Radsport Helmut WEINHANDL - APETLON

Im Herzen des natIonalparks
neusIedler see - seewInkel
INFORMATIONEN 2012

2
Herzlich
willkommen
IM HERzEN dEs NATIONAlpARks
NEusIEdlER sEE – sEEwINkEl
apetlon
einwohner: 1888
seehöhe: 121m
„tiefst gemessener punkt Österreichs“– 114m
die nationalparkgemeinde apetlon liegt im seewinkel am ostufer des neusiedler sees inmitten einer
typischen steppenlandschaft, der „kleinen puszta des seewinkels“.
apetlon, im Herzen des nationalparks neusiedler see - seewinkel, ist ein urlaubsort der ganz beson-
deren art. Hier kommen sowohl sportler als auch naturbegeisterte voll auf ihre rechnung. tausende
Vögel beleben die beeindruckende natur rund um die „lange lacke“. die traditionelle, bodenständige
küche und die erlesenen tropfen von apetlons spitzenwinzern versprechen einen kulinarischen Hochgenuss.
ein paradies für Familien und naturliebhaber.
Beliebte ziele an heißen sommertagen sind der warmsee (darscho) und der auf radwanderwegen
erreichbare Badesee. Für sportbegeisterte stehen gemeindeeigene tennisplätze und eine große
reithalle zur Verfügung. zwei große kinderspielplätze sowie ein skaterpark begeistern die kids.
zahlreiche Veranstaltungen über das ganze Jahr verteilt lassen einwohner und Gäste zueinander finden.

apetlon Neusiedler see seewinkel
URLAUBSSCHECK
� Neusiedler See
10,– EURO
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!
urlaubsscheck neusiedler see
schenken sie erholsame urlaubstage
ob Geburtstag, weihnachten oder sonstige Feierlichkeiten,
auch sie können Ihre lieben, Freunde & Bekannten mit den
„urlaubsschecks neusiedler see“ überraschen.
die urlaubsschecks stehen zu jeweils EuR 10,– zur Verfügung.
sie können sie wie unten angeführt per Telefon, Fax oder E-Mail
bestellen. laut Ihrer Bestellung erhalten sie eine entsprechende
rechnung zuzüglich EuR 5,– Bearbeitungsgebühr. nach einzahlung
des offenen Betrages bekommen sie per einschreiben die von
Ihnen bestellten urlaubsschecks zu Ihrer Verwendung zugeschickt.
die „urlaubsschecks Neusiedler see“ sind ausschließlich in
den in unserer zimmerliste gekennzeichneten Beherbergungsbetrieben
(piktogramm urlaubsscheck) gültig. eine Barablöse
ist nicht möglich.
Bestellhotline Neusiedler see Tourismus GmbH:
t: +43(0)2167/8600 - F: +43(0)2167/8600-20 oder
info@neusiedlersee.com
Genussregion nationalpark
neusiedler see seewinkel
steppenrind
Im seevorgelände von apetlon, in der Bewahrungszone
sandeck-neudegg, weidet seit dem Jahr 1995 wieder eine Graurinderherde
von etwa 500 stück. die schönen, sanften riesen
werden gerne von schaulustigen bewundert, und das sandeck
gilt als beliebtes „radlerziel“. der ehemalige Grenzwachturm
kann auf eigene Gefahr bestiegen werden. oben angekommen
genießt man eine einmalige aussicht auf die unendliche weite
der pannonischen tiefebene.
Frisch und vielfältig
die pannonische Genusskultur findet ihren Höhepunkt beim
zusammenspiel von Gastronomen und winzern. das produktangebot
in der region neusiedler see ist breit gefächert:
frische Fische aus dem neusiedler see, wieder angesiedelte
nutztierrassen wie das mangalitzaschwein und das Graurind im
Nationalparkgebiet in Apetlon, erstklassige, national und international
vielfach ausgezeichnete weine sowie Bio-Gemüse aus
dem seewinkel. zahlreiche edelproduzenten runden diese angebotspalette
mit regionalen produkten ab. Im Herbst beginnt
zudem die wildsaison. es herrscht Hochsaison für Hirsch, reh
und wildschwein. aber auch kürbisse und frische pilze kommen
auf den tisch der Gäste.
neusiedler see Card
Extra plus: Grenzenloses urlaubsvergnügen
mit der neusiedler see Card
Genießen sie die schönsten urlaubsattraktionen und Freizeiteinrichtungen
rund um den neusiedler see – kostenlos. denn
als Übernachtungsgast in einem von über 750 neusiedler see
Card partnerbetrieben erhalten sie von 1. april bis 26. okto ber
2011 völlig unentgeltlich die neusiedler see Card und damit 35
Gratisleistungen rund um den größten steppensee mitteleuropas!
wie geht’s hier zur Gratis-Card?
sie sind Übernachtungsgast in einem neusiedler see Card
Inklusivbetrieb? Gut! dann haben sie Ihre neusiedler see Card
ja praktisch schon in der tasche.
1. meldeschein in Ihrem Inklusivbetrieb ausfüllen. achten sie
in Ihrem eigenen Interesse, dass sie bei Ihrem Beherbergungsbetrieb
vom anreise- bis zum abreisetag angemeldet sind! der
blaue durchschlag ist Ihr „Gutschein“ für die neusiedler see Card.
2. durchschlag Ihres meldescheines in einer ausgabestelle abgeben:
Jeder im meldeschein angeführte Gast erhält ab dem 3. Geburtstag
eine eigene neusiedler see Card in einer der autorisierten
ausgabestellen.
3. erhalt der neusiedler see Card bestätigen: durch Ihre unterschrift
auf der rückseite des meldescheines bestätigen sie die
Übernahme der neusiedler see Card und erklären sich mit den
allgemeinen Geschäftsbedingungen einverstanden.
wICHTIG: die leistungen der neusiedler see Card können erst
ab diesem zeitpunkt in anspruch genommen werden und sind
für die dauer Ihres aufenthaltes gültig.
GENUSS
REGION
ÖSTERREICH
Apetlon:
Angebote der Genussregion und Spezialitäten
aus dem Nationalpark
Gasthaus „zum fröhlichen Arbeiter“
Familie tschida Friedrich
Quergasse 98, 7143 apetlon, tel.: 02175/2218
Nationalpark-stüberl lange lacke
Familie tschida michaela
parkplatz lange lacke, 7143 apetlon, tel.: 02175/2002
Heurigenschenke Thell
Familie thell
wasserzeile 23, 7143 apetlon, tel.: 02175/2939
Heimat des
Nationalpark
Neusiedlersee-
Seewinkel
Steppenrind
www.nationalpark-neusiedlersee-seewinkel.at
3

pannonischer Frühling
4
nationalpark
zwischen alpen und puszta liegt ein naturraum, wie er vielfältiger nicht sein könnte.
ein steppensee mit riesigen schilffl ächen, salzhaltigen lacken, die im sommer austrocknen,
und eine offene, weite kulturlandschaft. Hier entstand 1993 der erste
international anerkannte nationalpark Österreichs.
als unesCo-welterbe zählt die region rund um den größten steppensee mitteleuropas
zu einem der 700 weltweiten kultur- und naturdenkmäler. die grenzüberschreitende
kulturlandschaft umfasst auf österreichischer seite als kernzone den see und die ihn
umgebende landschaft, apetlon und weitere dörfer der region. auf ungarischer seite
gehören der Fertö-Hanság nationalpark und die siedlung Fertörákos zum welterbe.
wwF - seewinkelhof
apetlon
Bildungswerkstätte – projekttage und -wochen für schülerInnen
aller Altersstufen – diverse Camps für kinder und Erwachsene –
Naturerlebnistage
das angebot der wwF Bildungswerkstätte am seewinkelhof in apetlon
soll Begeisterung für die schönheit naturbelassener Feuchtgebiete wecken,
wissen über ihre Funktionen vermitteln und wege aufzeigen, wie jeder
einzelne zum Feuchtgebietsschutz beitragen kann. dies geschieht in der
abwechslungsreichen landschaft des nationalparks neusiedler seeseewinkel.
ausgebildete wwF ÖkopädagogInnen gestalten die aktivitäten
abwechslungsreich, spannend und altersgerecht. Für schülerklassen kann
auf wunsch das fi xe rahmenprogramm durch frei wählbare schwerpunkte
wie z.B. Biodiversität, ökologischer Fußabdruck und wasser ergänzt werden.
Info/Anmeldung: Tel. 01/488 17 267 oder unter swh@wwf.at

apetlon pannonischer Frühling
IM HERzEN dEs NATIONAlpARks
NEusIEdlER sEE – sEEwINkEl
natur entdecken
die steppenlandschaft der kleinen ungarischen tiefebene ist das
resultat jahrhundertelanger Beweidung. Heute werden die wertvollen
lebensräume der „Hutweiden“ im nationalpark bewahrt: Beweidung,
Heumahd und schilfschnitt sichern gefährdeten tier- und pflanzenarten
das Überleben und naturfreunden ein unvergleichliches erlebnis.
am 1. mai jedes Jahres wird der Viehaustrieb in die Bewahrungszone
„lange lacke” von den ortsbewohnern und Gästen gefeiert.
die Hutweidelandschaft rund um die „lange lacke“- apetlon ist das
Brutgebiet für mehr als hundert verschiedene Vogelarten. Besonders
beeindruckend ist das spätherbstliche schauspiel des Gänsestrichs.
tausende Grau-, saat- und Bläßgänse machen hier station und ihr
ruf ist weithin zu hören.
NATIONAlpARk
Informationszentrum
nationalpark
neusiedler see/seewinkel
Hauswiese 1, 7142 Illmitz
tel.: 02175/3442
Bildungswerkstätte
wwF seewinkelhof
Güterweg st. andrä-apetlon 1
7143 apetlon
tel.: 02175/31 49 od.
01/48817/218
tiefst gemessener
punkt Österreichs
5

pannonischer Frühling
apetlon
wanderrouten um apetlon
Graurinder
starten sie im alten ortskern von apetlon Ihre tour zu den
Graurindern der Genussregion „nationalpark neusiedlersee
seewinkel steppenrind“. entlang des asphaltierten weges
erleben sie die schönheit der natur um apetlon. Beim see-
vorgelände können sie auf einem ehemaligen Grenzwachturm
die grauen riesen beobachten und den neusiedler see bewundern.
am rückweg sehen sie den apetlonerhof, den ehemaligen
Gutshof, der dem nationalpark als Verwaltungssitz dient,
und die stallungen der steppenrinder.
„Tiefst gemessener punkt Österreichs“ – 114m
passend zur tour starten sie diesmal bei der Hubertuskapelle
der apetloner Jägerschaft. am geschotterten weg spazieren sie
durch den „tiglat“, eine weingartenriede der besonderen art.
Beim tiefsten punkt können sie sich ein Bild von der herrlichen
umgebung machen und sich über apetlon informieren. am rück-
weg über den B10 (neusiedler see radweg) haben erschöpfte die
möglichkeit sich am radrastplatz direkt am radweg zu erfrischen.
lange lacke
direkt am radweg lange lacke können sie von apetlon aus
starten. Beim nationalpark-stüberl könnten sie Ihr auto abstellen
und zu Fuß oder mit dem rad weiter die landschaft erkunden.
die lange lacke tour ist weltweit bekannt und bringt jeden
ornithologen und naturfreund zum staunen. Hunderte pflanzen-
und tierarten erfüllen diesen wichtigsten Brut- und rastplatz im
nationalpark mit leben. Hochstände und aussichtsplattformen
laden zum rasten und Beobachten ein.
6
darscho
der warmsee, auch darscho genannt, bietet vor allem Vögeln
einen besonderen lebensraum. eine riesige schilfinsel wird als
schutz- und Brutplatz genützt. ein Geheimtipp in der szene.
Verbinden sie einfach die lange lacke-tour und den darscho
mit einem kleinen abstecher zum apetloner Badesee. eine
herrliche tour durch den seewinkel.
kulturpfad im Ort
In apetlon selbst gibt es einen kulturellen wanderweg. entlang
des kulturpfades finden sie denkmäler, sehenswürdigkeiten
und alte Bauten, die ihre eigenen Geschichten erzählen. Gehen
sie von station zu station und erleben sie den ort, so wie ihn
die einheimischen kennen.
kräuterspaziergang und Hildegard laden
Bei den kräuterwanderungen in apetlon werden Ihnen Informatio nen
über die verschiedenen Heilmittel zur Vorbeugung und lin derung
von krankheiten anhand von kräutern, Blumen, sträuchern und
Bäumen im Garten und am weg gegeben! Von mai bis september
gibt es einmal im monat schwerpunktwanderungen: „rosensalbei-tag“,
„Freude und stärkung fürs Herz durch kräuter,...“!
erleben sie Hildegardpflanzen in freier natur mit Gesundheitstipps.
Für Interessierte an der „Hildegard v. Bingen – ernährungslehre“
und ihrem „Heilmittelschatz“ gibt es im laden zur Hl.
Hildegard neben Informationen auch Gewürze, tees, nudel, marmelade,
dinkelspezialitäten, kosmetik, Bücher uvm. Öffnungszeiten:
di 13.00-19.00, do 9.00-13.00 und nach telefonischer
Vereinbarung. Info: karin maria stadler, Hildegardgesundheitsberaterin
und kräuterpädagogin, 0699/11 33 39 12

apetlon pannonischer sommer
Freizeit &
sport
schwimmen
Inmitten der Bewahrungszone des international anerkannten
schutzgebietes liegt der apetloner Badesee. das klare
wasser lädt zum schwimmen ein und ist ein Freizeitparadies
für Familien, ruhesuchende und sportler.
die große liegewiese ist spielplatz und ruheoase zugleich,
ein reichhaltiges „strandbuffet“ wartet auf die Gäste.
wer es weniger kühl mag, für den ist der „darscho“, der
warmsee, gerade richtig. dem schlamm dieser lacke wird
sogar Heilwirkung nachgesagt.
radfahren
die sportart nummer 1 ist und bleibt das radfahren.
räder mitbringen oder ausborgen. auf gut markierten
radwegen können sie das Gebiet um die lacken erkunden,
die Graurinder besuchen oder den ganzen neusiedler see
umradeln.
Fahrradverleih:
Fa. Helmut weinhandl, Fahrradverleih ersatzteile – reparatur
wasserzeile 2, tel: 02175/2288
ganzjährig geöffnet, auch an sonn- und Feiertagen
reiten
reitunterricht, ausritte und kutschenfahrten können bequem
von apetlon aus unternommen werden. Besuchen sie einen
unserer reitställe. Individuelle Betreuung für anfänger und
Fortgeschrittene mit oder ohne eigenes pferd wird hier noch
ernst genommen.
Reitpferdeverleih und wagenfahrten bei:
reiterhof „sonja“, Quergasse 36, tel. 0664/123 61 29
wagenfahrten bei:
Fam. Joch, wallernerstraße 19, tel. 02175/2274
tschida Johann, krotzen 55, tel. 02175/2191
wandern
starten sie eine der vielen wandertouren im ortskern von
apetlon. die Graurinder, der „tiefst gemessene punkt
Österreichs“ oder die lange lacke und der darscho bieten
wundervolle wandertouren entlang von wiesen, Feldern,
weingärten und lacken.
ein erlebnis der ganz besonderen art.
7

Copyright: Burgenland tourismus / Ingo Folie, Featuring: lidia Baich
pannonischer Herbst
Frühlingserwachen: ende april
die winzerarbeit: ende Juni
Martiniloben: 2. - 4. nov. & 9. - 11. nov.
wein &
Gemütlichkeit
kulinarisch trifft apetlon sicher jeden Geschmack. eingebettet im wein baugebiet
neusiedlersee reifen hier feinste trauben, die zu weltmeister weinen verarbeitet werden.
„der pannonische Frühling“ und „der panno ni sche Herbst“ sind für Genießer pflichttermine.
Bei verschiedenen Veranstaltungen werden edle weine zu top-produkten
aus der „Genussregion neusiedler see - seewinkel“ serviert.
Hier sind sie noch zu finden die urigen, gemütlichen Heurigen und dorfgasthäuser
mit dem gewissen etwas. traditionelles, bodenständi ges essen und exzellente
weine verzaubern sie hier jeden tag aufs neue. lassen sie sich vom Charme der
dorfbewohner einfangen. In der nationalparkgemeinde apetlon wird Herzlichkeit noch
groß geschrieben.
zu jeder Veranstaltung gibt es passende packageangebote für zwei bis drei nächte
mit Besonderheiten passend zu den Veranstaltungen!
InFos unter www.apetlon.info, per mail über tourismus@apetlon.info
oder per telefon: 0043/(0)2175/24043.
8
apetlon

apetlon pannonischer winter
Verbringen sie Ihren urlaub in Apetlon und kommen sie
in den Genuss eines vergünstigten Thermeneintrittes!
Entspannung – Ruhe – abschalten – sich erholen – fi t bleiben
zusätzlich zu Österreichs modernster thermenlandschaft erwartet
sie auf unserer summer Island, am hauseigenen kristallklaren
Badesee, strand- und südsee-Feeling. Genießen sie ab mai beim
sonnenuntergang die lauen abende an der Beachbar und erleben
sie in der natur des seewinkels das sommerliche Familienprogramm
mit wettergarantie.
ab oktober erleben sie die einzigartige kombination aus spa
und safari: Bei unserer spafari lernen sie von der natur und
genießen den rückzug in die therme mit ausblick in den
nationalpark neusiedler see – seewinkel. entspannen sie in
der sauna- und thermalwasserwelt und erleben sie an den
verschiedenen entdecker-stationen spannendes, Interessantes
und schmackhaftes zum thema „natur im seewinkel“.
mit der neusiedler see Card bekommen sie in der st. martins
therme von montag bis sonntag einen st. martins taler. dieser
taler bringt Ihnen Vergünstigungen im wert von mindestens 10%
des eintrittspreises. lösen sie ihn in der therme einfach für
eines der vielen taler-angebote ein! und im winter bekommen
sie mit Ihrem blauen meldeschein den st. martins taler.
Infos: 0043/(0)2172/20 500 600 oder unter therme@stmartins.at
der winter in apetlon
der Gänsestrich
ein ganz besonderes naturschauspiel ist der Gänsestrich im
spätherbst an der langen lacke und am darscho. In dieser
Flugformation ziehen die Gänse von bzw. zu ihren Futter- und
schlafplätzen. am frühen morgen und späten abend haben sie
gute Chancen dieses schauspiel zu beobachten. Ferngläser
sind auch hier von Vorteil.
wild – Gans & Co!
auch die küche stellt sich auf den Herbst und winter ein.
köstliches von wild – Gans & Co wird in der Gastronomie in
apetlon angeboten. 1. bis 9. oktober 2011.
spazieren und wandern
spurensuche in apetlon. wandern sie in stille durch die winterliche
landschaft der langen lacke und des darscho. Beobachten
sie heimische wildtiere und deren spuren im schnee. Im
winter stellen auch tiere und pfl anzen ihr Verhalten um und
passen sich der umgebung an.
Exkursionen Nationalpark
Neusiedler see seewinkel
winterliche Impressionen im seewinkel – Überwinterungsstrategien
von tieren und pfl anzen – naturexkursionen – der Gänsestrich
termininfos: nationalparkinfozentrum 02175/3442
Eislaufen
Je nach witterung – für kurze oder längere zeit – wird der darscho
in apetlon zum eislaufplatz für einheimische und Gäste. Bei
winterlichen temperaturen kann man auf der spiegelglatten
eisfl äche eis laufen, Hockey spielen oder einen spaziergang bis
zum schilf wagen. auch für eiskegelfreunde bietet der darscho
genügend platz. nehmen sie Ihre ausrüstung mit und verbringen
sie winterliche tage in apetlon.
Eissegeln und -surfen am Neusiedler see
Für winterliche Freizeitsportler bietet der neusiedler see optimale
Bedingungen. die über 320m² große natureisfl äche bietet
genügend platz für wintersportler aller art: eisläufer, eissegler
und -surfer tummeln sich am steppensee und ziehen ihre spuren.
die stille zeit
Christkindlmärkte, punschstandl sowie advent-, weihnachts-,
und neujahrskonzerte bringen das Jahr zum abschluss.
9

Hotel, pensionen, privatzimmer
Residenz Velich
Velich Heinz, A-7143 Apetlon, Illmitzerstr. 13
Tel.: 02175/54 000, 0664/21 31 300, Fax 02175/31874
residenz@velich.at, www.velich.at
2 dz, 3 Mz; Die Residenz ist ein Zollhaus aus den 30erJahren, das 2010 in
ein stilgetreues Hotel umgewandelt wurde. Fünf großzügige Räume – schlicht,
behaglich und gediegen – und ein eigener Wellness-Bereich sorgen in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel als
Ausgangspunkt für ein einzigartig entspannendes Natur- und Kulturerlebnis.
dorfzeit Fleischhacker
Hermine Fleischhacker, spinngasse 1, 7143 Apetlon
Tel. & Fax: 02175/26 539, 0699/10 11 75 52
office@dorfzeit-fleischhacker.at, www.dorfzeit-fleischhacker.at
Neu eröffnet 2010 4dz; am Ortsrand mit ruhigem Innenhof. Dusche, WC,
Kabel-TV, Fön, Radio, Frühstücksbuffet, Flaschenweine aus eigener Erzeugung,
Gartenlaube, Grillmöglichkeit, Aufenthaltsraum Weinverkostung im Verkostungsraum.
10
Gasthof weinzettl
Albert weinzettl
A-7143 Apetlon, Quergasse 20, Tel. 02175/2250, 0664/5216293, 0664/9780162, Fax 02175/2250-4
info@gasthof-weinzettl.at, www.gasthof-weinzettl.at
4 dz; Hofseitig in ruhiger, zentraler Lage, Vollholzmöbel (Team 7)
Zusatzbett möglich, Safe, Kabel-TV, Radio, Fön, Minibar, schöner Garten,
Gartenhäuschen, Kinderspielplatz, Fahrradeinstellmöglichkeit, überdachter
Parkplatz im Hof, KE.
1 Ferienwohung 58 m 2 für 5 personen; gemütlich, komplett ausgestattet,
2 mal Kabel-TV, Frühstücksmöglichkeit
Regionale und internationale Küche, Fisch-, Wild- und Grillspezialitäten.
Kalte Speisen, Pizza, Mehlspeisen, Eisspezialitäten. Eigenbauweine - Ausschank
von Spät-, Aus- und Beerenauslesen. Flaschenweine zum Mitnehmen.
Schöner schattiger Gastgarten, gemütlicher Speisesaal, rustikales
Gastzimmer, großer Saal für alle Anlässe geeignet. Busse willkommen;
Sportkegelbahnen. Dienstag Ruhetag.
Reiterhof „sonja“ – pizzeria
sonja kögl Ges.m.b.H.
A-7143 Apetlon, Quergasse 36, Tel. 02175/2345, 0664/12 36 12 9, Fax 02175/2345-4
sonja@reiterhof-sonja.at, www.reiterhof-sonja.at
6 dz, 5 Mz; Mitten im reiterfreundlichen Seewinkel in Apetlon liegt der
Reiterhof, ein ganz auf den reitenden Gast eingestellter Familienbetrieb.
Das Haus mit familiärer Atmosphäre verfügt über 11 komfortable Gäste -
zimmer mit DU/WC (3. und 4. Bett möglich), Minibar, Kabel-TV, Zentralheizung,
Frühstücksbuffet, Pizzeria und Heurigenbetrieb, Gastgarten mit
Weinlaube.
20 Pferde warten sowohl auf den geübten Reiter als auch auf Anfänger.
Die individuelle Reitbetreuung garantiert entspannende oder auch
sportliche Ausritte. Für Gäste mit eigenem Pferd warten großzügige
Pferdeboxen. Reiterwochen für Kinder und Jugendliche. Auch Nicht-Reiter
herzlich willkommen.
Kutschenfahrten ins Nationalparkgebiet „Lange Lacke“.
Apetlon’er „Ihr Heuriger” – Hotel garni
Elisabeth Böhm, A-7143 Apetlon, kirchengasse 32
Tel. 02175/3405, Fax 02175/26735, Mobil: 0664/20 51 502, 0664/20 51 501
info@heurigerpensionboehm.at, www.heurigerpensionboehm.at, www.tiscover.at/boehm
1 Ez, 10 dz; teilweise mit Balkon, Nichtraucher-Zimmer, SAT-TV, Radio,
kostenfreies Internet, Föhn. Abstellplatz überdacht für Fahr- und Motorräder,
Parkplatz im Hof (nach Möglichkeit).
1 FEwO 60m² für 2 pers.; komplett ausgestattet.
Hauseigener Heuriger mit überdachtem Gastgarten und Weinlaube.
Donnerstag Ruhetag
Wir sind für Sie online über „Tiscover“ schnell und einfach buchbar.
apetlon
ckq
fJT
Gx
nF 30,00 bis 34,00
Fewo einheit/nacht
72,00 bis 78,00
ckq
JGT
r
Gruppenermäßigung und KE auf Anfrage. nF 32,00 bis 35,00
ckq
JGT
01.04.2011 – 30.06.2011
zimmer 29,00 bis 32,00
Fewo einheit/nacht 60,00
cXkTqGf
nF 80,00 bis 100,00
ckTqfG
nF 24,00 bis 30,00
wintersaison
nF 26,00 bis 32,00

apetlon pensionen, privatzimmer
Gästehaus „Finklacke“
Marion kögl, A-7143 Apetlon, seeufergasse 6
Tel. 0699/12 55 51 71, gaestehaus-finklacke@aon.at,
www.members.aon.at/gaestehaus-finklacke
3 dz, 1 Mz; Ferienhaus direkt an einem idyllischen Teich am Rande des
Nationalparks. Großzügige Suiten mit separatem Schlafraum und Kabel-TV.
Kinderspielplatz, Aufenthaltsraum mit Kamin. Unterbringungsmöglichkeit des
eigenen Reitpferdes. KE auf Anfrage nF 29,00 bis 32,00
Haus Hebaus
Andrea und Johann Hebaus, A-7143 Apetlon, Nationalparkg. 8
Tel. 02175/24 090, 0676/59 62 280, Fax: 02175/24090-1,
haus.hebaus@aon.at, www.haus-hebaus.at
5 dz; ruhige Lage, Innenhof, Parkplätze im Hof, Grillplatz, Aufenthaltsraum.
Radeinstellplatz, direkt am Radweg, Taxi, Kinderzusatzbett, Massagemöglichkeit
im Haus. KE auf Anfrage
Gästehaus/Heuriger klinger-Tongisch
Erna und Herbert klinger, A-7143 Apetlon, wasserzeile 3
Tel. 02175/2375, Fax 02175/2375
Renate.Tongisch@bnet.at
5 dz; Unser Gästehaus in zentraler Lage bietet Ihnen 5 DZ mit DU/WC/Kabel-TV
im Zimmer, Heizung, Fön, sehr reichhaltiges Frühstück, Liegewiese, schattige Weinlaube.
Den Tag können Sie in unserem gemütlichen Heurigenlokal bei einem Glas
Wein (Eigenbau) und einer guten regionaltypischen Jause ausklingen lassen. Wir
sind stets bemüht, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
Gästehaus „zum zimmermann“
Markus Tschida, A-7143 Apetlon, Illmitzerstraße 8
Tel. 02175/2533, Fax 2533
office@zum-zimmermann.at, www.zum-zimmermann.at
3 dz, 1 Mz; Unsere ebenerdigen Zimmer liegen in ruhiger, aber doch zentraler
Lage. In familiärer Umgebung können Sie Ihren Urlaub sowie unsere hauseigenen
Weine genießen. Aufenthaltsraum mit Kleinküche, SAT-TV im Zimmer.
Gästehaus weinhandl
katharina weinhandl, A-7143 Apetlon, krotzen 15
Tel. 02175/2203, Fax 2203
gaestezimmer.weinhandl@aon.at, www.wein-wohnen-weinhandl.at
clqfTJG
nF 22,00 bis 30,00
czkqfGTr
nF 23,00 bis 27,00
clqfG
4 dz; Gediegen, typisch burgenländisch und in ruhiger Lage befindet sich unser
Haus. Ein Gästehaus mit 4DZ DU/WC und eine gemütliche Stub’n, wo Sie ein reichhaltiges
Frühstück erwartet. Ein blumenreicher Garten mit schattiger Weinlaube.
TV in der Stub’n. Einstellplatz für Fahrräder, eigener Parkplatz. nF 22,00 bis 27,00
Gästehaus koppi-kremser
Gerlinde koppi, A-7143 Apetlon, Obere Akaziengasse 25
Tel. 02175/2397, Fax 2397, 0699/81 60 42 13
gh.koppi-kremser@aon.at, www.tiscover.at/koppi
4 dz, 1 App für 2 pers.; Haus in ruhiger, abgeschlossener Gartenanlage,
Sitzgarten mit Liegewiese. Zimmer mit DU/WC, Heizung, Kabel-TV, Fön,
Radiowecker, Zimmersafe. Aufenthaltsraum, Frühstücksraum mit Kleinküche, -
Frühstücksbuffet – Radabstellraum, Gästeparkplatz, hauseigene Fahrräder.
Gästehaus pitzl-Rabi
petra Rabi, A-7143 Apetlon, Neubaugasse 14
Tel. 02175/2341, Fax 2341
gaestehaus@pitzl-rabi.at, www.pitzl-rabi.at
ckqfGTx
ckqfGT
rx
nF 25,00 bis 32,00
cxzkqfGT
nF 22,00 bis 26,00
Fewo pro einheit und nacht
46,00 bis 52,00
clqfGT
5 dz; Blumenreicher Arkadengarten mit Weinlaube, Grillmöglichkeit u. Kinderspielecke.
Parkplätze vorm Haus. Fahrradabstellraum, Aufenthaltsraum mit
Gästekühlschrank, alle Zimmer mit Dusche/WC/TV und Heizung, Einzelbelegung
im DZ möglich. KE auf Anfrage. nF 22,00 bis 30,00
11

Ferienwohnungen, Ferienhäuser
Feriendorf Vogelparadies
Jakob paar & Co GesmbH, A-7143 Apetlon, Feriendorf „Vogelparadies“
Tel. 0664/96 44 056, Fax 02175/2560
vogelparadies@direkt.at, www.vogelparadies.at
10 Ferienhäuser 44-64m² bis zu 6 personen; Familiengeführte Bungalow-
anlage am Privatbadesee, Seeblick, Frühstückszustellservice, Spielplatz, PRIVAT-
SEE, Seeblick, eigener Naturteich für Hunde.
weingut-Ferienwohnungen kracher
sabine u. sepp kracher, wasserzeile 55-57, A-7143 Apetlon
Tel. 02175/3488, 0664/2032944
weingut@seppkracher.at, www.seppkracher.at
2Fewo 2008 neu eröffnet; Ruhige Innenhoflage, zum Entspannen und Relaxen;
„Rohrung“: 65m 2 , 2 Schlafzimmer jeweils mit DU/WC, geräumige Wohnküche, rollstuhl -
gerecht u. barrierefrei; „Fuchsenloch“: 47m 2 , modern eingerichtet, 2 Schlafzimmer je-
weils mit DU/WC, kl. Wohnküche, barrierefrei, Gartengarnitur, Liegebereich, Grillmöglichkeit.
Gästehaus pilles
Maria pilles, A-7143 Apetlon, Martinhofgasse 1
Tel. 0699/10 42 29 21, Fax 02175/3132
Gaestehaus.pilles@hotmail.com
1 Fewo 50 m 2 bis zu 5 personen; Ruhige Lage in der Nähe des Nationalparkes,
2 separate Schlafzimmer, großer Garten mit Grill, Terrasse, Wohnung im Hof,
SAT-TV, Frühstücksmöglichkeit.
Ferienhäuser & weingut Thell
Mag. Elisabeth Thell, A-7143 Apetlon, wasserzeile 6-8
Tel. & Fax 02175/2939, 0676/880 70 82 93
weingut_thell@bnet.at, www.thell.cc, www.tiscover.at/thell
2 Ferienhäuser 70 - 100 m 2 bis zu 5 personen; Burgenländische Streckhöfe
im Zentrum. Weinlaube. Großer, sonniger Garten. Kellerführung mit Weinverkostung.
Grillmöglichkeit. Geführte Kräuterwanderung. Acrylmalerei.
Fahrräder im Haus, Radkarte gratis!
Haus wegleitner
Fam. wegleitner , A-7143 Apetlon, spinngasse 19
Tel. 02175/2834, 0699/11 99 39 26, Fax 2834
office@weingut-wegleitner.com, www.weingut-wegleitner.com
2 Fewo bis 60m² 2-5 pers.; Erholung u. Entspannung finden Sie in unserem
typisch burgenländischen Haus mit überdachter Veranda, 2 getrennte
Schlafzimmer, Zentralheizung, Kabel-TV, Parkplatz im Hof, Fahrradabstellraum,
Weinverkostung, Grillmöglichkeit, Garten mit Liegewiese.
weingut wegleitner
Elisabeth wegleitner, A-7143 Apetlon, Frauenkirchnerstr. 24
Tel. 0699/170 420 74, Tel. & Fax 02175/2156
weingut@wegleitner.at, www.wegleitner.at
1 Fewo 50m² 3-4 pers. mit gr. Terrasse in der Nähe des „Nationalparks“, ruhige
Lage, schattiger großer Garten mit Spielmöglichkeiten, Wohnung im Hof, Schlafzimmer,
Wohn-Schlafraum (Küche, Spüle), Weinverkostung, Grillmöglichkeit.
12
Appartements pilles-schmid
Manuela pilles-schmid
A-7143 Apetlon, sportplatzgasse 55
Tel. 0699/12 02 82 72, mcs@wellcom.at, www.ferienhaus-apetlon.at
2 Fewo, 1 dz. Unser Ferienhaus bietet Ihnen 2 Ferienwohnungen und
1 Doppelzimmer. Jede Wohnung ist mit 2 separaten Schlafzimmern, je
einem großen Bad mit Dusche und einer geräumigen Wohnküche ausgestattet.
Kabel-TV, Radio, Fön, Safe, eine Grillmöglichkeit im Garten sowie
ein Fahrradabstellplatz gehören zum Standard unseres Hauses.
Die große überdachte Terrasse bietet sich zum gemütlichen Beisammensein
an. Der im Garten befindliche Pool sowie ein eigener Wellnessbereich
mit Whirlpool und Rotlichtkabine laden zum Krafttanken und Erholen ein.
Ein eigens angelegter Teil des Gartens bietet Ihnen ein außergewöhnliches
Flair. Auf diesem Teil befinden sich Palmen, Bananen sowie Kiwi, die alle
in ein Sandbeet gepflanzt wurden. Fewo 75,00 bis 85,00
nF 25,00 bis 35,00
Jänner - märz
apetlon
cxl
qGT
W
cxGTr
pro einheit und nacht
70,00 bis 110,00
cTWzq
Gf
pro einheit und nacht
63,00 bis 118,00
czqTGr
pro einheit und nacht
55,00 bis 70,00
czqfJGT r
Jänner - april und oktober - dezember
pro einheit und nacht
73,00
cTzxqfG
preis ab 3 nächte
50,00 bis 75,00 exkl. ortstaxe
30,00 endreinigung (einmalig)
XTzqfG
pro einheit und nacht
50,00 bis 65,00

apetlon Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Jugendlager, zeichenerklärung
Familie Tschida
Tschida Gerald, A-7143 Apetlon, Rebschulgasse 13
Tel. u. Fax: +43 (0)2175/2903, 0699/19 51 07 02, 0664/45 07 006
gerald@tschida-wein.at, www.tschida-wein.at
Fewo 40-60m² bis zu 4 personen; Haus am Ortsrand liegend mit 2 getrennten
Schlafzimmern, Balkon bzw. Terrasse mit Weinlaube, Fahrradabstellplatz, Privatparkplatz
vorm Haus, Sat-TV, Garten mit Grill, Eigenbauweine.
Mehr Infos auf unserer Homepage: www.tschida-wein.at
Ferienwohnungen selinski peter
selinski peter, A-7143 Apetlon, sportplatzgasse 39
Tel.: 02175/240 90, 0676/59 62 280, Fax: 02175/240 90-1
ferienwohnungen@apetlon.at, www.apetlon.at
Ferienhof peiso
dipl.-Ing. Hermann Falkenhein
A-7143 Apetlon, urbarialgasse 16
Tel.: BRd 0049 (0)8341/18182
Fam. kamper
Maria u. stefan kamper
A-7143 Apetlon, Akaziengasse 12
Tel. 02175/2830
storchenschmiede
Österreichische Naturschutzjugend, A-7143 Apetlon, krotzen 28
Tel. 02175/24090, 0676/59 62 280, Fax 02175/24091
storchenschmiede@oenj.at, www.oenj.at
Ab september 2012 neu renoviert. Selbstversorgerhaus für Schulklassen und
Jugendgruppen, 200m 2 und Lager, 40 Betten; Das Haus wird nur gruppenweise
vergeben. Große Spielwiese vor dem Haus.
zimmer mit
c dusche und wC
zimmer mit
X Bad und wC
erweitertes Frühstück
l
k Frühstücksbuffet
q Heizung
f eigenbauweine
J restaurant/Heuriger
m
eigene Garage
G parkplatz
T
tV im zimmer
W rollstuhlgerecht
r
z küche
x kochnische
Hunde willkommen
Fewo 34 - 103 m 2 bis zu 8 personen; Große,
gemütliche Ferienwohnungen (3 - 8 Betten), ruhige
Lage, bestens ausgestattet: Küche, Bad, Kabel-TV,
großer Garten, Spiel- und Liegewiese.
1 Ferienhaus 104 m 2 bis zu 6 personen; 1 Haus für
Sie allein, ruhig! 3 Schlafzimmer, 2 DU/WC, Wasch-
maschine, große Wohnküche, 2 Aufenthaltsräume,
sonnig, zum Teil überdachter blickgeschützter Innenhof,
Grill, originell-gemütlich. Burgenländischer Streckhof.
1 wohnung bis zu 6 pers.; Komplett eingerichtete
Ferienwohnung (80m 2 ) für 3 - 6 Pers. mit Küche,
Bad, WC, Vorraum und getrennten Schlafzimmern,
Balkon, SAT-TV, Zentralheizung; schöner Garten,
Liegewiese, Fahrradeinstellplatz, Frühstücksmöglichkeit
czqfGT
oktober - Februar
pro einheit und nacht
42,00 bis 77,00
cXzxqGTr
pro einheit und nacht
45,00 bis 105,00
czqGmT
pro einheit und nacht 55,00 bis 65,00
endreinigung 30,00 einmalig
XxqGT
pro person
20,00
zEICHENERkläRuNG IHR ExTRA-plus AM NEusIEdlER sEE klAssIFIzIERuNGsRICHTlINIEN
„All INClusIVE“ MIT dER NEusIEdlER sEE CARd!
Genießen sie die schönsten urlaubsattraktionen und Freizeiteinrichtungen rund um den neusiedler see – kostenlos. denn als Übernachtungsgast in einem von über 750 partnerbetrieben
erhalten sie von 1. april bis 26. oktober 2011 völlig unentgeltlich die neusiedler see Card und damit 35 Gratisleistungen rund um den größten steppensee mitteleuropas!
Mehr vom urlaub haben – nicht extra dafür bezahlen!
• Freier Eintritt in See-, Frei- und Hallenbäder
• Freier Eintritt in Museen und Konzerte
• Freier Besuch von Exkursionen und Erlebniswelten
neusiedler see Card Inklusive
urlaubsscheck
thermen-partner
kinderfreundlicher Betrieb
radfahrerfreundlicher Betrieb
urlaub vom auto
7 tage bleiben, 6 tage zahlen
7 tage bleiben, 5 tage zahlen
Betrieb ganzjährig geöffnet
urlaub am weinbauernhof
• Freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
• Freier Eintritt in 6 Museen am ungarischen Südufer
des neusiedler sees
die im katalog angeführten Betriebe
sind nach den offiziellen richtlinien für die
klassifizierung von Hotel- und Beherbergungsbetrieben
der wirtschaftskammer eingestuft.
die privaten Betriebe wurden nach
den regionalen richtlinien für die klassifizierung
von privaten Beherbergungsbetrieben des landesverbands
Burgenland tourismus eingestuft.
freundlicher und guter Familienbetrieb
mit solider ausstattung
sehr guter Familienbetrieb mit
hochwertiger einrichtung
ausgezeichneter Familienbetrieb
mit zusätzlichen einrichtungen
diese Betriebe wurden nach den
landesweiten richtlinien für die klassifizierung von
urlaub am Bauernhof eingestuft.
• Die Superbonuspartner:
• Volle Fahrt – halber Preis mit den Radfähren
• Zusätzliche Ermäßigungen bei vielen Ausflugszielen
czG
pro einheit und nacht
10,00 bis 12,00
ÖNJ-Mitglieder 6,50
der schnelle weg zur karte:
tauschen sie einfach den blauen durchschlag des meldescheines, den sie von Ihrem Inklusiv-Gastgeber erhalten, bei einer der zahlreichen ausgabestellen gegen die neusiedler see
Card ein. die leistungen können erst ab diesem zeitpunkt in anspruch genommen werden.
zIMMERREsERVIERuNG
wählen sie bitte aus der Gästezimmerliste die für sie passende unterkunft und setzen sie sich dann bitte direkt mit dem Vermieter in Verbindung. sämtliche zimmerpreise wurden von
den Vermietern festgelegt und geben den aktuellen stand zum zeitpunkt der drucklegung wieder. Für ihre richtigkeit kann der tourismusverband apetlon keine Gewähr übernehmen.
druckfehler sind vorbehalten. die zimmerpreise wurden auf Basis nächtigung im doppelzimmer pro person berechnet, sind Inklusivpreise und beinhalten mwst. es können eventuelle
nebenkosten für einbettzimmerzuschlag, Heizungszuschlag, endreinigung und strom anfallen. die ortstaxe beträgt eur 0,90 pro person/nächtigung (unter 10 Jahre frei).
RüCkTRITT VOM BEHERBERGuNGsVERTRAG (Auszug aus den österreichischen Hotelvertragsbedingungen)
Bis spätestens drei monate vor dem vereinbarten ankunftstag kann beiderseits ohne stornogebühr durch einseitige erklärung der Beherbergungsvertrag aufgelöst werden. Bis spätestens
einen monat vor dem vereinbarten ankunftstag kann beiderseits gegen eine stornogebühr im ausmaß der zimmerpreise für drei tage durch einseitige erklärung der Beherbergungsvertrag
aufgelöst werden. wenn der Gast die bestellten räume bzw. leistungen nicht in anspruch bzw. unter einem zeitraum von einem monat storniert, so ist er zur Bezahlung des
vereinbarten entgeltes verpflichtet. unter abzug der eigenersparnis ergeben sich entgeltforderungen von 80% des zimmerpreises sowie 70% des Verpflegungspreises.
13

12
25
n.at
weingüter Werbung
„Herberts Bauernmarkt“ KLINGER
Radler Rastplatz mit schattiger Weinlaube direkt am
Weinverkostungen sowie Weingarten- und Kellerführungen auf Anfrage möglich.
Radweg nach Pamhagen.Autoparkplätze.
Diverse Spezialitäten: Leckwar (Marmelade), Krautstrudel,
Tel. 02175/20 69
Apetloner Obere Spezialitäten Akaziengasse – Balasn, 6A Säfte, weingut-wurzinger@gmx.at
kleine Imbisse
0664/38 52 806
0664/66 41 102 Geöffnet:
A-7143
Ostern
Apetlon
bis 26. Oktober
www.weingut-wurzinger.com
14
12
Weingut - Ferienwohnungen
Sabine & Sepp Kracher
Wasserzeile 55-57
A-7143 Apetlon
Weingut Ernst und Rosa Steindorfer, A-7143 Apetlon, Illmitzerstraße 25
Tel: +43 (0)2175 3488
Prädikatsweingut
Tel. +43/2175/2241, Fax: +43/2175/2241-4, nationalparkvinothek@aon.at
Fax: /24 109
Rudolf Payer
Mobil: 0664 /253 2289
Sportplatzgasse 17
7143 Apetlon
E-Mail:
weingut@seppkracher.at
www.seppkracher.at
Weingarten- und
Kellerführungen sowie
dokumentierte Weinverkostungen
sind auf Anfrage
jederzeit möglich!
Apetlon
Tel. & Fax:
+43 (0) 2175 2593
Mobil:
0676/62 78 796
E-Mail:
office@weingut-payer.at
Weinverkostungen und Kellerführungen
sind auf Anfrage jederzeit möglich!
Weingut - Ferienwohnungen
Sabine & Sepp Kracher
Wasserzeile 55-57
A-7143 Apetlon
Tel: +43 (0)2175 3488
Fax: /24 109
Mobil: 0664 /253 2289
Prädikatsweingut
RUDOLF PAYER
E-Mail:
weingut@seppkracher.at
Sportplatzgasse 17
7143 Apetlon
www.seppkracher.at
Tel.: +43(0)2175 24091
Mobil: 0699/17202027
Web: www.weingut-payer.at
E-Mail: o� ce@weingut-payer.at
Weingarten- und
Kellerführungen sowie
dokumentierte Weinverkos-
Weinverkostungen tungen sind auf sind Anfrage auf Anfrage
jederzeit möglich!
Apetlon apetlon
Prädikatsweingut
Rudolf Payer
Sportplatzgasse 17
7143 Apetlon
Tel. & Fax:
+43 (0) 2175 2593
Mobil:
0676/62 78 796
Ing. Berthold &
Eva Maria E-Mail: Haider
office@weingut-payer.at
7143 Apetlon
Storchenplatz 1
Tel: 02175/2210
Weinverkostungen und Kellerführungen
www.weingut-haider.at
sind auf Anfrage jederzeit möglich!
Weinverkostungen sowie Weingarten- und Kellerführungen auf Anfrage möglich.
Tel. 02175/20 69
Obere Akaziengasse 6A weingut-wurzinger@gmx.at
0664/38 52 806
A-7143 Apetlon www.weingut-wurzinger.com
0664/66 Schilfgedeckter 41 102 Heuriger mit großem Gastgarten
im alten Ortskern von Apetlon. Genießen Sie bei
einem Gläschen Wein und einer zünftigen Jause
den Anblick der Störche im hauseigenen Nest.
Liveübertragung vom Storchenhorst.
Partner der GenussRegion Nationalpark
Neusiedler See Seewinkel Steppenrind.
Weingarten- und Kellerführung mit Weinverkostung.
WIR BIETEN IHNEN:
Weinverkauf täglich.
Naturerlebnis „Lange Lacke“ gemütlich mit der Pferdekutsche!
Reisegruppen können mit eingedeckten Wagen unser Naturjuwel
Nationalpark-Neusiedlersee-Seewinkel www.thell.cc
entdecken. +43 (0)2175/2939
Dauer weingut_thell@gmx.at
2 Stunden – verschiedene Routen möglich. Wasserzeile 21-25

apetlon weingüter, kulinarik , werbung
Prospekt Apetlon 2009.qxd 10.12.2008 23:23 Uhr Seite 11
www.weingut-loos.at
Weinverkostungen sind auf Anfrage jederzeit möglich.
HADARITS
Im Zentrum neben der Kirche
Telefon: 02175/2265
Weingut Loos, A-7143 Apetlon, Illmitzerstraße 2
Lebensmittelgroßmarkt – Filme und Ausarbeitung
Tel/Fax. +43 (0)2175 2532, Mobil. +43 (0)676 33 46 570 Sonnenschutz aller Art – Badeartikel – Grillzubehör
Apetlonweingut.loos@bnet.at Werbung
Reiseproviant – Getränkeabholgroßmarkt
Heurigenschenke Thell
7143 Apetlon, Wasserzeile 21-25
Tel. 02175/2939, 0664/4728182
weingut_thell@bnet.at
www.thell.cc, www.tiscover.at/thell
Schilfgedeckter Heuriger mit großem Gastgarten
im alten Ortskern von Apetlon. Genießen Sie bei einem
Gläschen Wein und einer zünftigen Jause den Anblick der
Störche am hauseigenen Nest.
Liveübertragung vom Storchenhorst.
Weingarten- und Kellerführung mit Weinverkostung.
Weinverkauf täglich
WEINGUT THELL
HEURIGENSCHENKE • FERIENHÄUSER
Fühlen Sie sich im Urlaub wie zu Hause: in einem
Ferienhaus der Familie Thell
Wasserzeile 6 und 8
Zwei burgenländische Streckhöfe im Orstzentrum,
je 5 Betten, Küche, Dusche/WC
- Kaufhaus
Reinprecht
Feinkost - Getränke - Handarbeitszubehör
ofenfrisches Gebäck
Alles für den täglichen Gebrauch!
7143 Apetlon, Schmiedgasse 11, Tel.: 02175-2361
Nationalpark-STÜBERL
Nationalpark-STÜBERL
Fam. TSCHIDA TSCHIDA
Parkplatz „Lange Lacke”
Spezialitäten aus dem
Nationalpark
Radsport
Wir sind von April - Oktober für Sie da!
Ganztägig warme Küche,
regionale Schmankerl und Besonderheiten
(vom Fisch bis zum Steppenrind) aus dem
Nationalpark
Tel. 02175/2002, nationalparkstueberl@gmx.at
Kutschenfahrten Tschida
Pferdefahrten mit Kutsche und eingedeckten Wagen ins Nationalparkgebiet
Apetlon Lange-Lacke. Dauer der Fahrt ca. 2 Stunden mit
fachkundiger Führung. Preis nach Vereinbarung.
Tel.: 02175/2191 oder 0664/4747498
15

kulinarik, werbung
Radsport
Helmut WEINHANDL
Josef PITZL
Akaziengasse 17
A-7143 Apetlon
Tel. 0043-664/314 55 50
ONLINE-SHOP
„Herberts Bauernmarkt“
& Radler Treff KLINGER
Radler Rastplatz mit schattiger Weinlaube
direkt am Radweg nach Pamhagen.
Autoparkplätze.
Diverse Spezialitäten:
Leckwar (Marmelade),
Apetloner Spezialitäten – Balasn, Säfte,
kleine Imbisse
Geöffnet: Ostern bis 26. Oktober
Gästezimmer und Heurigenschenke in Apetlon,
Wasserzeile 3
NEu! E-Bike Verleih
7143 Apetlon, Wasserzeile 2, Tel.: 02175/2288, Fax: 2288-4, 2-rad.weinhandl@gmx.at
Verleih von modernsten Fahrrädern vom Kinderrad bis zum Tandem.
Sonderpreise für Schüler und Gruppen
Verkauf - Zubehör - Reparatur, großes Ersatzteillager
16
www.pitzl.at
apetlon
TAXI
RADTAXI, FLUGHAFENTRANSFER
HEBAUS, 7143 Apetlon
0676/40 44 114
0699/140 44 114
Raiffeisenbank
Apetlon
VERANLAGEN – FINANZIEREN
Sparbuch, Wertpapiere
Versicherung
Autokauf
Hausbau/Umbau/Sanieren
Wünsche & Träume erfüllen
GeneralAgentur
Pitzl-Andert & Partner
Versichern Bausparen
Finanzieren Leasing
7143 Apetlon, Quergasse 49
Tel.: 02175/24147
Fax: 24170
andreas.pitzl@uniqa.at
Handy: 0664 38 05 988
christian.andert@uniqa.at
Handy: 0664 92 308 23
www.versicherung-agentur.at
Kirchengasse 1, A-7143 Apetlon
Tel.: +43 2175 2225, Fax: +42 2175 20 676, www.raiffeisen.at/apetlon
Wir haben auch am Samstag Vormittag für Sie geöffnet!

11
m
er
apetlon Highlights & Ausflugsziele
Highlights 2012
Ballsaison in Apetlon Jänner und Feber
Faschingsumzug mit Faschingsgschnas 21. Feber 2012
Camps vom wwF für kinder und Erwachsene Infos/anmeldung unter 01/488 17 267 oder swh@wwf.at
pannonischer Frühling märz bis mai 2012
Rund um den 1. Mai (Maibaumstellen, Viehaustrieb) 30. april bis 1. mai 2012
Nationalparkfest 09. & 10. Juni 2012
Apetloner kirtag 15. & 16. Juli 2012
Apetloner Nachkirtag 21. & 22. Juli 2012
Werbung
pannonischer Herbst september bis november 2012
wildbretwochen oktober 2012
„weinErleben“ – Martiniloben in Apetlon 02. – 04. november 2012 & 09. – 11. november 2012
pannonischer winter november 2012 bis märz 2013
ausflugsziele
Apetloner Badesee – freier Eintritt mit Neusiedler see Card tel.: +43 (0) 2175/24043
Tiefst gemessener punkt Österreichs tel.: +43 (0) 2175/24043
Graurinder in Apetlon tel.: +43 (0) 2175/24043
lange lacke in Apetlon (Nationalparkgebiet) tel.: +43 (0) 2175/24043
steppentierpark pamhagen tel.: +43 (0) 2174/2489
Basilika Frauenkirchen
designer Outlet parndorf tel.: +43 (0) 2166/3614
dorfmuseum Mönchhof
Nationalpark-STÜBERL
Nationalpark-STÜBERL
Nationalpark Neusiedler see seewinkel
Fam. TSCHIDA TSCHIDA
schloss Halbturn
tel.: +43 (0) 2173/80642
tel.: +43 (0) 2175/3442
tel.: +43 (0) 2172/8577
Parkplatz schloss Fertöd „Lange ungarn Lacke”
Spezialitäten aus dem
Nationalpark
schloss Esterházy Eisenstadt
tel.: +36 (0) 99537640
tel.: +43 (0) 2682/719 3000
sommer Festival-kittsee 2011 www.sommerfestival.at
kultursommer parndorf „der Talismann“ 07. Juli – 29. Juli 2012, tel.: +43 (0) 2166/21070
seefestspiele Mörbisch Wir sind „die von April Fledermaus“ - Oktober für Sie da!
12. Juli – 25. august 2012, tel.: +43 (0) 2682/66210
passionsspiele Römersteinbruch Ganztägig warme st. Küche, Margarethen „Carmen“
regionale Schmankerl und Besonderheiten
st. Martins Therme (vom & Fisch lodge bis zum Steppenrind) aus dem
Nationalpark
Tel. 02175/2002, nationalparkstueberl@gmx.at
11. Juli – 26. august 2012, tel.: +43 (0) 2680/2100
tel.: +43 (0) 2172/20500 - 700
Kutschenfahrten Tschida
Pferdefahrten mit Kutsche und eingedeckten Wagen ins Nationalparkgebiet
Apetlon Lange-Lacke. Dauer der Fahrt ca. 2 Stunden mit
fachkundiger Führung. Preis nach Vereinbarung.
Tel.: 02175/2191 oder 0664/4747498
Radsport
Familie Joch
Reitstall “Puszta-Rössl”
7143 Apetlon, Wallerner Strasse 19
Tel. 02175/2274, 0699/10626955
seit 1962 steht Ihnen unser traditionsreiches
Familienunternehmen für besondere
Anlässe wie Hochzeitskutschen mit
schimmelgespann zur Verfügung.
wIR BIETEN IHNEN:
naturerlebnis „lange lacke“ gemütlich mit der pferdekutsche!
reisegruppen können mit eingedeckten wagen unser naturjuwel
nationalpark-neusiedlersee-seewinkel entdecken.
Verschiedene routen möglich.
17

Veranstaltungen 2012
18
Veranstaltungskalender 2012
apetlon
wER zEIT wO wANN
spÖ Ball GH tschida 21.01.2012
Jägerkränzchen der Jagdgesellschaft Apetlon II GH tschida 27.01.2012
Bezirksjugendkränzchen GH weinzettl 10.02.2012
ÖVp-Ball GH weinzettl 18.02.2012
kinderfasching der spÖ Frauen GH tschida 19.02.2012
spÖ pensionistenkränzchen GH tschida 20.02.2012
kinderfasching GH tschida 19.02.2012
pensionistenkräzchen GH tschida 20.02.2012
Faschingsumzug & Faschingsgschnas 14:00 GH weinzettl 21.02.2012
Musik mit siass und zaout 17:00 – 22:00 Hauer 19.02.2012
Jahrmarkt 03.03.2012
kinderkabarett 15:00 GH tschida 18.03.2012
Hendlschnapsen Hauer 31.03.2012
Hendlschnapsen Hauer 01.04.2012
Oldinight GH weinzettl 07.04.2012
Maibaumaufstellen 19:00 dorfplatz 30.04.2012
Viehauftrieb Fleckviehstall 01.05.2012
Jahrmarkt 05.05.2012
Musikantenheuriger 20.00 dorfplatz 19.05.2012
Musikantenheuriger 16:00 dorfplatz 20.05.2012
pfingstkonzert des Musikvereins 18:00 pfarrkirche 27.05.2012
lange Nacht der kirchen pfarrkirche 01.06.2012
Nationalparkfest 09. – 10.06.2012
FpÖ Grillfest Grillplatz 23.06.2012
pfarrfest pfarrzentrum 29.06.2012
spÖ Fussballtunier/OpEN AIR disco Fussballplatz 30.06.2012
schwein am Holzgrill radler rast klinger 07.07.2012
kirtag 15. – 16.07.2012
Nachkirtag 21. – 22.07.2012
schwein am Holzgrill radler rast klinger 11.08.2012
Jahrmarkt 18.08.2012
Jahrmarkt 03.11.2012
disco Beginn GH weinzettl 03.11.2012
weinErleben Martiniloben in Apetlon div. keller 03. – 05.11.2012
weinErleben Martiniloben in Apetlon div. keller 09. – 11.11.2012
Behinderten Basar Feuerwehrhaus 25.11.2012
weihnachtsbasar im pfarrzentrum pfarrzentrum 01.12.2012
Nikolausfeier 16:30 dorfplatz 06.12.2012
Adventkonzert des MV seewinkel Apetlon 19:00 GH weinzettl 08.12.2012
Adventkonzert des MV seewinkel Apetlon 19:00 GH weinzettl 09.12.2012
weihnachtskonzert des MV seewinkel Apetlon 16:00 GH weinzettl 26.12.2012
Neujahreinblasen 27.12.2012
Neujahreinblasen 28.12.2012
Stand November 2011, Änderungen und Druckfehler vorbehalten

apetlon Apetlon von A - z
ApOTHEkE
Elisabethapotheke in Illmitz, ob. Hauptstr. 24, tel. 02175/2711-0
ARzT
praktischer arzt: dr. denk wolfgang,
apetlon, sportplatzg. 50, tel. 02175/2080,
ord: mo, do 7-12 uhr, di 7-12 und 16-17 uhr (nur für Berufstätige
und kinder), mi geschlossen, Fr 13-17 uhr
BäCkEREI – kONdITOREI
klein, urbarialgasse 2, tel. 02175/3252
Möstl, wallernerstraße 13, tel. 02175/2371
„la dolce vita“, Backstube karin preiner, sportplatzg. 13,
tel. 0699/1974 22 03
BANk
Raiffeisenbank, kirchengasse 3, tel. 02175/2225
täglich von 8.00 - 12.00 uhr & 13.30 - 16.00 uhr
samstag von 8.00 - 12.00 uhr, mi & so geschlossen!
BusCHENsCHENkEN & HEuRIGENlOkAlE
Reiterstüberl Joch R., wallernerstraße 19, tel. 02175/2274
dorfheuriger klinger, wasserzeile 3, tel. 02175/2375
Fam. preiner „zum Hauer“, Quergasse 12, tel. 02175/3497
Heurigenschenke Thell, wasserzeile 23, tel. 02175/2939
FAHRRAdVERlEIH
Fa. Helmut weinhandl, Fahrradverleih ersatzteile – reparatur
wasserzeile 2, tel: 02175/2288, 0699/88474513
ganzjährig geöffnet, auch an sonn- und Feiertagen
FRIsEuR
Grieman Elfriede, sportplatzgasse 31, tel. 02175/2942
Friseur & sonnenstudio Hairpoint, Hafner Brigitte,
Illmitzerstraße 17, tel. 02175/24077
schnittstelle Eva schreier, söllnerg. 62, tel. 0699/10750499
GAsTHÖFE
Heuriger Apetlon’er – Fam. Böhm, kircheng. 32,
tel. 02175/3405, 0664/2051502
Milla’s stube, sportplatzgasse 24, tel. 02175/241 81
Nationalpark stüberl, parkpl. lange lacke, tel. 02175/2002
pizzeria „sonja“, Quergasse 36, tel. 0664/123 61 29
GH Tschida Friedrich, Quergasse 98, tel. 02175/2218
GH weinzettl Albert, Quergasse 20, tel. 02175/2250
GEMEINdEAMT
Fundamt, kirchengasse 1a, tel. 02175/2220
mo - do von 7.30 - 12 & 13 - 16.30 uhr, Fr von 7.30 - 13.30 uhr
GOTTEsdIENsTE
katholische sonntagsmessen: 8.00 und 10.00 uhr
GRAFIk & dEsIGN
Ing. Haider Gerhard, tel. 0664/1410285, www.ideal4you.at
weiss Bernd, tel. 0699/19688648, www.berndweiss.com
IMBIss
Fleischerei - Imbiss preiner, wallernerstraße 32,
tel. 02175/3526
kAuFHäusER
spAR – Hadarits, kirchengasse 40, tel. 02175/2265
AdEG – Reinprecht, schmiedgasse 11, tel. 02175/2361
kFz-wERksTäTTE
kettner, Frauenkirchner straße 2, tel. 02175/3232
kINdERspIElplATz
Verschiedene spiel- und turngeräte, kleiner Fußballplatz
(spielplätze bei triftgasse und urbarialgasse)
skaterpark in der urbarialgasse
kRäuTERspAzIERGANG
karin Maria stadler 0699/11 33 39 12
MAss- uNd äNdERuNGssCHNEIdEREI
Thaler Gabriele, Illmitzerstr. 6a, tel. 02175/ 2029
NATuRExkuRsIONEN
Nationalpark Neusiedler see – seewinkel
Informationszentrum, Illmitz, tel. 02175/ 3442
pOlIzEI
polizei Illmitz, apetloner str. 33, tel. 02175/2233, notruf 133
pOsTpARTNER
spAR – Hadarits, kirchengasse 40, tel. 02175/2265
REITEN uNd pFERdEwAGENFAHRTEN
Reitpferdeverleih und wagenfahrten bei:
reiterhof „sonja“, Quergasse 36, tel. 0664/123 61 29
wagenfahrten bei:
Fam. Joch, wallernerstraße 19, tel. 02175/2274
tschida Johann, krotzen 55, tel. 02175/2191
spORT- uNd pROJEkTwOCHEN FüR sCHülER
wwF – seewinkelhof, mag. Helmut Grabherr
tel. 02175/3149 od. 01/488 17 267, www.wwf.at/schule
Tennis, Reiten, surfen, segeln, Nordic walking
www.sport-wochen.at, Veranstalter: Barta-thell, tel. 0664/3405135
TENNIs
neben dem sportplatz an der straße nach pamhagen stehen
3 tennisplätze zur Verfügung
Reservierungen: Gasthof weinzettl, Quergasse 20, tel. 02175/2250
TIERARzT
dipl. Tzt. Icelly Reinhold, apetlon, Heideg. 30, tel. 02175/2507
ord. für kleintiere: mi 14-15 uhr, Fr, sa 17-18 uhr
Mag. Hans karlo, apetlon, rebschulgasse 5
tel. 02175/26590 od. 0699/10848178, mo, di, do 9-11 uhr
& 16.30-19 uhr; Fr 9-11 uhr & 15-18 uhr; sa 9-11 uhr
uNTERHAlTuNG
„Back to the Roots“, sportplatzgasse 24,
tel. 0699/111 80 135, roots@wellcom.at, www.roots-apetlon.com
VERsICHERuNGEN
uniqa, Geschäftszeiten 8 - 12 & nach terminvereinbarung,
tel. 02175/24147
VINOTHEkEN
Nationalpark Vinothek steindorfer, Illmitzerstraße 25,
tel. 02175/2241
Vinarium – im Gasthof Friedrich Tschida, Quergasse 98,
tel. 02175/2218
zEITsCHRIFTEN, zEITuNGEN, lOTTO...
denk Gabriele, Quergasse 86a, tel. 02175/2292
19

1
Illmitz
2
3
4
5
6
Illmitzer Weg
Rohrung
Antoniusweg
Antoniusweg
Feriendorf
Vogelparadies
a b c Frauenkirchen d e
Spinng. Spinng.
Seeuferg. Seeuferg. 22, 12, 8, 8, 2 6,
Grillplatz
Rohrung Rohrung
Mörbisch
›
Illmitzer
Illmitzer Straße Straße
10, 4
Seeufergasse
Seeufergasse
Nationalpark
neusiedler see -
seewinkel
Kriegerdenkmal
Wasserzeile
Wasserzeile
Krotzen Krotzen
Krotzeng. Krotzeng.
Neusiedler Weg
ANREIsE ANREISE
Mit dem Auto von wien: Wien: ostautobahn Ostautobahn a4 A4 richtung Richtung Budapest - -
abfahrt Abfahrt Gols/ weiden Weiden - - beim kreisverkehr Kreisverkehr 2. 2. ausfahrt Ausfahrt richtung Richtung podersdorf Podersdorf
Mit der Bahn: Von wien-süd Wien-Süd mit der schnellbahn Schnellbahn stündlich stündlich nach neusiedl/see
Neusiedl/See
Ab Neusiedl am see: See: autobus Autobus richtung Richtung apetlon Apetlon
APETLON
(120 m)
Antoniuskapelle
N N
Reithalle
Wagenfahrten
H
NN NN
N N
N
N
y
Österreichisches
Naturschutzjugend-
Gästehaus
Apetlon
sT. MARTINs
Therme & lodge
Straße Straße
Wallerner Wallerner
Kaufhaus
Kirchengasse
Kirchengasse
KindergartenVolksschule
Gemeindeamt
Fundamt, Bank
H
Quergasse
Quergasse
Fahrradverleih
H
Wagenfahrten
N
I
Stadlgasse
Stadlgasse
Sportplatzg.
Sportplatzg.
Fliederweg
Fliederweg
Wagenfahrten
Sportplatz
Weißseegasse
Weißseegasse
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008
Quergasse
Quergasse
Rohrung
Preinergasse
Preinergasse
10, 10, 12 12
1-8, 1-8, Gartenzeile Gartenzeile
Tennisplatz
Sportplatzgasse
Sportplatzgasse
Große Hutweide
a b c Pamhagen, H
d e
Sandgrube
Sandgrube
Triftgasse Triftgasse Triftgasse
Triftgasse
Storchenplatz
Söllnergasse
Söllnergasse
Florianiweg
Florianiweg
Rosengasse
Rosengasse
Hintergasse
Hintergasse
Arzt
Meierhofgasse
Meierhofgasse
Dreifaltigkeitssäule
H
Frauenkirchner Frauenkirchner Straße Straße
Kinderspielplatz
Obere Obere Akaziengasse
Akaziengasse
Schmiedgasse
Schmiedgasse
Kaufhaus
H
gasse gasse
Urbarial Urbarial
Untere
Untere Söllnergasse
Söllnergasse
Neubaugasse
Neubaugasse
Obere Obere
Akaziengasse
Akaziengasse
Wallerner Wallerner Straße Straße
Neubaugasse
Neubaugasse
Nationalparkgasse Nationalparkgasse Nationalparkgasse
Nationalparkgasse
Taxi
H
y
B10 B10 NEUSIEDLER NEUSIEDLER SEE SEE
RADWANDERWEG
RADWANDERWEG
(95 km)
B10 B10 NEUSIEDLER NEUSIEDLER SEE SEE
RADWANDERWEG
RADWANDERWEG
(95 km)
Rebschulgasse
Rebschulgasse
Kinderspielplatz
Am Am Graben Graben
Martinhofgasse
Martinhofgasse
B27 B27 RADWEG RADWEG
LANGE LANGE LACKE LACKE
KFZ-
Werkstatt
Heideg. Heideg.
Obere Obere
zum tiefst
gemessenen
Punkt Österreichs
114 m
Prälat-
Gangl-
Platz
Kleine
Hutweide
Hubertusweg
Hubertusweg
ZEICHENERKLÄRUNG
ZEICHENERKLÄRUNG
Heidegasse
Heidegasse
CC
Tierarzt
Rohrung
Hauptverbindung
Kirche
Sonstige Straße
Kapelle
Gewässer
Denkmal
Bebauung
H Bushaltestelle
Öffentl. Bebauung
Postpartner
Wald
Information/Telefon
Weingarten C Altstoffsammelzentrum
Altstoffsammelzentrum
NN N
Friedhof
Radwanderweg
0 100 200 250 m
Tourismusverband Tourismusverband A-7143 Apetlon, kirchengasse Kirchengasse 1a
tel. Tel. +43/(0)2175/24043, Fax Fax +43/(0)2175/24053, tourismus@apetlon.info, apetlon.tourism@aon.at, www.apetlon.info, www.tiscover.at/apetlon
Öffnungszeiten: Juli Mai & bis aug. Sept.: mo-sa Mo 8:00 - Fr bis 7:30 12:00 bis 12:00 und 13:00 und bis 13.00 17:00, bis mai, 16:30, Juni, Sa sept. 9:00 mo-Fr bis 12:00, 7:30 bis Okt. 12:00 bis April: und 13:00 Mo - Do bis 7:30 16:30, bis sa 12:00 9:00 und bis 11:00, 13:00 bis
okt.-april 16:30, Fr mo-do 7:30 bis 7:30 13:30, bis 12:00 So & und Feiertage 13:00 geschlossen
bis 16:30, Fr 7:30 bis 13:30, so & Feiertage geschlossen
Herausgeber: tourismusverband Tourismusverband apetlon, Apetlon, kirchengasse Kirchengasse 1a, 7143 apetlon; Apetlon; Bilder: Burgenland tourismus, Tourismus, neusiedler Neusiedler see See tourismus Tourismus GmbH, archiv Archiv nationalpark Nationalpark neusiedler Neusiedler see See - -
seewinkel, Seewinkel, Gemeinde apetlon, Apetlon, architekturbüro Architekturbüro andi Andi lang, Lang, mike Mike ranz, Ranz, Günther paldan, Paldan www.berndweiss.com und einzelne Betriebe; und Grafik: einzelne www.br-design.at; Betriebe; Grafik: Der www.br-design.at; Inhalt der Inserate der Inhalt wurde der von
Inserate einzelnen wurde Betrieben von einzelnen festgelegt Betrieben und entzieht festgelegt sich und deshalb entzieht der sich Verantwortlichkeit deshalb der Verantwortlichkeit und Haftung des und Herausgebers. Haftung des Herausgebers. Preisänderungen preisänderungen und Druckfehler und druckfehler vorbehalten! vorbehalten!
1
Wallern im Burgenland
2
3
4
5
6