Tokyo_Workshop_Flyer_Programme_Japanese

SIAC トレーニングビデオ ワークショップ国 際 仲 裁 への 実 践 的 ガイド2014 年 10 月 16 日 ( 木 )アークヒルズクラブ、 東 京 、 日 本本 ワークショップは 国 際 仲 裁 をわかりやすく 解 説 することを 目 的 としています。 本 トレーニングセッションは、SIACのトレーニングビデオとパネルディスカッションを 併 用 して、 国 際 仲 裁 のすべての 主 要 なポイントについて 実 践 的 なガイダンスを 提 供 しようとするものです。 仲 裁 は 非 公 開 の 手 続 のため、SIACトレーニングビデオは、 仲 裁 手 続 のプロセスを 示 しながら、 仲 裁 機 関 の 役 割 についての 本 質 的 理 解 が 得 られるよう 作 成 されています。パネリストは 仲 裁 の 様 々なステージに 関 して、 自 らの 見 解 及 び 専 門 知 識 を 披 露 し、 国 際 仲 裁における 最 近 の 課 題 やホットトピックスについての 地 域 的 ・ 世 界 的 な 見 解 を 提 供 します。 本 セッションは、インハウスカウンセル、 法 律 実 務 家 及 び 仲 裁 人 が、 国 際 仲 裁 についてより 深 く 幅 広 い 理 解 を 得 るためのまたとない 機 会 となるでしょう。ここでご 登 録 ください。ご 質 問 等 は、events@siac.org.sgまでご 連 絡 ください。プログラム12:00 – 12:30 受 付 及 び 軽 食 のご 用 意12:30 – 12:50 歓 迎 の 挨 拶 及 び 開 会 の 辞12:50 – 14:20 セッション1: 国 際 仲 裁 の 現 状 :SIACの 観 点 から14:20 – 14:40 コーヒーブレイク14:40 – 16:00 セッション2:SIAC 緊 急 仲 裁 人 の 経 験 :どのように 機 能 するのか?16:00 – 16:20 コーヒーブレイク16:20 – 17:50 セッション3: 効 率 的 な 国 際 仲 裁 のマネジメント 及 びアジア 地 域 における 執 行17:50 – 18:00 閉 会 の 辞参 加 料 : 無 料主 催 : 協 賛 :

イベント 名 :SIAC 仲 裁 トレーニングビデオワークショップ日 付 :2014 年 10 月 16 日 ( 木 )場 所 : 東 京 、 日 本DRAFTプログラム1200-1230 受 付 及 び 簡 単 な 昼 食 のご 用 意1230-1240 歓 迎 の 挨 拶 及 び SIAC 仲 裁 トレーニングビデオワークショップのご 紹 介Ms Lim Seok Hui, CEO, SIAC1240-1250 開 会 の 辞手 塚 裕 之 , Member, SIAC Court of Arbitrationセッション1機 関 仲 裁 の 現 状 :SIAC の 観 点 から1250-1320SIAC トレーニングビデオからの 抜 粋 :- SIAC 仲 裁 の 紹 介- 仲 裁 の 開 始- 仲 裁 人 の 選 任機 関 仲 裁 の 現 状 ;SIAC の 観 点 からパネルディスカッション:1320-1420ここでは、 仲 裁 を 実 施 するに 当 たっての 仲 裁 機 関 の 役 割 、 及 び、 利 用 者 が 経 済 的かつ 効 率 的 な 仲 裁 手 続 を 実 現 するために SIAC 仲 裁 がどのように 役 立 つかについて議 論 が 行 われます。また、パネリストは、 仲 裁 条 項 を 正 確 にドラフトすることの重 要 性 、SIAC の 仲 裁 人 パネルの 利 用 、 仲 裁 人 の 独 立 不 偏 性 についても 議 論 を 行 います。モデレーター: 飛 松 純 一 、 東 京 弁 護 士 会 会 員パネリスト:栗 田 哲 郎 , Counsel, Baker & McKenzie手 塚 裕 之 ,、 西 村 あさひ 法 律 事 務 所 パートナーMr. Andre Yeap, SC, Partner, Rajah & Tann1

1420-1440 コーヒーブレイクセッション 2SIAC 緊 急 仲 裁 人 の 経 験 :どのように 機 能 するのか?1440-1500SIAC トレーニングビデオからの 抜 粋 :- 緊 急 仲 裁 人 を 選 任 する 利 点 に 関 する 事 前 の 協 議- 緊 急 仲 裁 人 によるヒアリングSIAC 緊 急 仲 裁 人 の 経 験 :どのように 機 能 するのか?パネルディスカッション:1500-1600このセッションでは、 仲 裁 廷 の 構 成 前 に 緊 急 の 暫 定 的 措 置 を 必 要 とする 当 事 者 に利 用 可 能 な、2013 年 SIAC 仲 裁 規 則 に 基 づく 緊 急 仲 裁 人 制 度 について 議 論 が 行 われます。パネリストは、SIAC における 近 時 の 緊 急 仲 裁 人 案 件 、 所 要 期 間 及 び 緊 急仲 裁 人 の 命 令 又 は 仲 裁 判 断 の 有 効 性 及 び 執 行 可 能 性 について 議 論 します。モデレーター:早 川 吉 尚 、 瓜 生 ・ 糸 賀 法 律 事 務 所 オフカウンセル、 立 教 大 学 教 授パネリスト:Mr. Chris Bailey, Partner, AshurstMr. Herman Jeremiah, Partner, Rodyk & Davidson LLP小 原 淳 見 、 長 島 ・ 大 野 ・ 常 松 法 律 事 務 所 パートナー1600-1620 コーヒーブレイクセッション 3効 率 的 な 国 際 仲 裁 のマネジメント 及 びアジア 地 域 における 執 行SIAC トレーニングビデオからの 抜 粋 :1620-1650- 手 続 事 項 に 関 するヒアリング- 反 対 尋 問- SIAC による 仲 裁 判 断 の 審 査- どのように 執 行 が 行 われるか効 率 的 な 国 際 仲 裁 のマネジメントパネルディスカッション:1650-1750このセッションでは、パネリストが、 仲 裁 廷 が SIAC 仲 裁 規 則 のもとでいかに 効 率性 を 確 保 しながら 国 際 仲 裁 を 進 めていくかについて 議 論 します。また、アジア 地域 での 仲 裁 判 断 の 執 行 に 関 する 問 題 及 び 仲 裁 判 断 の 執 行 可 能 性 を 確 保 するためのSIAC の 取 り 組 みについても 議 論 します。2

モデレーター:Mr. Alvin Yeo, SC, Senior Partner, Wong Partnership LLPパネリスト:Mr. Kabir Singh, Counsel, Clifford Chance AsiaMr. Nicholas Song, Partner, Vinson & Elkins LLP高 取 芳 宏 , Partner, Orrick1750-1800 閉 会 の 辞Mr. Alvin Yeo, SC, Member, SIAC Court of Arbitration3