Inserenten· Impressum - Amrum

HHeeirrateen…… Heeiirraatteenn…
…auf Amrum
…auf Amrum
Nordseeinsel Amrum

Hochzeit
in stilvoller und einzigartiger Atmosphäre
Flitterwochen im Romantikzimmer
Können Sie sich etwas Schöneres vorstellen?
Außerdem bieten wir in gepflegtem Ambiente :
komfortable Einzel - und Doppelzimmer
Suiten und Juniorsuiten
Ferienwohnungen und Appartements
große Saunalandschaft
Hüttmanns Trauminsel – Beauty & Wellness
erstklassiges Restaurant
Entenschnack – Bar
Café – Bistro „Das Kleine Hüttmann“
Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit und wir
unterbreiten Ihnen ein individuelles Angebot.
Wir freuen uns auf Sie!
Romantik Hotel Hüttmann
Inh. Peter Kossmann
Ual Saarepswai 2-6 · 25946 Norddorf/Amrum
Tel. 04682 9220 · Fax. 04682 922113
info@hotel-Huettmann.com
www.hotel-Huettmann.com

TTrraueen SSiie Traauen S ssiicchh…… Siie siichh…
Liebe Leserin, lieber Leser,
die Dichterin Marie von Ebner-Eschenbach schreibt in ihren
Aphorismen: „Soweit die Erde Himmel sein kann, soweit ist sie
es in einer glücklichen Ehe.“ Dieser Satz benutzt das
alte Bild vom „Himmel auf Erden“, mit dem nichts
anderes ausgedrückt werden soll, als dass es sich um
so etwas wie das heruntergeholte Paradies handele.
Wenn wir der biblischen Überlieferung Glauben
schenken dürfen, so war dieses Paradies ein Ort, an
dem der Mensch ohne jede Sorge leben durfte, wo es
keine Gefahr, keine Krankheit, keinen Hunger und
keinen Durst gab, wo alles vorhanden war, was er für ein glückliches
Leben benötigte. Er lebte mit der Natur in vollkommenem
Einklang, es bestand nie die geringste Feindschaft zwischen ihm
und seiner Umwelt. Dann aß er vom Baume der Erkenntnis, und
von Stund` an verwandelte sich das Paradies in jene Welt, in der
wir alle heute leben.
Auch wir, die Bürgerinnen und Bürger der Insel Amrum leben
nicht – oder nicht mehr – im Paradies.Aber wir sind dem Paradies
immer noch sehr nah!
Wer auf Amrum seine Sinne nutzt und die vielfältigen Eindrücke
auf sich wirken lässt, erlebt das Besondere: Wind,Wolken,
Himmel, Sonne, Sand und Dünen, Ruhe und Beschaulichkeit,
beeindruckende Landschaftsbilder, Freiheit, also Einmaligkeit!
Einmaligkeit wie Ihre Liebe, wie Ihr Gefühl für Gemeinsamkeit,
wie Ihr Bedürfnis, den zukünftigen Lebensweg gemeinsam zu
gehen!
So liegt es doch nahe, den neuen Lebensabschnitt auf unserer
Insel Amrum zu beginnen.
„Trauen“ Sie sich doch!
Für Ihren gemeinsamen Weg wünsche ich Ihnen alles erdenklich
Gute und hoffe, dass Sie irgendwann in der Zukunft jenen Satz
der Marie von Ebner-Eschenbach bestätigen können.
Jürgen Jungclaus
Amtsvorsteher des Amtes Amrum
…auf die Insel

wwaahr…… wwaahr……
IIhr Ihhrr Trauumm Traauumm wiirrd wwirrd
Kurs Amrum
Per Bahn und Schiff:
Die einfachste Geschichte der Welt: Im Sommer mit dem IC
aus Regensburg, Nürnberg, Dortmund und Berlin. Sonst über
Hamburg und Heide – Husum – Niebüll nach Dagebüll.Von Dagebüll
geht es dann mit dem Schiff weiter über Föhr nach Amrum.
Die Schiffsanschlüsse erfahren Sie bei der Deutschen Bahn oder in
Ihrem Reisebüro.
Per Auto:
Die A 23 von Hamburg nach Heide und die B 5 nach Dagebüll.
Auto bitte vorher anmelden (01805/080140) oder in Dagebüll
auf den kostenpflichtigen Parkplätzen stehen lassen.
Von April bis Oktober können Sie auch über Nordstrand
mit dem Adler-Express anreisen (Tel. 04842/90000; kein
Fahrzeugtransport).
Das Team vom Standesamt
Amrum freut sich darauf, Sie bei
Ihrer Fahrt in den Hafen der Ehe begleiten
zu dürfen.
Sie erreichen uns am besten von:
Montag bis Donnerstag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Wir haben die Trauzimmer…
…und den richtigen Rahmen für Ihre standesamtliche
Trauung. Ob in unserem gemütlichen
Trauzimmer im weißen Amt Amrum oder im
dekorativen Wohnzimmer eines historischen
Kapitänshauses (Öömrang Hüs) – sagen Sie hier
einfach mal „ja“
und genießen Sie
den Augenblick
für Ihr ganzes
Leben.
…Ihr schönster Tag auf Amrum
…Ihr schönster Tag auf Amrum

IIhr Trraaum wiirrdd wwahhrr……
Ihhrr TTrraaum wwiirrdd wwaahr……
Vorher sind jedoch
noch einige Klippen zu umschiffen.
Unser Reisetipp durch die bürokratische See:
1. Termin festlegen mit dem Standesamt Amrum
Strunwai 5, 25946 Nebel Tel. 0 46 82/9 4110
Trauungen von Montag bis Freitag in der Amtsverwaltung und
an Samstagen vormittags im Öömrang Hüs.
2. Terminabsprache für evtl.
kirchliche Trauung auf Amrum:
Evangelische Kirche, St. Clemens,
Pastorat Nebel: Tel. 0 46 82/2389
Katholisches Pfarramt, St. Gertrud
Niebüll: Tel. 0 46 61/88 32
3. Nachfragen beim Standesamt im Heimatort,
welche Urkunden für die Anmeldung benötigt werden.
4. Anmeldung der Eheschließung
beim Heimat-Standesamt.
Die Unterlagen nach Amrum schicken lassen.
5. Rücksprache beim Standesamt Amrum,
ob die Unterlagen vollständig angekommen sind.
6. In den Tagen vor der Trauung
beim Standesamt Amrum evtl. Stammbuch aussuchen,
Trauzeugen angeben und anfallende Gebühren entrichten
(Ausweise nicht vergessen).
…Ihr schönster Tag auf Amrum
…Ihr schönster Tag auf Amrum

SSiiee…
Siiee…
WWiir WWirr läuutenn llääuttenn ffüürr ffür
Heiraten Sie doch in einer der schönsten Kirchen unserer Inselwelt,der
St.-Clemens-Kirche, mitten im Friesendorf Nebel.Bunte
Blumen und hohe Ulmen prägen das historische Ortsbild und
die Umgebung des Ortes, an dem Sie mit Freuden noch einmal
Ihr „Ja“-Wort geben.
Die Trauung in der mittelalterlichen Inselkirche erfreut sich wachsender
Beliebtheit. Daher muss man sich rechtzeitig zur Hochzeit
anmelden.
Beim ersten telefonischen Gespräch wird Pastorin Friederike
Heinecke mit Ihnen die wichtigsten Dinge zur Trau-Zeremonie
klären. Dabei ist es unter anderem wichtig, ob Sie beide evangelisch
sind oder ob Sie eine ökumenische Hochzeit wünschen.
Das Brautpaar ist selbst dafür verantwortlich, an einem Wochenende
die Kirche mit Blumen zu schmücken. Bei einem gemeinsamen
Treffen des Brautpaars mit der Inselpastorin kurz vor der
Trauung werden dann Lieder und Texte für die Hochzeit ausgesucht.
Außerdem wird festgelegt, mit welchen Worten sich das
Brautpaar das „Ja-Wort“ geben wird.
Für die kirchliche Trauung werden für Sie keine Gebühren anfallen!
…die Glocken…
…die Glocken…

lääuutteenn llääuuteenn füürr ffüür Wiirr WWiirr
SSiiee… SSiie……
Einige Paare suchen für ihre Hochzeit einen besonderen Ort, an
dem sie ganz allein sind mit sich und ihrer Liebe. Die Kapelle in
Wittdün ist ein bei diesen Paaren beliebter Ort, sich gegenseitig
Ja zu sagen und den Segen für ihre Ehe zu empfangen.
Checkliste zur kirchlichen Trauung:
� Geburtsdaten und Geburtsorte
� Taufdaten und Tauforte
� Konfirmationsdaten und Konfirmationsorte
� Dimissoriale (Bescheinigung des heimischen Kirchenbüros)
� Trauspruch
� Lieder
� Schmuck der Kirche
� und ganz wichtig: Heiratsurkunde und Ringe
Bitte wenden Sie sich an:
Pastorin Friederike Heinecke Tel. 0 4682/23 89
E-Mail: Pastorin@amrum-kirche.de
…die Glocken…
…die Glocken…

Amrums erste Kaffeebar
Kaffeeflut
Inselstraße 24
25946 Wittdün/Amrum
Ina Blome · Strunwai 5 a · 25946 Norddorf
Tel.: 04682/4511
www.urlaubsdienst.de

Ihr Hochzeitshaus
Norddorf/Amrum
Ual Jaat 4 · Tel. 04682/2042 · www.uetjkiek.de
Verliebt, verlobt, verheiratet?!
Fehlt Ihnen noch der richtige Ort um zu heiraten?
Dann sind Sie bei den Seeblickern genau richtig:
Sie erhalten bei einer Hochzeitsgesellschaft mit Übernachtung ab 10 Personen:
Willkommensgetränk, Tischdekoration, Aperitif · 4 Gänge Menü
inklusive korrespondierenden Getränken zum Menü · Kaffee und Digestif
Übernachtung im Einzel- oder Doppelzimmer · Preis pro Person 160 €
Unser Geschenk für Sie:
Wir schenken Ihnen als Brautpaar die Übernachtung
sowie das Hochzeitsmenü mit Getränken!
Und außerdem einen unvergesslichen Tag im Seeblick.
Hotel-Restaurant Seeblick
Strunwai 13, 25946 Norddorf · Telefon 0 46 82 / 9 21 0
Internet: www.seeblicker.de · E-Mail: mail@seeblicker.de
Ual Öömrang Wiartshüs
Hans Decker
Bräätlun 4 · 25946 Norddorf
Insel Amrum
Tel. 04682/836· Fax 14 32
Hochzeitsfeier
im
Altfriesische Gaststätte & Hotel
E-Mail: ual-oeoemrang-wiartshues@t-online.de
Web: www.deramrumer.de/ual-oeoemrang-wiartshues

nuurr… nnurr……
Siee SSie bbrraaucheen brauucchhenn
Feiern können die Amrumer. Schon im Februar fangen wir
mit dem Biikebrennen an (falls Sie im Winter heiraten möchten).
Und wenn die Tage dann etwas länger werden, geht es bei uns so
richtig los:Von der Musicalnacht bis zum klassischen Konzert,
vom Tanz der Amrumer Trachtengruppe bis zum Ringreiten –
unser Unterhaltungsprogramm lässt sich hören. Mit etwas Glück
können Sie das Amrumer Folkduo „Querbeet“ mit dem Lied von
der Amrumer Inselbahn genießen.
Weitere Informationen über Veranstaltungen erhalten Sie
bei der Amrum Touristik:
Am Fähranleger, 25946 Amrum/Wittdün Tel. 0 46 82/94 03-0
Oder wollen Sie Ihren schönsten Tag
lieber zu zweit verbringen?
Amrum ist eine Insel, auf der Sie Ihre Ruhe haben können.
Wenn Sie keinen großen Hochzeitsrummel mögen und ganz
besinnlich den Start ins gemeinsame Leben genießen möchten,
können Sie dies bei uns hervorragend tun.
…„ja“ zu sagen…
…„ja“ zu sagen…

Lassen Sie es sich schmecken!
Um Ihre Hochzeitsmenüs sind wir nicht verlegen! Amrum hat
viele regionale Spezialitäten zu bieten, die Ihre Feier für alle
Gäste zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.
Suppen: Hochzeitssuppe
Krabbensuppe
Amrumer Aalsuppe
Fisch: Schellfisch
Seezunge
Halligbrot
Krabbenpfanne
Aal grün, Scholle friesischer Art
Fleisch: Lamm von friesischen Salzwiesen
Filet vom Angus-Rind
Labskaus
Und
der Nachtisch: Rote Grütze
Eiergrog
Pharisäer
Siie brraauchheen nnuurr……
SSie bbrauchhenn nnur……
…„ja“ zu sagen…

Bei uns fühlte sich schon so manches Brautpaar wohl.
Unser Ferienhaus auf der Insel Amrum
BOY JENSEN · WAASTERSTIGH 6 A · 25946 INSEL AMRUM · TEL. (04682) 2030
FAX (04682) 1370 · WWW.MANJES-HUES.DE · MANJES-HUES@VR-WEB.DE
FEIERN MIT MEERBLICK UND SONNENUNTERGANG
DIREKT AM STRAND VON NORDDORF
Für den schönsten Tag Ihres Lebens stellen wir
Ihnen gerne unser Restaurant Strand 33 zur
Verfügung. Mit Platz für bis zu 140 Personen.
Für Ihre Wünsche und Terminabsprachen kontaktieren
Sie bitte Maike und Christian Lass,
Telefon 0 46 82/96 15 55, oder besuchen Sie
uns im Internet unter: www.strand33.de.

Die Liebe,
welch lieblicher Dunst;
doch in der Ehe,
da steckt die Kunst.
Theodor Storm
Sie trauen sich…flittern und feiern können Sie bei uns!
Wir bieten Ihnen mehrgängige
Hochzeitsmenüs für 2 bis 50
Personen ganz nach Ihren
Wünschen an.
Selbstverständlich haben
wir auch das passende
Zimmer für Sie.
Madelwai 4
25946 Norddorf/Amrum
Tel. 04682/94500
Fax 0 46 82/94 50 37
www.graf-luckner-amrum.de
– Hotel Restaurant
Das Gästehaus
mit Hotelkomfort
Die kleine Hochzeitssuite wartet auf Sie!
Platz zum Feiern · Sauna kostenlos
gehobenes Frühstücksbuffet mit Sektempfang – auch im Garten –
Helma Spahn · Nei Stich 14 · 25946 Norddorf · Tel. 0 46 82-9 44 00
Fax 94 40 40 · www.spahn-amrum.de · spahn-amrum@web.de

wwaarrnnenn…… waarrnnen…
WWiir WWirr
SSiie SSiiee mööcchteenn mmöchhteen
Hochzeitsbräuche gibt es überall! Auch auf Amrum
werden Sie von manchen nicht verschont!
Das Bettlaken-Herz:
Mit roter Farbe wird ein großes Herz auf ein Bettlaken gemalt.
Dieses wird nach der Trauung vor dem Standesamt von den Trauzeugen
festgehalten und das Brautpaar muss je eine Hälfte des
Herzen von oben nach unten mit einer stumpfen Schere ausschneiden.
Angeblich hat derjenige, der es zuerst geschafft hat,
das Sagen in der Ehe.
Reis werfen:
Die Hochzeitsgäste werfen nach der Trauung Reiskörner. Dies
soll nach alter Überlieferung die Fruchtbarkeit symbolisieren.
Blumenkinder/Streuen von Blumen und Blütenblättern:
Das Streuen von frischen Blumen oder Blütenblättern ist ein
alter heidnischer Brauch. Der Duft der Blumen sollte Fruchtbarkeitsgöttinnen
anlocken, die dem Brautpaar reichlich Nachwuchs
bescheren.
Brautstrauß:
Die Braut wirft im Laufe der Feier den Strauß mitten in alle noch
nicht verheirateten Frauen.Wer ihn fängt, ist als nächste dran.
Über die Schwelle tragen…
Der Braut werden kurz vor der Verabschiedung des Brautpaares
noch schnell einige mitgebrachte Gewichte umgebunden. So
wird aus dem leichten Spaß mit einer wohlproportionierten
Braut eine mittelschwere sportliche Übung vor der Hochzeitsnacht!
…Hochzeitsbräuche auf Amrum
…Hochzeitsbräuche auf Amrum

Hochzeitstage:
Eheschließung Grüne Hochzeit
WWiee Wiie schnellll… sschhneell……
1. Hochzeitstag Baumwollene oder Papierene Hochzeit
5. Hochzeitstag Hölzerne oder
(ohne Kinder) Ochsen-Hochzeit
7. Hochzeitstag Kupferne Hochzeit
8. Hochzeitstag Blecherne Hochzeit
10. Hochzeitstag Rosen-Hochzeit
12. Hochzeitstag Nickel-Hochzeit
121 /2. Hochzeitstag Petersilien-Hochzeit
15. Hochzeitstag Gläserne oder Veilchen-Hochzeit
20. Hochzeitstag Dornen- oder Porzellan-Hochzeit
25. Hochzeitstag Silber-Hochzeit
30. Hochzeitstag Perlen-Hochzeit
35. Hochzeitstag Leinwand-Hochzeit
40. Hochzeitstag Rubin-Hochzeit
50. Hochzeitstag Goldene Hochzeit
60. Hochzeitstag Diamantene Hochzeit
65. Hochzeitstag Eiserne Hochzeit
70. Hochzeitstag Gnadenhochzeit
75. Hochzeitstag Kronjuwelenhochzeit
…die Zeit vergeht
…die Zeit vergeht

Friesenhaus Sonnenhof
Friesenhaus Bendixen
Genießen Sie das Flair eines alten Friesenhauses
Neu möbliert in gehobener Ausstattung · Sauna
Uschi Bendixen
Rauegjaat 2 · 25946 Nebel auf Amrum
Tel. 0 46 82 / 23 96 · Fax 0 46 82 / 45 28
www.uschi-bendixen.de
Marret Claußen
Noorderstrunwai 4
25946 Nebel /Amrum
Tel. 0 46 82 - 20 12
www.amrum.de /anzeigen /mclaussen
Ual Doktorhüs
Altes Friesenhaus
baubiologisch
und liebevoll restauriert

Die DDiiee Müühllee… Mühlle……
Auf der höchsten Erhebung in Nebel wurde im Jahr 1771 die
Nebeler Mühle erbaut. Sie ist von allen Seiten zu sehen und bietet
einen weiten Blick über die Insel. Man kann bis zur Nordspitze
nach Norddorf, nach Wittdün im Süden und nach Westen
auf das offene Meer blicken. Lange Zeit war sie ein wichtiges
„Seezeichen“ für vorüberfahrenden Schiffe im Westen der Insel.
Dann übernahm der Leuchtturm diese Aufgabe.
Nach einer Abfolge von vielen Besitzern wurde die Mühle im Jahr
1964 vom Verein zur Erhaltung der Amrumer Windmühle e.V.
übernommen, der im gleichen Jahr gegründet worden ist. Der
Verein baute die Lagerräume zum heutigen Museum aus, der
Mühlenkörper blieb dabei unverändert erhalten. So konnte am
28. Juni 1964 das Amrumer Museum eröffnen.
Der Verein versucht mit den Einnahmen und Spenden die Existenz
der Mühle abzusichern.
…in Nebel
…in Nebel

Impreesssuum
Immpprreessssum
IInseereennteen
Inserentteenn ·· ··
Inserentenverzeichnis
Amrumer Inselbahn.........................................................................................................................................U4
Amrumer Partyservice Hotel Restaurant Weiße Düne ...........................10
Findling Ina Blome ...................................................................................................................................................6
Friesenhaus Bendixen .....................................................................................................................................14
Friesenhaus Sonnenhof.................................................................................................................................14
Friesenhof Kapitän C. Bendixen....................................................................................................U3
Hochzeitshaus Dorfhotel Ütjkiek...................................................................................................7
Hotel Hüttmann ....................................................................................................................................................U2
Hotel Seeblick.................................................................................................................................................................7
Hotel Ual Öömrang Wiartshüs...........................................................................................................7
Hotel-Restaurant Friedrichs...............................................................................................................U4
Hotel-Restaurant Graf Luckner .....................................................................................................11
Kaffeeflut Ina Blome..............................................................................................................................................6
Manjes Hüs .....................................................................................................................................................................10
Pension Anka ...............................................................................................................................................................11
Restaurant Strand 33 ......................................................................................................................................10
Schmuck & Mode C. Rickmers......................................................................................................U3
Ual Doktorhüs Marret Claußen....................................................................................................14
Urlaub..........................................................................................................................................................................................6
Üs Eilun H. Spahn...................................................................................................................................................11
Verein zu Erhaltung der Amrumer Windmühle....................................................14
Impressum
Herausgeber:
inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung
Gf.: D. Monica, C. U. Monica
Liesenhörnweg 13, 24147 Klausdorf/Kiel, Tel.: 0431/6684860
Fax: 04 31/6 68 48 70, E-Mail: info@inixmedia.de, Internet: www.inixmedia.de
Im Auftrage des Amtes Amrum, 2.Auflage, Ausgabe 2006/2007
Redaktion Verlag: Anne Scheel,Anika Spallek
Redaktion im Amt: Heike Zimmermann, Erk Seiler
Anzeigenberatung: Anneliese Richter
Anzeigenbearbeitung: Bettina Hötz
Layout, Satz, Scans: Jennifer Kudzus
Fotos: Friederike Heinecke, Dagmar Monica,
Erk Seiler, Kinka Tadsen, www.aboutpixel.com
Druck: Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel (PN 317)
Text, Umschlaggestaltung,Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
– auch auszugsweise – nicht gestattet. In unserem Verlag erscheinen: kommunale Broschüren
zur Bürger-, Bau- und Wirtschaftsinformation,Touristikführer.
Inixdata GmbH erstellt Internetlösungen für Kommunen und Wirtschaft/Gewerbebetriebe.
Wir bitten um Verständnis, dass weder das Amt noch der Verlag für die Vollständigkeit und korrekte
Wiedergabe der zahlreichen Institutionen, Adressen oder Telefonnummern eine Gewähr
übernehmen möchten und können.
Inserenten · Impressum
Inserenten · Impressum

Friesenhof
Kapitän Cornelius Bendixen
Mit Weitblick im Wechsel der Gezeiten
Bei uns finden Sie...
• Komfort Ferienwohnungen für 2 - 6 personen,
eingerichtet im friesischen Landhausstil, auch
für Allergiker geeignet, zum Teil mit Meerblick,
Kamin und Wannenbad
• Kapitäns- und Hochzeitssuiten
• Restaurant im Torhaus, Captain´s Lounge
• Kinderspielwiese
• Wellnessbereich mit Physiotherapie
A. & E. Winkler · Uasterstigh 33 · 25946 Nebel auf Amrum
Tel. 0 46 82 / 9 47 40 · Fax 0 46 82 / 94 74 11
Weitere Information unter www.friesenhof.net
Wir wünschen Ihnen
eine gute Zeit
Ihr Friesenhofteam
Lunstruat 1
25946 Norddorf/Amrum
Tel.04682/564
www.rickmers-schmuck.de
karsten.rickmers@t-online.de

AMRUMER
INSELBAHN
Inselrundfahrten der besonderen Art!
Fahren Sie mit unserer Inselbahn in 70 Minuten
25 km über ganz Amrum. Erleben Sie Amrum mit
ihren Sehenswürdigkeiten im Vorbeifahren. Durchfahren
Sie die Inseldörfer mit ihren kleinen Gassen ohne Hast
und Langeweile. Erfahren Sie Geschichte und
Geschichten der Insel und ihrer Bewohner.
Individuelle Hochzeits- oder
Gruppenfahrten nach Vereinbarung!
Tel. 0170 - 96 57 88 2