1 Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH - Sanline

Dunstabzugshaubenprogramm 2009
Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH
Mühlacker Straße 77
D- 75417 Mühlacker
1
Deutschland
Zentrale Telefon + 49 (0) 70 41/ 882 - 0
Zentrale Telefax + 49 (0) 70 41/ 46 882
Kundendienst Telefon + 49 (0) 70 41/882-25
Kundendienst Telefax + 49 (0) 70 41/882-97
E-Mail info@gutmann-exklusiv.eu
Internet www.gutmann-exklusiv.eu
Copyright by Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Maßangaben in mm.
Konzept und Realisation: www.stormtree.de

Die individuelle Dunstabzugshaube,
der erste Schritt zur
Traumküche
Individualität und Flexibilität
Der Wunsch des Kunden hat bei GUTMANN
oberste Priorität.
Nahezu jedes Lüftungssystem differiert im Designwunsch,
Lage und Wohnraum, Länge des Abluftwegs,
örtliche Begebenheiten, Kochgewohnheiten, Körpergröße
oder speziellen Bedürfnissen.
2
Unsere Haubenmodelle zeichnen sich durch ihre
einzigartige Designqualität aus und bilden mit dem
Umfeld eine harmonische Einheit und strahlen
dennoch ihre individuelle Eleganz und Wertigkeit aus.
GUTMANN Philosophie
Handmade in Germany
Alle Hauben aus dem Hause GUTMANN werden in
Mühlacker geplant und größtenteils in Handarbeit
produziert. Jede Haube ist ein Unikat. Keine Großoder
Massenanfertigung, sondern Einzel- und Kleinserienfertigung
prägen das Bild in der Manufaktur
GUTMANN.
Handarbeit in allen Bereichen – Biegen, Schweißen und
Schleifen. Das Engagement der Mitarbeiter, ihr Know-
How, ihre Kreativität und hohe Leistungsbereitschaft
haben großen Anteil an der führenden Marktposition
von Exklusiv-Hauben GUTMANN im Bereich der Dunstabzugshauben
für gehobene Ansprüche.
Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH ist führender
Anbieter von hochwertigen Abzugshauben für den
privaten Haushalt in Europa und genießt das Vertrauen
der besten Küchenfachhändler.
Zur Philosophie der Firma gehört es, neue Wege
einzuschlagen und außergewöhnliche Lösungen zu
realisieren. Seit 1997 bestimmt eine konsequente
Innovations- und Qualitätspolitik das Handeln und die
Entwicklung des Unternehmens, wobei die individuellen
Anforderungen, Vorstellungen und Wünsche der
Kunden im Mittelpunkt stehen.
GUTMANN-Hauben setzen durch ihre exzellente Verarbeitung,
der hervorragenden Abzugsleistung und
ihrer gestalterischen Ausdruckskraft die höchsten
Maßstäbe am Markt.
HANDMADE
I N GE R M A N Y
Die folgenden Produktmerkmale stehen für die
Unverwechselbarkeit und Einzigartigkeit der
GUTMANN Dunstabzugshauben:
· herausragende Fertigungsqualität
· technische Intelligenz
· Perfektion und Innovation
· starke Performance
· Faszination und hohe Designqualität
Entdecken Sie GUTMANN und überzeugen Sie
sich von der Vielfalt der Möglichkeiten.
3

Inhaltsverzeichnis
Kapitel Code Programm Seite
Lüftungstechnik
Hauben
Modellübersicht
Ahora
Arena
Brilla
Cara
Entrada
Libertad
Luminar
Palma
Stratos
Adelante
Brillante
Campo
Clara
Estrella
Hermano
Horizon
Luminante
Noche
Nova
Nube
Quadro
Redonda
Solo
Sombra
Tierra
Vertica
Luminante-Doppel
Solo-Design
Solo-Doppel
Stratos-Doppel
Stratos-Dezentral
Campo ll
Einbaumodul 22
Einbaumodul 31
Estrella ll
Futura 01
Futura 02
Llano 32
Bedienungselemente
Planung & Umsetzung
Turm & Kanal
Gebläse
Zu- & Abluft
Zubehör
Allgemein
Filter
AGB
905
594
25
518
14
519/520
595
10
592
515/516
15
05
900
06
12
502
597
589
24
76
517
86
85
68
78
525/526
697
685
686
692
693
05 EM
22 EM
31 EM
06 EM
01 ML
02 ML
32 EM
Supera
Supera
Supera
Supera
Supera
Supera
Supera
Supera
Supera
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Optima
Unico
Unico
Unico
Unico
Unico
Cielo
Cielo
Cielo
Cielo
Cielo
Cielo
Cielo
5
7
21
22
28
30
32
34
36
38
40
42
44
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
84
86
88
90
92
96
98
100
102
104
106
108
111
119
121
133
145
157
158
161
165

Lüftungstechnik
Hohe Leistungsstärke – Lüftungstechnik
Neue Richtlinien und Gesetze im Wohnungsbau erfordern eine ständige
Weiterentwicklung der Lüftungstechnik für den Haushaltsbereich.
GUTMANN stellt sich dieser Aufgabe mit neu gestalteter Haubengeometrie
und optimierten leistungsstarken Gebläsen.
Der heutige Wohnungsbau ist auf Energieeinsparung ausgelegt. Küchen
werden jedoch wieder großzügiger geplant und mit anspruchvollerer
Technik als in den letzten Jahren versehen.
GUTMANN bietet für die individuelle Planung der Kochstellen die passende
Abluftanlage. Bei Ceran- oder Gaskochfeldern können Ab- oder Umlufthauben
mit internen Gebläsen ausreichend sein, kommen Grill, Friteuse
oder Wok zum Einsatz, sind die Anforderungen, die an eine Abluftanlage
gestellt werden, wesentlich höher.
Im Gastronomiebereich werden Gewerbehauben eingesetzt, die mit hohen
Volumenströmen und Luftwechselraten bis zum 20-fachen arbeiten. Hier
werden Aufprallfilter und Fettablaufrinnen verwendet.
Im Haushaltsbereich ist unter Berücksichtigung von Wärmeverlusten eine
effiziente Absaugung gefordert. Der entstehende Kochwrasen soll dort
abgesaugt werden, wo er entsteht und nicht nachträglich über einen
vielfachen Austausch der erwärmten Raumluft. Der aufgenommene
Fettwrasen wird in Metallfettfiltern aufgenommen, die leicht zu reinigen
sind. Für die von GUTMANN konstruierten Abluftanlagen ist ein 6- bis
8-facher Luftwechsel je Stunde meistens ausreichend.
Um unnötige Energieverluste zu vermeiden, hat GUTMANN seine Gebläse
optimiert. Gebläse mit hoher Druckstabilität erfordern nicht mehr die
hohen Volumenströme, um eine effiziente Absaugung zu gewährleisten.
Folglich wird den Räumen weniger Wärme entzogen.
Um Ihnen die Planung einer optimalen Abluftanlage zu erleichtern,
geben wir Ihnen auf den folgenden Seiten Hinweise zur Bestimmung der
richtigen Anlage.
Ihr GUTMANN Team
Lüftungstechnik
7
Lüftungstechnik

Abluft-/ Umlufthauben
Ablufthauben Umlufthauben
Ablufthauben sind die optimale Lösung, um die beim
Kochen entstehenden Dünste aus dem Küchenraum zu
entfernen. Man unterscheidet Hauben mit internen
Motoren und Hauben, die für den Einsatz von externen
Motoren geeignet sind.
Hauben mit internen Motoren sind aufgrund der konstruktiven
Bauform der Lüfter für Abluftwege bis ca. 7 m
geeignet. Ein Abluftquerschnitt mit Ø 150 mm wird empfohlen.
Diese Hauben eignen sich in der Standardausführung
bis zu 1200 mm Breite als Insel- oder Wandhauben
für Ceran- und Gaskochfelder bis 900 mm Breite. Bei der
Planungsvariante offene Küche und / oder wenn ein Grill,
Friteuse oder Wok zum Einsatz kommen, werden an die
Haube besondere Anforderungen gestellt. GUTMANN bietet
Ihnen auch für diese Planungsvarianten die geeignete
Lösung.
Hauben mit externen Außenwand- oder Wandeinbaugebläsen,
Dachgebläsen und Zwischenlüftern, die im
Standardmaß bis 1500 mm Breite gefertigt werden,
bewältigen auch schwierige Situationen der Küchenentlüftung.
Um Luftvolumen von bis zu 3000 m3/h abzuführen, müssen die Querschnitte der Abluftleitungen
dementsprechend ausgelegt werden.
Bitte beachten Sie, dass bei Hauben, die im Abluftbetrieb
arbeiten, die abgeführte Luft auch wieder zugeführt
werden muss. Ganz besondere Aufmerksamkeit ist
gefordert, wenn sich im Luftverbund des Wohnraums
bzw. des Hauses ein raumluftabhängiges Heizungssystem
befindet, wie z.B. Kamin, Gastherme.
Besondere Hinweise
hierzu finden Sie auf Seite 16-18.
Umlufthauben unterscheiden sich von Ablufthauben
dadurch, dass der angesaugte Wrasen nicht nach außen
abgeleitet wird, sondern die durch Fettfilter und Kohlefilter
gereinigte Luft wieder in den Wohnraum zurückgeleitet
wird. Wie bei der Ablufthaube werden die Fette in
mehrlagigen Metallfettfiltern aufgenommen und die gasförmigen
Geruchsstoffe in Aktivkohlefiltern gebunden.
Feuchtigkeit, die beim Kochen entsteht, wird weder
vom Fettfilter noch vom Kohlefilter aufgenommen. Aus
diesem Grund ist es wichtig, nach dem Kochen kurz
zu lüften. Durch das Lüften wird vermieden, dass
die beim Kochen zusätzlich entstandene Feuchtigkeit im
Raum verbleibt und zu Schimmelpilzbildung führt.
Umlufthauben finden in geschlossenen Küchen, Niedrigenergie-
und Passivhäusern sowie nicht ausreichender
Zuluft bei gleichzeitigem Betrieb eines raumluftabhängigen
Heizungssystems ihre Anwendung. Die
Planung einer Umlufthaube bei gleichzeitigem Einsatz
von Grill, Friteuse oder Wok sollte vermieden werden.
Pyramidenform
Kastenform
Haube mit Schwadenfangraum
Haube ohne Schwadenfangraum
Haubenformen
Die Haubenform beeinflusst maßgeblich die Wirkungsweise
der Abluftanlage.
Je flacher die Bauform einer Haube ausfällt, um so höher
werden die Gegendrücke, die das Gebläse belasten.
GUTMANN-Gebläse zeichnen sich durch hohe Druckstabilität
aus, die auch bei Design-Hauben eine wirksame
Abluft gewährleistet.
Um einen hohen Wirkungsgrad der Abluftanlage zu erreichen,
sollten Design und Form der Haube auf die
Kochstelle abgestimmt sein.
Für Ceran-Kochfelder können, unter Beachtung der Breite,
alle GUTMANN-Hauben verwendet werden.
Kommen Gasmulden, Wok-, Friteuse- oder Grill-Elemente
zum Einsatz, ist ein Schwadenfangraum erforderlich.
Der Schwaden steigt auf Grund der hohen Temperaturen
sehr schnell auf und muss gesammelt werden. Der
heiße, fetthaltige Schwaden, der nicht so schnell von
den Filtern aufgenommen werden kann, sammelt sich
in dem Schwadenfangraum und wird durch speziell
hierfür gefertigte Metallfettfilter abgesaugt.
Bei Inselhauben, die Querlüftungen stärker ausgesetzt
sind als Wandhauben, wird der Wirkungsgrad der Absaugung
mit Schwadenfangraum erheblich erhöht.
Bei Design-Hauben ohne Schwadenfangraum muss die
Nachlaufautomatik stärker genutzt werden, um den
überschüssigen Schwaden aufzunehmen. Der Luftaustausch
im Raum muss höher sein als bei Hauben mit
Schwadenfangraum.
8 Lüftungstechnik Lüftungstechnik 9
Lüftungstechnik

Haubenbreite - Kochfeldbreite
Planungsempfehlung GUTMANN Wandhauben
Haubenbreite - Kochfeldbreite
Planungsempfehlung GUTMANN Inselhauben
Haubenbreite - Kochfeldbreite
Optimale Absaugleistung erreichen Sie, wenn die Haube in einer Höhe von mind. 750 mm ab Oberkante
Arbeitsplatte montiert wird. Vorschrift bei Gas sind mindestens 650 mm.
Verschiedene Abmessungen der Insel- und Wandhauben im Verhältnis zur Kochfeldgröße sind erforderlich,
damit Luftbewegungen im Haubenbereich berücksichtigt werden.
Um eine bessere Sicht auf das Kochfeld zu erreichen und speziell Verletzungen bei Inselhauben im Kopfbereich
zu vermeiden, ermöglicht Ihnen GUTMANN die Haubenhöhe und Haubenbreite zu variieren. Der optimale
Schwaden-fangraum wird gewährleistet, wenn die Überdeckung bei Wandhauben 7° und bei Inselhauben 10°
ab Außenkante des Kochfeldes beträgt.
Die angegebene Planungsempfehlung bezieht sich auf Hauben für den Einsatz über Ceran- und Gaskochfeldern.
Der Einsatz einer Haube über Grill, Friteuse und Wok erfordert besondere Maßnahmen, bei denen Ihnen der
GUTMANN Innen- und Außendienst gerne behilflich ist.
Beachten Sie bitte die Angaben der Mindesteinbauhöhen der jeweiligen Hauben.
Die Montage darf nur vom Fachpersonal des Küchenfachhandels ausgeführt werden.
Freie Sicht und optimale Absaugleistung
Eine freie Sicht auf die Kochstelle und optimale Absaugleistung werden bei der Planung durch Berücksichtigung der
Faktoren Körpergröße und Kochfeldgröße erreicht.
Unter Berücksichtigung der Kochfeldgröße sollte je 10 cm Körpergröße die Haubenbreite um 10 cm vergrößert werden.
Beispiel 1:
• 70 cm Kochfeld
• Körpergröße bis 166 cm
• Abstand Oberkante
Arbeitsplatte / Haubenunterkante 75 cm
• Wandhaube B = 90 cm / Inselhaube B = 100 cm
Beispiel 2:
• 70 cm Kochfeld
• Körpergröße bis 186 cm
• Abstand Oberkante
Arbeitsplatte / Haubenunterkante 95 cm
• Wandhaube B = 110 cm / Inselhaube B = 120 cm
Planungsempfehlung GUTMANN Wandhauben: Haubenbreite - Körpergröße
Planungsempfehlung GUTMANN Inselhauben: Haubenbreite - Körpergröße
10 Lüftungstechnik Lüftungstechnik 11
196 cm
186 cm
Haube 130 cm
Haube 120 cm
Haube 110 cm
Haube 100 cm
176 cm
166 cm
70 cm
75 cm
Mindestabstand
91 cm
250 cm
Lüftungstechnik

Luftströmung im Raum
Der Arbeitsplatz Küche ist verschiedenen Luftströmungen
ausgesetzt. Luftströmungen werden durch Bewegungen,
geöffnete Fenster oder Türen verursacht. Bei der Planung
einer Dunstabzugsanlage müssen diese Faktoren berücksichtigt
werden.
Eine Haube, welche für den Abluftbetrieb konstruiert ist,
entnimmt dem Raum Luft, die nachgeführt werden muss,
d.h. es muss für kontrollierte Zuluft gesorgt werden.
Um die Wirkungsweise der Abluftanlage nicht zu beeinträchtigen
darf die Zuluft keine Querströmungen
verursachen, die den Wrasen vor Erreichen der
Metallfettfilter negativ beeinflussen.
Der aufsteigende Wrasen wird erst ca. 100 mm – 150 mm
unterhalb der Haube in Richtung Ansaugöffnungen
beschleunigt. Bis zu diesem Punkt spielt die Thermik
des aufsteigenden Wrasens eine große Rolle. Je höher
die Temperatur des aufsteigenden Wrasens ist, je schneller
die Aufstiegsgeschwindigkeit.
Entstehen Querströmungen während der Zeit, in welcher
der Wrasen durch seine Eigenthermik aufsteigt, wird durch
diese Querströmungen der Wrasen aus dem Haubenbereich
gedrückt und im Raum verteilt. Der entstehende Dunst
wird zwar über den Austausch des Luftvolumens wieder
aufgenommen, die verwirbelten Fettpartikel können sich
allerdings auf den umliegenden Möbelteilen absetzen.
Damit der fetthaltige Wrasen möglichst effizient abgesaugt
wird, muss sich der Luftstrom immer in Richtung Haube
aufbauen und von dem Abluftaggregat selbst erzeugt
werden. Fenster und Türen in unmittelbarer Nähe zur
Haube sollten geschlossen bleiben.
Luftstrom
zur Haube
Falsch
Richtig
Abluft
Quer
lüft
ung
Zugluft
Luftströmung
in Richtung
Haube
Gewebeschlauch Alu-Flexrohr Kunststoffrohr
Abluftführung
12 Lüftungstechnik Lüftungstechnik 13
Rohrführung
Richtig Falsch
Querschnittsverengung
Richtig Falsch
Die Abluftführung und das verwendete Material sind ein
wichtiger Faktor für eine einwandfrei funktionierende
Abluftanlage.
Die gebräuchlichsten Materialien sind:
• Wickelfalzrohre DIN 24145 – Einsatz bei erhöhtem
Brandschutz.
• Flexible Rohre DIN 24146 – nicht brennbar
nach DIN 4102 Klasse A1 temperaturbeständig
bis 200 °C.
• PVC beschichteter Gewebeschlauch
– temperaturbeständig von -10 °C bis +75 °C.
• PPS- Rohre nach DIN 4102, schwer entflammbar
Bei der Verlegung des Abluftmaterials ist zu beachten,
dass die Reibungswiderstände so gering wie möglich
sind, d.h. je weniger Oberflächenrauheit vorhanden ist,
umso geringer ist der Reibungswiderstand gegenüber
der strömenden Luft.
Rundkanäle sind Rechteckkanälen vorzuziehen. Bei
Verwendung von Flachkanälen empfehlen wir eine
Mindestbauhöhe der Kanäle von 90 mm.
Da Geräusche durch strömende Luft verursacht
werden, haben Metallschläuche, Metallrohre
und feste Kunststoffrohre sowie flexible
Metallschläuche Nachteile. Der feste Körper
und die harte Oberfläche übertragen Geräusche
stärker als flexible-, weiche Gewebeschläuche.
Die Abluftstrecke sollte keine unnötigen Winkel enthalten.
Beim Einsatz von flexiblen Schläuchen ist darauf zu
achten, dass die Schläuche vollständig ausgezogen
verlegt werden, um die Reibungswiderstände so gering
wie möglich zu halten.
Vermeiden Sie Querschnittverengungen. Sie können
Leistungsverluste von bis zu 30% verursachen. Die
Strömungsgeschwindigkeiten werden erhöht und verursachen
somit höhere Geräusche im Abluftkanal.
Sollten Querschnittsverengungen nicht zu vermeiden
sein, sollten sie in einem flachen Winkel ausgeführt
werden, um Luftverwirbelungen und erhöhte Gegendrücke
zu vermeiden.
Schlauchklemmen bzw. Anschlussstücke sind so zu
verbinden, dass undichte Stellen in der Abluftführung
vermieden werden.
Lüftungstechnik

Abluftführung
Dachdurchführungen und Mauerhülsen müssen im
Querschnitt mit der Abluftleitung identisch sein.
Abluftführungen aus gebranntem Ton (Lüfterziegeln)
sind strömungstechnisch ungünstig, da sie sehr hohe
Gegendrücke aufbauen und meist nur mit Querschnitten
von Ø 100 mm und Ø 125 mm gefertigt werden.
Werden Abluftleitungen zusammengeführt, sollte mit
einem Hosenstück gearbeitet werden, dessen Winkel der
beiden Nebenleitungen zur Hauptleitung möglichst
gering ist. Die Querschnitte müssen so ausgelegt sein,
dass die Volumenströme der Nebenleitungen von der
Hauptleitung aufgenommen werden.
Um die Bildung von Kondenswasser zu vermeiden bzw.
zu minimieren, wird der Einbau einer Rückstauklappe am
Ende des Abluftweges empfohlen. Waagerecht verlegte
Abluftkanäle sollten mit einem Neigungswinkel von ca. 1° in
Richtung Außenwand verlegt werden. Bei senkrechten
Abluftwegen kann der Einsatz eines Kondenswassersammlers
sinnvoll sein.
Bei Dachdurchführungen, Mauerkästen und externen
Motoren sollte der Ausblasstutzen zur Wind abgewandten
Seite montiert werden. Sie vermeiden somit ein Flattern
der Rückstauklappe und das Eindringen von Schlagregen.
Vermeidung von Kondenswasser
Kalte Umgebung
Abluft
Rückstauklappe
min. 1° Neigung
Warme Umgebung
Hosenstück
Zusammenführung Hosenstück
TZ 241
Rückstauklappe
2 x Ø 150 mm Ø 200 mm
2 x Ø 180 mm Ø 250 mm
2 x Ø 200 mm Ø 315 mm
min. 15° Neigung
Abluft
Kondenswasserabscheider
Berechnung einer Abluftanlage
Die optimale Leistung einer Abluftanlage wird erreicht, wenn die Reibungswiderstände innerhalb einer Anlage
möglichst gering gehalten werden.
Kanalsysteme haben Reibungswiderstände, die die Gebläseleistung reduzieren.
Gewebeschlauch Ø 150 mm = 15 Pa/lfd. m Haubenkörper Pyramide = 30 Pa
Gewebeschlauch Ø 180 mm = 12 Pa/lfd. m Haubenkörper flach = 40 Pa
Gewebeschlauch Ø 200 mm = 11 Pa/lfd. m Haubenkörper extrem flach = 50 Pa
Rückstauklappe Ø 150 mm = 18 Pa/Stck. Metallfettfilter flach = 10 - 15 Pa / Stck.
Rückstauklappe Ø 180 mm = 16 Pa/Stck. Metallfettfilter rund = 35 Pa / Stck.
Rückstauklappe Ø 200 mm = 15 Pa/Stck.
90° Bogen Schlauch = 20 Pa Lüftungsgitter TZ 215 = 15 Pa / Stck.
45° Bogen Schlauch = 15 Pa Dachdurchführung = 20 Pa
Reduzierung Ø 150 mm - Ø 125 mm = 99 Pa Schalldämmwinkel = 40 - 55 Pa
Reduzierung Ø 180 mm - Ø 150 mm = 48 Pa Hosenrohr 30° = 25 Pa
Reduzierung Ø 200 mm - Ø 180 mm = 25 Pa Kondenswasserabscheider = 20 Pa
GUTMANN interner Motor Luftleistungskennlinien
14 Lüftungstechnik Lüftungstechnik 15
Pa
500
400
300
200
100
0
0
0
0
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
5
0
0
6
0
0
7
0
0
8
0
0
9
0
0
0
1
Ausgehend von einer Küche mit 20 m 2 Fläche und einer
Raumhöhe von 250 cm ergibt sich ein Raumvolumen
von 50 m 3 . Bei einer Nennleistung von 750 m 3 / h kann
in der Intensivstufe ein 15-facher Luftwechsel erreicht
werden.
Der übliche Kochvorgang erfordert, dass die Haube auf
Stufe 2 oder 3 betrieben wird. Das Geräuschniveau sinkt
merklich ab und die Luftwechselrate sinkt auf das 6- bis
8-fache.
Durch die hohen Strömungsgeschwindigkeiten kann
der Fettwrasen am Kochfeld aufgenommen werden und
nur der durch die üblichen Luftströmungen verwirbelte
Wrasen wird durch den Luftwechsel abgesaugt.
Beispiel:
Haube Stratos 592 W B 900 x 550 ED
Abluftweg 500 cm Ø 150 mm
1 Winkel 90°
1 Rückstauklappe Ø 150 mm
1 Lüftungsgitter Ø 150 mm
Stratos 900 x 550 40 Pa
2 Filter je 12 Pa 24 Pa
500 cm Ø 150 mm je 15 Pa 75 Pa
1 Winkel 20 Pa
Rückstauklappe Ø 150 mm 18 Pa
Lüftungsgitter Ø 150 mm 15 Pa
Gegendruck gesamt 192 Pa
192 Pa = 750 m 3 / h Nennleistung
Strömungsgeschwindigkeit Intensivstufe:
Vmax (m/sec) = V(m3 /h) / (A(m2 ) x 3600)
Vmax = Strömungsgeschwindigkeit in m/sec
V = errechneter Nennvolumenstrom in m3 /h
A = wirksame Fläche der Fettfilter oder im Schlauch in m2 Filterberechnung
Vmax = 750 m3 /h / (((0,17 x 0,37) x 2) x 3600)
Am Filter Ø = 1,6 m/sec
Schlauchberechnung
Vmax = 750 m3 /h / (((0,152 x π) / 4) x 3600)
Im Schlauch Ø 150 mm = 11,8 m/sec
Lüftungstechnik

Technische Informationen
Aktivkohlefilter mit Wabenkörpern
Generell kommt ein Aktivkohlefilter zum Einsatz, wenn
aus baulichen Gründen kein Abluft-Betrieb möglich ist
und damit die Luft nicht ins Freie abgegeben werden
kann. Der Dunst wird an der Kochstelle abgesaugt und
über einen Fettfilter gereinigt. Vor der Rückführung der
Luft in den Raum entfernt der Aktivkohlefilter mitgeführte
Geruchsstoffe. Das neue durch GUTMANN
Deckenabsaugung
Durch den Sog am Rand des Glases der Haube (Randabsaugung)
entsteht unterhalb der Raumdecke eine
Strömung, welche durch den Einsatz innovativer Technik
in Richtung Haubengerät fließt. Dämpfe und Schwaden
Düsenabsaugung
Über ein im Mittelteil der Haube Tierra sich befindliches
Edelstahlpaneel erfolgt eine neuartige Form der
Absaugung - die Düsenabsaugung, eine weitere innovative
Entwicklung aus dem Hause GUTMANN.
Durch den Düseneffekt wird eine sehr hohe und effiziente
Strömungsgeschwindigkeit erzielt, welche den
beim Kochvorgang entstandenen Schwaden in der
Fensterkontaktschaltung
Bei Installation einer Dunstabzugshaube in einem Raum
mit offener Feuerstätte ist für ausreichend Zuluft zu
sorgen. Die Fensterkontaktschaltung ermöglicht den
direkten Anschluss eines elektrischen Fensterschalters,
Fettfiltersättigungsanzeige
Die Fettfilteranzeige erleichtert die Pflege der Haube. Eine
entsprechend farbig unterlegte Taste der Bedienungsblende
erinnert an die fällige Reinigung des Fettfilters.
Verschmutzte Filter verlieren an Effektivität und erhöhen
Flächenabsaugung
Der beim Kochvorgang entstehende Wrasen wird flächig,
d.h. an allen vorhandenen Seiten, abgesaugt.
Gasdruckdämpfertechnik
Der Einsatz der sinnvollen Gasdruckdämpfertechnik
garantiert eine bequeme Entnahmemöglichkeit der
hinter der jeweiligen Elementenplatte liegenden Filter.
LED-Beleuchtung
LED-Beleuchtung zeichnet sich durch hohe Effizienz,
Langlebigkeit und sehr geringen Energieverbrauch
aus. Eine durch die Platzierung im Haubenrahmen
geschützte Umluftverfahren verwendet das vorteilhafte
Extrudationsverfahren aus Steinkohle für den im Backofen
regenerierbaren Aktivkohle-Wabenkörper, dessen
adsorptive Leistungsfähigkeit durch die große Oberfläche
garantiert wird. Durch die laminare Strömung im
Wabenkanal entstehen nur geringe Luftwiderstände, die
Geräuschbildung wird minimiert.
steigen aufgrund ihrer Eigenthermik nach oben, werden
von der zirkulierenden Strömung erfasst und vom
Deckenmodell aufgefangen.
Mitte der Esse konzentriert aufnimmt und anschlie-
ßend abführt. Das komplett abnehmbare Edelstahlelement
ist nicht nur ein visuell formschöner Bestandteil
der Haubengeometrie, sondern ermöglicht
auch die technisch notwendigen Umwälzungen sowie
eine Einfachheit der Reinigung.
so dass der Lüftungsbetrieb der Haube nur bei geöff-
netem Fenster möglich ist. Die Kochfeldbeleuchtung
bleibt dabei funktionsfähig.
den Geräuschpegel der Haube. Die Fettfilteranzeige wird
nach max. 15 Betriebsstunden oder 14-tägig nach Erstbetätigung
aktiviert.
Die im formschönen Design ausgewählter Modelle integrierte
Platte lässt sich durch die Gasdruckdämpfer
problemlos zu Reinigungszwecken absenken.
optimale, energiesparende Ausleuchtung mit klaren
Designvorgaben im Bereich des Filtereinsatzes implizieren
Haubenmodelle mit integriertem LED-Flutlicht.
Magnetbandfilter
Die Fettfilter aus dem Hause GUTMANN sind mit Magnetbändern
ausgestattet, welche eine 100%ige Abriegelung der
Filter (Schwaden muss durch den Filter) und einen sicheren
Halt gewährleisten. Im Gegensatz zum Vlies-Fettfilter, der
nach der Sättigung erneuert werden muss, ist der Metall-
Fettfilter eine dauerhafte Lösung: Metallfilter können im
Nachlaufautomatik
Durch Drücken der Taste mit dem Uhrsymbol wird
die automatische Nachlaufzeit aktiviert. Nach kurzem
Betrieb auf Stufe 3 läuft die Dunstabzugshaube
Randabsaugung
Der aufsteigende Dunst wird an den Außenkanten der
Haubenkörperkonstruktion abgesaugt und zum dahinter
liegenden Fettfilter geleitet. Bedingt durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit
am Rand der Dunsthaube kann
selbst bei kleineren Motorstufen nahezu kein Kochdunst in
die Küche entweichen. Es entstehen keine Turbulenzen, der
Randeckabsaugung
Der durch die zentrale Schlitzabsaugung in der
Mitte eventuell nicht ganz abgefangene Wrasen wird
spätestens am Rand über Eck durch die zwischen
Tribünenfilter
Eine spezielle Filtertechnik, welche im Randbereich der Haube
angebracht ist, erwirkt, dass der Schwaden mit hoher
Strömungsgeschwindigkeit angesaugt und das Fett direkt
Technische Informationen
Geschirrspüler beliebig oft von anhaftendem Fett befreit
werden. Die Reinigungshinweise in der jeweiligen Bedienungsanleitung
sind hierbei zu beachten. Bei der
manuellen Reinigung ist der Filter in heißer Spüllauge
einzuweichen, abzubürsten und gründlich auszuspülen.
Anschließend muss er vor der Montage gut abtropfen.
ca. 15 min auf Stufe 1 bis zur automatischen Abschaltung
weiter. So wird eine besonders gründliche
Luftreinigung nach dem Kochen erreicht.
Mitnahmeeffekt ist hoch und Abpralleffekte spielen keine
Rolle. Die Luft strömt nicht erst in die Küche, sondern direkt
in die Dunsthaube. Die aus der Randabsaugung resultierende
Effizienzsteigerung ermöglicht den Betrieb in niedrigeren
Leistungsstufen, mit weniger Energieverbrauch und geringerer
Geräuschentwicklung.
den verwendeten Elementen (Glas, Edelstahl) ent-
stehende Randeckabsaugung abgesaugt.
im Kondensationsfilter mit Magnetband aufgefangen wird.
Dieser innovative Filter kombiniert Elemente der Randabsaugung
und der Flächenfilterabsaugung.
Unterdrucksensor
Die Sicherheitseinrichtung „Unterdrucksensor“ ist zur dass eine gegenseitige Kontrolle der beiden Komponen-
Überwachung von sicherheitstechnisch relevanten Druckten möglich wird. Die sich ergebende Steuereinheit darf in
verhältnissen beim gleichzeitigen Betrieb einer Gutmann- dieser Zusammensetzung ausschließlich in den genannten
Dunstabzugshaube der Modelle Ahora und Clara sowie einer Modelltypen ihre Verwendung finden. Durch entsprechen-
Feuerstätte im gemeinsamen Aufstellungsraum im Sinne de Einstellung des Abschaltwertes gemäß den gesetzlichen
der gesetzlichen Anforderung gemäß Feuerungsverordnung Vorschriften wird sichergestellt, dass bei einem durch die
§ 4 in herausragender und geprüfter Weise geeignet. Durch Dunstabzugshaube erzeugten Unterdruck > 4 Pa im Auf-
die Auslegung der Feuerstätte ohne Berücksichtigung der stellungsraum eine automatische Abschaltung des Gerätes
Dunstabzugsesse im Aufstellungsraum wird sichergestellt, erfolgt, um einen Abgasaustritt der Feuerstätte zu vermei-
dass die Luftzufuhr für den Brennvorgang durch die autoden. Kurzfristige, unkritische Unterschreitungen der Mindest
matische Abschaltung der Haube gewährleistet ist. Der Un- werte werden von der intelligenten Elektronik ignoriert und
terdrucksensor wird zusammen mit der Lüftermotorsteuerung
in die Haubenmodelle Ahora und Clara integriert, so
es erfolgt keine Abschaltung der Haube.
16 Lüftungstechnik Lüftungstechnik 17
Lüftungstechnik

Sicherheit
beim gleichzeitigen Betrieb einer Abluftanlage
und einem raumluftabhängigen Heizungssystem
Dunstabzugsanlagen, die für den Abluftbetrieb ausgelegt
sind, erzeugen im Luftverbund des Wohnraums bzw.
des Hauses einen Unterdruck, sofern man nicht für eine
ausreichende Belüftung Sorge trägt.
Moderne Häuser und Wohnungen, speziell Niedrig-
energie- und Passivhäuser, werden energiesparend und
somit sehr dicht gebaut. Der Unterdruck, der durch
eine Dunstabzugsanlage aufgebaut wird, erfolgt hier
sehr schnell, wenn keine Öffnung für nachströmende
Luft vorgesehen ist.
Raumluftabhängige Heizungssysteme wie z.B. ein
offener Kamin werden in Ihrer Funktion durch den
Betrieb einer Lüftungsanlage extrem beeinflusst
und führen zu Problemen bei der Abgasführung
– Anreicherung von z.B. Kohlenmonoxid im Luftverbund
der Räumlichkeiten.
Es muss sichergestellt sein, dass bei gleichzeitigem
Betrieb einer Abluftanlage und eines raumluftabhängigen
Heizungssystems der Unterdruck in den
Räumlichkeiten 4 Pa nicht übersteigt.
Um eine Vorstellung dieser Druckangabe zu bekommen,
ein kleiner Vergleich:
1 bar = 1000 mbar = 100000 Pa
Eine im Handel erhältliche digitale Wetterstation misst
den Luftdruck mit einer Genauigkeit von 1 mbar = 100 Pa.
4 Pa entsprechen 0,04 mbar.
Dunstabzugsanlagen arbeiten im Normalfall mit
Gebläsen die eine Druckstabilität von 400 Pa – 1000 Pa
aufweisen. Wenn die Gebläse eingeschaltet werden, ist
ein Unterdruck von 4 Pa in einem dichten Raum extrem
schnell erreicht. Das Raumvolumen spielt hierbei eine
untergeordnete Rolle.
Sicherheit
18 Lüftungstechnik
Um kein Leben zu gefährden, ist zu empfehlen
vor Installation einer Abluftanlage in Verbindung
mit raumluftabhängigen Heizungssystemen
den ortsansässigen Schornsteinfegermeister zu
kontaktieren.
Der einwandfreie und ungefährliche Betrieb beider
Systeme kann durch geeignete Maßnahmen
(Zwangsbelüftung) gewährleistet werden:
• GUTMANN-Zuluftsysteme
(sie werden durch die Haube aktiviert)
• Fensterkontaktschalter
• Installation einer Umlufthaube
Alle Zwangsbelüftungsmaßnahmen müssen berechnet
werden. Es kann nicht davon ausgegangen werden,
dass bei einem Abluftdurchmesser von Ø 150 mm ein
Zuluftquerschnitt von Ø 150 mm ausreichend ist.
Zuluft-, Abluft- oder Mauerkästen sind zu vermeiden,
sie werden nach DVGW Arbeitsblatt G 670 mit einem
Volumenstrom von 120 m 3 /h angerechnet. GUTMANN
Dunstabzugshauben verfügen über wesentlich höhere
Volumenströme.
Die notwendige Zuluftöffnung ergibt sich aus der
Berechnungsgrundlage nach TRGI und DVGW Arbeits-
blatt G 670. Werden die ortsansässigen Schornstein-
fegermeister frühzeitig um Beratung gebeten, können
spätere Probleme ausgeschlossen werden.
Bitte beachten Sie, dass die Schornsteinfeger
bei nicht ordnungsgemäß installierten Abluftanlagen,
die zu einer Beeinträchtigung der
Feuerungsstätten führen und somit Leben
gefährden können, die Anlage außer Betrieb
setzen müssen.
Lüftungstechnik

Hauben
Kapitel/Programm Seite
Supera
Optima
Unico
Cielo
Bedienungselemente
Edelstahl
Edelstahl und Glas
Sonderhauben
Einbaumodule
Haubenübersicht
Hauben
21
27
47
83
95
111
Hauben

Supera Modellübersicht Modellübersicht Optima
Ahora 905 28 Arena 594 30 Brilla 25 32
Cara 518 34 Entrada 14 36 Libertad 519/520 38
Luminar 595 40 Palma 10 42 Stratos 592 44
Adelante 515/516 48 Brillante 15 50 Campo 05 52
Clara 900 54 Estrella 06 56 Hermano 12 58
Horizon 502 60 Luminante 597 62 Noche 589 64
Nova 24 66 Nube 76 68 Quadro 517 70
Redonda 86 72 Solo 85 74 Sombra 68 76
Tierra 78 78 Vertica 525/526 80
22 Hauben
Hauben 23
Hauben

Unico Modellübersicht Allgemeine Hinweise
Luminante-Doppel 697 84 Solo-Design 685 86 Solo-Doppel 692 88
Stratos-Doppel 693 90 Stratos-Dezentral 693 92
Cielo Modellübersicht
Campo ll 05 EM 96 Einbaumodul 22 EM 98 Einbaumodul 31 EM 100
Estrella ll 06 EM 102 Futura 01 ML 104 Futura 02 ML 106
Llano 32 EM 108
Allgemeine Informationen - Hauben
Ausführung
Rohranschluss (mm) extern
Betriebsspannung (V/ Hz)
Leuchtkörperleistungen (W)
Nachlaufautomatik
Fettfiltersättigungsanzeige
Allgemeine Hinweise
Wandhaube und Inselhaube
A=extern / B=intern / C=Umluft
Modell abhängig (Ø 150, Ø 180, Ø 200)
220-240 / 50-60
Modell abhängig
ja
ja
1. Das Modell enthält in der B + C - Version einen Lüfter
mit einer freiblasenden Leistung von ca. 950 m3 /h.
2. Der Aktivkohlefilter in der C-Version ist regenerierbar.
3. Die Metallfettfilter müssen spätestens alle 2 Wochen im Geschirrspüler oder in einer heißen
Spülmittellauge gereinigt werden. Aggressive Reinigungsmittel sind zu vermeiden.
4. Die A-Version ist geeignet für externe Gebläse mit Luftstutzen
Ø 150 mm, Ø 180 mm, Ø 200 mm.
5. Die Haubengesamthöhe ist teleskopisch verstellbar.
6. Haube kann ab Werk für Fensterkontaktschalter ausgelegt werden. Für nachträgliche
Umbaumaßnahmen über den Kundendienst müssen 200,- berechnet werden.
7. Fernbedienung (TZ 601) optional gegen Aufpreis möglich.
zutreffend nicht zutreffend
*
eingeschränkt zutreffend
Bitte Modell-Spezifikationen (Tabellen) beachten!
24 Hauben
Hauben 25
Hauben

Name Code Motor
Ahora
Arena
Brilla
Cara
Entrada
Libertad
Luminar
Palma
Stratos
905
594
25
518
14
519/520
595
10
592
A B C
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
Modellübersicht
Supera 27
Supera
Edelstahl – Supera
Wandhaube Inselhaube Seite
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
28
30
32
34
36
38
40
42
44
Supera

Ahora 905
Ahora 905 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
47 (Breite 900 mm)
Halogen
LCD-Display + Unterdrucksensor
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
55 (Breite 1000 mm)
Halogen
LCD-Display + Unterdrucksensor
299 x 257
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja Anfrage ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja Anfrage Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Haube ist mit Unterdrucksensor ausgestattet.
Ahora 905 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
28 Supera
Supera 29
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
905 W A/extern 900 550 680 - 830 2 x 20 1 80 2.960,-
1000 550 680 - 830 2 x 20 2 80 3.000,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 2 80 3.190,-
905 W B/intern 900 550 680 - 830 2 x 20 1 80 3.160,-
1000 550 680 - 830 2 x 20 2 80 3.200,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 2 80 3.390,-
905 W C/Umluft 900 550 740 - 830 2 x 20 1 80 3.610,-
Inselhaube Gebläseausführung
1000 550 740 - 830 4 x 20 2 80 3.650,-
1200 550 740 - 830 4 x 20 2 80 3.840,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
905 I A/extern 1000 700 680 - 830 4 x 20 3 80 3.100,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 3 80 3.450,-
905 I B/intern 1000 700 680 - 830 4 x 20 3 80 3.300,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 3 80 3.650,-
905 I C/Umluft 1000 700 740 - 830 4 x 20 3 80 3.750,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1200 700 740 - 830 4 x 20 3 80 4.100,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Supera

Arena 594
Arena 594 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
30 Supera
40 (Breite 900 mm)
LED
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung mit Tribünenfilter
Kondensationsfilter
∙ Eine Reling im hinteren Bereich kann nicht mit eingeplant werden.
46 (Breite 1000 mm)
LED
Touchpanel
299 x 257
950 m3/h Flächenabsaugung mit Tribünenfilter
Kondensationsfilter
Arena 594 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Materialvarianten auf Anfrage.
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
Supera 31
ED
Preis in
594 W A/extern 900 580 680 - 830 4 x 4,8 4 80 2.260,-
1200 580 680 - 830 4 x 4,8 4 80 2.860,-
594 W B/intern 900 580 680 - 830 4 x 4,8 4 80 2.460,-
1200 580 680 - 830 4 x 4,8 4 80 3.060,-
594 W C/Umluft 900 580 740 - 830 4 x 4,8 4 80 2.910,-
Inselhaube Gebläseausführung
1200 580 740 - 830 4 x 4,8 4 80 3.510,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
594 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 4 80 2.730,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 6 80 2.790,-
1200 700 680 - 830 4 x 4,8 6 80 3.060,-
594 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 4 80 2.930,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 6 80 2.990,-
1200 700 680 - 830 4 x 4,8 6 80 3.260,-
594 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 4,8 4 80 3.380,-
1000 700 740 - 830 4 x 4,8 6 80 3.440,-
1200 700 740 - 830 4 x 4,8 6 80 3.710,-
Supera

Brilla 25
Brilla 25 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
45 (Breite 900 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
51 (Breite 1000 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
Brilla 25 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
32 Supera
Supera 33
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
25 W A/extern 900 550 680 - 830 2 x 20 1 40 1.840,-
1000 550 680 - 830 2 x 20 1 40 2.000,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 2 40 2.260,-
25 W B/intern 900 550 680 - 830 2 x 20 1 40 2.040,-
1000 550 680 - 830 2 x 20 1 40 2.200,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 2 40 2.460,-
25 W C/Umluft 900 550 740 - 830 2 x 20 1 40 2.490,-
Inselhaube Gebläseausführung
1000 550 740 - 830 2 x 20 1 40 2.650,-
1200 550 740 - 830 4 x 20 2 40 2.910,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
25 I A/extern 900 600 680 - 830 2 x 20 1 40 2.180,-
1000 700 680 - 830 2 x 20 1 40 2.340,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 2 40 2.590,-
25 I B/intern 900 600 680 - 830 2 x 20 1 40 2.380,-
1000 700 680 - 830 2 x 20 1 40 2.540,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 2 40 2.790,-
25 I C/Umluft 900 600 740 - 830 2 x 20 1 40 2.830,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 2 x 20 1 40 2.990,-
1200 700 740 - 830 4 x 20 2 40 3.240,-
LED-Beleuchtung gegen Aufpreis von 275,- €/ 550,- € möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Supera

Cara 518
Cara 518 Wandhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
34 Supera
47
Halogen (dimmbar)
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Cara 518 Wandhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
X1
Y
Breite
in mm
Y
Z
Tiefe
in mm
Z
800
87
X2
>800
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
Supera 35
ED
Preis in
518 W A/extern 900 350 1150 - 1350 4 x 20 3 690 1.500,-
1200 350 1150 - 1350 4 x 20 4 690 1.850,-
518 W B/intern 900 350 1150 - 1350 4 x 20 3 690 1.700,-
1200 350 1150 - 1350 4 x 20 4 690 2.050,-
518 W C/Umluft 900 350 1150 - 1350 4 x 20 3 690 2.150,-
1200 350 1150 - 1350 4 x 20 4 690 2.500,-
Supera

Entrada 14
Entrada 14 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
46 (Breite 900 mm)
Halogen
7 Punkt Steuerung
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
57 (Breite 1000 mm)
Halogen
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Entrada 14 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
36 Supera Supera
37
X1
Breite
in mm
Y
Y
Tiefe
in mm
Z
X2
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
>440
X1
Halogen
in Watt
Y
X2
Z
Filter Höhe
in mm
X2
>440
ED
Preis in
14 W A/extern 900 550 680 - 830 4 x 20 2 63 1.400,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 3 63 1.600,-
14 W B/intern 900 550 680 - 830 4 x 20 2 63 1.600,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 3 63 1.800,-
14 W C/Umluft 900 550 740 - 830 4 x 20 2 63 2.050,-
Inselhaube Gebläseausführung
1200 550 740 - 830 4 x 20 3 63 2.250,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
14 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 20 2 63 1.510,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 2 63 1.530,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 3 63 1.770,-
14 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 20 2 63 1.710,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 2 63 1.730,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 3 63 1.970,-
14 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 20 2 63 2.160,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 4 x 20 2 63 2.180,-
1200 700 740 - 830 4 x 20 3 63 2.420,-
LED-Beleuchtung gegen Aufpreis von 550,- € möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Supera

Libertad 519/520
Libertad 519/520 Wandhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
55
Halogen
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Libertad 519/520 Wandhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
38 Supera Supera 39
X1
Y
Breite
in mm
Y
Z
X2
80
Tiefe
in mm
Z
650
50
>730
Haubengesamthöhe
in mm X1
Version 520
X1
Halogen
in Watt
Y
Z
X2
80
Filter Höhe
in mm
X2
140
50
ED
Preis in
519 W A/extern 900 450 1150-1350 4 x 20 2 55 1.830,-
1200 450 1150-1350 4 x 20 3 55 2.030,-
1500 450 1150-1350 6 x 20 4 55 2.530,-
519 W B/intern 900 450 1150-1350 4 x 20 2 55 2.030,-
1200 450 1150-1350 4 x 20 3 55 2.230,-
1500 450 1150-1350 6 x 20 3 55 2.730,-
519 W C/Umluft 900 450 1350 4 x 20 2 55 2.480,-
1200 450 1350 4 x 20 3 55 2.680,-
1500 450 1350 6 x 20 3 55 3.180,-
520 W A/extern ohne Turm 900 450 650 4 x 20 2 55 1.500,-
1200 450 650 4 x 20 3 55 1.700,-
1500 450 650 6 x 20 4 55 2.200,-
520 W B/intern ohne Turm 900 450 650 4 x 20 2 55 1.700,-
1200 450 650 4 x 20 3 55 1.900,-
1500 450 650 6 x 20 3 55 2.400,-
520 W C/Umluft ohne Turm* 900 450 650 4 x 20 2 55 2.150,-
* ACHTUNG! Beim Modell 520 in der C-Version - Ausblas nach oben!
1200 450 650 4 x 20 3 55 2.350,-
1500 450 650 6 x 20 3 55 2.850,-
Supera

Luminar 595
Luminar 595 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Haube mit Gasdruckdämpfer.
47 (Breite 900 mm)
LED
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
55 (Breite 1000 mm)
LED
Touchpanel
299 x 257
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
Luminar 595 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
40 Supera
Supera 41
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
595 W A/extern 900 580 680 - 830 2 x 4,8 1 80 2.360,-
1000 580 680 - 830 3 x 4,8 1 80 2.580,-
1200 580 680 - 830 3 x 4,8 1 80 2.780,-
595 W B/intern 900 580 680 - 830 2 x 4,8 1 80 2.560,-
1000 580 680 - 830 3 x 4,8 1 80 2.780,-
1200 580 680 - 830 3 x 4,8 1 80 2.980,-
595 W C/Umluft 900 580 740 - 830 2 x 4,8 1 80 3.010,-
Inselhaube Gebläseausführung
1000 580 740 - 830 3 x 4,8 1 80 3.230,-
1200 580 740 - 830 3 x 4,8 1 80 3.430,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
595 I A/extern 1000 700 680 - 830 3 x 4,8 2 80 2.750,-
1200 700 680 - 830 3 x 4,8 2 80 3.050,-
595 I B/intern 1000 700 680 - 830 3 x 4,8 2 80 2.950,-
1200 700 680 - 830 3 x 4,8 2 80 3.250,-
595 I C/Umluft 1000 700 740 - 830 3 x 4,8 2 80 3.400,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1200 700 740 - 830 3 x 4,8 2 80 3.700,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Supera

Palma 10
Palma 10 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
42
Supera
48 (Breite 900 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
59 (Breite 1000 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Palma 10 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
Supera 43
ED
Preis in
10 W A/extern 600 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.290,-
750 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.480,-
900 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.590,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.850,-
10 W B/intern 600 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.490,-
750 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.680,-
900 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.790,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.050,-
10 W C/Umluft 600 550 740 - 830 4 x 20 1 68 1.940,-
Inselhaube Gebläseausführung
750 550 740 - 830 4 x 20 1 68 2.130,-
900 550 740 - 830 4 x 20 1 68 2.240,-
1200 550 740 - 830 4 x 20 1 68 2.500,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
10 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 20 1 68 1.760,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 1 68 1.790,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 1 68 2.070,-
10 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 20 1 68 1.960,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 1 68 1.990,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 1 68 2.270,-
10 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 20 1 68 2.410,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 4 x 20 1 68 2.440,-
1200 700 740 - 830 4 x 20 1 68 2.720,-
LED-Beleuchtung gegen Aufpreis von 550,- € möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Supera

Stratos 592
Stratos 592 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm für A - Version
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
47 (Breite 900 mm)
LED
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter mit Magnetband
55 (Breite 1000 mm)
LED
Touchpanel
299 x 257
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter mit Magnetband
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Gegen Mehrpreis ist die Haube mit einteiligem Turm lieferbar.
Stratos 592 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
44 Supera
Supera 45
X1
Breite
in mm
Y
Y
X2
Tiefe
in mm
Z
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
>510
X1
LED
in Watt
Y
X2
Z
Filter Höhe
in mm
X2
>510
ED
Preis in
592 W A/extern 900 550 680 - 830 4 x 4,8 2 100 2.180,-
1000 550 680 - 830 4 x 4,8 2 100 2.490,-
1100 550 680 - 830 4 x 4,8 3 100 2.640,-
1200 550 680 - 830 4 x 4,8 3 100 2.760,-
1400 550 680 - 830 4 x 4,8 3 130 2.970,-
1500 550 680 - 830 4 x 4,8 3 130 3.240,-
592 W B/intern 900 550 680 - 830 4 x 4,8 2 100 2.380,-
1000 550 680 - 830 4 x 4,8 2 100 2.690,-
1100 550 680 - 830 4 x 4,8 3 100 2.840,-
1200 550 680 - 830 4 x 4,8 3 100 2.960,-
592 W C/Umluft 900 550 740 - 830 4 x 4,8 2 100 2.830,-
Inselhaube Gebläseausführung
1000 550 740 - 830 4 x 4,8 2 100 3.140,-
1100 550 740 - 830 4 x 4,8 3 100 3.290,-
1200 550 740 - 830 4 x 4,8 3 100 3.410,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
592 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 2 100 2.620,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 100 2.700,-
1200 700 680 - 830 4 x 4,8 3 100 2.940,-
1400 700 680 - 830 6 x 4,8 3 130 3.090,-
1500 700 680 - 830 6 x 4,8 3 130 3.200,-
592 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 2 100 2.820,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 100 2.900,-
1200 700 680 - 830 4 x 4,8 3 100 3.140,-
592 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 4,8 2 100 3.270,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 4 x 4,8 2 100 3.350,-
1200 700 740 - 830 4 x 4,8 3 100 3.590,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Supera

Name Code Motor
Adelante
Brillante
Campo
Clara
Estrella
Hermano
Horizon
Luminante
Noche
Nova
Nube
Quadro
Redonda
Solo
Sombra
Tierra
Vertica
515/516
15
05
900
06
12
502
597
589
24
76
517
86
85
68
78
525/526
Modellübersicht
Optima 47
Optima
Edelstahl und Glas – Optima
A B C
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
l l
l l l
l l l
l l l
l l l
Wandhaube Inselhaube Seite
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
Optima

Adelante 515/516
Adelante 515/516 Wandhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
∙ Vordere Glasplatte mit Magnethalterung.
55
Leuchtstofflampe / Halogen
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
∙ Achtung! Haube muss mit einem Abstand von 400 mm zwischen Arbeitsplattenoberkante und Haubenunter-
kante montiert werden. Arbeitsplattentiefe mind. 650 mm, max. 700 mm / Kochfeldbreite max. 750 mm.
∙ Die Version 516 ist ohne Turm und der Abgang führt direkt nach hinten durch die Wand.
Adelante 515/516 Wandhaube
Wandhaube Gebläseausführung
48 Optima
Optima 49
21
Y
600
Breite
in mm
Y
640
Z
Tiefe
in mm
Z
88
X1
X2
>940
Haubengesamthöhe
in mm X1
Version 516
Beleuchtung
Y
600
Z
X1
Filter Höhe
in mm
X2
88
X2
445
ED
Preis in
515 W A/extern 900 475 1100 - 1500 1 + 2 1 550 2.900,-
515 W B/intern 900 475 1100 - 1500 1 + 2 1 550 3.100,-
515 W C/Umluft 900 475 1210- 1500 1 + 2 1 550 3.550,-
516 W A/extern ohne Turm 900 475 645 1 + 2 1 550 2.570,-
516 W B/intern ohne Turm 900 475 645 1 + 2 1 550 2.770,-
516 W C/Umluft ohne Turm 900 475 645 1 + 2 1 550 3.220,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Brillante 15
Brillante 15 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
48 (Breite 900 mm)
Halogen
7 Punkt Steuerung
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
59 (Breite 1000 mm)
Halogen
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Brillante 15 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
50 Optima
Optima 51
X1
Breite
in mm
Y
Y
X2
Tiefe
in mm
Z
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
>460
X1
Halogen
in Watt
Y
X2
Z
Filter Höhe
in mm
X2
>460
ED
Preis in
15 W A/extern 900 550 680 - 830 4 x 20 2 71 1.490,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 3 71 1.970,-
15 W B/intern 900 550 680 - 830 4 x 20 2 71 1.690,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 3 71 2.170,-
15 W C/Umluft 900 550 740 - 830 4 x 20 2 71 2.140,-
Inselhaube Gebläseausführung
1200 550 740 - 830 4 x 20 3 71 2.620,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
15 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 20 2 71 1.740,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 2 71 1.780,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 3 71 2.310,-
15 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 20 2 71 1.940,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 2 71 1.980,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 3 71 2.510,-
15 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 20 2 71 2.390,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 4 x 20 2 71 2.430,-
1200 700 740 - 830 4 x 20 3 71 2.960,-
LED-Beleuchtung gegen Aufpreis von 550,- € möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Sonderglas (optiwhite, optiwhite satinato, schwarz verspiegelt) gegen Aufpreis von 395,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Campo 05
Campo 05 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
48 (Breite 900 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
304 x 260
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
59 (Breite 1000 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Haube mit Gasdruckdämpfer.
∙ Eine Reling im hinteren Bereich kann nicht mit eingeplant werden.
Campo 05 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
52 Optima
Optima 53
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
05 W A/extern 900 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.740,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.290,-
05 W B/intern 600 550 680 - 830 2 x 20 1 68 1.670,-
900 550 680 - 830 4 x 20 1 68 1.940,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 1 68 2.490,-
05 W C/Umluft 600 550 740 - 830 2 x 20 1 68 2.120,-
Inselhaube Gebläseausführung
900 550 740 - 830 4 x 20 1 68 2.390,-
1200 550 740 - 830 4 x 20 1 68 2.940,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
05 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 20 1 68 2.030,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 1 68 2.070,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 1 68 2.690,-
05 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 20 1 68 2.230,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 1 68 2.270,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 1 68 2.890,-
05 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 20 1 68 2.680,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 4 x 20 1 68 2.720,-
1200 700 740 - 830 4 x 20 1 68 3.340,-
LED-Beleuchtung inkl. optiwhite-Glasscheibe gegen Aufpreis von 275,- € / 550,- € möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Sonderglas (optiwhite, optiwhite satinato, schwarz verspiegelt) gegen Aufpreis von 395,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Clara 900
Clara 900 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Haube ist mit Unterdrucksensor ausgestattet.
56 (Breite 900 mm)
Halogen
LCD-Display + Unterdrucksensor
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
62 (Breite 1000 mm)
Halogen
LCD-Display + Unterdrucksensor
299 x 257
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Clara 900 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
54 Optima
Optima 55
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
900 W A/extern 900 550 680 - 830 2 x 20 1 90 3.350,-
1000 550 680 - 830 2 x 20 2 90 3.390,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 3 90 3.550,-
900 W B/intern 900 550 680 - 830 2 x 20 1 90 3.550,-
1000 550 680 - 830 2 x 20 2 90 3.590,-
1200 550 680 - 830 4 x 20 3 90 3.750,-
900 W C/Umluft 900 550 740 - 830 2 x 20 1 90 4.000,-
Inselhaube Gebläseausführung
1000 550 740 - 830 2 x 20 2 90 4.040,-
1200 550 740 - 830 4 x 20 3 90 4.200,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
900 I A/extern 1000 700 680 - 830 4 x 20 2 90 3.550,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 3 90 4.070,-
900 I B/intern 1000 700 680 - 830 4 x 20 2 90 3.750,-
1200 700 680 - 830 4 x 20 3 90 4.270,-
900 I C/Umluft 1000 700 740 - 830 4 x 20 2 90 4.200,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1200 700 740 - 830 4 x 20 3 90 4.720,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Estrella 06
Estrella 06 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Eine Reling im hinteren Bereich kann nicht mit eingeplant werden.
∙ Haube wird mit Gasdruckdämpfern geliefert.
56 Optima
48 (Breite 900 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
304 x 260
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
59 (Breite 1000 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
Estrella 06 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
Optima 57
ED
Preis in
06 W A/extern 900 550 680 - 830 3 x 20 3 68 2.130,-
1200 550 680 - 830 3 x 20 4 68 2.790,-
06 W B/intern 900 550 680 - 830 3 x 20 3 68 2.330,-
1200 550 680 - 830 3 x 20 4 68 2.990,-
06 W C/Umluft 900 550 740 - 830 3 x 20 3 68 2.780,-
Inselhaube Gebläseausführung
1200 550 740 - 830 3 x 20 4 68 3.440,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
06 I A/extern 900 600 680 - 830 3 x 20 4 68 2.470,-
1000 700 680 - 830 3 x 20 4 68 2.530,-
1200 700 680 - 830 3 x 20 4 68 3.270,-
06 I B/intern 900 600 680 - 830 3 x 20 4 68 2.670,-
1000 700 680 - 830 3 x 20 4 68 2.730,-
1200 700 680 - 830 3 x 20 4 68 3.470,-
06 I C/Umluft 900 600 740 - 830 3 x 20 4 68 3.120,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 3 x 20 4 68 3.180,-
1200 700 740 - 830 3 x 20 4 68 3.920,-
LED-Beleuchtung inkl. optiwhite-Glasscheibe gegen Aufpreis von 415,- € möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Hermano 12
Hermano 12 Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
65 (Breite 900 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
einteiliger Turm nach Vorgabe
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Die 55 cm breite Version ist max. für 60 cm breite Kochfelder einsetzbar.
∙ Haube mit Gasdruckdämpfer.
∙ Bitte Haubengesamthöhe mit angeben!
Hermano 12 Inselhaube
Inselhaube Gebläseausführung
58 Optima
Optima 59
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
12 I A/extern 550 550 680 - 1500 2 x 20 1 - 3.000,-
900 600 680 - 1500 4 x 20 1 - 3.720,-
1000 700 680 - 1500 4 x 20 1 - 3.760,-
1200 700 680 - 1500 4 x 20 1 - 3.930,-
12 I B/intern 550 550 680 - 1500 2 x 20 1 - 3.200,-
900 600 680 - 1500 4 x 20 1 - 3.920,-
1000 700 680 - 1500 4 x 20 1 - 3.960,-
1200 700 680 - 1500 4 x 20 1 - 4.130,-
12 I C/Umluft 550 550 740 - 1500 2 x 20 1 - 3.650,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
900 600 740 - 1500 4 x 20 1 - 4.370,-
1000 700 740 - 1500 4 x 20 1 - 4.410,-
1200 700 740 - 1500 4 x 20 1 - 4.580,-
LED-Beleuchtung inkl. optiwhite-Glasscheibe gegen Aufpreis von 275,- € (Breite 550) /
550,- € (Breite 900-1200) möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Horizon 502
Horizon 502 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
54 (Breite 900 mm)
Leuchtstoff
7 Punkt Steuerung
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
59 (Breite 1000 mm)
Leuchtstoff
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein Anfrage Anfrage
Spezifikationen
Horizon 502 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
60 Optima
Optima 61
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Beleuchtung
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
502 W A/extern 900 550 680 - 830 2 + 2 2 63 2.750,-
1200 550 680 - 830 2 + 2 3 63 2.800,-
502 W B/intern 900 550 680 - 830 2 + 2 2 63 2.950,-
1200 550 680 - 830 2 + 2 3 63 3.000,-
502 W C/Umluft 900 550 740 - 830 2 + 2 2 63 3.400,-
Inselhaube Gebläseausführung
1200 550 740 - 830 2 + 2 3 63 3.450,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Beleuchtung
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
502 I A/extern 1000 700 680 - 830 2 + 2 2 63 3.040,-
1200 700 680 - 830 2 + 2 3 63 3.290,-
502 I B/intern 1000 700 680 - 830 2 + 2 2 63 3.240,-
1200 700 680 - 830 2 + 2 3 63 3.490,-
502 I C/Umluft 1000 700 740 - 830 2 + 2 2 63 3.690,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1200 700 740 - 830 2 + 2 3 63 3.940,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Luminante 597
Luminante 597 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm für A - Version
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
50 (Breite 900 mm)
LED
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Flächen-/Glasfilterabsaugung
Glas-Kondensationsfilter mit Magnetband
58 (Breite 1000 mm)
LED
Touchpanel
299 x 257
950 m3/h Flächen-/Glasfilterabsaugung
Glas-Kondensationsfilter mit Magnetband
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen Kapitelbezüge
Luminante 597 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
62 Optima
Optima 63
X1
Breite
in mm
Y
Y
X2
Tiefe
in mm
Z
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
>460
X1
LED
in Watt
Y
X2
Z
Filter Höhe
in mm
X2
>460
ED
Preis in
597 W A/extern 900 580 680 - 830 4 x 4,8 2 80 2.420,-
1200 580 680 - 830 6 x 4,8 3 80 3.060,-
597 W B/intern 900 580 680 - 830 4 x 4,8 2 80 2.620,-
1200 580 680 - 830 6 x 4,8 3 80 3.260,-
597 W C/Umluft 900 580 740 - 830 4 x 4,8 2 80 3.070,-
Inselhaube Gebläseausführung
1200 580 740 - 830 6 x 4,8 3 80 3.710,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
597 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 2 80 2.905,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 80 2.990,-
1200 700 680 - 830 6 x 4,8 3 80 3.255,-
1400 700 680 - 830 6 x 4,8 3 80 3.399,-
1500 700 680 - 830 6 x 4,8 3 80 3.520,-
597 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 2 80 3.105,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 2 80 3.190,-
1200 700 680 - 830 6 x 4,8 3 80 3.455,-
597 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 4,8 2 80 3.555,-
1000 700 740 - 830 4 x 4,8 2 80 3.640,-
1200 700 740 - 830 6 x 4,8 3 80 3.905,-
Optima

Noche 589
Noche 589 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm für A - Version
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Haube mit Gasdruckdämpfer.
∙ Eine Reling im hinteren Bereich kann nicht mit eingeplant werden.
64 Optima
47 (Breite 900 mm)
LED
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter mit Magnetband
55 (Breite 1000 mm)
LED
Touchpanel
299 x 257
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter mit Magnetband
Noche 589 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Sonderglas (optiwhite, optiwhite satinato, schwarz verspiegelt) gegen Aufpreis von 395,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
X1
Breite
in mm
Y
Y
Tiefe
in mm
Z
X2
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
>485
X1
LED
in Watt
Y
X2
Z
Filter Höhe
in mm
X2
Optima 65
>485
ED
Preis in
589 W A/extern 900 550 680 - 830 4 x 4,8 1 80 2.300,-
1200 550 680 - 830 4 x 4,8 1 80 2.910,-
589 W B/intern 900 550 680 - 830 4 x 4,8 1 80 2.500,-
1200 550 680 - 830 4 x 4,8 1 80 3.110,-
589 W C/Umluft 900 550 740 - 830 4 x 4,8 1 80 2.950,-
Inselhaube Gebläseausführung
1200 550 740 - 830 4 x 4,8 1 80 3.560,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
589 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 80 2.765,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 1 80 2.845,-
1200 700 680 - 830 4 x 4,8 1 80 3.100,-
589 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 80 2.965,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 1 80 3.045,-
1200 700 680 - 830 4 x 4,8 1 80 3.300,-
589 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 4,8 1 80 3.415,-
1000 700 740 - 830 4 x 4,8 1 80 3.495,-
1200 700 740 - 830 4 x 4,8 1 80 3.750,-
Optima

Nova 24
Nova 24 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Haube mit Gasdruckdämpfer.
48 (Breite 900 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
304 x 270
950 m3/h Randeckabsaugung
Doppel-Kondensationsfilter
59 (Breite 1000 mm)
Halogen (dimmbar)
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h Randeckabsaugung
Doppel-Kondensationsfilter
Nova 24 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
66 Optima
Optima 67
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
24 W A/extern 900 530 680 - 830 3 x 20 1 60 2.000,-
24 W B/intern 900 530 680 - 830 3 x 20 1 60 2.200,-
24 W C/Umluft 900 530 740 - 830 3 x 20 1 60 2.650,-
Inselhaube Gebläseausführung
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
24 I A/extern 900 600 680 - 830 6 x 20 1 60 2.330,-
1000 700 680 - 830 6 x 20 1 60 2.370,-
24 I B/intern 900 600 680 - 830 6 x 20 1 60 2.530,-
1000 700 680 - 830 6 x 20 1 60 2.570,-
24 I C/Umluft 900 600 740 - 830 6 x 20 1 60 2.980,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 6 x 20 1 60 3.020,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Nube 76
Nube 76 Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
∙ Haube mit Gasdruckdämpfer.
∙ Einteiliger Turm ist nicht möglich.
51 (Breite 1000 mm)
Halogen (dimmbar)
Fernbedienung
340 x 260
950 m3/h Randeckabsaugung
Doppel-Kondensationsfilter
Nube 76 Inselhaube
Inselhaube Gebläseausführung
68 Optima
Optima 69
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
76 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 20 1 30 2.380,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 1 30 2.380,-
76 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 20 1 30 2.580,-
1000 700 680 - 830 4 x 20 1 30 2.580,-
76 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 20 1 30 3.030,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 4 x 20 1 30 3.030,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Sonderglas (optiwhite, optiwhite satinato, schwarz verspiegelt) gegen Aufpreis von 395,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Quadro 517
Quadro 517 Wandhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
∙ Achtung! Haube muss mit einem Abstand von 400 mm zwischen Arbeitsplattenoberkante und Haubenunter-
kante montiert werden. Arbeitsplattentiefe mind. 650 mm, max. 700 mm / Kochfeldbreite max. 750 mm.
70 Optima
55
Halogen
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Quadro 517 Wandhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Sonderglas (optiwhite, schwarz verspiegelt) gegen Aufpreis von 395,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
X1
Y
Breite
in mm
Y
Z
Tiefe
in mm
Z
800
91
X2
>800
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
Optima 71
ED
Preis in
517 W A/extern 900 350 1150 - 1350 4 x 20 2 690 1.790,-
1200 350 1150 - 1350 4 x 20 3 690 2.200,-
517 W B/intern 900 350 1150 - 1350 4 x 20 2 690 1.990,-
1200 350 1150 - 1350 4 x 20 3 690 2.400,-
517 W C/Umluft 900 350 1150 - 1350 4 x 20 2 690 2.440,-
1200 350 1150 - 1350 4 x 20 3 690 2.850,-
Optima

Redonda 86
Redonda 86 Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
int. Modul freiblasend Ø 150 mm
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
∙ Das Modell ist für Kochfelder von max. 60 cm geeignet.
∙ Bitte Haubengesamthöhe mit angeben!
50
Halogen (dimmbar)
Folientastatur
einteiliger Turm nach Vorgabe
950 m3/h Redonda 86 Inselhaube
Inselhaube Gebläseausführung
72 Optima
Optima 73
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
86 I A/extern Ø 470 - 400 - 1500 1 x 35 1 - 3.100,-
86 I B/intern Ø 470 - 600 - 1500 1 x 35 1 - 3.300,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Solo 85
Solo 85 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
37 (Breite 900 mm)
Halogen (dimmbar)
Stabbedienung
Ø 260
720 m3/h Flächenabsaugung
Filter mit Bajonett-Verschluss
48 (Breite 1000 mm)
Halogen (dimmbar)
Stabbedienung
Ø 260
720 m3/h Flächenabsaugung
Filter mit Bajonett-Verschluss
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja nein ext. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Ø 150 Ø 180 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
∙ Einteiliger Turm ist nicht möglich.
∙ Das Modell ist für eine Kochfeldbreite von max. 70 cm (60 cm bei Ø 440) geeignet.
*
*
Solo 85 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
74 Optima
Optima 75
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
85 W A/extern 900 530 680 - 830 1 x 35 1 62 2.280,-
85 W B/intern 900 530 680 - 830 1 x 35 1 62 2.480,-
85 W C/Umluft 900 530 740 - 830 1 x 35 1 62 2.930,-
Inselhaube Gebläseausführung
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
85 I A/extern 900 600 680 - 830 1 x 35 1 62 2.380,-
1000 700 680 - 830 1 x 35 1 62 2.380,-
Ø 440 - 680 - 830 1 x 35 1 62 1.600,-
85 I B/intern 900 600 680 - 830 1 x 35 1 62 2.580,-
1000 700 680 - 830 1 x 35 1 62 2.580,-
Ø 440 - 680 - 830 1 x 35 1 62 1.800,-
85 I C/Umluft 900 600 740 - 830 1 x 35 1 62 3.030,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 1 x 35 1 62 3.030,-
Ø 440 - 740 - 830 1 x 35 1 62 2.250,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Sombra 68
Sombra 68 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Haube mit Gasdruckdämpfer.
76 Optima
50 (Breite 900 mm)
LED
7 Punkt Steuerung
304 x 260
950 m3/h zentrale Randabsaugung
Doppel-Kondensationsfilter
61 (Breite 1000 mm)
LED
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h zentrale Randabsaugung
Doppel-Kondensationsfilter
Sombra 68 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
X1
Breite
in mm
Y
Y
X2
Tiefe
in mm
Z
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
>500
X1
LED
in Watt
Y
X2
Z
Filter Höhe
in mm
X2
Optima 77
>500
ED
Preis in
68 W A/extern 900 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 1.840,-
1200 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 2.420,-
1400 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 2.940,-
68 W B/intern 900 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 2.040,-
1200 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 2.620,-
1400 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 3.140,-
68 W C/Umluft 900 550 740 - 830 3 x 4,8 1 43 2.490,-
Inselhaube Gebläseausführung
1200 550 740 - 830 3 x 4,8 1 43 3.070,-
1400 550 740 - 830 3 x 4,8 1 43 3.590,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
68 I A/extern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 43 2.150,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 1 43 2.190,-
1200 700 680 - 830 4 x 4,8 1 43 2.840,-
1400 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.450,-
68 I B/intern 900 600 680 - 830 4 x 4,8 1 43 2.350,-
1000 700 680 - 830 4 x 4,8 1 43 2.390,-
1200 700 680 - 830 4 x 4,8 1 43 3.040,-
1400 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.650,-
68 I C/Umluft 900 600 740 - 830 4 x 4,8 1 43 2.800,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1000 700 740 - 830 4 x 4,8 1 43 2.840,-
1200 700 740 - 830 4 x 4,8 1 43 3.490,-
1400 700 740 - 830 6 x 4,8 1 43 4.100,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Sonderglas (optiwhite, optiwhite satinato, schwarz verspiegelt) gegen Aufpreis von 395,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Optima

Tierra 78
Tierra 78 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
50 (Breite 900 mm)
LED
7 Punkt Steuerung
304 x 260
950 m3/h Düsenabsaugung
Doppel-Kondensationsfilter
61 (Breite 1000 mm)
LED
7 Punkt Steuerung
299 x 257
950 m3/h Düsenabsaugung
Doppel-Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen Kapitelbezüge
Tierra 78 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Sonderglas (optiwhite, optiwhite satinato, schwarz verspiegelt) gegen Aufpreis von 395,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
78 Optima
Optima 79
X1
Breite
in mm
Y
Y
X2
Tiefe
in mm
Z
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
>500
X1
LED
in Watt
Y
X2
Z
Filter Höhe
in mm
X2
>500
ED
Preis in
78 W A/extern 900 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 1.840,-
1200 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 2.695,-
1400 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 2.940,-
78 W B/intern 900 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 2.040,-
1200 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 2.895,-
1400 550 680 - 830 3 x 4,8 1 43 3.140,-
78 W C/Umluft 900 550 740 - 830 3 x 4,8 1 43 2.490,-
Inselhaube Gebläseausführung
1200 550 740 - 830 3 x 4,8 1 43 3.345,-
1400 550 740 - 830 3 x 4,8 1 43 3.590,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
78 I A/extern 900 600 680 - 830 6 x 4,8 1 43 2.220,-
1000 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 2.260,-
1200 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.115,-
1400 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.450,-
78 I B/intern 900 600 680 - 830 6 x 4,8 1 43 2.420,-
1000 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 2.460,-
1200 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.315,-
1400 700 680 - 830 6 x 4,8 1 43 3.650,-
78 I C/Umluft 900 600 740 - 830 6 x 4,8 1 43 2.870,-
1000 700 740 - 830 6 x 4,8 1 43 2.910,-
1200 700 740 - 830 6 x 4,8 1 43 3.765,-
1400 700 740 - 830 6 x 4,8 1 43 4.100,-
Optima

Vertica 525/526
Vertica 525/526 Wandhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
55
Halogen (dimmbar)
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
∙ Vordere Edelstahlplatten mit Magnethalterung.
∙ Achtung! Haube muss mit einem Abstand von 250 mm zwischen Arbeitsplattenoberkante und
Haubenunterkante montiert werden.
∙ Achtung! Arbeitsplattentiefe mind. 650 mm, max. 700 mm / Kochfeldbreite max. 700 mm.
Vertica 525/526 Wandhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Sonderglas (optiwhite, schwarz verspiegelt) gegen Aufpreis von 395,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
80 Optima
Optima 81
Y
500
Breite
in mm
Y
Z
82
Tiefe
in mm
Z
152
X2
X1
>1130
Haubengesamthöhe
in mm X1
Version 526
Y
500
Beleuchtung
Z
X1
Filter Höhe
in mm
X2
82
606
152
X2
ED
Preis in
525 W A/extern 900 395 1150 - 1350 2 1 777 2.220,-
525 W B/intern 900 395 1150 - 1350 2 1 777 2.420,-
525 W C/Umluft 900 395 1150 - 1350 2 1 777 2.870,-
526 W A/extern ohne Turm 900 395 777 2 1 777 1.890,-
526 W B/intern ohne Turm 900 395 777 2 1 777 2.090,-
Optima

Name Code Motor
Luminante-Doppel
Solo-Design
Solo-Doppel
Stratos-Doppel
Stratos-Dezentral
697
685
686
692
693
A B C
l l l
l l l
l l l
l l l
l l l
Modellübersicht
Unico
Sonderhauben – Unico
Wandhaube Inselhaube Seite
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Unico 83
84
86
88
90
92
Unico

Luminante-Doppel
Spezifikationen
697
Luminante-Doppel 697 Wandhaube Inselhaube
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm für A - Version
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
LED
2 x Touchpanel
2 x 304 x 260
2 x 950 m3/h Flächen-/Glasfilterabsaugung
Glas-Kondensationsfilter mit Magnetband
LED
2 x Touchpanel
2 x 299 x 257
2 x 950 m3/h Flächen-/Glasfilterabsaugung
Glas-Kondensationsfilter mit Magnetband
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Luminante-Doppel 697 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
84 Unico Unico 85
X1
Breite
in mm
Y
Y2
Y
Tiefe
in mm
Z
X2
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
>460
X1
LED
in Watt
Y2
Y
X2
Z
Filter Höhe
in mm
X2
>460
ED
Preis in
697 W A/extern 1800 580 680 - 830 8 x 4,8 4 80 5.400,-
2000 580 680 - 830 10 x 4,8 5 80 5.970,-
2200 580 680 - 830 10 x 4,8 5 80 6.530,-
697 W B/intern 1800 580 680 - 830 8 x 4,8 4 80 5.800,-
2000 580 680 - 830 10 x 4,8 5 80 6.370,-
2200 580 680 - 830 10 x 4,8 5 80 6.930,-
697 W C/Umluft 1800 580 740 - 830 8 x 4,8 4 80 6.700,-
Inselhaube Gebläseausführung
2000 580 740 - 830 10 x 4,8 5 80 7.270,-
2200 580 740 - 830 10 x 4,8 5 80 7.830,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
697 I A/extern 1800 600 680 - 830 8 x 4,8 4 80 5.520,-
2000 700 680 - 830 10 x 4,8 5 80 6.120,-
2200 700 680 - 830 10 x 4,8 5 80 6.720,-
697 I B/intern 1800 600 680 - 830 8 x 4,8 4 80 5.920,-
2000 700 680 - 830 10 x 4,8 5 80 6.520,-
2200 700 680 - 830 10 x 4,8 5 80 7.120,-
697 I C/Umluft 1800 600 740 - 830 8 x 4,8 4 80 6.820,-
2000 700 740 - 830 10 x 4,8 5 80 7.420,-
2200 700 740 - 830 10 x 4,8 5 80 8.020,-
Unico

Solo-Design
Spezifikationen
685
Solo-Design 685 Wandhaube Inselhaube
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja nein ext. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Ø 150 Ø 180 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
∙ Standard-Achsmaß 600 mm.
Halogen (dimmbar)
Stabbedienung
Ø 260
720 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter mit Bayonett-Verschluss
∙ Sondergläser auf Anfrage. ∙ Einteiliger Turm ist nicht möglich.
∙ Das Modell ist für eine Kochfeldbreite von max. 70 cm geeignet.
*
*
Halogen (dimmbar)
Stabbedienung
Ø 260
720 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter mit Bayonett-Verschluss
Solo-Design 685 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
86 Unico
Unico 87
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
685 W A/extern 1500 600 680 - 830 1 x 35 1 62 4.190,-
1800 600 680 - 830 1 x 35 1 62 4.590,-
2000 600 680 - 830 1 x 35 1 62 4.990,-
2200 600 680 - 830 1 x 35 1 62 5.390,-
685 W B/intern 1500 600 680 - 830 1 x 35 1 62 4.390,-
1800 600 680 - 830 1 x 35 1 62 4.790,-
2000 600 680 - 830 1 x 35 1 62 5.190,-
2200 600 680 - 830 1 x 35 1 62 5.590,-
685 W C/Umluft 1500 600 740 - 830 1 x 35 1 62 4.840,-
Inselhaube Gebläseausführung
1800 600 740 - 830 1 x 35 1 62 5.240,-
2000 600 740 - 830 1 x 35 1 62 5.640,-
2200 600 740 - 830 1 x 35 1 62 6.040,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
685 I A/extern 1500 700 680 - 830 1 x 35 1 62 4.290,-
1800 700 680 - 830 1 x 35 1 62 4.690,-
2000 700 680 - 830 1 x 35 1 62 5.090,-
2200 700 680 - 830 1 x 35 1 62 5.490,-
685 I B/intern 1500 700 680 - 830 1 x 35 1 62 4.490,-
1800 700 680 - 830 1 x 35 1 62 4.890,-
2000 700 680 - 830 1 x 35 1 62 5.290,-
2200 700 680 - 830 1 x 35 1 62 5.690,-
685 I C/Umluft 1500 700 740 - 830 1 x 35 1 62 4.940,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1800 700 740 - 830 1 x 35 1 62 5.340,-
2000 700 740 - 830 1 x 35 1 62 5.740,-
2200 700 740 - 830 1 x 35 1 62 6.140,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Unico

Solo-Doppel 686
Solo-Doppel 686 Wandhaube Inselhaube
Gewicht (kg)
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja nein ext. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Ø 150 Ø 180 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
Spezifikationen
∙ Standard-Achsmaß 600 mm.
∙ Sondergläser auf Anfrage.
∙ Einteilige Türme sind nicht möglich.
*
74
Halogen
2 x Stabbedienung
2 x Ø 260
2 x 720 m3/h Flächenabsaugung
Filter mit Bajonett-Verschluss
*
74
Halogen
2 x Stabbedienung
2 x Ø 260
2 x 720 m3/h Flächenabsaugung
Filter mit Bajonett-Verschluss
Solo-Doppel 686 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
88 Unico
Unico 89
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
686 W A/extern 1500 600 680 - 830 2 x 35 2 62 4.990,-
1800 600 680 - 830 2 x 35 2 62 5.390,-
2000 600 680 - 830 2 x 35 2 62 5.790,-
2200 600 680 - 830 2 x 35 2 62 6.190,-
686 W B/intern 1500 600 680 - 830 2 x 35 2 62 5.390,-
1800 600 680 - 830 2 x 35 2 62 5.790,-
2000 600 680 - 830 2 x 35 2 62 6.190,-
2200 600 680 - 830 2 x 35 2 62 6.590,-
686 W C/Umluft 1500 600 740 - 830 2 x 35 2 62 6.290,-
Inselhaube Gebläseausführung
1800 600 740 - 830 2 x 35 2 62 6.690,-
2000 600 740 - 830 2 x 35 2 62 7.090,-
2200 600 740 - 830 2 x 35 2 62 7.490,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
686 I A/extern 1500 700 680 - 830 2 x 35 2 62 5.090,-
1800 700 680 - 830 2 x 35 2 62 5.490,-
2000 700 680 - 830 2 x 35 2 62 5.890,-
2200 700 680 - 830 2 x 35 2 62 6.290,-
686 I B/intern 1500 700 680 - 830 2 x 35 2 62 5.490,-
1800 700 680 - 830 2 x 35 2 62 5.890,-
2000 700 680 - 830 2 x 35 2 62 6.290,-
2200 700 680 - 830 2 x 35 2 62 6.690,-
686 I C/Umluft 1500 700 740 - 830 2 x 35 2 62 6.390,-
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1800 700 740 - 830 2 x 35 2 62 6.790,-
2000 700 740 - 830 2 x 35 2 62 7.190,-
2200 700 740 - 830 2 x 35 2 62 7.590,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Unico

Stratos-Doppel 692
Stratos-Doppel 692 Wandhaube Inselhaube
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
LED
2 x Touchpanel
2 x 304 x 260
2 x 950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
LED
2 x Touchpanel
2 x 299 x 257
2 x 950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Gegen Mehrpreis ist die Haube mit einteiligen Türmen lieferbar.
∙ Sondermaße auf Anfrage möglich.
∙ Fernbedienung nur bei einem Bedienteil möglich!
∙ Modelle der Gebläseausführung A/extern sind nur mit einem Bedienteil ausgestattet.
*
Stratos-Doppel 692 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
90 Unico
Unico 91
X1
Breite
in mm
Y
Y2
Y
Tiefe
in mm
Z
130
Z
>530
Haubengesamthöhe
in mm X1
X1
LED
in Watt
Y2
Y
130
Z
Filter Achsmaß
in mm
Y2
>530
ED
Preis in
692 W A/extern 1800 550 680 - 830 6 x 4,8 4* 900 4.870,-
2000 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1000 5.390,-
2200 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1100 5.900,-
2400 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1200 6.400,-
2600 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1300 6.900,-
2800 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1400 7.400,-
692 W B/intern 1800 550 680 - 830 6 x 4,8 4* 900 5.270,-
2000 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1000 5.790,-
2200 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1100 6.300,-
2400 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1200 6.800,-
2600 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1300 7.300,-
2800 550 680 - 830 6 x 4,8 5* 1400 7.800,-
692 W C/Umluft 1800 550 740 - 830 6 x 4,8 4* 900 6.170,-
2000 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1000 6.690,-
2200 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1100 7.200,-
2400 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1200 7.700,-
2600 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1300 8.200,-
2800 550 740 - 830 6 x 4,8 5* 1400 8.700,-
Inselhaube Gebläseausführung
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Achsmaß
in mm
Y2
ED
Preis in
692 I A/extern 1800 700 680 - 830 8 x 4,8 4* 900 4.980,-
2000 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1000 5.530,-
2200 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1100 6.070,-
2400 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1200 6.570,-
2600 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1300 7.070,-
2800 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1400 7.570,-
692 I B/intern 1800 700 680 - 830 8 x 4,8 4* 900 5.380,-
2000 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1000 5.930,-
2200 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1100 6.470,-
2400 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1200 6.970,-
2600 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1300 7.470,-
2800 700 680 - 830 8 x 4,8 5* 1400 7.970,-
692 I C/Umluft 1800 700 740 - 830 8 x 4,8 4* 900 6.280,-
2000 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1000 6.830,-
2200 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1100 7.370,-
2400 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1200 7.870,-
2600 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1300 8.370,-
2800 700 740 - 830 8 x 4,8 5* 1400 8.870,-
* Filter können individuell abgestimmt werden.
Unico

Stratos-Dezentral 693
Stratos-Dezentral 693 Wandhaube Inselhaube
Leuchtkörper
Bedienelement
Turmmaße in mm
ca. Leistung int. Lüfter Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
Spezifikationen
∙ Turm rechts oder links möglich.
∙ Bitte Haubengesamthöhe mit angeben!
∙ Sondermaße auf Anfrage möglich.
LED
Touchpanel
304 x 260
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
LED
Touchpanel
330 x 330
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
Stratos-Dezentral 693 Wandhaube Inselhaube
Wandhaube Gebläseausführung
92 Unico
Unico 93
min. 600
Breite
in mm
Y
Y
Tiefe
in mm
Z
X2
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
X1
>530
LED
in Watt
min. 600
Y
X2
Z
Filter Höhe
in mm
X2
X1
>620
ED
Preis in
693 W A/extern 1800 550 - 1500 6x 4,8 3* 130 6.550,-
2000 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 6.710,-
2200 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 7.550,-
693 W B/intern 1800 550 - 1500 6x 4,8 3* 130 6.750,-
2000 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 6.910,-
2200 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 7.750,-
693 W C/Umluft 1800 550 - 1500 6x 4,8 3* 130 7.200,-
Inselhaube Gebläseausführung
2000 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 7.360,-
2200 550 - 1500 6 x 4,8 3* 130 8.200,-
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Haubengesamthöhe
in mm X1
LED
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
ED
Preis in
693 I A/extern 1800 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 7.410,-
2000 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 7.880,-
2200 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 8.410,-
693 I B/intern 1800 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 7.610,-
2000 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 8.080,-
2200 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 8.610,-
693 I C/Umluft 1800 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 8.060,-
* Filter können individuell abgestimmt werden.
Kapitelbezüge
Turmverlängerung. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Seitenkanäle und Kanalanschlüsse. Siehe Kapitel Turm & Kanal.
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
2000 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 8.530,-
2200 700 - 1500 8 x 4,8 3* 130 9.060,-
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Unico

Name Code Motor
Campo ll
Einbaumodul 22
Einbaumodul 31
Estrella ll
Futura 01
Futura 02
Llano 32
05 EM
22 EM
31 EM
06 EM
01 ML
02 ML
32 EM
A B C
l l
l l
l l
l l
l
l l l
l l l
Modellübersicht
Cielo
Einbaumodule – Cielo
Wandhaube Inselhaube Seite
Cielo 95
96
98
100
102
104
106
108
Cielo

Campo ll 05 EM
Campo ll 05 EM Deckengerät
Leuchtkörper
Bedienelement
Lüftungstechnik
Filtertechnik
96 Cielo
Halogen (dimmbar)
Fernbedienung
Randabsaugung
Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
Anfrage ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse nein nein nein nein nein nein
Spezifikationen
∙ Deckenabsaugung. Haube mit Gasdruckdämpfer.
∙ Bei seitlichem Abgang erhöht sich die Haubengesamthöhe auf 250 mm / 280 mm. Bei Bestellung bitte angeben!
∙ Fernbedienung (TZ 601) im Preis beinhaltet.
*
Campo ll 05 EM Deckengerät
Abgang nach oben
für Breite: 1650 / 1850 mm
Deckengerät Gebläseausführung
Abgang nach oben
für Breite: 860 / 960 / 1160 mm
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Abgang seitlich / vorne oder hinten
für Breite: 1650 / 1850 mm
Haubengesamthöhe
in mm X1
Abgang seitlich / vorne oder hinten
für Breite: 860 / 960 / 1160 mm
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
Cielo 97
ED
Preis in
05 EM A/extern 860 540 150*/250** 4 x 35 1 - 2.795,-
960 665 150*/250** 4 x 35 1 - 2.870,-
1160 665 150*/250** 4 x 35 1 - 2.950,-
1650 540 150*/250** 8 x 35 2 - 4.730,-
1850 665 150*/250** 8 x 35 2 - 5.420,-
05 EM C/Umluft 860 540 150*/250** 4 x 35 1 - 3.245,-
960 665 150*/250** 4 x 35 1 - 3.320,-
1160 665 150*/250** 4 x 35 1 - 3.400,-
1650 540 150*/250** 8 x 35 2 - 5.630,-
1850 665 150*/250** 8 x 35 2 - 6.320,-
* bei Abgang nach oben / ** bei Ø 200 mm, Höhe 280 mm / ACHTUNG: Haubenpreis ohne Motor.
Kapitelbezüge
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
LED-Beleuchtung gegen Aufpreis von 550,- € / 1.100,- möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Sonderglas (optiwhite, optiwhite satinato, schwarz verspiegelt) gegen Aufpreis von 395,- /790,-
möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Cielo

Einbaumodul 22 EM
22 EM Einbaumodul
Leuchtkörper
Bedienelement
int. Modul freiblasend Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Spezifikationen
Halogen (dimmbar)
Kippschalter
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
∙ Flächenbündiger Filtereinsatz. Mit Metallfettfilter und Halogen.
∙ Externe Bedienung auf Bestellung möglich. Die maximale Kabellänge beträgt 5 m.
*
22 EM Einbaumodul
A-Version B-Version
98 Cielo
Cielo 99
Einbaumodul
Gebläseausführung
Breite
in mm
Y
Y X1
Tiefe
in mm
Z
Z
X2
>170
Außenmaß Ausschnittmaß
Haubengesamthöhe
in mm X1 A B
Y
Halogen
in Watt
X1
Z
Randhöhe
in mm
X2
X2
>350
ED
Preis in
22 EM 70 A/extern 700 320 100 660 280 2 x 35 1,25 935,-
22 EM 80 800 320 100 760 280 2 x 35 1,25 985,-
22 EM 90 900 320 100 860 280 2 x 35 1,25 1.035,-
22 EM 60 B/intern 600 320 285 560 280 2 x 35 1,25 1.085,-
22 EM 70 700 320 285 660 280 2 x 35 1,25 1.135,-
22 EM 80 800 320 285 760 280 2 x 35 1,25 1.185,-
22 EM 90 900 320 285 860 280 2 x 35 1,25 1.235,-
Kapitelbezüge
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Cielo

Einbaumodul 31 EM
31 EM Einbaumodul
Leuchtkörper
Bedienelement
int. Modul freiblasend Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Spezifikationen
Halogen (dimmbar)
Kippschalter
950 m3/h Flächenabsaugung
Kondensationsfilter
∙ Mit Stauraum. Sonderanfertigungen auf Anfrage möglich.
∙ Externe Bedienung auf Bestellung möglich. Die maximale Kabellänge beträgt 5 m.
∙ Prozessorgesteuerter Regler wird flächenbündig eingebaut.
∙ Filterbestückung wird nach Größe festgelegt.
31 EM Einbaumodul
100 Cielo
Cielo 101
Einbaumodul
Gebläseausführung
X1
Breite
in mm
Y
Y
Tiefe
in mm
Z
X2
Z
> 220
Außenmaß Ausschnittmaß
Haubengesamthöhe
in mm X1 A B
Halogen
in Watt
Randhöhe
in mm
X2
ED
Preis in
31 EM A/extern 900 600 130 875 575 2 x 20 1 1.685,-
1200 700 130 1175 675 4 x 20 1 1.885,-
1500 700 130 1475 675 4 x 20 1 2.185,-
31 EM B/intern 900 600 320 875 575 2 x 20 1 1.885,-
Kapitelbezüge
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1200 700 320 1175 675 4 x 20 1 2.085,-
1500 700 320 1475 675 4 x 20 1 2.385,-
LED-Beleuchtung gegen Aufpreis von 550,- € möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Cielo

Estrella ll 06 EM
Estrella ll 06 EM Deckengerät
Leuchtkörper
Bedienelement
Lüftungstechnik
Filtertechnik
102 Cielo
Halogen
Fernbedienung
Randabsaugung
Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
nein ja ja ext. Gebläse ja ja ja ja ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse nein nein nein nein nein nein
Spezifikationen
∙ Deckenabsaugung. Haube mit Gasdruckdämpfer.
∙ Sonderglas (optiwhite, optiwhite satinato, schwarz verspiegelt) auf Anfrage und Aufpreis möglich.
∙ Bei seitlichem Abgang erhöht sich die Haubengesamthöhe auf 250 mm / 280 mm. Bei Bestellung bitte angeben!
∙ Platte aus Edelstahl- und Glaselementen. | ∙ Fernbedienung (TZ 601) im Preis beinhaltet.
*
Estrella ll 06 EM Deckengerät
Abgang nach oben
für Breite: 1650 / 1850 mm
Deckengerät Gebläseausführung
Abgang nach oben
für Breite: 860 / 960 / 1160 mm
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
Abgang seitlich / vorne oder hinten
für Breite: 1650 / 1850 mm
Haubengesamthöhe
in mm X1
Abgang seitlich / vorne oder hinten
für Breite: 860 / 960 / 1160 mm
Halogen
in Watt
Filter Höhe
in mm
X2
Cielo 103
ED
Preis in
06 EM A/extern 880 600 150*/250** 3 x 35 2 - 3.090,-
980 725 150*/250** 3 x 35 2 - 3.160,-
1180 725 150*/250** 3 x 35 2 - 3.250,-
1670 600 150*/250** 6 x 35 4 - 5.190,-
1870 725 150*/250** 6 x 35 4 - 5.950,-
06 EM C/Umluft 880 600 150*/250** 3 x 35 2 - 3.540,-
980 725 150*/250** 3 x 35 2 - 3.610,-
1180 725 150*/250** 3 x 35 2 - 3.700,-
1670 600 150*/250** 6 x 35 4 - 6.090,-
1870 725 150*/250** 6 x 35 4 - 6.850,-
* bei Abgang nach oben / ** bei Ø 200 mm, Höhe 280 mm / ACHTUNG: Haubenpreis ohne Motor.
Kapitelbezüge
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
LED-Beleuchtung gegen Aufpreis von 415,- € / 830,- möglich.
Aluminium Design und RAL-Farben gegen Aufpreis von 350,- möglich.
Materialvarianten auf Anfrage.
Cielo

Futura 01 ML
Futura 01 ML Muldenlüftung
Leuchtkörper
Bedienelement
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Funkfernbedienung
Randabsaugung
Kondensationsfilter
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 10 Kennz. 15 Kennz. 20 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
2x Ø 180 Ø 200 Ø 200 int. Gebläse nein nein nein nein nein nein
Spezifikationen
∙ Muldenlüftung ein-/ausfahrbar. | ∙ Höhenverstellung über Stellfüße. Vordere Glasplatte abnehmbar.
∙ Fernbedienung im Preis beinhaltet. Optional mit externem Bedienteil (Touchpanel) kombinierbar.
Achtung! Touchpanel nicht in Kombination mit Fernbedienung!
∙ Abgang seitlich und unten in 2 x Ø 180 mm, Ø 200 mm möglich.
*
Futura 01 ML Muldenlüftung
104 Cielo
Cielo 105
Y
Service
Bitte beachten Sie: Detail
∙ Beim Einsatz von Gasgeräten ist auf den
Gasanschluss zu achten.
∙ Arbeitsplattenstärke max. 40 mm.
∙ Kochmulden mit klappbarer Abdeckung
sind nicht einsetzbar.
∙ Abstand zwischen Haubenmodell und
Kochfeld max. 80 mm.
∙ Revisionsfähigkeit von vorne muss
gegeben sein.
∙ Detaillierte Planungsinformationen
(speziell bei Glas-Arbeitsplatten)
separat anfordern.
Muldenlüftung
Gebläseausführung
Breite
in mm
Y
Tiefe
in mm
Z
X2
475
Haubengesamthöhe
in mm X2
A
21
Breite
in mm
Y2
Y2
245
40
146
Filter Höhe
in mm
X1
Z
26
40 max.
X1
ED
Preis in
01 ML A/extern 900 245 1280 1000 2 765 5.290,-
Kapitelbezüge
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1200 245 1280 1300 3 765 5.950,-
Cielo

Futura 02 ML
Futura 02 ML Muldenlüftung (feststehender Schirm)
Leuchtkörper
Bedienelement
Lüftungstechnik
Filtertechnik
ca. Leistung int. Lüfter
Spezifikationen
Kippschalter
Randabsaugung
Kondensationsfilter
2x 850 m3/h Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 10 Kennz. 15 Kennz. 20 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja ja ja ext. Gebläse ja ja Anfrage Anfrage ja ja
2x Ø 180 Ø 200 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein nein nein
∙ Muldenlüftung nicht ausfahrbar / feststehender Schirm!
∙ Höhenverstellung über Stellfüße. Vordere Glasplatte abnehmbar.
∙ Abgang seitlich und unten in 2 x Ø 180 mm, Ø 200 mm möglich.
* *
Futura 02 ML Muldenlüftung
Bitte beachten Sie: Detail
∙ Beim Einsatz von Gasgeräten ist auf den
Gasanschluss zu achten.
∙ Arbeitsplattenstärke max. 100 mm.
∙ Kochmulden mit klappbarer Abdeckung
sind nicht einsetzbar.
∙ Abstand zwischen Haubenmodell und
Kochfeld max. 80 mm.
∙ Detaillierte Planungsinformationen
(speziell bei Glas-Arbeitsplatten)
separat anfordern.
106 Cielo
Cielo 107
Muldenlüftung
Gebläseausführung
Breite
in mm
Y
Y
Tiefe
in mm
Z
X2
150
475
45
Haubengesamthöhe
in mm X2
Breite
in mm
Y2
Y2
110
Filter Höhe
in mm
X1
100
100 max.
Z
X1
ED
Preis in
02 ML A/extern 900 245 1300 850 2 725 3.590,-
1200 245 1300 1150 3 725 4.290,-
02 ML B/intern 900 245 1300 850 2 725 4.040,-
1200 245 1300 1150 3 725 4.710,-
02 ML C/Umluft 900 245 1300 850 2 725 4.890,-
Kapitelbezüge
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
1200 245 1300 1150 3 725 5.590,-
Cielo

Llano 32 EM
Llano 32 EM Einbaumodul
Leuchtkörper
Bedienelement
int. Modul freiblasend Ø 150 mm
Lüftungstechnik
Filtertechnik
Allgemeine Hinweise
mögliche Gebläsevarianten Kochfeldempfehlung
Kennz. 8 Kennz. 10 Kennz. 15 Ceran Gas Grill Friteuse Wok Tepan
ja nein nein ext. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Ø 150 Ø 180 Ø 200 int. Gebläse ja ja nein nein ja ja
Spezifikationen
Halogen
Fernbedienung
950 m3/h Randabsaugung
Kondensationsfilter
∙ Optional Edelstahlplatte als Kantenschutz auf Anfrage lieferbar.
*
Llano 32 EM Einbaumodul
Kapitelbezüge
Abluftzubehör. Siehe Kapitel Zu- & Abluft.
108 Cielo Cielo 109
Einbaumodul
Gebläseausführung
Breite
in mm
Y
A
Y
Tiefe
in mm
Z
X1
Z
Außenmaß Ausschnittmaß
Haubengesamthöhe
in mm X1 A B
B
Halogen
in Watt
Randhöhe
in mm
X2
ED
Preis in
32 EM A/extern 510 280 300 490 260 2 x 20 1 1.050,-
810 280 300 790 260 2 x 20 1 1.250,-
1110 280 300 1090 260 2 x 20 1 1.500,-
32 EM B/intern 510 280 300 490 260 2 x 20 1 1.250,-
810 280 300 790 260 2 x 20 1 1.450,-
1110 280 300 1090 260 2 x 20 1 1.700,-
32 EM C/Umluft* 510 280 300 490 260 2 x 20 1 1.700,-
* C-Filter nicht im Haubenkörper, bitte im Ausblas vorsehen!
810 280 300 790 260 2 x 20 1 1.900,-
1110 280 300 1090 260 2 x 20 1 2.150,-
Cielo

Bedienungselemente
Bedienungselemente
Element Modell Seite
Folientastatur
Fernbedienung
7 Punkt Steuerung
Touchpanel
LCD Display
Stabbedienung
Redonda
Campo ll, Estrella ll, Futura 01, Llano, Nube
Brilla, Brillante, Campo, Entrada, Estrella, Hermano, Horizon, Nova,
Palma, Sombra, Tierra
Adelante, Arena, Cara, Libertad, Luminante, Luminante Doppel, Luminar,
Noche, Quadro, Stratos, Stratos Dezentral, Stratos Doppel, Vertica
Ahora, Clara
Solo, Solo Design, Solo Doppel
Bedienungselemente 111
112
113
114
115
116
117
Bedienung

1
2
3
4
1 A B
2 3 4
Folientastatur: Tasten
Lüfterbetrieb ein / Nachlauf / aus
Beim Drücken der Taste 1 schaltet sich der Lüfter ein.
Nochmaliges Drücken der Taste 1 bewirkt, dass die Nachlaufzeit eingeschaltet wird.
Sie stuft sich innerhalb ca. 15 min. langsam zurück und schaltet dann automatisch ab.
Durch erneutes Drücken der Taste 1 wird der Lüfter ohne Nachlaufzeit ausgeschaltet.
Lüfterbetrieb langsamer
Lüfterbetrieb schneller
Licht ein/aus
Dimmbares Licht
Folientastatur
Folientastatur: Anzeigen
A Anzeigemöglichkeit des Lüfters
Im Uhrzeigersinn aufleuchtende LEDs (Drehanzeige).
Beim Regeln des Lüfters wird automatisch auf
Leuchtband umgeschaltet, um ein genaueres Einstellen zu ermöglichen.
Umschalten auf Leuchtband: gleichzeitig Tasten 2 + 3 drücken
B Fettfilteranzeige zeit- und laufzeitgesteuert (Filter reinigen)
Die Anzeige wird nach 15 Stunden Betriebszeit oder
nach 14 Tagen nach der letzten Reinigung aktiviert.
Reset, Taste 2 + 3 gleichzeitig drücken.
112 Bedienungselemente
1
2
3
Fernbedienung Futura 01 ML
Muldenlüftung EIN / AUS - fahren
LED
Lüfterleistung / Nachlaufzeit
Die Lüfterleistung wird durch mehrfaches Drücken des Feldes (3) gesteuert.
Die einzelnen Stufen müssen nacheinander geschaltet werden (Stufe 1 - 2 - 3 - INT)
Leistungsstufe wird durch LEDs an der Haube angezeigt. Zum Ausschalten des
Lüfters aus jeder Stufe Feld 3 so lange drücken, bis alle LEDs erloschen sind.
Stufe 1 : Feld 3 - einmal drücken
Stufe 2 : Feld 3 - zweimal drücken
Stufe 3 : Feld 3 - dreimal drücken
Stufe INT : Feld 3 - viermal drücken
Nachlauf ein/aus : Feld 3 - fünfmal drücken
Nachlauf kurzzeitig Stufe 3,
anschließend 15 Minuten Stufe 1
Fernbedienung
1 Motor ein/aus
Bei nochmaligem Drücken beginnt Nachlaufzeit (15 Minuten Stufe 1)
2
3
Licht ein/aus
Motorregelung 1 - 2 - 3 - 2 - 1
4 Intensivstufe
Schaltet nach 5 min. auf Stufe 3
1
Fernbedienung
1
3 2
4
2
Bedienungselemente 113
3
Bedienung

1
2
3
4
7 Punkt Steuerung
7 Punkt Steuerung
1 Stufe 1 ein/aus
Schalter LED grün
Stufe 2 ein/aus
Schalter LED grün
Stufe 3 ein/aus
Schalter LED grün
Intensivstufe
Schalter LED grün
Schaltet nach 5 min.
auf Stufe 3 zurück.
114 Bedienungselemente
5
6
7
Nachlauf ein/aus
Schalter LED grün
Nachlauf lässt sich in jeder Stufe ausschalten.
Nachlauf 15 Minuten Stufe 1
Licht ein/aus
Schalter LED gelb
Fettfilteranzeige
Schalter LED rot, Filter müssen spätestens jetzt gereinigt
werden. Die Anzeige wird nach 15 Stunden Betriebszeit
oder nach 14 Tagen nach der letzten Reinigung aktiviert.
Reset, Taste 5 sec. drücken, Anzeigeleuchte erlischt.
1
2
3
4
5
6
Touchpanel
Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Intensivstufe
Nachlaufstufe
Fettfiltersättigungsanzeige
Nachlaufstufe (5) blinkt, zurücksetzen durch Tastendruck
auf die Nachlaufstufe (5) 5 Sekunden lang.
Die Anzeige wird nach 15 Stunden Betriebszeit oder
nach 14 Tagen nach der letzten Reinigung aktiviert.
Licht
Touchpanel
Bedienungselemente 115
Bedienung

1
2
3
4
A
B C
LCD Display: Tasten
Stufe 1 ein/aus
Stufe 2 ein/aus
Stufe 3 ein/aus
Intensivstufe ein/aus
(schaltet nach 3 Min. auf Stufe 3 zurück)
A Beleuchtung Halogen
Clara / Ahora ein / aus
B
C
Beleuchtung Clara Glasplatte ein/aus
Dieses Feld berühren,
um die Uhrzeit einzustellen.
D Dieses Feld berühren,
um den Timer einzustellen.
E
LCD Display
Dieses Feld berühren,
um die Nachlaufzeit einzustellen.
Das von GUTMANN entwickelte Multifunktionsdisplay,
informiert Sie über die derzeitige Betriebssituation Ihrer
Haube. In diesem Display ist ein Unterdrucksensor
integriert, der Sie über den Unterdruck innerhalb des
Raumes informiert. Je nach Einstellung wird über das
Display ein audiovisuelles Signal ausgegeben.
Dieses Signal fordert Sie dazu auf, für Zuluft zu sorgen
um einen einwandfreien Betrieb der Lüftungsanlage zu
gewährleisten.
116 Bedienungselemente
D
4
LCD Display: Anzeigen
4
Anzeigemöglichkeit des Lüfters
unter den Anzeigen 1 - 2 - 3 - int steigt
ein Leuchtstreifen je nach eingestellter
Lüfterleistung an.
A ist hell unterlegt, wenn die Halogenstrahler
eingeschaltet sind.
B ist hell unterlegt, wenn die Beleuchtung
der Glasplatte eingeschaltet wurde.
C
Die Uhrzeit wird angezeigt.
D Bei eingeschaltetem Timer wird die
verbleibende Zeit angezeigt.
E
Bei eingeschalteter Nachlaufautomatik wird
die verbleibende Nachlaufzeit angezeigt.
Bei Inbetriebnahme der Haube erfolgt durch Berühren des
Displays eine visuelle Begrüßung und die Kalibrierung
des Unterdrucksensors. Nach dem Ausschalten der
Haube - alle Berührungsfelder sind nicht aktiviert - wird
eine visuelle Meldung ausgeben, bei der GUTMANN
Ihnen einen „Guten Appetit wünscht“. Diese visuellen
Meldungen lassen sich nicht abschalten.
Nach Ausschalten der Haube dunkelt das Display ab und
die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.
E
Stabbedienung
Stufe 1
1 LED im Oberturm leuchtet grün.
Stufe 2
2 LEDs im Oberturm leuchten grün.
Stufe 3
3 LEDs im Oberturm leuchten grün.
Stabbedienung
Intensivstufe
4 LEDs im Oberturm leuchten grün.
Nach 3 Minuten schaltet die Haube in Stufe 3 zurück.
Nachlauf
1 LED im Oberturm leuchtet grün und das Lämpchen
im Schalthebel blinkt.
15 Minuten Stufe 1
Fettfilteranzeige
Nach 15 Stunden leuchtet die oberste LED im Oberturm rot.
Die Anzeige wird nach 15 Stunden Betriebszeit oder nach 14 Tagen
nach der letzten Reinigung aktiviert.
Reset der Fettfilteranzeige durch Drücken des Schalthebels
nach links für 5 sec.
aus
Schalthebel nochmal nach links drücken.
Die Haube lässt sich aus jeder Stufe durch Betätigen des
Schalthebels nach links für ca. 2 sec. ausschalten.
Licht ein
Schalthebel nach rechts drücken.
Licht aus
Schalthebel nochmals nach rechts drücken.
Bedienungselemente 117
Bedienung

Planung & Umsetzung
Planung & Umsetzung
Die Abluftführung und das verwendete Material sind ein wichtiger Faktor
für eine einwandfrei funktionierende Abluftanlage.
Die Verwendung des GUTMANN-Zubehörs garantiert die Abstimmung
der einzelnen Komponenten und gewährleistet einen optimalen Betrieb
der Dunstabzugshauben.
Inhalt:
1. Turm & Kanal
2. Gebläse
3. Zu- & Abluft
Planung & Umsetzung 119
Planung &
Umsetzung

Turm- Turm & und Kanal
Kanalvariationen
Turm- und Kanalvariationen
Flexibilität und individuelles Gestalten – herausragende Eigenschaften
des GUTMANN-Programms – bieten auch bei der Gestaltung des Abluftturmes
einen großen Freiraum.
Die hier aufgezeigten Möglichkeiten geben einen Überblick auf die im
Planungs-Programm vorhandene Variationsvielfalt.
Welcher dieser Türme als Standard, welche alternativ gegen Aufpreis
lieferbar sind, ergibt sich aus der Preisliste der Dunstabzugshauben.
Selbstverständlich bietet GUTMANN auch hier die Möglichkeit, Sonderwünsche
zu realisieren. So lassen sich zum Beispiel individuell gestaltete
Türme, akzentuiert in einer anderen Farbe oder einem anderen
Material verwirklichen.
Ganz nach Ihren Wünschen.
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.
Legende:
ED = Edelstahl
AD = Aludesign
Turm & Kanal 121
Turm &
Kanal

Einteilige, nahtlose Türme
Inselhauben
TV 110 Stratos 592 / 692.
Turmvariation Abmessung
in mm
122 Turm & Kanal
einteilig
bis (mm)
Preis in
lfd. m
Mindestpreis 325,-
TV 110 ED 25 250 x 250 2400 550,-
TV 110 ED 30 300 x 300 2400 550,-
TV 110 ED 33 330 x 300 2400 550,-
TV 110 ED 35 350 x 350 2400 550,-
TV 110 AD 25 250 x 250 1500 650,-
TV 110 AD 30 300 x 300 1500 650,-
TV 110 AD 33 330 x 300 1500 650,-
TV 110 AD 35 350 x 350 1500 650,-
Wandhauben
TV 111 Stratos 592 / 692.
Turmvariation Abmessung
in mm
einteilig
bis (mm)
Preis in
lfd. m
Mindestpreis 325,-
TV 111 ED 20 200 x 200 2400 390,-
TV 111 ED 25 250 x 250 2400 390,-
TV 111 ED 30 305 x 260 2400 390,-
TV 111 AD 20 200 x 200 1500 490,-
TV 111 AD 25 250 x 250 1500 490,-
TV 111 AD 30 305 x 260 1500 490,-
Hinweis
Die genaue Maßangabe der Haubengesamthöhe ist erforderlich.
Sondertürme in anderen Formen sind auf Anfrage möglich.
Material- und/oder Farbänderungen auf Anfrage möglich.
Türme, die für den Umluftbetrieb geeignet sind, erhalten Lüftungsöffnungen.
Inselhauben
TI 1 Ahora, Arena, Brilla, Campo, Clara, Estrella, Horizon, Luminar,
Nova, Palma, Stratos.
Turmvariation Abmessung
in mm
teleskopisch
bis (mm)
HGH
Aufpreis
in
TI 1 ED 2925 299 x 257 < 680 175,-
TI 1 ED 2925 299 x 257 680-1200 245,-
TI 1 ED 2925 299 x 257 1200 - 1400 345,-
TI 1 ED 2925 299 x 257 1400 - 1800 545,-
TI 1 ED 2925 299 x 257 > 1800 auf Anfrage
TI 1 AD 2925 299 x 257 < 680 255,-
TI 1 AD 2925 299 x 257 680-1200 325,-
TI 1 AD 2925 299 x 257 1200 - 1400 425,-
TI 1 AD 2925 299 x 257 1400 - 1800 625,-
TI 1 AD 2925 299 x 257 > 1800 auf Anfrage
(teleskopierbarer Bereich 150 mm, Maß bitte angeben)
Inselhauben
TI 2 Nube.
Turmvariation Abmessung
in mm
Hinweis
teleskopisch
bis (mm)
HGH
Aufpreis
in
TI 2 ED 3426 340 x 260 < 680 175,-
TI 2 ED 3426 340 x 260 680-1200 245,-
TI 2 ED 3426 340 x 260 1200 - 1400 345,-
TI 2 ED 3426 340 x 260 1400 - 1800 545,-
TI 2 ED 3426 340 x 260 > 1800 auf Anfrage
TI 2 AD 3426 340 x 260 < 680 255,-
TI 2 AD 3426 340 x 260 680-1200 325,-
TI 2 AD 3426 340 x 260 1200 - 1400 425,-
TI 2 AD 3426 340 x 260 1400 - 1800 625,-
TI 2 AD 3426 340 x 260 > 1800 auf Anfrage
(teleskopierbarer Bereich 150 mm, Maß bitte angeben)
Teleskopische Türme/Aufpreis
Die Türme bestehen aus einem Oberturm und einem Unterturm.
Die genaue Maßangabe der Haubengesamthöhe bei seitlichen Anschlüssen ist erforderlich.
Ab HGH 1200 mm empfehlen wir bei Inselhauben den Flansch KV 206 zu verwenden.
Material- und/oder Farbänderungen auf Anfrage möglich.
Türme, die für den Umluftbetrieb geeignet sind, erhalten Lüftungsöffnungen.
Turm & Kanal 123
Turm &
Kanal

Teleskopische Türme/Aufpreis
Wandhauben
TW 1 Ahora, Arena, Brilla, Campo, Clara, Estrella, Horizon, Luminar,
Palma, Stratos.
TW 2 Adelante.
TW 3 Vertica.
Turmvariation Abmessung
in mm
Wandhauben
TW 5 Nova.
Turmvariation Abmessung
in mm
Hinweis
Die Türme bestehen aus einem Oberturm und einem Unterturm.
Die genaue Maßangabe der Haubengesamthöhe bei seitlichen Anschlüssen ist erforderlich.
Ab HGH 1200 mm empfehlen wir bei Inselhauben den Flansch KV 206 zu verwenden.
Material- und/oder Farbänderungen auf Anfrage möglich.
Türme, die für den Umluftbetrieb geeignet sind, erhalten Lüftungsöffnungen.
124 Turm & Kanal
teleskopisch
bis (mm)
HGH
teleskopisch
bis (mm)
HGH
Aufpreis
in
TW 5 ED 3027 304 x 270 < 680 175,-
TW 5 ED 3027 304 x 270 680-1200 245,-
TW 5 ED 3027 304 x 270 1200 - 1400 345,-
TW 5 ED 3027 304 x 270 1400 - 1800 545,-
TW 5 ED 3027 304 x 270 > 1800 auf Anfrage
TW 5 AD 3027 304 x 270 < 680 255,-
TW 5 AD 3027 304 x 270 680-1200 325,-
TW 5 AD 3027 304 x 270 1200 - 1400 425,-
TW 5 AD 3027 304 x 270 1400 - 1800 625,-
TW 5 AD 3027 304 x 270 > 1800 auf Anfrage
(teleskopierbarer Bereich 150 mm, Maß bitte angeben)
Aufpreis
in
TW 1/2/3 ED 3026 304 x 260 < 680 175,-
TW 1/2/3 ED 3026 304 x 260 680-1200 245,-
TW 1/2/3 ED 3026 304 x 260 1200 - 1400 345,-
TW 1/2/3 ED 3026 304 x 260 1400 - 1800 545,-
TW 1/2/3 ED 3026 304 x 260 > 1800 auf Anfrage
TW 1/2/3 AD 3026 304 x 260 < 680 255,-
TW 1/2/3 AD 3026 304 x 260 680-1200 325,-
TW 1/2/3 AD 3026 304 x 260 1200 - 1400 425,-
TW 1/2/3 AD 3026 304 x 260 1400 - 1800 625,-
TW 1/2/3 AD 3026 304 x 260 > 1800 auf Anfrage
(teleskopierbarer Bereich 150 mm, Maß bitte angeben)
Inselhauben
TI 20 Solo.
Turmvariation Abmessung
in mm
teleskopisch
bis (mm)
HGH
Aufpreis
in
TI 20 ED 26 Ø 260 bis 1200 245,-
TI 20 ED 26 Ø 260 1200 - 1400 345,-
TI 20 ED 26 Ø 260 1400 - 1800 545,-
TI 20 ED 30 Ø 300 bis 1200 245,-
TI 20 ED 30 Ø 300 1200 - 1400 345,-
TI 20 ED 30 Ø 300 1400 - 1800 545,-
TI 20 AD 26 Ø 260 bis 1200 325,-
TI 20 AD 26 Ø 260 1200 - 1400 425,-
TI 20 AD 26 Ø 260 1400 - 1800 625,-
TI 20 AD 30 Ø 300 bis 1200 325,-
TI 20 AD 30 Ø 300 1200 - 1400 425,-
TI 20 AD 30 Ø 300 1400 - 1800 625,-
Hinweis
Teleskopische Türme/Aufpreis
Die Türme bestehen aus einem Oberturm und einem Unterturm.
Die genaue Maßangabe der Haubengesamthöhe bei seitlichen Anschlüssen ist erforderlich.
Ab HGH 1200 mm empfehlen wir bei Inselhauben den Flansch KV 206 zu verwenden.
Material- und/oder Farbänderungen auf Anfrage möglich.
Türme, die für den Umluftbetrieb geeignet sind, erhalten Lüftungsöffnungen.
Turm & Kanal 125
Turm &
Kanal

KV 201
Rohranschlüsse
Aufpreis Rohranschluss für einen Rundkanal an einen runden Turm.
Bitte beide Abmessungen bei Bestellung mit angeben. Haubengesamthöhe
muss unbedingt angegeben werden.
Rohranschluss Preis in
KV 201 310,-
Ø Kanal Min. = Ø Schlauch (aussen) + 30 mm
Max. = 230 mm
KV 202
Aufpreis Rohranschluss für einen Rundkanal an einen eckigen Turm.
Bitte beide Abmessungen bei Bestellung mit angeben. Haubengesamthöhe
muss unbedingt angegeben werden.
Rohranschluss Preis in
KV 202 280,-
Ø Kanal Min. = Ø Schlauch (aussen) + 30 mm
Max. = Turmbreite - 6 mm
KV 203
Aufpreis Rohranschluss für einen quadratischen Kanal an einen
eckigen Turm. Bitte Maße bei Bestellung mit angeben. Haubengesamthöhe
muss unbedingt angegeben werden.
Rohranschluss Preis in
KV 203 280,-
Kanalmaße Min. = Ø Schlauch (aussen) + 30 mm
Max. = Turmbreite - 6 mm
KV 204
Aufpreis Rohranschluss für einen quadratischen Kanal an einen
runden Turm. Bitte beide Abmessungen bei Bestellung mit angeben.
Haubengesamthöhe muss unbedingt angegeben werden.
Rohranschluss Preis in
KV 204 310,-
Kanalmaße Min. = Ø Schlauch (aussen) + 30 mm
Max. = 230 mm
126 Turm & Kanal
30
30
?
?
30
30
?
?
KV 205
Aufpreis Aussparung im Turm für Rundschläuche Ø 150, Ø 180,
Ø 200. Bitte Ausschnittsmaß bei Bestellung angeben. Auch eckiger
Ausschnitt möglich. Haubengesamthöhe muss unbedingt angegeben
werden.
Rohranschluss Preis in
KV 205 195,-
Ø Loch Min. = Ø Schlauch (aussen) + 15 mm
Max. = Turmbreite - 16 mm
KV 206
Aufpreis für außenliegenden Flansch, bei einer Teleskopturmverlängerung
ab Haubengesamthöhe von 1200 mm empfehlenswert.
Außenliegender Flansch
zur Deckenbefestigung
Preis in
KV 206 290,-
KV 207
35
? ?
Aufpreis für Turmabschrägung. Bei Bestellung Winkel angeben.
Bei Inselmodellen nur in Verbindung mit KV 206. ?
Turmabschrägung Preis in
KV 207 230,-
KV 211
Aufpreis Rohrkanalsystem auf Gehrung verschweißt und geschliffen.
Bitte Winkel angeben.
Rohrkanalsystem Preis in
KV 211 390,-
Rohranschlüsse
35
Turm & Kanal 127
Turm &
Kanal

KV 110
Kanalvariationen
Kanalvariation Abmessung
in mm
Hinweis – Kanalvariationen
128 Turm & Kanal
einteilig
bis (mm)
Preis in
lfd. m
Mindestpreis 325,-
KV 110 EDS nach Angabe 2400 490,-
KV 110 ADS nach Angabe 1500 570,-
KV 111
Kanalvariation Abmessung
in mm
einteilig
bis (mm)
Preis in
lfd. m
Mindestpreis 325,-
KV 111 EDS nach Angabe 2400 360,-
KV 111 ADS nach Angabe 1500 440,-
KV 112
Kanalvariation Abmessung
in mm
einteilig
bis (mm)
Preis in
lfd. m
Mindestpreis 325,-
KV 112 EDS nach Angabe 2400 340,-
KV 112 ADS nach Angabe 1500 420,-
Die vorgegebenen Längenmaße sind auch teleskopisch ohne Mehrpreis lieferbar.
Material- und/oder Farbänderungen sind auf Anfrage möglich.
KV 120
Kanalvariation Abmessung
in mm
einteilig
bis (mm)
Preis in
lfd. m
Mindestpreis 325,-
KV 120 ED 18 Ø 180 1900 540,-
KV 120 ED 20 Ø 200 1900 540,-
KV 120 ED 22 Ø 220 1900 540,-
KV 120 ED 25 Ø 250 1900 540,-
KV 120 ED 30 Ø 300 1900 540,-
KV 120 AD 18 Ø 180 1500 620,-
KV 120 AD 20 Ø 200 1500 620,-
KV 120 AD 22 Ø 220 1500 620,-
KV 120 AD 25 Ø 250 1500 620,-
KV 120 AD 30 Ø 300 1500 620,-
KV 124
Kanalvariation Abmessung
in mm
einteilig
bis (mm)
Preis in
lfd. m
Mindestpreis 325,-
KV 124 ED 1818 180 x 180 1900 490,-
KV 124 ED 2020 200 x 200 1900 490,-
KV 124 ED 2222 220 x 220 1900 490,-
KV 124 ED 2525 250 x 250 1900 490,-
KV 124 ED 3030 300 x 300 1900 490,-
KV 124 AD 1818 180 x 180 1500 570,-
KV 124 AD 2020 200 x 200 1500 570,-
KV 124 AD 2222 220 x 220 1500 570,-
KV 124 AD 2525 250 x 250 1500 570,-
KV 124 AD 3030 300 x 300 1500 570,-
Hinweis – Kanalvariationen
Die vorgegebenen Längenmaße sind auch teleskopisch ohne Mehrpreis lieferbar.
Material- und/oder Farbänderungen sind auf Anfrage möglich.
Kanalvariationen
Turm & Kanal 129
Turm &
Kanal

KV 302
Hinweis
Turm- & Kanalzubehör
Kanal-/Turmanschluss Beschreibung Preis in
KV 302
KV 401
Material- und/oder Farbänderungen sind auf Anfrage möglich.
130 Turm & Kanal
Aufpreis für Kanäle stirnseitig ge-
schlossen – oder – Haubenturm oben
geschlossen (rund oder eckig).
230,-
Rohrseilabhängung Beschreibung Preis in
KV 401
KV 411
Rohrschellen
eckig
Abmessung
in mm
Beschreibung Preis in
KV 411 EDS nach Angabe Rohrschellen zum be-
185,-
KV 411 ADS nach Angabe festigen von Kanälen.
270,-
KV 412
Rohrschellen
rund
Rohrseilabhängung aus Edelstahl für
Kanalsysteme, 2 m. Länge kann vor Ort
gekürzt werden.
Abmessung
in mm
Bitte Maß (?) bei Be-
stellung angeben.
125,-
Beschreibung Preis in
KV 412 EDS nach Angabe Rohrschellen zum be-
180,-
KV 412 ADS nach Angabe festigen von Rohren.
265,-
Bitte Maß (?) bei Be-
stellung angeben.
?
?
RW 510 Wandhauben, Türme
Rosetten Abmessung
in mm
RW 521
Rosetten Abmessung
in mm
RW 521 EDS Ø 180 Rosetten 1 mm für
Beschreibung Preis in
RW 510 EDS nach Angabe Rosetten 20 mm
225,-
RW 510 ADS nach Angabe
für Deckenanschluss.
Mit Holzeinlage.
305,-
RI 510 Inselhauben, Kanäle
Rosetten Abmessung
in mm
Beschreibung Preis in
RI 510 EDS nach Angabe Rosetten 20 mm
230,-
RI 510 ADS nach Angabe
für Deckenanschluss.
Mit Holzeinlage.
315,-
RW 511 Wandhauben, Türme
Rosetten Abmessung
in mm
Beschreibung Preis in
130,-
RW 521 ADS Ø 200 Deckenabschluss.
170,-
Beschreibung Preis in
RW 511 EDS nach Angabe Rosetten 1 mm für Deckenabschluss. 100,-
RW 511 ADS nach Angabe 140,-
RI 511 Inselhauben, Türme
Rosetten Abmessung
in mm
Beschreibung Preis in
RI 511 EDS nach Angabe Rosetten 1 mm für Deckenabschluss. 100,-
RI 511 ADS nach Angabe 140,-
Hinweis
Material- und/oder Farbänderungen sind auf Anfrage möglich.
Turm- & Kanalzubehör
Turm & Kanal
131
Turm &
Kanal

Gebläse
Hohe Leistungsstärke – Gebläse
GUTMANN-Motoren unterscheiden sich durch extrem hohe Leistungsstärke
und Lebensdauer bei geringster Geräuschentwicklung. Alle
Gebläse sind so konstruiert, dass sie überall einsetzbar sind. Ihre
individuellen Wünsche bezüglich der Optik werden durch GUTMANN
in Form von Materialauswahl, freier Farbgestaltung nach Muster und
flächenbündigen Einbaumöglichkeiten verwirklicht.
GUTMANN liefert wartungsfreie Hochleistungsventilatoren, gebaut
nach dem Außenläuferprinzip in korrosionsbeständigen Gehäusen.
Hinweise:
Praktische Einbaumöglichkeiten unserer Gebläse entnehmen Sie bitte
der Modellzeichnung.
Luftleistungswerte der Gebläse sind gemessen nach DIN 1952, VDI/
VDE 2040 Richtlinien für Durchflussmessung. DIN 24163 Richtlinien
für saugseitigen Kammerprüfstand.
Die Schallmessungen für die Gebläse erfolgen saugseitig nach DIN
45635 Teil 2.
Außen- und Wandeinbaugebläse werden mit Teleskoprohr von 250 –
420 mm und Rückstauklappe geliefert.
Dachgebläse werden mit Rückstauklappe geliefert.
Sonderanfertigungen für andere Dachformen / -eindeckungen nach
Kundenspezifikation möglich.
Bei unterschiedlichen Materialkombinationen fragen Sie bitte den zuständigen
Außendienst- oder Innendienstmitarbeiter.
Bitte beachten Sie, dass die Gebläseempfehlung eine Richtlinie für den
einwandfreien Abluftbetrieb darstellt. Die einzusetzende Gebläsestärke
ist abhängig von der Planung der Küche sowie von der Größe des
Kochfeldes und der Geometrie der Haube.
Legende:
ED = Edelstahl
WL = weiß lackiert
VZ = verzinkt
Gebläse 133
Gebläse

Anwendungsvariationen:
AGF = Außenwandgebläse
EGF = Wandeinbaugebläse
FGF = Flachdachgebläse mit Flachdachsockel
IG = Innen frei aufstellbar
C = Umluft
KGF = Kamingebläse mit Kaminaufbausatz
ZGF = Ziegeldachgebläse mit Bleiabdeckung
SGF = Schieferdachgebläse
IM = Integrierter Motor
Hinweis
Anwendungsvariationen
AGF EGF FGF C
IG
134 Gebläse
Futura
01/02
Schlauchtyp Abmessung max. Luftleistung
Rundschlauch Ø 150 800 m 3 /h
Rundschlauch Ø 180 1000 m 3 /h
Rundschlauch Ø 200 1300 m 3 /h
ZGF/SGF
IG
Campo ll
Estrella ll
KGF IM
Von Abluftschläuchen mit Ø 100 / Ø 125 mm und rechteckigen Kanälen unter 90 mm Bauhöhe raten wir Ihnen,
aus lüftungstechnischen Gründen, grundsätzlich ab. Aus der unten stehenden Tabelle entnehmen Sie bitte die
maximal erreichbaren Luftleistungen von verschiedenen GUTMANN-Schläuchen.
Schlauchtyp Abmessung max. Luftleistung
Ovalschlauch 160 x 90 mm 350 m 3 /h
Ovalschlauch 180 x 100 mm 750 m 3 /h
Flachkanal 230 x 90 mm 800 m 3 /h
Flachkanal 300 x 110 mm 1.300 m 3 /h
Querlüftungen sind zu vermeiden. Um eine einwandfreie Funktion der Gebläse zu gewährleisten, muss für
ausreichend Zuluft gesorgt werden. Bei offenen Feuerstellen und/oder raumluftabhängigen Heizungssystemen
im Luftverbund des bewohnten Raumes ist der ortsansässige Schornsteinfeger zu Rate zu ziehen.
Geschlossene Küche
Wandhaube Abstand
Haube bis
Gebläse
Schlauch
Durchmesser
Kochstelle Schlauchlänge empfohlen Außen-
in (m) min Ø
in (mm)
wand
Einbau Innen Ziegeldach
Anbringung
Schieferdach
Flachdach
Kamin integr.
Gebläse
Ceran /Induk./Gas /Tepan ~ 1 < 7 150 AG 8 F EG 8 F IG 8 /9 F ZG 8 F SG 8 F FG 8 F KG 8 F ja
3 Module mit 1x Gas > 5 < 10 180 AG 10 F EG 10 F IG 15 F ZG 10 F SG 10 F FG 10 F KG 10 F nein
> 10 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Grill, Friteuse, Wok ~ 1 < 10 180 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Inselhaube Abstand
Haube bis
Gebläse
> 10 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Schlauch
Durchmesser
Kochstelle Schlauchlänge empfohlen Außen-
in (m) min Ø
in (mm)
wand
Einbau Innen Ziegeldach
Anbringung
Schieferdach
Flachdach
Kamin integr.
Gebläse
Ceran /Induk./Gas /Tepan ~ 1 < 7 150 AG 8 F EG 8 F IG 8 /9 F ZG 8 F SG 8 F FG 8 F KG 8 F ja
> 5 < 10 180 AG 15 F EG 10 F IG 15 F ZG 10 F SG 10 F FG 10 F KG 10 F nein
> 10 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
3 Module mit 1x Gas ~ 1 < 10 180 AG 10 F EG 10 F IG 15 F ZG 10 F SG 10 F FG 10 F KG 10 F nein
> 10 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Grill, Friteuse, Wok ~ 1 < 5 180 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Offene Küche
Wandhaube Abstand
Haube bis
Gebläse
> 5 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Schlauch
Durchmesser
Kochstelle Schlauchlänge empfohlen Außen-
in (m) min Ø
in (mm)
wand
Einbau Innen Ziegeldach
Anbringung
Schieferdach
Flachdach
Kamin integr.
Gebläse
Ceran /Induk./Gas /Tepan ~ 1 < 7 150 AG 8 F EG 8 F IG 8 /9 F ZG 8 F SG 8 F FG 8 F KG 8 F ja
3 Module mit 1x Gas > 5 < 10 180 AG 10 F EG 10 F IG 15 F ZG 10 F SG 10 F FG 10 F KG 10 F nein
> 10 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Grill, Friteuse, Wok ~ 1 < 5 180 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Inselhaube Abstand
Haube bis
Gebläse
> 5 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Schlauch
Durchmesser
Kochstelle Schlauchlänge empfohlen Außen-
in (m) min Ø
in (mm)
wand
Einbau Innen Ziegeldach
Anwendungsvariationen
Anbringung
Schieferdach
Flachdach
Kamin integr.
Gebläse
Ceran /Induk./Gas /Tepan ~ 1 < 7 150 AG 8 F EG 8 F IG 8 /9 F ZG 8 F SG 8 F FG 8 F KG 8 F ja
> 5 < 10 180 AG 10 F EG 10 F IG 15 F ZG 10 F SG 10 F FG 10 F KG 10 F nein
> 10 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
3 Module mit 1x Gas ~ 1 < 10 180 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
> 10 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Grill, Friteuse, Wok ~ 1 < 15 200 AG 15 F EG 15 F IG 15 F ZG 15 F SG 15 F FG 15 F KG 15 F nein
Gebläse 135
Gebläse

AG 8 / 10 / 15
204
780
192
440
Ø
625
905
146
294
570
435
393
386
404
136 Gebläse
193
202
ø
10
500
Gebläse
230
410
155
EG KG
595
ZG SG
227
383 580
FG 8 / FG 10 FG 15
294
570
440
280
510
580
307
X
386
393
700
395
660
530
530
307
Y
395
660
383 700
580
60
280
565
267
Bezeichnung Stutzen
Ø
in mm
Anschlusswert
in Watt
Außenwandgebläse inkl. Rückstauklappe
freiblasende
Leistung
in m 3 /h
Schalldruck db (A)
Schalterstufe
Gebläse
int. 3 2 1
ED
Preis in
Gebläse 137
WL
Preis in
AG 8 F 150 160 1080 68,0 63,0 57,0 48,0 865,- 645,-
AG 10 F 180 203 1163 68,0 63,0 57,0 48,0 1.050,- 805,-
AG 15 F 180 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 1.590,- 1.300,-
AG 15 F 200 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 1.590,- 1.300,-
Wandeinbaugebläse inkl. Rückstauklappe
EG 8 F 150 160 1080 68,0 63,0 57,0 48,0 1.160,- 945,-
EG 10 F 180 203 1163 68,0 63,0 57,0 48,0 1.340,- 1.090,-
EG 15 F 180 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 1.885,- 1.595,-
EG 15 F 200 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 1.885,- 1.595,-
Ziegeldachgebläse inkl. Rückstauklappe
ZG 8 F 150 160 1080 68,0 63,0 57,0 48,0 1.300,-
ZG 10 F 180 203 1163 68,0 63,0 57,0 48,0 1.520,-
ZG 15 F 180 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 2.210,-
ZG 15 F 200 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 2.210,-
Schieferdachgebläse inkl. Rückstauklappe
SG 8 F 150 160 1080 68,0 63,0 57,0 48,0 1.340,-
SG 10 F 180 203 1163 68,0 63,0 57,0 48,0 1.560,-
SG 15 F 180 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 2.280,-
SG 15 F 200 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 2.280,-
Flachdachgebläse inkl. Rückstauklappe aus Aluminium
FG 8 F 150 160 1080 68,0 63,0 57,0 48,0 1.710,-
FG 10 F 180 203 1163 68,0 63,0 57,0 48,0 1.940,-
FG 15 F 180 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 2.640,-
FG 15 F 200 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 2.640,-
FG 20 F 200 307 1600 67,0 59,0 52,0 45,0 3.340,-
FG 20-2 F 150 400 1350 68,0 60,0 53,0 46,0 3.860,-
FG 20-2 F 180 400 1500 68,0 60,0 53,0 46,0 3.860,-
FG 20-2 F 200 400 1700 68,0 60,0 53,0 46,0 3.860,-
Kamingebläse inkl. Rückstauklappe
KG 8 F 150 203 1080 68,0 63,0 57,0 48,0 1.710,-
KG 10 F 180 203 1163 68,0 63,0 57,0 48,0 1.940,-
KG 15 F 200 307 1485 67,0 59,0 52,0 45,0 2.640,-
Ausblasrichtung seitlich. Kabellänge beträgt 3 m.
FG 20 FG 20-2
420
500
1005
282
420
700
1020
Gebläse

424
448
Ø 250
200
Bezeichnung Stutzen
Ø
in mm
138 Gebläse
Gebläse
IG 8 IG 15 IG 9-2
400
Anschlusswert
in Watt
freiblasende
Leistung
in m 3 /h
Innen frei aufstellbar (Rückstauklappe bitte separat bestellen!)
Schalldruck db (A)
Schalterstufe
int. 3 2 1
VZ
Preis in
IG 8 150 216 806 66,0 65,0 63,0 57,0 760,-
IG 15 180 433 1505 69,0 66,0 62,0 54,0 1.100,-
IG 15 200 433 1505 69,0 66,0 62,0 54,0 1.100,-
Kabellänge beträgt 3 m.
Rohrgebläse (Rückstauklappe bitte separat bestellen!)
IG 9-2 150 200 850 850,-
IG 20 180 200 1400 1.590,-
IG 20 200 200 1600 1.590,-
IG 20 250 200 1700 1.590,-
IG 20-2 150 400 1350 2.290,-
IG 20-2 180 400 1500 2.290,-
IG 20-2 200 400 1700 2.290,-
IG 30 250 650 3000 2.815,-
IG 30 315 650 3000 2.815,-
IG 30 inkl. 1000 W Steuerung. | Kabellänge beträgt 1 m.
TZ 210 Umluftelement (mit Aktivkohle-Wabenkörper)
Rückführung der Umluft muss individuell geplant werden + revisionsfähig sein.
Kombinierbar mit IG 20, muss separat bestellt werden.
Umluftelement Stutzen Ø
in mm
ø
250
363
245
Ø 250
200
424
448
353
466
Beschreibung Preis in *
TZ 210 150 Umluftelement für
650,-
TZ 210 200 externen Einbau.
650,-
* Preis exkl. Motor. / Maße inkl. IG 20.
260
400
960
ø
320
307
Ø 150
IG 20 IG 20-2 IG 30
260
750
Ø 315
250
498
1085
200
1260 325
ø150 = 900 / ø200 = 530
306
Pa
Pa 550
Pa
GUTMANN Luftleistungskennlinie integrierter Motor
450
400
350
300
250
200
150
100
50
525
500
475
450
425
400
375
350
325
300
275
250
225
200
175
150
125
100
0
0 100 200 300 400
GUTMANN Luftleistungskennlinien AG, EG, FG, KG, SG, ZG 8 - 150
75
50
25
1. Stufe
Gebläse 8-150
2. Stufe
Gebläse 8-150
3. Stufe
Gebläse 8-150
Intensivstufe
Gebläse 8-150
Luftleistungskennlinien
1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe Intensivstufe
500 600 700 800 900
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 770 800 850 900 950 1000 1050 1065 1080
Gebläse 139
V (m 3
/h)
V (m 3
/h)
Gebläse

Pa
Pa 750
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
Luftleistungskennlinien
GUTMANN Luftleistungskennlinien AG, EG, FG, KG, SG, ZG 10 - 180
550
500
Pa 650
450
600
400
550
350
500
300
450
250
400
200
350
150
300
Intensivstufe
100
250
Gebläse 10-180
200
3. Stufe
Gebläse 10-180
150
0 100
2. Stufe
200 300
Gebläse 10-180
400
100
1. Stufe
V (m
50 Gebläse 10-180
3 Intensivstufe
Gebläse 10-180
3. Stufe
Gebläse 10-180
2. Stufe
Gebläse 10-180
50
1. Stufe
Gebläse 10-180
0
500 600 700 800 900 1000 1100
/h)
0
0 100 200 300 400
GUTMANN Luftleistungskennlinien AG, EG, FG, KG, SG, ZG 15 - 180 / 200
Intensivstufe
Gebläse 15-180/200
3. Stufe
Gebläse 15-180/200
2. Stufe
1. Stufe Gebläse 15-180/200
Gebläse 15-180/200
0
0 100 200 300 400
140 Gebläse
500 600 700 800 900 1000 1100
V (m 3 /h)
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1485
V (m 3 /h)
Pa
Pa
GUTMANN Luftleistungskennlinien IG 8 - 150
450
400
350
300
250
200
150
100
50
450
400
350
300
250
200
1. Stufe
2. Stufe
Gebläse IG 8-150
3. Stufe
Gebläse IG 8-150
Gebläse IG 8-150
0
0 100 200 300 400
GUTMANN Luftleistungskennlinien IG 9-2 - 150
150
100
50
1. Stufe
2. Stufe
Gebläse IG 9-2-150
3. Stufe
0
0
Gebläse IG 9-2-150
100 200 300 400
Intensivstufe
Gebläse IG 8-150
Gebläse IG 9-2-150
Luftleistungskennlinien
500 600 700 800 900
Intensivstufe
Gebläse IG 9-2-150
Gebläse 141
V (m 3
/h)
500 600 700 800 900
V (m 3
/h)
Gebläse

Pa
450
Pa
Luftleistungskennlinien Luftleistungskennlinien
GUTMANN Luftleistungskennlinien IG 15 - 200
400
350
300
250
200
150
100
50
1. Stufe
Gebläse IG 15-200
0
0 100 200 300 400
142
Gebläse
2. Stufe
Gebläse IG 15-200
GUTMANN Luftleistungskennlinien FG, IG 20 - 200
450
400
350
300
250
200
150
100
50
1. Stufe
2. Stufe
Gebläse IG 20-200
500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1505
3. Stufe
Gebläse IG 20-200
0
0
Gebläse IG 20-200
200 400 600 800
3. Stufe
Gebläse IG 15-200
Intensivstufe
Gebläse IG 20-200
Intensivstufe
Gebläse IG 15-200
V (m 3 /h)
1000 1200 1400 1600 1800
V (m 3
/h)
Pa
Pa
GUTMANN Luftleistungskennlinien FG, IG 20-2 - 150
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1. Stufe
2. Stufe
Gebläse IG 20-2-150
3. Stufe
Gebläse IG 20-2-150
0
0
Gebläse IG 20-2-150
200 400 600 800
GUTMANN Luftleistungskennlinien FG, IG 20-2 - 200
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1. Stufe
2. Stufe
Gebläse IG 20-2-200
3. Stufe
0
0
Gebläse IG 20-2-200
200 400 600 800
Intensivstufe
Gebläse IG 20-2-150
Gebläse IG 20-2-200
1000 1200 1400 1600 1800
Intensivstufe
Gebläse IG 20-2-200
Gebläse 143
V (m 3 /h)
1000 1200 1400 1600 1800
V (m 3 /h)
Gebläse

Pa
Luftleistungskennlinien
GUTMANN Luftleistungskennlinien IG 30 - 250
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
2. Stufe
1. Stufe
Gebläse IG 30-250
0
0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000
144 Gebläse
3. Stufe
Gebläse IG 30-250
Gebläse IG 30-250
Intensivstufe
Gebläse IG 30-250
V (m 3 /h)
Zu- & Abluft
Die richtige Montage – Zu- & Abluft
Die richtige Montage unter Verwendung der richtigen Materialien ist außerordentlich
wichtig! Die Verwendung des GUTMANN-Zubehörs garantiert
die Abstimmung der einzelnen Komponenten und gewährleistet einen
optimalen Betrieb der Dunstabzugshauben.
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.
Zu- & Abluft 145
Zu- &
Abluft

Schläuche und Zubehör
TZ 101 Abluftschlauch
Hochflexible Luftschläuche aus Kunststoffgewebe, beidseitig beschichtet, mit
verdeckt liegender Federspirale, schwer entflammbar nach DIN 4102/B1. Bei
Längen über 6 m Verbindungsstück TZ 111 VS mitbestellen.
Abluftschlauch Rund Einheit Preis in
TZ 101 RU 150 Ø 150 6 m 125,-
TZ 101 RU 180 Ø 180 6 m 165,-
TZ 101 RU 200 Ø 200 6 m 185,-
TZ 101 RU 250 Ø 250 6 m 230,-
TZ 101 RU 315 Ø 315 6 m 310,-
TZ 103 Abluftschlauch
Flexible Luftschläuche aus Aluminium. Ausziehbar von 800 - 3000 mm.
Abluftschlauch Rund Einheit Preis in
TZ 103 RA 150 Ø 150 pro Stück 80,-
TZ 103 RA 180 Ø 180 pro Stück 95,-
TZ 103 RA 200 Ø 200 pro Stück 110,-
TZ 103 RA 250 Ø 250 pro Stück 180,-
TZ 104 Dämmschlauch
Flexible Luftschläuche innen (perforiert) und außen Aluminium.
1 Einheit = 1 m.
Dämmschlauch Durchmesser Einheit Preis in
TZ 104 SI 150 Ø 152/Ø 206 lfd. 1 m 50,-
TZ 104 SI 180 Ø 180/Ø 257 lfd. 1 m 60,-
TZ 104 SI 200 Ø 200/Ø 290 lfd. 1 m 60,-
146 Zu- & Abluft
TZ 105 Schalldämmwinkel
Schalldämmwinkel Breite x Höhe
Turmmaße beachten
Einheit Preis in
TZ 105 SD 150 180 x 180 pro Stück 150,-
TZ 105 SD 180 210 x 210 pro Stück 155,-
TZ 105 SD 200 230 x 230 pro Stück 165,-
TZ 106 Volumenstromabhängige Luftführung VSA
Einsetzbar für Reduzierung auf 100 oder 125 mm (Teilumluft).
Abgang seitlich auf Anfrage.
VolumenstromabhängigeLuftführung
Abmessung Einheit Preis in
TZ 106 Ø 100, Ø 125, Ø 150 Ersatzbedarf 710,-
TZ 1002 Abluftset
Bestehend aus: 6 m Schlauch, Mauerkasten, Teleskoprohr und Schlauchklemmen.
TZ 1005 Abluftset
Bestehend aus: 6 m Schlauch, Mauerkasten, Teleskoprohr und Schlauchklemmen.
TZ 1006 Abluftset
Bestehend aus: 6 m Schlauch, Mauerkasten, Teleskoprohr und Schlauchklemmen.
Schläuche und Zubehör
Abluftset Abmessung Einheit Preis in
TZ 1002 Ø 150 Set 240,-
Abluftset Abmessung Einheit Preis in
TZ 1005 Ø 180 Set 340,-
Abluftset Abmessung Einheit Preis in
TZ 1006 Ø 200 Set 380,-
Zu- & Abluft 147
Zu- &
Abluft

Lüftungszubehör
TZ 107 Telephonieschalldämpfer
Telephonieschalldämpfer mit 50 mm Schalldämmpackung.
Länge 1000 mm.
Telephonieschalldämpfer
TZ 111 Verbindungsstück
Verbindungsstück Abmessung Einheit Preis in
TZ 111 VS 150 Ø 150 pro Stück 16,-
TZ 111 VS 180 Ø 180 pro Stück 21,-
TZ 111 VS 200 Ø 200 pro Stück 26,-
TZ 112 Reduzierstück
Reduzierstück Abmessung Einheit Preis in
TZ 112 RS 180 Ø 180 - Ø 150 pro Stück 21,-
TZ 112 RS 200 Ø 200 - Ø 180 pro Stück 26,-
TZ 112 RS 250 Ø 250 - Ø 200 pro Stück 31,-
148 Zu- & Abluft
Abmessung Einheit Preis in
TZ 107 SD 150 Ø 150 pro Stück 100,-
TZ 107 SD 180 Ø 180 pro Stück 125,-
TZ 107 SD 200 Ø 200 pro Stück 130,-
TZ 108 Zuluftgitter
Zuluftgitter aus Aluminium inkl. Anschlusskasten für 200 mm.
Anschluss passend für Modell Futura. Detailzeichnung auf Anfrage.
Zuluftgitter Abmessung Einheit Preis in
TZ 108 1025 x 100 pro Stück 330,-
B
150
H
TZ 121 Schlauchklemme
Schlauchklemme Abmessung Einheit Preis in
TZ 121 SK Ø 150 - Ø 315 pro Stück 5,-
TZ 201 Rückstauklappe
Verhindert Eindringen von Kaltluft und Kondenswasserbildung. Bei Dach- und
Mauerdurchführungen notwendig.
Rückstauklappe Abmessung Einheit Preis in
TZ 201 RK 150 Ø 150 pro Stück 52,-
TZ 201 RK 180 Ø 180 pro Stück 58,-
TZ 201 RK 200 Ø 200 pro Stück 62,-
TZ 201 RK 250 Ø 250 pro Stück 90,-
TZ 201 RK 315 Ø 315 pro Stück 95,-
TZ 202 Automatische Feuerschutzklappe
Absperrvorrichtung für den Brandfall. Bei Überhitzung des Luftstromes (72°C)
oder bei Brand löst ein Schmelzglied zwei Flügelklappen aus, die die Öffnung
zwischen Dunstabzugshaube und Lüftungsleitung verschließen.
Automatische
Feuerschutzklappe
Abmessung Einheit Preis in
TZ 202 FK 150 Ø 150 pro Stück 240,-
Lüftungszubehör
Zu- & Abluft 149
Zu- &
Abluft

Lüftungszubehör Lüftungszubehör
Flachkanäle Hinweis
TZ 8001 / 8007 Lüftungskanal
TZ 8001: Lüftungskanal Kunststoff
TZ 8007: Lüftungskanal verzinktes Blech
Lüftungskanal Abmessung Einheit Preis in
TZ 8001 1000 x 222 x 90 pro Stück 21,-
TZ 8007 1000 x 300 x 110 pro Stück 84,-
TZ 8002 / 8008 Kanalverbinder
TZ 8002: Kanalverbinder Kunststoff für 222 x 90
TZ 8008: Kanalverbinder verzinktes Blech für 300 x 110 (für TZ 8007)
Kanalverbinder Einheit Preis in
TZ 8002 für 222 x 90 pro Stück 8,-
TZ 8008 für 300 x 110 pro Stück 24,-
150 Zu- & Abluft
Flachkanäle sind für eine optimale Lüftungsplanung
nur beschränkt einsetzbar.
Der Leistungsverlust gegenüber runden
Leitungen beträgt mind. 20 - 30 %. Wir
bieten hier Flachkanäle an, die einen
brauchbaren Querschnitt für 150 mm
/ 200 mm haben und eine effizientere
Technik beinhalten.
Die Leitkörper-Technologie dieser
Flachkanäle gewährt eine hervorragende
Funktionalität durch:
∙ eine Reduzierung des Druckverlustes
∙ Optimierung des Volumenstromes
∙ Minimierung der Geräuschentwicklung
∙ Schonung des Lüftermotors
TZ 8003 / 8009 Kanalbogen horizontal 90°
TZ 8003: Kanalbogen horizontal Kunststoff für 222 x 90
TZ 8009: Kanalbogen horizontal verzinktes Blech für 300 x 110 (für TZ 8007)
Kanalbogen
horizontal
Einheit Preis in
TZ 8003 für 222 x 90 pro Stück 23,-
TZ 8009 für 300 x 110 pro Stück 72,-
TZ 8004 / 8010 Kanalbogen vertikal 90°
TZ 8004: Kanalbogen vertikal Kunststoff für 222 x 90
TZ 8010: Kanalbogen vertikal verzinktes Blech für 300 x 110
Kanalbogen
vertikal
Einheit Preis in
TZ 8004 für 222 x 90 pro Stück 20,-
TZ 8010 für 300 x 110 pro Stück 76,-
TZ 8005 Umlenkstück 90°
TZ 8005: Umlenkstück Kunststoff für 222 x 90 (auf Ø 150)
TZ 8011: Umlenkstück verzinktes Blech für 300 x 110 (auf Ø 200)
Umlenkstück Einheit Preis in
TZ 8005 für 222 x 90 pro Stück 21,-
TZ 8011 für 300 x 110 pro Stück 112,-
TZ 8006 / 8012 Endstück für Übergang von flach auf rund
TZ 8006: Endstück Kunststoff für 222 x 90
TZ 8012: Endstück verzinktes Blech für 300 x 110
Endstück Abmessung Einheit Preis in
TZ 8006 für 222 x 90 Ø 150 pro Stück 18,-
TZ 8012 für 300 x 110 Ø 200 pro Stück 88,-
Zu- & Abluft 151
Zu- &
Abluft

Lüftungszubehör Zuluftsystem
TZ 203 Elektronische Verschlussklappe
Klappe öffnet sich durch Stromimpulse. Kann verwendet werden zur Steue-
rung verschiedener Lüftungssysteme und als Zuluftsystem; angeschlossen an
Dunstabzugshaubenschaltungen. Bei Bestellung der Haube bitte angeben,
dass Zuluft verwendet wird.
Elektronische
Verschlussklappe
152 Zu- & Abluft
Abmessung Einheit Preis in
TZ 203 VK 150 Ø 150 pro Stück 260,-
TZ 203 VK 180 Ø 180 pro Stück 310,-
TZ 203 VK 200 Ø 200 pro Stück 360,-
TZ 203 VK 250 Ø 250 pro Stück 410,-
TZ 203 VK 315 Ø 315 pro Stück 520,-
TZ 204 Elektronisches Zuluftsystem
Angeschlossen an Dunstabzugshaubenschaltung. Bei Bestellung der Haube
bitte angeben, dass Zuluft verwendet wird. Teleskopisch bis 400 mm.
Elektronisches
Zuluftsystem
Abmessung Einheit Preis in
TZ 204 ZK 150 Ø 150 pro Stück 560,-
TZ 204 ZK 180 Ø 180 pro Stück 590,-
TZ 204 ZK 200 Ø 200 pro Stück 590,-
TZ 204 ZK 250 Ø 250 pro Stück 690,-
TZ 204 ZK 315 Ø 315 pro Stück 820,-
TZ 206 Funk-Fensterkontaktschalter
Fensterkontaktschalter auf Funkbasis. Der Empfänger kann auf Wunsch funk-
tionsfähig in die Haube eingebaut werden. Der Sender wird an ein geeignetes
Fenster angebracht.
Funk-
Fensterkontaktschalter
Einheit Preis in
TZ 206 pro Stück 210,-
TZ 226 Fensterkontaktschalter (kabelgebunden)
Fensterkontaktschalter Einheit Beschreibung Preis in
TZ 226 W weiß pro Stück Fensterkontaktschalter (kabelgebunden) Kabellänge 10 m,
Kabeldicke 4 mm.
330
330
50
170,-
TZ 208 Zuluftsystem
Zuluftelement mit Wärmetauscher. Zum Ausgleichen der Unterdruckverhältnisse
im Raum bei offenen Feuerstellen oder raumluftabhängigen Heizungssytemen. Mit
integrierter Heizspirale – erwärmte Zuluft, max. 21 K. Intergrierter Lüfter 650
m3 /h. Schaltungstechnische Kompatibilität mit der Haube. Bei Bestellung der Haube
bitte mit angeben, dass Zuluft verwendet wird. Anschlusswert 4,5 KW! 400 V
Anschluss erforderlich (Drehstrom). Anschluss über autorisierten Elektriker. Maße:
344,5 x 406 x 628 mm (Breite x Tiefe x Länge), Stutzen 200 mm. Elektronische Verschlussklappe
gegen Aufpreis notwendig. Details bitte bei GUTMANN anfordern.
Zuluftelement (inkl. 1000 W Steuerung) Einheit Preis in
TZ 208 pro Stück 2.355,-
Lüftungszubehör Zuluftsystem
Luftstrom
TZ 209 Zuluftsystem
Zuluftelement mit Wärmetauscher. Zum Ausgleichen der Unterdruckverhältnisse
im Raum bei offenen Feuerstellen oder raumluftabhängigen Heizungssystemen.
Mit integrierter Heizspirale – erwärmte Zuluft, max. 15 K. Integrierter Lüfter 1200 m3 /h.
Schaltungstechnische Kompatibilität mit der Haube. Bei Bestellung der Haube bitte
Luftstrom
mit angeben, dass Zuluft verwendet wird. Anschlusswert 6 KW! 400 V Anschluss
erforderlich (Drehstrom). Anschluss über autorisierten Elektriker. Maße: 404,5 x
466 x 718 mm (Breite x Tiefe x Länge), Stutzen 250 mm. Elektronische Verschlussklappe
und Sondersteuerung (bitte anfragen) gegen Aufpreis notwendig.
Details bitte bei GUTMANN anfordern. 8
Zuluftelement (inkl. 1000 W Steuerung) Einheit Preis in
TZ 209 pro Stück 2.790,-
Hinweis
Bei Bestellung der dazugehörigen Haube muss unbedingt angegeben werden, dass Zuluftelement TZ 208 bzw. TZ 209
verwendet wird, damit eine 1000 Watt Steuerung eingesetzt werden kann. Flächenfilter befindet sich im Gehäuse.
TZ 213 Flächenfilter
Flächenfilter Abmessung
in mm
Einheit Beschreibung Preis in
TZ 213 277 x 334 x 48 pro Stück Flächenfilter für TZ 208. Muss einmal jährlich getauscht werden. 95,-
TZ 214 Flächenfilter
Flächenfilter Abmessung
in mm
Einheit Beschreibung Preis in
TZ 214 337 x 394 x 48 pro Stück Flächenfilter für TZ 209. Muss einmal jährlich getauscht werden. 125,-
Hinweis
Dunstabzugshauben, die für den Abluftbetrieb geeignet
sind, entnehmen dem Luftverbund des bewohnten Raumes
(gesamtes Volumen des Hauses, der Wohnung etc.) Luft.
Durch diese zusätzliche Luftentnahme kann ein Unterdruck
< 4 Pa entstehen, der bei z.B. offenen Kaminen
und / oder raumluftabhängigen Heizungssystemen gefährliche
Gase in den Luftverbund saugt. Zuluftsysteme
628
1 7
406
466
5
,
4
4
3
5
,
4
0
4
gleichen die Unterdruckverhältnisse bei Abluftbetrieb der
Dunstabzugshaube aus. Die Zuluftquerschnitte müssen auf
Grund der verschiedenen Nennleistungen der Gebläse für
die jeweiligen räumlichen Gegebenheiten berechnet
werden.
Abnahme muss durch den ortsansässigen
Schornsteinfeger erfolgen.
Zu- & Abluft 153
Zu- &
Abluft

Lüftungszubehör
TZ 215 Edelstahl-Mauerkasten
Version LG 150 mit Rückstauklappe und Teleskoprohr.
Bei Versionen LG 180 - 315 bitte TZ 220 separat mitbestellen.
Edelstahl-
Mauerkasten
TZ 216 Edelstahl-Mauerkasten
Für Direktanschluss an Flachkanäle 222 x 90 mm Stutzentiefe 100 mm.
Inkl. Rückstauklappe.
Edelstahl-Mauerkasten Abmessung Einheit Preis in
TZ 216 290 x 160 pro Stück 150,-
TZ 220 Teleskoprohr mit Rückstauklappe
Ausziehbar: 250 - 420 mm. Kernlochbohrung muss entsprechend größer als
der Durchmesser des Teleskoprohres sein. Für Kombination mit TZ 215.
Teleskoprohr mit
Rückstauklappe
Stutzen Stutzentiefe
in mm
154 Zu- & Abluft
Einbautiefe
in mm
Preis in
TZ215 LG 150 Ø 150 150 320-560 170,-
TZ215 LG 180 Ø 180 30 siehe TZ 220 160,-
TZ215 LG 200 Ø 200 30 siehe TZ 220 165,-
TZ215 LG 250 Ø 250 30 siehe TZ 220 290,-
TZ215 LG 315 Ø 315 30 siehe TZ 220 360,-
Stutzen Einheit Preis in
TZ 220 TR 180 Ø 180 pro Stück 110,-
TZ 220 TR 200 Ø 200 pro Stück 135,-
TZ 220 TR 250 Ø 250 pro Stück 180,-
TZ 220 TR 315 Ø 315 pro Stück 240,-
LG 150
LG 180-315
TZ 222 Dachdurchführung
Inkl. Rückstauklappe. Nicht geeignet für Flach- und Eternitdächer. Dachschräge
muss mindestens 20° betragen. Materialkombinationen beachten.
Dachdurchführung Stutzen Einheit Preis in
TZ 222 ED 150 Ø 150 pro Stück 330,-
TZ 222 ED 180 Ø 180 pro Stück 430,-
TZ 222 ED 200 Ø 200 pro Stück 560,-
TZ 222 ED 250 Ø 250 pro Stück 625,-
TZ 222 ED 315 Ø 315 pro Stück 680,-
Sonderausführungen gegen Aufpreis möglich. Flachdachführung Höhe 300 mm.
Flachdachdurchführung
TZ 225 Edelstahl-Teleskopmauerkasten
Edelstahl-Teleskopmauerkasten mit Ventil. Elektronisch.
Edelstahl-Teleskopmauerkasten
Stutzen Einheit Preis in
TZ 222 F ED 150 Ø 150 pro Stück 630,-
TZ 222 F ED 180 Ø 180 pro Stück 720,-
TZ 222 F ED 200 Ø 200 pro Stück 840,-
TZ 222 F ED 250 Ø 250 pro Stück 890,-
TZ 222 F ED 315 Ø 315 pro Stück 960,-
TZ 223 Dachdurchführungsabdichtflansch (Warmdach)
Abdichtflansch Stutzen Einheit Preis in
TZ 223 ED 150 Ø 150 pro Stück 270,-
TZ 223 ED 180 Ø 180 pro Stück 290,-
TZ 223 ED 200 Ø 200 pro Stück 310,-
TZ 223 ED 250 Ø 250 pro Stück 330,-
TZ 223 ED 315 Ø 315 pro Stück 360,-
Abmessung Einheit Preis in
TZ 225 Ø 200 pro Stück 550,-
Kleinere Querschnitte durch Reduzierung möglich!
Bei Haubenbestellung bitte Angabe über Verwendung von TZ 225 (TZ 205V).
Kernbohrung für Ø 200 notwendig.
Lüftungszubehör
300
330
D
0
0
4
110
250
0
0
2
250
315
500
200
300-420
Zu- & Abluft 155
432
170
Zu- &
Abluft

Lüftungszubehör
TZ 227 Kunststoff-Mauerkasten
Kunststoff-Mauerkasten mit elektrischem Klappmechanismus (von Haube
gesteuert). Für NW 150.
Kunststoff-
Mauerkasten
TZ 231 Kaminumlenkstück
Wird benötigt, wenn das Gebläse frei in den Kamin bläst.
Kaminumlenkstück Abmessung
Höhe
156 Zu- & Abluft
Einheit Preis in
TZ 231 KA 150 Ø 150/160 pro Stück 120,-
TZ 231 KA 180 Ø 180/190 pro Stück 130,-
TZ 231 KA 200 Ø 200/210 pro Stück 140,-
TZ 232 Kondenswasserabscheider
Kondenswasserabscheider
Stutzen Einheit Preis in
TZ 232 KW 150 Ø 150 pro Stück 62,-
TZ 232 KW 180 Ø 180 pro Stück 250,-
TZ 232 KW 200 Ø 200 pro Stück 270,-
TZ 232 KW 250 Ø 250 pro Stück 290,-
TZ 241 Hosenstück
Hosenstück Abmessung
Oben/Unten
Abmessung Einheit Preis in
TZ 227 Ø 150 pro Stück 400,-
Höhe Preis in
TZ 241 HY 150 Ø 150 - 2 x Ø 125 ca. 330 160,-
TZ 241 HY 180 Ø 180 - 2 x Ø 150 ca. 340 310,-
TZ 241 HY 200 Ø 200 - 2 x Ø 150 ca. 380 320,-
TZ 241 HY 200 S Ø 200 - 2 x Ø 180 ca. 380 320,-
TZ 241 HY 250 Ø 250 - 2 x Ø 180 ca. 380 400,-
180
ø150
300-580
190
Höhe
Zubehör
Die richtige Montage – Das richtige Zubehör
In diesem Bereich steht Ihnen alles an Ersatz- und Zubehörteilen zur
Verfügung, die der Kunde in zeitlichen Abständen ersetzt haben möchte.
Die Funktionalität unserer Hauben kann nur gewährleistet werden, wenn
diese mit unserem empfohlenen Zubehör kombiniert werden.
Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern.
Zubehör 157
Zubehör

Allgemeines Zubehör
TZ 502 1000 Watt-Steuerung
1000 Watt-
Steuerung
TZ 503 Einbaurahmen
Für Folientastatur.
Einbausatz Einheit Preis in
TZ 503 ED pro Stück 120,-
TZ 521 Reglerkabel
Reglerkabel für externe Bedienung (16-adrig). Max. Länge = 5 m.
Einbausatz Einheit Preis in
TZ 521 pro lfd. Meter 10,-
TZ 522 Steuerkabel
Steuerkabel (3-adrig), Verlängerungskabel von der Schaltung zum externen
Motor. Kabelquerschnitt 3 x 0,752 .
Steuerkabel Einheit Preis in
TZ 522 pro lfd. Meter 8,-
TZ 523 Stecker Kupplungspaar
Stecker Kupplungspaar für Steuerkabel TZ 522.
Stecker
Kupplungspaar
158 Zubehör
Einheit Beschreibung Preis in
TZ 502 pro Stück Bei großer Lichtleistung 120 W oder für Kombination
Einheit Preis in
TZ 523 pro Paar 5,-
mit IG 30 oder Zuluft.
585,-
TZ 524 Zuluftkabel
Zuluftkabel (4-adrig). Verlängerungskabel von der Schaltung zum Zuluftsystem.
Kabelquerschnitt 4 x 0,752 .
Zuluftkabel Einheit Preis in
TZ 524 pro lfd. Meter 8,-
TZ 525 Stecker Kupplungspaar
Stecker Kupplungspaar für Zuluftkabel TZ 524.
Stecker
Kupplungspaar
TZ 526 Zuluftkabel
Zuluftkabel (6-adrig). Verlängerungskabel von der Schaltung zum Zuluftsystem.
Kabelquerschnitt 6 x 0,752 .
Zuluftkabel Einheit Preis in
TZ 526 pro lfd. Meter 8,-
TZ 527 Stecker Kupplungspaar
Stecker Kupplungspaar für Zuluftkabel TZ 526.
Stecker
Kupplungspaar
Einheit Preis in
TZ 525 pro Paar 5,-
Einheit Preis in
TZ 527 pro Paar 5,-
Allgemeines Zubehör
Zubehör 159
Allgemein

Allgemeines Zubehör
TZ 601 Fernsteuerung
Elektronische Fernsteuerung.
Fernsteuerung Einheit Preis in
TZ 601 Erstbestückung 350,-
TZ 601 Nachrüstung 110,-
TZ 701 Edelstahlpflege
Edelstahlpfleger GUTMANN 1 Dose à 200 ml.
Reinigung Einheit Preis in
TZ 701 pro Stück 8,-
TZ 1001 Montagelift
Ideales Hilfsmittel für die Montage von Abzugshauben. Maximale Höhe
1.060 mm. 2 Spindeln erlauben eine stufenlose Verstellung zur absoluten
waagerechten Montage der Haube.
Montagelift Einheit Nettopreis
in
TZ 1001 pro Stück 540,-
TZ 1007 Zwischendecke Montageflansch
Distanzstück von Decke zu Zwischendecke. Nicht geeignet für Modelle
mit einteiligem Turm und Nube 76.
Montage für
Abzugshaube
160 Zubehör
Einheit Preis in
TZ 1007 pro Stück 300,-
15
0 - 250
400
0
0
4
TZ 401
Rechteckige Metallfettfilter.
Filter Abmessung Einheit Preis in
TZ 401 RE 390 390 x 170 pro Stück 95,-
TZ 401 RE 400 400 x 200 pro Stück 95,-
TZ 401 RE 401 400 x 300 pro Stück 95,-
TZ 401 RE 480 480 x 170 pro Stück 115,-
TZ 401 RE 500 500 x 250 pro Stück 120,-
TZ 414
Filter für Modell Lindo.
Filter Abmessung Einheit Preis in
TZ 414 FL FL 60 / 90 pro Stück 60,-
TZ 419
Filter für Modell Brilla.
Filter Abmessung Einheit Preis in
TZ 419 W Wandmodel 1 Stück 95,-
TZ 419 I Inselmodel 1 Stück 95,-
TZ 421
Filter für Modell Mainau.
Filter Einheit Preis in
TZ 421 RU pro Stück 320,-
TZ 424
Filter für Modell Siento , Solo.
Filter Einheit Preis in
TZ 424 RU pro Stück 320,-
TZ 425
Filter für Modell Ahora, Bueno, Clara, Llana.
Filter Einheit Preis in
TZ 425 pro Stück 95,-
Filter
Zubehör 161
Filter

TZ 426
Filter für Modell Futura.
TZ 429/430
TZ 429: Filter für Modell Alba, Nova.
TZ 430: Filter für Modell Nube.
TZ 451
Aktivkohlefilter für Modell Mainau.
162 Zubehör
Filter
Filter Einheit Preis in
TZ 426 pro Stück 95,-
Filter Abmessung Einheit Preis in
TZ 429 290 x 240 pro Stück 125,-
TZ 430 290 x 240 pro Stück 125,-
TZ 444
Aktivkohlefilter für Modell Lindo.
Filter Abmessung Einheit Preis in
TZ 444 FL 240 x 130 pro Stück 15,-
Filter Abmessung Einheit Preis in
TZ 451 AK Ø 245 pro Stück 50,-
TZ 453
Aktivkohlefilter für Modell Solo, Siento mit Aussparung.
Filter Abmessung Einheit Preis in
TZ 453 AK 210 x 10 pro Stück 40,-
TZ 455 / 458
TZ 455 AK: Aktivkohlefilter für Modell Estar.
TZ 458 AK: Aktivkohlefilter für Modell Brilla, Bueno, Campo, Facil, Llana,
Luminar-Wand, Palma, Stratos.
Filter Abmessung Einheit Preis in
TZ 455 AK 230 x 170 pro Stück 40,-
TZ 458 AK 180 x 220 pro Stück 40,-
TZ 460
Aktivkohlefilter für Modelle der C-Version (Ausnahmen: Futura, Solo).
Filter Einheit Preis in
TZ 460 AK pro Stück 200,-
TZ 461
Aktivkohlefilter für Modell Futura ML 02.
Filter Einheit Preis in
TZ 461 AK pro Stück 200,-
Filter
Zubehör 163
Filter

Garantiebestimmungen
Die Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH (nachfolgend GUTMANN
genannt) leistet für fabrikneue, vom autorisierten Fachhandel
bezogene GUTMANN-Produkte Garantie gemäß nachstehenden
Bedingungen:
1. GUTMANN gewährt ab dem Kaufdatum innerhalb der ersten
24 Monate eine Vollgarantie.
2. Garantieansprüche sind innerhalb der Garantiefrist unverzüg-
lich nach Feststellung durch den Fachhändler bei GUTMANN
geltend zu machen.
3. Alle Teile, die innerhalb der Garantiezeit nachweisbar infolge
von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Bauart oder Ausführung
unbrauchbar oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt
sind, werden durch den GUTMANN-Kundendienst
nach seiner Wahl instandgesetzt oder durch einwandfreie
Teile ersetzt. Ausgewechselte Teile werden Eigentum von
GUTMANN.
4. Erklärt der Kundendienst die Mängelbehebung an Ort und
Stelle für nicht ausführbar, so ist das Gerät an die von GUT-
MANN benannte Vertragswerkstatt oder an GUTMANN
einzusenden. In diesem Fall trägt GUTMANN auch die
Transportkosten ausschließlich Verpackung, die Transportgefahr
verbleibt beim Käufer.
5. Die Garantie bezieht sich nicht auf leicht zerbrechliche
Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Dichtungen,
Lampen und andere Verschleißteile, z.B. Filter. Jede
Garantie- und Gewährleistungen sind vom Rücktritt
ausgeschlossen bei:
a Fehlerhafte Montage, insbesondere bei Nichtbeachtung
der gültigen VDE-Vorschriften oder der dem Produkt
beiliegenden Montageanleitung.
b Unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, insbesondere
bei Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel.
c Chemische, elektrochemische, elektrische oder physikalische
Einflüsse.
d Äußere Einwirkungen, insbesondere bei Beschädigungen
der Oberfläche durch Stoß oder Schlag.
e Natürliche Abnutzung.
f Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht
von GUTMANN hierzu autorisierter Stelle vorgenommen
werden.
6. Die Durchführung von Garantiearbeiten setzt die Zugänglichkeit
des defekten Produktes voraus. Ist diese
nicht gegeben, so besteht kein Anspruch auf eine
Garantiereparatur. Arbeiten, die notwendig sind, um den
Zugang zum Produkt zu ermöglichen, sind, sofern sie
der Kundendienst durchführen kann kostenpflichtig. Gegebenenfalls
ist die Beauftragung eines entsprechenden
Fachbetriebes (Schreiner, Maurer, Fliesenleger etc.)
notwendig. Auch diese Arbeiten gehen zu Lasten
des Garantienehmers.
7. Garantie- und Gewährleistungen bewirken weder eine Verlängerung
der Garantie- oder Gewährleistungsfrist noch
setzen sie eine neue Frist für das Produkt. Die Garantieoder
Gewährleistungsfrist für eingebaute Ersatzteile endet
nicht früher und nicht später als die Garantie- oder Gewährleistung
für das gesamte Produkt.
Lieferung- und Zahlungsbedingungen
8. Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann oder die
Nachbesserung unzumutbar verzögert wird, wird bis zu
6 Monate ab Kaufdatum kostenfrei Ersatz geliefert oder der
Minderwert vergütet.
9. Soweit dies gesetzlich zulässig ist, sind weitergehende
oder andere Ansprüche, insbesondere auf Rücktritt,
Minderung, Austausch der Ware, Kostenerstattung durch
Dritte ohne vorheriges Einverständnis von GUTMANN und
Schadensersatzansprüche aller Artausgeschlossen.
10. Bei Rechtsstreitigkeiten ist das Amtsgericht Maulbronn
zuständig.
11. Die Unwirksamkeit einer Klausel oder eines Teiles derselben
berührt nicht die Wirksamkeit der weiteren Bestimmungen.
12. Die Ausführung von Aufträgen über Reparaturen erfolgt
durch den GUTMANN-Kundendienst. Für den Umfang
der Leistung ist der Befund an Ort und Stelle durch den
Kundendienst-Techniker maßgebend. Sind zur Ausführung
des Auftrages an Ort und Stelle Hilfskräfte erforderlich,
sind sie vom Auftraggeber auf seine Kosten und sein
Risiko zu stellen. Ansprüche auf Schadensersatz wegen
Lieferverzug, positiver Vertragsverletzung und Verschulden
bei Vertragsabschluss sind ausgeschlossen.
13. Außerhalb der Garantiezeit werden Reparaturen und Ersatzteillieferungen
berechnet. Bei Reparaturen an Ort und Stelle
werden Lohnkosten (Arbeits- und Wegezeit des KD-Technikers)
sowie Fahrzeug- und Nebenkosten berechnet. Bei Reparaturen
im Werk gehen die Transportkosten zu Lasten des Bestellers.
14. Kosten für Reparaturen und Ersatzteil-Lieferungen werden
durch Nachnahme erhoben oder die Rechnungen sind sofort
ohne Abzug zahlbar. Der Besteller ist nicht berechtigt, mit
Gegenforderungen irgendwelcher Art aufzurechnen oder deshalb
ein Zurückhaltungsrecht geltend zu machen. Von uns
gelieferte Produkte bleiben bis zur restlosen Bezahlung unser
Eigentum.
Abweichungen von diesen Bedingungen bedürfen unserer
schriftlichen Bestätigung.
Exklusiv-Hauben
GUTMANN GmbH
Mühlacker Straße 77
D-75417 Mühlacker
Telefon 0 70 41 / 882 - 0
Telefax 0 70 41 / 46 882
AGB 165
AGB

Lieferung- und Zahlungsbedingungen
Allgemeine Lieferbedingungen der
Exklusiv-Hauben GUTMANN GmbH (Stand Januar 2007)
I. Geltung
Für alle Lieferungen und Leistungen – auch für alle künftigen
Geschäfte mit dem Besteller – gelten die nachstehenden Bedingungen.
Einkaufs- und andere Geschäftsbedingungen des
Bestellers gelten nicht, auch wenn der Lieferant ihnen nicht
ausdrücklich widersprochen hat.
II. Vertragsabschluss, Vertragsänderungen
1. Alle Angebote des Lieferanten sind stets freibleibend.
2. Der Vertrag ist abgeschlossen, wenn der Lieferant die Annahme
der Bestellung schriftlich bestätigt oder mit der
Lieferung oder Leistung begonnen hat. Hat der Lieferant
ein zeitlich befristetes Angebot abgegeben, kommt
der Vertrag mit der fristgerechten schriftlichen Annahme
des Angebotes durch den Besteller zustande.
3. Mündliche Nebenabreden bei Vertragsabschluss und Änderungen
des Vertrages bedürfen zu ihrer Wirksamkeit
der schriftlichen Bestätigung durch den Lieferanten. Offensichtliche
Schreib- oder Rechenfehler können nachträglich
korrigiert werden.
III. Preise
1. Die Preise gelten einschließlich handelsüblicher Verpackung.
2. Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss
und vereinbartem Liefertermin mehr als vier
Monate liegen; dann gilt der am Tag der Lieferung gültige
Preis des Lieferanten.
3. Sind in den Preisen Kosten oder Gebühren enthalten und
erhöhen sich diese nach Vertragsabschluss oder fallen diese
zusätzlich nach Vertragsabschluss an, ist der Lieferant berechtigt,
die Mehrbelastung an den Besteller zu berechnen.
4. Erfolgt auf Wunsch des Bestellers ein Umtausch, ist der
Lieferant berechtigt, die angefallenen Kosten zu berechnen,
mindestens aber 80,- € netto.
IV. Zahlung, Zahlungsverzug
1. Die Rechnungen des Lieferanten sind zahlbar innerhalb von 14
Tagen abzüglich 3 % Skonto oder 30 Tage ohne Abzug ab
Rechnungsdatum.
2. Sämtliche Forderungen werden – auch bei Stundung oder
sonstigem Zahlungsaufschub – sofort fällig, sobald der
Besteller mit der Erfüllung seiner Verbindlichkeiten dem Lieferanten
gegenüber in Verzug gerät oder Umstände bekannt
werden, die die Kreditwürdigkeit des Bestellers erheblich zu
mindern geeignet sind (z.B. Zahlungseinstellung, Überschuldung,
Wechsel- oder Scheckproteste, Eröffnung oder
Ablehnung eines Insolvenzverfahrens). Der Lieferant kann
in diesem Fall weitere Lieferungen und Leistungen verweigern,
bis die Gegenleistung bewirkt oder Sicherheit
vom Besteller geleistet wird.
3. Die Bezahlung mit Wechsel bedarf einer besonderen
Vereinbarung. Wechsel und Schecks werden nur zahlungshalber
angenommen, Inkasso- und Diskontspesen
trägt der Besteller. Bei Wechselzahlung und beim Bestehen
überfälliger Zahlungen wird kein Skonto gewährt.
166 AGB
4. Aufrechnungen gegen Forderungen des Lieferanten sind
nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten
Gegenforderungen zulässig. Ein Zurückbehaltungsrecht
des Bestellers besteht nur, wenn der Lieferant seine
Pflichten aus demselben Vertragsverhältnis grob verletzt
hat.
5. Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, sind die Forderungen
des Lieferanten mit über 5% über dem Basiszinssatz
nach § 1 DÜLG (Diskont-Überleitungs-Gesetz) zu verzinsen,
soweit der Lieferant keinen höheren Schaden nachweist.
6. Tritt beim Besteller eine Vermögensverschlechterung im
Sinne von Ziff. IV.2. ein, kann der Lieferant vom Vertrag
zurücktreten. Schadensersatzansprüche des Bestellers
sind ausgeschlossen.
V. Lieferzeit, Teilleistungen, Gefahrtragung,
Annahmeverzug
1. Die Lieferzeiten werden nach bestem Wissen und Ermessen
vom Lieferanten angegeben und sind stets unverbindlich.
2. Die Lieferzeit beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung.
Sie ruht, solange der Besteller mit der
Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag (z.B.
Beibringung von Unterlagen, Freigaben etc.) oder einer
vereinbarten Anzahlung im Rückstand ist.
3. Die vom Lieferanten angegebene Lieferzeit verlängert
sich angemessen bei höherer Gewalt, Streik, Aussperrung
und sonstigen außergewöhnlichen unverschuldeten Umständen,
auch wenn ein Vorlieferant betroffen ist, soweit
diese Umstände nachweislich auf die Lieferzeit von Einfluss
sind.
4. Teillieferungen sind zulässig und gelten als selbstständige
Rechtsgeschäfte, die gesondert berechnet werden können.
5. Die Lieferungen erfolgen stets frei Haus. Durch den Auftraggeber
veranlaßte Sonderzustellung ist kostenpflichtig.
6. Ist Lieferung auf Abruf vereinbart, so steht dem Lieferanten
das Recht zu, die Ware nach spätestens drei Monaten ab
Auftragsbestätigung zu liefern und zu berechnen, auch
wenn der Abruf vom Besteller noch nicht erfolgt sein sollte.
7. Werden die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten, die
Lieferung nicht fristgerecht abgenommen oder deren Abnahme
verweigert oder vereinbarte oder nach Ziff. IV.2.
geschuldete Sicherheiten nicht bestellt, ist der Lieferant
nach fruchtloser Setzung einer angemessenen Nachfrist
berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz
wegen Nichterfüllung zu verlangen. Als Schadensersatz
kann der Lieferant ohne Nachweis 25 % der Auftragssumme
fordern, sofern der Besteller nicht einen geringeren
Schaden nachweist. Die Geltendmachung eines höheren
Schadens bleibt vorbehalten.
8. Wird auf Wunsch des Bestellers der Versand verzögert, so
kann der Lieferant entweder die tatsächlich angefallenen
Lagerungskosten oder eine Pauschale in Höhe von 0,5 %
des Rechnungsbetrages je Monat in Rechnung stellen.
Zahlungspflichten bleiben dadurch unberührt.
VI. Mängelrüge, Gewährleistung,
Gewährleistungsfrist
1. Der Besteller hat den Liefergegenstand zu untersuchen
und äußerlich erkennbare Mängel sofort bei Ablieferung
auf dem Frachtbrief zu vermerken.
Ein äußerlich nicht erkennbarer Schaden muss innerhalb
sieben Tagen nach Ablieferung beim Lieferanten angezeigt
werden.
2. Der Lieferant leistet Gewähr für zugesicherte Eigenschaften
und für die Fehlerfreiheit entsprechend dem jeweiligen
Stand der Technik. Keine Gewähr wird insbesondere übernommen
bei Schäden, die aus nachfolgenden Gründen
entstanden sind: ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung,
natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige
Behandlung, Überbeanspruchung, Reparatur durch
den Besteller oder Dritte ohne Zustimmung des Lieferanten
oder ohne Verwendung von Original-Ersatzteilen des
Lieferanten, chemische, elektrochemische oder elektrische
Einflüsse, sofern sie nicht auf ein Verschulden des Lieferanten
zurückzuführen sind.
3. Bei Gefahrübergang vorhandene Mängel werden nach
Wahl des Lieferanten durch Nachbesserung oder Neulieferung
beseitigt Rücksendungen dürfen nur mit schriftlicher
Zustimmung des Lieferanten erfolgen. Ersetzte Teile
werden Eigentum des Lieferanten. Ist eine Nachbesserung
oder Neulieferung bezüglich eines vom Lieferanten
zu vertretenden Mangels nicht möglich, endgültig fehlgeschlagen
oder ist eine dem Lieferanten gestellte angemessene
Nachfrist zur Nachbesserung oder Neulieferung
fruchtlos verstrichen, steht dem Besteller das Recht
auf Minderung oder Wandelung zu.
4. Eigenmächtige Nachbesserung des Bestellers hat den
Verlust aller Mängelansprüche zur Folge. Die Kosten der
Nachbesserung durch Dritte ohne vorherige ausdrückliche
Zustimmung werden vom Lieferanten nicht übernommen.
Dies gilt nicht in dringenden Fällen der Gefährdung
der Betriebssicherheit oder zur Abwehr unverhältnismäßig
großer Schäden. In diesen Fällen ist der Lieferant
unverzüglich zu verständigen und nur zum Ersatz der
notwendigen Kosten verpflichtet.
5. Die gelieferte und durch den Transport beschädigte Ware
kann nur in der Originalverpackung zurückgenommen
werden. Für etwaige Kosten aufgrund des Transportschadens
kann der Lieferant nicht haftbar gemacht
werden.
6. Ausgeschlossen sind alle weit gehenden Ansprüche des
Bestellers, insbesondere auf Schadensersatz, und zwar
auch von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand
selbst entstanden sind. Ziff. VIII.4. findet entsprechende
Anwendung.
VII.Rücktritt, Schadensersatz
1. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn dem
Lieferanten die gesamte Leistung vor Gefahrübergang
endgültig unmöglich wird. Dasselbe gilt bei Unvermögen.
Trifft den Lieferanten hieran ein grobes Verschulden, wird
dem Besteller der bei Vertragsabschluss vorhersehbare
entstandene Schaden bis zur Höhe von maximal 15 %
der Vertragssumme ersetzt. Der Besteller kann auch dann
Lieferung- und Zahlungsbedingungen
vom Vertrag zurücktreten, wenn bei einer Bestellung
gleichartiger Gegenstände die Ausführung eines Teils der
Lieferung der Anzahl nach unmöglich wird und er ein
berechtigtes Interesse an der Ablehnung einer Teilleistung
hat. Ist dies nicht der Fall, so kann der Besteller
die Gegenleistung entsprechend mindern.
2. Tritt die Unmöglichkeit während des Annahmeverzugs
oder durch Verschulden des Bestellers ein, so bleibt dieser
zur Gegenleistung verpflichtet.
3. Der Besteller kann vom Vertrag zurücktreten, wenn der
Lieferant mit der Leistung in Verzug ist, sofern der Besteller
zuvor eine angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen
Erklärung gesetzt hat, dass er nach Ablauf
der Frist die Annahme der Lieferung oder Leistung ablehne.
Ein Anspruch auf Schadensersatz steht dem Besteller
nur bei grobem Verschulden des Lieferanten zu.
Im Falle grober Fahrlässigkeit ist der Schadensersatzanspruch
auf die bei Vertragsabschluss vorhersehbaren
Schäden beschränkt und der Höhe nach auf 0,5 % für
jede volle Woche der Verspätung, insgesamt auf
höchstens 5 % des Wertes desjenigen Teils der Gesamtlieferung
begrenzt, der wegen der Verspätung nicht
rechtzeitig genutzt werden kann.
4. Ausgeschlossen sind alle anderen weitergehenden Ansprüche
des Bestellers, insbesondere auf Kündigung sowie
auf Ersatz von Schäden irgendwelcher Art, gleich aus
welchem Rechtsgrund, auch aus Verschulden bei Vertragsschluss,
positiver Forderungsverletzung, schuldhafter
Verletzung von Beratungs- und Aufklärungspflichten
und aus Delikt, und zwar auch von solchen
Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden
sind. Dieser Haftungsausschluss gilt nicht beim
Fehlen von Eigenschaften, die ausdrücklich zugesichert
sind, wenn die Zusicherung gerade bezweckt, den Besteller
gegen Schäden zu sichern, die nicht am Liefergegenstand
selbst entstanden sind. Der Haftungsausschluss
gilt auch nicht, wenn dem Lieferanten grobes Verschulden
zur Last fällt. Dieser Haftungsausschluss gilt
ferner nicht bei schuldhafter Verletzung der dem Lieferanten
obliegenden vertragswesentlichen Pflichten.
In diesem Falle beschränkt sich die Haftung des Lieferanten
auf den Ersatz des typischen, aufgrund gewöhnlichen
Geschehensablaufes entstandenen Schadens.
Sollte der Lieferant abweichend von diesen Bestimmungen
auch in anderen Fällen aufgrund vertraglicher
oder gesetzlicher Anspruchsgrundlage zu Schadensersatz
verpflichtet sein, so beschränkt sich auch in diesen
Fällen die Haftung auf den Ersatz des typischen aufgrund
gewöhnlichen Geschehensablaufes entstandenen Schadens,
es sei denn, der Lieferant hat Vorsatz zu vertreten.
Dieser Haftungsausschluss gilt ferner nicht in den
Fällen, in denen nach Produkthaftungsgesetz für Personenschäden
oder Sachschäden an privat genutzten Gegenständen
zwingend gehaftet wird.
5. Schadensersatzansprüche des Bestellers aus Verzug, Unmöglichkeit
und Verletzung sonstiger vorvertraglicher
und vertraglicher Pflichten verjähren – soweit sie mit
Mängeln des Liefergegenstandes zusammenhängen – in
6 Monaten; im übrigen in zwei Jahren seit dem Endes
des Jahres, in dem sie entstanden sind.
AGB 167
AGB

Lieferung- und Zahlungsbedingungen
VIII. Eigentumsvorbehalt
1. Der Liefergegenstand bleibt Eigentum des Lieferanten
bis zur vollständigen Bezahlung des vereinbarten Preises
und aller sonstigen auch künftigen Forderungen aus
der Geschäftsverbindung mit dem Besteller, solange bis
der Saldoausgleich herbeigeführt ist. Wird im Zusammenhang
mit der Bezahlung des Kaufpreises eine wechselmäßige
Haftung des Lieferanten begründet, so erlischt
der Eigentumsvorbehalt nicht vor Einlösung des Wechsels
durch den Besteller.
2. Die aus der Weiterveräußerung des Liefergegenstandes
entstehenden Forderungen tritt der Besteller in Höhe des
Wertes des Liefergegenstandes mit allen Nebenrechten
an den Lieferanten ab. Der Besteller ist zur Einziehung
der Forderung ermächtigt.
3. Sofern der Wert der bestehenden Sicherheiten die
Summe der zu sichernden Forderungen um mehr als
20 % übersteigt, wird der Lieferant auf Verlangen des
Bestellers unter Vorbehalt der Auswahl diese insoweit
freigeben.
4. Solange der Besteller seine Verpflichtungen erfüllt, ist er
berechtigt, über den Liefergegenstand im ordentlichen
Geschäftsgang und unter Eigentumsvorbehalt zu verfügen,
soweit die Forderungen nach Ziff. IX.2. wirksam
auf den Lieferanten übergehen. Außergewöhnliche Verfügungen
wie Verpfändungen,Sicherungsübereignungen
und jegliche Abtretungen sind unzulässig. Zugriffe Dritter
auf den Liefergegenstand oder abgetretene Forderungen,
insbesondere Pfändungen und Beschlagnahmen,
sind dem Lieferanten unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
5. Während des Eigentumsvorbehaltes ist der Besteller zum
Besitz und bestimmungsgemäßen Gebrauch des Liefergegenstandes
berechtigt. Bei vertragswidrigem Verhalten
des Bestellers sowie in den Fällen von Ziff. IV.2. kann der
Lieferant den Liefergegenstand vom Besteller herausverlangen
und die Ermächtigung zum Einzug der aus der
Weiterveräußerung entstehenden Forderungen widerrufen.
Sämtliche Kosten der Rücknahme und Verwertung
trägt der Besteller. Der Lieferant ist zum freihändigen
Verkauf berechtigt. Der Besteller hat dem Lieferanten
unverzüglich eine Aufstellung über die nach
Maßgabe von Ziff. IX.2. abgetretenen Forderungen zu
übermitteln sowie alle weiteren zur Geltendmachung der
dem Lieferanten zustehenden Rechte erforderlichen
Auskünfte und Unterlagen zu übermitteln und den
Schuldnern die Abtretung anzuzeigen.
6. Der Besteller hat den Liefergegenstand während des
Eigentumsvorbehaltes in ordnungsmäßigem Zustand zu
halten.
7. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes sowie
die Pfändung des Liefergegenstandes durch den Lieferanten
gelten nicht als Rücktritt vom Vertrag.
8. Ist der Eigentumsvorbehalt oder die Abtretung nach dem
Recht des Landes, in dem sich die Ware befindet, nicht
wirksam, so gilt die dem Eigentumsvorbehalt oder der
Abtretung in diesem Land am nächsten kommende Sicherheit
als vereinbart. Ist hier nach die Mitwirkung des Bestellers
erforderlich, hat er alle Rechtshandlungen vorzunehmen,
die zur Begründung und Erhaltung solcher
Rechte erforderlich sind.
168 AGB
IX. Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand
1. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik
Deutschland.
2. Erfüllungsort ist der Sitz des Lieferanten.
3. Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sowie
über sein Entstehen und seine Wirksamkeit entspringenden
Rechtsstreitigkeiten unter Einschluss von Wechsel- und
Scheckklagen mit Kaufleuten, juristischen Personen des
öffentlichen Rechtes oder mit einem öffentlich rechtlichen
Sondervermögen ist der Sitz des Lieferanten. Der Lieferant
kann auch jedes andere nach den gesetzlichen Vorschriften
zuständige Gericht anrufen.
4. Sollte eine dieser Bestimmungen nichtig sein, berührt das
die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht.