Aus unseren Ortschaften - Gemeinde Striegistal

STRIEGISTAL- 

BOTE 

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Striegistal 

mit den Ortsteilen Arnsdorf, Berbersdorf, Böhrigen, Dittersdorf, 

Etzdorf, Gersdorf, Goßberg, Kaltofen, Kummersheim, Marbach, 

Mobendorf, Naundorf, Pappendorf und Schmalbach 

Jahrgang 2012 / Nummer 2 Samstag, den 11. Februar 2012 

Nachdem umbaubedingt die gemeindliche Bibliothek im ehemaligen 

Mittelschulgebäude in Pappendorf für neun Monate geschlossen 

werden musste, konnte nun am 19. Januar 2012 die 

Wiedereröffnung in neuen Räumlichkeiten gefeiert werden. 

Allen Bürgern unserer Gemeinde stehen hier über 7.000 Bücher, 

Videos, DVDs und Kassetten größtenteils kostenfrei zur Ausleihe 

zur Verfügung. Die Bibliothek ist wöchentlich donnerstags 

von 17.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Sie erreichen unsere Bibliothekarin, 

Frau Irene Bastian, telefonisch unter 037207/65633. Wir 

hoffen, dass dieses Angebot wie in den letzten Jahrzehnten von 

vielen Bürgern genutzt wird. Lesen Sie zur Geschichte der Bibliothek 

auch bitte den Artikel von Franz Schubert auf Seite 10 

dieser Ausgabe Ihres Amtsblattes. 

Renate Schubert aus Pappendorf sowie Gertrud Luft und Christa 

Ostermann aus Mobendorf (von links nach rechts) waren einige der 

ersten Besucher der Bibliothek in den neuen Räumlichkeiten. 

Der Bürgermeister informiert 

Neue Fuß-und Radwegverbindung zwischen Mobendorf und Pappendorf 

Bereits seit dem Jahr 2000 befasste sich die Gemeinde mit diesem 

Bauvorhaben, für das zunächst alle Grundstücks- und Vermessungsangelegenheiten 

zu klären waren. Am 27. September 2011 

konnte der Striegistaler Rat den Beschluss zur Vergabe der Bauarbeiten 

für dieses Vorhaben fassen. Den Auftrag erhielt die Firma 

Gunter Hüttner aus Chemnitz, die schließlich von Oktober bis Dezember 

2011 den Bau für 160.000 Euro abarbeitete. Mit dieser 

Verbindung kann die Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer auf 

der parallel führenden Kreisstraße deutlich erhöht werden. 

Ein Anblick, der ab Frühjahr 2012 der Vergangenheit angehören 

sollte. Unsere Aufnahme zeigt radfahrende Schulkinder in Richtung 

Pappendorf auf dieser stark genutzten Kreisstraße und die 

damit verbundenen Gefahren für die Verkehrsteilnehmer. 

Mit der Pflanzung von 46 Sommerlinden zwischen Straße und 

Fuß- und Radweg wird zudem das Landschaftsbild in diesem Bereich 

aufgewertet. Die Orte Mobendorf und Pappendorf rücken 

damit, auch im Hinblick auf die Zusammenführung der Kindertagesstätten 

am Schulstandort in Pappendorf, noch näher zusammen. 

Unsere Aufnahme vom 1. November 2011 zeigt Arbeiten am Unterbau 

des neuen Fuß- und Radweges zwischen Mobendorf und 

Pappendorf. Fortsetzung auf Seite 2 

Wiedereröffnung der Gemeindebibliothek in Pappendorf

Der Bürgermeister informiert Amtliche Bekanntmachungen 

Die Ortschaftsräte Mobendorf und Pappendorf laden bereits jetzt 

für Samstag, den 31. März 2012 ab 16 Uhr zu einer Wegeeinweihung 

an die Gemarkungsgrenze zwischen diesen beiden Orten, etwa 

in der Mitte des neuen Weges, ein. 

Unter der neuen Wegeverbindung wurde neben einer Längsdrainage 

zum angrenzenden Feld auch eine Mittelspannungsleitung 

mitverlegt, die ab 2012 die jetzt in Oberleitung vorhandene Trasse 

zwischen Mobendorf und Pappendorf ersetzen wird. Unsere Aufnahme 

dokumentiert die eingesandeten Kabel und Rohre. 

Die Bitumenarbeiten sind ausgeführt. Die gute Witterung ließ es 

zu, dass am 2. Dezember 2011 die bituminöse Oberschicht aufgetragen 

werden konnte. 

Die nächste Ausgabe … • Impressum 

Die nächste Ausgabe erscheint am 10. März 2012 

Redaktionsschluss: 1. März 2012 

Herausgeber für den amtlichen Teil: Gemeindeverwaltung Striegistal 

mit Sitz in Etzdorf, Waldheimer Straße 13, 09661 Striegistal, 

Telefon: 034322/513 20, Fax: 034322/513 30, e-mail: 

info@striegistal.de. Nachdruck und Weiterverarbeitung der Texte 

und gestalteten Anzeigen ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Verfassers gestattet. Für den Inhalt der Anzeigen zeichnet 

allein der Auftraggeber verantwortlich. 

Sitzungstermine 

Geschlossene Sitzung des Technischen Ausschusses der 

Gemeinde Striegistal am Dienstag, dem 6. März 2012 um 

19.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Striegistal in Etzdorf, 

Waldheimer Straße 13, 09661 Striegistal 

Tagesordnung: 

1. Informationen des Bürgermeisters zu den die Gemeinde 

und ihre Verwaltung betreffenden Angelegenheiten 

2. Festlegungen zu kommunalen Planungs- und Bauvorhaben 

3. Allgemeines 

Die nächste Sitzung des Gemeinderates Striegistal 

findet am Dienstag, dem 20. März 2012 statt. Ort, 

Zeitpunkt und Tagesordnung entnehmen Sie bitte der 

nächsten Ausgabe des Striegistal-Boten. 

Ortschaftsratssitzungen 

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Etzdorf 

findet am Sonntag, dem 12. Februar 2012 um 10.00 Uhr im 

Veranstaltungsraum der Gemeindeverwaltung statt. 

Die nächste Ortschaftsratssitzung in Goßberg 

findet am Donnerstag, dem 16. Februar 2012 um 19.30 Uhr 

in der Gaststätte Pension Striegistal in Goßberg statt. 

Die nächste Ortschaftsratssitzung in Marbach 

findet am 27. Februar 2012 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Marbach statt. Thema: Baumaßnahmen und Protokolle der 

Bauberatungen. 

Die nächste Ortschaftsratssitzung in Mobendorf 

findet am Montag, dem 5. März 2012 um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

Mobendorf statt. 

Aus dem Inhalt … 

Der Bürgermeister informiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Sitzungstermine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Amtliche Bekanntmachungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Veranstaltungskalender Striegistal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Aus unseren Ortschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Aus den Kindereinrichtungen und Schulen . . . . . . . . . . . . .13 

Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Kirchliche Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Veranstaltungen im Umland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Striegistal-Bote Seite 2 11. Februar 2012 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Öffentliche Auslegung der Jahresrechnung 

2010 der Gemeinde Striegistal 

Die Jahresrechnung 2010 der Gemeinde Striegistal liegt entsprechend 

§ 88 Abs. 4 der Sächsischen Gemeindeordnung einschließlich 

der Anlagen von Montag, den 13. Februar 2012 bis Dienstag, 

den 21. Februar 2012 zu folgenden Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung 

Striegistal (Kämmerei) in 09661 Striegistal, Etzdorf, 

Waldheimer Straße 13 öffentlich aus: 

Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag, Donnerstag 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Wagner, Bürgermeister 

Öffentliche Auslegung des Beteiligungsberichtes 

2010 der Gemeinde Striegistal 

Der Beteiligungsbericht 2010 der Gemeinde Striegistal liegt entsprechend 

§ 99 Abs. 3 der Sächsischen Gemeindeordnung von 

Montag, den 13. Februar 2012 bis Dienstag, den 21. Februar 2012 

zu folgenden Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Striegistal 

(Kämmerei) in 09661 Striegistal, Etzdorf, Waldheimer Straße 

13 öffentlich aus: 

Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Montag, Donnerstag 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

Dienstag 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Wagner, Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

Termine für Zwangsvollstreckung 

An der Anschlagtafel in der Gemeindeverwaltung Striegistal in 

Etzdorf, Waldheimer Straße 13, 09661 Striegistal ist folgende Terminsbestimmung 

ausgehängt: 

• Zwangsversteigerung am Dienstag, dem 17. April 2012, 8.00 

Uhr für das Sondereigentum an der Wohnung im 1. Obergeschoss 

auf dem Flurstück 66 b (Karl-Wagner-Straße 1) der Gemarkung 

Böhrigen. 


Uhr für das Sondereigentum an der Wohnung im 2. Obergeschoss 


Böhrigen. 


Uhr für das Sondereigentum an der Wohnung im Dachgeschoss 


Böhrigen. 

Grundstücksverkauf 

Die Gemeinde Striegistal beabsichtigt, das Grundstück Waldheimer 

Straße 38 in Etzdorf, Flurstücksnummer 54/2 in einer Größe 

von 1.311 m 2 zu verkaufen. Das Flurstück ist bebaut mit einem 

Mehrfamilienhaus. 

Angebote sind schriftlich mit einem Nutzungskonzept bis zum 28. 

Februar 2012 um 16.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung in Etzdorf, 

Waldheimer Straße 13, 09661 Striegistal einzureichen. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Die OFM Abwasserentsorgung GmbH 

informiert 

Entsorgung der Grubeninhalte von abflusslosen Gruben/ 

Kleinkläranlagen in Marbach und Kummersheim 

In der Zeit vom 12.03.2012 bis 05.04.2012 montags bis freitags 

und vom 10.04.2012 bis 01.06.2012 dienstags bis freitags wird die 

jährliche Entsorgung der Grubeninhalte der abflusslosen Gruben / 

Kleinkläranlagen entsprechend § 14 der Allgemeinen Entsorgungsbedingungen 

der OFM Abwasserentsorgung GmbH im Bereich 

Marbach/Kummersheim durchgeführt. 

Um die Entsorgung für Sie und den Entsorgungsbetrieb planbarer 

zu gestalten, sollten die Grundstückseigentümer den Entsorgungstermin 

mit dem vom AZV beauftragten Entsorger für den oben genannten 

Zeitraum (in Ausnahmefällen auch anderer Zeitraum möglich) 

abstimmen. 

Wenden Sie sich dazu bitte bis zum 09.03.2012 direkt an die Transport- 

und Dienstleistungsgesellschaft mbH Lommatzsch Tel.: 

035244 / 4840 Frau Erler, Frau Möbius. 

Erfolgt keine Terminabstimmung wird die Reihenfolge der Entsorgung 

im oben genannten Zeitraum vom Entsorger optimal koordiniert. 

OFM Abwasserentsorgung GmbH 

Abfallentsorgungstermine 

Biotonne 

➜ in allen Ortsteilen 

Donnerstag, 16. Februar und 1. März 2012 

Gelbe Tonne 

➜ in Arnsdorf, Goßberg, Kaltofen, 

Mobendorf, Pappendorf 

Montag, 20. Februar und 5. März 2012 

➜ in Berbersdorf, Böhrigen, Dittersdorf, 

Etzdorf, Gersdorf, Kummersheim, 

Marbach, Naundorf, Schmalbach 

Donnerstag, 16. Februar und 1. März 2012 

Restmülltonne 

➜ in Arnsdorf, Böhrigen, Dittersdorf, 


Marbach, Naundorf 

Freitag, 17. Februar und 2. März 2012 

➜ in Berbersdorf, Goßberg, Kaltofen, 

Mobendorf, Pappendorf, Schmalbach 

Montag, 13. und 27. Februar 2012 

Papiertonne 

➜ in Arnsdorf, Böhrigen, Dittersdorf, 


Marbach, Naundorf 

Dienstag, 28. Februar 2012 

➜ in Berbersdorf, Goßberg, Kaltofen, 

Mobendorf, Pappendorf, Schmalbach 

Dienstag, 14. Februar 2012 

11. Februar 2012 Seite 3 Striegistal-Bote

Sprechstunde der Schiedsstelle 

Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle findet am Montag, 

dem 5. März 2012 von 18.00 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Berbersdorf, Marbacher Straße 8 in 09661 Striegistal 

statt. Die stellvertretende Friedensrichterin, Frau Wiehring, 

ist telefonisch unter 034322/45065 zu erreichen. 

Termin für Steuerzahler 

Wir möchten alle zahlungspflichtigen Bürger unserer Gemeinde, 

die ihre Grundsteuer nicht abbuchen lassen, daran erinnern, dass 

am 15. Februar 2012 die Beträge für das II. Quartal fällig sind. 

Aufgrund einer Programmumstellung im Finanzwesen haben alle 

Grundstückseigentümer und Hundebesitzer in den letzten Tagen 

einen Steuerbescheid mit einem neuen Kassenzeichen erhalten. 

Bitte geben Sie bei Überweisungen unbedingt als Zahlungsgrund 

dieses neue Kassenzeichen an, das auf jedem Steuerbescheid oben 

rechts angegeben ist. Nur so ist eine korrekte Zuordnung der Zahlungseingänge 

möglich. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Bereitschaftsplan 

• des Zweckverbandes Kommunale Wasserver-/Abwasserentsorgung 

„Mittleres Erzgebirgsvorland“ 

werktags von 16.00 Uhr bis 7.30 Uhr, an Sonnabenden, 

Sonntagen und Feiertagen ganztägig. Zentrale Störungsmeldungen 

unter Funktelefon: 0151/12644995 

Trinkwasserstörungsmeldungen im MB Hainichen unter 

Funktelefon: 0151/12644922, 

• der EURAWASSER Saale-Unstrut GmbH, 

NL Roßwein 0171/5603081 oder 034464/6610 

Veranstaltungskalender Striegistal 

Bauhofbereitschaftsdienst für alle Ortsteile 

der Gemeinde Striegistal 

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen wochentags in der Zeit von 

8.00 bis 18.00 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung: 

0162 / 17 00 404 

Veranstaltungskalender für die Monate Februar und März 2012 

Datum, Uhrzeit, Art der Veranstaltung, Ort, Veranstalter 

11.02.2012, 14.00 Uhr, Seniorenfasching, 20.00 Uhr, Tanz für 

Jung und Alt, Turnhalle Marbach, Marbacher Karnevalsverein 

11.02.2012, 15.00 Uhr, Kinderfasching, Dorfgemeinschaftshaus 

Arnsdorf, Heimat- und Feuerwehrverein Arnsdorf 

11.02.2012, 15.00 Uhr, Tafelrunde im Bauernhaus, Universitas 

im Bauernhaus e. V. Goßberg 

11.02.2012, 16.00 Uhr, Winterfest, Dorfgemeinschaftshaus Mobendorf, 

Feuerwehr Mobendorf 

12.02.2012, 9.00-12.00 Uhr, Kleintiermarkt, Ausstellungshalle 

Böhrigen, Rassegeflügelzüchterverein Arnsdorf und Umgebung 

12.02.2012, Fahrt nach Dresden zum Circus Sarrasani, Volkssolidarität 

Böhrigen 

15.02.2012, 12.00 Uhr, Spielenachmittag, Bürgerhaus Berbersdorf, 

Volkssolidarität Berbersdorf/Schmalbach 

15.-19.02.2012, ab 9.00 Uhr, Legoprojekt, Turnhalle Pappendorf, 

Kirchgemeinde 

18.02.2012, 14.30 Uhr Kinderfasching, 20.00 Uhr, Weiberfasching, 

Turnhalle Marbach, Marbacher Karnevalsverein 

19.02.2012, 14.00 Uhr, Kinderfasching, Bürgerhaus Naundorf, 

Feuerwehr- und Heimatverein Naundorf 

22.02.2012, Halbtagesfahrt nach Moritzburg zur Ausstellung 

„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, Volkssolidarität 

Böhrigen 

23.-26.02.2012, 10.00 Uhr, Kinderbibeltage, Pfarrhaus Etzdorf, 

Marienkirchgemeinde 

27.02.2012, 19.00 Uhr, Kräutervortrag mit Sieglinde Köhler 

(Hilfreiche Inhaltsstoffe in Kräutern, Gewürzen und Tees), 

Dorfgemeinschaftshaus Mobendorf, Heimatverein Striegistal 

02.03.2012, 19.00 Uhr, Weltgebetstag der Frauen, Pfarrhaus 

Marbach, Marienkirchgemeinde 

05.-09.03.2012, 19.30 Uhr, Bibelwoche, Pfarrhaus Pappendorf, 

Kirchgemeinde 

05.-11.03.2012, 19.00 Uhr, Bibelwoche, Pfarrhaus Etzdorf, Marienkirchgemeinde 

10.03.2012, 14.00 Uhr, Frauentagsveranstaltung, Speisesaal 

ehemalige Schule, Volkssolidarität Böhrigen 

11.03.2012, 9.00-12.00 Uhr, Kleintiermarkt, Ausstellungshalle 

Böhrigen, Rassegeflügelzüchterverein Arnsdorf und Umgebung 

12.-16.03.2012, 19.30 Uhr, Bibelwoche, Kirche Pappendorf, 

Kirchgemeinde 

14.03.2012, Badfahrt nach Schlema, Volkssolidarität Böhrigen 

16.03.2012,19.00 Uhr, Verkehrsteilnehmerschulung, Dorfgemeinschaftshaus 

Arnsdorf, Heimat- und Feuerwehrverein 

Arnsdorf 

17.03.2012, 09.00-13.00 Uhr, Spatzenbörse, Feuerwehrgerätehaus 

Pappendorf, Heimatverein Striegistal 

21.03.2012, 14.00 Uhr, Seniorennachmittag mit dem Bürgermeister, 

Bürgerhaus Berbersdorf, Volkssolidarität Berbersdorf 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

25.03.2012, 10.30 Uhr, Brunch zur Zeitumstellung, Gaststätte 

Brauschänke Pappendorf 

25.03.2012, Offenes Schloss (Sonntagsbrunch, Vortragsreihe, 

Schloss-Kaffee, Kino, Kinderprogramm), Schloss Gersdorf, 

Kooperative Schloss Gersdorf 

28.03.2012, 14.00 Uhr, Kaffeenachmittag, Speisesaal ehemalige 

Schule, Volkssolidarität Böhrigen 

31.03.2012, 10.00 Uhr, Stammbaumpflanzung für die Striegistaler 

Kinder des Jahrganges 2011, am ehemaligen Gasthof 

in Mobendorf, Gemeinde Striegistal 

Ihre Fahrbibliothek kommt 

am Donnerstag, dem 16. Februar 2012 nach 

Etzdorf 13.30 bis 14.30 Uhr 

Marbach Feuerwehr 14.45 bis 16.00 Uhr 

Marbach Schmiede 16.15 bis 17.15 Uhr 

am Freitag, dem 24. Februar 2012 nach 

Böhrigen 13.00 bis 14.30 Uhr 

Naundorf 14.45 bis 15.45 Uhr 

am Montag, dem 27. Februar 2012 nach 

Arnsdorf 13.15 bis 14.15 Uhr 

Berbersdorf 14.30 bis 15.45 Uhr 

Schmalbach 16.00 bis 17.00 Uhr 

am Mittwoch, dem 29. Februar 2012 nach 

Mobendorf 14.00 bis 15.45 Uhr 

Kaltofen 16.00 bis 17.15 Uhr 

Hallo, liebe Kinder 

Euer „Freizeit-Franz“ kommt am 

• Donnerstag, dem 23. Februar 2012 

von 14 bis 18 Uhr an das 

Feuerwehrgerätehaus in Berbersdorf 

• Donnerstag, dem 16. Februar 2012 

von 14 bis 18 Uhr an die 

Turnhalle in Marbach, 

• Donnerstag, dem 1. März 2012 

von 14 bis 18 Uhr an das 

Dorfgemeinschaftshaus Mobendorf 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Förderverein zur Freizeitgestaltung e. V. Erucula 

Veranstaltungskalender Striegistal 

Aktuelle Informationen 

aus unserer Gemeinde 

erhalten Sie auch im 

Internet unter 

www.striegistal.de 

31.03.2012, 19.00 Uhr, Brauchtumsfeuer, Festplatz neben der 

gartensparte Böhrigen, Ortsfeuerwehr Böhrigen 

Hinweis: Mit der Veröffentlichung der vorgenannten Daten können die Veranstalter 

und Besucher keinen Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit 

erheben. Die frühzeitige und umfassende Bekanntmachung dieser Termine 

obliegt jedem Veranstalter selbst. Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, für private 

Veranstalter Werbung zu betreiben. 

48-Stunden-Aktion! Es geht weiter 

Die 48-Stunden-Aktion Sachsen wurde in den letzten Jahren 

durch die Sächsische Landjugend e.V. initiiert. Diese beendete 

zum Jahresende ihre hauptamtliche Tätigkeit. Eine sachsenweite 

Aktion wird es daher nicht mehr geben. 

Da dieses Projekt seit Jahren in unserer Region von vielen Jugendgruppen 

gern angenommen wurde, haben sich KON- 

TRAST - Mobile Jugendarbeit in Mittelsachsen des Regenbogenbus 

e.V. und der Kreisjugendring Mittelsachsen e.V. entschlossen, 

das Projekt im Landkreis Mittelsachen gemeinsam 

weiterzuführen. Die 48-Stunden-Aktion 2012 findet vom 14. 

bis 16. September 2012 in unserem Landkreis statt. Als 

Schirmherr wurde der Landrat Volker Uhlig angefragt. 

Mitmachen können alle Jugendgruppen, die innerhalb von 48 

Stunden in ihrem Ort gemeinnützige Projekte eigenständig 

planen und durchführen wollen. Unter der Devise „Wir 

packen’s an!“ können eigene Ideen in Taten umgesetzt werden. 

Auf jeden noch so kleinen Einsatz kommt es an, solange 

er die Heimat schöner, lebens- und liebenswerter macht. Jede 

Projektidee zählt! Sie hilft im Kleinen wie im Großen, nützt 

der Kommune und damit den ländlichen Räumen und somit 

auch den Jugendlichen selbst. 

Bei der Umsetzung der Ideen im Gemeinwesen geht es aber 

nicht ganz ohne Unterstützung: Materialien und Geräte müssen 

von den Jugendlichen, mit Unterstützung der Sozialarbeiterinnen, 

der Eltern, der Nachbarn etc. im Vorfeld über Sponsoren 

organisiert werden, also etwa ansässige Wirtschaftsunternehmen. 

Auch der Rat und die Mithilfe von Bürger/innen 

sind oft gefragt. So können Eltern, Nachbarn und Bekannte 

„ihren“ Mädchen und Jungen unter die Arme greifen, wenn es 

wieder heißt: ein Zeichen zu setzen - ein Zeichen für eine aktive 

und engagierte Jugend! Mitmachen lohnt sich auf jeden 

Fall, denn: es macht Riesenspaß! Der Gruppenzusammenhalt 

wird gestärkt, man kann seine Lebenswelt selbst gestalten 

und jede Jugendgruppe entscheidet eigenständig, was sie tun 

will und kann zeigen, was in ihr steckt! 

Anmelden können sich interessierte Gruppen bis 

20.07.2012 bei KONTRAST – Mobile Jugendarbeit in 

Mittelsachsen, Böhrigen, Roßweiner Straße 3, 09661 

Striegistal, Telefon: 034322-40388, E-Mail: kontrast@ 

regenbogenbus.de 

Sabine Hilsbrich 


Berbersdorf mit Schmalbach 

Volkssolidarität Berbersdorf / Schmalbach 

Bei strahlendem Sonnenschein trafen wir uns am 18.01.2012 zu 

unserer ersten Veranstaltung im neuen Jahr. Zuerst ein Dankeschön 

an Erika Andrä und Katrin Miersch - der Kuchen war wieder 

lecker! So gestärkt waren alle gespannt auf unseren heutigen 

Gast. Zugegeben, ein bisschen Bauchweh hatte ich schon: wird die 

Buchlesung auch angenommen?! Jetzt kann ich diese Frage mit einem 

klaren JA beantworten. Frau Hohmann, Leiterin der Fahrbibliothek 

Hainichen hatte mit dem Buch von Bernd-Lutz Lange 

„Sauerkraut und lange Strümpfe“ den Nerv unserer Senioren getroffen, 

und die Reaktionen zeigten: ja, genau so war es damals. 

Noch einmal ein großes Dankeschön an Frau Hohmann für ihren 

humorvollen und kurzweiligen Vortrag. 

Vorschau: Für den 15. Februar 2012 möchte ich Euch alle zu 

einem zünftigen Spielenachmittag einladen. Rommee, Skat, 

Würfelspiele und ähnliches stehen auf dem Programm. Wir 

treffen uns um 14:00 Uhr im Bürgerhaus Berbersdorf. Bis dahin 

bleibt alle schön gesund. 

Regina Seipt 

Böhrigen 

Einladung zur Mitgliedersammlung 

der Jagdgenossenschaft 

Böhrigen, Dittersdorf, Naundorf 

Alle Eigentümer von bejagbaren Flächen beziehungsweise alle 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft Böhrigen, Dittersdorf und 

Naundorf lade ich zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, 

dem 23.02.2012 um19:00 Uhr im Gasthof Böhrigen ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Beschlussfassung der geänderten Satzung 

3. Allgemeines 

Jürgen Harzbecher, Jagdvorsteher 

Aus unseren Ortschaften 

Die Ortsfeuerwehr Böhrigen lädt ein! 

Brauchtumsfeuer: Wann und wo? 

Am 31. März 2012 ab 19.00 Uhr auf dem Festplatz neben 

der Gartensparte 

Wir laden ein zum Start in die neue Grillsaison und zum gemütlichen 

Beisammensein am Lagerfeuer mit musikalischer Umrahmung. 

Für den wirksamen Schutz vor eventuellem Regen, Schnee 

und Hagel steht auch in diesem Jahr wieder ein Zelt zur Verfügung. 

Es stehen heiße und kalte Getränke bereit, Rostbratwurst, Steak 

und Schaschlik vom Grill und Suppe nach Art des Veranstalters. 

Ab Sonnabend, den 24. März 2012, können möglichst trockener 

Baumverschnitt, Busch- und Strauchwerk am gekennzeichneten 

Ort für das Feuer abgelagert werden. 

Achtung! Wer noch mehr über die Geschicke der Ortsfeuerwehr 

Böhrigen wissen möchte, besucht doch einfach mal unter 

www.feuerwehr-boehrigen.de unsere Homepage im Internet. Wer 

sich aber für eine aktive Mitarbeit in der Ortsfeuerwehr Böhrigen 

oder dem „Feuerwehrverein Böhrigen e.V.“ interessiert, suche 

doch einfach das Gespräch mit einem Mitglied unserer Ortsfeuerwehr 

oder stattet uns einfach und unverbindlich einen Besuch am 

Gerätehaus ab (alle 14 Tage Montags ab 19:00 Uhr, aktueller 

Dienstplan im Internet unter oben genannter Adresse). 

Ortsfeuerwehr Böhrigen 

Etzdorf mit Gersdorf 

Einzug in neuen Bambini-Raum 

Am 21.01.2012 sind wir in unseren neuen Bambini-Raum eingezogen. 

Dieser wurde uns von der Gemeinde im September 2011 zur 

Verfügung gestellt, dabei handelt es sich um ein altes Klassenzimmer 

in der Gemeindeverwaltung Etzdorf. Leider wurde in der 

ganzen Zeit nichts an diesem Raum gemacht, somit kam reichlich 

Arbeit auf uns zu. 

Unsere Bambinis bei der ersten Besichtigung des neuen Raumes - 

am Tisch von links: Julian Schulz, Cedrik Zirpner, Nils Geidelt, 

Colleen Schiffel, Jasmin Kiesl, Christian Funke, dahinter von 

links: Janik Scholz, Lucien Kürschner, Andre Faustmann, Lenny 

Gottwald, Felix Klemm, Theo Ranft, Stanley Töpfer, Toni Hoppe, 

Florian Kürschner, Sander Schachschal, Laura Rudlaff. (Foto: Silvio 

Liebe) 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Die Gemeinde übernahm die Kosten für das Elektromaterial und 

die neue Zimmertür. Alles andere mussten wir selber anpacken und 

organisieren. Also machten wir uns auf die Suche nach Sponsoren, 

die uns unterstützen wollten. Wir trafen auf viele Sponsoren die unser 

Projekt super fanden und uns gerne unterstützen wollten. 

Somit konnte der Abriss losgehen, denn alte Öfen, Tapeten, Teppiche 

mussten rausgerissen und entsorgt werden. Als dieses passiert 

war, konnten endlich die freiwilligen Putzer an die Reihe und 

die Wände vorbereiten. Die Feuerwehr Etzdorf unterstützte uns 

beim Einbau einer neuen Trockenbau-Decke. Als alle Vorbereitungen 

erledigt waren, kam unser größter Sponsor zum Zug: Malerbetrieb 

Miersch aus Grunau verputzte uns die ganzen Wände, tapezierte 

uns die Decke, gab ihr einen neuen Anstrich und verlegte uns 

den neuen Belag. Wir möchten uns bei allen bedanken die uns mit 

Geld, Arbeitsmaterialen und Arbeitskraft unterstützt haben. Denn 

ohne die Hilfe von vielen wäre dies nicht möglich gewesen. Den 

größten Dank gaben uns am 21.01. die leuchtenden Augen der 

Bambinis. 

Wir möchten nochmal ein herzliches Danke den nachfolgenden 

Sponsoren sagen: Tischlerei Richter, Pflegedienst Porst, Innenausbau 

Saupe, Physiotherapie Arnold, Blumenhof Berbersdorf, 

Landmaschinenhandel D. Uhlmann, Erdbau und Transporte Höpfner, 

MAXIT, Muhdie´s Nähstube, Steinmetzbetrieb Kampik, Fenstersanierung 

Langhof, Quandt GmbH, Söhnel Elektroanlagen, 

AWD R. Bergmann, Landmaxx Nossen, RHG Rossau, RHG Döbeln, 

Holzhandel Greifendorf. 

Nun finden unsere Dienste der Bambini-Feuerwehr in der Waldheimer 

Straße 14 in Etzdorf statt. 

Unseren neuen Raum können Sie gern am 21.07.2012 begutachten, 

denn an diesem Tag findet unser Tag der offenen Tür statt. 

Das Team der Bambini-Feuerwehr 

Goßberg 

Weihnachtsfeier in Goßberg 

Der Ortschaftsrat Goßberg wünscht allen ein gesundes und erfolgreiches 

neues Jahr 2012. 

Wie jedes Jahr hatte der Ortschaftsrat alle Goßberger auch 2011 zu 

einer Weihnachtsfeier eingeladen. Diese fand am Sonnabend, dem 

10.12.2011 statt. Gegen 15 Uhr kamen die ersten Rentner in die 

Gaststätte Striegistal, wo eine festlich geschmückte Kaffeetafel auf 

sie wartete. 

Posaunenchor Pappendorf 


Auch der Platz am Feuerwehrgerätehaus füllte sich allmählich. 

Dort wurde bei Glühwein, Waffeln und Bratwurst so mancher 

Plausch gehalten. Als kleiner Höhepunkt traf gegen 17 Uhr der Posaunenchor 

aus Pappendorf zum Adventsliederblasen ein. Bei 

leicht einsetzendem Schneefall gaben sie dem Abend mit den 

Weihnachtsliedern ein besonderes Flair. Vielen Dank für den sehr 

gelungenen Auftritt. 

Danach fand die mit Spannung erwartete Siegerehrung des Luftballonweitflugwettbewerbs 

vom Sommerfest statt. Von zirka 90 

gestarteten Ballons kamen 7 Rückmeldungen. Die 3 weitesten wurden 

prämiert. Der Siegerballon landete nach ca. 150 km in Spremberg 

(Cottbus). Auch die nächstplatzierten Ballons sind in dieser 

Richtung gefunden worden. 

Der Weihnachtsmann schaute natürlich auch noch vorbei und hatte 

für jedes Kind ein kleines Geschenk mit. Im Anschluss stattete er 

den Rentnern in der Gaststätte noch einen Besuch ab und sorgte 

auch dort für so manchen Spaß. 

Weihnachtsmann bei den Kindern 

Somit ging ein schöner Nachmittag und Abend zu Ende. Der Ortschaftsrat 

bedankt sich bei allen Helfern, die zum Gelingen der 

Weihnachtsfeier beigetragen haben, und den zahlreichen Einwohnern, 

die gekommen sind. 

Ortschaftsrat Goßberg 

TAFELRUNDE im BAUERNHAUS 

Liebe Freundinnen, Freunde, freies Denken liebende, begeisterungsfähige 

Mitmenschen, wir laden ein zur TAFELRUNDE im 

BAUERNHAUS - communicatorum gogisperkiensis - nach Goßberg 

(Reichenbacher Straße 15, 09661 Striegistal) am Samstag, 

dem 11. Februar 2012, Beginn 15.00 Uhr. 

Unser Thema: Macht – Gewalt – Zwänge --- ohne Macht – gewaltlos 

– selbst sein 

Mächte, Machtpersönlichkeiten und -eliten bestimmen das Leben 

der Natur- und Kulturvölker menschlicher Geschichte von Anbeginn 

bis dato: Gesellschaftliche Vereinbarungen und Konventionen, 

„Häuptlinge“, „Richter“, Könige, Politiker aller Farben, 

Grund- und Geldbesitzer... 

Gewaltanwendung, „Beherrschung“ formt unsere psychischen und 

sozialen Lebensakte, Gruppierungen, Gesellschaften: Rituale der 

maßvollen Vergeltung bei Stammeskulturen, Blutrache-Kodex der 

Mafiafamilien, Gewaltakte bei religiösen und ideologisierten Fundamentalisten, 

symmetrische Kriegsführung, SS vernichtet Juden, 

Prager Bürger ermorden deutsche Zivilisten nach 2. Weltkrieg, Ge- 


nozid Hutu-Tutsie, Auftragsmorde der Geheimdienste... 

Zwangsmuster leiten Arbeits- und Leistungsabläufe, unsere „Beziehungskisten“, 

Alltagsethik mit Idealen wie „schöner“, „besser“, 

„strahlender“, „mehr“, „höher, schneller, weiter“... 

Worin lässt sich all das begründen und verstehen, wenigstens ansatzweise? 

In der Synergie von Lebens- und Todestrieb? In emotional-biochemischen 

Reizungen, neurobiologischen Prozessen 

und psychokomplexen Konstellationen von Neid, Gier, Sucht, 

Angst, Wut, Furcht, Hass, Jähzorn? In der Dynamik von Anpassung, 

Selektion und Mutation? Ist unsere innere „Natur“ genetischmemetisch 

determiniert als Lebensmuster? 

Kann ich mich davon befreien? Muss unser Selbst vom Ich befreit 

werden? Kann ich autark sein im Erziehen, Denken, Heilen, Arbeiten, 

Feiern, Zusammenleben, Recht ausüben, Selbstversorgen...? 

Methodisch möchte ich vorschlagen, auf dem Weg unserer gemeinsamen 

Denk- und Tafelrunde nicht zu einseitig zu analysieren 

und phänomenologisch darzulegen. Förderlich und lebenslustiger 

wäre es, die tolerierenden, ausgleichenden, meditativen, gegenpoligen 

und alternativen Kräfte, Merkmale und Muster aufzuzeigen 

und zum Leuchten zu bringen – wozu: vielleicht, damit wir 

uns besser erkennen können... 

Wer einen Beitrag, Entwurf mitbringt, bezeichnet ihn kurz. Sodann 

beschließen wir eine sinnvolle Reihenfolge der Beiträge. Alle 

sind willkommen und müssen variabel sein, so dass sich alle einbringen 

können. Ob Text, Rede, Gespräch, Bild, Ton, Parfüm, Action, 

Meditation, Kulinarisches – eine Vielfalt, keine Einfalt der 

Kommunikationsmittel – es stehen interessante Medien und Räume 

zur Verfügung... 

Wir haben auch einige malerische Handgriffe im Gästehaus zu tun 

und brauchen Mithelfende. Wer also am Freitag kommen und/oder 

am Sonntag anwesend sein möchte, ist sehr willkommen. Ich bitte 

herzlich alle, sich anzukündigen. Danke vielmals. 

Freundschaftlich zugeneigt und freundlich erwartend Eure Goßberger 

Lina, Elisabeth, Andreas, Andreas, Skudden, Gänse, Corax, 

Cats et omnes alii... 

Marbach mit Kummersheim 

Rückblick auf die Seniorenweihnachtsfeier 

Der zweite Advent ist in unserem Jahreskalender unseren Senioren 

vorbehalten. Wir freuten uns, dass die Turnhalle wieder zum Treffpunkt 

vieler Bürgerinnen und Bürger wurde, die in der Vorweihnachtszeit 

einen besinnlichen Nachmittag erleben durften. Zur 

Wohlfühlathmosphäre trug entscheidend die musikalische Darbietung 

der Wa-Lo-Band bei. 

Andre und Anke Wagner, Florenz Lomtscher 


Mit ihrem Programm trafen die Hobbymusiker den Geschmack unserer 

Gäste und spielten im Anschluss mit passenden Rhythmen 

zum Tanz auf. 

Aber auch der in diesem Jahr besonders prächtige Weihnachtsbaum, 

gesponsert von Johannes Zill, und die Requisiten von Annelies 

Krebs schufen eine weihnachtliche Stimmung. Was wäre die 

Seniorenweihnachtsfeier aber ohne unsere tüchtigen Frauen der 

Frauengruppe Karin Kott. 

Monika Gürtler, Cornelia Block und Regina Hocke 

Diese umsorgten unsere Gäste wieder mit einem breiten Angebot. 

An dieser Stelle möchte ich den Frauen, die in der Küche jedes Jahr 

wieder selbstverständlich ihre Arbeit verrichten, einmal ein besonderes 

Dankeschön sagen. 

Ortschaftsrat Marbach 

SV 1892 Marbach e.V. 

Im vergangenen Jahr fand erstmalig eine Weihnachtsfeier aller Abteilungen 

statt. Gemeinsam ließen wir in ausgelassener Stimmung 

das Sportjahr ausklingen. Anlässe zum Fachsimpeln gab es genug. 

So erfolgreich wie zur Zeit haben die beiden Mannschaften in Marbach 

selten Fußball gespielt. Die zweite Mannschaft führt die Tabelle 

der 1. Kreisklasse Nord mit 24 Punkten an und mit Erik Gebhardt 

und Stefan Ulke stehen zwei Torschützen in der Rangfolge 

unter den ersten 10 Torjägern. Als Überraschung und Ansporn für 

die Jungs sponserten Conny Saupe, Tino Munzert und Patrick Böttger 

neue Trikots in unseren Vereinsfarben. 

von links: Tino Munzert, Detlef Röger, Conni Saupe 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Detlef Röger nahm in Abwesenheit des Trainers Steffen Lange die 

Trikots entgegen. Mit unserem Schlachtruf bedankten sich die 

Fußballer der 2. Mannschaft. 

Aber auch die Spielerfrauen und –freundinnen müssen viel Verständnis 

für das sonntägliche Hobby aufbringen und deshalb richteten 

wir ein besonderes Dankeschön an die Frauen und dafür, dass 

ihre Männer jeden Sonntag die Fußballschuhe anziehen dürfen. 

Das Jubiläumsjahr 2012 hat begonnen und damit das Jahr unseres 

120-jährigen Bestehens. 

Eine Reihe von Veranstaltungen planen und bereiten wir vor, so 

zum Beispiel einen Sportlerball am 14.04.2012. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Liebe Sportfreundin, lieber Sportfreund, 

hiermit möchten wir dich zu unserer Mitgliederversammlung des 

SV 1892 Marbach e.V. am Freitag, dem 30.03.2012 um 20.00 Uhr 

in das Sportlerheim Marbach recht herzlich einladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, 

Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Bericht des Vorsitzenden 

4. Berichte der Abteilungen Fußball, Turnen und Volleyball 

5. Finanzberichte zum Haushalt 2011 

6. Bericht des Kassenprüfers 

7. Diskussionen zu den Berichten 

8. Entlastung des Vorstandes 

9. Vorstellung des Haushaltplanes 2012 (Tischvorlage) 

10. Beschlussfassung zum Haushalt 2012 

11. Terminvorschau, Verschiedenes 

12. Schlusswort 

Der Vorstand 

Information für die Marbacher Senioren 

Unser nächster Seniorennachmittag findet am Dienstag, 

dem 14. Februar um 13.00 Uhr im „Goldenen Anker“ 

Marbach statt. 

Fahrlehrer Johannes Zill frischt das Wissen zur Straßenverkehrsordnung 

auf und gibt älteren Verkehrsrteilehmern 

nützliche Tipps. 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 


Neues vom Angelsportverein Marbach e. V. 

Am 15. Januar dieses Jahres fand in der Gaststätte ,,Zum Goldenen 

Anker“ in Marbach die Jahreshauptversammlung unseres Vereins 

statt. Seit vielen Jahren ist dieses gemütliche Lokal unsere 

Versammlungsstätte, wofür wir uns an dieser Stelle einmal herzlich 

bei der Inhaberin Angelika Winecker und ihrem Team bedanken 

möchten. 

In seinem Bericht zur Vereinsarbeit ging der Vorsitzende Frank 

Schubert unter anderem auf den Stand der Mitgliedsentwicklung 

ein. Unter den derzeit 36 Vereinsmitgliedern befindet sich leider 

nur ein Jugendlicher, eine Tendenz, mit der sich momentan auch 

andere Vereine auseinandersetzen müssen. Umso erfreulicher ist 

es, dass wir zur Jahreshauptversammlung einen Jungangler aus 

Marbach in unseren Verein aufnehmen konnten. 

Das Bild zeigt Tom Eichhorn bei der Begrüßung durch den Vereinsvorsitzenden, 

Herrn Frank Schubert aus Pappendorf 

Wir hoffen, dass es Tom bei uns gefällt und er Freude am Angeln 

und am verantwortungsvollen Umgang mit unserer einheimischen 

Natur sowie am Vereinsleben findet. 

Auch im letzten Jahr gab es im Verein vielfältige Aktivitäten. So 

fanden außer den üblichen Mitgliederversammlungen unter anderem 

zwei Arbeitseinsätze am Krebsteich statt, wir führten mehrere 

Gemeinschaftsangeln durch und trafen uns im November zu einem 

Bowlingabend im Zellwald-Center Großvoigtsberg. 

Auch für dieses Jahr sind bereits wieder verschiedene Dinge geplant, 

die unser Vereinsleben bereichern und den Zusammenhalt 

und die Kameradschaft unter den Mitgliedern fördern. Wichtig 

sind uns natürlich besonders die Erhaltung und Pflege der Natur 

rund um unser Betreuungsgewässer, den Krebsteich bei Gersdorf. 

Erfreulicherweise hat sich in den vergangenen Jahren der Zustand 

an diesem Gewässer, was Vandalismusschäden und illegalen Müll 

betrifft, deutlich gebessert. Trotzdem bitten wir alle naturverbundenen 

Bürger, auch weiterhin Augen und Ohren offen zu halten 

und festgestellte Unregelmäßigkeiten sofort beim Verein oder un- 


serer Gemeindeverwaltung zu melden beziehungsweise Verursacher 

zu nennen. Abschließend möchte ich mich bei unserer Gemeinde 

wieder einmal für die bereits jahrelange Unterstützung bedanken. 

Die Bereitstellung von Technik und Material für die Instandsetzung 

der Wege um das Gewässer ist uns stets eine große Hilfe. Unser Verein 

beteiligt sich in diesem Jahr an der Initiative der Gemeinde Striegistal 

zur Begrüßung neuer Bürger und bietet eine einjährige kostenfreie 

Probemitgliedschaft für interessierte Personen an. Informationen 

dazu erhalten Sie über die Gemeindeverwaltung in Etzdorf. 

Petri Heil! 

Frank Schubert, Vereinsvorsitzender 

Marbach wird 750 Jahre 

Habt Ihr zu Pfingsten 2014 schon was vor? 

Neben vielen anderen Höhepunkten wollen wir für Pfingstsonnabend 

ein Megaklassentreffen organisieren. Dazu möchten wir alle 

ehemaligen Schülerinnen und Schüler einladen, die in der Zeit ab 

1931 bis zum Jahr 2000 in Marbach eingeschult wurden. 

Für alle Organisatoren der jeweiligen Jahrgänge haben wir eine 

Einladung gestaltet, die Ihr bitte Euren “Mitschülern “ zu gegebener 

Zeit zukommen lasst. Nachfolgende Informationen bitte beachten: 

Im März 2013 erhalten alle Organisatoren die Einladung. Bis 

November 2013 erbitten wir die Rückmeldung, wie viele Personen 

der jeweiligen Klassen teilnehmen werden. Das Klassentreffen für 

alle wird wie folgt stattfinden: 

Datum: Pfingstsonnabend, den 7. Juni 2014 

Zeit: 13:30 - 17:30 Uhr (anschließend öffentliche 

Tanzveranstaltung) 

Ort: Festzelt - nahe Schulgelände 

Ansprechpartner der Arbeitsgruppe Klassentreffen sind: 

Regina Seipt (Heinrich) Tel. 034322/12721 und 

Katrin Pöhlich (Boden) Tel. 034322/12513 

Für alle bis dahin eine gute Zeit ! 

Mobendorf 

Winterfest in Mobendorf 

- Am 11.02.2012 ab 16.00 Uhr 

- Vor dem Gerätehaus der Ortsfeuerwehr Mobendorf 

- 16.30 Uhr Auftritt der Abenteuerspatzen der Kita Mobendorf 

mit dem „Wintermärchen im Striegistal“. 

- Anschließend Lampionumzug für Groß und Klein 

Der Höhepunkt unseres Festes soll wieder das Weihnachtsbaumverbrennen 

werden. 

Wer noch seinen Baum loswerden möchte, kann ihn an diesem 

Tag bis 13.00 Uhr in Mobendorf an die Straße legen oder 

einfach mit zur Feuerwehr bringen. 

Die Kameraden der OF Mobendorf 


Der Heimatverein Striegistal e. V. 

lädt zum Kräutervortrag ein 

Pappendorf 

Die letzten Jahre hatte Frau 

Sieglinde Köhler viel Wissenswertes 

in ihren Vorträgen über 

Kräuter berichtet. Viele Anwesende 

haben ihre Erfahrungen 

beim Herstellen von Tee und 

Salben ausgetauscht. Auch dieses 

Jahr wird es unter dem Motto 

„Hilfreiche Inhaltsstoffe in 

Kräutern, Gewürzen und 

Tee“ wieder sehr interessant. 

Der Heimatverein Striegistal e. 

V. lädt am Montag, den 27. Februar 

2012 um 19.00 Uhr in 

das Dorfgemeinschaftshaus 

Mobendorf ganz herzlich alle 

Interessierten ein. 

Pappendorfer Bibliothek wieder eröffnet 

Im Jahre 1950 entschließt sich der an der Mobendorfer Schule tätige 

Neulehrer Kurt Oehm, eine kleine Bücherei für seine Schüler 

einzurichten. Sicher hat ihn bewegt, dass zur Bildung und Erziehung 

der heranwachsenden Generation auch die Beschäftigung mit 

einem guten Buch sehr wichtig ist. Bald kommen auch Mobendorfer 

Einwohner in die Schule, um Bücher auszuleihen. Als Kurt 

Oehm Mobendorf verlässt, übernimmt Frau Klingner die Betreuung 

der Bücherei. Wenige Monate später folgt ihr Frieda Krohme, 

eine für schulische Probleme sehr aufgeschlossene Vertriebene aus 

Ostpreußen. Ihre Tätigkeit ist jedoch nur von kurzer Dauer, da sie 

1954 der DDR den Rücken kehrt und mit ihren Söhnen nach dem 

Westen geht. Ihre Nachfolgerin wird Frieda Viezens, die ebenfalls 

ihre Heimat Breslau verloren hat und nun mit ihren Kindern in Mobendorf 

lebt. 

Frieda Viezens in der Bücherei mit einer Mobendorfer Schülerin 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

1958 stehen in der „Volksbücherei“ bereits 410 Bände zur Auswahl. 

Leihweise stellt die Kreisbibliothek im Austausch Bücher 

zur Verfügung. Frau Viezens hält regelmäßig Buchlesungen für 

Kinder, doch die Mittel zum Ankauf neuer Bücher sind sehr begrenzt. 

Neben 72 Erwachsenen zählen 68 Kinder zu den regelmäßigen 

„Leseratten“. Als Frieda Viezens 1961 aus gesundheitlichen 

Gründen ihren Dienst aufgeben muss, übergibt sie ihrer Nachfolgerin, 

der in Mobendorf wohnenden Elfriede Miersch, eine beliebte 

und von den Einwohnern gern genutzte Einrichtung. 

Da Gerhard Mann, der rührige Mobendorfer Bürgermeister, zu jeder 

Zeit ein Herz für seine Einwohner hat, unterstützt er im Rahmen 

seiner Möglichkeiten natürlich auch die Bücherei. So fährt 

Gemeindearbeiter Rudolf Petzold regelmäßig mit einem schweren 

Rucksack in die Kreisbibliothek, um Bücher zu tauschen. 1964 kann 

Elfriede Miersch berichten, dass 109 Leser insgesamt 1886 Bücher 

ausgeliehen haben – ein schöner Erfolg für die kleine Dorfbücherei. 

Im gleichen Jahr wird der „Zentrale Dorfklub“ der Dörfer Goßberg, 

Kaltofen, Mobendorf und Pappendorf gegründet. Nun soll die 

Bücherei als „Zentralbibliothek“ größere Bedeutung erhalten. 

Da die Platzverhältnisse in der ehemaligen Schule sehr beengt sind 

und außerdem der Kindergarten den Platz sehr gut gebrauchen 

kann, entsteht im Ladenraum der ehemaligen Bäckerei von Erich 

Donath in Mobendorf das neue Domizil für viele Bücher. Von der 

Kreisbibliothek Hainichen wird die Einrichtung völlig neu mit 

2000 Bänden ausgestattet und für Frau Miersch und ihre vielen Leser 

gibt es sehr viel bessere Bedingungen. Am 16. April 1968 erfolgt 

die Eröffnung. 

Elfriede Miersch erhält zur Eröffnung Glückwünsche von Günter 

Paditz (links) vom Rat des Kreises Hainichen und von Altlehrer 

Herbert Nestler. 

Durch Bereitstellung von 4000 Mark können weitere Bücher erworben 

werden und die Leserzahl steigt in den folgenden Jahren, 

so zum Beispiel 1971, auf 259. Im gleichen Jahr werden 5854 Ausleihungen 

registriert. Auch in der Öffentlichkeit gewinnt die Bibliothek 

zunehmend an Bedeutung, so durch Buchausstellungen, 

Märchennachmittage für Kinder und Buchlesungen durch Schriftsteller 

unseres Bezirkes. Ausleihungen in der Schule in Pappendorf 

und im VEB Vegro Pappendorf zählen zur Erweiterung des Angebotes. 

Als Elfriede Miersch durch Übernahme einer anderen Tätigkeit 

die Bücherei im Mai 1977 verlässt, kommt es zunächst zur 

Schließung. Im Dezember des gleichen Jahres tritt vorübergehend 

Elke Csurgo aus Mobendorf an ihre Stelle und der Betrieb geht 

weiter. 


Im September 1978 wird mit der Einstellung von Gisela Mittmann 

aus Hainichen wieder eine langfristige Lösung gefunden. Neben 

der Ausleihe der Bücher und Schallplatten engagiert sie sich auch 

ganz besonders bei Buchlesungen, vor allem für die Kinder des 

Kindergartens und die Schüler der Oberschule Pappendorf. 1980 

verfügt die Bücherei über 5730 Bücher, Schallplatten, Kassetten, 

Zeitschriften und Zeitungen. Mit 335 Lesern wird ein neuer Rekord 

erreicht. 1986 wird zur Unterstützung der Leiterin Gisela Knoll – 

sie hat inzwischen geheiratet – Sieglinde Köhler aus Mobendorf als 

Helferin mit einer Teilzeitbeschäftigung eingestellt. 

Mit der Neuordnung der Verwaltungsstruktur nach der Wende im 

Jahre 1990 kommen auch auf die Bibliothek Veränderungen zu. 

Zunächst legt der Mobendorfer Gemeinderat fest, die Einrichtung 

in die ehemaligen Lagerräume der KONSUM-Verkaufsstelle umzusetzen. 

Da das Haus der Gemeinde gehört, entfallen die bisher zu 

zahlenden Mietkosten. Die angespannte Haushaltsituation hat zur 

Folge, dass Frau Knoll und Frau Köhler bis einschließlich 1993 

über eine ABM-Maßnahme beschäftigt werden. Damit ist der Betrieb 

der Bücherei zunächst erst einmal wieder gesichert. Als 1994 

die Maßnahme nicht verlängert werden kann, beenden beide Frauen 

ihre Tätigkeit in der Bibliothek. 

Gisela Knoll an ihrem Arbeitsplatz in der Bibliothek 

Nach kurzer Zeit der Ratlosigkeit erklärt sich Rosmarie Körner aus 

Pappendorf bereit, als Teilzeitbeschäftigte die Geschicke der 

Bücherei in ihre Hand zu nehmen. Am 1. Juni 1994 beginnt sie ihre 

Tätigkeit. Als das Haus, in dem sich die Bücherei befindet, in 

private Hand verkauft wird, entsteht für die Gemeinde erneut ein 

Mietverhältnis. Da der Eigentümer schließlich den Platz selbst 

benötigt, ist . . . wieder ein Umzug fällig. 

Da die Mittelschule in Pappendorf inzwischen geschlossen wurde, 

gibt es für mehrere Klassenzimmer keine rechte Verwendung 

mehr. So bietet es sich an, die Bücherei hier unterzubringen. Zu 

Beginn des Jahres 2007 beginnt Rosmarie Körner, den Umzug vorzubereiten. 

Einige tausend Bücher, Videos, Kassetten, Schallplatten 

und anderes wollen geordnet und verpackt sein – eine aufwändige 

Arbeit. Nachdem die Räume vorgerichtet sind, wird im Frühjahr 

2007 umgezogen. Da Frau Körner bereits angekündigt hat, 

dass sie nach dem Umzug nicht mehr zur Verfügung steht, wird 

Irene Bastian aus Pappendorf als neue Leiterin der Bücherei gewonnen. 

Gemeinsam richten Rosmarie Körner und Irene Bastian 

die neuen Räume ein und am 26. April 2007 gibt es viele anerkennende 

Worte. 


Bürgermeister Bernd Wagner begrüßt die Gäste zur Eröffnung am 

26. April 2007. Rosmarie Körner und Irene Bastian haben den 

Umzug hervorragend gemeistert. (von links) 

Als Überraschung kann zur Premierenfeier ein kleines Kino mit 

modernster Videotechnik und 24 Plätzen präsentiert werden, das 

vor allem zur lebendigen Gestaltung des Unterrichtes an der 

Grundschule dienen soll. 

Irene Bastian (links) und Rosmarie Körner – immer ein gutes 

Team. 

Als sich 2011, begünstigt durch das „Konjunkturpaket“ der Bundesregierung, 

der Gemeinderat Striegistal entschließt, die Pappendorfer 

Schule zu einem Kinderzentrum mit Kinderkrippe, Kindergarten, 

Hort und Grundschule auszubauen, wird sehr bald klar, 

dass die Bibliothek nicht am bisherigen Platz bleiben kann. Nach 

umfangreichen Überlegungen wird doch eine Lösung gefunden – 

die Bücherei muss in den ehemaligen ZV-Raum im Kellergeschoß 

der Schule umziehen. Der anfänglichen Skepsis, ob das wohl etwas 

wird, folgt am 19. Januar 2012 zur kleinen Einweihungsfeier 


allgemeines positives Erstaunen. 

Bereits am Vormittag sind die jüngsten Leser, die Schüler der 

Grundschule, gekommen, um zu gratulieren. 

Die Gratulanten „stehen Schlange“ - allgemeine Wertschätzung 

für Irene Bastians engagiertes Wirken. 

Durch bauliche Veränderungen ist ein schöner Raum entstanden, 

der durch den neuen Hauseingang noch aufgewertet wird. Irene 

Bastian und Ehemann Axel haben mit viel Geschick und großem 

persönlichen Einsatz eine Wohlfühlatmosphäre geschaffen, die 

auf Anhieb jedem Besucher ein angenehmes Gefühl vermittelt. 

Nun wünschen wir Frau Bastian immer zahlreiche neugierige Leseratten, 

viele gute Bücher und immer viel Freude an ihrer Tätigkeit. 

Franz Schubert 

Nächster Blutspendetermin 

Der nächste Blutspendetermin findet 

am Mittwoch, dem 14. März 2012 

von 16.00 bis 19.00 Uhr in der 

Grundschule in Pappendorf statt. 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Der Heimatverein Striegistal e. V. 

lädt zur Spatzenbörse ein 

Am 17.03.2012 von 9.00 bis 11.30 Uhr lädt der Heimatverein Striegistal 

e.V. zur nächsten Spatzenbörse im Feuerwehrgerätehaus Pappendorf 

ein. Angeboten wird alles rund ums Kind. Wer gern selbst Kleidung, 

Spielzeug oder Zubehör für die Jüngsten mit einem eigenen 

Stand anbieten möchte, hat die Möglichkeit sich unter www.Heimatverein-Striegistal.com 

oder unter 037207/ 652682 anzumelden. 

Tanzen macht Spaß 

Unsere Tanzgruppen, die Striegis-Kids sowie die Blue Pappedinas, 

gibt es nun seit fast fünf Jahren. Mittlerweile tanzen bei uns 

auch mehr als 50 Kinder und Erwachsene, ab fünf Jahren. Und wir 


als Trainer freuen uns sehr, das wir in der Gemeinde und im Verein 

so gut angenommen werden. 

Deshalb möchten wir uns auf diesem Weg ganz herzlich bei allen 

Eltern, Großeltern, Verwandten und Bekannten unserer Tanz-Mädels 

für die großartige Unterstützung in den vergangenen Jahren 

bedanken und hoffen, dass es noch viele Jahre so weitergeht. 

Wir sind schon des Öfteren gefragt worden, ob wir auch jüngere 

Kinder annehmen. Leider mussten wir das bisher verneinen, aber 

das soll sich jetzt ändern. Ab dem 07.03.12 bieten wir ein Training 

für Kinder von 3 bis 4 Jahren, die Freude an der Bewegung und am 

Tanzen haben. Wir trainieren immer mittwochs in der Zeit von 

15:30 Uhr bis 16:00 Uhr in der Pappendorfer Turnhalle. 

Auch bei unseren Teens sind Mädchen zwischen 10 und 12 Jahren 

willkommen, die sich im Tanzen probieren möchten. Sie trainieren 

ebenfalls mittwochs von 17:30 bis 18:30 Uhr. Bei Fragen können 

Sie sich an Janet Günz wenden unter Telefon 037207 /99147. 

Ihre Trainerinnen Sindy, Yvonne und Janet 

Aus den Kindereinrichtungen und Schulen 

Aus der Kindertagesstätte Berbersdorf 

Schnuppertag in der Häschengruppe der 

Kindertagesstätte „Pusteblume“ 

Wir laden wieder alle „Schnupperhäschen“, die gern unsere Kindereinrichtung 

kennenlernen und vielleicht auch einmal besuchen 

möchten, recht herzlich zu uns ein. Wir freuen uns auf Euren Besuch 

in Begleitung von Mutti oder Vati am 27. Februar 2012 in 

der Zeit von 15 Uhr bis 16 Uhr. 

Die Erzieher 

Aus der Kindertagesstätte Böhrigen 

Achtung - Nächste Krabbelstunde! 

Unsere nächste Krabbelstunde findet am Mittwoch, dem 29. Februar 

2012 von 14.30 bis 15.30 Uhr in unserer Einrichtung statt. Um den Bedarf 

für dieses Angebot zu ermitteln, bitten wir Sie sich bis Montag, 

den 27. Februar bei uns anzumelden (Telefon 034322/43040). 

Das Erzieherteam des Kindergartens „Waldblick“ 

Aus der Kindertagesstätte Etzdorf 

Spielenachmittag 

Liebe Eltern, am Mittwoch, dem 7. März 2012 in der Zeit von 14.30 

bis 15.30 Uhr findet wieder die Spielgruppe in der Kindertagesstätte 

„Max und Moritz“ in Etzdorf statt. Eingeladen sind alle Kinder 

(die noch keine Einrichtung besuchen und unter drei Jahre alt sind) 

in Begleitung ihrer Eltern. Wir freuen uns auf Ihre Kleinen. 

Die Erzieherinnen der Kita „Max und Moritz“ 

Neues vom Gymnasium Nossen 

Sonnenallee - Eine musikalische Zeitreise 

Deutschland in den 70-er Jahren: Der „antifaschistische Schutzwall“, 

die Mauer, teilt Deutschland in die BRD und die sozialisti- 

sche DDR – und nicht nur Deutschland, sondern auch Familien 

und Freunde. Mitten durch Berlin verläuft diese Mauer und teilt 

dort die Sonnenallee in ein längeres Ende, das im Westen liegt, 

und ein kürzeres Ende, das sich im Osten, in der DDR, befindet. 

Und an diesem kürzeren Ende in Ostberlin wohnt Michael Ehrenreich, 

17 Jahre jung, mit seiner Familie. Seine Mutter träumt von 

einem neuen Leben im Westen, seine Schwester bringt ständig einen 

neuen Freund mit nach Hause und sein Westonkel schmuggelt 

Ware in den Osten. Aber sonst hat Micha keine Probleme. 

Sein Wunsch ist es, nach seinem Abitur in Moskau zu studieren. 

Doch bis dahin will er seine Jugend zusammen mit seinen besten 

Freunden Mario und Wuschel in vollen Zügen auskosten. Mario 

lässt keine Gelegenheit aus, um sich gegen das DDR-Regime aufzulehnen, 

Wuschel ist auf der Suche nach einem original-verschweißten 

Doppelalbum der „Rolling Stones“, obwohl diese Songs 

in der DDR streng verboten sind, und Micha träumt von Miriam, 

dem schönsten Mädchen der ganzen Schule, die jedoch für 

ihn unerreichbar scheint. So erlebt er mit seinen Freunden was es 

heißt, erwachsen zu werden. 


Aus den Kindereinrichtungen und Schulen 

Aber das ist vor allem in einer Zeit, in der man sich gegen das 

DDR-Regime auflehnt, nicht so einfach. Doch Micha hat Freunde 

und Familie, die ihm zur Seite stehen und mit denen das Leben am 

kürzeren Ende der Sonnenallee eine Menge Spaß macht. 

1999 kam in Deutschland dieser Film „Sonnenallee“ in die Kinos. 

Nun, am 2. und 3. Dezember 2011, kam das gleichnamige Musical 

in unsere Schule. Der Grundkurs Musik der Klasse 12 hatte unter 

der Leitung von Frau Chill das Musical innerhalb eines Jahres im 

Rahmen des Unterrichts auf die Beine gestellt. Schon Wochen vorher 

kündigten tolle Plakate die Aufführungen an und machten viele 

Schüler neugierig. Binnen kürzester Zeit war die Vorstellung für 

Freitag, den 02.12. ausgebucht. 

Als ich am Samstag mit meiner Familie die Aula betrat, saßen 

schon viele Gäste im Zuschauerraum. Und das, obwohl das schon 

die zweite Vorstellung war. Gespannt warteten alle, dass es endlich 

losging und immer noch drangen weitere Gäste in die Aula. 

Schließlich ging das Licht aus und das Publikum genoss über ca. 

eineinhalb Stunden ein Stück deutsche Geschichte. 

Anfangs war zwar die Nervosität der Schauspieler deutlich zu 

spüren und es brauchte eine Weile, bevor die Story richtig in Gang 

kam, doch dann sprang der Funke über und die Akteure wurden 

lockerer. Die sehr gute Aussprache der Darsteller und die wunderbar 

schräge Kulisse, sowie die originalgetreuen Requisiten (NVA- 

Uniform, FDJ-Hemden, Mitropa-Geschirr....) machten die anfängliche 

Aufregung aber wieder wett. Wo man das alles wohl ausgekramt 

hat? 

Der Bürgermeister, der Gemeinderat sowie die 

Ortschaftsräte gratulieren allen Jubilaren auf 

das Herzlichste. 

Arnsdorf 

am 13.02. Frau Ella Schrimpf zum 82. Geburtstag 

Berbersdorf 

am 20.02. Frau Marianne Jost zum 81. Geburtstag 

am 28.02. Frau Milda Möller zum 77. Geburtstag 

Böhrigen 

am 28.02. Frau Renate Rudelt zum 72. Geburtstag 

am 01.03. Frau Anita Romrig zum 88. Geburtstag 

am 05.03. Frau Gisela Glauch zum 80. Geburtstag 

am 05.03. Herrn Gerhard Scholz zum 80. Geburtstag 

am 11.03. Frau Hildegard Rüdiger zum 77. Geburtstag 

Etzdorf 

am 13.02. Herrn Günter Speck zum 71. Geburtstag 

am 14.02. Frau Hilde Erdmann zum 84. Geburtstag 

am 26.02. Frau Else Pietsch zum 89. Geburtstag 

am 26.02. Frau Brigitte Waggon zum 73. Geburtstag 

am 27.02. Herrn Joachim Borck zum 78. Geburtstag 

am 02.03. Frau Anita Schlenkrich zum 86. Geburtstag 

Wir gratulieren 

So war das Musical auch schon für die kleinsten Zuschauer verständlich: 

Als Franz Schlüter, alias Michael Ehrenreich, vorn auf 

der Bühne gerade unzählige Tagebücher über sein früheres Leben 

schrieb, um Miriam sein Leben zu Füßen legen zu können, fiel folgender 

Satz: „Jetzt kann ich das ganze Alphabet. Nun kann ich 

endlich das schreiben, was ich schon so lange denke: Scheiße!“. 

Ein Kind aus dem Publikum wollte daraufhin seine Meinung ebenfalls 

kund tun: „Sch****“. Insgesamt hatte aber die ältere Generation 

mehr Bezug zu dem Musical, da sie sich sofort in die eigene 

Jugend zurückversetzt sahen. So unterhielt man sich in der Pause 

rege über die Einrichtung der Wohnung der Ehrenreichs und 

manch einer hatte bei den tollen Songs eine Träne im Auge. Die 

Musik spielten die Darsteller übrigens selbst oder wurden von 

Frau Chill am Piano begleitet. Von Playback keine Spur. Dafür 

noch mal ein großes Lob! Ein Dank gilt auch dem Kunstkurs der 

Klasse 12 von Herrn Türk für die leckeren Pausensnacks. 

Die ausführenden Schüler legten allesamt ein ganz große Leistung 

hin, sowohl gesanglich als auch schauspielerisch, und wuchsen 

über sich hinaus. Dieser Abend war einfach „verboten gut“ und 

noch lange trällerte mein Bruder auf dem Heimweg „Du hast den 

Farbfilm vergessen – mein Michael“. 

Bilder und Video-Clips zum Musical können im Internet unter 

„www.gymnossen.de“ in der Rubrik „Aktuelles“ angesehen werden. 

Johanna Schütze, 10/4 

Jubilare im Zeitraum 13.02 bis 11.03.2012 

am 02.03. Frau Herta Uhlmann zum 78. Geburtstag 

am 09.03. Herrn Harald Felgner zum 79. Geburtstag 

am 11.03. Herrn Willi Woggon zum 71. Geburtstag 

Goßberg 

am 17.02. Herrn Heinz Reißig zum 73. Geburtstag 

am 20.02. Frau Siegrid Kluge zum 74. Geburtstag 

Marbach 

am 14.02. Frau Erika Bartsch zum 72. Geburtstag 

am 15.02. Frau Gisela Frenzel zum 82. Geburtstag 

am 15.02. Frau Magdalene Lomtscher zum 80. Geburtstag 

am 17.02. Frau Ilse Groß zum 85. Geburtstag 

am 18.02. Frau Lieselotte Müller zum 77. Geburtstag 

am 19.02. Frau Margot Schaffrin zum 87. Geburtstag 

am 19.02. Herrn Günther Schönherr zum 79. Geburtstag 

am 19.02. Herrn Herbert Kral zum 71. Geburtstag 

am 21.02. Herrn Gerhard Hendel zum 82. Geburtstag 

am 21.02. Frau Renate Voigt zum 74. Geburtstag 

am 22.02. Frau Ortrud Kreyser zum 77. Geburtstag 

am 23.02. Herrn Christian Fischer zum 78. Geburtstag 

am 24.02. Frau Hanna Dittrich zum 76. Geburtstag 

am 26.02. Frau Jutta Peuckert zum 78. Geburtstag 

am 27.02. Herrn Ernst Boden zum 70. Geburtstag 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

am 28.02. Herrn Helmut Lorenz zum 73. Geburtstag 

am 29.02. Frau Elisabeth Herbst zum 76. Geburtstag 

am 02.03. Frau Renate Hennig zum 73. Geburtstag 

am 03.03. Frau Annelies Preuß zum 78. Geburtstag 

am 04.03. Herrn Dieter Richter zum 71. Geburtstag 

am 06.03. Herrn Johannes Leiteritz zum 74. Geburtstag 

am 07.03. Frau Irene Großmann zum 77. Geburtstag 

am 10.03. Frau Gertrud Möbius zum 89. Geburtstag 

am 11.03. Herrn Helmut Friedrich zum 83. Geburtstag 

Mobendorf 

am 13.02. Frau Erna Preiß zum 79. Geburtstag 

am 17.02. Frau Erika Zerche zum 71. Geburtstag 

am 25.02. Frau Anita Illgen zum 72. Geburtstag 

am 01.03. Frau Ruth Wendler zum 80. Geburtstag 

Naundorf 

am 28.02. Frau Christel Käseberg zum 71. Geburtstag 

Pappendorf 

am 15.02. Herrn Kurt Patzig zum 87. Geburtstag 

am18.02. Frau Monika Hörig zum 72. Geburtstag 

am 29.02. Herrn Dr. Lothar Menz zum 72. Geburtstag 

am 07.03. Frau Sibylla Feldmann zum 74. Geburtstag 

am 07.03. Herrn Günter Gillmeister zum 70. Geburtstag 

Sankt-Wenzels-Kirchgemeinde 

Pappendorf 

Nachgedacht! 

Zum Glauben führen 

Es ist aber der Glaube eine 

feste Zuversicht 

auf das, was man hofft, 

und ein Nichtzweifeln 

an dem, was man nicht sieht. Hebr. 11,1 

Gottesdienste 

Wir laden recht herzlich im Februar/März zu folgenden Gottesdiensten 

ein: 

12. Februar 09.00 Uhr Gottesdienst in Pappendorf 

19. Februar 09.30 Uhr Gemeinsamer Familiengottesdienst 

in der Pappendorfer 

Turnhalle mit anschl. Kirchenkaffee 

26. Februar 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst in 

Pappendorf mit Heiligem Abendmahl 

05. Februar 09.00 Uhr Gottesdienst in Pappendorf 

02. März 14.00 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst in 

Berbersdorf 

Wir gratulieren 

Geboren wurden 

in Marbach 

Malte und Mika Backofen am 13.01.2012 

Die Gemeindeverwaltung gratuliert den Eltern ganz herzlich und 

wünscht den Neuankömmlingen alles erdenklich Gute. 

Ehejubiläen 

Kirchliche Nachrichten 

Eiserne Hochzeit feiern 

am 01.03.2012 

Gisela und Werner Engelmann aus Marbach 

Goldene Hochzeit feiern 

am 10.03.2012 

Hannelore und Herbert Wachsmuth aus Etzdorf 

Allen Jubilaren gratulieren der Gemeinderat, die Ortschaftsräte 

und der Bürgermeister ganz herzlich und wünschen Gesundheit, 

Wohlergehen und viele schöne gemeinsame Stunden. 

04. März 09.30 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst in 

Pappendorf im Haus HOFF- 

NUNG mit anschl. Kirchenkaffee 

Jugendgottesdienst 

16.03. Anstoß Döbeln Nicolaikirche 19.30 Uhr 

Kinderlegotage in Pappendorf 

Bald ist es wieder soweit: Die Lego-Aktion mit Gottfried Fiedelak! 

Diese Aktion findet vom 15. bis 18.02.2012 jeweils von 9.00 

Uhr bis 14.30 Uhr in Pappendorf statt. Dazu sind alle Kinder der 1. 

bis zur 6. Klasse eingeladen. 

G. Fiedelak baut an mehreren Tagen mit den Kindern in der Turnhalle 

eine Stadt aus Lego und erzählt biblische Geschichten. Ein 

Familiengottesdienst am 19.Februar um 9.30 Uhr wird das Projekt 

abschließen. Dabei kann die Legostadt von Eltern und anderen Interessenten 

angeschaut werden. Die Kosten für die Lego-Aktion 

werden pro Tag 5 Euro betragen. Ca. 35 Kinder können sich an diesem 

Projekt beteiligen (Anmeldung erfolgt durch Handzettel). Zu 

dieser Aktion werden reichlich Mitarbeiter gesucht, die den Kindern 

beim Bauen mithelfen und mindestens 14 Mitarbeiter, die sich 

beim Auf- und Abbau beteiligen. Sie können sich dazu bei Heike 

Dieken melden. 

21. - 26. Februar 2012 – Konfirmandenrüstzeit 

In den Winterferien geht es wieder los zur Konfirüstzeit. Diesmal 

fahren wir nach Hormersdorf (südlich von Chemnitz) in der Zeit 

vom 21.02. bis 26.02.2012. Anmeldung direkt bei Pfarrer Mögel. 


Das gibt es nicht alle Tage – Asylbewerber-Adventsfeier 

Seit vielen Jahren gestalteten wir jeweils im Advent eine Feier für 

die Kinder des Asylbewerberheimes mit ihren Eltern in der Turnhalle 

in Pappendorf. Hauptinitiatorin war dabei immer Maria Jagsteidt 

aus Mobendorf, wofür wir ihr herzlich danken. Mit ihrem 

80. Geburtstag hat sie die weise Entscheidung getroffen, nicht 

mehr so viele Dienste zu übernehmen. So ist es für uns eine große 

Freude, dass viele Mithelfer diese Feier wieder neu ermöglicht haben. 

Diesmal haben wir alle Räume unserer HOFFNUNG optimal 

nutzen können. 

Marienkirchgemeinde und Kirchgemeinde 

Greifendorf 

GOTTESDIENSTE 

05. Februar 09:00 Uhr Gleisberg (KiGo*) 

10:30 Uhr Etzdorf (KiGo*) 

12. Februar 09:00 Uhr Marbach (KiGo*) 

10:30 Uhr Greifendorf (AM*) 

19. Februar 09:00 Uhr Etzdorf (KiGo*) 

10:30 Uhr Gleisberg (KiGo, AM*) 

22. Februar (Aschermittwoch) 

19:00 Uhr Gleisberg Andacht 

26. Februar 10:00 Uhr Etzdorf Familiengottesdienst zum Abschluss 

der Kinderbibeltage 

02. März 19:00 Uhr Marbach Weltgebetstagsgottesdienst 

04. März 09:00 Uhr Marbach (KiGo*) 

10:30 Uhr Greifendorf (AM*) 

11. März 10:00 Uhr Etzdorf Abschluss Bibelwoche (KiGo*) 

18. März 09:00 Uhr Greifendorf Vorstellung der Konfirmaden 

10:30 Uhr Marbach Vorstellung der Konfirmanden 

(KiGo, AM*) 

*AM=Abendmahl, KiGo= Kindergottesdienst 

NACHRICHTEN 

Läuteordnung Gleisberg 

In der letzten Sitzung des Ortsausschusses Gleisberg wurde beschlossen, 

ab Januar 2012 das Ausläuten der verstorbenen Gemeindemitglieder 

einzuführen. Am Vorabend der Beerdigung wird 

ab 18 Uhr dreimal das volle Geläut mit 5-minütiger Zwischenpau- 


So gab es am 16. Dezember ein Musical, leckeres Kaffeetrinken, 

Spiel, Spaß und Basteln, natürlich den Nikolaus mit Geschenken 

und viele Kontakte zwischen und Asylbewerberfamilien. Insgesamt 

waren wir ca. 50 Personen. 

Danke allen Mitarbeitern von Jugend mit einer Mission, Landeskirchl. 

Gemeinschaft, Communitas, unserer Kirchgemeinde und 

der Kommune Striegistal für die finanzielle Unterstützung. 

Pfr. D. Mögel 

Haus Hoffnung 

Nun nutzen wir unser neues Haus HOFFNUNG schon reichliche 

drei Monate. Auch die Endabrechnung für den Bau ist fertiggestellt 

und bei der Fördermittelstelle beim Landkreis Mittelsachsen 

abgegeben. Viele haben das Haus schon genutzt. Am 30. Januar 

tagten allen Regionalmanager unseres Landkreises hier und Frau 

Möller führte durch die Räume. Bei den verschiedenen Gemeindeveranstaltungen 

kann sich jeder ein eigenes Bild machen. Dazu 

sind Sie herzlich eingeladen. 

D. Langhof 

Weitere Informationen und Bilder finden Sie auf unserer Internetseite 

www.pappendorf.de – die Internetseite der Kirchgemeinde 

Pappendorf 

Einen gesegneten Monat Februar wünscht Ihnen im Namen des 

Kirchenvorstandes Bianca Hoppe 

se erklingen. Hintergrund ist die Erinnerung an das Begräbnis am 

Folgetag, den Verstorbenen Personen Ehre zu erweisen, sowie die 

Gemeinde zum Gebet für die Verstorbenen zu erinnern. Wir hoffen, 

der Gemeinde damit einen Dienst zur Ruhe und Besinnung erweisen 

zu können und hoffen auf die gleiche postive Resonanz wie 

beim Einläuten des Sonntags, was sich in den letzten Jahren gut bewährt 

hat. 

Sven Kempe 

Kirchenputz Greifendorf 

Am Montag, 19. März um 13 Uhr, wollen wir die Kirche saubermachen. 

Helfer sind willkommen! 

Altpapiersammlung Greifendorf 

Vielen Dank allen, die sich an der Altpapiersammlung im Herbst 

2011 beteiligt haben! Auch diesem Jahr wird wieder ein Container 

gestellt. Wir freuen uns auf viele fleißige Papiersammler. Das Papier 

wird vorerst in der Pfarrscheune gelagert. Der Erlös kommt der 

eigenen Gemeinde zugute. 

TERMINE 

Hast du Töne??? 

So heißt das Thema der 

diesjährigen Kinderbibeltage. 

Sie finden vom 23. 

bis 26. Februar jeweils 

von 9:00 bis 15:30 Uhr in 

Etzdorf statt - außer am 

Sonntag. 

Minigruppe bei der Arbeit 

(Foto: Schaffrin) 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Bist du zwischen 6 und 12 Jahren alt? Dann bist du herzlich dazu 

eingeladen! Diesmal wird es um eine Geschichte zum Staunen gehen. 

Sie handelt von starken Freunden, einem unerschütterlichen 

Vertrauen und davon, dass jeder Mensch bei Jesus willkommen 

ist. Wir werden dabei viel Musik machen, basteln, und vor allem 

auch Theater spielen. Abschließen werden wir die Kinderbibeltage 

mit einem gemeinsamen Familiengottesdienst am 26. Februar, 

um 10 Uhr in der Kirche in Etzdorf. Dazu ist natürlich auch deine 

ganze Familie eingeladen. 

Na hast du schon Lust bekommen? Dann: 

• Melde dich ganz schnell bei Frau Schaffrin unter Tel. 034322- 

45164 an – bis spätestens 15. Februar! 

• Bring deine Freunde mit, bei uns ist jeder herzlich willkommen 

(bitte mit anmelden)! 

• Für Essen und Trinken ist an diesen Tagen gesorgt. 

• Wir bitten um einen Kostenbeitrag von 5 Euro pro Kind. 

• Du solltest wetterfeste und strapazierfähige Kleidung anziehen, 

die auch schmutzig werden darf. 

Wenn du gern dabei sein möchtest, aber nicht weißt wie du nach 

Etzdorf kommen sollst, melde dich bitte bei mir. Wir finden eine 

Lösung bzw. schicken unser „Kinderkirchentaxi“ los. 

Ich freue mich schon auf euch und auf spannende Kinderbibeltage, 

eure Angelika Schaffrin 


Weltgebetstag in Marbach, 

02.03.2012 

Der Gottesdienst zum Weltgebetstag 

findet am Freitag, den 2. März 

2012, statt. Das Thema lautet „Steht 

auf für Gerechtigkeit“. Vorbereitet 

wurde er von Frauen aus dem südostasiatischen 

Land Malaysia. Die 

Malaysierinnen zeigen uns, warum 

Der Verein macht mobil 

Gemäß unserer satzungsgegebenen Aufgabe, Bildungsarbeit zu 

leisten, startet unser Verein eine Bildungsoffensive als Ausbau unseres 

Fundamentes der Brücke nach Tanzania. Die Sprache als 

wichtigstes Element der Kommunikation zwischen den Menschen 

muss erlernt, beziehungsweise gefestigt werden, um vielseitige 

Kontakte zu ermöglichen. Unsere Bildungsangebote verstehen 

sich als vereinsinterne Weiterbildung. Aber wir öffnen selbstverständlich 

unsere Kurse für alle Mitbürger, die ein Interesse an der 

Weiterbildung haben. Somit leisten wir auch unseren Beitrag zur 

Bereicherung der regionalen Freizeitkultur und tragen unserer regionalpolitischen 

Verantwortung Rechnung. Unser Angebot an 

die Regionen und Städte wie Nossen, Döbeln, Ketzerbachtal, 

Striegistal, Käbschütztal und Triebischtal. Wir bieten Englischkurse 

sowohl für die „Generation 50 +“ an und werden auch für 

Sprachinteressierte der jüngeren Generation bei Bedarf Kurse einrichten, 

damit bei Reisen in englischsprachige Länder auch dort 

Verständigung möglich wird. Manch einer der „älteren“ Mitbürger 

möchten auch gern mit dem „Medium Computer“ umgehen können. 

Aber niemand führt sie in die Technik altersgerecht ein. Das 

soll sich auch mit unserem Angebot ändern. Für diese Personengruppe 

werden wir Computereinsteigekurse anbieten, die vom 

Aufbau des Computers über die Anwenderprogramme bis hin zum 

Internet und den Kommunikationsprogrammen reichen. 

wir gerade als Christinnen und Christen verpflichtet sind, gegen 

Ungerechtigkeit in unserer Gesellschaft einzutreten und für Gerechtigkeit 

aufzustehen. Wir feiern den Weltgebetstag in diesem 

Jahr am 2. März, um 19 Uhr in Marbach, voraussichtlich im Bürgerhaus. 

Sie sind herzlich dazu eingeladen. 

Grafik: „Justice“, Hanna Cheriyan Varghese, © Weltgebetstag 

der Frauen 

Bibelwoche in Etzdorf, 05. bis 11.03.2012 

Seit den ersten Tagen der Kirche beten Christen mit den Worten 

der Psalmen. Lassen Sie sich deshalb einladen, mit uns über sieben 

ausgewählte Psalmen nachzudenken. Wir wollen dies tun in 

Etzdorf an den Abenden der Bibelwoche Montag bis Freitag jeweils 

19 Uhr und zum Abschlussgottesdienst am Sonntag um 10 

Uhr. An den Abenden gibt es Fahrdienst in Marbach 18:30 Uhr ab 

Schulberg und in Gleisberg 18:30 Uhr ab Kirche. Wer sonst noch 

eine Mitfahrgelegenheit benötigt, melde sich bitte unter: 

034322/43130. 

SERVICE 

Veranstaltungen im Umland 

Während der Elternzeit von Pfrn. z.A. Fischer gilt weiterhin: 

In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Kanzlei 

Döbeln, Tel. 03431/710157. Ansprechpartner für seelsorgerliche 

Anliegen ist Pfr. Daniel Mögel, Tel. 037207/2642. 

Kanzlei Marbach (Frau Arnold): 034322/43130 

Sprechzeit: Di 10:00 – 11:30 Uhr / 17:30 – 18:30 Uhr, 

Do 9:00 – 11:30 Uhr 

Kanzlei Greifendorf (Frau Harzbecher): 037207/3735 

Sprechzeit: Di 16:00 – 17:30 Uhr, Do 9:30 – 11:30 Uhr 

Gemeindepädagogin Angelika Schaffrin: 034322/45164 

Internet: www.egmg.eu 

Ziel dieses Programm soll sein, mit Hilfe des Computers Kontakte 

zu den Menschen in Tanzania und anderswo in der Welt aufzubauen 

und zu pflegen. Ab sofort werden Anmeldungen für die beiden 

Kurstypen entgegengenommen: Die Anmeldung kann formlos 

schriftlich an folgende Anschrift geschickt werden: Vereinsbüro 

zu Hd. Hans-Christoph Scholtyssek, Radewitzer Straße 5; D- 

01683 Ketzerbachtal OT Saultitz. Per Telefon oder Fax sind Anmeldungen 

unter 035242 67865 möglich. Per E-Mail an folgende 

Anschrift: verein-brueckenschlag@t-online.de. Die Lehrgänge 

werden durchgeführt im Kinder- und Jugendhaus Domizil in Nossen, 

Waldheimer Straße 40. Der Beginn der Kurse ist ab Februar 

2012 geplant. Die genauen Anfangstermine werden bei der Anmeldung 

zu den Kursen bekannt gegeben. Die Kursgebühren sind 

für alle Lehrgangstypen gleich. Sie betragen für 30 Doppelstunden 

im Wochentakt 2012 ohne Lehrmaterial 165,00 EUR. Für Lehrmaterial 

können ca. 30, 00 EUR anfallen. Es kann zentral beschafft 

werden. Mitglieder des Vereines „Brückenschlag Sachsen -Tanzania 

e.V.“ zahlen den geminderten Beitrag von 110,00 EUR. 

Eine Mitgliedschaft in dem Verein kann sich so bei Interesse für 

die Projekte in Tanzania für beide Seiten lohnen. Fragen Sie bei Ihrer 

Anmeldung nach den Eintrittsformalitäten. Bei einkommensschwachen 

Mitbürgern können auch Teilzahlungen vereinbart 

werden. Geben Sie sich und uns eine Chance. Gemeinsam machen 

wir daraus das Beste für Afrikas Kinder und Jugendliche. 

Hans-Christoph Scholtyssek, 1. Vorsitzender 


6. Döbelner Modellbahntage 

Am Wochenende des 18.02. und 19.02.2012 dreht sich in der Döbelner 

Sporthalle Burgstraße zum sechsten Mal in Folge wieder alles 

um die kleinen und großen Modelleisenbahnen, denn im Rahmen 

der Veranstaltungsserie „Schüler-Freizeitaktivität“ des Döbelner 

Sportverein „SV-Vorwärts“ gibt es auch in den Winterferien 

des Jahres 2012 eine große Ausstellung des Modelleisenbahnvereins 

Roßwein e.V.. 

Als Verein freuen wir uns über die Einladung nach Döbeln, da es 

für uns die einzige Möglichkeit darstellt, unsere gesamte Bandbreite 

unterschiedlich großer Modellbahnanlagen der verschiedenen 

Maßstäbe in einer Halle vorzustellen. Der Schwerpunkt liegt 

hierbei auf den drei Großanlagen in den Modellbahnspurweiten 

„H0“ und „TT“, die jeweils ca. 20 m lang sind und Dank modularer 

Gestaltung anders als in den letzten Jahren aufgebaut sind. 

Ergänzen werden wir diese Anlagen durch eine Vielzahl kleinerer 

Exponate aus dem privaten Umfeld unserer Mitglieder, die teilweise 

ihre Heimanlagen mit in die Halle transportieren und den Besuchern 

vorführen werden. 

Traditionell laden wir Freunde und andere Vereine ein, damit auch 

diese Modelleisenbahner die Möglichkeit bekommen, ihre Arbeiten 

einem breiten Publikum zu zeigen. In diesem Jahr begrüßen wir 

erstmals den Verein „MEC Lößnitzgrund Radebeul e.V.“ mit seiner 

Schauanlage „Dresdner Ansichten“ sowie die Großanlage 

„Borsdorf“ des Leipziger Vereins „Friedrich List e.V.“. Letztgenannte 

Modelleisenbahnanlage ist ein originaler Nachbau des 

Bahnhofes Borsdorf mit einer gewaltigen Länge von 14 m. Besonders 

stolz sind wir auf eine historische „Spur-1“-Anlage im Maßstab 

1:32 eines Modellbahnfreundes aus Dresden, die in dieser Art 

erstmals der Öffentlichkeit gezeigt werden kann. 

Für die kleinen Besucher bieten wir wieder eine Vielzahl von Aktivitäten; 

an der Bastelstraße können unter Anleitung kleine Modellbausätze 

montiert und kostenfrei mitgenommen werden und auf 

den diversen Spielanlagen können die Kinder Züge selber steuern. 

An der Tischtennis-Trainingsanlage kann man sein Talent für 

schnelle Ballwechsel erproben und besonders gute Ergebnisse werden 

mit einer Urkunde belohnt. 

Für Besucher, welche die ganzen Eindrücke der Miniaturlandschaften 

in Ruhe verarbeiten möchten, ist auf der Empore der Halle 

wieder eine Imbissmöglichkeit geschaffen. Dort kann man bei 

einem reichhaltigen Speise- und Getränkeangebot entspannt auf 

die Modelleisenbahnen schauen oder aber die selbstgedrehten Eisenbahnfilme 

des Modelleisenbahnclubs Roßwein verfolgen. 


Geöffnet ist die Modelleisenbahnausstellung am Samstag, 18.02. 

und Sonntag, 19.02. in der Döbelner Sporthalle Burgstraße jeweils 

von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Ausreichend kostenfreie und behindertengerechte 

Parkplätze findet man unmittelbar hinter der Halle 

auf dem Steigerhausplatz. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Modelleisenbahnclub Roßwein e.V. 

Angebote Weiterbildungsveranstaltungen 

Der Kreisjugendring Mittelsachen e. V. bietet im ersten Quartal 

2012 folgende Weiterbildungsveranstaltungen an: 

07.03.2012 Rhetorik und Argumentation 

12.03.2012 Ehrenamtlich und professionell in 

gemeinnützigen Projekten 

23.03.2012 Zukunftswerkstatt mit anschließender 

Mitgliederversammlung 

Ausführliche Informationen unter www.kjr-mittelsachsen.de 

Ihr 

Anzeigenberater 

Andreas Schulze 

0178/620 54 54 

oder per Mail 

info@riedel-verlag.de 

Verlag & Druck KG 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


2012 - Das Jahr der Jubiläen beim 

Mittelsächsischem Jugendverein e.V. 

Der Mittelsächsische Jugendverein e.V. (MJV) ist seit 1993 im Klosterbezirk 

Altzella aktiv. Gründungsort war Rüsseina. Hier befindet sich 

noch heute der Vereins- und Proberaum. Im Jahr 2012 wartet der MJV 

mit einigen kleinen und großen Veranstaltungen sowie Projekten auf, 

welche sich eher zufällig mit „runden“ Zahlen jähren. 

Was wird in diesem Jahr feierlich und rockmusikalisch begangen? 

10 Jahre Talenteshow Hartha 

Am 30.03.2012 gibt es die große Talenteshow in der HarthArena. Seit 

zehn Jahren unterstützt der MJV die Pestalozzi Mittelschule Hartha bei 

der Veranstaltung „Wir suchen unsere Stars“. 

10 Jahre Blues und Rock 

Eine Zehn steht auch über dem Internationalen Blues und Rock Festival 

im Kloster Altzella, welches jährlich zum Himmelfahrtstag (17.- 

18.05.2012) stattfindet. Wer hätte gedacht, dass man solch ein Event in 

der ländlichen Region platzieren kann. Was 2002 mit einem Festzelt begann, 

wurde über eine Open-Air-Bühne weitergeführt und hat nun seinen 

Standort in der großen Veranstaltungsscheune sowie im Außengelände 

an der Galerie des Klosters gefunden. 

Vorstandsmitglied Jürgen Mummert hat wie immer ein illustres Feld an 

Profis und Amateuren für dieses Familienfest zusammen-gestellt. Mit 

Louisiana Red (USA) wurde der Vertrag unterschrieben. Bernd Kleinow 

und Kowa (alias Lutz Kowalewski), die Band „Blues Culture“ (Abi 

Wallenstein, Steve Baker und Martin Röttger), Kees Schipper und die 

„Engerling Bluesband“ werden den Blues in seiner ganzen Vielfalt dem 

Publikum präsentieren. Aus den eigenen Reihen werden die Bands 

„Mothers Best“ und „CoffeeShop“ die rockmusikalischen Akzente setzen. 

Kinderangebote und eine Ausstellung zur Rockmusikarbeit des 

Vereins werden diese Veranstaltung umrahmen. 

5 Jahre Hörspielfest Altzella 

Seit nunmehr fünf Jahren gibt es das Hörspielfest im Kloster Altzella. 

Vereinsmitglied Uli Kretzschmar steckt sein ganzes Herzblut hier hinein. 

Otto Mellies, Wiglaf Droste, Frank Fröhlich u.v.a. waren bereits Livegäste 

im Konversenhaus. In diesem Jahr (14.-15.06.2012) gibt es 

wieder Präsentationen zum Hörspielworkshop der Schulen und viele interessante, 

abenteuerliche sowie fesselnde Hörspiele auf der großen 

Wiese am Schüttgebäude. 

15 Jahre „Black Diamonds“ 

In Hartha betreibt der MJV auch die „Diamonds Dance Factory“, ein 

großer Tanzraum mit Spiegelwand. Die „Black Diamonds“ trainieren 

hier regelmäßig. Ein Markenzeichen der dreißig Tänze-rinnen und Tänzer 

ist der klassische indische Tanz. Diese Tanz-formation besteht seit 

den Vorbereitungen auf die 775-Jahrfeier der Stadt Hartha als Beitrag 

zum Festumzug. 

Die markanteste Zahl für den Verein ist die Zwanzig 

Seit 1992 gibt es Verbindungen zu den niederländischen Jugendeinrichtungen 

in Zundert und Breda. Seit den letzten Jahren ist es das „Pop- 

Corner“, wo sich die Partner fast jährlich treffen. In Sachsen schlagen 

die Gäste aus der Region Brabandt ihre Zelte im Studentenwohnheim 

Roßwein auf. Die Jugendlichen beider Länder treffen sich zum gemeinsamen 

Musizieren, um Land und Leute kennenzulernen sowie zu 

Schulbesuchen. 2012 wird es zu diesem Jubiläum zwei große Jugendbegegnungen 

geben. Zuerst geht es vom 13. bis 22.08.2012 in die Niederlande 

und im Oktober erwartet der MJV die Gäste in Sachsen. „Europa 

erlebbar zu machen“, dass ist hierbei das Ziel. 

Nähere Informationen gibt es im Internet unter: 

www.mjv-online.de, www.bluesundrock-altzella.de, www.hoerspielfest-altzella.de, 

www.popcornerbreda.nl 

www.blackdiamonds-hartha.de, 

Anzeigen 

LUST AUF NEUES 

ANZEIGEN- 

BERATER 

(M/W) • FEST ODER FREI 

➜ Wir freuen uns auf Sie. 

Die Riedel-Verlag & Druck KG ist ein erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen. 

Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist 

für Amtsblätter im sächsischen Raum. Für die Erweiterung 

unserer Erscheinungsgebiete suchen wir zusätzliche Mitarbeiter, 

die mit uns auf Erfolgskurs gehen wollen. 

➜ Ihr Aufgabengebiet 

… umfasst die Akquisition von Anzeigenkunden für die in unserem Hause 

erscheinenden Amtsblätter und Themenbroschüren. Sie konzipieren 

und planen darüber hinaus Sonderthemen und sorgen für deren Umsetzung. 

Ihr Einsatzgebiet ist Sachsen. 

➜ Ihre Fähigkeiten. 

Sie bieten Kommunikationsstärke, Kontaktfreunde und Verhandlungsgeschick. 

Sie haben Spaß am Geldverdienen, verkaufen gern und sind 

abschlusssicher. Sie verfügen über ein hohes Maß an Motivationsfähigkeit 

und Termintreue sowie Ehrgeiz und Durchsetzungsvermögen. Fehlende 

Branchenerfahrungen sind dann kein Hindernis, wenn Sie auf eine 

erfolgreiche Verkaufstätigkeit in anderen Branchen verweisen können. 

➜ Wir bieten Ihnen 

… eine flache Hierarchie mit hoher Eigenverantwortung und Aufstiegschancen. 

Für Selbständige: Zur Einarbeitung vereinbaren wir ein Fixum 

für ein halbes Jahr und einen Provisionsteil. Nach der Einarbeitung bieten 

wir für Ihre überdurchschnittlichen Leistungen überdurchschnittliche Provisionen 

und umsatzabhängige Leistungsboni, die ihren Namen auch verdienen. 

Für angestellte Mitarbeiter: Ein Fixum, das Ihrem Beschäftigungsumfang 

entspricht, wird durch einen entsprechenden umsatzabhängigen 

Gehaltsteil und Zielvereinbarungen ergänzt. 

➜ Interessiert? 

Ihre Bewerbung sollte kurz und aussagekräftig sein und Aussagen zur 

zeitlichen Verfügbarkeit und Ihre Einkommensvorstellungen enthalten. 

Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf 

per Mail: info@riedel-verlag.de 

? 

RIEDEL – Verlag & Druck KG • Frau Riedel 

Heinrich-Heine Straße 13 a • 09247 Chemnitz 

Telefon: 03722-50 50 90 


Anzeigen 

Anlässlich meines 

70. Geburtstages 

möchte ich mich bei meiner Familie, Verwandten, Bekannten, 

Nachbarn, dem Ortschaftsrat Marbach und der Kirchgemeinde 

für die Glückwünsche, schönen Blumen und Geschenke ganz 

herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt Moni und Katja für die tollen Einfälle. 

Sonja Müller 

Marbach, im Januar 2012 

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und 

schönen Geschenke anlässlich meines 

80. Geburtstages 

bedanke ich mich ganz herzlichst bei meiner Ehefrau, 

meiner Enkeltochter mit Partner und Urenkel, 

meinen Verwandten, Bekannten und Nachbarn. 

Vielen Dank möchte ich der Gemeinde Striegistal und 

dem Ortschaftsrat Berbersdorf aussprechen. 

Helmar Dathe 

Berbersdorf, Januar 2012 

Danksagung … 

Es ist ein Geschenk Gottes, dass ich meinen 80. Geburtstag feiern durfte. Aus die- 

sem Anlass möchte ich mich bei allen, die mir geholfen haben und für die vielen guten Wünsche, 

Geschenke, Blumen und Geldzuwendungen bedanken. 

Meine Zeit steht 

in Deinen Händen … 

Das Geld ist für die Christoffel-Blindenmission bestimmt. Sie 

kann damit fünf armen, blinden Kindern in der Dritten Welt 

durch eine Augenoperation helfen, dass sie erstmals sehen können. 

Wie groß wird darüber die Freude sein – und wir dürfen uns mit ihnen freuen. 

Ein herzliches Dankeschön allen, 

die uns zu unserer 

Goldenen Hochzeit 

mit Glückwünschen, Geschenken, Geldzuwendungen und schönen 

Blumen erfreuten. Bedanken möchten wir uns bei unserer 

Familie, den Verwandten, Bekannten und Nachbarn, der Kirchgemeinde 

Etzdorf, der Gemeindeverwaltung sowie ein Dankeschön 

an den Posaunenchor Etzdorf. 

Gudrun und Hermann Mehner 

Etzdorf im Januar 2012 

Ein herzliches Dankeschön auch den Posaunenbläsern und allen, die durch musikalische und 

kulturelle Beiträge für ein abwechslungsreiches Programm in der Gaststätte Hirschbachtal sorgten. 

Danke auch Claudia Lantzsch und ihren Helfern für die gute Bewirtung. 

Maria Jagsteidt Mobendorf im Dezember 2011 

Hotel 

„Stadt Dresden“ 

14. Februar 2012 - Valentinstag 

Romantik-Menü nur auf Vorbestellung 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Feuchtmeyer 

Mark 1 · 01683 Nossen · Telefon 03 52 42/42 20 

Für die vielen Glückwünsche und Blumen anlässlich unserer 

Eisernen Hochzeit 

bedanken wir uns recht herzlich bei 

allen Gratulanten. 

Else und Heinz Pietsch 


Ihr Anzeigenberater 

Andreas Schulze 

(0178) 620 5454 


✆ 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

TAXI 

Ilona Lippold 

✆ 037207 51091 

❒ Patientenbeförderung für alle Krankenkassen 

❒ Fahrten zu Kuren, Dialyse und 

Strahlentherapien 

❒ Taxi für jede Gelegenheit 

❒ Rollstuhltransporte – Kleinbus 

bis 8 Personen 

Berthelsdorfer Str. 49 • 09661 Hainichen • Funk: 0160-8238331 

E-Mail: Lippold@t-online.de 

Damit ich besser sehen kann 

Sehberatung, Brillenglasbestimmung, Sehteste, 

modische Brillen für jeden Bedarf, Kontaktlinsen, 

Vergrößernde Sehhilfen, Lesegläser, Ferngläser, 

Wetterinstrumente 

Roßwein · Döbelner Str. 10 · Tel. 034322-42326 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Anzeigen 


Danksagung 

Anzeigen 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der uns lieb war, ging. 

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung. 

Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem lieben 

Ehemann, guten Vater, Schwiegervater, Opa, Herrn 

Wolfgang Lippmann 

geb. 16.10.1946 

gest. 15.12.2011 

ist es uns ein Bedürfnis allen zu danken, die durch so zahlreiche 

Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch tröstende Worte, 

stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie letztes 

Geleit ihre Wertschätzung zum Ausdruck gebracht haben. 

Besonderer Dank gilt Frau Spiller vom Bestattungsunternehmen 

E. Rieger sowie Herrn Oberüber für die trostreichen Worte des 

Abschieds. 

In stiller Trauer 

Ehefrau Barbara 

Tochter Steffi mit Gunar und Markus 

Tochter Anke mit Nadine 

Danksagung 

Weinet nicht, ich hab das Leiden überwunden, 

bin befreit von Schmerz und Pein. 

Denkt oft an mich in stillen Stunden, 

lasst mich in Liebe immer bei euch sein. 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem 

lieben Mann, unserem lieben Vati, Schwiegervater, gutem 

Opa und Uropa, Bruder , Schwager und Onkel 

Wolfgang Zill 

* 25.09.1937 ✝ 15.01.2012 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, 

Schrift, Blumen, Geldzuwendungen und letztes ehrendes Geleit 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, 

Nachbarn, Freunden und Arbeitskollegen recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank Herrn Pfarrer Mögel für seine tröstenden 

Worte zum Abschied sowie dem Bestattungsunternehmen 

Carmen Kunze. 

In tiefer Trauer 

deine Edeltraut 

Tochter Andrea mit Manfred 

Sohn Heiko mit Anet 

Enkelkinder Frank, Eva, Poul 

Lisa mit Rocco 

Urenkelchen Amy 

sowie alle Angehörigen 

Pappendorf, im Januar 2012 

Danksagung 

Schlicht und einfach war dein Leben, 

treu und fleißig deine Hände. 

Hast dein Bestes uns gegeben, 

ruh’ in Frieden und hab’ Dank. 

Nachdem wir unsere liebe Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma, 

Schwester und Tante, Frau 

Gertrud Schleinitz geb. Rolle 

* 09.11.1924 ✝ 12.01.2012 

zur ewigen Ruhe gebettet haben, möchten wir uns für die erwiesene 

Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen bei 

allen, die sich mit uns verbunden fühlten, recht herzlich bedanken. 

Besonderer Dank dem Pflegedienst Cornela Brambor, der Dialyse 

Döbeln und dem Bestattungsunternehmen Carmen Kunze. 

In stiller Trauer 

ihre Kinder mit Familien 

Marbach, im Februar 2012 

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, 

die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen 

und Abschied nehmen müssen. 

Albert Schweitzer 

Der plötzliche Tod hat uns zutiefst erschüttert. 

Es ist jedoch tröstlich zu spüren, 

wie viele Menschen mit uns fühlen. 

Edith Backofen, geb. Finke 

* 14.11.1933 ✝ 22.12.2011 

Herzlichen Dank 

für die einfühlsamen und von Herzen kommenden Worte 

der Betroffenheit und die vielfältigen Beweise 

des Mitgefühls. Wir danken ganz besonders allen Verwandten, 

Nachbarn und Bekannten 

und dem Bestattungsunternehmen Rieger 

für die Unterstützung in dieser schweren Zeit. 

Tochter Karin mit Hubertus 

Tochter Andrea mit Bernd 

Enkel Madlen mit Norman 

Enkel Monique mit Alexander 

Enkel Marie, Steve, Sandy und Sten 

Urenkel Nico und Luca 

Bestattungsunternehmen 

Egon Rieger Inh. C. Spiller 

09661 Hainichen 

Am Damm 7 

Tel.: 037207 / 65 13 92 

Mobil: 0171 / 7 40 07 17 

Ständige Bereitschaft 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Anzeigentelefon: 

03722/50 50 90 

Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad 

Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida 

Hauptstraße 33, 09661 Rossau 

Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879 

http://www.Bestattungen-Conrad.de 

Ständige Bereitschaft Tag und Nacht 

Anzeigen 

Inh.: Lutz Uhlig 

Maurermeister/ Gebäudeenergieberater 

· Eigenheimbau · Altbausanierung · Innen- u. Außenputzarbeiten 

· Wärmedämmung · Pflasterarbeiten · Natursteinverlegung 

· Beratung zur Energieeinsparverordnung (EnEV) 

Äußere Gerichtsstraße 6a 

09661 Hainichen 

Erstellung von Energieausweisen 

für Gebäude 

Tel.: 03 72 07/31 03 · Fax: 03 72 07/31 30 

E-Mail: bauheidenreich@t-online.de 

Suche Land- und 

Forstflächen 

zu kaufen 

Tel.: 0171/8086260 


Anzeigen 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 

Heizkörperreinigung 

Staub und Schmutz haben sich im Laufe des Jahres oder der Jahre im Heizkörper 

gesammelt und durch die aufsteigende Wärme wird dieser 

in der Raumluft verteilt. Wir reinigen Ihnen Ihre Heizkörper mit einem speziellen 

Dampfdruckverfahren, ohne die Heizkörper abzubauen. 

Mit der Heizkörperreinigung haben Sie viele Vorteile: 

• Gesundes Raumklima • deutlich bessere Raumhygiene 

• wohnenswerte Räume auch für Allergiker • Ausschöpfen der vollen Heizleistung 

• saubere Wärme und mit der regelmäßigen Heizkörperreinigung sparen 

Sie Heizkosten. 

Fa. Toni Anker · Zur Siedlung 18 · 04720 Zschaitz 

Telefon (03 43 24) 2 08 53 · Mobil (01 76) 21 25 18 36 

Mail: t-anker@arcor.de · www.service-anker.de 

SPEISEN AUF RÄDERN 

LANDGASTHOF OTTENDORF 

Inhaberin Annette Scholz 

NOSSENER STR. 18 · Hainichen · Tel./Fax 037207/655777 

• Hausmannskost auf Kräuterbasis 

• Wir liefern ohne Aufpreis Mittagessen! 

• Plattenservice • Schülerspeisung 

• Familien-, Firmen-, Vereins- und sonstige 

Feierlichkeiten in der Gaststube oder im Saal 

• Portionen ab 2,30 bis 3,00 € 

• Seniorenportionen 2,30 € 

NEU: ab 8 Portionen 

2,50 € 

Sie wollen bauen – 

(z. B. Eigenheim, Klär- und/oder 

Versickerungsanlage, Schacht- oder Trinkoder 

Brauchwasser-Brunnen) 

wir helfen Ihnen. 

• Baugrunduntersuchung und -beurteilung mit 

Gründungsempfehlung 

• Durchführung von Versickerungsversuchen und 

Erstellen des Versickerungsgutachtens 

• Sucharbeiten für die Errichtung von Brunnen 

• Geologische Gutachten 

• Erarbeitung von Wasserrechtlichen Erlaubnissen 

Sind Sie interessiert? 

Dann melden Sie sich bei uns: 

Ingenieurbüro 

Geologie – Bergbau – Steine und Erden 

Galinsky & Partner GmbH 

09603 Großschirma OT Obergruna 

Dorfstraße 28 

Telefon: 037324 / 82 807 

Fax: 037324 / 82 810 

Funk: 0170 / 3115 786 

e-mail: Galinsky@t-online.de 

http://www.ib-galinsky-fg.de 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Anzeigen 

TAXI 

Günther 

2958 

• Patientenbeförderung 

für alle Krankenkassen 

• Kurfahrten 

• Fahrten zu stationären Behandlungen, 

Dialyse, Chemo- und Strahlentherapien 

• Rollstuhltransporte 

• Kleinbus bis 8 Personen 

Bahnhofstraße 23 | 09661 Hainichen 

Tel.: 037207 / 29 58 | Fax: 037207 / 52976 

Klär- und Abwassertechnik 

Kühne 

09603 Großschirma, ST Obergruna 

Dorfstraße 20 

Telefon (037324) 7483 · Fax (037324) 82342 

www.Klaeranlagen-Kuehne.de 

Der wahre Komplettanbieter-Service aus einer Hand. 

Zugelassener Wartungs- und Reparaturdienst 

übernimmt Wartung aller vollbiologischen 

Kleinkläranlagen. 

Telefon: (03 73 24) 74 83 

Mobil: (0174) 9 85 50 61 

Elektro Roßwein GmbH 

Mühlstraße 26 • 04741 Roßwein 

☎ (03 43 22) 47 4-0 • Fax (03 43 22) 4 74 55 

E-Mail: elektro-rosswein@t-online.de 

Internet: www.elektro-rosswein.de 

E-Anlagen, Photovoltaik- und Blitzschutzanlagen, 

Kühlschränke, Waschmaschinen usw. 

Fachgeschäft für Haushaltsgeräte und Wohnraumleuchten 

Dresdner Str. 6, ☎ 03 43 22/4 01 49 

Bereitschaftsdienst ☎ 01 72 / 3 73 76 50 


Anzeigen 

Badstraße 5 

09661 Striegistal 

OT Pappendorf 

Tel. (03 72 07) 65 26 46 

Fax (03 72 07) 65 26 47 

Mobil (0172) 3 65 60 68 

Meisterbetrieb 

Bleiglas · Tiffany 

Sandstrahlarbeiten 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Biete in Hainichen – 

in bester Lage – 

2 Raum-Wohnung 

mit Balkon 

Suche: ruhige, nette Mieter 

Tel. 03727/996035 oder 

0172-9426575 


C 

M 

Y 

K

Aus unseren Ortschaften - Gemeinde Striegistal

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?