Prospekt Roth KWT+DWT.pdf

HeizöltanksErfahrung und Kompetenzfür Ihre Sicherheit… leben voller Energie

Entwicklung – Fertigung – System... alles aus einer HandDie Roth Philosophie für dieHeizöllagerung setzt sich durch:Priorität der Langfrist-Sicherheit!1971 hat Roth den zweiwandigen Kunststofftankmit Stahl-Außenmantel erfunden.Seitdem hat sich der Roth Stahl-PE-Tank 100 000fach bewährt.Abgeleitet aus dem sogenannten "Haushalttank"haben sich mittlerweile zweiwandigeLösungen in Stahl/Kunststoffundin Kunststoff/Kunststoff-Ausführungfür die zentrale Ölheizung auf dem Marktetabliert.Einwandige Kunststofftanks, die einenbauseits zu erstellenden Sekundärschutzbenötigen, werden zunehmend abgelöst.Als europäischer Marktführer bietet Rothein Heizöltank-Programm für alle Praxis-Anwendungen.Roth bietet kompakte Lösungenfür die HeizöllagerungDie Ölheizung ist nach wie vor eine wirtschaftlicheund umweltschonende Heiztechnik– und sie ist vor allem unübertroffensicher und preisgünstig. Zumkompletten Heizsystem gehört auch einewirtschaftliche, raumsparende und unproblematischeLagerung des Brennstoffes.Dafür konzipiert sind die Roth Heizöltanks.Eine Komplettlösung zur Konfigurationeiner kompakten, modernen Ölheizungbietet Roth mit dem Lagerschrank Heizöl(inkl. DWT plus 3) in Kombination mitdem Roth Installationsschrank.Hier lässt sich Wärmeerzeuger undBrauchwasserspeicher integieren.2

• Die lichtundurchlässige Metalleinkapselunggewährleistet die Lagerstabilitätfür die Bevorratung von Heizöl mitbiogenen Bestandteilen.• Montagefreundliches Zubehör spartZeit bei der Installation.• Durch die spezielle Konstruktion undkompakte Formgebung nach neuestenSicherheitsstandards sind alle RothHeizöltanks auch ohne Bandagen vonoptimaler Standfestigkeit und Eigenstabilität.• Spezielle Fertigungstechniken mit präziserWanddickenregulierung, Bauartprüfungund -zulassung durch unabhängigeInstitutionen sowie TÜVüberwachteProduktion und perfekteQualitätskontrolle garantieren gleichbleibende,höchste Produktqualitätund damit maximale Betriebssicherheit.• Das Roth Heizöltank-Programm mitproduktbezogenen Größenvariationenbietet für jeden Bedarf den passendenBehälter. Mit ihnen ist die Lagerungvon Heizöl bis zu 5 000 Liter inRäumen mit Feuerstätten zugelassen.Darüber hinausgehende Heizölmengensind in speziellen Heizöllagerräumenzu lagern.• Mit den Roth Heizöltanks können biszu 25 000 Liter Heizöl in Blockaufstellungengelagert werden.Roth Heizöltanks –Unschlagbare Qualitätsprodukte• Sie bestehen aus dem hochwertigen injahrzehntelangem Einsatz bewährtenund lange Lebensdauer gewährendenKunststoff Polyethylen (PE-HD) sowieinnen und außen vollverzinktemStahlblech mit hochwertiger Polymer-Versiegelung.• Sie gewährleisten Schutz vor Diffusion:DWT plus 3: Emissionsdichte Metalleinkapselung– Stahl gewährleistet absolutenDiffusionsschutz.Kunststofftanks (einwandig bzw. zweiwandig):CoEx-PA-Blend ® -Verfahren –TÜV-geprüfter Diffusionsschutz durchPE-Upgrading nach dem Stand derTechnik.Garantie• Für alle Roth Heizöltanks wird die umfassende"Systemgarantie" für Lagerbehältereinschließlich Folgeschadendeckunggewährt.• Roth Heizöltanks – für alle Fälle einesichere Lösung beim Ein- oder Mehrfamilienhaus,bei Wohnblocks oderGewerbebauten, bei Neubau, Erweiterungoder Renovierung.Zeitgemäße Tankmontage mit Roth DWT plus 3 und Roth KWT:Alle Schritte in einem ArbeitsgangKlassische Tankmontage indrei Schritten nicht erforderlich:1. Schritt:Abmauerung2. Schritt:Versiegelung3. Schritt:Tankmontage3

Roth DWT plus 3... mit glänzendem KombischutzRoth DWT plus 3: 620, 1000 und 1500 lWinkelaufstellung DWT plus 3 1000 l im HeizungsraumGlänzender Kombischutz ausVollverzinkung mit hochwertigerPolymer-VersiegelungVerschmutzte Oberflächen hinterlassennicht nur einen unschönen Eindruck,sondern können in einigen Fällen sogardie Funktion beeinträchtigen. Ein Kombischutzaus dauerhafter Vollverzinkungund hochwertiger Polymer-Glanzschichtversiegelt den Premiumtank Roth DWTplus 3 so, dass Schmutz und Fingerabdrückemöglichst gar nicht erst anhaften(Antifingerprint-Effekt).Zusätzlich bietet der Kombischutz einenLangzeit-Widerstand gegen eine unerwünschteVeränderung des Erscheinungsbildes(z. B. Eintrübung der Oberflächedurch Lichteinfall). Die DWT plus 3-Qualität ist durch den Kombischutz fürJahrzehnte sichergestellt.Auch wenn der Original Roth DWT plus 3in erster Linie wegen seiner einzigartigenplus-3-Qualitätsmerkmale für höchste Sicherheitund Wohnqualität punktet, wirddas Design bedingt durch anderweitigeNutzung der Kellerräume mehr und mehrzu einem Kaufkriterium.Die neue Polymer-Versiegelung verleihtdem Original Roth DWT plus 3 einenmodernen Metallic-Glanz inklusive Antifingerprint-Effekt.Durch das attraktiveDesign mit Metallic-Glanz braucht sichder Original DWT plus 3 nicht zu verstecken.Er passt gut zu den modernen Heizkesselnund ist attraktiver Blickfang anjedem Aufstellungsort.NEU: Roth DWT plus 3 fit fürmorgenRoth stellt sich den Anforderungen deszukünftigen Einsatzes nachwachsenderRohstoffe für Heizzwecke.Biogene Flüssigkeiten sind ein Naturproduktund besitzen gegenüber mineralischemHeizöl eine deutlich geringereLagerstabilität, die besonders durch Licht,Temperatur und Luftaustausch beeinflusstwird.Der Roth DWT plus 3 eignet sich aufgrundseiner lichtundurchlässigen unddiffusionsdichten Außenhülle besondersfür die Lagerung von Heizöl mit biogenenBestandteilen.Roth bietet neben dem vielfach bewährtenKunststoff-Befüllsystem Füllstar ® einspeziell modifiziertes Zubhör Füllstar ®biofuels an, welches für die folgendenHeizöle einsetzbar ist:• Heizöl nach E DIN 51603-6 EL A Bio 5mit einem maximalen Bioanteil von5 % in Einzelbehältern und Behältersystemen.• Heizöl nach E DIN 51603-6 EL A Bio>5 mit einem Bioanteil von mehr als5 % in Einzelbehältern.• FAME nach DIN EN 14214 und 14213in Einzelbehältern.“Neue Kraft voraus!”, ist der Anspruchund das Bestreben von Roth rundumgerüstet für die zukünftigen Erfordernissevon Alternativbrennstoffen zu sein.Roth DWT plus 3– seit über 30 Jahren ein idealerTank für Renovierung und Neubau• Seine schmale Ausführung und dieniedrige Höhe ermöglichen eine optimaleEinbringung.• Eine Abmauerung ist aufgrund seinerdoppelwandigen Ausführung überflüssig(Platzersparnis).• Die Kombination aus modernemDesign mit Metallic-Glanz machen denOriginal Roth DWT plus 3 zum optischenBlickfang. Mit ihm wird derLagerraum attraktiv für anderweitigeNutzung.Premiumtank Roth DWT plus 3 mitOberflächenversiegelung für mehrSicherheit und dauerhaft schöneOptik.außeninnenPolymer-VersiegelungVollverzinkungStahlVollverzinkung4

Roth DWT plus 3... Metall/Kunststoff - die bewährte VerbundlösungLagerstabil bleiben Biofuels im lichtdurchlässigen Roth DWT plus 3Roth Verankerungssystem für den Einsatz in hochwassergefährdeten GebietenDer plus 3-Doppelwand-Tankfür höchste Sicherheit undWohnqualitätDer DWT plus 3 ist mittels dem Steelmeltpress-Verfahrenvon Roth dichtverschlossen. Eine Leckagesonde erlaubtdie sicherheitstechnische Überwachungdes Tankzwischenraumes. Durch die leckageüberwachteMetalleinkapselung ist derDWT plus 3 rundum echt doppelwandig.Der PE-Innentank und der rundum dichtverschlossene Stahl-Außentank sind imBereich der Tankstutzen dicht und festverbunden.Der TÜV hat die auf dem Steel-meltpress-Verfahren basierende DWT plus 3-Qualitätbestätigt. Die einzigartigen DWT plus3-Qualitätsmerkmale stehen für höchsteSicherheit und Wohnqualität:• FeuergeschütztErfolgreich bestandener 90-minütigerBrandtest bei der Materialprüfanstalt,Dortmund aufgrund Stahl-Einkapselung.Daher gewährt der Roth DWTplus 3 eine 3fache Sicherheitszeitgegenüber reinen Kunststofftanks.• Lichtundurchlässig unddiffusionsdichtNur Stahl garantiert aufgrund seinerMaterialeigenschaften absolute Lichtundurchlässigkeitund Diffusionsdichtheitund eignet sich daher besondersfür die Lagerung von Standardheizölenals auch von Heizölen mit biogenenAnteilen.• HochwassergeschütztDie solide Stahlkonstruktion des RothDWT plus 3 mit seinem stabilen, rundumdicht geschlossenen Stahl-Außentank gewährleistet einen sicherenEinsatz auch in hochwassergefährdetenGebieten.Die plus 3-Qualitätsmerkmale rundetRoth aufgrund der über 30-jährigenErfahrung mit diesem Tanktyp durch dasbesondere Roth Gewährleistungspaket15/15 ab.Roth bietet für den DWT plus 3 nichtnur 15 Jahre Produktgarantie sonderndarüber hinaus als einziger Hersteller15 Jahre Folgeschadendeckung.DWTCertificateSteel-meltpresspl us3Qual i tyHochwasserschutzIn Verbindung mit dem Roth Verankerungssystemwird der Roth DWT plus 3mittels 4 Zurrgurten sicher gegen Auftriebim Boden verankert.Einfaches Nachrüsten des Verankerungssystemsbei bestehender DWT plus 3Behälteranlage ist möglich.(Allgemeine bauaufsichtliche ZulassungZ-40.21-364)Der DWT plus 3 stellt damit eine wirtschaftlicheLösung für den Einsatz inhochwassergefährdeten Gebieten dar,da keine konstruktiven Verstärkungen desTanks notwendig sind.Das Zubehör ist für Behälter mit 620 lund 1000 l Nenninhalt in Reihenaufstellungbis maximal 5 Tanks sowie füreinfache L-Aufstellung bis 7 Tankskonzipiert.5

Roth Heizöl-Energiezentrale... zeitgemäßes Energiekonzept für wohnnahe RäumeRoth Lagerschrank Heizöl und InstallationsschrankKompakte Ölheizung in wohnnahen RäumenRoth Heizöl-EnergiezentraleÖllagerung, Ölheizung, Brauchwasserspeicherund sonstige Aggregate werdenplatzsparend auf nur 1,75 m 2 in einemSchrank „versteckt“.Der Roth Lagerschrank Heizöl ist für dieAufnahme eines 1000 Liter DWT plus 3als „Tank im Schrank“ vorbereitet. Direktan den Roth Installationsschrank mit Öl-Brennwertgerät und Wärmespeicher angeschlossen,entsteht eine kompakte undattraktive Heizöl-Energiezentrale.Der Installationsschrank ist zur montagefreundlichenIntegration des Wärmeerzeugersund -speichers mit Traversenausgestattet.Die Roth Heizöl-Energiezentrale mussnicht mehr in einem separaten Heizölkelleraufgestellt werden. Sie eignet sichbesonders zur Aufstellung in wohnnahenRäumen wie z. B. im HauswirtschaftsoderHobbyraum. Aufgrund ihres modernen,ansprechenden Designs kann sichdie Roth Heizöl-Energiezentrale „sehenlassen“. Dies ist die Voraussetzung für dieAufstellung in wohnnahen Räumen.Kosten- und Platzersparnis ist das Ergebnis.Zusätzlich sind Maßnahmen gegenGeräusch und Geruch getroffen.Jeder Schranktyp ist als Grund- oderErweiterungsschrank erhältlich. Diemodularen Erweiterungsmöglichkeitengewährleisten hohe Flexibilität.Mit der Heizöl-Energiezentralebietet Roth ein zeitgemäßesEnergiekonzept mit Perspektive• Der Trend zum Hausbau ohne Kellerbzw. zum Fertighausbau schreitet fort.• Niedrig-Energiehäuser sind obligatorisch.• Energie- und CO 2 -sparendeHeiztechniken werden Standard.• Öl-Brennwerttechnik und schwefelfreiesHeizöl setzen sich durch.• Heizöl bleibt kostengünstigeBasisenergie.• Immer mehr Bauherren entscheidensich für eine zukunftsweisendebivalente Ölheizung in Verbindungmit Wärmepumpe und/oder Solar.6

Roth KWT... der Qualitätstank in Standard-AusführungRoth KWT: 750, 1000 und 1500 lRoth KWT: Reihenaufstellung 3 x 1000 lRoth KWTDer Roth KWT ist ein Vollkunststoff-Produktmit einem Polyethylentank undeiner Polyethylen-Wanne.Der Wannenrand schließt nach innendirekt an den Tank an, sodass funktionaleine Tankeinheit entsteht.Die kompakte Ausführung verleiht demRoth KWT große Festigkeit ohne Bandagenund Sicken.Die glatten Wände mit der oberen bandförmigenAuswölbung geben ihm ein unverwechselbaresmodernes Design.Der Diffusionsschutz wird bei allen einundzweiwandigen Polyethylentanks mittelsMaterialupgrading erreicht.Bei dem TÜV-geprüften „CoEx-PA-Blend ® -Verfahren“ von Roth wird gemäß demSelar-Verfahren Polyamid-Blend eingelagert.Es entspricht dem Stand der Technik.Der Roth KWT hat den 30-minütigenBrandtest bei der MPA, Dortmundbestanden.7Wannenrand schließt direkt an den Tank an

Roth DWT plus 3/KWT... auf einen BlickRoth DWT plus 3Roth KWTBrandschutzDiffusionsschutzHochwasserschutzFormgebung &DesignKorrosionsschutzGewichtProdukt-Garantie*DWT plus 3Feuerschutz gemäß 90-minütigemBrandtest bei der MPA, Dortmund.3fache Sicherheitszeit im Brandfall.Dauerhafte Geruchsabsorption aufgrundder rundum dicht verschlossenen Metalleinkapselung.Stahl gewährleistet aufgrund seinerMaterialeigenschaften absolutenDiffusionsschutz.Eignet sich besonders für die Lagerung vonStandardheizölen und von Heizölen mit biogenenAnteilen.Durch stabilen rundum dicht geschlossenenStahl-Außentank und dem Roth Verankerungssystem.Schutz gegenüber Hoch-wasserdruck undAuftrieb; Einsatz in hochwassergefährdeten Gebietenmöglich.Raumsparend; der Stahlmantel gewährleistetoptimale Stabilität. Die geschlossene Ausführungverhindert Eindringen von geruchsbelästigendenSchmutzpartikeln.Moderne Metallic-Glanzausführung inklusive Antifingerprint-Effekt,Schutz gegen Schmutz undFarbeintrübung.Materialschonende Verbördelung, dasmeltpress-Verfahren und die Vollverzinkung mithochwertiger Polymer-Versiegelunggewährleisten einen in der Praxis über Jahrzehnteerprobten Dauer-Korrosionsschutz.Mit 2 Personen problemlos zu tragen undzu montieren.15 JahreKWTFeuerschutz wie bei allen anderen Öltanksgemäß 30-minütigem Standard-Brandstest beider MPA, Dortmund.Mittels Materialupgrading wie bei allenPolyethylentanks. Dem Stand der Technik entsprechendwird beim KWT im CoEx-PA-Blend ® -Verfahren PA-Blend als Emissionssperrschichteneingelagert.Geeignet für die Lagerung von Standardheizölen.Keine Aufstellung im hochwassergefährdetenGebieten.Kompakte, stabile Ausführung.Glatte Seitenwände ohne Bandagen oder Sickengewährleisten Pflegeleichtigkeit und ansprechendesProdukt-Design.Die zweiwandige Polyethylen-Ausführunggewährleistet absoluten und dauerhaftenKorrosionsschutz.Leichtes Befördern und einfache Montageaufgrund des geringen Gewichtes.15 JahreLichtundurchlässigkeitFolgeschadendeckung*15 Jahre* bei einwandigen PE-Tanks: 5 Jahre810 Jahre

Roth HeizöltanksGesamtübersichtRoth DWT plus 3 (Doppelwand-Tank)620 Liter1000 Liter1500 LiterHöhe*1600 mm1600 mm1860 mmGewicht65,0 kg84,0 kg151,0 kg* 620 und 1000 I: Höhe Tank auf Fußgestellbis Oberkante Verschraubung! Mindestmaßfür Einbringung in den Aufstellraum (ohneFußgestell) = 1500 mm. Maximalmaß: Tankauf Fußgestell inklusive Leitungen und Sicherheitsventil= 1810 mm.* 1500 l: Höhe Tank auf Fußgestell bis OberkanteVerschraubung! Mindestmaß für Einbringungin den Aufstellraum (ohne Fußgestell)= 1770 mm. Maximalmaß: Tank aufFußgestell inklusive Leitungen und Sicherheitsventil= 2070 mm.Detaillierte Maßangaben und Aufstellvarianten siehe Seite 13Roth KWT (Kunststoffwannen-Tank)750 Liter1000 Liter1500 LiterHöhe*1660 mm1970 mm1650 mmGewicht46,0 kg56,0 kg83,0 kg* Höhe bis OK Stutzen.Für Leitungen, Sicherheitsventil und GWG210 mm hinzurechnen.Detaillierte Maßangaben und Aufstellvarianten siehe Seite 15Lagerflüssigkeiten für Roth Heizöltanks:• Heizöl EL nach DIN 51 603.• Dieselkraftstoff nach DIN EN 590.• Heizöl EL A (BIO) nach E DIN 51603-6,mit biogenen Beimengungen von< = 5%*.In Einzelbehältern zugelassen:• Schmieröle, Hydrauliköle, WärmeträgeröleQ, legiert oder unlegiert, nichtbrennbar oder der Gefahrklasse A IIInach VbF zuzuordnen.• Heizöl EL A (BIO) nach E DIN 51603-6,mit biogenen Beimengungen von> = 5%*.• Biodiesel (FAME) nach DIN EN 14214.und DIN EN 14213• Schmieröle, Hydrauliköle,Wärmeträgeröle Q gebraucht, Flammpunktüber 55 °C; Herkunft undFlammpunkt müssen vom Betreibernachgewiesen werden können. Beider Lagerung dieser Stoffe in einemDWT plus 3 ist die serienmäßige Leckagesonde(optische Anzeige) durch einoptisch und akustisch meldendesLeckagewarngerät zu ersetzen, ebensofür die anderen Stoffe bei Aufstellungin Schutzgebieten (nur in einigen Bundesländern).• Pflanzenöle wie Baumwollsaat, Oliven-,Raps-, Rizinus- oder Weizenkeimöl injeder Konzentration.In Roth KWT außerdemzugelassen:• Ethylenglykol (CH 2 OH) als Frostschutzmittel.• Fotochemikalien, handelsüblich inGebrauchskonzentration (neue undgebrauchte) mit einer Dichte vonmax.1,15 g/cm 3 .• Ammoniakwasser (-Lösung) NH 4 OH,bis zu gesättigter Lösung.Auch im Sortiment: Roth Compact-Tanks einwandig 750, 1000, 1600 und 2200 Litersowie Roth Batterie-Tanks einwandig 1500 und 2000 Liter.* Spezielles Zubehör für Biofuels siehe Seite 109

Roth Füllstar ®... im Handumdrehen sicher montiertGrundeinheit G für DWT 620/1000 l undKWT 750/1000 lErweiterung Block B für DWT 620/1000 lund KWT 750/1000 lnur bei 1000 lFüllstar ® -System fürRoth DWT plus 3 620/1000/1500 l*Roth KWT 750/1000/1500 l*Auch in Zeiten des technischen Fortschrittskönnen wir unsere Hände sinnvolleinsetzen. Hände sind ein zuverlässigesWerkzeug, auf das Verlass ist. Für diesesWerkzeug haben wir ein neues Füllsystemfür unsere Roth Heizöltanks entwickelt:den Roth Füllstar ® . Zur Installation derwenigen Teile wird außer den Händenkein Werkzeug benötigt. Die Füllstar ® -Leitung lässt sich schnell zusammensteckenund mit den werkseitig vormontiertenÜberwurfmuttern sicher festdrehen.Das hochwertige Kunststoffmaterial(PE-HD) garantiert zuverlässig langlebigeSicherheit. Präzise Einspritzdüsen sorgenfür die gleichmäßige Befüllung der Tanks.Durch den Roth Füllstar ® werden die ohnehinschon kurzen Montagezeiten derRoth Heizöltanks noch einmal wesentlichreduziert.Befüllung in Blockaufstellung fürRoth DWT plus 3 620/1000 lbiofuelsGrundeinheit G für DWT 620/1000 l biofuelsBefüllsystem für Heizöl mit biogenenBestandteilen

Erweiterung Reihe R für DWT 620/1000 lund KWT 750/1000 lnur bei 1000 lErweiterung Winkel L für DWT 620/1000 lund KWT 1500 lGrundeinheit GR für DWT 620/1000/1500 lund KWT 1500 lErweiterung RR für DWT 620/1000/1500 lund KWT 1500 lZuverlässige Befüllung in BlockaufstellungfürRoth KWT 750/1000 lRoth DWT plus 3 620/1000 lZuverlässiges Schnellfüllsystem inReihenaufstellung fürRoth DWT plus 3 620/1000/1500 lRoth KWT 1500 lRoth DWT plus 3 620/1000/1500 l sindfür die Reihenaufstellung bis zu 5 Tankszugelassen.Hier bietet sich das Roth Füllstar ® -Reihen-Zubehör mit einem Düsendurchmesservon 12 mm an. Die Füllzeiten werden sowesentlich reduziert.Schnellfüllsystem fürRoth DWT plus 3 620/1500/1000 lbiofuelsErweiterung Reihe R für DWT 620/1000 l biofuelsErweiterung Winkel L für DWT 620/1000 l biofuelsGrundeinheit G für DWT 620/1000/1500 l biofuelsErweiterung RR für DWT 620/1000/1500 l biofuels11

Roth DWT plus 3... Reihen- und BlockaufstellungRoth DWT plus 362010001500 Liter11 12 13 14 1521 22 23 24 2531 32 33 34 3541 42 43 44 45Die Belegung der Tankstutzenkann bei Bedarf den Bedingungenangepasst werden.51 52 53 54 55EntnahmeBefüllungEntlüftungAufstellvorschriftenDWT plus 3, KWTBei Roth DWT plus 3 und Roth KWTgelten für die Aufstellvarianten 11-15und nur bei DWT Aufstellvariante 21,31, 41, und 51 neue reduzierte Wandabstandsregelungen:Für die Aufstellung des Roth DWT plus3 und Roth KWT in Reihe mit bis zu5 Behältern gilt ein Mindestabstandvon 50 mm an drei Seiten und aneiner Längsseite ein Mindestabstandvon 400 mm.Bei allen übrigen Aufstellvariantengilt:Tanks/Tankbatterien müssen mindestensan einer Stirnseite und an der angrenzendenLängsseite einen Wandabstand von400 mm (Begehbarkeit) und an denbeiden anderen Seiten von jeweils50 mm haben (Einsehbarkeit derZwischenräume), sofern bei einer Aufstellungsanordnungim Block nicht mehrals drei Tankreihen entweder stirn- oderlängsseitig nebeneinander stehen.Bei mehr als drei Tankreihen sind an einerStirnseite sowie an zwei Längsseiten jeweils400 mm einzuhalten (betrifft Aufstellvarianten44, 45, 54 und 55). Abstandzur übrigen Wand: mindestens50 mm.Die angegebenen Raummaße in derTabelle für DWTs sind entsprechendausgelegt.12

AufstellvarianteNenninhalt in lBlockabmessungenLänge x Breite in mmRaumabmessungenLänge x Breite in mm/mind.Zubehör*620 l 1000 l 1500 l 620 l 1000 l 1500 l 620 l 1000 l 1500 l111213141562012401860248031001000200030004000500015003000450060007500740 x 700740 x 1480740 x 2260740 x 3040740 x 38201100 x 7001100 x 14801100 x 22601100 x 30401100 x 38201630 x 7601630 x 15401630 x 23201630 x 31001630 x 38801190 x 800(840 x 1150)1190 x 15801190 x 23601190 x 31401190 x 39201550 x 800(1200 x 1150)1550 x 15801550 x 23601550 x 31401550 x 39202080 x 860(1730 x 1210)2080 x 16402080 x 24202080 x 32002080 x 39801 G1 G, 1 R1 G, 2 R1 G, 3 R1 G, 4 R2122232425124024803720496062002000400060008000100001520 x 7001520 x 14801520 x 22601520 x 30401520 x 38202250 x 7002250 x 14802250 x 22602250 x 30402250 x 38201620 x 11501970 x 19301970 x 27101970 x 34901970 x 42702350 x 11502700 x 19302700 x 27102700 x 34902700 x 42701 G, 1 B1 G, 2 R, 1 B1 G, 4 R, 1 B1 G, 6 R, 1 B1 G, 8 R, 1 B31323334351860372055807440930030006000900012000150002300 x 7002300 x 14802300 x 22602300 x 30402300 x 38203400 x 7003400 x 14803400 x 22603400 x 30403400 x 38202400 x 11502750 x 19302750 x 27102750 x 34902750 x 42703500 x 11503850 x 19303850 x 27103850 x 38403850 x 46201 G, 2 B1 G, 3 R, 2 B1 G, 6 R, 2 B1 G, 9 R, 2 B1 G, 12 R, 2 B4142434445248049607440992012400400080001200016000200003128 x 7003128 x 14803128 x 22603128 x 30403128 x 38204550 x 7004550 x 14804550 x 22604550 x 30404550 x 38203128 x 11503530 x 19303530 x 27103530 x 38403880 x 42704650 x 11505000 x 19305000 x 27105000 x 38405000 x 46201 G, 3 B1 G, 4 R, 3 B1 G, 8 R, 3 B1 G, 12 R, 3 B1 G, 16 R, 3 B515253545531006200930012400155005000100001500020000250003860 x 7003860 x 14803860 x 22603860 x 30403860 x 38205700 x 7005700 x 14805700 x 22605700 x 30405700 x 38203960 x 11504310 x 19304310 x 27104310 x 38404310 x 46205800 x 11506150 x 19306150 x 27106150 x 38406150 x 46201 G, 4 B1 G, 5 R, 4 B1 G, 10 R, 4 B1 G, 15 R, 4 B1 G, 20 R, 4 B*G = Grundeinheit, R = Erweiterung Reihe, B = Erweiterung Block. Für jede L-förmige Abstufung beider Aufstellung wird je 1 Erweiterung Winkel L benötigt. Technische Änderungen vorbehalten.Roth Heizöltanks werden gemäß derMontageanleitung aufgestellt. Bei mehrreihigerAufstellung muss der Abstandvom Tankoberboden zur Deckemindestens 600 mm betragen. Bei zweireihigerAufstellung entfällt diese Forderung,wenn an beiden Tank-Längsseitenund einer Stirnseite ein Wandabstandvon 400 mm vorhanden ist.Der Deckenabstand dient der Begehungzur Montage. Für einreihige Aufstellungbesteht keine Vorschrift für den Deckenabstand;doch sollte für den Grenzwertgeberund die Leitungsmontagegenügend Platz vorhanden sein(mindestens 210 mm ab Stutzenoberkante).(Varianten L-Aufstellung DWT plus 3,siehe auch Informationen Seite 14).Roth DWT plus 3EntnahmeBefüllungEntnahmeBefüllungEntnahmeBefüllung13EntlüftungEntlüftungEntlüftungL-Aufstellung - 1 Stufe*Benötigtes Zubehör:1 x Grundeinheit G1 x Erweiterung Reihe R1 x Erweiterung Block B1 x Erweiterung Winkel LL-Aufstellung - 1 Stufe*Benötigtes Zubehör:1 x Grundeinheit G4 x Erweiterung Reihe R2 x Erweiterung Block B1 x Erweiterung Winkel LL-Aufstellung - 2 Stufen*Benötigtes Zubehör:1 x Grundeinheit G9 x Erweiterung Reihe R2 x Erweiterung Block B2 x Erweiterung Winkel L

Roth KWT... Reihen- und BlockaufstellungRoth KWT75010001500 Liter11 12 13 14 1522 23 24 2532 33 34 3542 43 44 4552 53 54 55EntnahmeBefüllungEntlüftungDie Vorzüge des L-AufstellungssystemsBei schwierigen und ausgefallenen Raumsituationenkönnen Roth HeizöltanksL-förmig aufgestellt werden (DWT plus 3bis zu 3 Reihen). Mit dem entsprechendenZubehörpaket – Erweiterung WinkelL – ist dies schnell und sicher möglich.Die Ermittlung der Anzahl der Zubehörbeutelsowie die Montage von Befüllungund Entnahme erfolgt wie bei jederBlockaufstellung.Eine L-förmige Grundaufstellung vonRoth DWT plus 3 betrifft beim Zubehörausschließlich das Entlüftungssystem.Voraussetzung ist, dass die Befüllung indas T-Verteilerrohr und von dort in dieReihen-Füllrohre vom ersten Tank der kürzestenReihe des L-Verbundes her erfolgt.14Die Anzahl der Behälter in den hinterenReihen darf nicht größer sein als inden vorderen. Weiterhin gilt die WandundDeckenabstandsregel der Blockaufstellung.Bei Roth KWT betrifft eine L-förmigeGrundaufstellung beim Zubehör ebenfallsausschließlich das Entlüftungssystem.Voraussetzung hier ist, dass die Befüllungin das T-Verteilerrohr und von dort in dieReihen-Füllrohre vom ersten Tank derlängsten Reihe des L-Verbundes hererfolgt. Die Anzahl der Behälter in denhinteren Reihen darf ebenfalls nichtgrößer sein als in den vorderen. Weiterhingilt die Wand- und Deckenabstandsregelder Blockaufstellung.Gesonderte Maßangabe für Aufstellvarianten 44, 45,54 und 55; siehe Seite 12.

*G = Grundeinheit, R = Erweiterung Reihe, B = Erweiterung Block. Für jede L-förmige Abstufung beider Aufstellung wird je 1 Erweiterung Winkel L benötigt. Technische Änderungen vorbehalten.AufstellvarianteNenninhalt in lBlockabmessungen(Länge x Breite in mm)Raumabmessungen(Länge x Breite in mm/mind.)Zubehör*750 l 1000 l 1500 l 750 l1000 l 1500 l750 l 1000 l 1500 l111275015001000200015003000760 x 760760 x 1600820 x 820820 x 17401660 x 7601660 x 16001260 x 9601260 x 17501320 x 10201320 x 19402160 x 960(1860 x 1260)2160 x 18001 G1 G, 1 R13225030004500760 x 2440820 x 26601660 x 24401260 x 26401320 x 28602160 x 26401 G, 2 R14300040006000760 x 3280820 x 35801660 x 32801260 x 34801320 x 37802160 x 34801 G, 3 R15375050007500760 x 4120820 x 45001660 x 41201260 x 43201320 x 47002160 x 43201 G, 4 R22300040001600 x 16001740 x 17402100 x 21002240 x 22401 G, 2 R, 1 B23450060001600 x 24401740 x 26602100 x 29402240 x 31601 G, 4 R, 1 B24600080001600 x 32801740 x 35802100 x 37802240 x 40801 G, 6 R, 1 B257500100001600 x 41201740 x 45002100 x 46202240 x 50001 G, 8 R, 1 B32450060002440 x 16002660 x 17402940 x 21003160 x 22401 G, 3 R, 2 B33675090002440 x 24402660 x 26602940 x 29403160 x 31601 G, 6 R, 2 B349000120002440 x 32802660 x 35802940 x 37803160 x 40801 G, 9 R, 2 B3511250150002440 x 41202660 x 45002940 x 46203160 x 50001 G, 12 R, 2 B42600080003280 x 16003580 x 17403780 x 21004080 x 22401 G, 4 R, 3 B439000120003280 x 24403580 x 26603780 x 29404080 x 31601 G, 8 R, 3 B4412000160003280 x 32803580 x 35803780 x 40804080 x 43801 G, 12 R, 3 B4515000200003280 x 41203580 x 45003780 x 49204080 x 53001 G, 16 R, 3 B527500100004120 x 16004500 x 17404620 x 21005000 x 22401 G, 5 R, 4 B5311250150004120 x 24404500 x 26604620 x 29405000 x 31601 G, 10 R, 4 B5415000200004120 x 32804500 x 35804620 x 40805000 x 43801 G, 15 R, 4 B5518750250004120 x 41204500 x 45004620 x 49205000 x 53001 G, 20 R, 4 BEntnahmeBefüllungEntlüftungL-Aufstellung - 1 Stufe*Benötigtes Zubehör:1 x Grundeinheit G1 x Erweiterung Reihe R1 x Erweiterung Block B1 x Erweiterung Winkel LZur sicheren Einhaltung der vorgegebenenMaße bei Roth KWT empfehlenwir Wandabstände von 400 mm und100 mm; dies ist in die entsprechendeTabelle für die Raumabmessungeneingerechnet.L-Aufstellung - 1 Stufe*EntnahmeBefüllungEntlüftungBenötigtes Zubehör:1 x Grundeinheit G4 x Erweiterung Reihe R4 x Erweiterung Block B1 x Erweiterung Winkel LL-Aufstellung - 4 Stufen*Roth KWTEntnahmeBefüllungEntlüftungBenötigtes Zubehör:1 x Grundeinheit G10 x Erweiterung Reihe R4 x Erweiterung Block B4 x Erweiterung Winkel L* Die Anzahl der notwendigen Erweiterungspakete Winkel L ergibt sichdurch Abzählen der Stufen bei der geplanten Aufstellung.15

Roth Kunststoff- und Gebäudetechnik... internationalIdeen und Leistungen mit Mehrwert für den KundenRoth Werke, Dautphetal, DeutschlandBelgien, Bertem • China, Shanghai • Dänemark, Frederikssund • Finnland, Parainen • Frankreich, Lagny sur Marne • Griechenland, Athen • Großbritannien, Taunton • Italien, CastelverdeKanada, Beloeil, QC • Lettland, Riga • Niederlande, Delft • Norwegen, Baerum • Österreich, Krems • Nord-Irland, Carrickmore • Polen, Zielona Góra • Rumänien, Timisoara • Russland, MoskauSchweden, Malmö • Schweiz, Kreuzlingen, Stansstad • Serbien, Beograd • Slowakei, Kosice • Spanien, Tudela • Slowenien, Ljubljana • Tschechische Republik, Brno • Ungarn, BudapestUSA, Syracuse und Watertown, NYInnovationsleistung:Produktleistung:Serviceleistung:• Frühzeitiges Erkennen von Markterfordernissenzur Formulierung neuerProdukt-, System- und Dienstleistungskonzepte• Eigene Materialforschung und -entwicklungmit dem Ziel, dem Marktqualitativ hochwertige sowie technischausgereifte Produkte zur Verfügung zustellen• Eigenes Engineering zur Entwicklungvon Produkt- und Verfahrenstechniken• Konsequente Weiterentwicklung bestehenderProduktprogramme in engerZusammenarbeit mit unseren KundenROTH WERKE GMBHAm Seerain 2 • 35232 DautphetalTelefon 0 64 66/9 22-0 • Telefax 0 64 66/9 22-1 00Hotline 0 64 66/9 22-2 60E-Mail service@roth-werke.de • www.roth-werke.de• Montagefreundliche, komplette Produktsystemangebote• Herstellerkompetenz für das kompletteProduktprogramm im Firmenverbundder Roth Industries• Alle Produkte und Produktsystemesind DIN EN ISO 9001:2000 gefertigt,geprüft und entsprechen den für sierelevanten Normen und Zulassungsprüfungen• Flächendeckender, qualifizierter Außendienstfür flexible, schnelle Beratungin technischen und kaufmännischenFragen vor Ort• Hotline und Projektierungsservice• Permanente Durchführung von Werksschulungen,Planungs- und Produktseminaren• Europaweite schnelle Verfügbarkeitaller Produktprogramme unter derMarke Roth• Umfangreiche Garantieleistungen undNachhaftungsvereinbarungen für alleProdukte und ProduktsystemeMaterial-Nr.: 1180002361 15508 B Technische Änderungen vorbehalten.