ILLUSIONEN - OG Thun

OG-Ball 2011
IllusIonen
Samstag, 7. Mai 2011
18.15 Uhr
Ristorante Beau-Rivage da Domenico, Thun

Der innovative Partner
Pikett
033 439 10 08
U. Hauenstein · Heizung Lüftung Sanitär AG
3612 Steffisburg · Telefon 033 439 10 00
www.hauensteinag.ch · info@hauensteinag.ch
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG
Gasthof Schützen Steffisburg AG
Alte Bernstrasse 153 · 3613 Steffisburg
Tel. 033 439 40 00 · www.schuetzen-steffisburg.ch
info@schuetzen-steffisburg.ch
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG
Hotel Krone · Rathausplatz 2 · 3600 Thun
Tel. 033 227 88 88 · Fax 033 227 88 90
www.krone-thun.ch · info@krone-thun.ch
Ein Betrieb der U. Hauenstein Holding AG
ILLUSIONEN
Die Gedanken sind frei – sind sie es?
Sehr geehrte Damen und Herren, werte Kameradinnen und Kameraden
Die Gedanken sind frei
Wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei
Wie nächtliche Schatten;
Kein Mensch kann sie wissen,
Kein Kerker verschließen
Wer weiß, was es sei?
Die Gedanken sind frei.
(Wikipedia; Strophe 2 aus dem Volkslied in der Fassung von 1800)
Immer wieder war das Lied in Zeiten politischer Unterdrückung oder Gefährdung
Ausdruck für die Sehnsucht nach Freiheit und Unabhängigkeit. Heute dürfen wir zum
Glück unsere Gedanke mehrheitlich frei äussern, ohne das wir gleich unsere Freiheit
aufs Spiel setzen. Vielleicht werden wir aber an unserem Ball feststellen müssen, dass
wir unsere Gedanken doch nicht immer so unter Kontrolle haben. Dafür wird sicher
unser Gast sorgen – passen Sie auf Ihre Gedanken auf!
Der diesjährige Ball steht unter dem Motto «ILLUSIONEN». Es ist uns gelungen, einen
jungen Künstler zu gewinnen, der uns mit seinem Können als Zauberer, Hypnotiseur
und Mentalist, in eine andere Welt entführen wird. Emotionales, viel Beeindruckendes
und Unvorstellbares werden Sie an diesem Abend erleben und sich sicher noch lange
daran erinnern.
Für das leibliche Wohl sorgt, wie bereits in den vergangenen Jahren, das Ristorante
Beau Rivage da Domenico. Das DUO RIVIERA lässt uns zu stimmungsvollen Rhythmen
wieder das Tanzbein schwingen.
Wir freuen uns, Sie auch dieses Jahr wieder am Ball der Offiziersgesellschaft Thun im
Saal Beau-Rivage begrüssen zu dürfen. Falls Ihnen der Ball in den vergangen Jahren
gefallen hat, motivieren Sie Ihre Kollegen und kommen als Gruppe an den OG-Ball
nach Thun und geniessen Sie zusammen mit uns einen unbeschwerten Abend im
Kreise von Gleichgesinnten.
OFFIZIERSGESELLSCHAFT THUN
Der Präsident Der Ballpräsident
Oberstlt i Gst Patrik Anliker Maj Hansueli Reusser

Reparatur Express/Unterhalt
Fensterund
Fassadenbau
Wintergärten
FENSTER AG
SERVICE AG
Umbau/Neubau/Erweiterung
3627 Heimberg
Tel. 033 439 40 40
Fax 033 439 40 41
Frage 1:
Holz
Holz-Alu
Alu
Kunststoff
Glasbau
Welches sind die drei speziellen Fähigkeiten
unseres heutigen Künstler, Gabriel Palacios?
Eine wohltätige Organisation.
Unzählige Helferstunden.
Vielen Dank.
B E K B B C B E
Für ds Läbe.
Sanierung/Renovation
Kurt Nyffenegger
Generalagent
Ländliche Gastfreundschaft
mitten in der Stadt
Gastfreundschaft und Emotionen,
der Ort an dem sich Geniesser Treffen
Restaurant
Die Küche überzeugt mit ideenreichen und
«peppigen» Gerichten. Die Servicekunst
kommt nicht zu kurz, werden doch Gerichte vor
dem Gast flambiert, filetiert und zubereitet.
Tabak Stübli
Neu für die Raucher wurde ein bezauberndes
Tabak Stübli eingerichtet. Erlesene Zigarren,
exquisite Rum Auswahl So nach dem Essen
den Abend ausklingen lassen.
Schön, dass Sie dabei sind.
Ich wünsche einen tollen
Anlass.
Ganz einfach. Fragen Sie uns.
Helvetia Versicherungen
Generalagentur Thun
Hinter der Burg 2, 3601 Thun
T 058 280 78 11, F 058 280 78 00
kurt.nyffenegger@helvetia.ch
www.helvetia.ch
Carnozet
Im Gewölbekeller des Stöckli’s untergebracht
besticht er durch seine urtümliche Schönheit.
Ein Ort für besondere Momente vom Aperitif
bis hin zum sensorischen Erlebnis.
Heubühni
Unser Saal in der ehemaligen Heubühne überzeugt
durch seinen einzigartigen Charme. Vom
Familienfest im kleinen Kreise ab 16 Personen
bis hin zum Anlass von 80 Personen bietet die
Heubühni jeweils «heimelige» Möglichkeiten
für Ihr Fest.
Frutigenstrasse 44 · 3600 Thun
Tel. 033 224 08 08 · www.burehuus.ch

RISTORANTE
RISTORANTE
Verantwortung zeigen. Vorbild sein.
Wir drucken klimaneutral.
›Machen Sie mit!
Die Jost Druck AG hat die Zeichen
der Zeit erkannt und bietet als erste
Druckerei im Berner Oberland
«Klima neutrales Drucken» an.
Gerne sagen wir Ihnen, wie Sie Punkte
sammeln können – der Umwelt und
Ihrem Image zuliebe.
BEAU-RIVAGE
BEAU-RIVAGE
DA DA DOMENICO
DOMENICO
ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN
Domenico Zaccaria GmbH
Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun
Telefon 033 221 41 10
Fax 033 221 41 22
Mobile 079 311 06 39
3626 HünibacH
Telefon 033 244 80 80
www.josTdruckag.cH
Wir wünschen allen
Teilnehmerinnen
und Teilnehmern
am Offiziersball
einen schönen und
unvergesslichen
Abend.
Programm
Ab 18.15 Uhr Apéro im Foyer und
bei schönem Wetter auf der Terrasse
19.00 Uhr Saalöffnung
20.00 Uhr Begrüssung
anschliessend Vorspeisen
GALADINNER
aus feinster italienischer Küche
* * * * *
GABRIEL PALACIOS
Hypnoseshow
* * * * *
Tanz mit
DUO RIVIERA
zu stimmungsvoller Musik
* * * * *
Dessert und
Verlosung Wettbewerb
Schlummertrunk an der Ball-Bar
Bar ab 23.00 Uhr geöffnet

Spitzenklasse.
Man muss sich einiges einfallen lassen,
um aus dem Mittelmass herauszustechen.
Zum Beispiel tiefe Gebühren, attraktive
Hypotheken, Pauschaltarife für
Börsengeschäfte und perfekten Service.
Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Freienhofgasse 21, 3600 Thun.
Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch
MIG11-05-001_Spitzenklasse_Ballprogramm_Thun_116x92_ZS_sw_d.indd 1 21.02.11 11:47
Frage 2:
Durch welche TV-Sendung wurde der Gabriel
Palacios in der breiten Öffentlichkeit bekannt?

Wir feiern 75 Jahre Opel Suisse.
Erleben Sie den
Opel Insignia Sports Tourer.
Und so profi tieren Sie vom Jubiläum.
www.opel.ch
Opel Zafi ra Anniversary Edition
Mit 16-Zoll-Leichtmetallrädern
im Titan-Design, Klimaanlage,
Geschwindigkeitsregler und
Lederlenkrad sowie vielen weiteren
Features.
Jubiläums-Prämie max.
CHF 3’800.–
oder Jubiläums-Leasing2) Wo sich Stil und Funktionalität vereinen,
bereits ab CHF 36’700.–*
SERVICE
1,75%
Opel Zafi ra Anniversary Edition
Jubiläums-Preis ab CHF 29’400.– 1)
Mit wegweisendem Design, innovativen Technologien
für maximale Sicherheit, souveräner Dynamik
und mit perfekter Ergonomie lädt der Opel Insignia
Sports Tourer ein, Opel neu zu erleben. Denn er erfüllt
die allerhöchsten Ansprüche an ein Fahrzeug.
www. Auto-Bettschen .ch zusammen in die Zukunft
Autohaus Mustermann GmbH
Thun Nord
Thun Süd
Musterstrasse 12, 3456 Musteringen
Bernstrasse 40, 3607 Thun 033 439 90 90
Frutigenstrasse 50A,
www.autohausmustermann.ch
3604 Thun 033 334 40 40
* Preisbeispiel: Insignia Sports Tourer, 1.8 ECOTEC
1) Barkauf Preisbeispiel: Opel Zafi ra Anniversary Edition, 5-türig, 1.6 TWINPORT, 85 kW/115 PS, 5-Gang manuell, Basispreis
CHF 33’200.–, Nebelscheinwerfer CHF 300.–, Jubiläums-Prämie CHF 3’800.–, Verkaufspreis CHF 29’700.–, 159 g/km CO2-
Ausstoss, ø-Verbrauch 6,7 l/100 km, Energieeffi zienzklasse B. Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in
der Schweiz beträgt 204 g/km.
2) Leasing Preisbeispiel: gleiches Modell, Basispreis CHF 33’200.–, Sonderzahlung CHF 3’405.–, Leasingrate CHF 389.–/Monat,
effektiver Jahreszins 1,76%, Leasingdauer 48 Monate, Kilometerleistung von 10’000 km/Jahr. Vollkaskoversicherung obligatorisch.
Alle Preise inkl. 7,6% MwSt. GMAC Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des
Kunden führen können. Gültig bis zum 30. April 2010, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von GM Suisse SA.
Nur gültig bei teilnehmenden Händlern. Bei den angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.
® Preisbeispiel: Opel Vivaro Van, L1H1 2,7 t, 2.0 CDTI, 66 , 103 kW/90 kW/140 PS, 6-Gang PS, 6-Gang manuell, manuell. Basispreis Basispreis: inkl. Swiss CHF Pack 38’700.–, CHF 33’300.–; Kundenvorteil: Kundenvorteil CHF 2’000.–, CHF 10’500.–; neuer neuer Ver kaufs preis:
Verkaufspreis CHF 22’800.–, 220 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 8,3 l/100 km. Preisbeispiel: Opel Movano Van, L1H1 2,8 t, 2.3 CDTI, 74 kW/100 PS, 6-Gang manuell,
Basispreis
CHF 36’700.–
inkl.
(alle
Swiss
Preise
Pack CHF
inkl.
38’150.–;
8,0% MwSt.).
Kundenvorteil
179 g/km
CHF
CO -Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 7,6 l/100 km, Energieeffi zienzklasse C. Der durchschnittliche
26’700.–; neuer Verkaufspreis CHF 31’450.–, 221 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 8,3 l/100 km. Alle Preise
exkl. CO -Ausstoss aller Neuwagenmarken in der Schweiz beträgt 188 g/km. Gültig bis zum 31. März 2011, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von
2 MwSt. Gültig bis zum 31. März 2011, nicht kumulierbar mit anderen Marketingaktivitäten von General Motors Suisse SA. Bei den angegebenen Angeboten
handelt General es Motors sich um Suisse unverbindliche SA. Bei den Preisempfehlungen.
angegebenen Angeboten handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen.
Galadinner
gebratene Riesencrevetten
an Rosmarin auf scharfen Bohnen
* * * * *
Carnaroli-Risotto
mit Kartoffeln, Rosmarin und Speck
* * * * *
Kalbs- und Lammtournedos
im Speckmantel an Portsauce
Bratkartoffeln
Spinat
* * * * *
Honig-Parfait auf Kakisauce
Vegetarisches Dinner möglich;
bitte auf Anmeldung vermerken

Vigier Beton Berner Oberland | Kiestag, Kieswerk Steinigand AG
Tel. +41 (0)33 657 80 20 | berner-oberland@vigier-beton.ch | www.vigier-beton.ch
Da können Sie was erleben…
Panoramarestaurant – Solbad / Wellness –
Tagungen / Seminare
SolbadHotel Sigriswil, Tel ++41 +33 252 25 25
info@solbadhotel.ch, www.solbadhotel.ch
für permanente
erreichBarkeit
VigierBeton_Festfuehrer_116x46_D_BernerOberland_uncoated.indd 1 11.02.11 13:00
Das Gute
liegt so nah.
www.valiant.ch
Spar + Leihkasse Steffisburg
Glockentalstrasse 6
3612 Steffisburg
Telefon 033 439 22 22
SOLBADHOTEL
SIGRISWIL
3645 Gwatt/Thun
Tel. 033 334 80 00
Schmutz Söhne AG thun
Mittlere Strasse 70
3600 Thun
033 227 27 27
033 227 27 28
www.SchmutzThun.ch
– Kanalreinigung
– Kanalfernsehen
– Kranarbeiten
– Hebebühnen
– Lagerräume
– Schachtentleerung
– Rohrreinigung / -fernsehen
– Strassen- / Flächenreinigung
24-Stunden-Notfallservice
079 334 00 83
– Möbel- / Spezialtransporte

Frage 3:
In welchem Jahr und auf welchem Sender
wurde diese Show ausgestrahlt?
Das Layout sowie Anzahl Personen
pro Tisch werden den Anmeldungen
entsprechend angepasst.
Collombey/VS
www.fischer-gmbh.ch
FISCHER neue GmbH
Ihr Pflanzenschutz-Spezialist
1868 Collombey-le-Grand, En Bovery A
Tel. 024 473 50 80
Filiale: 8552 Felben-Welhausen
Tel. 052 765 18 21
OG-Ball 2011
IllusIonen
7. Mai 2011

Mehr Küchen
und Bäder
als der Sultan
von Brunei.
Willkommen im führenden Haus für Küche
und Bad. Mit 17 grosszügigen Ausstellungen
in der ganzen Schweiz. www.sanitastroesch.ch
3601 Thun, C.F. L. Lohnerstrasse 28, Tel. 033 334 59 59
Frage 4:
Bücher
Papeterie
Büromöbel
Copy-Print
www.krebser.ch
In den letzten Jahren begleitete uns zum Tanz
das Duo Farkas. Sie haben sich einen neuen
Namen gegeben. Wie heissen sie heute?
Wir sparen bei der Jubiläums-Party,
Sie sparen bei uns.
Zum 125-Jahr-Jubiläum schenken wir Ihnen bei allen Modellen 12,5 %*
Mehrausstattung inkl. 5 Jahre sorgenfreien Fahrens.
Profi tieren Sie jetzt und nur bis zum 31. März 2011 von
umfangreichen Sonderausstattungen sowie von Garantieund
Service-Leistungen für beeindruckende 5 Jahre oder
125’000 km. Wir beraten Sie gerne.
Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Thun
Gwattstrasse 18, 3604 Thun, Tel. 033 334 11 00, www.merbagretail.ch/thun, thun@merbag.ch
* Aktionsinhalt: Kostenlose Sonderausstattungen im Wert von 10 % des Fahrzeuggrundpreises und kostenlose Verlängerung
MERCEDES-SWISS-INTEGRAL (MSI) bis 5 Jahre oder 125’000 km (nur für Privatkunden). Gültig für alle neuen Personenwagen
ausser B-Klasse, SLS AMG und Viano bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 1.1.2011 bis 30.6.2011. Für Sondermodelle
gelten Sonderkonditionen. Beispiel: A 180 BE, 85 kW/116 PS, 1’699 cm 3 , 5 Türen. Fahrzeuggrundpreis: Fr. 35’300.–, 10 % kostenlose
Mehrausstattung: Fr. 3’530.–, kostenlose Verlängerung MSI: Fr. 1’095.–, Kundenvorteil total Fr. 4’625.–.

Selbstnivellierende Unterlagsböden, Zement-Unterlagsböden
Trocken-Unterlagsböden, Leichtbeton
3550 Langnau
Oberstrasse 64
Telefon 034 408 35 55
Telefax 034 408 35 59
office.langnau@beltec.ch
Ein Unternehmen
der Rheinmetall Defence,
Deutschland und der
RUAG Holding, Schweiz.
3600 Thun
Allmendstrasse 66
Telefon 033 223 37 07
Telefax 033 223 50 07
office.thun@beltec.ch
Spitzentechnologie
Mit unserer Kompetenz setzen
wir Massstäbe.
Nitrochemie Wimmis AG, Niesenstrasse 44, CH-3752 Wimmis
Telefon ++41 33 22 81 020, Telefax ++41 33 22 81 330
info@nitrochemie.com, www.nitrochemie.com
Bern
Allmendbrücke
Steffisburg
Krankenhausstrasse
Parkmöglichkeiten
8
I n n e r e
Unteres Bälliz
Ä u s s e r e
Schloss
Thun
Rathausplatz
Parkhausbrüggli
Spital
Burgstrasse
Rathaus-
brüggli
Obere Hauptgasse
Mühleplatz
A a r e
JETZT EIN FLUGZEUG
UND WEG.
Postbrücke
Oberes Bälliz
A a r e
Aarestrasse
Sowohl als auch. Individuelle Lösungen.
Wir unterstützen Sie dabei.
Aus Erfahrung
Freienhofgasse
Maulbeerkreisel
Spiez/Frutigen
Lauitor
Oberhofen/Gunten
Aare-Quai
Bahnhofstrasse
Scherzligweg
Beau-Rivage
Aarefeldstrasse
Bahnhof
Aare-Quai
Hofstettenstrasse
Schulhausstrasse
Thunerhof
Seestrasse
WIE SCHÖN
WIR ES HIER
DOCH HABEN.
Offiziersgesellschaft_Thun_116x90_sw.indd 1 02.04.2008 08:34:41
Panoramastrasse
www.aekbank.ch

Frage 5:
Welcher spezielle Tag ist nach dem Samstag,
07.05.2011?
Gipser und Maler AG Thun
Innere und äussere Verputzarbeiten,
Trockenbau-Systeme, Fassadenisolationen,
Malerarbeiten, selbstnivvellierende Unterlagsböden
3600 Thun
Allmendstrasse 66
Telefon 033 223 38 48
Telefax 033 223 50 07
office.thun@biglerag.ch
Die Passagiere besuchen vor dem Abflug
noch kurz das stille Örtchen.
Und die Biral-Abwasserpumpe erledigt
den Rest. Leise, verlässlich und diskret!
Oben im WC rauschen die Spülkästen
im Akkord. Und unten im
Verborgenen leisten die Abwasser
und Fäkalienpumpenvon Biral ganze
Arbeit. Präzise und zuverlässig wie
ein Schweizer Uhrwerk. Funktionell,
langlebig, robust, mit kleinem Wartungsaufwand
und ausgezeichnetem
Wirkungsgrad. Qualitäten, auf die Sie bei allen Fäkalien-
und Abwasserpumpen von Biral zählen können.
Mehr unter www.biral.ch

Frage 6:
Ausblick Ball 2012
RISTORANTE
BEAU-RIVAGE
DA DOMENICO
ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN
Malerei + Gipserei, Thun + Interlaken
Es ist schön zu sehen wieviele Damen
und Herren noch für unsere Armee
einstehen.
Wir danken und wünschen
einen schönen unterhaltsamen
Abend.
Wann findet der nächste OG-Ball statt?
Samstag,
12. Mai 2012,
Rest. Beau-Rivage
Thun
Organisatorische Hinweise
Anmeldung sind bis spätestens Montag, 25. April 2011 via Internetformular
auf unserer Homepage, Fax, Mail oder Post an Maj Hansueli Reusser zu richten:
Telefon: 031 751 05 14 (abends bis 21 Uhr)
Natel: 079 745 10 41 Fax: 031 751 05 27
Mail: hansueli.reusser@mails.ch Post: Dorfweg 20, 3204 Rosshäusern
Preise
Paarkarte Fr. 300.– (inkl. MWST)
Für Absagen in der letzten Woche vor dem Ball muss ein Unkostenbeitrag von
Fr. 180.– pro Paar erhoben werden. Die Rechnung wird nach dem Ball verschickt.
Tenü
Eingeteilte Offiziere; Galauniform: weisses Hemd, graue Krawatte.
Begleiterinnen und Begleiter; festliche Abendkleidung.
Aus der Dienstpflicht Entlassene; Galauniform oder Abendanzug.
Tischplan
Die Tische sind nummeriert. Sie finden den Plan in der Mitte des Heftes oder
auf der Homepage der OG Thun. Bei der Reservation bitte Name, Adresse,
Anzahl Paare und gewünschte Tischnummer angeben.
Parkplätze
Die Planübersicht im Ballführer gibt Auskunft über Parkmöglichkeiten.
Mithilfe
Zur Verstärkung unseres Ballteams suchen wir eine Person, welche bereit ist, aktiv
an der Ballgestaltung mitzuhelfen. Interessenten können sich gerne bei mir melden!
Wir danken allen unseren Inserenten für die wertvolle Unterstützung des
OG-Balles 2011. Eine entsprechende Liste ist auch auf der HP aufgeschaltet.

Gafner Transporte Thun bietet seit 1931 Transporte, Umzüge,
Lieferwagenvermietungen und diverse Lagerungsmöglichkeiten an.
Unsere Dienstleistungen
Transporte Inland/Ausland
Mietfahrzeuge
Zügelshop
Lagerräume
Container
Waschanlage
Gas
Oldtimer
Gafner AG / Urs Gafner
Umzüge + Transporte
Rösslimatte 6
3645 Gwatt
Tel. +41 (0)33 334 77 33
Fax +41 (0)33 334 77 39
e-mail: info@gafnerthun.ch /
www.gafnerthun.ch
Wer frische Zutaten schätzt,
wird Feldschlösschen lieben.
Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unsere schöne Brauerei.
Anmeldung auf www.feldschloesschen.ch oder Tel. 0848 125 000.
Die Duschwandserie Bella
Vita Nova erfüllt höchste
Ansprüche an Komfort und
Lebensqualität. Dank hochwertiger
Materialien und Details
besticht sie durch lichte und
grosszügige Raumlösungen,
hohen Pflegekomfort und
herausragende Funktionalität.
Und dies in einer zeitlos attraktiven
Optik.
Die Duschwand mit
dem Frische-Kick!
Duscholux AG
C.F.L.-Lohnerstrasse 30
Postfach
CH-3604 Thun 4
Telefon +41 33 33 44 111
Telefax +41 33 33 44 335
www.duscholux.ch

Thuner SolarSTrom –
eine Saubere Sache.
Besuchen Sie den
Venner Zyro Turm in Thun!
Bestens geeignet für Firmenanlässe, Workshops,
Klassenzusammenkunft, Apéro und
Geburtstagsfeiern.
Auskunft/Vermietung www.og-thun.ch
079 569 92 22
Turmgastgeber und Partner für die Restauration
365 Tage im Jahr offen
Berntorgasse 7 · 3600 Thun
033 333 26 26
www.energiethun.ch
Antworttalon des Wettbewerbs
Lösungen:
Frage 1: a)
b)
c)
Frage 2:
Frage 3:
Frage 4:
Frage 5:
Frage 6:
Name:
Vorname:
Talon ausgefüllt und bis spätestens vor dem Dessert in die Urne werfen.
Bitte pro Paar nur einen Talon einwerfen.
Viel Glück!
Wir danken folgenden Firmen für die Unterstützung des Wettbewerbs:
Solbad Hotel Sigriswil
10er-Abonnement Solbad
BLS AG Schifffahrt
4 Tageskarten (1. Kl.)
Hotel Beatus Merligen
2 Eintritte Solbad
Tischnummer:
Diverse Preise:
Landi Thun AG Thun; Manpower AG Thun; Rugenbräu AG Interlaken;
Schilthornbahn AG Mürren; solE suisse AG Bern; STI Verkehrsbetriebe
Thun; Stockhornbahn AG Erlenbach

Customer success is the main objective in
all of our areas of competence:
• Land Systems
• Network Enabled Operations
• Simulation & Training
Knowledge, experience and outstanding
quality is what our customers rely on.
RUAG Defence: Technology partner for successful missions.
RUAG Defence
Allmendstrasse 86 · 3602 Thun · Switzerland
Legal domicile: RUAG Land Systems AG · Allmendstrasse 86 · 3602 Thun · Switzerland
Tel. +41 33 228 22 65 · Fax +41 33 228 47 83 · marketing.defence@ruag.com · www.ruag.com