wellensteyn<br />
154 Weltladen Regenbogen<br />
241 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte<br />
130 Windhorst<br />
134 Wind-Store<br />
126 Witty Knitters<br />
156 Wochenmarkt<br />
250 Wolfgang Götze<br />
149 Wurst & Schinken Deckena<br />
072 Yusuf’s Fischstube<br />
204 Zimmervermittlung <strong>Norderney</strong><br />
062 Zur Mühle<br />
268 ferien.ahoi NORDERNEY
124 Adenauer & Co.<br />
079 Am Flugplatz<br />
066 Amici<br />
197 Apartmenthaus Kleemann<br />
146 August Solaro<br />
235 Bademuseum<br />
129 Beachhouse Surfcafé<br />
246 Beauty Treff - K. Marcks<br />
141 Berghaus<br />
077 Bitburger<br />
144 btb Verlag<br />
239 Bücher Lübben<br />
083 Cafe Mumpitz<br />
247 Caritas<br />
059 da Sergio<br />
272 Das Kontor<br />
071 de Leckerbeck<br />
232 Dennis Groß<br />
076 Die Cocktailschmiede<br />
207 Die <strong>Ferien</strong>schmiede<br />
144 Diogenes Verlag<br />
159 Druckerei Freund<br />
074 Elefantenhaus<br />
191 Engel & Völkers<br />
249 Ergo Victoria<br />
234 Fahrradverleih am Denkmal<br />
198 <strong>Ferien</strong>-Domizil Visser<br />
241 <strong>Ferien</strong>domizil am Kurplatz<br />
186 <strong>Ferien</strong>haus am Wäldchen<br />
203 <strong>Ferien</strong>haus Papenfuß<br />
202 <strong>Ferien</strong>haus Pauls<br />
072 Friedrich Café<br />
192 Friedrich Inn<br />
120 Gaastra<br />
194 Gästehaus Extra<br />
180 Gästehaus Georg Rass<br />
148 Genuss Company<br />
157 Getränke Peters & Rass<br />
079 Giftbude<br />
073 Goode Wind<br />
074 Gran Cafe Florian<br />
206 Haus Götting<br />
206 Haus Hanke<br />
206 Haus Heise<br />
196 Haus Margarete am Meer<br />
188 Haus Sommervogel<br />
201 Haus Tiemann<br />
196 Haus Tjarks<br />
123 Hein & Hutsie<br />
145 Henken<br />
251 Hillmanns Huusen<br />
137 Holtmann<br />
182 Hotel Aquamarin<br />
174 Hotel Haus am Meer<br />
176 Hotel Haus <strong>Norderney</strong><br />
179 Hotel Künstlerhaus<br />
186 Hotel Nordstrand-Perle<br />
195 Hotel Reichshof<br />
204 Hotel Villa Christina<br />
189 Hotel Villa Ney<br />
204 Hotel Villa <strong>Norderney</strong><br />
253 Insel-Immobilien<br />
257 Insel-Service<br />
193 Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
194 Inselhotel Ihnken<br />
183 Inselloft<br />
192 insular Apartments<br />
242 Isermann<br />
132 Juwelier Götting<br />
117 Juwelier Hahn<br />
190 Kaiserstraße 18<br />
131 Kite & Bike<br />
085 König Event Marketing<br />
150 Kristall-Boutique<br />
233 Kurt‘s Fahrradshop<br />
061 König Pilsener<br />
135 Krebs am Meer<br />
260 Kunsthalle Emden<br />
070 kurPalais<br />
181 Landhuis am Denkmal<br />
238 LandTours<br />
128 Lehmkuhls Laden<br />
057 Leib & Seele<br />
141 Logo <strong>Norderney</strong><br />
146 Luttmann<br />
075 Mai<br />
121 McGregor<br />
133 mia coprian<br />
152 Michael Schroers<br />
187 Michel <strong>Ferien</strong>wohnungen<br />
177 Michels Hotels <strong>Norderney</strong><br />
126 Modevitrine<br />
136 Moi Reev<br />
131 Mützen Medebach<br />
060 N‘eys Gourmetrestaurant<br />
202 Namuth <strong>Norderney</strong><br />
244 Naturheilpraxis Rass<br />
205 Navicula <strong>Norderney</strong><br />
074 <strong>Norderney</strong>er Brauhaus<br />
276 <strong>Norderney</strong>er Seeluftschinken<br />
156 <strong>Norderney</strong>er Zuckerhuus<br />
065 <strong>Norderney</strong>s Konditorei<br />
190 Nordhelmstraße 15<br />
252 Nordsee-Oase<br />
082 Oase<br />
127 Otto Kern<br />
152 Patchwork-Stübchen<br />
152 PB Frauenzimmmer<br />
Dies und Das<br />
185 Paulinos Apartments<br />
240 Physiotherapie Groß<br />
242 Physiotherapie Schulze<br />
238 Picture Pilots<br />
122 Pomp<br />
081 Powers Fischkiste<br />
118 Quadro<br />
236 Radio SWS<br />
248 rehaXpert<br />
240 Reitschule Junkmann<br />
139 Reitsport Osteel<br />
146 Riffgat Taschen<br />
202 Roseneck<br />
140 Rowohlt Verlag<br />
084 Rücker<br />
142 Salamon<br />
002 Sanddorn-Stübchen<br />
245 Schick & Schön<br />
136 SchmiedeShop<br />
250 Schönheitsschmiede<br />
082 Schlossparkcafé Lütetsburg<br />
201 seehaus 48<br />
058 Seesteg<br />
206 Seestern 13<br />
006 Sensá<br />
151 Solaro<br />
259 solaro-neytec<br />
207 Sommerloft<br />
064 Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
231 Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
155 Stickpoint Schnieder<br />
130 Stoffe in Maßen<br />
199 Strandhaus Atlantic<br />
175 Strandhotel Georgshöhe<br />
184 Strandloft <strong>Norderney</strong><br />
153 Strandrausch<br />
178 Strandvilla a. d. Kaiserwiese<br />
136 Surf + Fashion<br />
068 Surfcafé<br />
234 Surfschule <strong>Norderney</strong><br />
240 Tatkraft Coaching<br />
148 Tee-Ambiente<br />
063 Tide<br />
258 Tischlerei Stürenburg<br />
237 Tom Bendix<br />
184 Traumhaus <strong>Norderney</strong><br />
131 Ulla Popken<br />
173 Vier Häuser<br />
207 Villa Mare<br />
207 Villa Rosenhof<br />
083 Weisse Düne<br />
125 Witty Knitters<br />
275 Wurst & Schinken Deckena<br />
074 Zur Mühle<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 269<br />
Inserenten
Wie? Wo? Was?<br />
Kontur & Profil<br />
Wo liegt <strong>Norderney</strong>? Wie sieht es dort aus? Was muss ich<br />
unbedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage<br />
und wie wenig <strong>Norderney</strong> im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut<br />
ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes<br />
Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der<br />
Anziehungskraft von <strong>Norderney</strong>.<br />
NORDERNEY<br />
Daten & Fakten ......................<br />
<strong>Norderney</strong> ist die zweitgrößte<br />
ostfriesische Insel mit einer<br />
Länge von fast 15 km bei einer<br />
maximalen Breite von ca. 2,5<br />
km und 26 qkm Gesamtfläche.<br />
Die knapp 6.000 auf der Insel<br />
mit Erstwohnsitz gemeldeten<br />
<strong>Norderney</strong>er empfingen 2011<br />
mehr als 450.000 Gäste bei<br />
mehr als 3.200.000 Übernachtungen.<br />
Websites ................................<br />
ferien.ahoi norderney<br />
ferien-ahoi-norderney.de<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
norderney.de<br />
Stadt <strong>Norderney</strong><br />
stadt-norderney.de<br />
Inselchronik<br />
norderney-chronik.de<br />
Im Notfall ..............................<br />
Polizei ( Notruf 110 )<br />
Knyphausenstraße 7<br />
Tel. 92980 und 110<br />
Krankenhaus<br />
Lippestr. 9-11, Tel. 8050<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
Aushang, beim<br />
Service-Center am Kurplatz<br />
270 ferien.ahoi NORDERNEY
Dies und Das<br />
*alle Angaben ohne Gewähr<br />
Stadt und Verwaltung ............<br />
Stadt <strong>Norderney</strong> - Rathaus<br />
Am Kurplatz, Tel. 9200<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
Kurverwaltung<br />
Am Kurplatz, Tel. 891-0<br />
Touristeninformation...............<br />
Service-Center<br />
Am Kurplatz, Tel. 891-900<br />
Zimmervermittlung<br />
Am Kurplatz, Tel. 891-300<br />
Strandkorbvorbestellung<br />
Tel. 891-910 / Fax 891-135<br />
Bus & Taxi ..............................<br />
Taxendienst<br />
Tel. 2345 oder 3333<br />
Busbahnhof<br />
Jann-Berghaus-Straße<br />
(Verbindungen in den Osten der<br />
Insel, Richtung Weisse Düne,<br />
Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase)<br />
Spielplätze ............................<br />
Über die Insel sind mehrere<br />
schöne Spielplätze verteilt: am<br />
Weststrand, am Kap, an der<br />
Südhoffstraße, Up Süderdün,<br />
an der Grundschule sowie am<br />
Nordstrand; besonders beliebt<br />
sind der Abenteuerspielplatz am<br />
Weststrand sowie die Spiel- und<br />
Freizeitanlage »Kap Hoorn« bei<br />
der Mühle.<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 271
Dies und Das<br />
35<br />
27<br />
6<br />
11<br />
5<br />
40<br />
22<br />
8 42<br />
43<br />
12<br />
18<br />
16<br />
33<br />
25<br />
34<br />
29<br />
21<br />
28<br />
30<br />
19<br />
32<br />
7<br />
17<br />
1<br />
4<br />
23<br />
36<br />
20<br />
14<br />
3<br />
15<br />
24<br />
31<br />
39<br />
38<br />
13<br />
10<br />
2<br />
41<br />
26<br />
44<br />
272 ferien.ahoi NORDERNEY
37<br />
Dies und Das<br />
9<br />
Vieles auf <strong>Norderney</strong> rankt sich um die Hauptadern der Innenstadt - Strandstraße, Poststraße, Friedrichstraße<br />
und Jann-Berghaus-Straße. Aber auch weiter außerhalb gibt es viele lohnenswerte Angebote.<br />
[Illustration] Carsten Muecke. Ney Stadtplan<br />
Innenstadtplan<br />
NORDERNEY<br />
01 Adenauer&Co.<br />
02 bade:haus<br />
03 Bücher Lübben<br />
04 da Sergio<br />
05 Engel & Völkers<br />
06 <strong>Ferien</strong>-Domizil Visser<br />
07 <strong>Ferien</strong>haus Papenfuß<br />
08 Friedrich<br />
09 Getränke Peters & Rass<br />
10 Goode Wind<br />
11 Hein & Hutsie<br />
12 Henken<br />
13 Hotel Haus <strong>Norderney</strong><br />
14 Hotel Künstlerhaus<br />
15 Insel Immobilien<br />
16 Inselloft<br />
17 Inselhotel 4 Jahreszeiten<br />
18 insular Apartments<br />
19 Juwelier Holtmann<br />
20 Juwelier Hahn<br />
21 Krebs am Meer<br />
22 Landhuis am Denkmal<br />
23 Lehmkuhls Laden<br />
24 Leib & Seele<br />
25 mia coprian<br />
26 Michels Hotel Nordseehaus<br />
27 Moi Reev<br />
28 Namuth Wohnaccessoires<br />
29 <strong>Norderney</strong>er Sanddorn-Stübchen<br />
30 <strong>Norderney</strong>s Konditorei<br />
31 Otto Kern Store<br />
32 Paulinos Apartments<br />
33 Quadro<br />
34 Solaro<br />
35 Strandhotel Georgshöhe<br />
36 Strandrausch<br />
37 Surfcafe<br />
38 Villa Ney<br />
39 Witty Knitters<br />
40 Wurst & Schinken Deckena<br />
41 Conversationshaus<br />
42 Denkmal<br />
43 Poststelle<br />
44 Hochtiedsstuv<br />
ferien.ahoi NORDERNEY 273
Impressum 2013 – 2<br />
HERAUSGEBER<br />
ferien.ahoi<br />
Verlagsagentur Ralf Taprogge<br />
Oderstraße 23 . 48145 Münster<br />
Telefon. (0251) 6 34 62<br />
Fax. (0251) 6 34 62<br />
Email. info@ferien-ahoi.de<br />
REDAKTION<br />
Ralf Taprogge (V.i.S.d.P.)<br />
Nicole Peterlein<br />
GESTALTUNG<br />
Carsten Muecke, Dipl. Des. (FH)<br />
Email. cm@design.carstenmuecke.de<br />
ANZEIGEN . AGENTUR<br />
Ralf Taprogge (0171) 814 88 87<br />
COVER<br />
Dennis Groß<br />
FOTOS<br />
Carsten Mücke, Ralf Taprogge, Dennis Groß, Klaus Dinkla,<br />
Ingo Jahn, Jörg Hasenfratz, Janis Meyer, Ingo Gebhard,<br />
Jens van Zoest, Darius Poprawka, Jochen Pahl Archiv,<br />
Namuth <strong>Norderney</strong>, Aquamarin <strong>Norderney</strong>, Inselloft <strong>Norderney</strong>,<br />
König Event Marketing, Spitzner Foodcompany,<br />
Frogbox, The North Face, KAI, Arqueonautas, Staatsbad<br />
<strong>Norderney</strong>, Kunsthalle Emden, ferien.ahoi Archiv<br />
INTERNET<br />
ferien-ahoi-norderney.de<br />
facebook.com/ferien.ahoi.norderney<br />
VERTRIEB<br />
Ausgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf <strong>Norderney</strong><br />
sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Appartements<br />
- als ein kostenloser Service führender Gastgeber<br />
auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung<br />
Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster<br />
HINWEIS<br />
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung<br />
der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages.<br />
Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem<br />
Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt<br />
kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Nachdruck oder elektronische Vervielfältigung - auch in<br />
Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.<br />
Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.<br />
18