Information. - Wild Taiga
Information. - Wild Taiga
Information. - Wild Taiga
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Foto: Kammermusikfestival Kuhmo, Stefan Bremer<br />
Kuhmo<br />
Tor zur Wiege der finnischen VolKsdichTung<br />
Der Weg des Holzteers in die Welt begann am<br />
Oberlauf des Oulujoki, in den Wäldern von<br />
Kuhmo. Um das „schwarze Gold“ zu gewinnen,<br />
wurde geeignetes Holz in Teergruben eingeschichtet,<br />
aus denen das wertvolle Exportprodukt<br />
in Fässer ablief. Beschafft wurde das<br />
Holz aus einem weiten Gebiet. Zur Vorbereitung<br />
wurden die Stämme wachsender Kiefern<br />
über Jahre entrindet, um die Harzproduktion<br />
anzuregen.<br />
In Kuhmo duftet es weiterhin nach Teer. Die<br />
alte Kulturtradition des Teerbrennens wird<br />
unter anderem in Niemiskylä und Lentiira gepflegt.<br />
In Niemiskylä hat der Dorfverein auch<br />
ein <strong>Information</strong>szentrum zum Thema gegründet.<br />
In Kuhmo nahe der finnisch-russischen Grenze<br />
schäumen die Stromschnellen und die Stille<br />
Paltamo | Vaala<br />
Über den WeiTen oulusee<br />
Nach den Stromschnellen von Kajaani begann<br />
die lange Fahrt der Teerboote über die große,<br />
offene Wasserfläche des Oulujärvi. Wo der<br />
Kiehimänjoki in den Oulujärvi mündet, trafen<br />
sich in Paltamo auch die von der nördlichen<br />
Hyrynsalmi-Route kommenden Teerboote. In<br />
Vaala, wo der Oulujoki den See verlässt, wartete<br />
man auf professionelle Stromschnellenfahrer,<br />
was den Verkehr staute.<br />
Die Gemeinden Paltamo und Vaala an Finnlands<br />
viertgrößtem See, dem Oulujärvi, haben<br />
die Nähe des Wassers und seine Kraft stets<br />
zu nutzen gewusst. In der Mühle Hakasuo in<br />
Paltamo, die bis heute in Betrieb ist, wird seit<br />
rund hundert Jahren Getreide gemahlen.<br />
Der riesige, fischreiche Oulujärvi lässt sich<br />
zum Beispiel von Bord eines traditionellen<br />
Dampfers erkunden. Für das eigene Boot oder<br />
der <strong>Wild</strong>mark ist nicht weit. Schon vor Beginn<br />
des Teerbrennens führte der Weg nach Weißmeerkarelien<br />
und zur Wiege des finnischen<br />
Nationalepos Kalevala hier entlang. Daran erinnern<br />
an dieser Stelle heute ein Themenpark<br />
und das Zentrum für Kalevala und karelische<br />
Kultur Juminkeko.<br />
In Kuhmo gibt es ganzjährig Kulturveranstaltungen<br />
von hohem Niveau. Das bekannteste<br />
Ereignis ist das traditionsreiche Kammermusikfestival,<br />
zu dem im Juli Musikfreunde aus<br />
der ganzen Welt in die Stadt strömen.<br />
www.wildtaiga.fi<br />
www.kuhmo.fi<br />
Kanu gibt es zahlreiche Gästehäfen. Die nostalgische<br />
Alassalmi-Fähre bringt Reisende von<br />
Manamansalo aufs Festland und zurück.<br />
Die gewaltige Insel machte schon auf die ersten<br />
Siedler großen Eindruck. Der Überlieferung<br />
zufolge stand hier im 16. Jahrhundert die<br />
erste Kirche der Region Kainuu. Zur Erinnerung<br />
an das einstige Gotteshaus wurde auf der<br />
Insel eine Freiluftkirche gebaut.<br />
Manamansalo ist Finnlands einziges staatlich<br />
unterhaltenes Wasserwandergebiet im Binnenland<br />
und mit seinem Fünf-Sterne-Campingplatz<br />
und den Angelmöglichkeiten ein<br />
beliebtes Urlaubsziel.<br />
www.oulujarvi.fi<br />
www.paltamo.fi<br />
www.vaala.fi<br />
www.luontoon.fi<br />
Foto: Go Arctic!<br />
sotkamo<br />
TourisMus in der landschafT Von VuoKaTTi<br />
Für den Weg von Kuhmo nach Oulu brauchte<br />
der Teer bis zu drei Wochen. Wenn die imposanten<br />
Höhenzüge von Vuokatti am Horizont<br />
auftauchten, wussten die Ruderer, dass sie<br />
eine Etappe geschafft hatten. Auch in Sotkamo<br />
wurde Teer gebrannt, denn die von Wasser<br />
umgebenen Kiesrücken boten geeigneten Kiefern<br />
ideale Wachstumsbedingungen.<br />
Wenn die Teerbootfahrer zurückkehrten,<br />
brachten sie Geschichten und Waren mit, denen<br />
der Duft der großen weiten Welt anhaftete.<br />
Heute sind es die Touristen, die Internationalität<br />
nach Sotkamo bringen. Das Fremdenverkehrszentrum<br />
Vuokatti ist das ganze Jahr über<br />
ein Anziehungspunkt.<br />
Vuokatti, das vielseitigste Tourismusziel in<br />
den nordischen Ländern, ist unter anderem<br />
für seine Skipisten, Langlaufloipen und das<br />
utajärvi|Muhos<br />
flussniederung des oulujoKi<br />
Der Oulujoki brachte die Teerbootfahrer und<br />
ihre kostbare Last in die Stadt Oulu, der ein<br />
Außenhandelsrecht eingeräumt war. Für die<br />
kilometerlangen Stromschnellen nahm man<br />
gegen Entgelt Berufsfahrer an Bord, die den<br />
Fluss und seine Gefahrenstellen genau kannten.<br />
Der frei fließende Oulujoki zog auch<br />
Lachsfischer und Reisende an, die sich in ihrer<br />
Begeisterung für die Flusslandschaften von<br />
Utajärvi und Muhos schier überboten.<br />
In der Flussniederung des Oulujoki führt die<br />
Teerroute durch eine abwechslungsreiche Kulturlandschaft<br />
mit steilen Flussufern, grünen<br />
Wiesen, Feldern und Wald.<br />
Inmitten der Felder sind hier und da noch<br />
Pfarrhäuser und Güter erhalten, die in der<br />
alten Bautradition der Region stehen. Viele<br />
bieten für Gruppen Restaurantservice, Unterkunft<br />
und Reiseprogramm in idyllischer Umgebung<br />
an. Die frei fließenden Stromschnellen<br />
Urlaubsressort Katinkulta bekannt. Im Sommer<br />
bevölkern Sonnenanbeter und Wasserratten<br />
den schönen Sandstrand Hiukka, während<br />
im benachbarten Baseballstadion die finnische<br />
Variante des Schlagballs gespielt wird.<br />
An die Teerroute erinnern in der Gegend Heimatmuseen,<br />
Süßwarenspezialitäten mit Teeraroma<br />
und das Angebot der örtlichen Reiseprogrammgestalter.<br />
In Sotkamo und Vuokatti<br />
bieten mehrere Unternehmen die Möglichkeit<br />
an, einmal selbst zu erleben, wie man ein Teerboot<br />
durch die Stromschnellen rudert.<br />
www.readytogo.fi<br />
www.vuokatti.fi<br />
www.sotkamo.fi<br />
sind nur noch Erinnerung. Heute wird<br />
mit ihrer Kraft saubere Elektroenergie<br />
erzeugt. Die Wasserkraftwerke und die<br />
dazugehörigen Wohngebiete sind ein<br />
wichtiger Teil der Kulturgeschichte.<br />
Von Muhos bis Manamansalo genießt die<br />
Landschaft als Geopark den Schutz<br />
der UNESCO. Die Landschaft des<br />
Geoparks Rokua, der neben dem<br />
Oulujärvi-See und der Flussniederung<br />
des Oulujoki das Os-<br />
und Dünengebiet Rokua umfasst,<br />
wurde von der Eiszeit<br />
geformt.<br />
www.rokuageopark.fi<br />
www.utajarvi.fi<br />
www.muhos.fi<br />
Oulu, Standbild des<br />
Marktpolizisten<br />
Foto: Pekka Homanen<br />
Kajaani<br />
KulTursTadT der region Kainuu<br />
In Kajaani standen die Teerbootfahrer vor einem<br />
großen Problem: Wie waren die Flussabschnitte<br />
Ämmäkoski und Koivukoski zu<br />
überwinden? Bis Mitte des 19. Jahrhunderts,<br />
als am Rande des Flusses zwei Teerschleusen<br />
eingeweiht wurden, mussten die Boote<br />
mit Pferdegespannen an den wild tosenden<br />
Stromschnellen vorbei durch die Stadt befördert<br />
werden. Der Teerkanal Ämmäkoski ist bis<br />
heute zu benutzen. Im Sommer sammeln sich<br />
Besucher und Einheimische an der Schleuse,<br />
um dem Teerrudern zuzusehen. Früher arbeitete<br />
hier ein Schleusenwärter, dessen Wohnung<br />
in der Nähe des Teerkanals als Sehenswürdigkeit<br />
erhalten ist.<br />
Das Regionalmuseum Kainuu informiert<br />
umfassend über die Geschich-<br />
oulu<br />
hauPTsTadT des nordens<br />
Wenn nach den Stromschnellen Oulu in Sicht<br />
kam, atmeten die Teerbootfahrer erleichtert<br />
auf. Jetzt brauchte die teure Last nur noch über<br />
ruhiges Wasser zum Teerhof Toppilansalmi<br />
gesteuert zu werden. Mit seiner Unterschrift<br />
quittierte der Ruderer den Verkauf. Käufer<br />
waren oft die bekannten Kaufmannsfamilien<br />
von Oulu. Jetzt konnten die Teerbootfahrer,<br />
die in den tiefen Wäldern Kainuus aufgebrochen<br />
waren, sich das Treiben in der Stadt ansehen<br />
und das Boot mit wichtigen Dingen<br />
für die Daheimgebliebenen füllen.<br />
In Oulu führt die Teerroute zum Markt mit<br />
den alten Speichergebäuden, die heute<br />
Restaurants und kleine Geschäfte beherbergen.<br />
Er bildet zusammen mit der traditionsreichen<br />
Markthalle das Herz von Oulu.<br />
Ein Stück weiter liegen der idyllische Ainola-<br />
Park und das Regionalmuseum von Nordösterbotten,<br />
das der Geschichte des Teerhandels<br />
te der Region und der Teerproduktion. Kajaani<br />
hat ein attraktives Kulturangebot. Große Namen<br />
der Stadtgeschichte sind Elias Lönnrot,<br />
Verfasser des finnischen Nationalepos, und<br />
der Dichter Eino Leino. Das Stadttheater Kajaani<br />
genießt in ganz Finnland Anerkennung.<br />
Konzerte finden im Kultur- und Kongresszentrum<br />
Kaukametsä am Flussufer statt. Beliebte<br />
Veranstaltungen sind zum Beispiel „Kajaani<br />
tanzt!“ und die Lyrikwoche.<br />
www.visitkajaani.fi<br />
eine ganze Abteilung gewidmet hat. Im Freilichtmuseum<br />
auf der Insel Turkansaari wird<br />
im Sommer unter anderem demonstriert, wie<br />
Holzteer gebrannt wird.<br />
Der Teerhandel machte die Stadt Oulu zu einem<br />
für die nordischen Länder wichtigen internationalen<br />
Handelszentrum. Heute kommen<br />
Menschen und Güter statt mit dem Schiff<br />
per Bahn oder Flugzeug nach Oulu. Durch<br />
die guten Direktverbindungen hat sich Oulu<br />
zu einem beliebten Tagungs- und Urlaubsort<br />
entwickelt.<br />
In der Hauptstadt des Nordens erwartet den<br />
Reisenden vor oder nach der Teerroute ein<br />
vielseitiges Kultur-, Shopping-, Restaurant-<br />
und Veranstaltungsangebot.<br />
www.ouluon.fi<br />
ouka.fi/liikunta/pdf/Tervareitisto.pdf<br />
www.oulujoenreitti.fi<br />
Foto: Kalevala Spirit<br />
Teerroute<br />
mit dem Fahrrad (350 km)<br />
Reisetagebuch<br />
1. Tag: nach Kuhmo<br />
Reki-Pertti holt uns an der Kreuzung Via Karelia /<br />
Teerroute ab und zeigt den Weg zum Teerruderer-<br />
Monument am Uferweg. Wir erfahren etwas über<br />
die Geschichte des Holzteers. Übernachtung am<br />
Kalevala-Ufer in Hütten. Vorher stoßen wir im<br />
Hotel mit „Schamanenteer“ an.<br />
2. Tag: nach Sotkamo<br />
Erste <strong>Information</strong>stafel auf der Teerroute! Fahrt<br />
ins Feriendorf Naapurivaara, Sauna und Schwimmen<br />
im Nuasjärvi-See.<br />
3. Tag: nach Kajaani und Paltamo<br />
An den Hängen von Vuokatti vorbei geht es nach<br />
Kajaani zum Markt, wo Kapsakan Kirsi u.a. von<br />
Seeräubern auf dem Oulujärvi-See erzählt und<br />
uns den Teerkanal mit Schleusen zeigt. Weiterfahrt<br />
über Paltaniemi nach Mieslahti. Ruhige<br />
Übernachtung im Kainuu-Institut.<br />
4. Tag: nach Manamansalo<br />
Am Vormittag Kultur: Ausstellung „Schluss mit<br />
dem Lärm“ in Paltamo und Rast im Blumenpark.<br />
Übernachtung in Hütten am Ufer des Oulujärvi-Sees,<br />
Feriendorf Kultahiekat. Fern der bösen<br />
Welt!<br />
5. Tag: nach Rokua<br />
Mit der Fähre aufs Festland und nach Vaala. Geheimnisvoll<br />
grau schimmernde Flechtenheide, so<br />
weit das Auge reicht. Übernachtung in großem<br />
Haus, Platz für alle.<br />
6. Tag: nach Muhos<br />
Am Oulujoki-Fluss entlang über Utajärvi nach<br />
Muhos, Montta Camping. Übernachtung in<br />
komfortablen Campinghütten. Stille. Morgen<br />
am Ziel auf dem Teerhof in Oulu.<br />
7. Tag: nach Oulu<br />
Ende der Reise. Wehmütige Stimmung. Wir<br />
müssen uns trennen. Nächstes Jahr in der letzten<br />
Juliwoche treffen wir uns wieder. Vielleicht<br />
auf der Teerroute, weil wir so viel noch nicht<br />
gesehen haben? Sieben leidenschaftliche Fahrradfahrer<br />
aus verschiedenen Teilen Finnlands,<br />
deren Ziel es ist, alle Reiserouten Finnlands abzuradeln.<br />
WWW.TerVanTie.fi<br />
10/2011<br />
Herausgeber: Joint Authority of Kainuu Region und<br />
Council of Oulu Region<br />
Planung und Gestaltung: Notehill ky und Pohjolan Mylly Oy<br />
Druck: ??<br />
Auflage: ??<br />
ger
BOTTENWIEK<br />
Raahe<br />
Hailuoto<br />
Norwegen<br />
Schweden<br />
Ostseen<br />
Nach Kokkola<br />
Polarkreis 66º 33’<br />
Finnland<br />
Russland<br />
8<br />
28<br />
4<br />
Nach Kemi und Tornio<br />
Haukipudas<br />
Liminka<br />
Die Stromschnelle Pyhäkoski in<br />
Muhos war selbst für die erfahrensten<br />
Ruderer eine Herausforderung.<br />
Auf der Rückfahrt ließen sich die<br />
meisten Stromschnellen stakend<br />
überwinden, aber Pyhäkoski musste<br />
auf einer Strecke von 10 km zu Land<br />
umgangen werden. Die heutige<br />
Sehenswürdigkeit von Pyhäkoski<br />
ist das riesige Wasserkraftwerk, das<br />
ohne Emissionen Strom erzeugt.<br />
Sehenswertes:<br />
galerie Terttu jurvakainen,<br />
Tel. (08) 5331513, www.galleria.terttujurvakainen.fi<br />
itä-Muhoksen kesätapahtuma (sommerfest),<br />
www.ita-muhos.com<br />
35 km 23 km<br />
4<br />
E75<br />
Übernachtung und Dienstleistungen:<br />
Montta active camping,<br />
Tel. 010 322 5100, www.montta-activecamping.fi<br />
rosbergin matkailumaatila (ferien auf dem bauernhof),<br />
Tel. 040 561 1670, www.rosberginmatkailumaatila.fi<br />
artac ky (catering und reiseprogramm)<br />
Tel. 0400 286 896, www.artac.fi<br />
herkkukelkka (catering und reiseprogramm),<br />
Tel. 0500 180520, www.herkkukelkka.com<br />
Shopping:<br />
savi-jonttu,<br />
Tel. 040 734 1062, www.savi-jonttu.fi<br />
Vuoripuro,<br />
Tel. 040 553 5469, www.vuoripuro.com<br />
Nach Kokkola<br />
In Oulu brachten die Teerbootfahrer ihre Teerfässer zum Teerhof, einem<br />
der größten Teerhäfen der Welt. Von dort wurde das „schwarze Gold des<br />
Nordens“ in die Städte an Ost- und Nordsee und von dort weiter in die<br />
großen Schiffbauzentren der Welt verschifft.<br />
Die am Markt von Oulu am Wasser stehenden Speichergebäude gehörten<br />
reichen Kaufmannsfamilien. Sie erinnern an die Zeit der Segelschiffe, mit<br />
denen der internationale Handel an den entlegenen Küsten der Ostsee in<br />
Schwung kam. Die Erinnerung an die Teertradition wird unter anderem<br />
durch das jährliche Teerrudern von Vaala nach Oulu, durch Erzählungen<br />
oder auch mit der Herstellung von Teerschnaps aufrechterhalten.<br />
Sehenswertes:<br />
freilichtmuseum Turkansaari / regionalmuseum von nordösterbotten<br />
Tel. 050 316 6497, www.ouka.fi/ppm/<br />
Reiseprogramm und andere Dienstleistungen „mit Teeraroma“:<br />
eventours, Tel. 040 761 1466, www. eventours.fi<br />
goarctic, Tel. 040 868 1278, www.goarctic.fi<br />
oulu lines oy, Tel. 040 528 2190, www.oululines.fi<br />
oulujoen Tervasoutu (Teerrudern), Tel. 050 555 3315, www.tervasoutu.fi<br />
Maikkulan Kartano (gutsrestaurant) Tel. 050 540 1633, www.maikkulankartano.fi<br />
guides der region oulu www.oulunseudunoppaat.fi<br />
sokeri-jussin Kievari (restaurant)<br />
Tel. (08) 376 628, www.sokerijussi.fi<br />
TervasTiima-Traditionswoche, Ylikiiminki,<br />
Tel. 045 234 0986, www.tervasvesainen.fi<br />
Taito shop, Tel. (08) 311 5145, www.taitopohjoispohjanmaa.fi<br />
Übernachtung: www.ouluon.fi<br />
OULU<br />
22<br />
MUHOS<br />
Kärsämäki<br />
4<br />
Nach Jyväskylä<br />
22<br />
Rokua<br />
34 km 91 km<br />
22<br />
800<br />
78<br />
20<br />
UTAJÄRVI<br />
VAALA<br />
Die aus verschiedenen Gegenden der Region<br />
Kainuu kommenden Teerbootfahrer<br />
trafen in Vaala zusammen. Nach glücklicher<br />
Überfahrt über den Oulujärvi-See wartete<br />
man hier auf die professionellen Stromschnellenfahrer<br />
des Oulujoki. Dabei war<br />
Zeit, Neuigkeiten auszutauschen. Am Ufer<br />
des Oulujoki begrüßte die Teerbootfahrer<br />
das Haus Lamminaho, das noch heute zu<br />
besichtigen ist.<br />
Sehenswertes:<br />
Kankarin Taidehuvila (Kunstvilla),<br />
Tel. 045 279 2099, www.kankarintaidehuvila.com<br />
Kunsthaus Kassu halonen,<br />
Tel. 040 197 7284, www.kassuhalonentaidetalo.com<br />
haus lamminaho,<br />
Tel. 040 197 7284, www.vaala.fi<br />
Museum säräisniemi<br />
Tel. 040 5913 536, www.vaala.fi<br />
Kraftwerksmuseum uutela,<br />
Tel. 040 825 3194, www.vaala.fi<br />
Übernachtung und Dienstleistungen:<br />
Matkakeskus suppa (reisezentrum),<br />
Tel. 040 735 2596, www.suppatravel.fi<br />
Kultahiekat (feriendorf),<br />
Tel. 040 505 3883, www.kultahiekat.com<br />
campingplatz Manamansalo (5 sterne),<br />
Tel. 050 550 8406, www.kainuunmatkailu.fi<br />
oulujärven lomakylä (feriendorf),<br />
Tel. 040 501 1439, www.oulujarvenlomakyla.fi<br />
ruununhelmi,<br />
Tel. (08) 810 7700, www.ruununhelmi.com<br />
ruununkartano,<br />
Tel. 044 223 3119<br />
abc-Vaalanportti,<br />
Tel. 044 788 4874, www.abcasemat.fi<br />
Nach Rovaniemi<br />
Oulujärvi<br />
Manamansalo<br />
Pudasjärvi<br />
In Utajärvi trafen die Teerbootfahrer Reisende und Lachsfischer, die<br />
es genossen, in der schönen Flusslandschaft zu angeln.<br />
Nicht nur der Oulujoki weiß Geschichten vom Teer, sondern das gesamte<br />
Wegenetz der Flussniederung. Die Outdoorrouten in Utajärvi<br />
dienen im Sommer als Wanderwege, im Winter als Skistrecken.<br />
Sehenswertes:<br />
ahmaksen Perinnekylä (Traditionsdorf) und heimatmuseum,<br />
www.utajarvi.fi<br />
Übernachtung und Reiseprogramm:<br />
Matkakeskus suppa (reisezentrum), Tel. 040 735 2596, www.suppatravel.fi<br />
Merilän kartano (gutshaus), www.utajarvi.com/merilankartano<br />
utajärven pappila (Pfarrei), Tel. 0500 137 831, www.utajarvenpappila.com<br />
Shopping:<br />
Käsityöpuoti (handarbeiten, handwerk), Tel. (08) 556 2745<br />
Tervakankaan Marjatila (beerenhof),<br />
Tel. 040 5480580, www.tarvakankaanmarjatila.com<br />
879<br />
5<br />
8820<br />
Puolanka<br />
KAJAANI<br />
Wenn der angehende Dichter Eino Leino durch Kajaani<br />
ging, hörte er das Tosen der Stromschnellen. Dieses<br />
Geräusch gehörte ebenso in die Flusslandschaft wie die<br />
Ruine der Anfang des 17. Jahrhunderts gebauten Burg.<br />
Die heutigen Besucher von Kajaani sehen dieselbe<br />
Landschaft. Neben kulturellen Ereignissen locken in<br />
Kajaani unter anderem mit Teersirup zubereitete Gebäckspezialitäten.<br />
Sehenswertes:<br />
eino-leino-haus, Tel. 045 884 9350, www.kainuuneinoleinoseura.fi<br />
Museum der region Kainuu,<br />
Tel. (08) 6155 2409 www.kainuunmuseo.fi<br />
5<br />
Teerkanal von Kajaani und Teerrudern, www.visitkajaani.fi<br />
dorf Paltaniemi, www.paltaniemi.com<br />
riihipiha (bauernmuseum), Vuolijoki, Tel. 0500 613 344<br />
Nach Kuopio<br />
E63<br />
Reiseprogramm:<br />
Kapsakka (ausflüge),<br />
Tel. 044 2790 384, www.kapsakka.fi<br />
Kajaanin Matkailuoppaat (fremdenführer),<br />
www.visitkajaani.fi<br />
Pyörteen tila, Tel. 044 582 5858<br />
s/s Kouta, oulujärven laiva oy (schiffsfahrten),<br />
Tel. 044 352 3479, www.oulujarviristeilyt.fi<br />
luonnollisesti oulujärvi (u.a. Paddeln, angeln, naturbeobachtung, jagd),<br />
Tel. 050 340 3013, www.luonnollisesti.fi<br />
Vuohengin retket (bootsfahrten auf dem oulujärvi),<br />
Tel. 0400 412 620, www.vuohenginretket.com<br />
Ärjän onni (Taxibootservice),<br />
Tel. 050 308 6097 www.arjanonni.fi<br />
Restaurants:<br />
ravintola sirius,<br />
Tel. (08) 612 2087, www.ravintolasirius.fi<br />
ravintola Wanha Kerho,<br />
Tel. (08) 628 870, www.ravintola-pikantti.fi<br />
Shopping:<br />
Kainuun Pirtti,<br />
Tel. 040 534 7851, www.kainuunpirtti.fi<br />
bäckerei Pekka heikkinen,<br />
Tel. (08) 617 890, www.pekkaheikkinen.com<br />
Übernachtung:<br />
www.visitkajaani.fi/majoitus<br />
Iso-Syöte<br />
78<br />
6<br />
20<br />
22<br />
37 km<br />
Vuokatti<br />
Nach Kuusamo<br />
40 km<br />
Taivalkoski<br />
An der Mündung des Kiehimänjoki in den Oulujärvi<br />
trafen sich Teerbootfahrer von Norden und Osten. Der<br />
Handel war lebhaft, denn die durch Teer zu Wohlstand<br />
gelangten Bürger unterhielten in Paltamo „Teergüter“.<br />
An denselben Ufern befinden sich heute Freizeitvillen<br />
und einer der schönsten Golfplätze Finnlands.<br />
Sehenswertes:<br />
Mühle hakasuo, denkmal der besiedlung Kainuus, aussichtspunkt<br />
Kivesvaara, ausstellung „Meteli seis“<br />
(schluss mit dem lärm), heimatmuseum Paltamo,<br />
www.paltamo.fi<br />
Reiseprogramm:<br />
Kainuun Kalamatkat (angelreisen),<br />
Tel. 040 521 0507, www.kainuunkalamatkat.fi<br />
oulujärven Kultapallolomat (urlaub unter der Mitternachtssonne),<br />
Tel. 044 565 6717, www.kultapallo.com<br />
upitrek (naturtourismus),<br />
Tel. 040 733 9262, www.upitrek.com<br />
Übernachtung und Dienstleistungen:<br />
Kainuun opisto (Kainuu-institut),<br />
Tel. 020 7856 830, www.kainuunopisto.fi<br />
Paltamon sydän (restaurant),<br />
Tel. 044 528 6087, www.paltamogolf.fi<br />
Taivaan Pankko (ort der ruhe und schulungszentrum),<br />
Tel. 050 361 9869, www.taivaanpankko.fi<br />
Ristijärvi<br />
PALTAMO<br />
6<br />
5<br />
Hyrynsalmi<br />
Shopping:<br />
Kainuun Kirja- ja paperikauppa Kipa (bücher und schreibwaren),<br />
Tel. (08) 871 1025<br />
Der Teerhandel brachte Sotkamo Wohlstand.<br />
Vorher hatten die Menschen hier<br />
hauptsächlich von Landwirtschaft, Jagd<br />
und Fischerei gelebt. Teer wurde auch<br />
im Haushalt gebraucht, zum Beispiel um<br />
Leder und Holz zu imprägnieren.<br />
In Finnlands vielseitigstem Urlaubsressort<br />
Vuokatti kommt bis heute Teer unter die<br />
Ski – im Gelände wie im Langlauftunnel.<br />
Sehenswertes:<br />
sotkamon makasiinimuseo (Museum für regionalgeschichte),<br />
Tel. 040 848 5543, www.sotkamo.fi<br />
Tervajärven talomuseo (Museumshaus),<br />
Tel. 0400 755 599, www.sotkamo.fi<br />
Reiseprogramm:<br />
Perinnetila Tervamäki (Traditionshof), Tel. 0400 166 870, www.tervamaki.net<br />
rTg active (auch ausrüstungsverleih), Tel. 010 389 2208, www.rtgactive.fi<br />
Vuokatti fishing, Tel. 044 296 7318, www.troplan.com<br />
Vuokatti safarit, Tel. 040 734 8514, www.vuokattisafari.com<br />
SOTKAMO<br />
Übernachtung und Dienstleistungen:<br />
naapurivaaran lomakeskus (ferienzentrum), Tel. (08) 664 422, www.tahtesi.fi<br />
restaurant Kippo / sokos hotel Vuokatti, Tel. 020 1234 688 www.kippo.fi<br />
hotel Tulikettu, p (08) 666 0611, www.tulikettu.fi<br />
Vuokatinhovi (hotel und ferienwohnungen), Tel. (08) 669 8111, www.vuokatinhovi.fi<br />
Vuokatinmaa (ferienwohnungen), Tel. (08) 6332 2112, www.vuokatinmaa.com<br />
hiidentorppa (unterkunft und exkursionen), Tel. 040 773 1270, www.hiidentorppa.com<br />
Shopping:<br />
sotkamon Käsityö (handarbeiten und handwerk), Tel. 044 575 1770<br />
Tmi esko Vilminko (holzski), Tel. 040 869 8709, www.vilminkosukset.fi<br />
Vuokatin Viini (beeren- und obstwein), Tel. 0400 818 282, www.vuokatinviini.fi<br />
89<br />
Valtimo<br />
Nach Kuusamo<br />
5<br />
76<br />
Suomussalmi<br />
62 km<br />
Nach Joensuu<br />
900<br />
LENTIIRA<br />
VARTIUS<br />
28,7 km<br />
KUHMO<br />
Aus den ausgedehnten Kiefernwäldern von<br />
Kuhmo kam um die Wende zum 20. Jahrhundert<br />
rund die Hälfte des Holzteers in der Region Kainuu.<br />
Die Menge entsprach bis zu 15 Prozent aller<br />
finnischen Teerexporte. Heute ist die Stadt Kuhmo<br />
an der finnischen Ostgrenze durch das internationale<br />
Kammermusikfestival bekannt. Die Stadt<br />
setzt auch auf Naturtourismus und die kulturellen<br />
Elemente des finnischen Nationalepos „Kalevala“.<br />
WWW.TerVanTie.fi<br />
DIE TEERROUTE<br />
Von Kuhmo nach Oulu 350 km<br />
Die den Ufern des Oulujoki folgende Teerroute bietet dem<br />
Reisenden Kultur, Geschichte, Tradition und ausgezeichnete<br />
Fremdenverkehrsleistungen.<br />
Die von der finnischen Straßenverwaltung offiziell anerkannte<br />
Reiseroute führt von Kuhmo auf der Straße 76 und der<br />
Nationalstraße 6 über Sotkamo nach Kajaani. Ab Kajaani geht<br />
es auf der Nationalstraße 22 weiter nach Paltamo. Die Route<br />
zweigt von der Nationalstraße ab und führt auf der Straße 8820<br />
zur großen Insel Manamansalo. Von dort geht es mit der Fähre<br />
wieder aufs Festland, wo die Straßen 879 und 800 über Vaala<br />
wieder zur Nationalstraße 22 führen. Die Teerroute führt weiter<br />
nach Utajärvi, Muhos und schließlich nach Oulu.<br />
Der Holzteer, ein wertvolles Naturprodukt aus den nordischen<br />
Kiefernwäldern, wurde früher zu Wasser aus den östlichsten<br />
Winkeln der Region Kainuu in die internationale Handelsstadt<br />
Oulu gebracht. Das goldene Zeitalter des Teerhandels<br />
fällt in das 18. und 19. Jahrhundert. Für die Menschen in den<br />
fernen Waldgebieten war er eine einzigartige Möglichkeit, Geld<br />
zu verdienen. Auf den Weltmärkten wurde der von ihnen gebrannte<br />
Teer unter anderem in Großbritannien als Holzschutzmittel<br />
für die Segelschiffe der Großmacht eingesetzt.<br />
47,7 km<br />
Sehenswertes:<br />
Tervatietokeskus lotnikka (informationszentrum zum Thema Teer),<br />
Tel. 044 330 5529, www.niemiskyla.fi<br />
dorf lentiira, Tel. 044 294 0940, www.lentiirankyla.com<br />
Museum Tuupala, Tel. (08) 6155 5394, www.kuhmo.fi<br />
naturzentrum Petola, Tel. 0205 646 380, www.luontoon.fi<br />
juminkeko (zentrum für Kalevala und karelische Kultur),<br />
Tel. (08) 653 0670, www.juminkeko.fi<br />
Reiseprogramm:<br />
erämatkailu Piirainen (<strong>Wild</strong>markreisen),<br />
Tel. 0400 219 197, www.erapiira.fi<br />
reki-Pertti (ausflüge), Tel. 050 507 7402, www.reki-pertti.fi<br />
<strong>Taiga</strong> spirit (Tierbeobachtung, ausflüge),<br />
Tel. 040 746 8243, www.taigaspirit.com<br />
Übernachtung und Dienstleistungen:<br />
hotel Kalevala, Tel. (08) 6554 100, www.hotellikalevala.fi<br />
hotel Kainuu, Tel. (08) 655 1711, www.hotellikainuu.com<br />
Kalevala spirit, Tel. 0440 755 500, www.kalevalaspirit.fi<br />
lentiiran lomakylä (feriendorf), Tel. 0440 297 214, www.lentiira.com<br />
Shopping:<br />
lentiiran Terva (Teerprodukte), Tel. 0440 297 214, www.terva.fi<br />
Kaesan Kotileipomo (bäckerei),<br />
Tel. 0208 335 335, www.kaesankotileipomo.fi<br />
Nach Kostamus<br />
RUSSLAND<br />
NIEMISKYLÄ
Change language