20.00 Uhr - Der BurgSpiegel / Der Genthiner

KIA cee’d. 

Anzeige 

SIE benötigen eine 

• Kleinkläranlage 

• abflusslose Sammelgrube 

• Abwasseranschlüsse 

• Pflasterarbeiten 

• Putzarbeiten 

und mehr... 

Fragen SIE uns nach 

IHREM individuellen 

ANGEBOT! 

BAU 

Straßen-, Tief- & Hochbau 

39307 Brettin · Hohenbelliner Weg 23 a 

Tel. (0 39 33) 48 29 · Fax (0 39 33) 99 00 74 

KIA cee’d 

AB € 13.990,– 

UNSER HAUSPREIS 

Das Blatt von hier 

„Immermann - Theater für Jedermann“ 

Mai bei Münchhausen 

Leitzkau (eb). „Maibowle bei 

Münchhausen“, so heißt es 

auch in diesem Jahr wieder in 

Leitzkau. Alle Interessierten 

sind dazu eingeladen. 

Der Leitzkauer Förderkreis und 

die Immermann-Gesellschaft 

Magdeburg veranstalten diese 

traditionelle Aktion am Samstag, 

17. Mai 2008, um 19.30 Uhr. Den 

würdigen Rahmen bietet der 

Münchhausensaal von Schloss 

Neuhaus. 

Das Thema lautet: „Immermann - 

Theater für Jedermann“. Bernd 

Kurt Goetz liest, spielt, interpretiert 

und karikiert Carl Lebrecht 

Immermann als Theatermann 

und Dramatiker. Ein Sprecher 

des Förderkreis Kultur- und Denkmalpflege 

Leitzkau sagt: „Dieser 

Abend wandelt auf einem Grat 

zwischen der Würdigung des 

Theatermannes Immermann 

Der Kommentar 

Erst einmal die Kinder 

Hier kommentiert ossi 

Als im November 2007 das 

neue Unterhaltsrecht verkündet 

und dann 2008 wirksam wurde, 

begann eine neue Zeit im Familienrecht. 

Familie ist seither 

übrall dort, wo Kinder sind. Eine 

Unterscheidung, ob Kinder aus 

Erst-, Zweit- oder Drittbeziehungen 

stammen, gibt es nicht 

mehr. 

Mit dem Gesetz soll den modernen 

Lebensumständen 

Rechnung getragen werden. 

Mehr Induvidualisierung und 

das aus der Mode geratene Modell 

der einst traditionellen Ehe 

führen wohl zwangsläufig dazu, 

dass in erster Linie das Wohl 

der Kinder zu betrachten ist, 

auch in der Unterhaltsfrage. 

Vollkommen in den Hintergrund 

gerückt sind Unterhaltsansprüche 

von verlassenen Ehefrauen 

EINFACH ANDERS FEIERN! 

Öffnungszeiten: 

Mi. & Sa. und vor Feiertagen ab 19.00 Uhr 

also auch heute am Pfingstsonntag 

In der Alten Kaserne 35 39288 Burg 

Tel. 0177 - 52 23 705 

Autohaus Pohl 

39291 Reesen · Tel.: 0 39 21 / 98 50 56 

www.kia.de 

andreas.pohl@autohauspohl.de 

Verbrauchswerte gemäß Richtlinie 1999/100/EG: Stadt: 5,7 - 10,2 l/100km, Überland: 4,2 - 6,3 l/100km, kombiniert: 4,7 - 7,7 l/100km, CO2 Emission: 126 - 184 g/km 

Anzeigen: Telefon 0 39 21/4 56 20 • Redaktion: Telefon 0 39 21/4 56 20 • Fax: 0 39 21/45 62 99 

19. Jahrgang • Nr. 19/2008 • Sonntags für den Altkreis Jerichower Land • Sonntag, 11. Mai 2008 

und seiner Prüfung auf die Eignung 

für heute und jetzt. Dieses 

Wandeln soll geschehen mit 

Witz und Ironie und einer seriösen 

Untersuchung.“ 

Das Hauptziel der Veranstaltung 

sei aber geistvolle Unterhaltung. 

So versuche es Kurt Goetz stets. 

Egal, ob er sich ernsthaft gebe 

oder Pointen als Kabarettist abfeuere, 

in erster Linie sei ihm die 

Unterhaltung auf hohem Niveau 

wichtig. 

Für die musikalische Umrahmung 

wird der Gitarrist und 

Schauspieler Markus Fahtz sorgen. 

Er war schon mehrmals in 

Leitzkau zu Gast. 

Und was ist mit der Maibowle? 

Bitte sehr: Eine frische und aromatische 

Bowle sowie Salzbrezeln 

werden angeboten. 

Eintrittskarten gibt es beim Förderkreis 

Leitzkau, Telefon 03 92 

41-41 68. 

und auch von verlassenen Ehemännern. 

War früher der Lebensstandard 

in der Altehe die 

Messlatte für die Höhe der 

Unterhaltszahlungen, ist jetzt 

die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit 

nichts Verwerfliches 

mehr. 

Die Ministerin Zypries hatte im 

vergangenen Jahr verkündet: 

„Einmal Zahnarzt-Gattin, immer 

Zahnarzt-Gattin gilt nicht 

mehr“. Gleiches wird sich ein 

Tennislehrer, der eine Unternehmerin 

geheriatet hat, bei einer 

Scheidung anzuhören haben. 

Zwar wird bisweilen in der Bevölkerung 

beklagt, dass ein Füreinander 

auch nach der Scheidung 

zerbricht, ein Einstehen 

füreinander nicht mehr gefragt 

sei. Im Grunde aber wurde vom 

Gesetzgeber die richtige Richtung 

vorgegeben. 

Das große Los: Eine Tombola gab es neben vielen anderen interessanten Dingen beim diesjährigen 

Hoffest auch. Foto: F. Liening 

Engagiert für den Schutz von Bäumen, Biotopen und Natur 

Eine Bürgerinitiative in Biederitz 

Biederitz (eb). Eine Bürgerinitiative 

wurde in Biederitz gegründet. 

Im friedlichen Protest 

wollen sich Bürgerinnen 

und Bürger für den Schutz 

von Bäumen und Natur einsetzen. 

Sechzig Interessierte waren zur 

Gründungsversammlung erschienen. 

Auch der Landes-Geschäftsführer 

des Bundes für 

Umwelt- und Naturschutz Wendenkampf 

und die Referentin für 

Baum- und Artenschutz nahmen 

an der Zusammenkunft 

teil. 

Was den Unwillen zahlreicher 

Einwohnerinnen und Einwohner 

von Biederitz hervorgerufen hat, 

ist das Unverständnis darüber, 

dass seitens der Gemeindeverwaltung 

eine verhaltene oder 

gar keine Informationspolitik be- 

(NEU) ERÖFFNUNG 

JETZT IN DER 

BRANDENBURGER STR. 3 

IN GENTHIN 

am 16.05.2008 

ab 10. 00 Uhr 

Überraschungstombola 

Preise: • Nagelmodelage 

• Pflegeprodukte u. v. A. 

Color of Nails 

Sabrina Tornow 

Nageldesignerin 

geschultes & zertifiziertes 

Nagelstudio 

trieben wird. Endgültig den 

Stein ins Rollen brachte der geplante 

Neubau eines Bürgerzentrums 

auf der Kantorwiese. Weitere 

Themen: Erhalt der alten 

Bausubstanz und der Biotope 

sowie schützenswerter Biotope. 

Bei Straßenbaumaßnahmen sei 

zudem endlich die frühzeitige 

Anliegerbeteiligung dringend 

erforderlich. 

Im Büro des Rechtsanwalts Joachim-Friedrich 

von Witten wurde 

oft über die Sorgen und Nöte 

der Betroffenen und auch die 

Auswirkungen auf den Ort gesprochen. 

So kam es hier 

schließlich zu der Idee, eine Initiative 

ins Leben zu rufen. 

Bei dem Gründungstreffen verschafften 

die Anwesenden ihrem 

Ärger Luft. Fragen über Fragen, 

zum Beispiel diese: Warum 

werden im Gemeinderat viele 

SOMMERREIFEN 

Neureifen 

155/70 R13 T 29,00 € 

165/70 R13 T 

175/70 R13 T 

175/65 R14 T 

195/65 R15 H 

195/50 R15 V 

205/55 R16 V 

225/45 R17 W 

- PKW Reifenmontage durch modernste Montagetechnik bis 26 Zoll möglich - 

- modernste Auswuchttechnik - Radwäsche - Finanzierungen ab 300,- € - 

Inh. Norman Kabelitz 

Reifenfachhändler 

Str. der OdF 16 

39307 Genthin 

29,00 € 

29,00 € 

37,00 € 

40,00 € 

40,00 € 

57,00 € 

68,00 € 

Wohnwagen + Reisemobile 

Möser zw. MD und Burg B1 

Jeden Sonntag Schautag 

www.freizeit-ag.de Tel. 039222 / 95173 

Langfristige Finanzierung auch ohne Anzahlung 

Heute ist 

Muttertag 

Dinge nur im nichtöffentliche 

Teil behandelt? Warum werden 

Bürgeranfragen nicht beantwortet? 

Wer benötigt ein Bürgerzentrum, 

das den Charakter von 

Biederitz zerstört? Warum wurden 

vier alte Kastanien auf dem 

geplanten Baugelände einfach 

schonmal gefällt? Warum wurden 

bei Gehwegarbeiten während 

der Brutzeit alte Linden gefällt? 

Warum werden die Deichschutz-Maßnahmen 

nicht vorgenommen? 

Vierzig Personen erklärten noch 

am Gründungsabend ihren Beitritt 

zur Initiative. Diese nimmt 

nun ihre Arbeit auf. In Bälde soll 

eine Unterschriftenaktion stattfinden. 

Wer mehr wissen will über die 

Initiative, fragt nach bei Joachim-Friedrich 

Witten oder bei 

Melanie Medau-Heine. 

Fulda Bridgestone 

69,00 € 81,00 € 

97,00 € 119,00 € 

Weitere Info´s unter: Tel. 03933/ 24 04 

www.reifen-kabelitz.de Fax 03933/912 98 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00, Sa. 8.00 - 12.00 

Anzeige 

AKTIONSWOCHEN 

vom 13.05.-24.05.2008 

Herren 

Nasshaarschnitt 

statt 7,50 € 

5,– * € 

* gilt für kurzes bis mittellanges Haar 

Genthiner Str. 29 · 14789 Neubensdorf 

Tel. (03 38 39) 529 

Genthiner Str. 45 · 14774 Plaue 

Tel. (0 33 81) 89 06 98 

Beim Heimatverein 

3. Hoffest 

Burg (fin). Das herrliche Frühlingswetter 

lockte viele Bürger/innen 

ins Freie und zum 

Hoffest des Burger Heimatvereins. 

Mit altbewährtem Konzept 

fand kürzlich wieder das 

beliebte Hoffest des Heimatvereins 

Burg und Umgebung statt. 

Dieser Einladung folgten viele 

Burger/innen und Gäste der 

Stadt und genossen den Tag 

bei guter Unterhaltung und tollen 

Angeboten zahlreicher regionaler 

Händler/innen. „Wir 

sind heute zum ersten Mal hier. 

Wir besuchen meine Tante und 

dachten uns, warum schauen 

wir nicht mal vorbei, und ich finde 

es toll“, so Manja Schmidt 

aus Brandenburg. Neben vielen 

musikalischen Höhepunkten 

stellten sich Vereine und Institutionen 

beim diesjährigen Hoffest 

vor. 

Anzeige 

Ganz fix 

100.000 

Brandenburg (eb). Gut klingt, 

was aus der Stadt und dem 

Land Brandenburg auch im 

Jerichower Land verkündet 

wird. Wie schon unlängst bei 

der Stadtsparkasse Magdeburg 

aufgelegt, so plant auch 

die Mittelbrandenburgische 

Sparkasse (MBS) den so genannten„Handwerker-Sofortkredit 

bis 100.000 Euro“. In einer 

gemeinsamen Erklärung 

der MBS, der Handwerkskammer 

Potsdam und der Bürgschaftsbank 

Brandenburg 

klingt das so vielversprechend: 

„Der Handwerker-Sofortkredit 

bis 100.000 Euro 

wird vergeben, wie er gebraucht 

wird: schnell, mit unbürokratischer 

Hilfe bei der 

Zusammenstellung der Unterlagen 

und mit Absicherung 

durch die Bürgschaftsbank.“ 

Anzeigen 

Täglich frischer Spargel 

Gut 

Herrenhölzer 

14789 Bensdorf 

Bei einem Umsatz 

ab 10,- EUR erhalten Sie 

1 kg Bruchspargel 

gratis 

Wir wünschen allen 

sonnige Pfingsten 

und gratulieren allen 

Mutti´s zum 

Muttertag. 

� 03 38 39/6 16 86 

www.herrenhoelzer.de 

BS 01

2 

JL 02 

Nummer 19/2008 

11. Mai des Jahres 2008 WISSEN, WAS LOS IST: DER TERMINSPIEGEL 

Service in Ihrer Nähe: 

Dienstleistungsunternehmen 

Die Notdienste 

in dieser Woche auf 

Seite 4 dieser Ausgabe 

FIRMA ANDREAS WITT 

Rohstoffverwertung Ferchland GmbH 

– zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb – 

• Schrottankauf 

• Buntmetalle zu Tagespreisen 

• Containergestellung 

39317 Ferchland 

Mühlenweg 3 

• Tel.: 039349 / 94 0 23 

• Fax: 039349 / 94 0 25 

Verlags-Sonderveröffentlichung 

Karower Straße 52 e 

39307 Genthin 

� 0172-4 89 71 43 

Annahmezeiten: 

Mo.-Do. 8-15:30 Uhr, 

Fr. 8-14:30 Uhr 

Sa. 8-11:30 Uhr 

Ing.-Büro M. Pfüller 

• Bauberatung • Baubetreuung 

• Mängel- / Schadensgutachten 

• Wertermittlung 

Mitglied in Sachverständigen-Verband Mitte e.V. 

Berliner Chaussee 22 Tel. 0 39 21-98 55 95 

39291 Reesen 01 77- 40 02 758 

Reinhard Jonko 

Meisterbetrieb für Sanitär, 

Heizungsbau und Bauklempnerei 

Berliner Chaussee 6 Telefon (0 39 21) 23 96 

39291 Reesen Funk-Tel. 01 71/ 835 54 52 

Ihr Partner direkt an der B1. 

Bestattungen 

Blumen- & Kranzbinderei 

Pfennighaus 

Reesen · Dorfstraße 17 Tel. 03921 / 98 72 58 

Parey · Hauptstraße 13 Tel. 039349 / 9 46 60 

Tag & Nacht persönlich für Sie erreichbar. 

Hausbesuche auf Wunsch 

Beisetzungen auch in Burg und Umgebung. 

TISCHLEREI 

NIELEBOCK 

Meisterbetrieb 

TÜREN-FENSTER-ROLLÄDEN 

INNENAUSBAU • FLIEGENGITTER 

REPARATUREN 

39291 Reesen • ☎ 0 39 21/24 41 

Anzeigen 

Baumstubben 

fräsen 

Auch im kleinsten Garten 

Preiswert und schnell 

Tel. 0175-7252801 

NEU IN GENTHIN 

- Reinigung (Wohnung u.s.w.) 

- Begleitung von Senioren 

... und vieles mehr 

schnell, zuverlässig, preiswert 

ROMI´S Betreuungsservice 

Telefon 0173 - 848 37 03 

Anzeigentelefon: 

0 39 21/45 62 0 

PKW - Transporter 

LKW - Bus 

39307 Genthin · Am Legefeld 7 

✆ (03933) 80 19 47 

39288 Burg · Magdeburger Chaussee 69 

✆ (03921) 63 66 03 

Für die Grill-Party 

haben wir für Sie ein 

reichhaltiges Angebot! 

Hofladen: Verkauf Di. und Fr. 8-18 Uhr 

Hauptstr. 2 •Ferchland •Tel. 03 93 49-523 63 

Fleischermeister C. Pietrzak 

FEIERN: DER REESENSPIEGEL 

& 

Sonntag, 11.05. 

Neuapostolische Kirche, Gottesdienst: 

10 Uhr Gemeinde 

Genthin (Übertragung der 

Pfingstgottesdienstes von Berlin) 

Montag, 12.05. 

Kulturwerkstatt Gommern, Telefon: 

03 92 00/5 06 01. Öffnungszeiten: 

Mo. bis Do. 14.00 

Uhr bis 16.00 Uhr, erste So. im 

Monat von 15.00 Uhr bi 17.00 

Uhr. 

Dienstag, 13.05. 

Biederitz: In der Zeit von 16 bis 

19 Uhr findet in der Mehrzweckhalle, 

Heyrothsberger Straße, die 

nächste Blutspende statt. Bitte 

den Personalausweis und den 

Blutspendepass nicht vergessen. 

Burger Volkschor e.V. Burg, Telefon: 

0 39 21/33 13. 19.30 Uhr: 

wöchentliche Chorproben im 

Musikraum des Burger Roland 

Gymnasiums. 

„Tea“-Treff, August-Bebel- 

Straße 30, Burg, Telefon: 0 39 

21/31 58. 14 Uhr: Frauenstammtisch. 

Aufbruch e.V., Selbsthilfekontaktstelle, 

Böttcherstraße 6, 

Burg, Telefon: 0 39 21/99 01 

84. 14.30 Uhr: Selbsthilfegruppe 

„Depression“. 

Mittwoch, 14.05. 

Sucht-Kurve Jeichower Land 

e.V., Anlaufstelle Burg, In der 

Alten Kaserne 13, Telefon: 0 39 

21/98 26 62. Frauengruppe jeden 

3. Mittwoch im Monat 19-21 


Das Dorffest in Reesen: In den letzen Jahren war es stets stimmungsgeladen. Foto: Archiv 

Dorffest zum 75. Geburtstag 

der Freiwilligen Feuerwehr Reesen 

am 16. Mai 2008 

19.00 Uhr Festsitzung der Freiwilligen Feuerwehr Reesen in der „Alten Scheune“ 

(geladene Gäste) 

20.00 Uhr Disco im Festzelt (öffentlich) 

am 17. Mai 2008 

12.00 Uhr Eröffnung 

Erbsensuppe 

13.00 Uhr Buntes Treiben auf dem Festplatz 

● Präsentation der Feuerwehrtechnik - früher und heute, Tauziehen, 

Bierkästen stapeln, Wettlöschen, Umgang mit Feuerlöschern 

● Torwandschießen für jung und alt 

● Verkehrswacht 

● Präsentation Patenkompanie der Bundeswehr in Waldfrieden 

15.00 Uhr Modenschau des Kaufhaus Boulevards, Vorführung des 

Tanzclubs Blau/Gold Burg 

15.30 Uhr Kaffee und selbstgebackener Kuchen,vorbereitet von den „Reesener Frauen“ 

20.00 Uhr Tanz mit dem Sax’n-Anhalt Orchester und DJ Motte 

Autohaus Pohl GmbH 

Predätzer Weg 3 · 39291 Reesen 

Tel. 03921 / 98 50 56 Fax 94 48 32 

Aufbruch e.V., Selbsthilfekontaktstelle, 

Friedenstraße 5a, 

Genthin, Telefon: 0 39 33/94 

89 358. 16 Uhr. Treffen SHG 

„Angst und Panik“ und „Depression“. 

Donnerstag, 15.05. 



21/31 58. 9 Uhr: Kunst & Therapie, 

15.30 Uhr: Mini-Klub (Mutter-Kind-Treff), 

18 Uhr: „TeaAlegria“ 

Bauchtanztraining. 

deckert 

BAUUNTERNEHMEN 

mara 

Freitag, 16.05. 

Neubau 

Um- und Ausbau 

Trockenbauarbeiten 

Innenputz und Estricharbeiten 

Am 14. Mai 2008 

In Nedlitz 

Nedlitz (eb). Eine Sitzung des Ortschaftsrates 

Nedlitz findet am 

Mittwoch, 4. Mai, statt. Beginn ist 

um 19 Uhr in den Räumen der 

Freiwllligen Feuerwehr, Haupstraße 

9a. Es geht unter anderem um 

Infos zur heimischen Kinder-Einrichtung 

„Gänseblümchen“ und 

um den Neubau der Trauerhalle. 

Am 15. Mai 2008 

In Wahlitz 



21/31 58. 14 Uhr: Mädchen- 

Treff. 

Wahlitz (eb). Um 19 Uhr beginnt 

am 15. Mai eine Sitzung des Ortschaftsrates 

Wahlitz in der Gast- 

Beratung 

stätte, Dorfstraße 17. Wesentlicher 

Tagesordnungspunkt: „Erlass 

einer Satzung über die Be- 

Netzwerk Leben, Region Burg, nutzung der Kindereinrichtung 

Telefon: 0 39 21/97 68 72. der Stadt Gommern, Ortschaft 

Schwanger. Mutter werden. Wahlitz und über die Erhebung 

Mutter sein. Kostenlos. 

von Gebühren als Elternbeitrag“. 

Anzeige 

Tanzschule Röppnack 

Goldschmiedebrücke 8 

39104 Magdeburg 

TANZRUF: 03 91/5 41 41 41 

03 91/6 22 43 64 

1954-2007 

www.tanzschule-roeppnack.de 

Wir wünschen allen Tanzpaaren ein frohes Pfingstfest 

Wir sind wieder für Sie da! 

Nächster Kurs für Paare: 

Dienstag, 27. Mai 2008, 20.15 Uhr, in der Gaststätte „Zur Waldhalle“ 

Tanzen als Erfolgserlebnis 

Viel Spaß beim Fest 

in Reesen 

Falko Niemeck 

Bedachungs GmbH 

Dorfstr. 25 · 39291 Reesen 

� 03921 / 98 90 84 

Für Sie steigen 

wir auf’s Dach! 

www.niemeck-bedachungen.de 

Die inserierenden 

Unternehmen 

empfehlen sich 

mi ihren Leistungen 

Kosmetik - Fußpflege 

Nagelstudio 

Inh. Kerstin Kroll 

Mobile Fußpflege 

(Termine nach Vereinbarung) 

Berliner Chaussee 34 

39291 Reesen 

Tel.: 03921 / 985547 

Mobil: 0176 / 62030559 

Mara Deckert 

Dorfstraße 26 

39291 Reesen 

Telefon 

03921- 98 45 48 

Fax 

03921 - 98 45 49

Der DigitalDruck 

DigitalDruck 

im Pressehaus Burg 

präsentiert das Sonntags-Horoskop 

vom 11. Mai bis 17. Mai 

STEINBOCK 

(22.12.- 20.1.) 

Absolut beneidenswert: Was 

Sie jetzt anpacken, gelingt 

auch. Alles läuft im Moment 

prima, ob im Job oder auch in 

der Liebe gibt es nur kleine 

Differenzen. 

WASSERMANN 

(21.1.-19.2.) 

Sie müssen jetzt aktiv Ihre 

Chancen nutzen, um Ihre 

Träume in die Realität umzusetzen. 

Auch wenn es mühsam 

wird, es lohnt sich ganz 

bestimmt. 

FISCHE 

(20.2.- 20.3.) 

Mit der Sonne 

kommt bei Ihnen 

die Glückssträhne. Zwar nicht 

unbedingt im Spiel, dafür aber 

im Job und in der Liebe. 

Genießen Sie es! 

WIDDER 

(21.3.-20.4.) 

Sie haben zur Zeit unglaublich 

viel Energie. Geben Sie 

aber nicht gleich alles, vor 

allem nicht beim Sport. Das 

Wochenende ist gut für 

Verabredungen. 

STIER 

(21.4.-20.5.) 

Sie erleben durch die Sonne 

einen wahren Höhenflug. 

Verlieren Sie dabei aber nicht 

den Boden unter den Füßen. 

Sie sollten auch mal entspannen. 

ZWILLINGE 

(21.5.-21.6.) 

Im Job haben 

Sie beste Aussichten, und 

nach Feierabend sind Sie 

besonders gesellig. Sie sollten 

trotzdem nicht jeden 

Abend unterwegs sein. 

KREBS 

(22.6.-22.7.) 

Derzeit sprudeln 

bei Ihnen die guten 

Ideen, das geistige Hoch 

gleicht Ihr körperliches 

Formtief aus. Machen Sie was 

daraus, vor allem im Job! 

LÖWE 

(23.7.-23.8.) 

Sie haben 

Kraft und Energie, eine starke 

Durchsetzungsfähigkeit 

und Tatendrang. Dies setzt 

sich bis Ende Juni so fort! 

JUNGFRAU 

(24.8.-23.9.) 

Sie sollten mal 

etwas Neues ausprobieren und 

ein bisschen experimentieren. 

In der Liebe stehen Ihnen 

romantische Tage bevor. 

WAAGE 

(24.9.-23.10.) 

Sie verpassen in 

den nächsten 

Tagen nichts, also lassen Sie 

sich Zeit. Sie können Ihre 

Ideen in Ruhe überdenken 

und sich ansonsten der Liebe 

widmen. 

SKORPION 

(24.10.-22.11.) 

Sie sind derzeit ausgesprochen 

kontaktfreudig und tun 

viele neue 

Freizeitbeschäftigungen auf. 

Wer mit Ihnen zusammen ist, 

dem wird garantiert nicht 

langweilig. 

SCHÜTZE 

(23.11.-21.12.) 

Sie haben Lust 

auf neue Erfahrungen und 

Kontakte. Und Sie haben 

Fernweh, nutzen Sie das 

Pfingstwochenende für 

einen Kurzurlaub. 

Der PolizeiSpiegel 

Der Herrentag fordert seine Opfer 

Gekämpft I: Während eines 

Fußballspiels auf dem Sportplatz 

des BBC in Burg griffen zirka 

zehn männliche Personen Zuschauer 

tätlich an. Nach Angaben 

von Zeugen geschah dies, 

ohne dass es zuvor irgendwelche 

Auseinandersetzungen gegeben 

hatte. Zwei der angegriffenen 

Männer wurden dabei erheblich 

verletzt und mussten im 

Burger Kreiskrankenhaus ärztlich 

versorgt werden. Einen der 

Haupttäter konnten Polizeibeamte 

in der Nähe des Sportplatzes 

vorläufig festnehmen. Der 

unter Alkoholeinfluss stehende 

20Jährige wurde nach seiner 

Vernehmung in Gewahrsam genommen. 

Gegen den Mann wurde 

ein Strafverfahren eingeleitet. 

Gekämpft II: Auch in Gommern 

musste sich ein Mann nach einer 

tätlichen Auseinandersetzung in 

ärztliche Behandlung begeben. 

Der herbeigerufene Notarzt stellte 

fest, dass die Nase des 26Jährigen 

gebrochen war. Der Verletzte 

wurde in ein Magdeburger 

Krankenhaus gebracht. 

Gekämpft III: An der Elbe bei 

Lübs wurde eine Gruppe junger 

Männer von mehreren männlichen 

Personen tätlich angegriffen. 

Die Täter entfernten sich anschließend 

mit zwei PKW. Die 

Geschädigten informierten die 

Polizei, eine Strafanzeige wurde 

aufgenommen. Einer der Täter 

LOKAL: DER HEIMATSPIEGEL 

Vielfältig: Neben dem europäischen Charakter der Carl-von-Clausewitz-Schule wurden auch 

„alltägliche“ Fächer - wie hier Chemie - präsentiert. Foto: F. Eggert 

Tag der offenen Tür an der „Europaschule“ Carl-von-Clausewitz 

Schule mit europäischem Profil 

Burg (egg). Seit fünf Jahren 

nun schon trägt die Sekundarschule 

Carl-von-Clausewitz in 

Burg den Titel „Europaschule“. 

Diesen Titel tragen neben ihr in 

Sachsen-Anhalt nur 15 weitere 

Schulen, die im Netzwerk der Europaschulen 

im Bundesland sind. 

Vor kurzem konnten sich potenziell 

zukünftige Schülerinnen und 

Schüler sowie deren Eltern beim 

Tag der offenen Tür vom Angebot 

der Schule überzeugen, die, wie 

Direktor Jürgen Scholz betonte, 

ein „europäisches Profil“ auf- 

ist namentlich bekannt. Die poli- 

Anzeige 

AKTION - Rauhspund 

18,5 x 96 mm, 1,80 m lang 

incl. Mwst nur 7,95 € /qm 

Solange der Vorrat reicht. 

R. & F. Paul GbR 

Groß- u. Einzelhandel 

14793 Ziesar • Lindenstraße 9a 

Tel.: 03 38 30/6 20 00, Fax: 03 38 30/6 20 01 

weise. Die Schule besitzt mit der 

Lostauerin Ines von der Weth gar 

eine Europakoordinatorin, die 

verantwortlich ist für den sprachund 

kulturorientierten Stil der 

Lernanstalt. Als besonders erwähnenswert 

lobt diese den Bilingualen 

Unterricht, den es für 

Schülerinnen und Schüler der 

neunten Klassen gibt. Eigentlich 

den Gymnasien vorbehalten, sei 

dieses Fach an einer Sekundarschule 

schon etwas exklusives. 

„Darüber hinaus pflegen wir Kontakte 

zu Schulen in Polen, 

Schweden und Dänemark, die 

wir in Zukunft gerne erweitern 

zeilichen Ermittlungen dauern 

derzeit noch an. 

Geschädigt: Auf einem Parkplatz 

im Bereich des Burger 

Flickschuparkes wurde ein PKW 

Seat beschädigt. Der Besitzer 

des Fahrzeuges sah, wie eine 

männliche Person mit einem 

Gegenstand die Heckscheibe 

seines Pkws einschlug und anschließend 

davonlief. Der Geschädigte 

informierte die Polizei, 

eine Strafanzeige wurde aufge- 

nommen. 

Anzeige 

Burger 

Schnelltransport 

• Gefahrguttransporte 

• Güter- und Möbeltransporte 

• Kurierdienst 

Inh.: Olaf Reich 

Blumenthaler Landstr. 34 · 39288 Burg 

Telefon: 0 39 21/72 87 92 

Telefax: 0 39 21/72 87 93 

Funk: 01 70/8 30 77 44 

www.burger-schnelltransport.de 

Getrunken: Nicht nur alkoholisierte 

Männer beschäftigten die 

Polizei am Herrentag, auch Frauen 

waren an diesem Tag offensichtlich 

in Feierlaune. Am Donnerstagabend 

mussten Polizeibeamte 

einer Frau erste Hilfe leisten, 

die in der Burger Innenstadt 

nach reichlich Alkoholgenuss 

gestürzt war und sich dabei 

eine Platzwunde am Kopf zugezogen 

hatte. Die Verletzte wurde 

mit einem Rettungswagen in 

das Burger Kreiskrankenhaus 

gebracht. 

Gestürzt: Kein gutes Ende fand 

die Radtour, die eine Frau in 

Schermen gemeinsam mit ihrem 

sechsjährigen Sohn unternahm. 

Der Junge fuhr am Donnerstagabend 

mit seinem Kin- 

wollen. Auch einen Europatag 

gibt es bei uns einmal im Jahr“, 

erklärte Ines von der Weth. 

Das Lehrangebot umfasst allerdings 

auch „alltägliche“ Fächer 

wie Chemie, Biologie oder Geografie. 

Diese wurden den Besucherinnen 

und Besuchern ebenfalls 

näher gebracht. 

Jürgen Scholz zeigte sich im Anschluss 

an den Tag der offenen 

Tür zufrieden mit der Resonanz. 

„Einen Dank möchte ich meinen 

Kollegen noch einmal aussprechen. 

Sie haben mit Liebe und 

Herz den Tag vorbereiten können“, 

so der Direktor. 

derrad gegen das Fahrrad seiner 

Mutter. Diese stürzte und zog 

sich nach ersten Erkenntnissen 

einen Bruch im Bereich des linken 

Fußgelenkes zu. 

Gedreht: Ein 21jähriger Opelfahrer 

verlor auf der B 184 zwischen 

Wahlitz und Gommern 

beim Durchfahren einer Linkskurve 

im Bereich einer Baustelle 

die Gewalt über sein Fahrzeug. 

Der PKW kam nach links von 

der Fahrbahn ab und auf dem 

Dach zum Liegen. Bei der Unfallaufnahme 

stellte sich heraus, 

dass der 21Jährige unter Alkoholeinfluss 

stand. Der vor Ort 

durchgeführte Alkoholtest ergab 

einen Wert von 1,07 Promille. 

Der Führerschein des Mannes 

wurde sichergestellt, ein 

Strafverfahren wurde eingeleitet. 

Gefahren: Zeugen verständigten 

die Polizei über einen alkoholisierten 

Mopedfahrer, der auf 

der Bundesstraße 1 von Burg in 

Richtung Möser unterwegs war. 

Die eingesetzten Beamten 

konnten den Mann, ein 47jähriger 

Berliner, auf dem Gelände 

einer Tankstelle stellen. Ein 

Atemalkoholtest ergab einen 

Wert von 1,84 Promille. Dem 

Beschuldigten wurden im Revier 

zwei Blutproben entnommen, 

da er bestritt, gefahren zu 

sein, und außerdem angab, den 

Alkohol erst an der Tankstelle 

getrunken zu haben. Es wurde eine 

Anzeige gefertigt und dem 

Beschuldigten die Weiterfahrt 

untersagt. 

Gestohlen: Unbekannte brachen 

in eine Laube an der Parchauer 

Chaussee ein. Der oder 

die Unbekannte(n) entwendeten 

einen elektrischen Fliesenschneider 

sowie ein Rührwerk. 

Die Kripo ermittelt. 


11. Mai des Jahres 2008 

DER RECHTSSPIEGEL 

Ihr gutes Recht: 

Nichteheliche Lebensgemeinschaft: 

Zustimmung des (ehemaligen) Lebensgefährten 

zur Mietvertragskündigung 

Nach Scheitern der nichtehelichen Lebensgemeinschaft 

sind die ehemaligen Lebensgefährten einander regelmäßig 

wechselseitig zur Mitwirkung bei der Kündigung des Mietverhältnisses 

über die bisher gemeinsam bewohnte Wohnung verpflichtet, denn es besteht 

insoweit ein berechtigtes Interesse zumindest des ausgezogenen 

Lebensgefährten daran, nicht (mehr) auf unabsehbare Zeit an ein 

Mietverhältnis und den daraus resultierenden Verbindlichkeiten gebunden zu 

sein, dessen Grundlage – die Lebensgemeinschaft in der Mietwohnung – für 

ihn durch seinen Auszug entfallen ist. (Beschluss des OLG Düsseldorf vom 

02.05.2007 – 10 W 29/07) 

Mitgeteilt von Rechtsanwältin Elke Bloch, Fachanwältin für Familienrecht, 

Schartauer Straße 48, 39288 Burg, Tel. 03921 / 98 25 27, 

E-Mail: RAin-Bloch@web.de 


Waltraud Wolff zu Besuch in Burger Schule 

Großes Herz & Stress 

- Von der Klasse 9/1 der „Dr. 

Theodor Neubauer Schule“ - 

Große Aufregung herrschte in 

der Dr. Theodor Neubauer 

Schule, denn hoher Besuch 

hatte sich angesagt. 

Auf Einladung unserer Klasse besuchte 

die Bundestagsabgeordnete 

Waltraud Wolff die Schule. 

Unser Ziel war es, mehr über die 

Politik und die konkrete Arbeit einer 

Politikerin zu erfahren. 

Fast überpünktlich traf Frau Wolff 

und ihre Mitarbeiterin Frau Markwart 

in der Schule ein. Nach einer 

kurzen Vorstellung konnten wir 

dann endlich unsere Fragen loswerden. 

Mit viel Geduld erläuterte 

Frau Wolff uns alle Details, die 

uns interessierten. 

Angefangen von ihrem beruflichen 

Werdegang als Lehrerin 

und Schulleiterin, der eigentlich 

mit Politik nichts im Sinne hatte, 

bis hin zu ihrem Eintritt in die SPD 

im Jahr 1991. 

„Warum gerade in diese Partei“, 

wollten wir wissen. „Meine ganze 

Familie stand der SPD schon immer 

nahe, und ich war schon immer 

für das Helfen von Schwächeren 

bekannt“, berichtete sie. 

Zuerst vertrat sie die SPD im 

Stadtrat von Wolmirstedt und im 

Kreistag, bevor sie in den Bundestag 

gewählt wurde. Die Anfangszeit 

im Parlament war nicht einfach. 

„Auch als Frau hat man es schwerer 

als die Männer. Man muss 

doppelt so laut reden und doppelt 

so gute Argumente finden, um 

sich durchzusetzen“, sagte Frau 

Wolff. „Außerdem ist es auch 

noch ein Problem, dass ich nicht 

besonders groß bin. Da denken 

viele: „Mit der kann man´s ja ma- 

3 

chen.“ 

Ihren Tagesablauf in der „Wahlkreiswoche“ 

und in der „Bundestagswoche“ 

erklärte uns Frau 

Wolff anhand eines richtigen 

Stundenplanes. Wir waren sehr 

erstaunt, wie lange sich die Arbeitstage 

hinziehen können. 

Manche Sitzungen des Bundestags 

dauern bis in die tiefe Nacht 

hinein. 

Trotzdem ist Frau Wolff nach eigenen 

Aussagen eine Frühaufsteherin. 

„Schließlich warten um 7 

Uhr meistens schon die nächsten 

Termine“. Verschlafen hat sie 

noch nie. Nur einmal kam sie zu 

spät zu einem Termin, aber nur, 

weil sie den richtigen Raum nicht 

gefunden hat. Und das ausgerechnet 

bei einem Termin mit ihrem 

Chef, dem Fraktionsvorsitzenden. 

Die Arbeit in Berlin macht ihr großen 

Spaß. „Gibt es da noch Ziele, 

zum Beispiel höhere Ämter?“ 

fragten wir. „Nein. Auf gar keinen 

Fall. Alle Minister und auch die 

Bundeskanzlerin haben meine 

Hochachtung. Sie haben noch einen 

volleren Terminkalender als 

ich. Ich bin mit meiner Arbeit voll 

ausgelastet und bemühe mich, 

sie richtig auszuführen. Das ist 

mein Ziel“, antwortete Frau Wolff. 

Einen guten Rat gab sie uns noch 

mit auf den Weg, bevor ihr unser 

Schulleiter die Schule zeigte: 

„Der größte Fehler ist es, nicht 

nachzufragen, wenn man etwas 

nicht verstanden hat“. Diesen Rat 

werden wir befolgen. Und weil 

noch einige Fragen offen sind, 

werden wir die Chance nutzen 

und bei unserem Besuch im 

Bundestag, zu dem uns Frau 

Wolff eingeladen hat, weiter fragen. 

Über Schleusen zum Elbe-Havel-Kanal 

Auftakt: Wassersport 

Burg (eb). Auftakt der neuen 

Saison war kürzlich bei den 

beiden Burger Wassersportvereinen. 

Mitglieder des TuS Empor ließen 

ihre Boote zu Wasser. Für die Abteilung 

Segeln der „Wassersport- 

freunde Burg“ hieß es „Ansegeln“. 

Über die Schleuse Niegripp ging 

es 28 Kilometer hin zur Schleuse 

Parey. Von dort wurde über den 

Elbe-Havel-Kanal der heimische 

Hafen angesteuert. Dort galt es, 

den Saisonbeginn zu feiern. 

Start: Alles klar für den Wassersport. Foto: eb 

BS 03

4 

JL 04 


11. Mai des Jahres 2008 BRIEFE: DER MEINUNGSSPIEGEL 

Das Impressum 

Gegründet im Dezember des Jahres 1990 

von Irmtraut Ossowski 

Der Verlag: 

Die Ossi-Company 

Anzeigenzeitungen GmbH & Co.KG 

Pressehaus Burg 

Magdeburger Straße 43, 39288 Burg 

Die Post-Anschrift: 

Postfach 11 34, 39281 Burg 

Telefon: 03921 / 45 62 0 

Fax: 03921 / 45 62 99 

Funktelefon: 0172 / 39 39 750 

e-mail: kontakt@der-burgspiegel.de 

Internet: www.der-burgspiegel.de 

Verlegerin: 

Irmtraut Ossowski 

Verlagsgeschäftsleitung 

& Anzeigenleitung: 

Bernd Helberg 

(verantwortlich für den gesamten Inhalt dieser 

Ausgabe im Sinne des Pressegesetzes) 

Verlagsleitung: 

Mike Ossowski 

Mediaberatung Burg: 

Hans-Jürgen Behne, Thilo Karbe, 

Birgit Schmidt 

Mediaberatung Sonderthemen: 

Bernt Heppner 

Buchhaltung: 

Astrid Sterzik 

Telefon: 03921 / 45 62 55/56 

Telefax: 03921 / 45 62 57 

e-mail: buha@der-burgspiegel.de 

Team Genthin: 

Jutta Baraniak, Sylvia Künzer 

Mühlenstraße 12, 39307 Genthin 

Telefon: 03933 / 80 32 33 

Telefax: 03933 / 91 412 

e-mail: der.genthiner@der-burgspiegel.de 

Satztechnische Herstellung: 

Satz - und DTP-Studio 

Harry Gedlich GmbH 

Pressehaus Burg 

Telefon: 03921 / 45 62 30 

Telefax: 03921 / 45 62 31 

Druck: 

Der Ossi-Druck GmbH & Co. KG 

Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg 

Telefon 0 33 81 / 72 88 0 (Zentrale) 

Fax 0 33 81 / 72 88 20 (Verwaltung) 

Fax 0 33 81 / 72 88 48 (Prod.-Leitung) 

Vertrieb Altkreis Burg: 

Cindy Parpart, Horst Krüger 

Telefon: 0 39 21 / 98 73 49 

Funktelefon: 01 74 / 20 14 927 oder 

Telefon: 0 39 21 / 45 62 0 

Telefax: 0 39 21 / 45 62 99 

Vertrieb Altkreis Genthin: 

Walter Seliger 

Telefon: 0 39 33 / 80 32 33 

Telefax: 0 39 33 / 9 14 12 oder 

Telefon: 0 39 21 / 45 62 0 

Telefax: 0 39 21 / 45 62 99 

Anzeigenschluss: Mittwochs um 17 Uhr. 

Familienanzeigen: Donnerstags um 10 Uhr. 

Druckauflage: 47.600 Exemplare 

Diese Zeitung erscheint sonntags. Es 

gilt die Anzeigenpreisliste Nummer 

zwölf vom 1. November 2003. Für unaufgeforderte 

Zu schriften, Bilder und 

Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Texte, Bil der und Anzeigen 

sind urheberrechtlich ge schützt. 

Jedwede Nachnutzung, auch in 

elektronischen Medien, ist nur mit Ge - 

neh mi gung des Verlages gestattet. 

Prospekte werden in 

verteilt. 

Woche für Woche 

vertrauen 

zahlreiche 

Unternehmen 

die Verteilung 

ihrer Prospekte 

dem Verlag von 

Der BurgSpiegel 

und 

Der Genthiner an. 

Rufen Sie an, wenn Sie 

Beratung wünschen: 

Telefon 0 39 21/4 56 20 

oder 

0 39 33/80 32 33. 

Briefe an die Redaktion 

Die hier veröffentlichten Briefe an die Redaktion sind keine redaktionellen Beiträge, sondern stellen die Meinung der namentlich genannten Verfasser oder 

Verfasserinnen dar. Die Redaktion behält sich vor, Briefe zu kürzen. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Auf die Veröffentlichung von Briefen an die 

Redaktion besteht kein Anspruch. Die presserechtliche Verantwortung trägt die Redaktion. 

„Mit roter Nelke im Knopfloch, wäre doch schön, oder?“ 

Zum Kommentar „Gedenken 

an die PDS“, erschienen in 

Der BurgSpiegel und in Der 

Genthiner am 4. Mai 2008, 

wird geschrieben: 

Hallo, liebe Ossi, ja, da feiern 

doch wirklich wieder einige Leute 

den „1. Mai als Kampftag der 

Werktätigen“. Kaum zu glauben. 

Die Not dienste 

Einsatzleitstel le für Brandschutz, 

Ka ta stro phenschutz 

und Ret tungswe sen 

Bahnhofstraße 8/9, Burg 

Kas senärztlicher Not dienst, 

Tele fon: 039 21/9 49 38 50 

Montag: 18 - 7 Uhr 

Dienstag: 18 - 7 Uhr 

Mittwoch: 14 - 7 Uhr 

Donnerstag: 18 - 7 Uhr 

Freitag - Montag: 14 - 7 Uhr 

Apotheken 

BEREICH BURG, DREWITZ, 

BIEDERITZ, GERWISCH, 

GOMMERN, LOSTAU, MÖCKERN: 

Sonntag, 11. Mai 

8.00 - 8.00 Uhr 

Lostauer - Apotheke 

Lindenstraße 7a, Lostau 

Telefon: 03 92 22/92 12 

10.00 - 12.00 Uhr 

Die Rats - Apotheke 

In der Alten Kaserne 16, Burg 

Telefon: 0 39 21/94 40 85 

Montag, 12. Mai 

Park - Apotheke 

Bahnhofstraße 22, Burg 

Telefon: 0 39 21/4 54 81 

Dienstag, 13. Mai 

Süd - Apotheke 

Einkaufsz. Marktkauf Burg 

Telefon: 0 39 21/4 54 89 

Mittwoch, 14. Mai 

Löwen-Apotheke 

Markt 29, Burg 

Telefon 0 39 21/98 79 10 

Donnerstag, 15. Mai 

Kreuzgang - Apotheke 

Kreuzgang 27, Burg 

Telefon: 0 39 21/98 22 36 

Freitag, 16. Mai 

Die Neue Flora - Apotheke 

Franzosenstraße 1, Burg 

Telefon: 0 39 21/48 46 40 

Sonnabend, 17. Mai 

Die Rats - Apotheke 

In der Alten Kaserne 16, Burg 

Ob Gregor Gysi die Frage nach 

den noch fehlenden Parteivermögen 

der einstigen PDS beantworten 

kann? Wer weiß das 

schon. 

Ich habe nur in Pressemitteilungen 

immer wieder gelesen, dass 

Konten der einstigen SED-PDS 

in Österreich entdeckt, gesperrt 

und zum Teil wieder zurück ge- 

Medizinischer Ret tungsdienst 

und Feuer wehr: 

112 bei Notfällen. Auskünfte 

zum Notdienst unter der Nummer: 

0 39 21/9 49 38 51. 

Notdienstplan der Hausärzte 

im Altkreis Burg: 

Erfolgt über die Leiststelle des 

LK 0 39 21/9 49-38 50 oder 

über Notruf 112 bei lebensbedrohlichen 

Zuständen. 

Telefon: 0 39 21/94 40 85 

BEREICH GENTHIN: 

Sonntag, 11.05.08 

Adler - Apotheke Genthin 

Marktplatz 1, Genthin 

Telefon: 0 39 33/38 80 

Montag, 14.05.08 bis 

Sonnabend, 17.05.08 

Adler Apotheke 

Hopfensteg 1, Parey 

Telefon 03 93 49/276 

BEREICH LEITZKAU, LADEBURG, 

DORNBURG: 

Sonntag, 11. Mai 

Dr. Rommel 

Telefon: 0 39 23/6 19 24 

Montag, 12. Mai 

Dr. Reichel 

Telefon: 

Dienstag, 13. Mai 

Dr. Ulrich 

Telefon: 01 77/2 88 68 35 

Mittwoch, 14. Mai 

Dr. Friedrichs 

Telefon: 

Donnerstag, 15. Mai 

Dr. Hempel 

Telefon: 0 39 23/78 81 81 

Freitag, 16. Mai 

Dr. Weimeister 

Telefon: 0 39 24/65 86 

Sonnabend, 17. Mai 

Dr. Frank Jansen 

Telefon: 

- Alle Angaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr - 

„Damals war’s...“ 

Jerichower Land. Dieses 1938 

aufgenommene Bild zeigt die 

Brücke über den Parchener Bach 

(Bäke). Der Weg über diese Brücke 

führte von Hagen zur ehemaligen 

Försterei Gottesstiege. 

Die Fotografie meiner (unserer) 

Heimat begleitete mich von 1940 

bis 1949 durch den Krieg bis zum 

Ende meiner Gefangenschaft. In 

vielen Situationen während der 

fast zehn Jahre verband mich diese 

Aufnahme mit meiner Heimat, 

dabei gab sie mir Kraft zum Überstehen 

dieser Zeit und festigte 

meinen Wunsch: "Ich will wieder 

nach Hause in meine Heimat.“ 

(Gerhard Bredow aus Redekin, 

Jahrgang 1920). Sehr geehrte Leserinnen, 

sehr geehrte Leser, in 

der Rubrik „Damals war’s...“ - Historisches 

aus dem Jerichower 

Land besteht die Möglichkeit, geschichtsträchtigste 

Bilder mit 

dem dazu passenden Text in „Der 

BurgSpiegel“ und „Der Genthiner“ 

zu veröffentlichen. Materialien 

bitte an folgende Adresse 

senden: Der BurgSpiegel/Der 

Genthiner, Kennwort: „Damals 

war’s...“, Pressehaus Burg, Postfach 

1134, 39281 Burg, oder per 

e-mail: kontakt@der-burgspiegel.de 

TYPEN•TRENDS•TECHNIK: DER AUTOMOBILSPIEGEL 

Kfz-Werkstätten: Service in Ihrer Nähe 

Kfz Meisterbetrieb 

für Pkw & Nutzfahrzeuge, 

GbR Burg 

Reparatur & Reifenservice 

39288 Burg · Marientränke 37 · Tel. (0 39 21) 55 15 · Internet: www.kus-kfz.de 

Str. d. OdF 16 • Genthin • Tel.: 0 39 33/24 04 • www.reifen-kabelitz.de 

führt worden sind. Kann also gar 

nicht mehr soviel Geld „verschollen“ 

sein. Doch in diesem 

Zusammenhang ergibt sich für 

mich noch eine weitere Frage. 

Wie wäre es, liebe Ossi, wenn 

einmal geklärt werden könnte, 

wo die 85 Millionen Deutsche 

Mark Schmiergeld geblieben 

sind, die der „Elf-Konzern“ beim 

Autohaus Am Waldfrieden GmbH 

SEAT-Servicepartner 

Neu- und Gebrauchtwagen - Werkstattservice - 

An den Krähenbergen 6 · 39288 Burg 

Telefon 0 39 21/93 66-0 • Fax 0 39 21/93 66-46 

www.autohaus-am-waldfrieden.de 

SEIT ÜBER 70 JAHREN STÄNDIG FÜR SIE DA 

FIRMA ARNDT 

• Reifenhandel 

Tel. 36 66 

Fax 91 3 88 

Funk 0173-20 87 379 

Inhaber: 

Frank Arndt Werderstraße 3 • 39307 Genthin 

Autohaus 

Karpf 

Gewerbegebiet Burg/Ost 

An den Krähenbergen 4 · 39288 Burg 

Tel. 0 39 21/91 49 00 · Fax 91 49 30 

Magdeburger Chaussee 94 

39288 Burg 

Telefon (0 39 21) 9 39 40 

Fax (0 39 21) 9 39 41 49 

Kauf der Leuna-Raffenerie an 

deutsche Politiker gezahlt hat? 

In Frankreich sind dafür drei Personen 

verurteilt und in den 

Knast gesteckt worden. In 

Deutschland ist das Geld angeblich 

nicht angekommen, welch 

ein Pech. 

Wenn wir dieses Geld noch hätten, 

könnten wir den 1. Mai wie- 

· Neuwagen 

· Jahreswagen 

· Dienstwagen 

· Gebrauchtwagen 

· Werkstattservice 


39288 Burg 

Telefon (0 39 21) 9 39 42 

Fax (0 39 21) 9 39 41 48 

Vertriebs GmbH 

Freude am Fahren 


39288 Burg 

Telefon (0 39 21) 9 39 40 

Fax (0 39 21) 9 39 41 49 

der so richtig feiern, mit roter 

Nelke im Knopfloch und so, wäre 

doch schön, oder? 

Der fleissige 

ossi-Kommentar-Leser 

Hans-Georg Günther 

Straße des 1. Mai 4, 

39175 Gerwisch 

Da war wieder einmal Neues über die Bösen der Linken 

Hier ist ein Kommentar zu 

dem Kommentar, der unter 

der Überschrift „Gedenken an 

die PDS“ am 4. Mai 2008 in 

Der BurgSpiegel und in Der 

Genthiner veröffentlicht wurde: 

Wieder einmal gießt ossi Gift über 

das Tun der Linken aus. Diese böse 

Partei hat sich den 1. Mai angeeignet 

und den Kampf- und 

Feiertag aller Werktätigen mit roten 

Fähnchen, fröhlichen Belusti- 

gungen und Festen gefeiert. Das 

alles wird aber nur benutzt, um einen 

Schmutzkübel über die Partei, 

„die es jetzt bundesweit gibt“ auszugießen. 

Der Artikel gipfelt in der Forderung, 

die Frage nach dem Verbleib 

des Parteivermögens der 

SED zu beantworten. Ossi ist da etwas 

langsam oder hat etwas absichtlich 

vergessen. Diese Frage 

ist so uralt, dass sie wie ein 

schlechter Witz einen Bart hat. 

Bereits in den Jahren des ersten 

gesamtdeutschen Bundestages 

war es die beliebte Frage hochrangiger 

CDU-Politiker an Gregor 

Gysi, und die wurde von dem 

auch schlüssig beantwortet. 

Er sagte zu, dass die damalige 

PDS auf die Gelder verzichte. Sie 

mögen für den Aufbau Ost verwendet 

werden, wenn es solche 

Gelder gäbe. 

Da weder Gysi noch Lothar Bisky 

nicht einmal in der Nähe des Führungszirkels 

der SED angesiedelt 

waren, muss es eigentlich jedem 

Klardenkenden einleuchten, dass 

die beiden nichts über die geheimnisvollen 

angeblichen Gelder 

wissen können. Wie unsinnig 

die Frage ist, kann nur verdeutlicht 

werden, wenn ossi die Frage 

an den Landtagsabgeordneten 

Markus Kurze (Burg) stellen würde, 

wo die von Helmut Kohl beiseite 

geschafften Millionen geblieben 

sind. 

Eine zweite Bemerkung sei gestattet. 

Es ist nicht richtig, sich 

über die Meinung einer Bundes- 

tagsabgeordneten der Linken zu 

mokieren, die angeblich die stasie 

ähnliche Überwachung der gesamten 

Bundesrepublik gefordert 

hat. Die Gesetze, die der Herr 

Schäuble auf den Weg gebracht 

hat, wenn er die telefonische 

Überwachung der Bürger einführt, 

führt uns das verdammt 

nah an einige Methoden der Stasi 

heran. 

Horst Hoffmann 

Dorfstraße 46, 

39291 Rietzel 

Kurz & knapp 

Ein Punkt 

Gerwisch (jen). In der Fußball- 

Landesliga mussten sich vor kurzem 

sowohl Gerwisch als auch 

Bismark mit einem 0:0 zufrieden 

geben, obwohl sich für beide 

Teams Torchancen boten. Die erste 

große hatten die Gerwischer in 

der 18. Minute, doch Denis 

Schönfeld rutschte aus und konnte 

den Eckball von Enrico Klüter 

nicht entgegennehmen und im 

gegnerischen Tor versenken. Danach 

folgte eine einseitige Partie, 

in der beide Seiten sowohl in der 

Abwehr als auch im Angriff viel zu 

kämpfen hatten. In der 22. Minute 

hatte Blau Weiß Gerwisch wieder 

eine Chance, doch der Torwart 

der Gastgeber konnte den 

Ball halten. Im weiteren Verlauf 

des Spiels wechselte der Ball immer 

wieder die Seiten, und die 

Partie spielte sich fast nur in den 

Strafräumen ab. In der 40. Minute 

hatte Schwarz Weiß Bismarck 

die Chance, in Führung zu gehen. 

Die Abwehr der Gerwischer ließ 

dies jedoch nicht zu. Nach der 

Pause musste Sauer wegen einer 

Verletzung durch Tangermann ersetzt 

werden, doch weder die Gerwicher 

noch die Bismarker spielten 

dadurch besser auf. Nach vier 

gelben Karten für Gerwisch und 

drei für Bismark mussten sich beide 

Seiten mit einem 0:0 zufrieden 

geben. Für die Gerwischer war 

das schon das vierte Spiel in Folge, 

in dem sie sich mit einem 

Gleichstand begnügen müssen. 

Weniger Sprit 

Luftdruck 

Jerichower Land (eb) Bei den 

derzeitigen Preisen würden Autofahrer 

einiges tun, um Sprit zu 

sparen. Dabei muss gar nicht so 

viel Aufwand betrieben werden, 

wie manche vielleicht meinen. 

Denn einige moderne Autos sind 

heute bereits von Haus aus mit 

Technologien ausgestattet, die 

helfen, Kraftstoff zu sparen und 

die Umwelt zu schonen. So verfügen 

einige Wagen beispielsweise 

über eine Multifunktionsanzeige, 

die dem Fahrer je nach Situation 

den für den Verbrauch effizientesten 

Gang anzeigt, und über spezielle 

Leichtlaufreifen. Damit gerade 

Letztere ihre Aufgabe in vollem 

Umfang erfüllen können, sollten 

Autofahrer deren Luftdruck regelmäßig 

kontrollieren. Denn bereits 

ein Minderdruck von 0,2 bar führt 

zu einem Prozent mehr Spritverbrauch 

und einer zehn Prozent geringeren 

Reifenlebensdauer.

12. MAI: TAG DER PFLEGE 

Kräftezehrend: Die Pflege der Liebsten ist eine Herzensangelegenheit, die auf Dauer jedoch Nerven und Energie kosten. Die 

Verantwortung einem seriösen Pflegen- und Seniorenheim zu übertragen, ist daher sinnvoll. Foto: eb 

Die Pflegeverantwortung einem Senioren- und Pflegeheim zu übertragen, ist sinnvoll 

Wenn die Kraft irgendwann mal nachlässt 

Jerichower Land (eb). Mehr 

als zwei Drittel der über zwei 

Millionen pflegebedürftigen 

Deutschen werden laut Statistischem 

Bundesamt zu Hause 

betreut - überwiegend von 

Angehörigen. 

Davon profitieren nicht nur die 

Betreuten, die in ihrer vertrauten 

häuslichen Umgebung bleiben 

können statt in ein Heim umzu- 

siedeln. Auch viele Pflegende 

fühlen sich durch menschliche 

Nähe und Zuneigung der Schützlinge 

in ihrem stillen Engagement 

bestätigt, ja belohnt. Dennoch, 

und bei aller Liebe: Häusliche 

Pflege bedeutet Einsatz rund 

um die Uhr. Und das fordert 

irgendwann seinen Tribut. 

Die Seele ist leer, die Kraftreserven 

sind restlos aufgebraucht: 

Obwohl die Betreuung eines pfle- 

Bewohner des Seniorenheims stehen im Mittelpunkt 

gebedürftigen Familienmitglieds 

Herzenssache ist, geraten Angehörige 

hier oft an ihre körperlichen 

und seelischen Grenzen. 

Nicht selten führt die Dauerbelastung 

zu Erschöpfungssyndromen 

und psychosomatischen 

Beschwerden. Im schlimmsten 

Fall wird der Pflegende sogar 

selbst ernsthaft krank und kann 

seine Aufgabe nicht mehr erfüllen 

- eine dramatische Situation 

für alle Beteiligten. Doch so weit 

muss es nicht kommen, wenn 

der fatalen Entwicklung gezielt 

gegensteuert wird. Wie das 

funktionieren kann, zeigen zum 

Beispiel die Angebote der hiesigen 

Pflege- und Seniorenheime. 

Eine sinnvolle Unterstützung, 

weil Familienmitglieder in der Regel 

an weniger Selbstschutz und 

Abgrenzung gewöhnt sind als 

professionelle Pflegekräfte. 

Anzeige 

Betreuung hilfebedürftiger Personen 

Wenn die eigenen Kräfte nachlassen, 

muss der Alltag durch 

Hilfeleistungen ergänzt werden, 

damit das Leben nicht einfach 

nur weitergeht, sondern 

lebenswert bleibt. Es ist sicher 

nicht einfach, die richtige Lösung 

für Ihre Angehörigen oder 

für sich selbst zu finden. Verlassen 

Sie sich auf die Erfahrung 

des Burger Pflegedienstes, der 

Fürsorge liebt und Qualität 

praktiziert. Unser Team ist ein 

Zusammenschluss von Mitarbeitern, 

die nach dem neuesten 

Stand arbeiten und ihren Beruf 

hochmotiviert ausüben. Wir leisten 

Hilfe zur Selbsthilfe um die 

Selbstbestimmung und Selbständigkeit 

so lange wie möglich 

zu erhalten. Dabei sind wir 

24 Stunden für Sie da. In der Tä- 

Der Soziale Dienst in Friedensau 

Dem Pflegepersonal und den Mitarbeitern 

des Sozialen Dienstes des 

Seniorenheimes Friedensau liegt jeder 

Bewohner besonders am Herzen. 

Dabei orientiert sich das Team nicht 

an seinen Einschränkungen, sondern 

an seinen Fähigkeiten. 

„Wir sehen unsere Aufgabe darin, 

dem Bewohner begleitend zur Seite 

zu stehen, um dessen Lebensqualität 

zu erhalten oder zu verbessern. Da wir 

jeden Menschen im ganzheitlichen 

Sinn als eine Einheit von Körper, Geist 

und Seele ansehen, versuchen wir 

durch verschiedene Maßnahmen, seinen 

physischen, geistigen und 

psychosozialen Bedürfnissen gerecht 

zu werden, bzw. sie auszubilden. Wir 

fördern ihn dementsprechend auf vielfältiger 

Weise, damit ihm seine Selbstständigkeit 

und Selbstbestimmung gewahrt 

bleibt und er sich auch im Alter 

wohl fühlen kann und Freude erlebt“, 

erklärt Astrid Schillberg, Leiterin des 

Sozialen Dienstes in der Senioreneinrichtung. 

Die gute Zusammenarbeit zwischen 

der Pflege und der sozialen Betreuung 

macht es möglich, dass diese Ziele 

auch erreicht werden. So werden die 

Mitarbeiterinnen des Sozialen Dienstes 

von den Pflegekräften beispielsweise 

über Wünsche der Bewohner 

oder über Änderungen der Befindlichkeiten 

der Senioren in Kenntnis gesetzt. 

Aber auch umgekehrt erfolgt 

der Informationsfluss. 

„Bei Auffälligkeiten von Bewohnern 

während unserer Einzelbetreuung 

oder innerhalb unserer Gruppenstunden 

informieren wir die Pflege darüber, 

so dass hier ein ständiger Informationsaustausch 

besteht“, betont Astrid 

Schillberg. Sie versucht mit ihrem 

Team diese Aufgaben durch die zahlreichen 

Angebote sowohl in der Gruppe 

als auch in der Einzelbetreuung zu 

erfüllen. Auf dem Programm stehen 

Musikrunden, Einkaufsfahrten, Spaziergänge, 

Snoezeleinheiten, Kreatives 

Gestalten, Gymnastik/ Sturzprophylaxe, 

Gedächtnistraining, Kulturprogramme, 

Ausflüge und vieles 

mehr. 

Anzeige 

Einen nicht unerheblichen Anteil an 

der Arbeit des Sozialen Dienstes 

nimmt die Dementenbetreuung in Anspruch. 

Immer mehr Menschen leiden 

an dieser Erkrankung, die die Betroffenen 

in eine Situation der Verunsicherung, 

Angst und Hilflosigkeit führt. 

„Wir wissen, dass eine dementielle Erkrankung 

nicht heilbar ist, aber ihr Verlauf 

lässt sich verlangsamen und begleitende 

Einschränkungen lassen 

sich zum Teil lindern“, erläutert Astrid 

Schillberg. Speziell für diesen Dienst 

konnten Heidrun Heise, Heidi Rucks 

und Carina Thomalla gewonnen werden 

und wurden zur Erfüllung dieser 

Aufgaben von Fachpersonal geschult. 

Täglich werden die an Demenz erkrankten 

Bewohner von diesen Projektmitarbeiterinnen 

betreut. „Altersverwirrte 

Menschen brauchen eine 

feste Bezugsperson mit hohem Einfühlungsvermögen. 

Durch diese intensive 

Betreuung dieser Personengruppe 

wird den Bewohnern das Gefühl gegeben, 

gebraucht und ernst genommen 

zu werden“, betont Astrid Schillberg 

abschließend. 

tigkeit mit Menschen geht es 

für uns um Qualität und 

Menschlichkeit. Eine ganzheitliche 

Pflege braucht beides. 

Wenn es um ernsthafte Erkrankungen 

geht, wird Fachwissen 

gebraucht. Der Anteil des examinierten 

Personals beträgt 

100%. Bei der Planung des Pflegevertrages 

entscheidet allein 

der Bedarf. So viel Freiraum 

wie möglich, so viel Pflege wie 

erforderlich. Jeder Patient entscheidet 

darüber selbst und 

wird bewusst in die Pflegeplanung 

einbezogen. Das Wohlbefinden 

unserer Patienten hat für 

uns höchste Priorität. Wir sind 

unter der Rufnummer 729 829 

gerne für Sie da. Der Burger 

Pflegedienst - Ihre Pflege in guten 

Händen. 




Friedel Kuchel 

39288 Burg, Brüderstr. 12/12a 

� 0 39 21/4 84 40 rund um die Uhr & 

Funk 01 71/1 70 08 92 

Häusliche Kranken- und Altenpflege 

Barbara 

Löffler 

Examinierte Krankenschwester 

Magdeburger Straße 11 • 39175 Königsborn 

Tel. 03 92 92/ 2 68 48 oder 21 51 

Angelika 

häusliche und stationäre 

Kranken- & Seniorenpflege GmbH 

Podologie 

In der Alten Kaserne 6A · 39288 Burg 

Tel.: (0 39 21) 94 47 70 · Fax: (0 39 21) 94 47 71 

ERFOLGREICH 

PREISWERT • LEISTUNGSTARK 

machen Sie mehr aus Ihrem Geld und profitieren Sie durch unser 

günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Bei Übernahme der Pflegekosten 

durch die Pflegekasse zahlen Sie bei uns monatlich nur: 

Pflegestufe 1 604,17 € 



Kurzzeitpflege täglich 18,00 € 

Seniorenheim Burg 

In der Alten Kaserne 25 • 39288 Burg, Tel. 0 39 21/7 29 50 • Fax 0 39 21/72 95 29 

Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da! 

5 

BS 05

JL 06 

ALLE PREISE AB € 399.- RUNDEN WIR 

AUF DEN TIEFEREN HUNDERTER AB. 

FÜR ALLE PRODUKTE. NUR BIS 17. MAI. 

Angebot gilt nur für im Markt vorrätige Artikel 

Keine Mitnahmegarantie. 

Alles Abholpreise.

OK AUTOMOBIL 

Hyundai Getz 1,3 GLS KLIMA 

Lim., Klimaanlage, blau, 64.540 km, 11 63 kW (86 PS), EZ: 

07.04.2004, HU: 04/09, 1.341 ccm, Schaltgetriebe, Radio, 

Fahrers. höhenverstellb., Seitenairbags vor, Fahrer- 

/Beifahrerairbag, 5-Türer, Servolenkung, Außenspiegel elektr., 

ZV mit Fernbed., FH el. 4-fach, WFS, BC, Rücksitzb. umlegbar, 

ABS, Euro4, Leuchtweitenreg., NSW 

6.998,- MwSt. ausw. jetzt 5.998,- € 

VW Golf 1,9 TDI Tour UPE 23.550,- 

Limousine, Diesel, Klimaanlage, Garantie, blau 10 km, 66 kW 

(90 PS) EZ: 02.04.2008, HU: 04/11, 31 1.896 ccm, 4-Türer, 

Rdaio/CD, Climatronic, Einparkhilfe, ASR, ESP, Servotronic, 

Tempomat, ZV m. Fernbed., WSV, WFS, BC, Außentemp. Anz., 

ABS, Euro 4, NSW, Rücksitzbank geteilt, Leuchtweitenregulierung, 

Bremsbelagverschleißkontrolle uvm. 


VW Golf Plus 1,6 Tour Ed. UPE 22.100,- 

Limousine, Klimaanlage, Garantie, blau, 18.000 km, 

275kW(102PS), EZ: 26.06.2007, , HU: 06/08, 1.595 ccm 4- 

Türer, Scheinwerferreinig., Radio/CD, Climatronic, Glasschiebe- 

Hebedach elekt., Einparkhilfe, ASR, ESP, Tempomat, 

Aussenspiegel elektr. und beheizt, Zentralver. mit Fernbed., 

Fensterheber elektr., WSV, WFS, BC, ABS, Euro4, NSW uvm. 


VW Passat 2,0 TDI UPE 31.379,- 

Comfortlline DPF, 103 kW (140PS), silber, EZ.: 17.10.2006, HU: 

10/09, 1.968 ccm, Schaltgetriebe, Radio/CD, Klimaautom., ASR, 

Bremsassistent, ESP, Servotronic, Tempomat, Regensensor, 

Innenspiegel autom. abblendend, Aussenspiegel elektr. und 

beheizt, Dieselpartikeltilter, Zentralver. mit Fernbed., WSV, 

Diebstahlwarnanlage, WFS, BC, Aussentemp. Anz. uvm. 


VW Passat Variant 2,0 UPE 34.800 

TDI DPF, Comfortline NAVI Kombi, Diesel, Navi, Klimaanlage, 

schwarz, 10 km, 103 kW (140 PS), EZ: 02.04.2008, HU: 04/11, 

1.986 ccm, Schaltgetriebe, Fahrlichtautomatik, Radio-Navi, 

Climatronic, ASR, ESP, Servotronic, Tempomat, Regensensor, 

Innenspiegel autom. abblendend, WSV, Diebstahlwarnanlage, 

WFS, BC, Dachreling, ABS, Euro4, NSW usw. 


VW T5 Pritsche LR 1,9 TDI 

Nutzfahrzeug bis 7,5t, Diesel, Garantie, 66.000 km, 77 kW (105 

PS), EZ: 27.07.2004, 1.896 ccm, Fahrer-/beifahrerairbag, 

Schaltgetriebe, Radio, ASR, Servo, WSV, WFS, ABS, 

Leuchtweitenregulierung, Langer Radstand, Reserverad in 

Fahrbereifung (Stahl), Plane und Spiegel, Radio "alpha", 4 

Lautsprecher, Gummibodenbelag im Fahrerhaus uvm. 

jetzt 15.998,- € 

VW Fox 1,2 KLIMA UPE 12.500,- 

Lim., Klimaanlage, Garantie, blau, 21.000 km, 140 kW (54 PS), 

EZ: 11.09.2007, HU: 09/08, 1.198 ccm, 3-Türer, Radio/CD, 

Climatic, Easy-Entry Einstiegshilfe, Fahrer- /Beifahrerairbag, 

Servo, Lenks. verstellb., WSV, WFS, Ablagepaket, Rücksitzbank 

umlegbar, ABS, Euro4, Leuchtweitenregulierung, Radio/CD 

"RCD 200", 2 Lautsprecher uvm. 


VW Golf 1,6 Tour NAVI UPE 21.650,- 

Lim.Klimaanlage, Garantie, blau,, 10 km, 75 kW (102 PS), EZ: 

02.04.2008, HU:04/11, 1.595 ccm, 2-Türer, Schaltgetriebe, 

Scheinwerferreinig., Radio-Navigationssystem, Climatronic, 

Einstiegshilfe, Einparkhilfe, ASR, ESP, Servotronic, Tempomat, 

Aussenspiegel elektr. und beheizt, Zentralver. mit Fernbed., FH 

el., WSV, WFS, BC, Aussentemp. Anz., ABS, Euro4, Navi uvm. 


VW Golf Plus 1,9 TDl DPF 

DSG Tour, Limousine, Automatik, Diesel, Klimaanlage, schwarz, 

31 21.000 km, 77kW(105PS) EZ.: 29.05.2007 HU: 05/08, 1.896 

ccm, Automatik Doppelkupplung, Scheinwerferreinig., 

Radio/CD, Climatronic, Einparkhilfe, ASR, ESP, Servotronic, WSV, 

WFS, BC, Aussentemperatur Anzeige, Dachreling, ABS, Euro4, 

Leuchtweitenregulierung, NSW, Rücksitzbank geteilt uvm. 

UPE: 27.800,- MwSt. ausw. jetzt 17.998,- € 

VW Polo 1,2 Tour UPE 14.950,- 

Lim., Klimaanlage, blau, 5.000 km, 47 kW (64 PS), EZ: 

05.11.2007, HU: 11/08, 1.198 ccm, 3-Türer, 1 Vorbesitzer, 

Radio/CD, Climatic, Einparkhilfe, ASR, ESP, Servo, 

Lederlenkrad, Lenksäule verstellbar, Tempomat, ZV m.Fernbed., 

FH el., WSV, WFS, BC, Aussentemperatur Anzeige, ABS, Euro4, 

Leuchtweitenregulierung, Bremsbelagverschleißkontrolle uvm. 


VW Golf 1,9 TDI DPF United UPE 25.800,schwarz 

(Black-Magic Perleffekt), 10 km, 77 kW (105 PS), EZ: 

02.04.2008, HU: 04/11, 1.896 ccm, 4-Türer, Schaltgetriebe, 

Fahr-Lichtautomatik, Radio/CD, Climatronic, Vordersitze höhenverstellbar, 

Sitzheizung vorne, ISOFIX Kindersitzbefestigung, 

Einparkhilfe, ASR, ESP, Servolenkung, Multifunktions- 

Lederlenkrad, Leichtmetallfelgen 205/55 R16 uvm. 


VW Golf Plus 1,6 CrossGolf 

grau, 8.000 km, 75kW(102PS), EZ: 30.10.2007, HU: 10/08, 

1.595 ccm, 4-Türer, Schaltgetriebe, Scheinwerferreinig., 

Radio/CD, Climatronic, ASR, ESP, Servotronic, Lederlenkrad, 

Lenksäule verstellbar, Leichtmetallfelgen, WSV, WFS, BC, 

Aussentemp. Anzeige, Dachreling, ABS, Euro4, NSW, variabler 

Ladeboden, Rücksitzbank geteilt, Radio/CD "RCD 300" uvm. 


VW Golf 1,9 TDI DPF Tour 24.850 

Lim., Diesel, Klima, Garantie, blau , 28.000 km, 77 kW (105 PS), 

EZ: 26.04.2007, HU: 04/08, 1.896 ccm, 4-Türer, 1 Vorbesitzer, 

Scheinwerferreinig., Radio/CD, Climatronic, Einparkhilfe, ASR, 

Elektr. ESP, Servo, LM-Felgen, Tempomat, Aussenspiegel elektr. 

und beheizt, Dieselpartikelfilter, Zentralver. mit Fernbed., FH el., 

WSV, WFS, BC, Aussent. Anz., Rücksitzb. umlegb., ABS uvm. 

15.998 MwSt. ausw. jetzt14.998,- € 

VW Golf GT Sport 2,0 TDi UPE 38.794,- 

Lim., Diesel, Navi, Klimaanlage, Xenon-Licht, Garantie, 

schwarz, 11.014 km, 125kW (170PS), EZ 12.10.2007, HU: 

10/10, 1.968 ccm, 5-Türer, Schaltgetriebe, Radio-Navi, 

Klimaautom., Glaschiebe-Hebed., Sportsitze, Standheizung, 

Einparkhilfe, ASR, Bremsassistent, ESP, LM-Felgen, Servotronic, 

Tempomat, Regensensor, WSV, WFS, BC, ABS uvm. 


Neue Öffnungszeiten in Burg: 

Montag bis Freitag 7.00 - 20.00 Uhr 

Werkstatt 7.00 - 19.00 Uhr / Verkauf 8.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 8.00 - 14.00 Uhr 

Werkstatt 8.00 - 13.00 Uhr / Verkauf 9.00 - 14.00 Uhr 

VW Passat 2,0 TDl UPE 34.759,- 

Comfortline AHK XENON, Limousine, Diesel, Klimaanlage, 

Xenon-Licht, Garantie, braun, 23.606 km, 103 kW (140 PS), EZ: 

21.01.2006, HU:01/09, 1.968 ccm, Klimaautomatik, ASR, 

Bremsassistent, ESP, Servotronic, Tempomat, Regensensor, 

Innensp.l autom. abblendend, AHK, WSV, Diebstahlwarnanlage, 

WFS, BC, Aussentemp. Anz., ABS, Euro4, NSW uvm. 


Audi A4 Avant 2,0 TDi UPE 41.905 

DPF Edition, Kombi, Diesel, Navi, Klimaanlage, Xenon-Licht, 

schwarz, 15 km, 125 kW (170 PS), EZ: 26.02.2008, HU:02/11, 

1.968 ccm, Radio-Navi, Klima, Scheinwerferreinigung, 

Einparkhilfe, Sportfahrwerk, ASR, Bremsassistent, ESP, LM- 

Felgen, Tempomat, Regensensor, WSV, WFS, BBC, Dachreling, 

ABS, Euro4, Leuchtweitenregulierung uvm. 


VW Touran 2,0 TDI DPF UPE 35.500,- 

Atlanta NAVI, Van/Kleinbus, Diesel, Navi, Klimaanlage, grau, 10 

km, 103 kW (140 PS), EZ: 02.04.2008, HU:04/11, 1.968 ccm, 

Schaltgetriebe, Fahrlicht-autom., Radio-Navi, Climatronic, 7- 

Sitzer / 3. Sitzreihe, Einparkhilfe, ASR, ESP, Tempomat, 

Regensensor, ZV mit Fernbed., WSV, WFS, BC, Dachreling, ABS, 

Euro4, NSW, Tagfahrlicht uvm. 


Audi A6 Avant 3,0 TDI 

Quattro Tiptronic, Kombi, Automatik, Diesel, Navi, Klimaanlage, 

Allrad, Xenon-Licht, Garantie, blau, 76.000 km, 171 kW (232 

PS), EZ: 13.06.2006, HU: 06/09, 2.967 ccm, Automatik, Radio- 

Navi, ESP, Tempomat, Regensensor, Reifendruckkontrolle, WSV, 

Außentemp. Anz., Diuebstahlwarnanlage, WFS, BC, 

Dachreling, ABS, Euro4 usw. AKTIONSFESTPREIS! 


VW Jetta 1,6 Trendline 

schwarz, 30.427 km, 75 kW (102 PS), EZ: 18.06.2007, HU: 

06/10, 1.595 ccm, Schaltgetriebe, Scheinwerferreinig., 

Radio/CDClimatic, ASR, ESP, Servotronic, Aussensp. elektr. u. 

beheizt, Zentralver. mit Fernbed., FHr el. 4-fach, WSV, 

Diebstahlwarnanlage, WFS, Aussentemp. Anzeige, Rücksitzb. 

umlegbar, ABS, Euro4, Leuchtweitenregulierung uvm. 


VW Sharan 2,0 TDI DPF UPE 38.800,- 

Pacific NAVI, Van/Kleinbus, Diesel, Navigationssystem, 

Klimaanlage, Garantie, grau, 10 km, 103 kW (140 PS), EZ 

:02.04.2008, HU: 04/11, 1.968 ccm, Schaltgetriebe, Radio- 

Navi, Climatronic, Sportsitze, Einparkhilfe, ASR, ESP, Tempomat, 

Regensensor, Innenspiegel autom. abblendend, Dachreling, 

ABS, Euro4, NSW, Radio-Navi, Dachreling uvm. 


Audi A6 Avant 3,0 TDI 

Quattro Tiptronic, Kombi, Automatik, Diesel, Navi, Klimaanlage, 

Allrad, silber, 27.100 km, 171 kW (232 PS) EZ: 25.09.2006, 

2.967 ccm, Lederausstattung, Radio-Navi, Klimaautomatik, 

Glasschiebe-Hebedach elekt., Sportsitze, Einparkhilfe, ESP, 

Servotronic, Tempomat, Reifendruckkontrolle, WSV, WFS, BC, 

Dachreling, Ablagepaket, ABS, Euro4 uvm. 


www.ok-audi.de 

VW Golf 1,9 TDI TOUR DPF UPE 24.783,- 

Lim., Diesel, Klimaanlage, Jahreswagen, Garantie, Silber, 5.564 

km, 77 kW (105 PS), EZ: 19.10.2007, HU: 10/10, 1.896 ccm, 5- 

Türer, 1 Vorbesitzer, Radio/CD, Klimaautomatik, Einparkhilfe, 

ASR, ESP, Servotronic, Tempomat, Außenspiegel elektr. 

u.beheizt, Dieselpartikelfilter, Zentralver. mit Fernbed., FH el., 

WSV, WFS, BC, Aussentemp. Anz., AABS, Euro4 uvm. 

17.498 MwSt. ausw. jetzt 15.998,- € 

VW Golf GT Sport 2,0 TDi UPE 40.841,- 

Lim., Standheizung, Automatik, Diesel, Navi, Klimaanlage, 

Jahreswagen, schwarz, 3.257 km, 125kW(170PS), EZ 

12.11.2007, HU: 11/10, 1.968 ccm, 5-Türer, Automatik, Radio- 

Navi, Klimaautomatik, Glasschiebe-Hebedach elekt., 

Einparkhilfe, Sportfahrwerk, ASR, Bremsassistent, ESP, ZV. mit 

Fernbed., WSV, Diebstahlwarnanl., WFS, ABS, Euro4, NSW uvm. 


P. S.: Nicht vergessen, bis zu unglaublichen 30 % Nachlass auf Zubehör aus unserem Shop. 

(auf gekennzeichnete Ware) 

VW T5 Caravelle 2.5 TDI UPE 48.695 

DPF Automatik, Van/Kleinbus, Automatik, Diesel, Navi, 

Klimaanlage, blau, 12.255 km, 128kW(174PS), EZ: 21.11.2006, 

HU: 11/09, Automatik, Radio-Navi, 7-Sitzer/3. Sitzreihe: 2-2-3, 

ASR, ESP, Servo, Lenksäule verstellbar, Dieselpartikelfilter, FH 

elektr., Türbetätigung rechts elektr., ZV m. Fernbed., ABS, Euro4, 

Schiebefenster vorn links uvm. AKTIONSFESTPREIS 


Audi TT Roadster 1,8 T 

Cabrio, Klimaanlage, Garantie, rot, 99.999 km, 110 kW (150 

PS), EZ: 27.06.2003, 1.781 ccm, 2-Türer, Schaltgetriebe, 

Klimaautom. Sportsitze, Sportfahrwerk, ESP, Servolenkung, 

Sportlederlenkrad, Lenksäule verstellbar, LM-Felgen, 

Windabweiser, Colorglas, Heckrollo, WFS, ABS, Euro4, 

Scheibenwaschdüsenbeheizbar uvm. 


VW Beetle Cabrio 1,6 UPE 26.178 

Schaltgetriebe, Radio/CD, Klimaanlage, Verdeck el./hydr., 

Vordersitze höhenverstellbar, Sitzheizung vorne, ASR, ESP, 

Servotronic, Lenksäule verstellb., Außensp. el. u. beheizt, FH 

elektr., ZV m. Fernbed., WSV, WFS, ABS, Euro4, 

Leuchtweitenregulierung, Windschott, Reserverad in 

Fahrbereifung, Parklichtschaltung uvm. 


VW Passat 1,6 FSi Business 

dunkelblau, 85 kW (116 PS), EZ: 23.07.2007, HU: 07/08, 1.598 

ccm, 23.701 km, Schaltgetriebe, Radio/CD, Climatronic, ASR, 

Bremsassistent, ESP, Servotronic, Tempomat, Regensensor, ZV 

m. Fernbed., WSV, Diebstahlwarnanlage, WFS, BC, Außentemp. 

Anz., ABS, Euro 4, Leuchtweitenregulierung, FH el. Innenspiegel 

autom. abblendend, Rücksitzbank umlegbar uvm. 


VW Golf Var. 2,0 TDI UPE 38.653,- 

Sportline, DSG, 6.484 km, 103 kW (140 PS), EZ: 10.07.2007, 

HU: 07/10, 1.968 ccm Automatik, Xenon-Licht, Radio-Navi, 

Klimaautomatik, Glasdach, Sportsitze, ASR, Bremsassistent, 

ESP, Tempomat, Regensensor, Reifendruck-kontrolle, Dieselpartikelfilter, 

ZV. mit Fernbed., AHK, WSV, Diebstahlwarnanlage, 

WFS, BC, ABS, Euro4, uvm. 


VW Caddy Kasten 2,0 SDI UPE 19.500,- 

KLIMA, Nutzfahrzeug bis 7,5t, Diesel, Klimaanlage, Garantie, 

weiss, 10 km, 151 kW (69 PS), EZ : 02.04.2008, HU:04/11, 

1.968 ccm, Schaltgetriebe, Radio, Climatic, Servolenkung, 

Zentralver. mit Fernbed., AHK, WSV, WFS, ABS, Euro4, NSW, 

Kurzer Radstand, Heckflügeltür, Schiebetür rechts im 

Laderaum, hohe Trennwend Kunstoff oben Gitter uvm. 


Land Rover Fraelander 1.8i 

Geländewagen/Pickup, Klima, Allrad, grün, 34.100 km, 86 kW 

(117 PS), EZ: 27.09.2001, HU: 09/08 1.796 ccm, 

Schaltgetriebe, Radio/Cassette, Klima, Sitzheizung vorne, 

Bergabfahrhilfe, Servolenkung, Lenks. verstellbar, Außenspiegel 

elektr., Zentralver. mit Fernbed., AHK, FHr el. 4-fach, WFS, 

Rücksitzbank umlegbar, ABS, NSW uvm. 

jetzt 10.998,- € 

* alle Angaben ohne Gewähr 

Dientswagenzentrum Magdeburg Magdeburger Chaussee 96 

Am Busch 10 


39288 Burg 

Tel. 03921-9394-2 Fax 148 Rogätzer Straße 21 • 39326 Wolmirstedt 

JL 07

8 



Kompetenz aus Liebe zum Tier 

animal life 

Hundesalon & Tierpension 

Telefon: 03921 - 60 86 17 • Funk: 0179 68 33 268 

Termine nach Vereinbarung! 


Margas Hundesalon 

Inh. Marga Jarling 

Loburger Straße 3 • 39291 Möckern 

Tel.: 03 92 21 / 92 31 

Termine nach Vereinbarung 

– Tierarztpraxis – Dr. Ulrike Weihs 

Grätzer Straße 12, 39291 Möckern 

Telefon (03 92 21) 3 04, Mobil (01 70) 3 50 07 21 

Sprechzeiten: Mo., Di., Mi., Fr., 16.00 –18.00 Uhr, Do. 10.00 –11.00 Uhr 

TTrriimmmm- uunndd SScchheerrsttüübbccheenn „„LLuuckkyy“ 

Pflege für alle 

Hunderassen! 

Inh: Franziska Sobottka 

Franzosenstraße 18 

39288 Burg 

Bahnhofstraße 11 

39326 Wolmirstedt 

Inh.: U. Machner 

39307 Parey • Tel. 0177/1744860 

Termine nach Vereinbarung! 

Aufmerksamkeit: Das Tier sollte stets gut behandelt und gepflegt 

werden. Foto: eb 

BS 08 

Oschersleben · Tel.: 0 39 49/94 94-0 

Haldensleben · Tel.: 0 39 04/66 06-0 

Gifhorn · Tel.: 0 53 71/98 99-0 

Wolfsburg/Vorsfelde · Tel.: 0 53 63/70 39-0 

Bernburg · Tel.: 0 34 71/35 20 10 

Halberstadt · Tel.: 0 39 41/5 99-0 

www.schubert-motors.de 

TIERISCH: DER TIERSPIEGEL 

Wenn Bello oder Sternchen nicht mitkommen können, sollte vorgesort werden 

Wohin nur mit dem Haustier, wenn Urlaub ist? 

Jerichower Land (eb). Auch 

Bello badet gern an heißen 

Tagen. Hunde können in der 

Regel problemlos in den Urlaub 

mitgenommen werden. 

Die schönste Zeit des Jahres hat 

für Tierhalterinnen und -halter in 

der Regel einen Makel: Wer seinen 

Liebling nicht mit in die Ferien 

nehmen will oder kann, der muss 

sich jedesmal aufs Neue nach geeigneten 

Lösungen für Hund, Katze 

und Co. umsehen. 

Hunde reisen noch am liebsten 

mit, Katzen dagegen würden das 

Unterwegssein als Stress betrachten. 

Wohin also mit Max und 

Bello, Felix oder Sternchen? 

Unser Angebot: 

· Pferdefutter · Kaninchenfutter 

· Hühnerfutter · Vogelfutter 

· Taubenfutter · Hundefutter 

· verschiedene Futterarten 

39291 Schermen · Wörmlitzer Str. 13 

39307 Genthin · August-Bebel-Straße 2 

ehem. Futtermittelhandel Feldheim 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Mi., Fr. 9.00 - 18.00 Uhr 

Do. 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Wegweisend – der Spar-3er! 

Die Schubert Motors Edition Eco” 

” 

Der Sparmeister mit nur 4,8 ltr./100km 

inkl. 2 VIP-Tickets zum „Rock the Race” 

nur bis 31.5. 2008 

BMW 318d Touring 

Schwarz Klimaautomatik 

Sitzheizung vorne Bordcomputer 

Regensensor PDC hinten 

Radio CD Professional 

Geschwindigkeitsregelung 

Armauflage vorn 

Runflat-Reifen u.v.m. 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): 

kombiniert 4,8, innerorts 5,8, 

außerorts 4,2. 

CO2-Emission kombiniert 125 g/km. 

199,- 

monatlich 

nur €* 

Nur € 3.990,- Anzahlung 

Aktionspreis 

€ 

33.570,- 

Auch als Limousine erhältlich 

Autohaus Karpf 

Burg · An den Krähenbergen 4 · Tel.: 0 39 41/91 94-00 

* Ihr Gebrauchter ist uns willkommen und kann 

selbstverständlich mit der Anzahlung (€ 

3.990,-) verrechnet werden, einen Mehrwert 

zahlen wir bar aus. Effektiver Jahreszins 4,9%. 

Laufzeit 36 Monate/10.000 km p.a.. Danach 

können Sie das Fahrzeug zurückgeben, 

weiterfinanzieren oder für Schlußrate (€ 

20.142,-) kaufen. Zzgl. € 690,- Überführung, 

Zulassung und Betankung. Ein Angebot von 

BMW Financial Services. 

Abbildung Symbolfoto 

BMW 3er 

Edition Eco 

inkl. 2 VIP-Tickets für „Rock the Race” 

mit Herbert Grönemeyer-Konzert, 

Live-Übertragung EM-Eröffnungsspiel 

und an allen Tagen 

Motorsport der Spitzenklasse 

Knuffig: Unter Obhut von Bekannten, Verwandten, Tierheimen oder -hotels fühlen sich die Haustiere - wie hier dieser Hund 

- auch in Frauchens oder Herrchens Absenz pudelwohl. Es muss sich nur früh genug gekümmert werden. Foto: eb 

Freude am Fahren 

Ausgezeichnet! 

BMW EfficientDynamics 

Die neue Motorengeneration für 

mehr Dynamik bei weniger Verbrauch 

und reduzierter CO2- 

Emission. 

Gewinner des 

„Grünen Lenkrads” 

Erstmals verliehen von der BILD 

am SONNTAG für das 

vorbildliche BMW CO2-Maßnahmen-Paket. 

Am wenigsten Sorgen müssen 

sich alle machen, die tierliebe 

Nachbar(inne)n, Freund(inn)e(n) 

oder Verwandte haben: Dann 

können Hund, Katze oder Sittich 

in der gewohnten Umgebung 

bleiben und kommen zu Menschen, 

die sie schon kennen und 

die ihrerseits mit den Marotten 

der Lieblinge vertraut sind. 

Gerade Katzen sollten in der Regel 

so wenig Veränderungen wie 

möglich zugemutet werden. Da 

sie relativ selbstständig sind, 

reicht es aus, wenn mehrmals am 

Tag jemand nach ihnen schaut, 

sie versorgt, ein bisschen 

schmust. Kleintiere, wie Vögel, 

Hamster oder Kaninchen, werden 

0 39 21-98 54 37 ✆ 01 51-11 63 91 17 


4 

Schadstoffgruppe 

4 

Anzeige 

gegen Pensionsgeld von Zoohandlungen 

betreut oder auch 

von Tierheimen. Sogar für größere 

Lieblinge kann ein Tierheim ein 

vorübergehendes Zuhause sein. 

Vorsichtig sind Expertinnen und 

Experten bei der Bewertung von 

Hunde- oder Katzenhotels – zu 

unterschiedlich seien die Erfahrungen, 

die damit gemacht werden, 

heißt es. Da ist es gut, wenn 

zuverlässige Freundinnen und 

Freunde schon Erfahrungen gesammelt 

haben. Die Unterkunft 

für einen Hund kostet etwa zwischen 

sechs und rund 15 Euro pro 

Tag. 

Ein wichtiges Merkmal für Seriosität 

ist, wenn ein Impfpass für 

das Tier verlangt wird. Und wer 

bei einer Vorbesichtigung genug 

Auslaufmöglichkeiten vorfindet, 

einen Gassigänger/eine Gassigängerin 

und großzügige Unterbringung, 

der kann dem Tierhotel 

auch eher vertrauen. 

Generell empfiehlt der Deutsche 

Tierschutzbund, für den Hund 

oder die Katze einen Tierpass zu 

schreiben mit Namen, Anschrift, 

Versicherungen, Impfstand und - 

ausweis, alle Identifikationsnummern, 

Eigenarten des Tieres, Fütterungsanweisungen 

und natürlich 

mit Herrchens oder Frauchens 

Urlaubsanschrift oder der 

Adresse einer zuständigen Vertrauensperson. 

Kleintierbestattung 

Mein Haustier stirbt. Was kann ich tun? 

Wir bieten Ihnen: 

- Abholung des verstorbenen Tieres bei Ihnen zu Hause oder bei Ihrem Tierarzt 

- Einäscherung des Tieres in einem anerkannten Tierkrematorium 

- „Individuelle Bestattung“ - Die Asche erhält der Tierbesitzer zurück 

- „Anonyme Bestattung“ - Die Asche des Tieres verbleibt in einer Tiergrabstätte 

Auswahl an Ton- oder Kupfer-Tierurnen. 

Tel.: 03 91 / 4 01 15 14 

e-mail:Info@Kleintierbestatter.de 

Mitglied im Bundesverband der Tierbestatter e.V. 

Gehandelt und vor allem beraten: Der mittlerweile 14. Burger Gärtnermarkt lockte vor kurzem 

viele Hobbygärtnerinnen und -gärtner auf den Rolandplatz. Foto: eb 

14. Burger Gärtnermarkt zog die Menschen in die Innenstadt 

Geballte Kompetenz in der City 

Burg (egg). Gut besucht war 

er, der 14. Burger Gärtnermarkt, 

der unlängst in der 

Innenstadt auf dem Rolandplatz 

stattfand. 

Handel und vor allem Beratung 

standen im Vordergrund des 

Marktes. Dieser bot von Balkonpflanzen 

bis hin zu Gemüsepflanzen 

alles, was das Herz von 

Hobbygärtnerinnen und -gärtnern 

begehrt. 

Insgesamt acht Unternehmen 

präsentierten den zahlreich erschienen 

Besucherinnen und Besuchern 

ihr Sortiment und standen 

mit Kompetenz beim Kauf 

zur Seite. Im Vorfeld wurde bereits 

betont, dass die Vermittlung 

von Qualität vordergründig sei. 

Der Gärtnermarkt ist mittlerweile 

zu einem Innenstadtfest für die 

gesamte Familie herangewachsen, 

was viele Bürgerinnen und 

Bürger dieses Jahr wieder nutz- 

ten, um sich aus alter Tradition 

auf dem Rolandplatz zu treffen. 

Für die Versorgung mit Speis und 

Trank wurde gesorgt. Auch musikalisch 

wurde das Geschehen 

begleitet. Der Musikverein Ziesar 

war vor Ort. Der 14. Gärtnermarkt 

ist auch dank des fast sommerlichen 

Wetters gelungen und 

wird seine Fortsetzung mit Sicherheit 

im nächsten Jahr finden, 

dann allerdings in seiner 15. 

Auflage.

Dr. Andreas Große-Boymann 

* 26. Februar 1959 30. April 2008 

in Essen in Brandenburg 

Dass Du so plötzlich gegangen bist, hat uns alle tief erschüttert. 

Wir verlieren einen lieben Kollegen, „Chef“ und Freund. 

Wir werden Dich nie vergessen. 

Dr. Tamara Große-Boymann Dr. Ines Weidemann 

Dr. Joachim Kettler Dr. Bert Stresow 

Falk Michael Walter Simone Stresow 

Petra Ausma-Walter Susann Krücken 

Kathrin Lehmann Petra Saro 

Mareen Altenkirch Jana Wendorf 

Jacqueline Leffs Jutta Weißert 

Steffi Weida Katja Schneider 

Heidrun Hauer Herbert Wolf 

Tatjana Kopp Stefanie Winkler 

Unterwegs: Diese fünf Freunde nutzten Christi Himmelfahrt (Herrentag), um - ausgehend 

von Menz - eine Radtour durch das halbe Jerichower Land zu machen. Foto: F. Eggert 

Fahrrad fahren und grillen: Für viele ein perfekter Herrentag 

Viele Kilometer und viel Promille 

Jerichower Land (egg). Bollerwagen 

ans Rad, Blümchen in 

den Korb, und schon kann die 

Tour beginnen. 

Das klingt für viele Männer nach 

dem perfekten Herrentag. Vor 

kurzem waren viele dieser feierlu- 

Kurz & knapp 

Tanzend 

Magdeburg (jen). Das „Steps 

Dance Center“ aus Magdeburg 

feiert wieder sein Tanzfestival 

„Klappe die 8te“. An zwei Tagen 

zeigen die Tanzschülerinnen und 

-schüler in einem dreistündigen 

Programm ihr Können. Die Abschlussveranstaltung 

findet im 

Theater Magdeburg statt. Hier 

sind auch die Karten für die Veranstaltung 

erhältlich. Familienangehörige, 

Freundinnen und 

Freunde sind herzlich eingeladen. 

Chroniken 

Genthin (fin). Auch in diesem 

Jahr laden die Mitarbeiter/innen 

des Kreismuseums in Genthin 

wieder zum Tag der Ortschronisten 

ein. Diesmal findet das Treffen 

der Historiker/innen am kommenden 

Samstag, 17. Mai, statt. 

Thema der Veranstaltung ist Kirchenbücher 

und Kirchenarchive 

als Quellen für die Ortsgeschichte. 

Das Treffen, an dem alle geschichtsinteressiertenBürger/innen 

teilnehmen können, beginnt 

um zehn Uhr und findet im Kreis, 

Müzelstraße 22 in Genthin, statt. 

Steuerberaterinnen und Steuerberater informieren über die Abgeltungssteuer 2009 

Kontenabfragen sollen eingeschränkt werden 

Jerichower Land (eb). Im Rahmen 

des Unternehmenssteuerreformgesetzes 

2008 wird 

eine neue Steuer auf Kapitalerträge 

eingeführt - die Abgeltungssteuer. 

Sie soll die Besteuerung aller privaten 

Kapitalerträge vereinheitlichen. 

Neben den Kapitalerträgen 

wie Zinsen und Dividenden 

werden ab dem 1. Januar 2009 

auch Kursgewinne pauschal mit 

einem Abgeltungssteuersatz von 

25 Prozent zuzüglich Solidaritätszuschlag 

und gegebenenfalls Kirchensteuer 

Besteuerung. 

Die Vorteile der Abgeltungssteuer: 

Die auszahlende oder depotführenden 

Stelle (in der Regel die 

Bank) behält die 25 Prozent Steuern 

auf Ihre Kapitalerträge ein 

und führt sie an das Finanzamt 

ab. Bürgerinnen und Bürger 

mssen Ihre Kapitalerträge also 

nicht mehr in ihrer Steuererklärungen 

angeben, auch wenn Ihr 

persönlicher Steuersatz über 25 

stigen Herren wieder auf den 

Straßen des Jerichower Landes 

unterwegs. 

Neben dem Spaß, mit den Freunden 

wenigstens einmal im Jahr 

radeln zu können, steht bei vielen 

an diesem Tag der Alkoholkonsum 

im Vordergrund, der auch in 

Prozent liegt. Ist der persönliche 

Steuersatz geringer als 25 Prozent, 

kann die zuviel abgeführte 

Abgeltungssteuer vom Finanzamt 

zurück geholt werden. 

Die Nachteile der 

Abgeltungssteuer: 

Die bisherige Spekulationsfrist 

von einem 

Jahr wurde abgeschafft. 

Damit 

sind private Kapitalerträgeeinschließlich 

realisierter Kursgewinne 

zu jedem 

Zeitpunkt steuerpflichtig. Tatsächliche 

Werbungskosten können 

grundsätziich nicht mehr abgesetzt 

werden. Lediglich eine 

Werbungskostenpauschale in 

Höhe des Sparpauschbetrages 

(801 Euro für Ledige/1.602 Euro 

für Verheiratete) wird bei der 

Steuerberechnung angerechnet. 

Wie wird die Kirchensteuer abgeführt? 

Jeder Anleger und jede Anlegerin 

kann seiner/ihren depotführen- 

Geschäftsführer: 

Ilonsa Ehmke 

Steuerberater 

Dipl.-Ing. 

Martina Ehmke 

Steuerberaterin 

Zweigniederlassung Burg 

Ehmke & Ehmke Treuhand 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Kaiterling 16 · 39288 Burg · Telefon 03921 / 988446 

Internet: www.Ehmke.de 


diesem Jahr wieder in Schlägereien 

und Krankenhausaufenthalten 

endete. Dabei wissen vor allem 

einige Jugendliche auf Fragen, 

welchen Hintergrund der Tag 

habe, nicht, was sie antworten 

sollen. Priorär wird nämlich auch 

Christi Himmelfahrt begangen. 

SPAREN: DER STEUERSPIEGEL 

den Bank mitteilen, welcher Konfession 

er angehört. So kann die 

Bank die Kirchensteuer einbehalten 

und abführen. Sofern die 

Bank dies nicht tut, müssen 

sämtliche Kapitalerträge 

in der 

Steuererklärung 

angegeben werden. 

Mit dem 

Steuerbescheid 

wird dann die Kirchensteuernachgefordert. 

Gibt es zukünftig 

weniger Kontrollen? 

Grundsätzlich soll mit der Abgeltungssteuer 

die Zahl der Kontenabfragen 

durch das Finanzamt 

eingeschränkt werden. Allerdings 

bleibt es bei den Meldungen 

der Banken an das Bundeszentralamt 

für Steuern über die 

Bruttoauszahlungen aufgrund 

von Freistellungsaufträgen. Darüber 

hinaus lässt eine Änderung 

beim Kontenabrufverfahren jedoch 

viele und neue Recherche- 

möglichkeiten zu. 

Was ändert sich bei privaten Renten- 

bzw. Lebensversicherungen? 

Bei privaten Versicherungen ändert 

sich wenig. Rentenzahlungen 

sind weiterhin mit ihrem Ertragsanteil 

zu versteuern. Bei Einmalauszahlungen 

aus Lebensversicherungen 

muss hingegen 

unterschieden werden: Altversicherungen, 

die bis zum 31. Dezember 

2004 abgeschlossen 

wurden, sind weiterhin nach 

zwölf Jahren steuerfrei. Bei Neuversicherungen 

ab 2005 kommt 

es auf die Laufzeit und das Alter 

zum Zeitpunkt der Auszahlung 

an. Ist der Versicherte/die Versicherte 

zum Auszahlungszeitpunkt 

mindestens 60 Jahre alt 

und die Versicherung mindestens 

zwölf Jahre gelaufen, ist die Differenz 

aus der Auszahlung und 

der Summe der gezahlten Beiträge 

zur Hälfte zu versteuern. 

Liegt eine der Bedingungen nicht 

vor, unterliegt die Differenz der 

Abgeltungssteuer. 

DIPLOM INGENIEUR ÖKONOM 

GUDRUN LICHTENBERG 

STEUERBERATERIN 

Beratung und Vertretung in steuerlichen Angelegenheiten. 

Betriebswirtschaftliche und gesellschaftsrechtliche Beratung. 

Weststraße 7 • 39307 Genthin 

Telefon 0 39 33/93 07 - 0 • Telefax 0 39 33/93 07 - 77 

E-Mail Stb.Lichtenberg@datevnet.de 



Wir nehmen Abschied von Herrn Rechtsanwalt 

Dr. Andreas Große-Boymann 

Er ist am 30. April 2008 im Alter von 49 Jahren verstorben. 

Herr Dr. Große-Boymann war uns ein verlässlicher und 

fachkundiger Partner, der unsere Unternehmensgruppe als 

Rechtsanwalt vertreten hat. 

Wir trauern um ihn und werden ihn vermissen. 

Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau. 

Die Ossi-Company Anzeigenzeitungen GmbH & Co. KG 

Brandenburg an der Havel und Burg 

Irmtraut Ossowski und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Eine Lesung im Genthiner Wasserturm 

Wilhelm Bartsch liest 

Genthin (fin). Die nächste Veranstaltung 

im Wasserturm findet am 

Mittwoch, 14. Mai, statt. Ab 15 

Uhr wird Wilhelm Bartsch aus sei- 

Havana Cocktail-Club eröffnet 

9 

nem Buch „Aus dem Leben - für 

das Leben“ lesen. Die Mitglieder 

des Genthiner Kunstvereins freuen 

sich auf viele Gäste. 

Karibisches feeling 

Burg (egg). Vor wenigen Tagen 

wurde in Burg, In der 

Alten Kaserne 35 der Havana 

Cocktail-Club feierlich eröffnet. 

Das Publikum zwischen 25 bis 

60 Jahren war angenehm 

überrascht vom exklusiven 

Ambiente des neuen Geheimtipps 

für abendliche Vergnügen 

in der Kreisstadt. 

Neben Cocktails und vielen anderen 

Getränken gibt es hier eine 

rauchfreie Bar mit einer 

Tanzfläche und für die Raucherinnen 

und Raucher die Che- 

Lounge. 

In den nächsten Wochen wird 

auf der Terrasse noch der Havana-Beach-Bereich 

mit Freiluftbar 

und großer Beamer- 

Anzeige 

Leinwand fertiggestellt. 

Strandgefühle wie im Sommerurlaub 

sind dann hier im 

Havana Cocktail-Club zu jeder 

Jahreszeit auch in Deutschland 

zu spüren. 

Das Havana hat immer am 

Mittwoch, Samstag und vor einem 

jeden Feiertag ab 19 Uhr 

geöffnet. Es besteht auch die 

Möglichkeit, das Havana für 

Geburtstags-, Betriebs- und andere 

Feiern zu mieten. 

Platzvorbestellungen und die 

Konditionen zur Vermietung 

können unter der Telefonnummer 

0177/5223705 erfragt 

werden. Gerne wird geholfen 

und beraten. 

Das Havana-Team freut sich 

auf Ihren Besuch. „Havana“ 

einfach anders feiern. 


Birgit Krüger 


Diplomfinanzwirtin (FH) 

An der Fischlaake 13 Tel. 03933-90 14-0 

39307 Brettin 

Fax 03933-90 14 20 

e-mail: Info@steuerbuero-krueger.de 

Die inserierenden 

Firmen empfehlen 

sich mit Ihren 

Leistungen 

Steuerberater 

Ursula Budtke 

Finanzbuchhaltung • Lohnbuchhaltung 

Jahresabschlüsse • Steuererklärungen 

Arbeitnehmerveranlagung 

39245 Gommern M.-Schwantes-Str. 7 

� 03 92 00/5 17 76 

Gudrun Tietz 


• Finanzbuchhaltung, Lohnbuchhaltung 

• Jahresabschluss, Steuererklärungen 

• Steuererklärungen für Arbeitnehmer 

Kaiterling 1 Telefon: 0 39 21/9 33 10 

39288 Burg Telefax: 0 39 21/93 31 20 

BS 09

10 

JL 10 


11. Mai des Jahres 2008 DER FAMILIENSPIEGEL 

Glückwünsche der Woche 

Sonntag, 11.05. 

Karl Ihmt aus Gommern zum 

83. Geburtstag. 

Anton Schubert aus Gommern 

zum 75. Geburtstag. 

Dorothea Starzynski aus 

Gommern zum 73. Geburtstag. 

Otto Ziem aus Gommern OT 

Ladeburg zum 80. Geburtstag. 

Edith Henning aus Gommern 

OT Leitzkau zum 72. Geburtstag. 

Frieda Roewer aus Genthin 


Käthe Foerste aus Genthin OT 

Parchen zum 83. Geburtstag. 

Ingetraud Zech aus Genthin 


Irmgard Siebert aus Genthin 


Jürgen Hellmann aus Genthin 


Günter Böhm aus Genthin 


Charlotte Isemeier aus Genthin 


Walter Bergemann aus Genthin 


Anna Mengel aus Genthin 


Montag, 12.05. 

Ursula Bohne aus Gommern 


Lothar Engel aus Gommern 


Hilfe in Trauerfällen 

Edeltraud Wrensch aus Gommern 


Gisela Wrensch aus Gommern 


Frieda Gierspeck aus Gommern 


Ruth Lang aus Genthin zum 


Heinz Zappen aus Genthin 


Erika Weber aus Genthin zum 


Hanna Grischkat aus Genthin 


Christa Nitz aus Genthin zum 


Kurt Schliffke aus Genthin 


Hermann Stranz aus Tucheim 


Siegfried Schmidt aus Genthin 


Barbara Berger aus Genthin 


Helga Landsmann aus Genthin 


Dienstag, 13.05. 

Rudolf Meier aus Gommern 

OT Dannigkow zum 76. Geburtstag. 

Erika Voigt aus Gommern OT 

Leitzkau zum 72. Geburtstag. 

Hans Beyer aus Gommern OT 

Wahlitz zum 74. Geburtstag. 

Ruth Niemann aus Gommern 

OT Wahlitz zum 73. Geburtstag. 

Anmutig: Die Kirche in Tryppehna. Foto: F. Eggert 

Anzeigen 

Gertrud Schubert aus Gommern 


Hedwig Bitter aus Genthin 


Elisabeth Haller aus Paplitz 


Regina Klocke aus Genthin 


Werner Schulze aus Genthin 


Annelore Frey aus Genthin 


Katharina Schweizer aus 

Genthin zum 78. Geburtstag. 

Erna Seidel aus Genthin zum 


Inge Plewka aus Genthin zum 


Erika Deutscher aus Genthin 


Mittwoch, 14.05. 

Emma Werche aus Möckern 


Gisela Falcke aus Gommern 


Gertrud Pfeiffer aus Gommern 


Alfred Swoboda aus Gommern 


Irmgard Tiffe aus Genthin zum 


Gisela Frankowiak aus Genthin 


Elsbeth Brömme aus Genthin 


Horst Grischkat aus Genthin 


Waltraud Teichert aus Genthin 

OT Parchen zum 75. Geburtstag. 

Helmut Lötzsch aus Genthin 


Horst Meyer aus Genthin zum 


Donnerstag, 15.05. 

Christa Haas aus Gommern 


Ingeborg Hagendorf aus 


Emmi Schulz aus Gommern 


Günter Severin aus Gommern 


Werner Kaiser aus Gommern 

OT Ladeburg zum 75. Geburtstag. 

Marianne Speck aus Gommern 

OT Prödel zum 73. Geburtstag. 

Ernst Viets aus Genthin zum 


Ursula Ahlers aus Genthin 


DER TRAUERSPIEGEL 

Trauerfälle im Jerichower Land 

Manfred Semlin verstarb im Alter von 66 Jahren. Die Trauerfeier 

mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 

17. Mai 2008, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Neuenklitsche 

statt. 

Karl Weißelberg, geboren am 25. September 1932, gestorben 

am 01. Mai 2008. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Donnerstag, dem 15. Mai 2008, um 14.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Kade statt. 

Edith Steen geb. Stoll, verw. Räck, geboren am 02. September 

1916, gestorben am 01. Mai 2008. Die Trauerfeier mit anschließender 

Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 19. Mai 2008, 

um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Genthin statt. 

Vera Belitz geb. Hensel, geboren am 08. Februar 1934, gestorben 

am 01. Mai 2008. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

fand am 10. Mai 2008, um 12.00 Uhr auf dem 

Friedhof in Burg statt. 

Gertrud Döring geb. Wahrenburg, geboren am 11. Juni 1922, gestorben 

am 03. Mai 2008. Die Trauerfeier mit anschließender 

Beisetzung fand am Freitag, dem 09. Mai 2008, um 10.00 Uhr 

auf dem Friedhof in Altenplathow statt. 

Peter Regener verstarb im Alter von 57 Jahren. Die Trauerfeier 

findet am Sonnabend, den 17. Mai 2008, um 14.00 Uhr auf dem 

Friedhof in Pöthen statt. 

Werner Lemme, geboren am 18. März 1931, gestorben am 03. 

Mai 2008. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzungfindet 

im engsten Familienkreis statt. 

Erhard Arndt verstarb am 03. Mai 2008 im Alter von 80 Jahren. 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fand am Samstag, 

dem 10. Mai 2008, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Parey 

statt. 

Werner Lemme, geboren am 118. März 1931, gestorben am 03. 

Mai 2008. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet im engsten Familienkreis statt. 

Horst Held, geboren am 12. Februar 1932, gestorben am 03. Mai 

2008. Die Trauerfeier fand am Donerstag, dem 08. Mai 2008, 

um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Parey statt. Die Urnenbeisetzung 

erfolgt später in aller Stille. 

Johanna Hinze geb. Lück, geboren am 10. Juni 1934, gestorben 

am 04. Mai 2008. Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung 

fand am Samstag, dem 10. Mai 2008, um 13.00 Uhr auf dem 

Friedhof in Genthin statt. 

Andreas Simon, geboren am 28. Dezember 1958, gestorben am 

05. Mai 2008. Die Trauerfeier fand am Freitag, dem 09. Mai 

2008, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Parey statt. 

- Alle Angaben nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr - 

Wolfgang Heinecke aus Tucheim 


Klaus Puhlmann aus Genthin 


Freitag, 16.05. 

Helga Hartung aus Gommern 


Cäcilie Karg aus Gommern 


Charlotte Öhlschläger aus 


Erna Kowalk aus Gommern 

OT Prödel zum 90. Geburtstag. 

Erna Schmitz aus Gommern 

OT Vehlitz zum 83. Geburtstag. 

Maria Ussler aus Gommern 


Margarete Noack aus Genthin 


Günther Brommbeer aus 

Genthin zum 85. Geburtstag. 

Herta Brunkau aus Genthin 


Ingeborg Meyer aus Genthin 


Erna Richter aus Genthin zum 


Günther Müller aus Genthin 


Hanna Klein aus Genthin zum 


Otto Wulkenhaar aus Genthin 


Gisela Hochfeld aus Genthin 


Willi Nennhaus aus Genthin 


Samstag, 17.05. 

Lisbeth Bäse aus Gommern 


Christa Breszka aus Gommern 


Maria Franke aus Gommern 


Karl Lietz aus Gommern zum 


Werner Lotze aus Gommern 


Ern Siggelkow aus Gommern 


Willy Beutelmann aus Gommern 


Edith Jonas aus Gommern OT 

Nedlitz zum 71. Geburtstag. 

Martin Döring aus Gommern 


Klara Schenk aus Genthin OT 

Parchen zum 80. Geburtstag. 

Walraud Götz aus Genthin 


Irene Scherber aus Genthin 


Hermann Friedrich aus Paplitz 


Goldene Hochzeit 

Erhard & Rosemarie Rockahr 

aus Tucheim am 13. Mai 2008. 

Diamantene Hochzeit 

Walter & Gertrud Hübner aus 

Genthin OT Hüttermühle am 

14. Mai 2008. 

Nachgedacht: Die christliche Meinung 

Gedanken mit Folge 

Simon lag schon im Bett. In der 

wichtigen Prüfung am nächsten 

Tag für sein Staatsexamen wollte 

er ausgeschlafen sein. Aber er 

konnte nicht einschlafen. Immer 

wieder kam ihm der Gedanke, 

ein bestimmtes 

Thema noch einmal 

nachlesen zu 

müssen. Er schob 

den Gedanken beiseite, 

denn das Thema 

schien ihm für 

die Prüfung unrelevant 

zu sein. Der Gedanke 

kam wieder 

und ließ sich nicht vertreiben. 

Schließlich stand Simon auf 

und sah in seinen Unterlagen, 

dass sie das Thema kaum behandelt 

hatten. Ein Grund mehr, 

dass es nicht drankommen würde. 

Weil er immer noch keine 

Ruhe hatte, las er doch noch 

einmal alles, was er dazu finden 

konnte. Am nächsten Morgen 

stellte er fest, dass Gott ihn in 

seinen Gedanken gelenkt ha- 

ben musste. Dieses Thema 

nahm einen bedeutenden Teil 

der Prüfung ein! 

An diesem Wochenende feiern 

wir Pfingsten. Es erinnert an 

den Tag, an dem Gott seinen 

Geist auf die Erde sandte. 

Durch ihn wollte 

Gott den Menschen 

helfen, sie lehren und 

trösten (Johannes 

14:26). Gott gibt den 

Heiligen Geist heute immer 

noch mit Freude jedem, 

der ihn darum bittet 

(Lukas 11:13). Indem 

er in unseren Gedanken spricht 

oder Dinge zu tun drängt, vertieft 

er unsere Freundschaft zu 

Gott und führt uns durchs Leben. 

Ob Glaubenskrise oder Alltagsfrage 

wie die Prüfungen für 

die Uni: Der Heilige Geist wird jedem 

helfen, der sich auf ihn einlässt. 

Fränze Stellmacher, 

Theologische Hochschule 

Friedensau 

Alles hat seine Zeit. 

Es gibt eine Zeit des Schmerzes, 

eine Zeit der Stille, 

der Trauer und eine Zeit 

der dankbaren Erinnerung.

Einzigartige Ballonfahrt gewonnen 

Die Heimat von oben 

Jerichower Land (egg). In den 

Genuss einer Ballonfahrt kommen 

die meisten Menschen 

gar nicht oder nur selten. 

Dank der Gemeinschaftsaktion 

„Übers Land geflogen“ der Sparkasse 

Jerichower Land und der 

Anzeigenzeitungen „Der Burg- 

Spiegel“ und „Der Genthiner“ 

können sich nun zwei Menschen 

aus dem Landkreis den Traum erfüllen, 

einmal von ganz oben ihre 

Heimat zu erleben. 

Nicole Winkler aus Brettin und 

Frank Konrad aus Gommern sind 

die beiden glücklichen Gewinner, 

die sich durch ihre richtige Antwort 

eine mehrstündige Reise in 

einem Heißluftballon sichern 

MAGDEBURG: DER LANDESHAUPTSTADTSPIEGEL 

Einzigartiger Rundgang durch ein geschichtsträchtiges Gebäude 

Der Dialog mit den alten Steinen 

MAGDEBURG: DER LANDESHAUPTSTADTSPIEGEL 

Mit freundlicher Unterstützung 

von 

„Der Sonntag GmbH“ 

Magdeburg (eb/kk). Es gibt 

Orte, deren Geschichte aus 

jeder Fuge, deren Atmosphäre 

aus jedem Stück Wand 

spricht. 

Magdeburg ist voll von einst 

wunderschönen Bauwerken, die 

heute dem Verfall preisgegeben 

sind. Auch das „Haus des Handwerks“ 

in der Gareisstraße 10 ist 

eines jener Kleinode, die mit architektonischer 

Schönheit verzaubern, 

deren Niedergang jedoch 

betroffen stimmt. 

Dieser Zwiespalt war es dann 

auch, der die Studentinnen Karolin 

Schulze und Elena 

Dieckmann dazu bewogen hat, 

sich der ehemaligen Villa und 

späteren Begegnungsstätte der 

Magdeburger Handwerkskammer 

anzunehmen. Bei dem Projekt 

„Talking Walls“ geht es darum, 

die einstige Prachtvilla aus 

ihrem Dornröschenschlaf zu rütteln, 

sie aus der Versenkung zurück 

ins Licht der Gegenwart zu 

bringen. 

„Für die brach liegenden Objekte 

fehle lediglich ein passendes 

Konzept der Nutzung“, betont 

Elena Diekmann, die als gebürtige 

Nürnbergerin im Häuserleerstand 

Magdeburgs einen Möglichkeitsraum 

für Projekte aller 

Art sieht. „Das Haus ist ein einziges 

Labyrinth, das über ein enormes 

Potenzial verfügt“, ergänzt 

Karolin Schulze. Erinnerungen 

lassen die Studentinnen und Studenten 

zusammen mit dem Architekten 

Udo Senftleben nun 

wieder lebendig werden. In 13 

Das Haus des Handwerks verfällt: Von der einstigen Schönheit 

des Gebäudes kann sich überzeugt werden. Foto: pv 


Anzeige 

konnten. Zusammen mit jeweils 

einem Partner beziehungsweise 

einer Partnerin ihrer Wahl fliegen 

sie über das Jerichower Land 

und können dabei Eindrücke gewinnen, 

die nur wenigen Menschen 

vorbehalten sind. 

Norbert Dierkes, Vorstandsvorsitzender 

des Geldinstitutes, erlebte 

bereits selbst einen Ballonflug 

mit und erläuterte, wie schön diese 

Erfahrung sei. Der 48jährige 

Frank Konrad war schon immer 

begeistert vom Fliegen und bedankt 

sich für den tollen Preis. 

„Eine Ballonfahrt habe ich noch 

nicht gemacht. Daher freue ich 

mich ganz besonders darauf. Die 

Kamera packe ich natürlich auch 

ein“, sagte er erwartungsfreudig. 

Beeindruckend: Die neue Hochschulbibliotek bereichert 

den Ort Friedensau in jeder Hinsicht. Foto: F. Eggert 


bereits ausgebuchten Führungen 

wird dem „Haus des Handwerks“ 

wieder Leben eingehaucht. 

Geschichten, Anekdoten 

und unerwartete Auftritte versetzen 

die Besucher zurück und lassen 

sie den einstigen Glanz des 

Hauses nachfühlen. Motor der Inszenierung 

ist die Frage „Wie sah 

es aus, was ist passiert?“, erklären 

die Studentinnen der Otto- von- 

Guericke-Universität Magdeburg. 

„Wir wollen persönliche 

Augenblicke und vergangene 

Geschichte aufblitzen lassen“, erzählen 

sie voller Begeisterung. 

Der Teilnehmer wird aktiv zu einer 

Schnittstelle zwischen Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft 

des Gebäudes. Jeder Besucher 

ist dabei herzlich eingeladen, 

seine Erinnerungen mit den 

Anderen zu teilen und das Bücherwissen 

durch persönliche 

Erfahrungen zu ergänzen. 

Wegen des unerwarteten Besucheransturms 

haben die Initiatoren 

neue Termine für Führungen 

angesetzt. Diese finden am 11. 

und 18. Mai um 13, 14, 15 und 

16 Uhr statt. Weitere Infos zur 

Anmeldung gibt es unter 

www.maxinesolutions.de oder 

www.rockbar-ev.de. Postalische 

Anmeldung unter Deutsche Bauconsult, 

Goethestraße 15, 39108 

Magdeburg" oder per Mail an 

elena-maxine@gmx.de. 

Den Abschluss des Projektes soll 

eine Dokumentation zum Haus 

bilden mit der Hoffnung, dass 

dies nur der Anfang für weitere 

Bewegung rund um das „Haus 

des Handwerks“ ist. 

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen 

Industriefachwirt/-in (IHK) in 27 Tagen 

Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen 

Fachwirt/-in im Gesundheits- und 

Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen 

Info-Abend 

am 21.05.2008 um 19:00 Uhr 

Expert-Consulting, Breiter Weg 173, Magdeburg 

Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 

www.kompakt-akademie.de 



Gewonnen: Frank Konrad (Mitte) freute sich über den Ballonflug, die er bei der Aktion „Übers Land geflogen“ gewinnen 

konnte. Sparkassenvorstand Norbert Dierkes (rechts) & Thilo Karbe („Der BurgSpiegel“) gratulierten. Foto: F. Eggert 

Neue Hochschulbibliothek ist fast fertig 

Bereichernder Neubau 

Friedensau (egg). Im März 

2007 wurde der Spatenstich 

für die neue Hochschulbibliothek 

in Friedensau gesetzt. 

Nur ein halbes Jahr später konnte 

bereits das Richtfest gefeiert 

werden. Nun ist das architektonisch 

reizvolle Gebäude fast fertig 

und wird dieser Tage eröffnet. 

Der 14. Mai 2008, um genau zu 

sein, wird in die Chronik der Theologischen 

Hochschule Friedensau 

als der Tag eingehen, an dem 

die neue Bibliothek eingeweiht 

ARBEIT•BILDUNG•JOBS: DER STELLENSPIEGEL 

Bürokaufmann mit Erfahrung 

Fibu, DATEV, MS Office, sucht 

Stelle auf 165,00 EUR-Basis in 

Burg, Chiffre 7428. 

Fortsetzung der Stellenangebote 

auf Seite 12 

FRIEDENSAU: DER BIBLIOTHEKSSPIEGEL 

worden ist. Zum Festakt am kommenden 

Mittwoch wird auch 

Prof. Dr. Klaus Erich Pollmann, 

Rektor der Otto-von-Guericke- 

Universität Magdeburg und Präsident 

der Landesrektorenkonferenz 

Sachsen-Anhalt, als Festredner 

nach Friedensau stoßen. Er 

wird dann neben vielen weiteren 

Gästen die Bibliothek bestaunen 

können, die ihren Besucherinnen 

und Besuchern auf insgesamt 

drei Etagen etwa 230.000 Medieneinheiten 

bieten wird. Beginn 

des Festaktes ist um 10 Uhr. 

KUPFER & KOCH GmbH & Co.KG 

Fußbodenfachbetrieb 

gegr. 1851 

Maxim-Gorki-Straße 20 · 39108 Magdeburg 

Telefon: 03 91/7 39 78-0, Fax: 03 91/7 39 78-25 

www.KuKo-Magdeburg.de · info@Kuko-Magdeburg.de 

Boden- und Wandbeläge 

• Holzparkett, Korkparkett, Laminat 

• Linoleum, PVC-, Gummibeläge 

• Teppichboden, Kokos, Sisal, Wolle 

• Kunstharz-Bodenbeschichtungen 

• Naturfaser-Wandbeschichtungen 

Der BurgSpiegel und Der Genthiner 

benötigen Ihre Mitarbeit an jedem 

Sonntag in der Frühe. 

Wir suchen Zusteller/innen für 

Gommern 

Ihre Kurzbewerbung richten Sie bitte an: 

Die Ossi-Company 

Anzeigenzeitungen GmbH & Co. KG 

Frau Cindy Parpart 

Postfach 11 34, 39281 Burg 

Telefon 0 39 21/45 62 12 

Am Sonntag für das Jerichower Land 

Uwe Graßhoff 

M.-Schwantes-Str. 9 

39246 Dannigkow 

•Außenanlagen 

•Gartenwege 

•Grundstückszufahrten 

•Terrassen 

•Bodenplatten &Fundamente 

•Regenwasserzisternen 

Wir suchen für das 

Jerichower Land 

Hasselbachplatz 2 


Tel.: 0391/5 65 90-0 

E-Mail: magdeburg@arwa.de 

11 

- Heizung-, Sanitär- u. 

Lüftungsinstallateure m/w 

- Elektroinstallateure m/w 

- Schlosser / Schweißer m/w 

- sowie Fachhelfer m/w aus 

o.g. Bereichen 

- Fleischer m/w 

- 10 Produkitionshelfer m/w 

FLEXPOWER HOLLAND SUCHT 

für verschiedene Projekte in Holland: 

MALER / LACKIERER, DACHDECKER, ZIMMERER, 

BETONFACHARBEITER (Sanierung), TISCHLER, PUTZER, 

SANITÄR-, HEIZUNGS- und LÜFTUNGSMONTEURE usw. 

Guter Verdienst mit Auslösung. 

Mo.-Fr. 9.00 bis 17.30 Uhr • Wir sprechen Deutsch! 

☎ 0031 / 243 79 21 84 oder 0031 / 243 79 29 69 

www.flexpower.nl 

An diesem Bauvorhaben beteiligte 

Firmen empfehlen sich mit 

ihren Leistungen 

TELETRONIC 

Inh. Uwe Graßhoff 

Planung, Vertrieb, Montage und Service 

von Telekommunikations- u. Datentechnik 

Tel.: 039200 77 94 85 

Fax: 039200 77 94 86 

Funk: 0171 480 6402 

SCHOTTSTÄDT & PARTNER 

TIEFBAU GMBH 

TIEF 

BAU 

Am Deichwall 28 • 39126 Magdeburg 

Tel. 03 91/3 00 40 60 • Fax 03 91/3 00 40 66 

E-Mail: info@schottstaedt.com 

JL 11

12 

JL 12 


11. Mai des Jahres 2008 SUCHEN & FINDEN: DER KLEINANZEIGENSPIEGEL 

Arbeit•Bildung•Jobs: Der StellenSpiegel 

Verkäufe 

Ab sofort wieder Gemüse- 

Beet- und Balkonpflanzen im 

Angebot, Niegripper Ch. 8, ehemals 

Wiechmann/Mitschurin in 

Burg. Tel. 03921 / 5276. 

Brennholz in Genthin zu verkaufen 

Eiche, Birke, Kiefer, RM 

ab 25,00 EUR, Tel. 0162 / 

1690618 ab 18 Uhr. 

Verk. Brennholz ab 20,00 EUR 

u. Kaminholz ab 30,00 EUR der 

RM, nur an Selbstabholer, Möckern 

0174 / 8505237. 

Verkaufe Gartenteich ca. 300l 

Bachlauf, Außenfilter m. Schläuchen 

u. Pumpe, Preis zus. 60,00 

EUR, Tel. 03921 / 997151. 

An- & Verkäufe 

Kaufgesuche 

Achtung ! Kaufe alte Möbel, 

Vertiko, Kommode usw. sowie 

alte Einrichtungsgegenstände, 

Reklameschilder, Postkarten, 

Uhren, Spielzeug, auch stark 

beschädigt, Tel. 03933 / 802472 

o. 0172 / 3920203. 

Günstiger wird’s nicht: Preiswert schalten 

für Ihre private Kleinanzeige: 5,- € für 7 Zeilen jede weitere Zeile 0,80 € 

Private Kleinanzeigen: 

3,00 € für 6 Zeilen 

jede weitere Zeile 1,00 € 

Jede Zeile (bis zu 20 Zeichen) 

einer geschäftlichen* 

Kleinanzeige kostet € 3,58 

*Anzeigen aus Handel, Handwerk, Gewerbe 

und anderen Branchen zzgl. MwSt. 

Der Preis gilt für eine einmalige Veröffentlichung. Für Chiffreanzeigen plus 3,- € (bei Abholung), 5,- € (bei Zusendung) 

Bitte füllen Sie den Coupon einfach aus und ab damit an: 

Der BurgSpiegel/Der Genthiner, Postfach 11 34, 39281 Burg 

Hier die gewünschte Rubrik ankreuzen: 

o Der StellenSpiegel 

o Grüsse 

o Verkäufe 

o Handwerkliche Arbeiten 

o An- & Verkäufe 

o Landwirtschaft 

o Kaufgesuche 

o Reise & Camping 

o Automarkt 

o Sonstiges 

o Autozubehör 

o Unterricht 

o Bekanntschaften 

o Verloren 

o Dies & Das 

o Wassersport 

o Gefunden 

o Zweiräder 

Zutreffendes ankreuzen: 

Private Kleinanzeigen 

❏ (siehe Preise links) 

3,00 € 

4,00 € 

5,00 € 

6,00 € 

7,00 € 

Verkäufe 

7 Jahre alte Küche an Selbstabholer und 

Selbstabbauer für 1.200,00 Euro zu verkaufen. 

Tel. 0170/63 26 130 

o Mietgesuche 

o Vermietungen 

o Immobilien 

o Grundstücke 

o Garagen 

o Gärten 

o Büro & Gewerbe 

o ................................ 

Geschäftliche Kleinanzeige 

❏ (siehe Preise rechts zuzüglich MwSt.) 

Erscheinungstermin/e: 

❏ Chiffre, Abholung 

❏ Chiffre, Zusendung 

3,58 € 

7,16 € 

10,74 € 

14,32 € 

17,90 € 

21,48 € 

25,06 € 

28,64 € 

32,22 € 

35,80 € 

Zwischen jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen freilassen 

Der Anzeigenpreis von € ........................... liegt in bar (nur Scheine) ❏ / in Briefmarken ❏ / per Scheck ❏ 

bei (zutreffendes ankreuzen). Kleinanzeigenschluß für die nächste Ausgabe ist Mittwoch 17.00 Uhr. 

Absender / in 

Name und Vorname 

Straße und Hausnummer 

Telefon 

Postleitzahl und Ort Unterschrift 11/05 

0900-Service · 0900-Service · 0900-Service · 0900-Service · 0900-Service · 0900-Service 

Schnellfick 

0511-93613411 

KAMINHOLZVERKAUF 

ofenfertig, verschiedene Holzarten, 

auch als Stammware erhältlich 

zu günstigen Preisen. 

Telefon: 0152 088 92 891 

Feuchte Muschi 

0511-93622995 

Notgeile Witwe 

069-509594892 

Ordinäre Hure 

040-809053796 

Billiges Bums-Luder 

069-509594895 

Alles anbieten!!! Tischler sucht 

Omas alte Möbel, Bilder u. Inventar, 

auch stark defekt aus 

Stall o. Scheune! Tel. 039292 / 

28887 o. 0172 / 3992809 gern 

auch sonntags. 

Kaufe alte Nähmaschine, Radio, 

alte Möbel, Reklameschilder, 

Ladeneinrichtung, Postkarten, 

Orden, Spielzeug, Tel. 0172 

/ 3912459. 

Automarkt 

!! Achtung !! Su. einen Pkw, Bus 

o. Geländewagen, bevorz. 

Deutsches o. Japan. Fabrikat, 

auch mit Mängeln, zahle bar, 24 

Std. erreichb., Tel. 0176 / 

87080034. 

Ankauf Pkw, Bus oder Geländewagen, 

deutsches od. japanisches 

Fabrikat, auch mit Mängeln, 

Tel. 0177 / 5620059. 

Corsa 1,2 Swing, Gar.-Wg., 1a 

Zustand, 91 Tkm gelaufen, 2. 

Hd., Preis 700,00 EUR, Tel. 0176 

/ 25882604. 

Jagdjeep Grand Vitara 1,6, 78 

kW, EZ 05/06, Klima, 

beige/metallic, 42.000 km, AZV, 

Allrad, elektr. Fensterheber, 

Sitzheiz. u. a. Tel. 0175 / 

5695151, Preis VB. 

Suche nette Freizeitpartnerin 

NR, tierlieb, norm. Figur, Bild 

wäre nett. Er 77 J., 1,70 m, schl., 

gepfl. Äußeres, lebe allein mit einem 

kl. Hund, PKW vorhanden. 

Chiffre: 7430 

Kaufe PKW, Bus, Transporter 

oder Geländewagen, zahle gut, 

hole ab, nur von Privat, 7 Tage 24 

Stunden erreichbar Tel. 0163 / 

4426488. 

Seat Ibiza 1,2, Bj. 91, Farbe rot, 

guter Zustand, FP 300,00 EUR, 

Tel. 0172 / 4848064. 

Bekanntschaften 

Sie, 40 J., 1,63 m, 2 Ki.nder, 

möchte nicht mehr alleine sein. 

Wenn es Dir auch so geht , u. Du 

aus dem Raum JL kommst, 

dann ruf mich doch einfach an. 

Tel. 03921/983321. 

ANNE 51/1,62, Verw. seit 18 Mon., 

hübsch, gepfl. u. doch einsam, kl. 

Wohnung, aber nicht ortsgebunden wenn 

der Richtige kommt. Guter Arbeitsplatz, 

kocht gerne, treibt etwas Sport, liebt 

Gartenarbeit. Jetzt ist der Frühling da u. sie 

schaut den verliebten Paaren hinterher. Wie 

gern würde sie mit dir Händchen halten u. 

noch vieles mehr mit dir erleben. Sie möchte 

nicht noch einmal so ein langes 

Winterhalbjahr alleine verbringen. Ihr 

größter Wunsch wäre es einen Mann zu finden, 

um den sie sich kümmern u. den sie 

verwöhnen möchte, auch gerne älter. Wenn 

Du einen Arbeitsplatz hast, zuverlässig, 

ehrl. u. treu sein kannst, dann würde ich 

mich sehr freuen wenn Du dich meldest 

Anruf od. Brief od. SMS 0174-2012797, 

ProContact, Fehrbelliner Straße 51, 14712 

Rathenow, Telefon 03385-519 123 

5 

SYBILLE 45/1,65, Dieses Kribbeln im 

Bauch - vermisst du das auch? Es ist fast 

alles da, um glücklich zu sein - nur der richtige 

Partner an meiner Seite fehlt. Sybille 

ist gesch. Sie war leider mit einem Mann 

verheiratet, dessen bester Freund der 

Alkohol war u. so zerbrach ihr gemeinsames 

Glück. Hübsche, fleißige Frau, nörgelt 

nicht rum, gute Köchin u. Hausfrau, 

Arbeitsplatz, Auto, erw. Tochter. Gerne 

möchte sie jetzt wieder einen Partner 

haben. Es ist ihr egal, ob er groß, klein, dick 

od. dünn ist, er sollte kein Trinker sein, 

einen festes Arbeitsplatz haben, treu sein u. 

es ernst meinen. Rufe bitte an od. Brief od. 

schicke mir eine SMS 0174-2012797, 



Sie, 40 J., 1,63 m, 2 Ki.nder, 

möchte nicht mehr alleine sein. 

Wenn es Dir auch so geht , u. Du 

aus dem Raum JL kommst, 

dann ruf mich doch einfach an. 

Tel. 03921/983321.4 

HERBERT 54/1,76, Gesch. seit 20 J., dann 

10 J. mit einer lieben Frau gelebt, die vor 2 

J. an Krebs verstarb. Guter Arbeitsplatz, 

dunkelhaarig aber schon etwas grau. Gut 

aussehend im Anzug u. Jeans, schlk., sehr 

romantisch u. d. Herz auf dem rechten 

Fleck. Handwerkl. sehr begabt. NR. trinkt 

wenig, guter Tänzer. Er fühlt sich oft sehr 

einsam, obwohl er viele Freunde u. 

Bekannte hat, doch abends u. am WE ist er 

oft allein. Die Nachbarn haben vergeblich 

versucht ihn zu verkuppeln. Er sucht auf 

diesem Wege eine liebevolle, zärtl. Frau, 

auch berufstätig, die ehrl., treu u. zuverl. ist 

u. ernsthaft mit ihm das letzte Lebensdrittel 

mit viel Spaß u. Harmonie gemeinsam 

geht. SMS 0174-2012797, Brief od. Anruf: 

45 



Computer 

Computerservice für Privat, 

Reparatur u. Hilfestellung zu 

günstigen Konditionen, Tel. 

03921 / 942882 od. 0172 / 

4882800 tägl. von 8 bis 22 Uhr. 

Dienstleistung 

Frühjahrsputz für’s Kfz! Innen + 

außen wie neu. Autokosmetik D. 

Ehm, Möser 0174 / 3662763. 

Lokal und nah: Angebote aus 

der Nachbarschaft gibt es in Der 

BurgSpiegel & Der Genthiner. 

Telefon: 03921/45620. 

Führerschein 

Handw. Arbeiten 

Gartenarbeiten, Gartenpflege, 

Maler- u. Tapezierarbeiten, Trockenbau 

Tel. 0162 / 1696788. 

Preiswert Abreißen, Pflastern, 

Baggern u. Regenwassertanks 

Tel. 03921 / 484289 od. 0172 / 

3929607. 

Kontakt 

Valerie, 19J., Austauschstud., 

möchte nicht mehr allein sein, 

SMS 0177-1781120. 

Kleinanzeigen gehören in Der 


Telefon: 03921/45620 oder 

03933/803233. 

Landwirtschaft 

Verk. Unimog 1500 Traktor Pionier, 

Reifen 12,5-20 18.4R38, 

0170 / 5518244. 

Reise / Camping 

Schwarzathal FeWo f. 2 Personen 

m. Frühstück, 30,00 EUR, 

Parkplatz am Haus, o. Endreinigung, 

Tel. 036705 / 61532. 

Lemmer/Ijsselmeer 

Luxusbungalows am Wasser mit Bootssteg 

Boot mitbringen/mieten, 2-6 P. 

Frühling/Sommer frei! 

www.aqua-state.nl 

Tel. 00 31/628 47 02 24 

Tiermarkt 

Junge Kaninchen zu verkaufen. 

Sehr gute Zuchtline, 

schnellwüchsig u. Zuchtrammler, 

Tel. 03921 / 994672. 

Verk. Kamerunschafe/Muttertiere 

Stck. 40,00 EUR, Tel. 0162 

/ 4993143. 

0,5 Hasen, Lohf. sofort, Havanna-Loh 

u. 0,10 Zwergwidder im 

Juni abzugeben, Tel. 03933 / 

2834. 

Verschiedenes 

Putzarbeiten Innen- u. Außenputz, 

Kalkzementputz u. Gipsputz 

sowie Altputzsanierung 

m. Putzmaschine, auch Sa + So, 

Tel. 0172 / 8729920. 

Sehr gutes Kaminholz als 

SRM ab 35,00 EUR oder im 

Sack zu 4,00 EUR, desw. Hartholzbriketts, 

Gartenholzp. und 

Hackklötze Kaminholzhandel 

Wahlitz, Tel. 039200 / 66262 od. 

0171 / 2835584. 

Zweiräder 

Biete Husquarna TE 450, Bj. 

04, EZ 06, TÜV/AU neu, 4.350 

km, Öl/Ventile neu eingestellt, 

guter Zustand, Profil hi. 90%, 

vo. 60 %, VB 3.500 EUR, 03933 

/ 803915. 

BMW R850R, Bj. 2000, 15800 

km, blaumet., super Zustand, 

Windsch., Koffersyst., neu bereift, 

5500,00 EUR, Tel. 0172 / 

5304480. 

Moped Star Zustand 3-4, läuft 

gut, Tel. 0170 / 5405540 in Burg. 

Verk. Motorrad MZ RT 125, 

14.000 km, Bauj. 03/06, 0160 / 

96303106. 

Verkaufe Hyosung 125 ccm, 

Bj. 07/03, 4500 km, Reifen neu, 

guter Zustand, VB 1000,00 

EUR, ohne Drosselblende, Tel. 

039292 / 27711 AB. 

Erotik · Kontakte · Erotik · Kontakte · Erotik · Kontakte· Erotik · Kontakte 

Sie 24J. sucht Lover 

0177-6069836 

Sex mit privater Frau 

pv 0178-5503456 

Spritz mich voll! 

09005-25 66 52 1,99€/Min.a.d. 

dt.Festn.abw.a.d.Mobilfunk 

Mutter+Tochter - erst die eine oder 

beide zugleich! 09005-96 33 96 

1,99€/Min.a.d.dt.Festn. abw.a.d.Mobilfunk 

www.huehnerstall-genthin.de 

Brave Männer kommen in den 

Himmel, die anderen zu uns. 

❤ 

-RJS 

❤ 

Landwirtschaft 

❤ 

Sahra eine Frau mit 

Klasse. Privat 0170/4 71 95 27

Mietgesuche 

Haus z. 01.06./01.07.08 in 

ländl. nördl. Sachsen-Anhalt 

ges., Angeb. v. Privat o. Makler 

angenehm. Tel. 01520 / 

6616516. 

Vermietungen 

1 1/2 Zi., alten- u. behindertengerechte 

WE, 1. OG, 

DU/WC/Balkon, Lift, Abstellr., 

Alte Kaserne, Burg, m. EBK, 44 

qm, ab Mai, Tel. 0173 / 9100809. 

gehrmann 

Altengerechte Appartementwohnung 

un zentraler Lage in 

Burg, 33 bis 77 qm, WZ, SZ, 

Bad u. meistens mit Balkon. Sie 

leben völlig eigenständig, haben 

aber die Sicherheit, bei Bedarf 

über eine Telefon-Notruf- 

Anlage der Seniorenwohnanlage 

„Stadtblick“ Hilfe zu erhalten. 

Die Wohnungen haben Einbauküchen 

u. sind fertig gemalert u. 

mit Teppichboden ausgelegt. 

Ein idealer Ort das Alter zu genießen! 

Interesse? Dann Montag 

ab 9 Uhr unter 02563 / 

20304 anrufen. 

Brettin: 3+4 Raum-Whg., modernisiert, 

sofort oder später, 

Pkw-Stellplatz, KM 3,60 EUR + 

2,00 EUR NK u. Kaution, Tel. 

03935 / 28607. 

Burg san. Altbau, 1. OG 1 1/2 

Zi.-Whg. + Wohnkü. u. Bad, ca. 

50 qm, Miete 250,00 EUR + 

90,00 EUR NK, Tel. 03921 / 

983336 od. 03921 / 984749. 

Schöne 2 R.-Whg., 40 qm bzw. 

4 R.-Whg. 70 qm in Genthin- 

Nord zu vermieten, vollsaniert 

zu erfragen unter 0173 / 

8088356. 

Wohnen auf dem Pferdehof, 

DHH, 85 qm Wfl., 2 Bäder WZ, 

SCHz., KZ, Küche auf 2 Etagen, 

Tel. 0172 / 3044342. 

1-Raum-Wohnung 

Burg, Schartauer Str., 1 1/2-R.- 

Whg., 36 qm, 2. OG, saniert m. 

WM + Trockner, ab Juni, KM 

230,00 EUR + NK + Kaut. 

Stellpl. mögl., Tel. 0172 / 

6155964. 

Immobilienanzeigen gehören in 

Der BurgSpiegel & Der Genthiner. 

Rufen Sie uns an, wir beraten 

Sie gern. Telefon: 03921/45620 

oder 03933/803233. 


2 Zi., kl. Küche zum 1.08.08 

Genthin-Zentrum zu vermieten, 

KM 279,00 EUR + NK u. Kaution, 

Besichtig. n. Vereinb., Tel. 

0173 / 3776948. 

Genthin: Sanierte 2-R.- 

Wohnung, Nähe Zentrum, EG, 

mit Laminat, gute Ausstattung, 

62 qm, 5,00 EUR/qm zzgl. NK, 

direkt vom Eigentümer zu vermieten, 

Tel. 0170 / 8931297. 

Schöne kleine 2-Raum-Whg. 

39,39 qm in Genthin Nord zu 

vermieten. Neu renoviert - zu erfragen 

unter 0173 / 8088356. 

Stadtzentrum Burg, 2 R.-Whg., 

72,61 qm nur 290,00 EUR KM, 

Tel. 039292 / 65211 od. 0170 / 

5212996. 

Vermiete in Burg 2-R.-DG- 

Whg., 62,10 qm, 4,35 EUR/qm + 

NK, EBK, Anfr. unter Tel. 039245 

/ 94417 Frau Rekow 0171 / 

4515743. 

Ereignis: Wörmlitzer Pferdewoche 2008 

Fünf Mal S-Springen 

Wörmlitz (egg). In Wörmlitz, 

dem überregionalen Eldorado 

des Pferdesports, wird wieder 

zur Pferdewoche eingeladen. 

Vom Mittwoch, 14. Mai, bis 

Sonntag, 18. Mai, erwarten 

Freundinnen und Freunde des 

Reitsports zahlreiche Highlights 

im Spring- und Dressurreiten. So 

wird es zum Beispiel fünf S- 

Springen geben. Insgesamt 

1.550 Nennungen sind für die 

Pferdewoche registriert wurden. 

Zu den Highlights zählt unter anderem 

der Besuch von Gerhard 

Gerich, dem mehrfachen Deutschen 

Meister und Mannschafts- 

Europameister im Vierspännerfahren. 

Er bereichert das Samstagabend-Programm 

genau so 

LOKAL: DER WOHNUNGS- & IMMOBILIENSPIEGEL 

wie der Hindernisschau-Wettbewerb 

und die Voltigiergruppe. 

Den Abschluss des Samstags 

macht der renomierte Wörmlitzer 

Reiterball, der seit Jahren viele 

Menschen in den Ort lockt. 

Auch im Laufe der Woche wird 

bereits viel geritten. Täglich gibt 

es Prüfungen in nahezu allen 

Klassen. Den Besucherinnen und 

Besuchern werde also viel geboten, 

heißt es von den Organisatorinnen 

und Organisatoren 

Den Abschluss der Pferdewoche 

macht am Sonntagnachmittag 

das S-Springen und S-Dressurreiten. 

Wörmlitz erwartet wie in 

den letzten Jahren wieder sein 

Jahressporthighlight mit großer 

Vorfreude und einem vielversprechenden 

Programm. 


3 R.-DG-Whg. 67 qm, Innenstadt 

Schartauer Str. über der 

dt. Bank, renov. Altbau, KM 

301,50 EUR + NK 167,50 EUR 

von Privat ab 01.06.08, Tel. 0178 

/ 2184625. 

3 R.-Whg., mod. Altbau m. Bad 

in Burg, Schartauer Str. 44, 1. Et. 

ab sofort zu verm., Wfl. ca. 77 

qm, KM 322,00 EUR + 95,00 

EUR HK + BK und Kaution, Tel. 

0151 / 11752563. 

Nedlitz b. Gommern, 10 Min. 

bis MD. 3-R.-Wohnung, Laminat 

neu, ruh. Lage, Stellpl., Wanne - 

1. Etage, Kindergarten im Ort, 

bei Interesse Garten kostenl. 

möglich. Herr Schrimpf Tel. 

039203 / 75248, 0171 / 

5734824. 

3 Zimmer, Küche, Bad, 70,00 

qm, Gasheiz., EG, KM 204,33 

EUR, NK 65,45 EUR, geeignet 

WG. Burg, Blumenstr., Tel. 

03921 / 989027, ab 01.08.08. 

Genthin, 3 R.-Whg., 85 qm, 

4,50 EUR/qm + NK + Kaution, 

zu erfragen Tel. 0173 / 8519148. 

Komfortabel, sehr ruhig, Nähe 

Flickschupark, 3 Räume nebst 

Wohnküche, Bad, Diele, ca. 83 

qm, 1. OG, 490 EUR warm, Keller 

inkl., Tel. 0170 / 3416332. 

Lokal und nah: Angebote aus 

der Nachbarschaft gibt es in Der 


Telefon: 03921/45620. 

Verm. schöne 3-R.-Whg. in 

Burg, 91 qm, DG mit z. T. sichtbaren 

Balken in mod. Wohn- u. 

Geschäftshaus, amer. Kü., Bad 

m. Eckw. u. Du., Abstellr., Tel. 

0171 / 7873947 

Sanierte Wohnung in zentraler 

Lage von Burg zu vermieten, 

65/75 qm; 3 Zimmer, Küche, 

Bad und Balkon im II. OG. Bad 

gefliest, sonst komplett mit Laminatboden, 

KM ab 350,00 

EUR. Interesse? Dann Montag 

ab 09.00 Uhr unter 

02563/20304. 


Genthin, Berliner Chaussee, 

san. Altbauwhg., 140 qm zu vermieten, 

-Zi./Kü./Bad/Flur 2 Balkon, 

Keller/PKW-Stellpl. + Garten, 

KM 630,00 EUR, Bes. n. tel. 

Vereinb., Montag - Freitag 

03933 / 93000. 

4-Raum-Whg., 85 qm, 1. 

OG+DG, Nähe Stadtmitte, san. 

Altbau, kleiner Garten +Hof, ruhige 

Lage, 400,00 EUR kalt + 

150,00 EUR NK ab 010908 von 

Privat zu verm., Tel. 03921 / 

2373, nach 18 Uhr. 

Lokal und nah: Angebote gibt es 

in Der BurgSpiegel & Der Genthiner. 

Telefon: 03921/45620. 

Gommern-Pfingstwiese, Nelkenweg, 

1. OG, 4 Zi., Wohnkü., 

Bad m. Wa./Du., Balkon, AR, 82 

qm, 376,00 EUR KM + 184,00 

EUR NK, MS 2 KM, Tel. 0172 / 

3062389. 


Schöner wohnen in Burg, 105 

qm über 2 Etagen, 5-ZKB mit 2 

Bädern, Balkon, Abstellraum 

und Keller zu vermieten. Zusätzlich 

erhalten Sie auf Wunsch einen 

Schrebergarten direkt vor 

der Haustür um die sonnigen 

Tage des Jahres zu genießen. 

Ideal für Familien! Interesse? 

Dann Montag ab 9.00 Uhr unter 

02563 / 20304 anrufen. 

Hausvermietungen 

EFH in Burg, Altstadt, ab sofort 

zu verm., 130 qm, 400,00 EUR + 

100,00 EUR NK + 1 Kaution zu 

erfr. unter Tel. 03921 / 944493, 

Frau Jacobeit ab Montag 

12.05.08. 

Wer möchte kl. Haus mit Vorgarten, 

Hof u. Garten, kann genutzt 

werden für 1-2 Pers. v. 

Jung bis Älter mit Familienanschl. 

zur Miete, Tel. 0171 / 

5246202 ab 18 Uhr. 

Immobilien 

Sparkasse 

REITTURNIER: DER WÖRMLITZSPIEGEL 

In Wörmlitz: Pferdesport höchsten Niveaus erwartet die 

Reitfreundinnen & -freunde bei der Pferdewoche. Foto: eb 

l 

Einfamilienhaus 100 qm, in 

Schartau, Hauptstr. 28 zu vermieten 

oder zu verkaufen. Auch 

Finanzkauf möglich. Bitte am 

23.05. oder 24.05. in Schartau 

Feldweg 10 melden. 

DCH 

Immobiliengesuch 

Grundstücke 

Gartengrundstück, Burg, Bürgermark, 

Feldstraße, 2500 qm, 

m. Brunnen und Obstbäumen 

zu verkaufen, Telefon 07042 / 

12807. 

Garten 

Garten abzugeben, am Friedhof 

in Burg, Laube, 24 qm, gefliest u. 

Laminat, Terrasse u. Nebengelass, 

Tel. 0170 / 5405540. 

Pachtgarten in Burg zu verkaufen, 

mit Laube, E + W-Anschluss. 

Bei Interesse bitte unter 

Tel. 0173 / 4550068 melden. 

Pachtgarten in Burg z. Fuchsbau, 

340 qm davon 56 qm 

Wohnraum, mass. Geb. m. 

Swimmingpool, ruh. Lage, Preis 

VB, Tel. 03921 / 980799 n. 19 


Schöner Garten (Pacht) in 

Gommern „Krimmling“ e.V. m. 

Bungalow u. Pool, 494 qm, zu 

verk., Tel. 0391 / 2511913, 0176 

/ 29719146. 



Bungalow 

Büro & Gewerbe 

13 

Exl. Bungalow hochw. Ausst., bei Schermen 

830 m 2 , gepfl. Garten, ca. 130 m 2 Wfl. + 75 m 2 

Ausbaureserve, Garage/Carport, Terrasse, 

KP: 168.000,-1 VB EBERLEIN-IMMOBILIEN 

Tel. 03 92 03/90 917 + 01 71/4 53 38 00 

Burg, Schartauer Str. 55 qm Büro, 

EG, ab Juli zu verm, Tel. 0172 

/ 6155964. 

Vermiete im Burg Zentrum 25 

qm Ladengeschäft, Tel. 0179 / 

4593214. 

Magdeburg & umzu 

Schönes Anwesen auf dem 

Land, Ortsrand, 19 km bis MD, 

parkähnl. 2900 qm Grdst m. gr. 

Innenhof, Wohnhaus Jahrhundertwende, 

Wfl. 260 qm, innen 

top san., Parkett, Fliesen, 

Gashzg., Rollos, 50 qm WZ m. 

Kam., 2 Bäder, DG ausgeb., gr. 

Diele, 2 Zufahrten, Scheune u. 

Nebengelass, Bahnanschl., ideal 

f. alle, kein Makler, VHB 321,0 

T Euro, Tel. 0151/56203569 

Oschersleben-Neuwertige, 3- 

Raum Wohnung im DG, Fahrstuhl, 

Stellplatz, 83 qm, Preis: 

61.000 Euro Prov.frei, hegel-immobilien.de, 

Tel.0391/ 5976960, 

Funk. 0172/ 9463421 

Burg, 2-R.-Whg., nähe Stadtzentrum, 

45 qm Wfl., Preis 

24.500 Euro Prov.frei hegel-immobilien.de, 

Tel.0391/5976960, 

Funk. 0172/ 9463421 

Bernburg-Breitscheidplatz 9, 

DG, 2-R-Whg., 42 qm Wfl., Preis 

15.000 Euro Prov.frei hegel-immobilien.de, 

Tel.0391/5976960, 

Funk. 0172/ 9463421 

MD-Alt-Olvenstedt, Gewerbliche 

Nutzung möglich, ideal als 

Praxis oder Physiotherapie geeignet, 

gediegenes Zweifamilienhaus 

mit Doppel-Garage, 

Kamin, 2 Bäder, ca. 240 qm, Wfl. 

zzgl. Ausbaureserve, 700 qm 

Grdst., unterkellert, Preis 

470.000 Euro zzgl. Provision, 

hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 

5976960, Funk. 0172/9463421 

Schöne 2-R-Whg., mit Balkon 

in Magdeburg-Stadtfeld, zu vermieten, 

48,90 qm, KM 270,- Euro+NK, 

Tel. 0170/3273000 

Wernigerode- Nähe Stadtzentrum, 

freistehendes EFH, Garage, 

Carport, 870 qm Grdst., 120 

qm Wfl., 6 Zi., Bj. 1957, Preis: 

169.000 Euro Prov.frei, hegelimmobilien.de, 

Tel. 0391/ 

5976960, Funk. 0172/9463421 


JL 13

Abbildungen zeigen Avensis, Yaris und Auris Executive. 

Der Avensis, Yaris und Auris. Jetzt als Kurzzulassung. 

Der Avensis Combi Travel 1,8-l-VVT-i 

EZ 03/08, 10 km, 95 kW (129 PS), 5-trg. 

Klimaautomatik, Navigationssystem, 

Nebelscheinwerfer, Regensensor, uvm. 

Unser Hauspreis: 

21.990,- € 

Ihr Preisvorteil 

gegenüber UPE*: 

5.180,- € 

Der Yaris Sol 1,3-l-VVT-i 

EZ 02/08, 10 km, 64 kW (87 PS), 3-trg. 

Klimaanlage, MP3-fähiger CD-Player, 

Toyota Easy Flat Sitzsystem, uvm. 


12.995,- € 



3.155,- € 

Verbrauchswerte der genannten Modelle: kombiniert 7,2-6,0 l/100 km bei CO -Emissionen 

2 

von 172-141 g/km im kombinierten Testzyklus nach RL 80/1268/EWG. 

*des Herstellers für einen vergleichbaren Neuwagen zum Zeitpunkt der Erstzulassung 

Opitz Autozentrum GmbH 

www.opitz-online.de 

Lexus ist Nummer 1 

opitz-online.de 

Der Auris Luna 1,6-l-VVT-i 

EZ 03/08, 10 km, 91 kW (124 PS), 5-trg. 

Klimaanlage, MP3-fähiger CD-Player, 

Schaltknauf & Lenkrad aus Leder, uvm. 


16.390,- € 



3.490,- € 

39288 Burg 

Zibbeklebener Straße 1 

Telefon 03921 / 45 700 

Premiere des neuen Suzuki Splash! 

Am 17. Mai 2008 ab 10 Uhr bei Ihrem Autohaus Opitz! 

Großzügiges Innenraumkonzept trifft dynamische Performance. Und Sie Entdecken Sie das moderne Design und die frischen Farben des neuesten 

treffen den neuen Splash! Wir laden Sie herzlich zur großen Premierenfeier, Mitgliedes der Suzuki-Familie. Leckere Grillspezialitäten und spritzige 

am 17. Mai ab 10 Uhr im Autohaus Opitz, ein. Gewinnen Sie stündlich Show-Acts mit Live-Musik machen die Splash-Premierenfeier zu einem 

Tankgutscheine und andere attraktive Preise rund um den neuen Splash. rundum gelungenen Ereignis für große und kleine Gäste. 

Bei einer Probefahrt können Sie Fahrspaß und pure Lebensfreude hautnah 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

erleben. 

1 

Unverbindliche Preisempfehlung der Suzuki International Europe GmbH zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. Alle Angaben inkl. 19 % MwSt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

* Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,5 – 7,8 l/100 km, außerorts 4,0 – 4,9 l/100 km, kombiniert 4,5 – 5,9 l/100 km. CO2-Ausstoß kombiniert: 120 – 142 g/km 

(80/1268/EWG). 

Autohaus Opitz GmbH 

TYPEN•TRENDS•TECHNIK: DER AUTOMOBILSPIEGEL 

-Anzeige- -Anzeige- 



www.opitz-online.de 

Der neue Suzuki 

Japanischer Automobilhersteller startet außergewöhnliche Werbekampagne 

Suzuki TV-Spot Rock the Road 

Seit Mitte April macht die animierten Hintergrundmoti- Vitara steht mit dem Snowbo- 

Automobilsparte der SUZUKI ven. Je nach Themenschwer- ard-Highlight Burton European 

International Europe GmbH punkt stehen der kompakte Open für das umfangreiche 

mit einer modellübergreifen- Offroader Grand Vitara, das Wintersportengagement von 

den Dachkampagne auf ihre Kletterwunder Jimny, das S u z u k i . D i e S o m m e r- 

Fahrzeuge aufmerksam. Unter Urban-Cross-Car SX4, der sportaktivitäten werden am 

dem gemeinsamen Motto Stadtflitzer Swift oder das Beispiel des Pro Surf Algarve 

„Rock the Road“ zeigen TV- familienfreundliche Mini-MPV vom Jimny begleitet. Der 

Spots und Printanzeigen die Splash im Mittelpunkt. In der farbenfrohe Splash vertritt das 

vielseitige Modellpalette des neuen Kampagne bewegt sich Thema Fashion und ist 

zwölftgrößten Automobilher- jedes Modell in einer Welt, in innerhalb der Werbekampagne 

stellers der Welt. Für interne- der sich Suzuki engagiert – an die MTV Designerama 

taffine Kunden geht parallel sichtbar am aufwändig gekoppelt. Der SX4 steht mit 

dazu ab Mitte April eine gestalteten, digitalen Hinter- den Suzuki BMXMasters für 

Microsite online. grund. Die Modelle Swift und das Engagement im BMX- 

Swift Sport werden beispiels- Sport. 

Begleitendes Element der weise vom Thema Musik 

Internet- und TV-Trailer stellt eingerahmt. Beide Fahrzeuge Je nach Spotthema und 

der Song „Won´t Be Long“ der sind „Paten“ von Deutsch- Anzeigenmotiv bilden die 

Punkrock-Band The Hives dar. lands populärstem Musikfesti- Eventwelten mit den Veran- 

Die Bilderwelten zeigen eine val Rock am Ring, bei dem stalterlogos im Hintergrund 

Kombination aus realen Suzuki seit 2004 als Haupt- den surrealen Kontrast zum 

Fahrszenen und digital sponsor auftritt. Der Grand realen Fahrzeug in Aktion. 

Szene aus dem neuen Suzuki TV-Spot Rock the Road 

Zuverlässigkeit wurde eine Untersuchung der "Auto zufrieden", weitere 26,9 Lexus-Fahrer mit "gar nicht". 

"Hitparade der Qualität" Zeitung" haben rund 28.000 Prozent mit „zufrieden". Das gleiche Bild bei der Frage 

erstellt, die Lexus mit 82,6 Leser teilgenommen, es Addiert ergibt das einen z u a u ß e r p l a n m ä ß i g e n 

Lexus belegt den ersten Platz anderer Automobilhersteller Punkten anführt. wurden 33 Fahrzeugmarken Rekordwert von 96,9 Prozent. W e r k s t attaufenthalten: 

beim "Auto Zeitung" Quali- wurde von den Lesern der bewertet. Rekordverdächtig Auch bei der nächsten Frage Abgesehen von den turnusmätätsreport 

Spitzenwerte bei Zeitschrift so positiv bewertet In den vergangenen beiden schneidet Lexus bei der Frage setzt sich Lexus an die Spitze: ßigen Inspektionsterminen, 

Kundenzufriedenheit und wie die japanische Nobelmar- Jahren hatte Lexus beim "Wie zufrieden sind Sie mit "Wie oft sind Sie in den letzten haben 82,1 Prozent der Lexus- 

Zuverlässigkeit Lexus ist der ke. Aus dem Mittelwert der Zuverlässigkeitsindex der Ihrem Auto?" ab. 70,1 Prozent zwölf Monaten mit Ihrem Fahrzeuge in den letzten zwölf 

Sieger des Qualitätsreports Leserantworten auf vier Fachzeitschrift die Plätze zwei der befragten Lexus-Fahrer Fahrzeug liegen geblieben?" Monaten keine Werkstatt von 

2007 der "Auto Zeitung". Kein Fragen zur Produktqualität und und drei belegt. An der antworteten hier mit "sehr beantworten 95,5 Prozent der innen gesehen. 

Stündlich Tankgutscheine 

zu gewinnen! 

39288 Burg 

Grabower Straße 30 

Telefon 03921 / 45 800 

Ab 

9.990,- 

1 

EUR 

14 

JL 14

20.00 Uhr - Der BurgSpiegel / Der Genthiner

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?