(6,75 MB) - .PDF - Buch in Tirol

Erste Angelobung in unserer Gemeinde Gehsteigbau für mehr Sicherheit 5 Jahre Buacha Teufel
BUCHER
GEMEINDEBLATT
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilungen, Berichte und Informationen der Gemeinde Buch April 2009
v.l. BH Dr. Karl Mark, Seyr Josef u. Anna, Hauser Albert u. Rosa, Graus Norbert u. Hilda,
Wibmer Paul u. Martha, Sprenger Otto u. Herta, Bgm Otto Mauracher
Goldene & Diamantene Hochzeiten in der Gemeinde
1

2
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Nach dem Jahreswechsel
und dem späten ergiebigen
Wintereinbruch freuen wir uns auf
den Frühlingsbeginn und starten
wieder mit viel Kraft und neuer
Energie ins Jahr 2009.
Bereits im Herbst erfolgte noch der
Baustart mit dem Gehsteig von St.
Margarethen bis Maurach und wie im
Projekt vorgesehen im Frühjahr der
zweite Teil bis Innermaurach. Danke
für die vielen positiven Reaktionen
der Bevölkerung zum Gehsteigbau.
Flott weiter geht es auch mit der
Schlierbachverbauung.
Beim Übergang von Troi nach
Gallzein wurde noch vor Winterbeginn
mit dem Bau der Bogensperre
ein weiteres Auffangbecken mit
11.000 m³ begonnen. Ein seit Jahren
bekanntes Hindernis, die Lochkurve
in Troi, wurde mit einer besonderen
Konstruktion verbreitert
und dadurch können größere LKW
Obertroi anfahren.
Besonders schnell erfolgte der Kanalbau
nach Troi über felsiges Gelände
bei der Raffau hoch bis Untertroi
und weiter nach Obertroi und zuletzt
noch bis zum höchsten Punkt, dem
Troi 415 (Heim Raimund). Hier
hat die ausführende Firma gute
Arbeit geleistet. Nach Fertigstellung
der Hausanschlüsse werden
die Schmutzwässer eingeleitet.
Zugleich wurde in Obertroi entlang
der Straße eine Oberflächenentwässerung
verlegt. Mit der Übernahme
der Wegparzelle ins öffentliche Gut
wurde beim Pflugerfeld in Buch die
Zufahrt für die Anrainer neu asphaltiert.
Weitere Asphaltierungen erfolgten
beim Friedhof und sämtlichen
Straßen im Gemeindegebiet.
Brief des Bürgermeisters
Wichtig war mir auch die Auffahrt
in Maurach von der B 171 sicherer
zu gestalten. Mit dem Entfernen
der Insel und dem Freischlagen der
hereinwachsenden Bäume durch den
Landesstraßendienst wurde mehr
Sicherheit geschaffen.
Nach Berechnung und Einschätzung
aller zukünftigen laufenden
Einnahmen und Ausgaben wurde
unter Berücksichtigung des Jahresüberschusses
aus dem Jahre 2008 für
einmalige Ausgaben ein Betrag von €
368.700,-- zur Verfügung gestellt.
Schwerpunkte werden, neben zahlreichen
anderen Maßnahmen, die
weiteren Schutzmaßnahmen der
Schlierbachverbauung, die Fertigstellung
des Gehsteigprojekts Innermaurach,
sowie der letze Teil der
Straßenbeleuchtungserneuerung
entlang der Rotholzerstraße sein.
Die Fertigstellung der Kanalisation
und die Oberflächenentwässerung
der Hangwässer in Troi in den
Schlierbach sind weitere Vorhaben.
Mit der Einleitung des gesamten
Troierer Quellwassers in den
Hochbehälter St. Margarethen und
eines abgestimmten Mischverhältnisses
auf 12 Monate wird für alle
Gemeindefraktionen ein gleicher
Härtegrad des Trinkwassers gewährleistet.
Die Erschließung vom Gewerbegebiet
Nord sowie eine größer dimensionierte
Ringleitung und Verbesserung
der Löschwasserversorgung in
St. Margarethen haben Priorität.
Im Kindergarten wird ein Ganztagesgruppenraum
neu errichtet und die
Fassade beim Kindergarten und der
Volksschule saniert. Eine Gehwegbeleuchtung
von Buch nach St.
Margarethen wird für mehr Sicherheit
beitragen.
Eine in die Jahre gekommene Heizung
im Gemeindehaus wird erneuert und
auf Erdgas umgestellt. Mit der Bestellung
eines neuen Tanklöschfahrzeuges
für die Freiwillige Feuerwehr
anstelle des 28 jährigen Altfahrzeuges
konnte ein großer Wunsch
der Florianijünger erfüllt werden.
Die Lieferung erfolgt 2010 zum 100
jährigen Bestandsjubiläum der FF
Buch.
Beim Feuerwehrmagazin in
Maurach konnte ich ein seit 20
Jahren gewünschtes Grundstück
für die Feuerwehr als Parkplatz
erwerben und zusätzlich noch 1.200
m² günstiges Bauland als Reserve
für Familien in unserer Gemeinde
sichern. Erstmalig in unserer
Gemeinde wurde eine Angelobung
von Rekruten ausgerichtet. Dieser
feierliche Rahmen mit 500 Jungmännern
von den Kasernen Nord- und
Osttirol konnte mit dem Militärkommando
Tirol, der Militärmusik
Tirol und einer Ehrenkompanie in
Rotholz am Parkplatz der Versteigerungshalle
abgehalten werden. Die
Schützenkompanie St. Margarethen
und viele Fahnenabordnungen sowie
Ehrengäste verliehen dieser schönen
Feier ihre Ehre.
Ich darf aber auch in meinem
Brief besonders hervorheben und
allen Jubilaren von Geburtstagen
Hochzeitsjubiläen und allen neuen
Erdenbürgern und neu zugezogenen
in unserer Gemeinde gratulieren
und alles Gute und Gesundheit
wünschen.
Zuletzt allen Leserinnen und Lesern
ein schönes Osterfest und einen
schönen Frühling!
Euer Bürgermeister
Otto Mauracher

Vorankündigungen für 2009
Volksbegehren
„Mehr Mitsprache für die Tiroler Bevölkerung in ihrer Heimatgemeinde“
Während der Eintragungsfrist von 12.01.09 bis 18.01.09 trugen
sich nur 9 Gemeindebürger ein.
Montag ist Bürgertag
15.05 – 27.06.2009
verschiedenste Veranstaltungen
in Schwaz (z.B. Tiroler Freiheitskampf)
15. 05.2009
Verein Pölzbühne, Feuer in der
Stadt Schwaz
29.05 – 31.05.2009
Pfingstfest FC-Buch, beim
Fußballplatz
20.09.2009
Landesumzug in Innsbruck
25.10.2009
Großer österr. Zapfenstreich vor
dem Gemeindehaus
Inhalt
Brief des Bürgermeisters
Aus dem Gemeinderat
Budget 2009
Schlierbach
Gehsteigbau
Schmutzwasserkanal
Dies & Das
Hochzeiten & Geburtstage
Gemeinde Internes
Musterung + Kindergarten
Volksschule
Adventstimmung 2008
Erste Angelobung
Sozial- & Gesundheitssprengel
Bi-Ba-Butzemann
Musikschule + Bücherei
Bundes-Musik-Kapelle
Fußballclub Buch
Turnverein DSG Buch
5 Jahre Buacha Teufl
Freiwillige Feuerwehr Buch
Tiroler Seniorenbund
Konzert von TonArt
WSV Buch
Chronik
Öffnungszeiten Gemeindeamt Buch
Montag: 07.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 Uhr
Dienstag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
2
4
9
10
11
11
12
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
33
35
3

4
Aus dem Gemeinderat
Asphaltierung Auffahrt B171 Maurach
Asphaltierung Friedhofweg
Asphaltierung Friedhofweg
Asphaltierung Pflugerfeld - Buch
Gemeinderatssitzung am 30.09.2008
Der Gemeinderat beschließt mit 6
FÜR (FBL), 9 ENTHALTUNGEN
(ÖVP, SPÖ) die Vergabe der Baumeisterarbeiten
für den Gehsteig St.
Margarethen-Maurach nicht zu
vergeben.
Der Gemeinderat beschließt
einstimmig die Vergabe der Gewerke
f.d. Überdachung der Pausenfläche
Volksschule an folgende
Firmen: Baumeisterarbeiten Fa.
Lang, Zimmermannsarbeiten Fa.
Wegscheider, Elektroinstallationen
Fa. Heim Alexander, Heizung
Sanitäre Lüftung Fa. Rosenblüh
Martin, Malerarbeiten Fa. Unterrainer
Franz, Estricharbeiten Fa.
Dengg-Tasser, Bodenlegerarbeiten Fa.
Fischer Franz, Bautischlerarbeiten
Fa. Eder Georg, Spengler- Dachdeckerarbeiten
Fa. Saringer, Trockenbauten
Fa. Trimmel, Gesamtauftragssumme
netto € 353.758,09, plus
Planungskosten Atelier Brunner
netto € 26.654,42.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
den Ausbau der Lochkurve in
Troi sowie die Budgetüberschreitung,
Kosten ca. netto € 20.000,--
Der Gemeinderat beschließt mit 14
FÜR, 1 ENTHALTUNG eine Kostenbeteiligung
in der Höhe von € 1.000,-
- für Instandhaltungsarbeiten bei
der Brücke Zufahrt zur Lehranstalt
Rotholz.
Der Gemeinderat beschließt mit 14
FÜR, 1 ENTHALTUNG die Aufnahme
von zwei zinsverbilligten Wasserleitungsfondsdarlehen
beim Landeskulturfond
für Tirol in der Höhe von
jeweils € 50,000,--, Laufzeit 10 Jahre,
Zinssatz 3,5% zur Teilfinanzierung
der Kosten für die WVA u. ABA Troi.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
den Elternbeitrag f.d. Mittagessen
Volksschule mit € 3,50 festzusetzen.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
Beiträge und Spenden für:

Teestube Schwaz, Dacapo, Jugendfeuerwehr
Rotholz, Feuerwehr Buch.
Der Gemeinderat beschließt mit
13 FÜR, 2 ENTHALTUNGEN die
Anstellung des Kirchmair Klaus als
Bauhofmitarbeiter mit 75% Beschäftigungsausmaß.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Anstellung einer Kindergartenkraft
für die Zeit des Kuraufenthaltes
von Frau Kandler Inge.
Gemeinderatssitzung am 27.10.2008
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Vergabe der Baumeisterarbeiten
für den Gehsteig St. Margarethen-Maurach
an den Bestbieter Fa.
Fröschl (€ 251.171,37 netto).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Übernahme der Wegparz.
1410/6 (Pflugerfeld Buch) ins öffentliche
Gut.
Der Gemeinderat der Gemeinde
Buch bei Jenbach beschließt mit 12
FÜR, 1 ENTHALTUNG den Entwurf
eines allgemeinen Bebauungsplanes
für die Gp. 1654/3, 1654/4, 1654/5,
1654/6, 1654/10, 1654/12, 1652/3,
1652/5 und ergänzenden Bebauungsplanes
für die Gp. 1654/6 KG Buch
(Fa. Foidl), lt. planlicher Darstellung
und Legende des Arch. Hannes
Bittner, Schwaz, gemäß § 65 TROG
2001, ab dem Tag der Kundmachung
4 Wochen hindurch im Gemeindeamt
Buch, während der Amtsstunden,
zur allgemeinen Einsichtnahme
aufzulegen.
Personen, die in der Gemeinde Buch
ihren Hauptwohnsitz haben und
Rechtsträgern, die in der Gemeinde
Buch eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht
zu, bis spätestens eine Woche nach
Ablauf der Auflegungsfrist eine
schriftliche Stellungnahme zum
Entwurf abzugeben.
Asphaltierung Raffau
Bauverhandlung mit Fa. Prangl
Besuch Biba Kinder beim Bürgermeister
Besuch Gem. St. Ulrich am Pillersee im Bauhof Buch
5

6
Sanierungsbeitrag für die neue Brücke in Rotholz
Grundkauf bei FF-Gerätehaus Maurach
Schlierbachbrücke Sanierung
sichere Auffahrt v. B171
Gleichzeitig beschließt der Gemeinderat
mit 12 FÜR, 1 ENTHALTUNG
die Erlassung eines allgemeinen
Bebauungsplanes für die Gp. 1654/3,
1654/4, 1654/5, 1654/6, 1654/10,
1654/12, 1652/3, 1652/5 und
ergänzenden Bebauungsplanes für
die Gp. 1654/6 KG Buch (Fa. Foidl),
lt. planlicher Darstellung und Legende
des Arch. Hannes Bittner.
Dieser Beschluss wird jedoch nur
rechtswirksam, wenn innerhalb der
Auflegungs- und Stellungsnahmefrist
keine Stellungnahme zum Entwurf
von einer hierzu berechtigten Person
oder Stelle abgegeben wird.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Aufhebung des ergänzenden
Bebauungsplanes GZ. PN.905/00/01
vom 28. Jänner 2000 (erstellt von
DI Zieger Anton, Schwaz), genehmigt
durch ATLReg. Abt Ic mit GZ.
5.201.905/1.00 vom 05.04.2000.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Erweiterung des Kanalprojektes
und die Oberflächenentwässerung
in Troi lt. Anbot Fa. STRABAG,
sowie die Budgetüberschreitung.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Übernahme der Kosten für
die Hydranten und die Anschlusskosten
f.d. Feuerwehrhaus in Buch lt.
Antrag der Wasserwerksgenossenschaft
Buch.
Der Gemeinderat beschließt
einstimmig Beiträge und Spenden
für: Polizeiinspektion Strass i.Z,
Bundesmusikkapelle St. Margarethen,
Kleintierzuchtverein Jenbach
f. Bezirksausstellung einmalig,
FC-Buch f. Nachwuchsförderung,
Pfarre St. Margarethen, Schützengilde
Jenbach/Buch.
Gemeinderatssitzung am 11.12.2008
Der Gemeinderat beschließt
einstimmig die Aufnahme von zwei
Bankdarlehen von der Raika Buch,
für Kanalbau Troi € 258.000,--, für

Überdachung Pausenfläche Volksschule
€ 357.000,--, Laufzeit 7 Jahre.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Gemeindeabgaben, Steuern,
Gebühren und Entgelte ab 01.01.2009
laut Beilage.
Der Gemeinderat kommt überein,
dass der Beschluss über den Voranschlag
(Haushaltsplan) für das Jahr
2009 und der mittelfristige Finanzplan
wie vom Bgm beantragt, vertagt
wird.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Ausgabenüberschreitungen
bei folgenden Konten:
1/029-520 Geldbezüge ganzj.
Angestellte € 4.129,59
1/211-451 VS Brennstoffe
€ 3.128,12
1/214-772 Investitionsbeitrag
Poly Jenbach € 7.529,15
1/240-580 KG Dienstgeberbeiträge
€ 7.479,12
1/240-581 KG Dgb SV
€ 4.656,58
1/240-720 KG Kostenbeitrag
Mittagstisch € 3.043,20
1/240-72901 KG Taxi
€ 3.358,65
1/420-7521 Betriebsbeitrag
AH-Jenbach 2007
€ 18.742,69
1/480-768 Wbf durch Ermäßigung
€ 15.676,83
1/612-580 Dienstgeberbeiträge
€ 3.323,29
1/815-619 Kinderspielplätze
Instandh. Anlage € 4.095,14
1/850-6121 Wasserversorg.
Instandh. Ortsnetz € 4.178,94
1/900-510 Entlohnung Kassenleiterin
€ 5.020,72
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die neue Kanalgebührenordnung.
Der Gemeinderat der Gemeinde
Buch bei Jenbach beschließt einstimmig
den Entwurf des ergänzenden
Bebauungsplanes für die Gp. 1654/7
KG Buch (Fa. Prangl), lt. planlicher
Darstellung und Legende des Arch.
DI Zieger Anton, Schwaz, gemäß
§ 65 TROG 2001, ab dem Tag der
Kundmachung 4 Wochen hindurch
im Gemeindeamt Buch, während
der Amtsstunden, zur allgemeinen
Einsichtnahme aufzulegen. Personen,
die in der Gemeinde Buch ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern,
die in der Gemeinde Buch
eine Liegenschaft oder einen Betrieb
besitzen, steht das Recht zu, bis
spätestens eine Woche nach Ablauf
der Auflegungsfrist eine schriftliche
Stellungnahme zum Entwurf abzugeben.
Gleichzeitig beschließt der Gemeinderat
einstimmig die Änderung des
ergänzenden Bebauungs-planes für
die Gp. 1654/7 KG Buch (Fa. Prangl),
lt. planlicher Darstellung und Legende
des Arch. DI Zieger Anton.
Dieser Beschluss wird jedoch nur
rechtswirksam, wenn innerhalb der
Auflegungs- und Stellungsnahmefrist
keine Stellungnahme zum Entwurf
von einer hiezu berechtigten Person
oder Stelle abgegeben wird.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Übernahme der Kosten f.d.
BVD-Probenahmen 2009 (Kosten f.d.
Ohrmarken zur Beprobung durch die
Tierbesitzer) auf Antrag Ortsbauernschaft.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
an die Fa. WDL GmbH 4021 Linz,
als Bestbieter lt. Vergabevorschlag Fa.
Bennat, den Auftrag der Druckprüfungen
für Kanal u. Wasserleitung
Troi zu vergeben.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
jeweils € 500,-- als solitarischen
Beitrag für zwei Kinder in der
Gemeinde Buch zu geben (Hilfeleistung).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
Beiträge und Spenden für:
Schützenkompanie St. Margarethen,
Wintersportverein Buch, Kultur am
Land, FC-Buch.
Zusätzlich aufgenommener TAO-
Punkt: Beratung und Beschlussfassung
über die Aufnahme eines
sprengelfremden Kindes in der
VS-St. Margarethen 2009/10 und
Festsetzung des Schulbeitrages. Der
Gemeinderat beschließt mehrstimmig,
den Antrag von GV Monthaler
Ernst abzulehnen (Antrag lautete, es
soll der Schulausschuss ermächtigt
werden über dies zu entscheiden).
Der GR einigt sich, dies im Schulausschuss
zu behandeln, Entscheidung
muss im GR erfolgen.
Gemeinderatssitzung am 19.01.2009
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
den Voranschlag (Haushaltsplan)
für das Jahr 2009 und den mittelfristigen
Finanzplan.
Einnahmen Ausgaben
Ordentlicher Haushalt
€ 4.420.500,-- 4.420.500,--
Außerordentlicher Haushalt
€ 1.366.000,-- 1.366.000,--
Gesamthaushalt
€ 5.786.500,-- 5.786.500,--
Zusätzlich aufgenommener Tagesordnungspunkt.
Der Gemeinderat
beschließt einstimmig den Dienstbarkeitszusicherungsvertrag
bzgl.
unterirdische Verlegung und Benützung
eines Starkstromkabels in Gst.
1482 u. 1657 KG Buch.
Anfragen, Anträge, Allfälliges: Der
Gemeinderat beschließt einstimmig
eine Beitragsleistung f.d. SchützenKp.
und Fahnenabordnungen bei
der Teilnahme an der Angelobung
und die Überschreitung.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
dass ein Kinderschikurs für
Gemeindekinder in den Energieferien
(Kinder bis 14 Jahre) abgehalten
wird (Organisation durch WSV),
Kostentragung durch die Gemeinde.
7

8
Sichtverbesserung bei Einfahrt Maurach
Verbreiterung der Lochkurve Troi Bau
Verbreiterung der Lochkurve Troi fertig
Verkehrserziehung in der Volksschule
Gemeinderatssitzung am 02.03.2009
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
den Grundtausch im Ortsteil
Maurach (Gebäudereinigung Jäger).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Grundablöse im Bereich
Rotholz Notburgasteg (Innregulierung).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
(vorbehaltlich der gleichlautenden
GR-Beschlüsse der anderen
Gemeinden Jenbach u. Wiesing) die
Erhöhung der Kopfquote von € 2,80
auf € 4,80 pro EW f.d. Sozial- u.
Gesundheitssprengel Jenbach Buch
Wiesing und Überschreitung.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Übernahme der Adaptierungskosten
von € 11.509,74, Anteil
Gemeinde Buch - Einrichtung Büro
f.d. Sozial- u. Gesundheitssprengel
Jenbach Buch Wiesing und
Überschreitung.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
den Abgang von € 970,-- bei Essen
auf Rädern (Sozial- u. Gesundheitssprengel
Jenbach Buch Wiesing) zu
übernehmen und Überschreitung.
Der Gemeinderat beschließt mit 9
FÜR-Stimmen f. Lechner Manfred,
4 FÜR-Stimmen f. Monthaler Ernst,
2 ENTHALTUNGEN, Herrn Lechner
Manfred für die Gemeinde Buch als
Ausschussmitglied in den Sozial- u.
Gesundheitssprengel Jenbach Buch
Wiesing zu entsenden.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
Beiträge und Spenden für: Bergrettung
Ortsstelle Jenbach, Pensionistenverband
Ortsgruppe Buch,
Gartenbauverein Jenbach, Katastrophenhilfe
Österr. Frauen, Kinderhilfe
Bez. Schwaz.
Der Tagesordnungspunkt „Beratung
u nd Besch lu ssfassu ng über Hau sha lt süberschreitungen“
wird vom Bürgermeister
abgesetzt und soll f.d. nächste
GR-Sitzung vorbereitet werden.

a) Der Gemeinderat beschließt
einstimmig die Aufhebung des
GR-Beschlusses vom 28.07.08 über
die Änderung des Flächenwidmungsplanes
bei Gst. 1709 eh. TIWAG Haus
(Umwidmung von Wohngebiet in
besonderes Mischgebiet).
b) Der Gemeinderat der Gemeinde
Buch bei Jenbach beschließt einstimmig
die Auflegung des Entwurfes
einer Änderung des Flächenwidmungsplanes
im Bereich der Gp. 1709
KG Buch (TIWAG-Haus, Maurach),
laut planlicher Darstelllung und
Legende des Arch. DI Anton Zieger,
Schwaz, gemäß § 68 TROG in Verbindung
mit § 64 TROG 2001, ab dem
Tag der Kundmachung 4 Wochen
hindurch im Gemeindeamt Buch zur
allgemeinen Einsichtnahme.
Personen, die in der Gemeinde Buch
ihren Hauptwohnsitz haben und
Rechtsträgern, die in der Gemeinde
eine Liegenschaft oder einen Betrieb
besitzen, steht das Recht zu, bis
spätestens eine Woche nach Ablauf
der Auflegungsfrist eine schriftliche
Stellungnahme zum Entwurf
abzugeben.
Gleichzeitig beschließt der Gemeinderat
einstimmig die Änderung des
Flächenwidmungsplanes und zwar
die Umwidmung der Gp. 1709 von
derzeit „Wohngebiet“ in „allgemeines
Mischgebiet“ gemäß § 44 TROG
2001, laut Plan des Arch. DI Anton
Zieger.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
den Ankauf eines Tanklöschfahrzeuges
für die Freiwillige Feuerwehr
lt. Ausschreibungsunterlagen.
Bürgermeister und Ausschussobleute
berichten über Aktivitäten.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig
die Übernahme der Auslagen
des FC-Buch in der Höhe von €
1.680,-- für die Benützung auswärtiger
Trainingsplätze.
Geplant sind für 2009 folgende Projekte im OH:
Gehsteig Maurach € 180.000,--
Anzahlung Feuerwehrauto 2010 € 120.000,--
Brückensanierung € 31.000,-div.
Asphaltierungen € 37.000,--
Lochkurve Troi € 50.000,--
Projekte im AOH:
Budget 2009
Volksschule € 311.000,--
Kanalbau Troi € 100.000,--
Kanalbau Gewerbegebiet € 105.000,--
Wasserbau Troi € 20.000,--
Sanierung KG € 100.000,--
Oberflächenentw. Troi-Schlierbach € 100.000,--
Wasserversorgung St. Margarethen € 150.000,--
Schlierbachverbauung € 480.000,--
9

10
Schlierbach Schutzmaßnahmen
2008 war ein ganz wichtiges Jahr
für die Gemeinde Buch; wurde doch
endlich mit der Schlierbachverbauung
begonnen. Jedesmal bei größeren
Unwettern waren viele Anrainer
in Angst und so mancher Einsatz
der Feuerwehr verlief glimpflich.
Die bereits jetzt schon fertiggestellten
Baulichkeiten in der Raffau und
entlang des Baches haben schon
gezeigt, wie wichtig diese Verbauten
zur Sicherheit der Bevölkerung
sind. Beim Übergang von Troi nach
Gallzein erfolgt derzeit das nächste
Geschiebebecken mit 11.000 m³.
Weitere Schutzmaßnahmen erfolgen
im Mittellauf und im Unterlauf des
Schlierbaches. Ende 2009 dürfte der
Großteil des größten Bauvorhabens
in der Gemeinde Buch abgeschlossen
sein.
Gebühren 2009
Gemeindeabgaben, Steuern, Gebühren und
Entgelte ab 01.01.2009 (jeweils inkl. MwSt)
Euro
Wasseranschlussgebühren 1,25
Wasserbenützungsgebühren 0,36
Kanalanschlussgebühren 4,82
Kanalbenützungsgebühren
- ab Sept.
1,887
Müllabfuhrgebühren
Grundgebühr 25,80
Müllsack 3,70
Container 800 lt 36,60
Container 1100 lt 45,75
Sperrmüll 1 m³
Bio-Müll:
24,60
10 Liter Sack 0,62
15 Liter Sack 0,93
120 li Gartenabfälle Sack 2,70
Plakatgebühr 2,00
Friedhofsgebühren
Kindergrab 9,20
Einzelgrab 15,30
Familiengrab 26,80
Wandgrab 38,20
Urnengrab 19,20
Kindergarten 2. Kind je. die Hälfte
Regelkindergarten 30,00
Ganztageskindergarten o. M. 42,00
Ganztageskindergarten m. M. 50,00
Wasserzählermiete 3 m³ 9,00
Wasserzählermiete 7m³ 12,00
Friedhof
Grabmachen u. Kapellenreinigung
Grabumrandung
200,00
Kindergrab 63,00
Einzelgrab 95,00
Fam.- u. Wandg. 116,00
Hundesteuer 44,00
jeder weitere 88,00
Grundsteuer A 500 v.H.d. Messbetrages
Grundsteuer B 500 v.H.d. Messbetrages
Kommunalsteuer 3 v.H.d. Lohnsumme
Erschließungsbeitrag 5% vom Erschließungsfaktor
(Förderung lt. GR-Beschluss)
Vergnügungssteuer 10% sowie Pauschsteuer

Gehsteigbau - mehr Sicherheit für Fußgänger
Nach dem Gehsteigbau von Rotholz
nach Maurach im Jahre 2005 sowie
in St. Margarethen entlang vom
Gießen zur Schule und hoch zum
Haus Bertoni erfolgt nun auf neuerlichen
Antrag des Bürgermeisters ein
langer Gehsteig entlang der Rotholzerstraße
vom Tusch Bauern in St.
Margarethen durchgehend bis Innermaurach.
Mit einer Gesamtlänge von ca. 1.5 km
bringt er für alle Fußgänger, ob Groß
oder Klein, viel Sicherheit für die
schwächeren Straßenbenützer. Viele
positive Rückmeldungen und Reakti-
Angefangen hat es mit der Ableitung
des Quellwassers von Troi nach St.
Margarethen in den Hochbehälter.
Nachdem die Behörde schon jahrelang
darauf drängte, den Ortsteil
Troi an das Kanalnetz anzuschließen
wurde im Zuge dieser Arbeiten die
Mitverlegung des Schmutzwasserkanales
beschlossen. Da man beide
onen aus der Bevölkerung bestätigen
diese Maßnahmen. Gleichzeitig wird
noch der letzte Abschnitt der alten
Straßenbeleuchtung mit Gelblicht
erneuert.
Mit dem zweiten Abschnitt, wie im
Projekt vorgesehen, wird Ende März
begonnen und ca. Ende Mai dürfte
alles fertig sein. Nochmals allen
Grundbesitzern ein Dankeschön für
die Einsicht und das Wohlwollen
für die Allgemeinheit. Für diverse
Behinderungen während der Bauzeit
bitten wir um Verständnis.
Bald auch Troi am Schmutzwasserkanal
Projekte gleichzeitig durchführen
konnte, ergaben sich daraus erhebliche
Kostenersparnisse für unsere
Gemeinde. Bereits im Herbst wurde
der Hauptstrang von der Raffau bis
zum letzten Haus in Obertroi Nr.
415 (Heim Raimund) verlegt. Nach
Fertigstellung aller Hausanschlüsse
wird der Kanal in Betrieb genommen.
Somit ist auch der letzte Ortsteil der
Gemeinde Buch an das Kanalisationssystem
angeschlossen. Im Zuge
all dieser Maßnahmen wird auch die
Überflurstromleitung unterirdisch
verlegt. Dadurch können auch die
Dachständer bei den Wohngebäuden
entfernt werden.
11

12
Dies und Das
Almabtrieb der Mauracher Hobbybauern
Almabtrieb Tusch St. Margarethen
Verköstigung bei Almabtrieb Tusch
Besuch der Kaiserjägerabordnung im Gemeindeamt
Vereinsschießen Schützengilde Jenbach/Buch, Bucher Jägerschaft
erreichte den 1. Platz bei den Herren v.l. Bgm Otto Mauracher,
Heinz Palaver, Manfred Naschberger, Joe Partl, Helmut Mair
Vereinsschießen, die Valterwirt-Damen erreichten den 1. Platz bei
den Damen; v.l. Bgm Otto Mauracher, Mühlböck Elisabeth, Huber
Erna, Steiner Sandra nicht auf dem Foto Götz Christl.

Erste Oldtimertraktorfahrt durch die Gemeinde Buch organisiert
durch Gutschi Franz, Valterwirt
Scheckübergabe - solidarischer Beitrag für die, bei Unfall
in Stans, schwer verletzte Marina Kostic
großer Andrang vor dem Gemeindeamt
Am 18. u. 19.10.2008 fand eine Kleintierschau in der
Versteigerungshalle Rotholz statt.
Die Weihnachtsfeier im Regionalaltenwohnheim in Schwaz wurde 2008 das erste Mal von der Gemeinde Buch gestaltet. Es gelang in Begleitung der Bläsergruppe
Buch und den Rotholzern Stubenhockern ein besinnliches Fest zu organisieren. Von unserem Kindergarten wurde die Tischdekoration gebastelt.
13

14
Geburten
September 2008 bis Feber 2009
Schlechter Selina
Maurach 263/1
Schlechter Angelo
Maurach 263/1
Haas Matthias
Maurach 276a/2
Milch Jason
Maurach 279a/3
Kinigadner Leon
Maurach 226/1
Moser Rafael
Maurach 325/2
Unterladstätter Fabian
Maurach 286/2
Pfluger Julian
Maurach 277a
Köchler Tobias
St. Margarethen 129a
Partl Victoria
Maurach 249/1
Moser Kiara
Maurach 325/1
Verstorbene
September 2008 bis Feber 2009
Diskus Franz
Maurach 245/1
Rauter Anna
St. Margarethen 145b
Flörl Elisabeth
Maurach 276

Goldene (G), Diamantene (D) Hochzeiten
Anlässlich ihres 50 u. 60 jährigen Hochzeitsjubiläums wurden im Rahmen einer Feier in Anwesenheit von Bezirkshauptmann
Hofrat Dr. Karl Mark und Bürgermeister Otto Mauracher im Gasthof Esterhammer in Rotholz fünf
Ehepaare mit einer Ehrengabe des Landeshauptmannes gewürdigt. Anschließend lud die Gemeinde zum Festessen
und überreichte Blumen. Die Gemeinde Buch gratuliert den „Goldenen u. Diamantenen Hochzeitern“ recht herzlich!
v.l.n.r. Seyr Josef u. Anna (G), Hauser Albert u. Rosa (D), Graus Norbert u. Hilda (G), Wibmer Paul u. Martha (G),
Sprenger Otto u. Herta (G)
Geburtstage - die Gemeinde gratuliert herzlichst
85 Jahre - Brunel Adelheid
80 Jahre - Geisler Hermann
15

16
85 Jahre - Graus Norbert 80 Jahre - Haaser Lambert
80 Jahre - Haberl Herbert 80 Jahre - Hochmuth Theresa
85 Jahre - Köchler Johann 80 Jahre - Leitner Gertrud
80 Jahre - Rissbacher Maria 80 Jahre - Schmalzbauer Ernest

80 Jahre - Kelebek Gülü 80 Jahre - Lenz Elsa
Gemeinde Internes
Bitte die Restmüllsäcke von der Oktobervorschreibung im Gemeindeamt dringend abholen!
Bitte nur Biomüll in die Biomüllsäcke geben! Die Säcke sind in der Gemeinde käuflich zu erwerben.
Personelles
GV Lechner Manfred wurde als Vertretung
für die Gemeinde Buch in den
Ausschuss des Sozial- u. Gesundheitssprengels
Jenbach-Buch-Wiesing
gewählt.
Im Jahr 2008 konnte unsere Kindergartentante Frau Kandler Inge ihr 35
jähriges Dienstjubiläum feiern. Sie ist seit der Eröffnung unseres Kindergartens
dort beschäftigt ...
... sowie Heim Norbert - unser Bauhofmitarbeiter
- sein 25 jähriges Dienstjubiläum.
17

18
Musterung
Die Musterung des Jahrganges 1990 fand am 18.12.2008 in der Conrad-Kaserne in Innsbruck statt. Zurück in der Gemeinde
Buch wurden die Musterer zu einem Mittagessen beim Valterwirt von der Gemeinde zur Stärkung eingeladen.
Kindergarten
(1,2) Im Herbst waren wir bei Familie Prosch eingeladen und konnten miterleben wie der Gemüsebauer Karotten
wäscht und lernten auch noch viele Gemüsesorten kennen. Die frischen Karotten schmeckten besonders gut. (3,4) Die
Rottenburg war unser Ziel im Herbst, der Ausflug hat trotz einem Gewitter viel Spaß gemacht. (5) Ein Dankeschön an
Hr. Sporer Martin und die Raika Buch. Sie hat uns einen sehr netten und vergnüglichen Vormittag mit dem Mundartkasperl
geschenkt. (6) Hautnah konnten unsere Kinder viele verschiedene Kleintiere beobachten und streicheln, es
war ein lehrreicher Besuch bei der Kleintierausstellung in Rotholz.
1 2
3 5 4
6

Volksschule Buch
In diesem
Schu lja h r
beteiligen
wir uns
am Buddy-
P r o j e k t
(speziel le
Form der
Konfliktlösung
und gegenseitiges Helfen). Die
Lehrerinnen Marylen Jäger und Heike
Jäger besuchten die entsprechenden
Fortbildungen. Wir werden im Laufe
des Schuljahres dazu verschiedene
Aktivitäten setzen. So gingen die 4.
Klasse und die 2A miteinander zum
Eislaufen, um das praktisch auszuführen
oder die Großen üben mit den
Kleinen das Lesen, etc.
Für die 1. und 2. Klassen führten wir
mit dem ÖAMTC die Aktion „Blick &.
Klick“ durch, bei der die Kinder das
Überqueren der Straße üben und die
Wichtigkeit des Anschnallens mit
Hilfe der unfolgsamen Puppe Julius
erfahren. Die 3. Klassen lernen bei der
Aktion „Hallo Auto“ Reaktions-und
Bremsweg bei trockener und nasser
Straße kennen und dürfen dann in
einem speziell umgebauten Auto
selbst von 50kmh herunterbremsen.
Zu einem großen Kartoffelessfest
luden uns fünf Bucher Bäuerinnen
ein. Es gab für alle Kinder und Lehrer/
Innen reichlich „Hoaßgsottene“ mit
Butter und Salz, sowie verschiedene
Soßen und Milch. Herzlichen Dank an
Monika Köchler, Anni Heim, Maria
Bliem, Ursula Geisler und Christina
Danzl. Ebenfalls im Herbst kam
vom Abfallverband „Alfons Trennfix“
zu den 2. Klassen und übte mit den
Schülern das Mülltrennen.
Mit dem Raikachef Martin Sporer
vereinbarten wir das im Kindergarten
begonnene Sparen in der VS fortzusetzen.
So lud die Raika Buch alle Volksschüler
ein und auf verschiedenen
Stationen erfuhren sie Beeindruckendes.
Auch wurden die Sparbüchsen
entleert und ein gute Jause genossen.
Mit bunten Luftballons kehrten
die Kinder wieder in die VS zurück.
Am 12. 12. 2009 veranstalteten wir
zum ersten Mal einen Basar mit
Konzert. Es gab Musik und Theater,
Gedichte, Kinderpunsch, Adventwein
und vor allem viel, viel Gebasteltes.
Trotzdem war in unglaublich kurzer
Zeit alles ausverkauft und der Erlös
betrug € 500,--. Mit diesem Geld
kauften wir inzwischen Bücherkisten
in Klassenstärke.
An dieser Stelle möchte ich mich
einmal bei der LLA Rotholz bedanken,
die es uns seit Jahren ermöglicht
ihr Hallenbad zu nutzen. So hat jede
Klasse ca. 6X im Jahr die Gelegenheit
schwimmen zu gehen.
Leider haben Otto und Resi Eder mit
Ende Dezember ihr Lebensmittelgeschäft
in Buch geschlossen. Beim
Ausräumen hat es für die VS noch
Hefte, Umschläge, Lineale, Patronen,
etc. zum Nulltarif gegeben. Danke!
Der Zubau schreitet voran. Vom
Abnehmen der Blechverkleidungen
bis zu den inzwischen verlegten Böden
ist viel gearbeitet worden. Besonders
freut es uns, wenn frühere Schüler als
Juniorchefs wieder auftauchen (z.B.
Maler Mario Unterrainer).
Seit 25 Jahren arbeitet Norbert Heim
für die Gemeinde Buch und hat in
dieser Zeit oft in der Schule etwas
reparieren oder neu herstellen müssen.
Auch, dass Turnstunden im Winter auf
dem Eislaufplatz in der frischen Luft
stattfinden können, ist sein Verdienst.
Vielen Dank Norbert!
Das 10. Jahr reinigt nun Christl Flörl
mit großem Fleiß und großer Genauigkeit
jeden Nachmittag ihren Teil
der Schule. Während die 2. Arbeitsstelle
aus verschiedenen Gründen
immer neu besetzt wurde, hält sie uns
die Treue. Ihr ist es auch zu verdanken,
dass die Grundreinigung jeden
Sommer wieder eine saubere Schule
zum Ergebnis hat. Danke Christl!
Mehr Fotos und Informationen unter:
www.vs-stmargarethen.tsn.at
19

20
Adventstimmung 2008
E t w a s
s c h w i e r i g
g e s t a l t e t e
sich heuer
die Advents
t i m m u n g
beim Musikpavillon
in St. Margarethen.
Starker Regen und Schneematsch
hielten aber trotzdem
viele Besucher nicht ab,
diese immer wieder nette
Adventveranstaltung zu be-
suchen.
Mit großen Schirmen als
Leihgabe vom Valterwirt
Franz konnte doch noch
alles gut abgehalten werden.
Nette musikalische Aufführungen
und verschiedene
Köstlichkeiten von den
Standlbetreibern sorgten für
ein frohes Miteinander und
letztlich, wie man hörte,
waren alle Mitwirkenden
zufrieden. Der Kulturausschuss
der Gemeinde
gratuliert allen und hofft,
das nächste Mal auf mehr
Wetterglück.
Für 2009 gibt es wieder viele
Veranstaltungen. Besonders
hinweisen möchte ich
auf einen Benefizabend am
Pfingstfreitag zugunsten der
Kinderhilfe Schwaz, und
am 25. Oktober zum Großen
Zapfenstreich in unserer
Gemeinde. Dazu erfolgen
separate Einladungen.
Obmann Haberl Matteäus
Bilder: Chronist Sporer Friedl

Erste Angelobung in unserer Gemeinde
Es war mehr als feierlich
als 500 Jungmänner aus
Tiroler Kasernen den Eid
zum Vaterland Österreich
und der Republik ausriefen.
Am Versteigerungsparkplatz
in Rotholz konnte dieser
wunderschöne Festakt
abgehalten werden.
Die Militärmusik von Tirol ,
ein Ehrenzug, die Schützenkompanie
St. Margarethen
sowie Fahnenabordnungen
des Batallions Schwaz,
der Freiwilligen Feuerwehr
Buch, der Schützengilde
Jenbach-Buch, den Kaiserjägern
von Tirol und vielen
Ehrengästen der Landes-,
Bezirks- und Gemeindepolitik
verliehen dieser
Angelobung die Ehre.
Der Militärkommandant
von Tirol Major Bauer,
Landeshauptmannstellvertreter
Anton Steixner, und
Bürgermeister Otto Mauracher
hielten die Ansprachen.
Der Militärpfarrer und Herr
Mag. Peter Mayer sowie
Kaplan Mong. Penz segneten
die Rekruten. Unter großer
Beteiligung der Bevölkerung
und der Presse war Buch in
allen Schlagzeilen.
Bilder: Chronist Sporer Friedl
21

22
Sozial- und Gesundheitssprengel
Lebendige Beziehungen geprägt durch
Menschlichkeit
Schön, dass Sie gekommen sind!
Am 16. September letzten Jahres
konnten wir unsere KlientInnen zu
einem Kaffee-Kränzchen ins Altersheim
Jenbach einladen. Es war für
uns alle ein sehr schöner Nachmittag
zum Plaudern und Kennenlernen.
Herzlichen Dank,
•
Herrn Helmut Gwercher,
Heim- und Pflegedienstleiter
im Altersheim Jenbach, für die
Gastfreundschaft und allen
fleißigen HelferInnen für die
große Unterstützung
• den Musikanten Barbara und
Hans für die schönen Klänge
•
•
•
•
•
Herrn Hansl Rauter für den
Taxidienst
der Rettung Schwaz für die
Kliententransporte
den Zuckerbäckerinnen für die
süßen Verführungen
den SprengelmitarbeiterInnen
für die ehrenamtliche Mitarbeit
Frau Karin Zischg Seniorenbetreuerin/
sone-Jenbach für ihre
Hilfe
Sprengelbüro
Tratzbergstraße 12, 6200 Jenbach
Tel. 05244 63033 / Fax 63857
www.sozialsprengel-jenbach.at
sozialsprengel-jenbach@aon.at
info@sozialsprengl-jenbach.at
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 12.00 geöffnet
Annemarie Lederwasch - GF
Gerda Rainer - Buchhaltung
Sprengel-Gutschein
NEU!
Sprengel-Gutschein
Eine schöne Geschenksidee!
Suchen Sie noch eine tolle Geschenksidee?
Ab sofort bei uns erhältlich: der Sprengel-Gutschein...
Einfach im Sprengelbüro vorbeikommen und beraten lassen!

BIBA Butzemann
Nach 2 Jahren Pause veranstalteten
wir wieder ein Kinder-Faschings-
Eislauffest, das gut besucht war.
Anmeldungen für das nächste Schuljahr
2009/2010 werden bereits bis
31.04.2009 entgegengenommen. Wir
möchten darauf hinweisen, dass
Eltern, die nach der Karenzzeit
wieder in ihren Beruf zurückkehren
und ihre Kinder bei uns betreuen
lassen wollen, diese bitte frühzeitig
anmelden. Wir ersuchen, dass sich
Eltern von Kindern, die beabsichtigen
im Laufe des nächsten Schuljahres
in die Spielgruppe einzutreten,
aus organisatorischen Gründen
sich bereits jetzt anzumelden.
Die Sommerbetreuung für Kinder
von 2 – 10 Jahren wird in der Zeit
vom 13.07. – 04.09.2009 auch dieses
Jahr wieder durchgeführt. Die
Anmeldungen liegen bereits in der
Spielgruppe auf oder können der
Homepage entnommen werden. Es
werden nur schriftliche Anmeldungen
bis zum 31.05.2009 entgegengenommen.
Für diese Sommerbetreuung suchen
wir eine engagierte, selbstständige,
flexible Person (ev Ferialjob, gerne
auch männlich), die uns während
der Sommerferien gegen Entlohnung
unterstützt.
Nähere Auskünfte dazu unter Tel.
0699/16261550.
23

24
Landesmusikschule Jenbach-Achental
Die Landesm
u s i k s c h u l e
Jenbach-Achentalveranstaltet
in diesem
Schuljahr noch
zwei Konzerte
in der Gemeinde
Buch, zu
denen ich alle
GemeindebürgerInnen
herzlich einladen darf.
Am 12. März stellte sich die Fachgruppe
Schlagwerk unter dem Motto
„Drumfactory“ im Probelokal der
BMK St. Margarethen vor. „Bühne
frei“ für unsere Kleinsten hieß es am
26.März beim schon traditionellen
„MiniKonzert“ - ebenfalls im Probelokal
der BMK St. Margarethen.
Weitere Veranstaltungen der Landesmusikschule
Jenbach-Achental
finden Sie in unserem Konzertkalender,
der in den Gemeindeämtern und
im Foyer unseres Musikschulbüros
aufliegt, und auf Wunsch auch gerne
zugesandt wird.
Besonders hinweisen darf ich auf
unseren Tag der offenen Tür am
Samstag, den 9.Mai. In der Zeit von
15:00 – 17:30 Uhr bieten wir allen
Interessierten die Gelegenheit, sich
Informationen zum Fächerangebot,
zum Unterricht und allgemein zur
Ausbildung an der Landesmusik-
Aus unserer Gemeindebücherei
Unsere Mitarbeiterin Helga Windisch
bietet für die Kleinsten seit Herbst
2008 einen zusätzlichen Verleihtermin
jeweils am Dienstag von 8.00
bis 9.00 Uhr an, um den Eltern eine
bequeme Gelegenheit zum Entleihen
von Kinderbüchern zu bieten.
Kinderbücher sind relativ teuer und
werden oftmals nur wenige Male
angeschaut bzw. vorgelesen. Wir
bieten den Eltern die Gelegenheit,
vollkommen gratis aus einer Fülle
von guten Kinderbüchern auswählen
zu können.
Außerdem bieten wir zahlreiche
neue CD ´ s an, wie z.B. die Biene
Maja, den Regenbogenfisch, Benjamin
Blümchen, Bibi Blocksberg,
Conni, Tiger und Bär
im Straßenverkehr
(Verkehrserziehung
à la Janosch), Oh
wie schön ist
Panama, Post
für den Tiger
und natürlich
auch
die allerm
e i s t e n
Märchen von Andersen und von den
Gebrüdern Grimm.
Im Herbst haben wir auch
wieder eine ganze Reihe von
Spielen für die verschiedensten
Altersstufen angekauft.
An neuen Büchern möchte ich
schule zu holen. Gleichzeitig besteht
natürlich die Möglichkeit, die
verschiedenen Instrumente vor Ort
auszuprobieren.
Im anschließenden Vortragsabend
„Gestatten, Landesmusikschule“
stellen wir uns musikalisch vor und
präsentieren unser umfassendes
Fächerangebot live auf der Bühne.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
besonders auf die mehrbändige
Australiebsaga, auf die Napoleonbiografie
von Max Gallo
und zahlreiche andere brandaktuelle
Neuerwerbungen hinweisen.
Für das Büchereiteam Heinz Schraffl

Bundes-Musik-Kapelle St. Margarethen
Auch Anfang 2009 blickt die BMK St.
Margarethen auf ein ereignisreiches Musikjahr
2008 zurück.
In Summe hatten wir vergangenes
Jahr 39 Proben mit der gesamten
Musikkapelle, 15 Registerproben, 4
Proben in kleiner Besetzung und 12
Proben mit unserem Jugendorchester.
Wir rückten zu 29 Auftritten in
gesamter Besetzung, 4 Ausrückungen
in kleiner Gruppe und 4-mal mit
unserem Jugendorchester aus. Das
sind in Summe 107 Aktivitäten im
Jahr 2008.
Großen Anklang fand heuer auch
das Musical „Freude“, welches von
unserem Jugendorchester musikalisch
begleitet wurde. Es wurde
jeweils 2-mal in Gallzein und in Strass
aufgeführt. Die Kinder auf der Bühne,
im Orchester und im Zuschauerraum
hatten sichtlich „Freude“ an diesen
Aufführungen.
Nach vielen, bereits traditionellen
Ausrückungen, war es uns heuer
wieder eine große Freude für einige
unserer Ehrenmitglieder ein Ständchen
zu ihren Geburtstagen zu
spielen. Nachträglich gratulieren wir
noch einmal Gottfried Oberladstätter,
Josef Egger, Donatus Unterberger,
Johann Oberladstätter zu ihren 75ern
und Hermann Geißler zu seinem
80er.
Außerdem durften wir im Herbst
verdiente Mitglieder für ihre langjährige
Mitgliedschaft bei der BMK
St. Margarethen bzw. dem Tiroler
Blasmusikverband ehren:
Erich Egger
50 Jahre BMK St. Margarethen
+ 50 Jahre Landesverband
Gerhard Hager
40 Jahre Landesverband
Thomas Oberladstätter
25 Jahre BMK. St Margarethen
+ 25 Jahre Landesverband
Stefan Oberladstätter
25 Jahre BMK St. Margarethen
+ 25 Jahre Landesverband
Günther Zeindl
25 Jahre Landesverband
Leider haben uns auch dieses Jahr
wieder Mitglieder aus privaten
Gründen verlassen, wir möchten
allen noch mal für ihre langjährige
Tätigkeit bei der BMK St. Margarethen
danken.
Ende des Jahres durften wir wieder
zu unserem Silvesterball einladen,
den wir gemeinsam mit dem GH
Bucherwirt veranstalteten. Dieser
war wie schon das Jahr zuvor ein
Erfolg und wurde gut besucht.
Wir möchten uns hiermit bei euch
allen für die Spenden recht herzlich
bedanken, die wir bei unserer
jährlichen Haussammlung vor
Weihnachten erhalten haben.
Ohne diese großzügige Unterstützung
wäre ein Erhalt einer so großen
Musikkapelle nicht möglich.
BMK St. Margarethen
BMK St. Margarethen
25

26
Fußball Club Buch
Aus dem Vereinsleben
Trotz der schwierigen Wirtschaftslage
ist es uns gelungen , neben unseren
treuen, langjährigen Sponsoren auch
einen Hauptsponsor zu finden. Mit
Günther Kandler, der seit Dezember
auch als Beirat (zuständig für das
Marketing im Verein) fungiert, haben
wir einen erfolgreichen Unternehmer
mit großen Ambitionen für den FCB
gefunden.
Weiter freut es uns sehr, dass auch
die Fa. Foidl (Glaserei) wieder zum
Sponsorenkreis des FCB zählt. So
erhält unsere Reservemannschaft von
Firmenchef Günther einen hochwertigen
Trainingsanzug. Im Namen der
Vereinsführung möchte ich mich auf
diesem Weg recht herzlich bei allen
Gönnern und Sponsoren unseres
Vereins bedanken.
Zum Sportlichen
Sehr erfolgreich verlief die Herbstsaison
für unsere Nachwuchsteams
– so überwinterte unser 1B – Team
unter Trainer Mani Nail nach einer
sensationellen Saison an der Tabellenspitze
. Besonders erwähnenswert
dabei sind die zwei Siege im „Prestigeduell“
gegen den Nachbarn Jenbach
(3:1 Heimsieg, 6:1 Auswärtssieg),
die die Fans unserer Mannschaft
begeisterten. Sensationell spielte
auch unser U15 A – Team unter
dem Trainerduo Wirtensohn Robert
und Kofler Manfred. Die Burschen
konnten an den super Erfolg vor zwei
Jahren in der U13 nahtlos anschließen
und gewannen in souveräner Manier
die Leistungsgruppe A – U15. Dabei
schaltete unser Team Mannschaften
wie Wörgl, Kufstein, Söll oder St.
Johann aus und musste im gesamten
Bewerb nur zwei Punkte beim Unentschieden
im Auswärtsspiel gegen
St. Johann abgeben. Somit vertritt
unsere Mannschaft den FCB im
Meister – Play – Off der 8 besten U15
Mannschaften Tirols im Frühjahr
und darf sich mit Teams wie Westendorf,
Kematen, SVI, Zell, Landeck,
Ausserfern und dem IAC um den
Tiroler Meistertitel „matchen“.
Ungeschlagen und mit der maximalen
Punkteanzahl überwinterte auch
unser U9 – Team an der Tabellenspitze.
Der letztjährige U8 – Meister bot
den Zuschauern packende Spiele und
konnte den größten Konkurrenten
Wildschönau in einem spannenden
Spiel zu Hause besiegen. Somit war
der Fuchs / Schöpf – Truppe die U9 -
Winterkrone sicher. Gute Leistungen
brachten aber auch unsere anderen
Mannschaften, allen voran unser
zweites U15 – Team unter Trainer
Geri Felsberger (9. Tabellenrang –
punktegleich mit dem 8.), das sich
trotz körperlicher Unterlegenheit
(teilweise spielt man mit Jahrgängen
1996) sehr gut verkaufte und
U9 Mannschaft
vor allem kämpferisch überzeugen
konnte.
Eher enttäuschend verlief die Saison
für unsere Kampfmannschaft, die
mit nur 17 Punkten im Gepäck am
11. Platz überwintern musste. Verletzungspech
(Troger Luggi, Unterweger
Chris) und kämpferisch – läuferische
Defizite waren der Hauptgrund für
die, nur mäßige Saisonleistung.
Trotzdem blicken wir mit sehr viel
Zuversicht auf das Frühjahr, da mit
dem neuen Trainer Mike Geisler
endlich ein Bucher
das Steuer bei unserer
KM übernommen hat.
Eines der Hauptziele
für die Zukunft wird
vor allem der Einbau
unserer Nachwuchsspieler
in die Mannschaft sein - an
Hand der Trainingsbeteiligung bei
der Vorbereitung, bei der alle „Jungen“
mit vollem Engagement dabei waren,
sieht man bereits, dass wir auf dem
richtigen Weg sind.
Es bleibt zu hoffen, dass die Fans des
FCB unsere junge Kampfmannschaft,
aber auch unsere Nachwuchsmannschaften
bei ihren Spielen zahlreich
unterstützen!
Auf Euer Kommen freut sich für den
Vorstand - Andi Reimann
U15-A - neue Dress

Turnverein DSG Buch
Bald ist es soweit, die Turnsaison 2008/2009
neigt sich mit April bereits dem Ende zu.
Jedoch hat sich in der Zwischenzeit in
unserem Verein noch einiges ereignet.
So fanden im Herbst 2008 die
Landes- sowie die Bundes-Unions-
Meisterschaften in Schwaz statt, bei
denen wir wieder mit ausgezeichneten
Leistungen aufzeigen konnten.
Bei den Landesmeisterschaften waren
wir mit 3 Mannschaften vertreten. In
der Kinderklasse erreichten wird die
Plätze 1 und 3, sowie in der Jugendklasse
den 2. Platz. Diese, sowie 1
weitere Mannschaft traten dann auch
bei den Bundes-Unions-Meisterschaften
an. Die Mannschaft in der
Jugendklasse erreichte den ausgezeichneten
6. Platz. Alle weiteren
Mannschaften platzierten sich im
guten Mittelfeld.
Bei den Einzelwertungen reichte es
dann auch für einige Stockerlplätze.
So gewann Magdalena Rampl Ihre
Alterklasse. Tanja Wöll belegte den 2.
und Vanessa Leitner den 3. Platz in
ihren Altersklassen.
Spitzenturnerin Christina Meixner
sicherte sich den Tiroler Meistertitel
in der Juniorinnenklasse. Bei den
allg. österr. Staatsmeisterschaften
belegte sie den 4. Platz und bei den
Bundes-Unions-Meisterschaften in
Schwaz gewann sie mit überlegenem
Vorsprung von ganzen 6 Punkten den
Bundesmeistertitel. Herzliche Gratulation
dazu.
Rücktritt der Profi-Turnerin Gufler
Andrea: Andrea hat, wie bereits in
den Medien berichtet, Ihre Turnkarriere
beendet. Nach Ihren 2 Kreuzbandrissen
konnte sie dem Anforderungsprofil
einer Sportsoldatin am
Heeresportzentrum nicht gerecht
werden und musste so für sich die
Entscheidung fällen, Ihre Profikarriere
zu beenden. Andrea wird dem
Verein weiter als Kampfrichterin
oder Betreuerin von Meixner Christina
zur Verfügung stehen. Mittlerweile
widmet sie sich jedoch ganz ihrem
Studium der Rechtswissenschaften.
Weihnachtsfeier 2008
Bei der alljährlich stattfindenden
Weihnachtsfeier war wieder einiges
zu sehen. Von den ganz Kleinen (1 ½
Jahre) bis zu den ganz Großen zeigten
uns alle ein sehr anschauliches turnerisches-
bzw. tänzerisches Unterhaltungsprogramm.
Am Ende der Feier verabschiedete
sich der Vorstand des Turnvereins
ganz offiziell von unserer Top-
Turnerin Gufler Andrea, die zu
diesem Anlass mittels Geschenk
würdig verabschiedet wurde.
Vereinsmeisterschaften des
Turnvereins am 04. April 2009
Auch heuer werden wir wieder
die Vereinsmeisterschaften in der
Turnhalle abhalten. Mitmachen
können alle Kinder und Jugendliche,
die in einem Kurs gemeldet sind und
sich für diese Veranstaltung vorbereiten.
Die Klassen Zwergerl u. Kinder
beginnen um 12.00 Uhr, die Jugendlichen
um ca. 15.00 Uhr.
Alle Eltern und Interessierten sind
recht herzlich dazu eingeladen
unsere zukünftigen Turntalente
anzufeuern. Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt.
Bilder:
1 Abschiedsgeschenk f. Andrea
2 Andrea an Ihrem Lieblingsgerät
3 Die kleinen Indianer
4 Gruppe Erlebnisturnen
5 Kostprobe unseres Nachwuchs
6 Vorführung Dance-Aerobic
27

28
Umweltbericht
Wir dürfen Sie
heute wieder
einmal über
die richtige
T r e n n u n g
unseres Abfalls
informieren.
Ein altes Sprichwort
lautet „Aus den Augen, aus dem
Sinn“, doch der Abfall durchwandert
einen langen Weg, bis er schließlich
getrennt gesammelt, verwertet oder
– wenn nötig – beseitigt wird.
Unsere schnelllebige Welt bringt
auch mit sich, dass sich die Abfallmengen
erhöhen und aus diesem
Grund ist es sehr wichtig, dass wir in
unserem Haushalt schon beginnen
den Müll zu trennen.
Die wichtigsten Maßnahmen zur
Mülltrennung sind: das Trennen von
Papier und Kartonagen, Glas, Metall,
Elektro – und Elektronikschrott,
Kunststoff und Verbundstoff, Styropor,
Textilien, Bioabfall – Biomüllsäcke
erhalten Sie in der Gemeinde!
Diese Materialien können jeden
Dienstag Vormittag und Donnerstag
Nachmittag im Bauhof der Gemeinde
Buch kostenlos abgegeben werden.
Leider mussten wir in der letzten
Zeit immer wieder feststellen, dass
im Friedhof beim kompostierfähigen
Abfall, auch die Verpackung
mit entsorgt wird. Dies verursacht
nur Mehrarbeit. Es wird gebeten den
Müll zu trennen. Die Termine für die
Problemstoffsammlungen werden
rechtzeitig per Postwurf bekannt
gegeben.
Abschließend darf ich mich bei
den Gemeindebürgern(innen) für
die sorgfältige Mülltrennung recht
herzlich bedanken.
Obfrau Christine Moser
Lehrlingswettbewerb
Verunreinigung Friedhof
Lehrling der Fa. Unterrainer Franz (Eliskasis Martin) goldenes
Lehrlingsabzeichen
Lehrling bei Fa. Fiat Heinz (Laucher David) 8. Platz beim Bundeslehrlingswettbewerb
Nicht auf dem Foto:
Lehrling bei Tischlerei Eder Georg (Brandacher Thomas) - goldenes
Lehrlingsabzeichen 3. Lehrjahr und
Steiner Bernhard - silbernes Lehrlingsabzeichen 2. Lehrjahr

5 Jahre Buacha Teufl
Zum Fünfjährigen Jubiläum organisierten
die Buacha – Teufl ihren 4.
Krampuslauf der am 05.12.2008 in
St. Margarethen über die Bühne ging.
Als Gastgruppen hatte man die Jenbacher
Jungtoifel, Bruggara Toifel, Sea
Moos Pass Schlitters, Dark Angels
Stumm sowie den Vomper Toifelpass
und die Inferno Diabolus Wiesing
dabei. Besonders freut es uns, dass
der Krampuslauf ohne besondere
Vorkommnisse abgelaufen ist!
Ein Dank gilt unseren Sponsoren: La
Rose, Installationen Rosenblüh, W&G
Autobedarf, Bucherwirt, Werbetextil
Eder sowie Steirer Franz, Elektrotechnik
Wittner, Tauber Optik, Frisörsalon
Barbara, ebenso Haidacher
Transporte, Zimmerei Penz, Malerei
Grabner und Prangl Krane.
Besonders aber bedanken möchten
sich die Buacha – Teufl bei der
Gemeinde Buch mit Bürgermeister
Otto Mauracher, der Feuerwehr
Buch, dem Roten Kreuz Schwaz, aber
auch dem FC Buch und allen freiwilligen
Helfern sowie den Mitgliedern
der Buacha – Teufl, die so einen
Krampuslauf erst ermöglichen!!!
Der Vorstand der Buacha Teufl
Obmann Unterladstätter Michael
29

30
Freiwillige Feuerwehr Buch
Jahreshauptversammlung der FF Buch
Am 9. Jänner 2009 fand im GH Esterhammer
in Rotholz die diesjährige
Ja h reshaupt versa m m lu ng der F reiw i lligen
Feuerwehr Buch statt. Hierzu
konnte Kommandant Gschwendtner
78 aktive und zahlreiche Mitglieder
der Reserve begrüßen.
In seinem Bericht über das vergangene
Jahr konnte der Kommandant über
folgende Ausrückungsstatistik be-
richten: 7 Brandeinsätze, 2 Fehlalarme,
3 Brandsicherheitswachen
und 16 Technische Einsätze, welche
den Feuerwehrmännern 631 Arbeitsstunden
abverlangten. Gottlob wurde
unsere Gemeinde heuer von größeren
Ereignissen verschont, jedoch stand
unsere Wehr bei den Großbränden
in Jenbach, Wiesing und Straß im
Rahmen der Nachbarschaftshilfe
tatkräftig im Einsatz. Weiters konnte
der Kommandant vermelden, dass
im Jahr 2008 insgesamt 72 Übungen
mit 2087 Übungsstunden durchgeführt
wurden, um die Ausbildung
der Feuerwehrmänner weiterhin auf
bestmöglichem Stand zu halten.
Osterfeuer
Es wird ersucht, die Abhaltung von Osterfeuern
beim Gemeindeamt, mit Angabe des genauen
Standortes der Feuerstelle, anzuzeigen, da sonst
die Gefahr einer Fehlalarmierung der Feuerwehr
zustande kommen kann.
Der Mannschaftsstand der Freiwilligen
Feuerwehr Buch hat sich 2008 das
erste Mal seit langem wieder positiv
entwickelt: 2 Austritten stehen 7
Neuzugänge (u.a. 3 Mitglieder der
Feuerwehrjugend Rotholz) entgegen
und somit bilden nun 91 Männer die
aktive Mannschaft unserer Wehr.
Freie Spinde stehen für weitere
Zugänge aber immer noch zur Verfügung!
Ankauf eines neuen Tanklöschfahrzeugs
im Endspurt
Wie bereits in der letzten Ausgabe
der Gemeindezeitung berichtet,
laufen seit über einem Jahr Vorbereitungen
zum Ankauf eines neuen
Tanklöschfahrzeugs. Dieses wird das
mittlerweile 26 Jahre alte bestehende
Fahrzeug ersetzen, welches immer
„brüchiger“ wird und nicht mehr
dem Stand der Technik entspricht.
Im Dezember 2008 wurde eine
Ausschreibung durchgeführt, aus
welcher nach Berücksichtigung der
Kriterien Fertigungsqualität/Qualitätssicherung,
Preis, Funktionalität/
Leistungsf
ä h i g k e i t ,
D e s i g n /
Ästhetik und
Kundendienst/
Ersatzteilversorgung das beste
Angebot ermittelt wurde. Wie nun
bekannt wurde, konnte auch schon die
1. Anzahlungsrate für das Fahrzeug
ins Gemeindebudget 2009 aufgenommen
werden. Eine endgültige
Kaufentscheidung erhofft sich die FF
Buch bei der nächsten Gemeinderatsversammlung,
damit das Fahrzeug
auch fristgerecht zur 100 – Jahr –
Feier der Feuerwehr Buch (Sommer
2010) in Empfang genommen werden
kann. Ein herzlicher Dank gilt an
dieser Stelle dem Fahrzeugausschuss
der FF Buch, welcher in über 15
Sitzungen und Besichtigungsfahrten
die Grundlagen für den Ankauf
geschaffen haben.
Und natürlich den Vertretern der
Gemeinde Buch, welche - trotz der
hohen Ankaufssumme - die Erhaltung
der Schlagkraft unserer Bucher
Feuerwehr als absolute Notwendigkeit
erkennen.
Vertragsunterzeichnung f.d. Bestellung des neuen TLF, FF-Kdt R.
Gschwendtner, Bgm O. Mauracher, Vertreter Fa. Lohr, GW O. Schnabl

Tiroler Seniorenbuch Ortsgruppe Buch
Ausklang des Jahres 2008
mit Blick auf 2009
Unsere Saisonabschlussfahrt „ins
Blaue“ Ende Oktober führte uns mit
der Achenseebahn nach Maurach a.
A. mit einer eigenen Ausstiegsstelle
beim Kreisverkehr, von wo es dann
gemeinsam zum „Jodlerwirt“ ging.
Mit flotter Musik vom „Achensee-Trio“
und einer guten Jause
verbrachten wir den Nachmittag,
bevor es dann wieder ins Tal ging.
Allein die Fahrt mit der Bahn war
schon ein Erlebnis, so etwas macht
man nicht alle Tage. Eine gelungene
Idee von unserem Klaus, welche wir
wirklich genießen konnten.
Im November organisierte unser
Obmann noch eine gemeinsame
Fahrt nach Innsbruck zum Seniorenkongress
und zur Sen-Aktiv-
Messe im Kongresshaus, an der auch
Mitglieder der Ortsgruppen Jenbach,
Strass und Wiesing teilnahmen.
Am 5. Dezember gab`s noch einen
absolut hervorragenden Krampus-
Nachmittag beim Bucherwirt mit
kostenlosem Bustransfer hin und
retour, Einladung zu Kaffee und
Kuchen und später noch einer guten
Jause. Es spielten und sangen für uns
die „Bucher Patzer“ und die Gruppe
„Sasa“ aus Bruck a. Z. Gesungen
wurden schöne Lieder und auch
Weihnachtsweisen. Außerdem trat
unser Bürgermeister noch als „Ober-
Tuifl“ auf. Über 100 Seniorinnen
und Senioren waren begeistert, ein
wirklich wunderschöner Nachmittag.
Danke Klaus.
Am 20. Dezember hat sich unsere
Ortsgruppe zum ersten Mal beim
„Bucher Advent“ beteiligt. Wir
hatten ein eigenes Standl und bei
strömendem Regen, aber dennoch
starkem Besuch, verkaufte unser
Obmann mit seinen bewährten
Helferinnen Claudia und Andrea,
zum Vergnügen aller „Bucher
Schnitzel-Semmeln und „Rotholzer
„Kas-Semmeln“. Es war ein guter
Erfolg mit dem Fazit: nächstes Jahr
sind wir wieder dabei!!
Ein erfolg- und ereignisreiches Jahr
mit vielen schönen Ausflügen und
Aktivitäten ging zu Ende, wobei wir
nicht vergessen möchten, einigen
Mitgliedern für ihre langjährige
Treue zu danken:
2008:
20 Jahre
Eder Johann, Geisler Hermann,
Hauser Johann
21 Jahre Hochschwarzer Josef
22 Jahre Kaufmann Maria, Klingler
Erwin
33 Jahre Rißbacher Maria.
2009:
20 Jahre Eder Ilse, Haaser Lambert,
Weiland Maria
25 Jahre Weinseisen Elisabeth
30 Jahre Wallner Maria
Die Ehrenurkunden wurden von
unserem Obmann Klaus jedem
persönlich übergeben. Ein herzliches
„Vergelt `s Gott“ an alle für ihre
Treue.
Weiters möchten wir noch erwähnen,
daß unser derzeitiger Mitgliederstand
161 Personen beträgt, davon sind im
Dezember und im Jänner 9 Neue in
unserer Gruppe herzlich aufgenommen
worden. Außerdem sind wir mit
einem positiven Kassaabschluss ins
neue Jahr 2009 gegangen.
Auch sportlich können wir Erfreuliches
berichten: Bei den Bundessenioren
Schimeisterschaften am 22. und
23. Jänner 2009 in Hinterstoder/Höss
(OÖ) belegte unser aktives Mitglied
Hans Rauter in der Altersklasse
65-70 Jahre im Riesentorlauf bei 40
Teilnehmern! einen beachtlichen 11.
Platz. Wir gratulieren recht herzlich.
Zu guter letzt noch eine kleine
Vorschau: zusätzlich zur Hoangart im
Mehrzweckraum vom Gemeindehaus
sind noch einige interessante Vorträge
geplant, ebenso werden wieder
mehrere ½ Tages- und Tagesfahrten
und ein 4-tägiger Herbstausflug in
die „Bucklige Welt“ durchgeführt.
Burgi Renzl
31

32
Konzert zum Chorjubiläum von TonArt
Der in Rotholz beheimatete Chor
TonArt wird heuer 10 Jahre alt. Er
wurde 1999 von Chorleiterin Senn
Irmgard gegründet.
TonArt kann auf ein sehr aktives und
erfolgreiches Jahrzehnt zurückblicken.
Neben drei CD-Produktionen
(„Herztöne“, „Spirit of God“, „Rotholzer
Weihnacht“) und zahlreichen
Auftritten in der Umgebung gab es
auch einige konzertante Höhepunkte
im Chorleben. Bereits zweimal (2006
und 2007) war TonArt auf Einladung
des Kulturreferats der Stadt
Wien beim Adventsingen im Wiener
Rathaus zu hören. Anerkennung
und Herausforderung zugleich war
die Einladung zur Mitwirkung beim
renommierten Salzburger Passionssingen
im Jahr 2008.
Notar Sprechstunden
„Wie im Himmel“ fühlen sich die
rund 25 Mitglieder des Chores beim
Singen und stellen daher ihr Jubiläumskonzert,
das am Freitag, dem 24.
April um 20 Uhr in der Versteigerungshalle
Rotholz stattfindet, unter
dieses Motto.
Ein abwechslungsreiches Programm
ist garantiert. Neben Filmmusik
aus „Wie im Himmel“ darf sich das
Publikum auf Chormusik unterschiedlicher
Epochen und Stilrichtungen
freuen. Schlager aus den
1920er-Jahren sind dabei ebenso zu
hören wie etwa Lieder von ABBA
oder Hubert von Goisern.
Beim Jubiläumskonzert wirken auch
Gäste mit: Der Jugendchor Rotholz,
der dieses Jahr auf eine bereits
30-jährige Geschichte zurückblicken
kann, ist ebenso dabei wie auch das
Bläserensemble Strass-Brass.
Kostenloser Notarsprechtag durch Notar Dr. Leonhard Hechenblaickner im Sitzungszimmer der Gemeinde Buch.
Termine: 15.05.2009 von 17.00 – 18.00 Uhr
14.09.2009 von 17.00 – 18.00 Uhr
16.11.2009 von 17.00 – 18.00 Uhr
Keine Voranmeldung erforderlich!

WSV Buch
Die Wintersaison 2008/09 war für den WSV
Buch wieder sehr erfolgreich und auch
arbeitsreich.
So wurde die Arbeit mit unseren
Nachwuchsläufern unter der Leitung
von Mario Brugger auch heuer fortgesetzt.
Die 13 Kinder absolvierten im
Laufe der Saison an die 50 Trainingseinheiten
und nahmen an 15 Rennen
teil, bei denen auch wieder einige
Stockerlplätze eingefahren werden
konnten. Siege konnten unter
anderem von Florian Schiestl beim
Tiroler Kinderschitag in Mayrhofen,
sowie von Sarah Falch im Bezirkscup
eingefahren werden.
Unser Aushängeschild, Christoph
Nachtschatten, konnte seine hervorragende
Form vom Vorjahr auch
heuer bestätigen und erzielte wieder
zahlreiche Spitzenplätze. Unter
anderem holte er den Tiroler Meistertitel
im Riesentorlauf und ermöglichte
sich dadurch den Start bei den
Österreichischen Meisterschaften.
Besonders herausragend war seine
Leistung bei der Tiroler Meisterschaft
im Slalom. Er landete mit nur
0,7 Sekunden hinter Weltcupläufer
Andreas Omminger auf Platz 2.
Derzeit steht Christoph im Tirolcup
auf dem hervorragenden 2. Platz
und hat noch alle Möglichkeiten
auch heuer wieder den Gesamtsieg
zu holen. Auch bei zahlreichen
FIS-Rennen konnte er mit hervorragenden
Leistungen aufzeigen. Aber
auch unsere weiteren Tirolcup-Läufer
Markus Geisler, Mario Brugger und
Mario Hochschwarzer erreichten
teilweise sehr gute Platzierungen.
Beim RTL am Kellerjoch konnten
sich alle vier Läufer unter den ersten
10 platzieren. Markus Geisler steht
derzeit in der Tirolcup-Gesamtwertung
auf dem sehr guten 9. Platz.
Wie in den Jahren zuvor, wurde auch
heuer in den Semesterferien wieder
der allseits beliebte Schikurs, der
erneut großzügig von der Gemeinde
Buch finanziert wurde, durchgeführt.
An die 80 Kinder nahmen trotz
teilweise widriger Witterungsbedingungen
am Kurs teil. Die Gruppen
wurden zum einen vom WSV Buch
und zum anderen von Schilehrern
der „Schischule Total“ betreut.
Besonders froh ist der Wintersportverein
darüber, dass nach Langem
endlich wieder alle Vereinsrennen
auf der Reiter Wies’ in Buch durchgeführt
werden konnten. Sowohl
Parallelslalom, Schülerschitag als
auch Vereinslauf fanden sowohl
bei den Teilnehmern, als auch den
zahlreichen Zuschauern großen
Anklang. Beim Vereine-Vergleichskampf
„Inntal-Cup“ am Astenberg in
Wiesing fuhr der WSV den zweiten
Platz, hinter dem WSV Wiesing, ein.
Der WSV Buch bedankt sich bei allen
Sponsoren und freiwilligen Helfern,
ohne die diese Erfolge nicht möglich
wären. Wir wünschen allen Mitgliedern
und Gemeindebürgern einen
schönen und unfallfreien Sommer
und freuen uns schon jetzt auf die
Wintersaison 2009/10.
Vorankündigung: Das diesjährige
Waldfest im Knippingpark findet
voraussichtlich am 25. Juli statt.
WSV – Buch
Vereinsheim:
Telefon + Fax:
05244/62824
E: wsv.buch@aon.at
Obmann: Lechner Manfred; Maurach
228; 6200 Buch bei Jenbach
Schriftführer: Michaela Brugger, 6200
Gallzein 3c, gerhard.lechner5@chello.at
33

34
Erdäpfelfest in der Volksschule
Passend zum Jahr der Kartoffel haben
wir Bucher Bäuerinnen die Kinder der
VS St. Margarethen am Freitag den
24. Oktober 2008 zum Erdäpfelessen
eingeladen. 5 von uns Bäuerinnen
marschierten mit Töpfen voll frisch
Bio vom Berg
Die Kinder der VS St. Margarethen
und des Kindergartens zogen
am Faschingsdienstag verkleidet
durch das Gemeindezentrum von
Buch. Anlass genug für die Bucher
Bäuerinnen das Engagement und die
gekochten Erdäpfeln, Butter, Aufstrichen,
… und einer großen Kanne
Milch in die VS St. Margarethen, wo
wir schon sehnlichst von hungrigen
Mäulern erwartet wurden. In der
Aula der Schule wurde dann gemein-
Verkleidungskünste zu belohnen.
Ein regionales bäuerliches Produkt
soll es sein, und den Kinderwünschen
entsprechen. Als Partner
konnten wir BIO vom BERG gewinnen!
Jedes Kind bekam ein köstliches
sam gespeist. Auch die Lehrer haben
zugelangt. Es war herrlich zuzusehen,
wie diese einfache Speise gemundet
hat.
Bio-Fruchtjoghurt geschenkt. Das
Staunen über das Geschenk und die
freudigen Gesichter bestätigten uns
mit unserer Idee. Wir bedanken uns
recht herzlich bei BIO vom BERG für
die Unterstützung.

Chronik
Wie für so manche Gemeinde des Unterinntales
bedeutet das Jahr 1809 auch für St.Margarethen das
unglück-, leid- und verlustreichste Jahr seiner ganzen
Geschichte.
Bekanntlich haben Soldaten des Generals Wrede am 15.
und 16.Mai besonders im oberen Unterinntal, zu Strass,
St. Margarethen, Schwaz, wie die Vandalen gehaust.
Wenn es sich auch begreifen lässt, dass die bayrischen
Soldaten, welche die Erhebung der Tiroler natürlich für
freche, ungesetzliche Empörung halten mussten – von
ihrem Standpunkt aus -, durch fortgesetzte verlustreiche
Belästigung und Behinderung auf ihrem Marsche durchs
Unterinntal bis aufs äußerste gereizt wurden, so kann
doch die Handlungsweise dieser blindwütigen Soldaten
als Unmenschlichkeit bezeichnet werden, da ja unter
den 16 Erschossenen in St. Margarethen acht Greise
über 60 Jahre, ja selbst eine Frau, sich finden.
Um die Namen der Opfer einer blinden Soldatenwut dem
Vergessen zu entreißen, werden sie hierher gesetzt:
1809
Berichte über die
Ereignisse in
unserer Gemeinde
Aus den Matriken der Pfarre St.Margarethen
von Karl Meister (Tiroler Heimatblätter Jahrg. 1925)
Das sind die Opfer des 15. Mai 1809:
Josef Hinteregger von Buch, 60 Jahre,
Georg Rampl, Knappe von Schlierbach, 56 Jahre,
Josef Eder, Söldner von Schlierbach, 56 Jahre,
Andreas Wopfner von Schlierbach, 39 Jahre,
Josef Schlosser, Söldner von Maurach, 62 Jahre,
Gertraud Kirchmair von Maurach, 64 Jahre,
Andreas Gasser, Überführer zu Buch, 39 Jahre,
Christian Stainpeiß, Bierwirt zu Rotholz, 52 Jahre,
Johann Stern von Maurach, 41 Jahre,
Jokob Niederlechner, Weber von Buch, 40 Jahre,
Michl Prantl, Grubenhüter am Ringenwechsel, 72 Jahre,
Georg Brixner, Grubenhüter am Ringenwechsel, 63 Jahre,
Josef Walch, Knecht in Buch, 49 Jahre,
Thomas Schwemreitter in Maurach, 69 Jahre,
Johann Unterladstätter in Maurach, 68 Jahre,
Jakob Purner, Ölträger in Schlierbach, 51 Jahre.
35

36
Chronik
1809
IMPRESSUM
Am 1. August 1809 wurde Georg Werndle erschossen,
wo und bei welcher Gelegenheit wird nicht erwähnt.
Am 16. August, - dieses Datum ist jedenfalls das Datum
des Begräbnisses - also beim Rückzug Lefebres nach der
für Tirol siegreichen dritten Schlacht am Berg-Isel sind
wiederum 4 Männer ermordet worden:
Matthias Kichmayr von St.Margarethen, 66 Jahre,
Michl Schreyer, gewesener Lehenhäuer am
Ringenwechsel, 65 Jahre,
Josef Reiter, gewesener Lehenhäuer am
Ringenwechsel, 57 Jahre,
Martin Abendstein von Maurach, 60 Jahre.
Dazu 56 Häuser des Dorfes geplündert und niedergebrannt,
die Kirche entweiht und verwüstet, der Turm in
Asche, die Felder unbestellt.
Und alle diese Opfer scheinbar umsonst gebracht; das
Land wird zerrissen, die dreimal erkämpfte Freiheit
scheint dauernd verloren zu sein.
Tiroler Schießstand (Quelle: Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum, 1965)
1809 / Standschützen von
Gallzein, St. Margarethen
und Jenbach verschanzen
sich im Kirchenwald
von St. Margarethen und
beschießen eine berittene
französische Kolonne,
wobei ein französischer
General den Tod findet.
Dies soll der Anlass sein,
dass in der Folge Schwaz,
St. Margarethen und
Teile der Umgebung von
den Franzosen niedergebrannt
werden. (Bild und
Text aus der Chronik der
Schützengilde Jenbach-
Buch)
Chronik-Buch
Friedl Sporer
Bucher Gemeindeblatt | Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Buch | Herausgeber: Gemeinde Buch, vertreten durch Bürgermeister
Otto Mauracher | Anschrift für alle: 6200 Buch, St. Margarethen 108, Tel. 05244/62496, E-Mail: gemeinde@buch.tirol.gv.at | Konzeption und Layout:
TKM Werbung & Events, Thomas K. Müller, 6200 Buch, Maurach 303k, Tel. 0664/2224888, E-Mail: office@tkm.at, www.tkm.at