Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 679 Postverlagsort Grafenwöhr Nr ...

Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen! 

Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 679 

Nr. 679/53 Postverlagsort Grafenwöhr 

20. Dezember 2008 

Foto: Gerald Morgenstern

Nr. 679 

Grafenwöhrer Stadtanzeiger 

Weihnachtsgruß 2008 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

Das Jahr 2008 geht zu Ende. Es war wieder ein arbeitsreiches Jahr. Manches gelang, manches blieb unerledigt. 

Jetzt ist die Zeit gekommen, in der sich die Natur im winterlichen Frieden befindet. Wir sollten diese Zeit nutzen, 

zum Nachdenken, zur Ruhe und zur Besinnung. 

Die Menschen schätzen das Fest der Geburt Christi mehr als jedes andere. Es will uns mit Zuversicht erfüllen, neue 

Hoffnung geben, Mut zum Neubeginn verleihen. Ich wünsche Ihnen, dass Sie den weihnachtlichen Frieden wirklich 

spüren. 

Aus dieser Gemeinsamkeit wollen wir Hoffnung schöpfen für das kommende Jahr, Hoffnung trotz mancher unterschiedlicher 

Meinung und manchem Missverständnis, das jedoch nicht an unserem unerschütterlichen Willen zur 

Zusammenarbeit und Freundschaft rütteln kann. 

Nie wird der Wunsch nach Verständigung und Frieden ernster und inniger empfunden als gerade zu Weihnachten, 

dem Fest der Liebe, der Gemeinschaft und herzlichen Verbundenheit. Hier kommt zum Ausdruck, dass unvergleichlich 

wertvoller als die materielle Seite des Lebens die unsichtbare Gabe des Herzens ist, an das Gute im 

Menschen zu glauben und unsere Arbeit im Dienst der Allgemeinheit ohne Vorbehalte und offen und ehrlich zu 

führen. 

Weihnachten ist jedoch in erster Linie auch ein Fest der Familie. Gerade deshalb, weil wir letztlich doch eine große 

und von freundschaftlicher Solidarität getragene Familie sind und bleiben wollen. 

Das friedvolle Zusammenleben der Bürger ist mein wichtigstes Anliegen. In unserer Gemeinschaft sollte es nur 

ein Miteinander geben, kein Gegeneinander! Möge zu Weihnachten in alle Häuser der Friede einziehen, möge 

dieser Friede Versöhnung und Verständigung bringen, zwischen Alt und Jung, zwischen den Nachbarn, unter allen 

Menschen. 

Allen, die in welcher Funktion auch immer, zum Wohle unserer Stadt beigetragen haben, danke ich sehr herzlich. 

Ich zähle auf Ihre aktive Unterstützung auch im kommenden Jahr. 

Es ist mein großer Wunsch, dass wir das Gefühl der Zusammengehörigkeit mit hinaus nehmen in den Alltag und in 

die Arbeit der kommenden Jahre einfließen lassen, die unter dem Motto des alten Weihnachtsliedes stehen soll: 

„Gib´ der ganzen Menschenschar 

Friede und ein glücklich Jahr!“ 

Ich wünsche zum Weihnachtsfest und zum neuen Jahr allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern Gesundheit, den Kranken 

Genesung und Linderung. Ich wünsche allen Zufriedenheit und Hoffnung! 

Mit einem Gedicht eines unbekannten Dichters möchte ich meinen Weihnachtsgruß beenden. 

Es war nur ein sonniges Lächeln, 

es war nur ein freundliches Wort, 

doch scheuchte es lastende Sorgen 

und schwere Gedanken fort. 

Es war nur ein warmes Grüßen, 

der tröstende Druck einer Hand, 

doch schien´s wie die leuchtende Brücke, 

die Himmel und Erde verband. 

Ihr 

Helmuth Wächter 

1. Bürgermeister 

Ein Lächeln kann Schmerzen lindern, 

ein Wort kann von Sorgen befrein, 

ein Händedruck Sünde verhindern, 

und Liebe und Hoffnung erneun. 

Es kostet dich wenig, zu geben 

Blick, Lächeln und helfende Hand, 

doch arm und kalt ist dein Leben, 

wenn keiner dein Lieben empfand.

Ein frohes Weihnachtsfest 

AsF 

Elisabeth Werner 

Baugenossenschaft 

Herbert Holleder 

Brieftaubenverein 

Anton Meiller 

Bayer.Rotes Kreuz 

Hermann Regler 

Concordia Hütten 

Dominik Schindler 

CSU - Frauen Union 

Monika Placzek 

CSU - Ortsverband 

Gerald Morgenstern 

DAGA 

Helmuth Wächter 

Deutsch-Amerik.-Kont.-Club 

Franz Zeilmann 

DGB-Ortskartell 

Werner Walberer 

Evang.- Luth. Kirchengemeinde 

Pfr. Daum 

Fischereiverein 

Herbert Benkhardt 

Fotofreunde 

Karl Stock 

Freie Wählergemeinschaft 

Thomas Schopf 

FFW Gmünd 

Herbert Dobmann 

FFW Gössenreuth 

Richard Stopfer 

FFW Grafenwöhr 

Thomas Schopf 

FFW Hütten 

Holger Cibis 

Haus- u. Grundbesitzerverein 

Roman Latka 

Heimatverein Grfw.e.V. 

Wilhelm Buchfelder 

Feuerschützenges. Hubertus 1888 

Grfw. 

Gerhard Baier 

Waldgruppe Giftpilze 

Anette Bernet 


wünschen die Grafenwöhrer Vereine, Verbände, Parteien und 

Organisationen allen Mitgliedern und Gönnern, verbunden 

mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit und Unterstützung. 

Zum Jahreswechsel alles Gute und Glückauf im Neuen Jahr! 

IG Kinder-Kultur-Projekt 

Doris Mayer 

IG Kinder Kinderspielplatz 

Bahnhofsiedlung 

Philipp Wächter 

Junge Union 

Christoph Amtmann 

KAB Hütten 

Sabine Braun 

Kath. Frauenbund 

Hildegard Haupt 

Kath. Kindertagesstätte St. Theresia 

Martina Müller 

Kath. Theatergruppe 

Wolfgang Bräutigam 

Kath. Pfarrgemeinde 

Pfr.Bernhard Müller 

KLJB - Gmünd 

Angela Steinburg 

KLJB - Hütten 

Thomas Zintl 

Kolpingsfamilie 

Michael Hörl 

Männergesangverein 

Konrad Daubenmerkl 

Musikschule Pressath/Grafenwöhr 

Willi Dötsch 

Musikverein Klingende Töne 

Lilia Gette 

1.Opf.Wurftaubenclub Barbaraberg e.V. 

Robert Kellermann 

Pfadfinder e.V. 

Bertrand Beyer 

Reservistenkameradschaft 

Thomas Ernstberger, jun. 

Segelflugverein 

Gerhard Döhrling 

SG Falkenhorst Hütten 

Norbert Winterstein 

Siedlergemeinschaft Rosenhof 

Udo Greim 

Siedlergemeinschaft St. Wolfgang 

Willi Dötsch 

Skiclub „Pistenschwinger“ e.V. 

Hans Gleißner 

SPD - Ortsverein 

Hannes Färber 

Spielmannszug 

Peter Hößl 

SV TUS/DJK Grafenwöhr 

Thomas Reiter 

TSV Gmünd 

Markus Schatz 

SRK 1881 Grafenwöhr 

Johannes Plössner 

Stadtjugendring 

Heribert Raß 

Tennisclub e.V. 

Michaela Schreyer 

Verkehrswacht 

Hans Bscherer 

VDK - Ortsverband 

Irmgard Moeller 

Volkshochschule 

Christine Geyer 

Wanderfalken Hütten 

Bruno Schatz 

Wanderfreunde 

Hans Schilling 

Wirtschaftsverein 

Jutta Carrington


Liebe Leserinnen 

und Leser des 

Stadtanzeigers 

aus nah und fern! 


Bild Marc Sagerer 

Heute möchte ich Ihnen eine Geschichte erzählen, die zwar lang ist, aber zum Nachdenken anregt. 

Nehmen Sie sich die Zeit und Muse, die Sie dazu brauchen, Sie werden sehen, es lohnt sich! 

Die vornehmen Leute aus dem Osten hatten den Stall und die Krippe noch lange nicht verlassen, da trug 

sich eine seltsame Geschichte in Bethlehem zu, die in keinem Buch verzeichnet ist. 

Wie die Reitergruppe der Könige gerade am Horizont verschwand, näherten sich drei merkwürdige 

Gestalten dem Stall von Bethlehem. Die erste trug ein buntes Flickenkleid und kam langsam näher. Zwar 

war sie wie ein Spaßmacher geschminkt, aber eigentlich wirkte sie hinter ihrer lustigen Maske sehr, sehr 

traurig. Erst als sie das Kind sah, huschte ein leises Lächeln über ihr Gesicht. Vorsichtig trat sie an die 

Krippe heran und strich dem Kind zärtlich über das Gesicht. „Ich bin die Lebensfreude“, sagte sie. 

„Ich komme zu dir, weil die Menschen nichts mehr zu lachen haben. Sie haben keinen Spaß mehr 

am Leben. Alles ist so bitterernst geworden.“ Dann zog sie ihr Flickengewand aus und deckte das 

Kind damit zu. „Es ist kalt in dieser Welt. Vielleicht kann dich der Mantel des Clowns wärmen und 

schützen.“ 

Darauf trat die zweite Gestalt vor. Wer genau hinsah, bemerkte ihren gehetzten Blick und spürte, wie 

sehr sie in Eile war. Als sie aber vor das Kind in der Krippe trat, schien es, als falle alle Hast und Hektik 

von ihr ab. „Ich bin die Zeit“, sagte die Gestalt und strich dem Kind zärtlich über das Gesicht. „Eigentlich 

gibt es mich kaum noch. Die Zeit sagt man, vergeht wie im Flug. Darüber haben die Menschen 

aber ein großes Geheimnis vergessen. Zeit vergeht nicht, Zeit entsteht. Sie wächst wie Blumen und 

Bäume. Sie wächst überall dort, wo man sie teilt.“ Dann griff die Gestalt in ihren Mantel und legte 

ein Stundenglas in die Krippe.. „Man hat wenig Zeit in dieser Welt. Diese Sanduhr schenke ich dir, 

weil es noch nicht zu spät ist. Sie soll dir ein Zeichen dafür sein, dass du immer soviel Zeit hast, 

wie du dir nimmst und anderen schenkst.“


Dann kam die dritte Gestalt an die Reihe. Die hatte ein geschundenes Gesicht voller dicker Narben, so 

als ob sie immer und immer wieder geschlagen worden wäre. Als sie aber vor das Kind in der Krippe 

trat, war es, als heilten die Wunden und Verletzungen, die ihr das Leben zugefügt haben musste. „Ich 

bin die Liebe“, sagte die Gestalt und strich dem Kind zärtlich über das Gesicht. „Es heißt, ich sei viel 

zu gut für diese Welt. Deshalb tritt man mich mit Füßen und macht mich fertig.“ Während die 

Liebe so sprach, musste sie weinen und drei dicke Tränen tropften auf das Kind. „Wer liebt, hat viel zu 

leiden in dieser Welt. Nimm meine Tränen. Sie sind wie das Wasser, das den Stein schleift. Sie sind 

wie der Regen, der den verkrusteten Boden fruchtbar macht und selbst die Wüste zum Blühen 

bringt.“ 

Da knieten die Lebensfreude, die Zeit und die Liebe vor dem Kind des Himmels. Die Drei merkwürdigen 

Gäste brachten dem Kind ihre Gaben dar. Das Kind aber schaute die drei an, als ob es verstanden hätte. 

Plötzlich drehte sich die Liebe um und sprach zu den Menschen die dabei standen: 

„Man wird dieses Kind zum Narren machen, man wird es um seine Lebenszeit bringen, und es 

wird viel leiden müssen, weil es bedingungslos lieben wird. Aber weil es Ernst macht mit der 

Freude und weil es seine Zeit und Liebe verschwendet, wird die Welt nie mehr so wie früher sein. 

Wegen des Kindes steht die Welt unter einem neuen guten Stern, der alles andere in den Schatten 

stellt.“ Darauf standen die drei Gestalten auf und verließen den Ort. 

Die Menschen aber, die all das miterlebt hatten, dachten noch lange über diese rätselhaften Worte 

nach ........ 

Liebe Leserinnen und Leser, diese Geschichte hat mich sehr nachdenklich gestimmt und ich wünsche 

Ihnen, dass Sie sich Ihre Lebensfreude erhalten, dass Sie sich Zeit nehmen, für die Sorgen und Nöte 

derer, die zu Ihnen kommen und dass Sie niemals vergessen, die Menschen zu lieben. 

Nun möchte ich nicht vergessen, danke zu sagen und das möchte ich heute im Namen des Stadtverbandes 

tun. Ein herzliches Dankeschön Herrn Bürgermeister Helmuth Wächter, mit seinen Stellvertretern 

Udo Greim und Thomas Schopf und den Damen und Herren des Stadtrates für die stete Unterstützung 

des Stadtverbandes. Eingeschlossen in diesen Dank sind selbstverständlich alle Bediensteten der Stadt 

und des Bauhofes, die auch immer zur Stelle sind, wenn sie gebraucht werden. Ein Dankeschön sage ich 

meinen Stellvertretern Hermi Klug, Gerhard Mark und Udo Greim, dem Schriftführer Wolfgang Pirkl 

und der Schatzmeisterin Erika Meiler, sowie der gesamten Vorstandschaft des Stadtverbandes. 

Den Austrägern von Gmünd und Hütten, die bei Wind und Wetter den Stadtanzeiger pünktlich in jeden 

Haushalt liefern, sage ich Danke. Mein Dank gilt auch unserer Anzeigenwerberin Tanja Hutzler, die 

Sorge dafür trägt, dass die finanzielle Basis des Stadtanzeigers gesichert ist. 

Den guten Geistern des Stadtanzeigergremiums Alexandrina Pirkl, Martin Hößl, Gerald Morgenstern 

und Hannes Hutzler, die monatlich beieinander sitzen und sich Gedanken darüber machen, wie man den 

Stadtanzeiger noch attraktiver gestalten könnte. Auch den Mitarbeitern der Druckerei sage ich Danke, 

dass sie dafür Sorge tragen, dass der Stadtanzeiger immer pünktlich zur Post kommt. 

Zum Schluss sage ich ein herzliches Dankeschön allen Geschäftsinhabern in Grafenwöhr und Umgebung, 

die den Stadtanzeiger mit ihrer Insertion regelmäßig unterstützen. 

Grüße gehen auch hinaus in alle Welt, wo unsere ehemaligen Grafenwöhrer, Freunde und Bekannte auch 

immer leben. Auch unsere amerikanischen Freunde möchte ich nicht unerwähnt lassen. 

Ich wünsche Ihnen allen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein segensreiches Neues Jahr, das hoffentlich 

geprägt ist von Frieden, Nächstenliebe und Gemeinschaft. 

Ihre 

Maria Werner 

Stadtverbandsvorsitzende


Unseren verehrten Gästen, 

Geschäftsfreunden, Familie und 

Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und 

die besten Wünsche für ein 

glückliches neues Jahr 

Familie Andreas Hößl 

Zum Stich‘n 

HOTEL - GASTHOF 

BIERGARTENBETRIEB 

Neue Amberger Straße 27 

92655 Grafenwöhr 

Telefon 0 96 41 / 9 22 70 

Grafenwöhrer Stadtanzeiger

Wir danken allen unseren Kunden 

für das erwiesene Vertrauen und wünschen 

besinnliche Stunden zum Weihnachtsfest 

sowie viel Glück, Gesundheit und 

Erfolg zum Jahreswechsel! 


Wirtschaftsverein für Industrie, Handwerk und Handel Grafenwöhr e. V. 

1a Reinigung 

Martin Aman 

A. Gradl 

Petra Melchner 

Auto Ertl 

Peter Ertl 

Auto Witt 

Werner Witt 

Bauer Bäckerei-Konditorei-Cafè 

Konrad Bauer 

Bayerischer Hof 

Max Bayer 

Binder-Hausmeister Service 

Siegfried Binder 

Blumenparadis 

Claudia Krause 

Brunner Automaten 

Reinhold Brunner 

Carrington Jutta S. 

Rechtsanwältin 

Der Neue Tag, Weiden 

Deyerling GmbH 

Deyerling Paul 

Druckerei Hutzler 

Johann Hutzler 

ED‘s Bar 

Gertrud Leiato 

eRegional GmbH 

Gerhard Pfennig 

Erstes Kulmbacher 

Hans Grill 

Evergreen 

Günther Selecke 

Fliesen Gradl 

Christoph Gradl 

Fotostudio SPAHN 

Alexander Kneidl 

Frischemarkt Pappenberger 

Richard u. Gerhard Pappenberger 

Gasthof Daubenmerkl 

Kneißl & Fuchslugler GbR 

Get@Job Arbeitsvermittlung 

Rodler David 

Getränke Meißner 

Bernd Meißner 

Geuss-Elektrotechnik 

Thomas Geuss 

H. Gugel GmbH 

Heidi´s Blumenboutique 

Adelheid Bauer 

Hessler Elektrotechnik 

Bernd Hessler 

Hotel Gasthof 

Andreas Hößl 

Hotel und Gasthof Böhm 

Heinz Böhm 

Hotel-Gasthaus-Pension-Rattunde 

Jürgen Rattunde 

IKUBA-Dobmann Fensterbau GmbH 

Markus Dobmann 

Koh Samui 

Thai Restaurant 

Martin Pöhnl 

Mark Gerhard 

Partner der FiNUM-Makler GmbH 

Versicherungsmakler 

Mayer Gerhard 

Praxis für Physiotherapie, Krankengymnastik 

u. Massage 

Metzgerei Rauh 

Inh. A. Rauh 

Metzgerei Specht 

BUBER MODEFRISÖR 

Modetruhe 

Müller Manuela 

Taxi-Mietauto und Kleinbusunternehmen 

Dipl. Kfm. Rudolf Neun 

Steuerberater, Rechtsbeistand 

Optiker Schippl 

Pfennig Hans-Jürgen 

Promotion & Print 

Tanja Hutzler 

RADSPORT Brunner 

Gerhard Brunner 

Raiffeisenbank Grafenwöhr- 

Kirchenthumbach eG 

REITER GmbH 

Marmor-Granit 

Renner Peter 

Salon Barbara 

Barbara Hößl 

Schleif-Schärfdienst und Angelshop 

Phiber 

Philipp Wächter-Sperber 

Schmidt Xaver 

Transporte 

Inh. Walter Schmidt 

Schuhhaus Keck 

Herr Georg Hess 

Sebastian Apotheke 

Werner Götzl 

Vereinigte Sparkassen Eschenbach 

Neustadt a.d. WN, Vohenstrauß 

Geschäftsstelle Grafenwöhr 

STADT APOTHEKE 

Catharina Stoll-Graml 

Stümpfl Gerhard 

Allianzversicherungen 

Uhren Schreml 

Werner Schreml 

Winters Dental-Depot 

Witt Markus 

Elektro 

Wurdack Norbert 

Baustoffe 

Zechmayer GmbH & Co. KG 

Werkzeug- und Formenbau 

Rainer Zechmayer


Silvesterbesuch im Lager 

Am Silvestertag treffen sich die Vorstandsmitglieder 

des CSU-Ortsverbandes und die 

Stadträte um 16 Uhr an der Wache 3 zu ihrem 

traditionellen Silvesterbesuch im Lager. 

Jahresfeier 2009 

Mit einer Jahresfeier wollen CSU, Frauenunion 

und Junge Union auf das Jahr 2008 

zurückblicken und gleichzeitig eine Vorschau 

auf das kommende Jahr geben. Treffpunkt 

ist am Sonntag, 4. Januar 2009 

um 17.00 Uhr an der Lourdesgrotte auf dem 

Annaberg. Anschließend gegen 18 Uhr sind 

die Mitglieder von CSU, FU und JU, ihre 

Angehörigen und Gäste ins evangelische 

Gemeindehaus zu einem gemeinsamen 

Essen und zum gemütlichen Beisammensein 

eingeladen. Es werden Bilder des 

vergangen Jahres gezeigt, stellv. Ortsvorsitzende 

Hermi Klug blickt auf die Dreitagefahrt 

der CSU zurück. Anmeldung ist bei 

stellv. Ortsvorsitzenden Gerhard Mark, Telefon 

09641/92130 oder per E-Mail bei der 

Vorstandschaft erforderlich. 


Allen Kunden und Freunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches Neues Jahr 

�� 

�� 

�� 

Meinen verehrten Kunden, allen Freunden und Bekannten 

wünsche ich ein 

FROHES WEIHNACHTSFEST und EIN GLÜCKLICHES 2009 

Stefan Farago 

Taxiunternehmen - Grafenwöhr 

Telefon 39 59 - Autotelefon 0171/3 40 64 88 

NEU: Flughafentransfer bis 6 Personen und Kleinumzüge 

Am Samstag den 10.01.2009 laden wir alle 

Frauenbundmitglieder auch unsere Senioren 

zur Jahreshauptversammlung mit Ehrungen 

und Neuaufnahmen, sowie zur Dia-Schau 

und Filmaufnahmen aus dem vergangenen 

Jahr recht herzlich ein. 

Beginn um 14.30 Uhr im Jugendheim. 

Bei Kaffee und Kuchen soll auch die 

Gemütlichkeit nicht zu kurz kommen. Der 

Nachmittag endet um 18.00 Uhr mit der 

Abendmesse. 

Tel. 09641/1051 - 1052 - Fax 09641/1053 

Postfach 1146 - 92655 Grafenwöhr 

eMail: info@nicklas.de · Internet: www.nicklas.de 

DIE 365 TAGE KOMPRESSION VOM 

KFZ-MEISTERBETRIEB. 

FROHE WEIHNACHT UND 

GUTE FAHRT IN EIN 

GLÜCKLICHES JAHR 2009 

************** 

�� 

��

Ihr Metzgermeister empfiehlt 

22.12.-31.12.08 

Pressack am Stück/portioniert 

rot und weiß 

100 g 0,49 € 

LBK gebacken 

Aufschnitt 6-fach mit 

100 g 0,59 € 

Bierschinken 100 g 0,69 € 

Bierkugel am Stück ca. 400 g 

Salami Aufschnitt 4-fach 

Eigene Herstellung Haussalami, 

Rindersalami, Salami weiß 1A, 

Stück 1,99 € 

mediterrane Luftgetrocknet 100 g 1,19 € 

Krustenbraten vom Schwein 

Geschnetzeltes vom Schwein 

100 g 0,49 € 

Natur, Gyros, Hotspice 100 g 0,69 € 

Emmentaler 100 g 0,89 € 

Raclette 100 g 0,99 € 

01.01.-10.01.09 

Kalbsleberwurst 100 g 0,59 € 

Golddarm / ger. 100 g 0,69 € 

Göttinger 100 g 0,79 € 

Bierschinken 100 g 0,89 € 

Haussalami 100 g 1,10 € 

Putenbierschinken 100% Mager Fleisch 

Eigene Herstellung 100 g 0,89 € 

Bauernschinken 100 g 1,10 € 

Hackfleisch gem. 100 g 0,49 € 

Fleischspiesse 100 g 0,69 € 

Bonifaz Kräuter/Natur 100 g 1,39 € 

12,01.-17.01.09 

LBK fein zum Backen 100 g 0,49 € 

Hausmacher Leberwurst 100 g 0,59 € 

frische Zwiebelmettwurst 100 g 0,69 € 

Stuttgarter Schinkenwurst 100 g 0,69 € 

Fränkisches Knoblauch Ringerl 100 g 0,79 € 

Bratensülze Stück 1,99 € 

Cordon Blue Pfannenfertig 100 g 0,75 € 

Putenschnitzel 100 g 0,89 € 


Angebote im 

Dezember/ 

Januar: 

Irrtürmer Druckfehler vorbehalten 

Angebote für 

unseren Partyservice 

können bei uns im Geschäft 

abgeholt werden! 

Eigene Herstellung 

Weihnachtsschinken/ 

Weihnachtssalami am Stück 

100 g/0,99 € 

NEU 

Hausgemachte 

Putenwurst 

rein Pute 

Leberkäse 

Fleischwurst 

Putenlyoner 

100 g/0,69 € 

100% 

Magerfleisch 

Probieren Sie unsere hausgemachten Salate 

NEU 

27.12.08 

geöffnet 

Wir empfehlen unsere Fränkische Bratwurst 

Nürnberger Bratwurst nach Nürnberger Rezeptur 

23.12.08 

durchgehend 

geöffnet 

NEU! 

Scharfe Pepperonisalami 

Suppenfleisch mit 

Knochen 

100 g/0,44 € 

Grillschinken saftig 

100 g/0,89 € 

Öffnungszeiten: 

Mo 07.00 - 12.30 Uhr 

Di, Mi, Do, 07.00 - 12.30 Uhr 

und 14.00 - 18.00 Uhr 

Fr 07.00 - 18.00 Uhr 

Sa 06.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 09641/454747 

Frohe Weihnachten und 

ein gesundes und erfolgreiches 

Neues Jahr!



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Allen meinen Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten 

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST 

und ein GLÜCKLICHES NEUES JAHR 

Meißner Getränke Import- u. Export 

Hermann Meißner 

Inh. Bernd Meißner 

Grafenwöhr - Rosenhofer Straße 18 - Telefon 457 

Einladung zum 

Jubiläumstheater „Um 

Gottes Willen!“ 

Die Kath. Theatergruppe bereitet derzeit das 

Wintertheater 2009 vor. 

Der Dreiakter „Um Gottes Willen!“, eine 

Verwechslungskomödie von Wolfgang 

Bräutigam, wird am Samstag, den 3. Jan., 

Sonntag, den 4. Jan. und Montag, den 5. 

Jan. 2009 jeweils um 20 Uhr im Jugendheimsaal 

uraufgeführt werden. 

Damit beginnt die Laienspielgruppe ihr 

Jubiläumsjahr, denn im Oktober 1984 stand 

die Theatergruppe mit dem Stück „Ehestand 

und Wehestand“ erstmals auf der Bühne. 

Über den Inhalt des Stücks verrieten die 

Akteure nur den zweiten Titel: „Verliebt, verlobt, 

nicht abgeschoben!“ Der Kartenvorverkauf 

läuft seit Montag, den 15.12.2008 

bei Spielwaren Gradl, Inh. Petra Melchner, 

Obere Torstr. Grafenwöhr. 

Eintritt für Erwachsene beträgt: 4,00 €, 

Kinder (bis 14 Jahre) 2,00 €. 

Die Theatergruppe freut sich auf ihren 

Besuch. 

Folgende Wanderungen werden im Monat 

Dezember und Januar besucht 

28.12.08 Neunburg v. Wald WF Pfalzgraf 

Januar 09 

06. Burglengenfeld WF Burglengenfeld 

10./11. Schwarzenhofen WF Schwarzhofen 

17./18. Büchenbach TV 1921 Büchenbach 

Wichtiger Hinweis! 

Die nächste Monatsversammlung ist am 

7. Januar 2009 im Gasthof Daubenmerkl, 

Beginn um 20:00 Uhr 

Für die Wanderung am 28. Dez. 08 setzt 

der Verein einen Bus ein. 

Abfahrt in Eschenbach um 5:45 Uhr, 

um 6:00 Uhr in Grafenwöhr, Marienplatz 

und um 6:10, in Hütten Gasthof 

Schönberger.

Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 679


Wassergebühren werden 

zum 01. Januar 2009 

maßvoll angepasst 

Die letzte Gebührenanpassung erfolgte 

vor drei Jahren! 

In der letzten Sitzung des Jahres 2008 

hatte sich der Verwaltungsrat der Stadtwerke 

mit der vorgeschlagenen Erhöhung der 

Verbrauchsgebühren für Wasser und Abwasser 

zum 1. Januar 2009 zu beschäftigen. Vorstand 

Helmut Amschler erläuterte den Räten 

detailliert die vorgelegte Kalkulation und verwies 

auf die zwingende Notwendigkeit der 

Anpassung. 

Die Wassergebühren in Grafenwöhr wurden 

letztmals zum 01.01.2006 - also vor drei 

Jahren - angepasst. Zum 01. Januar 2006 

stiegen diese von bisher 82 Cent pro Kubikmeter 

(= 1.000 Liter) Trinkwasser auf 90 

Cent pro Kubikmeter. Nun ist - auf Grund der 

erheblich gestiegenen Material- und Energiekosten 

- eine maßvolle Anpassung von 

0,90 Euro auf 1,00 Euro pro Kubikmeter oder 

11,11 % veranlasst. 

Diese Preiserhöhungen resultieren laut 

Amschler vor allem auf den in den letzten drei 

Jahren stark angestiegenen Energie- und 

Materialkosten. Aber auch die neu geschaffenen 

Einrichtungen der Wasserversorgung 

führten zum Anstieg der Abschreibungen und 

Verzinsung, die in den Gebühren ihren Niederschlag 

finden müssen. Der Vorstand erinnerte 

daran, dass beim Neubau dieser Anlagen 

von den Bürgern keine Ergänzungsbeiträge 

erhoben worden sind, wie andernorts üblich. 

Grafenwöhr habe die Bürger vor diesen 

Zwangsbeiträgen verschont, müsse jedoch 

die erheblich angestiegenen Kosten der letzten 

drei Jahre nun doch weitergeben. 

Dieser Schritt ist unvermeidbar, um die 

Bevölkerung von Grafenwöhr weiterhin mit 

Trinkwasser in ausreichender Menge und 

einwandfreier Qualität versorgen zu können. 

Auch die Beitrags- und Gebührensatzung zur 

Abwassersatzung musste an den neuesten 

Stand angepasst und ergänzt werden. Neu 

hinzugekommen ist hier der Absatz 5 zum 

§ 10, welcher regelt, dass Personen, denen 

Abzugsmengen von den Kanalgebühren 

wegen der Haltung von Großvieh gewährt 

werden, sich ab dem neuen Jahr eine Abwassermenge 

von 35 cbm pro Person und Jahr 

anrechnen lassen müssen. Diese Neuregelung 

soll die Gebührengerechtigkeit stärken. 


Die Satzungsänderungen wurden am 03. 

Dezember 2008 beschlossen und am 04. 

Dezember 2008 ausgefertigt und ortsüblich 

bekannt gemacht. 

Die Änderungssatzungen liegen während der 

Bürozeiten vom 08. Dezember 2008 bis 31. 

Dezember 2008 in den Geschäftsräumen der 

Stadtwerke Grafenwöhr, Pechhofer Straße 18 

zur Einsichtnahme auf. 

**************************************** 

4. Änderung 

der Beitrags- und Gebührensatzung 

zur Entwässerungssatzung 

und zur 

Fäkalschlammentsorgungssatzung 

(BGS-EWS/FES) 

der Stadtwerke Grafenwöhr 

vom 28. März 2001 

Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG) erlassen die Stadtwerke 

Grafenwöhr folgende 

Änderungssatzung 

1) 

§ 10 Abs. 2 wird wie folgt neu gefasst: 

„Als Abwassermenge gelten die dem 

Grundstück aus der Wasserversorgungseinrichtung 

zugeführten Wassermengen 

abzüglich der nachweislich auf dem Grundstück 

verbrauchten oder zurückgehaltenen 

Wassermengen, soweit der Abzug nicht nach 

Absatz 4 ausgeschlossen ist. Die Wassermengen 

werden durch geeichten Wasserzähler 

ermittelt. 

Sie sind von den Stadtwerken zu schätzen, 

wenn 

1. ein Wasserzähler nicht vorhanden ist, 

oder 

2. der Zutritt zum Wasserzähler oder dessen 

Ablesung nicht ermöglicht wird, oder 

3. sich konkrete Anhaltspunkte dafür ergeben, 

dass ein Wasserzähler den wirklichen 

Wasserverbrauch nicht angibt.“ 

3) 


„Der Nachweis der verbrauchten und der 

zurückgehaltenen Wassermengen obliegt 

dem Gebührenpflichtigen. Er ist grundsätzlich 

durch geeichte und verplombte Wasserzähler 

zu führen, die der Gebührenpflichtige auf 

eigene Kosten fest zu installieren hat. 

Bei landwirtschaftlichen Betrieben mit Viehhaltung 

gilt für jedes Stück Großvieh eine 

Wassermenge von 14 cbm pro Jahr als nachgewiesen. 

Maßgebend ist die im Vorjahr durchschnittlich 

gehaltene Viehzahl. Der Nachweis der 

Viehzahl obliegt dem Gebührenpflichtigen; er 

kann durch Vorlage des Bescheids der Tierseuchenkasse 

erbracht werden.“ 

4) 


„Vom Abzug nach Abs. 3 sind ausgeschlossen: 

a) Wassermengen bis zu 20 m³ jährlich, 

b) das hauswirtschaftlich genutzte Wasser, 

c) das zur Speisung von Heizungsanlagen 

verbrauchte Wasser.“ 

5) 

§ 10 Abs. 5 wird wie folgt neu aufgenommen: 

„Im Fall des § 10 Abs. 3 Sätze 3 bis 5 

ist der Abzug auch insoweit begrenzt, als 

der Wasserverbrauch 35 m³ pro Jahr und 

Einwohner, der zum Stichtag 01. Juli jeden 

Jahres mit Wohnsitz auf dem heranzuziehenden 

Grundstück gemeldet ist, unterschreiten 

würde. In begründeten Einzelfällen 

sind ergänzende höhere betriebsbezogene 

Schätzungen möglich.“ 

6) 

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2009 in 

Kraft. 

4. Änderung 

der Beitrags- und Gebührensatzung 

zur Wasserabgabesatzung 

(BGS WAS) 

der Stadtwerke Grafenwöhr 

vom 28. März 2001 

Auf Grund der Art. 5, 8 und 9 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG) erlassen die Stadtwerke 

Grafenwöhr folgende 

Änderungssatzung 

1) 

§ 10 Abs. 3 erhält folgende Fassung: 

„Die Gebühr beträgt 1,00 Euro (incl. 7 % 

MWSt = 1,07 Euro) pro Kubikmeter entnommenen 

Wassers.“ 

2) 

§ 10 Abs. 4 erhält folgende Fassung: 

„Wird ein Bauwasserzähler oder ein sonstiger 

beweglicher Wasserzähler verwendet, so 

beträgt die Gebühr 1,50 Euro (incl. MWSt 

1,61 Euro) pro Kubikmeter entnommenen 

Wassers.“ 

3) 

Diese Satzung tritt am 01. Januar 2009 in 

Kraft. 

Grafenwöhr, 04. Dezember 2008 

STADTWERKE GRAFENWÖHR 

Amschler 

Vorstand 

Wächter 

Vorsitzender des Verwaltungsrats

Verkehrsberuhigter Bereich 

- Schulstraße, 

Kolpingstraße 

Die Schulstraße von der Einmündung in 

die Alte Amberger Str. bis zur Hauptschule 

und die Kolpingsstraße bis zur Einmündung 

in die Kerschensteinerstr. Werden als „verkehrsberuhigter 

Bereich“ ab den 20. Dezember 

2008 ausgewiesen. 

Innerhalb dieses Bereiches gelten folgende 

straßenverkehrsrechtliche Sonderregelungen: 

1. Fußgänger dürfen die Straße in ihrer 

ganzen Breite benutzen, Kinderspiele sind 

überall erlaubt. 

2. Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit 

einhalten, dies gilt auch für 

Radfahrer. Schrittgeschwindigkeit bedeutet 

4-7 kmh 

3. Die Fahrzeugführer dürfen die Fußgänger 

weder gefährden noch behindern, wenn 

nötig, müssen sie warten. 

4. Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr 

nicht unnötig behindern. 

5. Das Parken ist nur innerhalb der dafür 

gekennzeichneten Flächen erlaubt, ausgenommen 

ist das Ein- und Aussteigen und 

Be- oder Entladen. 

Beginn und Ende des verkehrsberuhigten 

Bereiches werden mit den Zeichen 325 und 

326 gekennzeichnet. 

Beginn Zeichen 

Ende Zeichen 

STADT GRAFENWÖHR 

Wächter 

1. Bürgermeister 

BEKANNTMACHUNG 

Planfeststellung gem. § 18 Allgemeines 

Eisenbahngesetz (AEG) für das Bauvorhaben 

„Ersatzlose Beseitigung der 

bahnübergänge (Privatweg-BÜ in Bahn-km 

3,619 und Bahn-km 4,164 auf der Strecke 

Pressath - Grafenwöhr/Str.-Nr.5052)“ 

Die entscheidungserheblichen Unterlagen 


AMTLICHE BEKANNTMACHUNG 

liegen in der Zeit vom 23.12.08 bis 22.01.09 

zur allgemeinen Einsicht im Stadtbauamt, 

Marktplatz 25 zu den üblichen Dienstzeiten 

aus. 

Wächter, 1. Bürgermeister 

Sprechtage 

des Notars 

Dr. Carl Michael Niemeyer 

im Rathaus in Grafenwöhr, 2. Stock (Fraktionszimmer) 

jeweils nachmittags in der Zeit 

von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr: 

Mittwoch, den 14. Januar 2009 

Mittwoch, den 28. Januar 2009 

Um vorherige Terminvereinbarung unter Tel: 

09645-8061 wird gebeten. 

„CSU, Frauenunion, Junge Union - Aktiv 

für Grafenwöhr in Politik und Gesellschaft“ 

ist der Titel des Veranstaltungskalenders 

„Grafenwöhr 2009“. Aktionen und Veranstaltungen 

der CSU, FU und JU, die von 

der Christbaumaktion über den Josefi- 

Frühschoppen bis zum Flohmarkt für kleine 

Leute reichen sind diesmal mit Bildern im 

Kalender „Grafenwöhr 2009“ festgehalten. 

Müllabfuhrtermine: 

Montag, 22.12.2008 - Hausmüllabfuhr 

Montag, 05.01.2009 - Hausmüllabfuhr 

Dienstag, 13.01.2009 - Abfuhr „Gelber 

Sack“ 

Montag, 19.01. 2009 - Hausmüllabfuhr 

Die Müllgefäße sind jeweils ab 06.00 

Uhr bereitzustellen. 

Grüncontainer: 

Die Grüncontainersammelstelle am städt. 

Bauhof in der Thumbachstraße ist 

während der Wintermonate geschlossen 

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr allen Kunden und Geschäftsfreunden 

92655 Grafenwöhr · Neue-Amberger Str. 109 · Tel. 0 96 41 / 92 43 05 · Fax 92 73 51 

Kalender Grafenwöhr 2009 

Zum 16. Mal geben CSU, Frauenunion und 

Junge Union das begehrte Nachschlagewerk, 

als besonderen Service für die Bürger 

und Bürgerinnen von Grafenwöhr heraus. 

Neben den Terminen und geplanten Veranstaltungen 

der Grafenwöhrer Vereine, 

Verbände und Organisationen im Jahr 2009 

sind im Kalendarium die Termine von 

Müllabfuhr, Gelber Sack, den verschiedenen 

Sammlungen wie auch die Abfuhr der 

Blauen Tonne durch die unterschiedlichen 

Unternehmen ersichtlich. 

Einen Dank richten CSU-Ortsvorsitzender 

Gerald Morgenstern, FU-Vorsitzende Monika 

Placzek und JU-Chef Christoph Amtmann 

an die Inserenten, die durch ihre Anzeigen 

die Herausgabe des Kalenders mitfinanzieren. 

Ein erheblicher Teil der Herstellungskosten 

wird von CSU, FU und JU getragen, um 

eine kostenlose Verteilung an alle Haushalte 

möglich zu machen. Noch vor dem 

Weihnachtsfest wird das begehrte Werk an 

alle Haushalte in den Ortsteilen und im 

Stadtgebiet verteilt. Stadtrat Josef Neubauer 

organisiert das austragen. Um Doppelbeschickungen 

zu vermeiden, liegen erst 

nach dem Fest weitere Exemplare dann 

bei den verschiedenen Inserenten auf. Der 

Kalender übermittelt auch die Weihnachtsund 

Neujahrsgrüße der Unions-Verantwortlichen 

sowie der CSU-Mandatsträger aus 

der Region.


Wir wünschen allen unseren 

verehrten Kunden und 

Geschäftsfreunden 

ein FROHES WEIHNACHTSFEST 

sowie ein glückliches NEUES JAHR! 

Günther Plößner · Hydraulik 

Grafenwöhr · Im Gewerbepark 27 

Telefon 92 29 - 0 - Fax 92 29 - 49 

Meinen verehrten Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein frohes Fest und ein 

gesegnetes neues Jahr 

wünscht Ihnen Ihr 


Gesegnetes Weihnachten 

und ein 

gesundes Neues Jahr. 

Wir danken für das bisher erwiesene Vertrauen 

und bitten Sie, uns dieses auch weiterhin 

zu bewahren. 

Familie Schönberger 

Gasthaus 

Hütten 

Telefon 22 71 

Vom 22.12.08 - einschl. 09.01.09 geschlossen

Januar 

03.01./05.01. Kath. Theatergruppe- Theateraufführungen, Jugendheim 

04.01. CSU - Jahresrückblick 2008, Vorausschau 2009, 

07.01. Evang. Kindergarten- Erster Öffnungstag 

09.01. Kath. Pfarramt - Bunter Abend der Ministranten 

09.01. Fotofreunde - Dia des Monats, Eschenbach 

10.01. JUNGE UNION - Christbaumaktion 

10.01. Frauenbund - Jahreshauptversammlung 

15.01. Vhs Eschenbach - Kochkurs Vegetarisch 

15.01.-18.01. Skiclub Pistenschwinger - Skifreizeit Salzburger Land 

17.01. Vhs Eschenbach - Shiatsu - Basiskurs mit Doris Mayer 

19.01. Vhs Eschenbach - Word-Aufbaukurs mit Heribert Ficker 

20.01. Stadt Grafenwöhr - Gelübdefeiertag St. Sebastian 

22.01. Frauenbund - Trauercafe 

24.01. Turn-u.Sportverein Gmünd - Sportlerball 2009 

31.01. SV TUS/DJK - Sportlerball 2009 Stadthalle 

Februar 

03.02. VdK Ortsverband - Sprechtag 

04.02. Vhs Eschenbach - Internet für Einsteiger und eBay 

05.02. Vhs Eschenbach - Vortrag Implantate, Möglichkeiten 

und Risiken 

06.02. Disco Hauptschule 

07.02. Disco Grundschule 

08.02. Kath. Pfarrgem. - Kinderfasching 

09.02. Frauenbund - Faschingsball, Jugendheim 

11.02. Frauenbund - Seniorenfasching Jugendheim 

12.02. Vhs Eschenbach - Informationsabend zum Fastenseminar 

14.02. Fotofreunde - Dia des Monats, Stadthalle Grafenwöhr 

14.02. BRK - Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

16.02. Vhs Eschenbach - Kochkurs Neue Rezepte mit Karpfen 

19.02. FRAUEN UNION - Faschingstreiben, im BRK-Heim Gmünd 

19.02. FRAUEN UNION - Weiberfasching im Spatzennest 

19.02. Evang. Kindergarten Faschingsfeier 

20.02.-22.02. Skiclub Pistenschwinger - Jugendskifreizeit 

21.02. FRAUEN UNION - Beteiligung am Faschingszug Hütten 

21.02. Turn-u.Sportverein Gmünd - Sportheim-Fasching 

23.02. SV TUS/DJK - Rosenmontagsball, Stadthalle 

25.02. Freiwillige Feuerwehr Hütten - Traditionelles Fischessen 

25.02. SPD-Ortsverein - Politischer Aschermittwoch 

25.02. BRK - Blutspendetermin 



März 


04.03. Vhs Eschenbach - Vortrag über Solartherme 

06.03. Kath. Frauenbund - Weltgebetstag der Frauen 

07.03. Schützenverein Falkenhorst - Jahreshauptversammlung 

07.03. Feuerschützenges.“Hubertus“ - Generalversammlung 

08.03. CSU - Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

09.03.-13.03. Evang. Kindergarten - Elternsprechtage 


Termine 2009 

10.03. Frauenbund Grafenwöhr - Seniorennachmittag 



14.03. BRK - Erste Hilfe fresh up 

14.03. Kath. Pfarrgemeinde - Kindersachenflohmarkt 

14.03. Turn-u.Sportverein Gmünd - Zoiglabend 

14.03. Freiwillige Feuerwehr Hütten - Jahreshauptversammlung 

14.03./15.03. Vhs Eschenbach - WenDo - Selbstverteidigung 

15.03. Fotofreunde - Fotoausstellung in Grafenwöhr 

16.03. Frauenbund - Vortrag mit der Landfrauenvereinigung 

18.03. FRAUEN UNION - Jahreshauptversammlung, Neuw. 

21.03. Vhs Eschenbach - Malkurs nach Bob Ross 

22.03. CSU - Josefi - Frühschoppen im Hotel zur Post 

22.03. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Josefi - Schießen 


30.03.-03.04. Vhs Eschenbach - Fastenseminarwoche 

April 

02.04. Evang. Kindergarten - Osterfeier Kindergarten 

03.04. CSU/FU/JU - Starkbierfest im Jugendheim, Freitag 

05.04. JUNGE UNION - Jahreshauptvers. mit Neuwahlen 


10.04. Evang. Kindergarten - Karfreitag geschlossen 

13.04. Evang. Kindergarten - Ostermontag geschlossen 

14.04. Frauenbund - Seniorennachmittag - Osterkaffee 

18.04. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Haupt- und 

Eröffnungsschießen (Großkaliber) 

18.04. Schützenverein Falkenhorst - Stadtmeisterschaft LG 


19.04. VdK Ortsverband - Jahreshauptversammlung 

19.04. Schützenverein Falkenhorst - Stadtmeisterschaft LG 

19.04. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Haupt- und 

Eröffnungsschießen (Kleinkaliber) 

20.04. Frauenbund - Polizei informiert - Gefahren durch 

Computer und Internet 


30.04. Freiwillige Feuerwehr Hütten - Maibaumaufstellen 

30.04. Freiwillige Feuerwehr Grafenwöhr - Maibaumaufstellen 

30.04.-04.05 CSU/JU - „Revival-Tour“ nach Mailand 

Mai 

01.05. Evang. Kindergarten - Maifeiertag geschlossen 




11.05. Frauenbund - Maiandacht mit Muttertagsfeier 

13.05. Frauenbund - Seniorenausflug 

16.05. FRAUEN UNION - Muttertagsfeier 

16.05. JUNGE UNION - Polit - Picknick 

16.05. Reservistenkameradschaft - Kreismeisterschaft 

21.05. Evang. Kindergarten - Christi Himmelfahrt geschlossen 

22.05. Evang. Kindergarten - geschlossen 

24.05. Kath. Pfarramt - Erstkommunion Friedenskirche


28.05. Evang. Kindergarten - Schultüten basteln 


Juni 

01.06. Evang. Kindergarten - Pfingstmontag geschlossen 



11.06. Evang. Kindergarten - Fronleichnam geschlossen 

12.06. SPD Ortsverein - 90-jähriges Bestehen 

12.06. Schützenverein Falkenhorst - Preisschafkopf im Stodl 

13.06. SPD Ortsverein - Rock im Stadtpark 

14.06. Schützenverein Falkenhorst - Königsschußabgabe 

und Schützenfest mit Königsfeier 

14.06. IG Bahnhofsiedlung - Spielplatzfest, Bahnhofsiedlung 

15.06. Frauenbund - Kochabend mit Roswitha Scheidler 



20.06. JUNGE UNION - Waldbadfestival 2009 

21.06. Heimatverein - Schönbergfest 

21.06. Fischereiverein - Preis- und Königsfischen 

23.06. FRAUEN UNION - Kaffeekränzchen im Sebastianheim 

25.06. CSU - Johanni-Dämmerschoppen 


27./28.06. 

Juli 

Fischereiverein - Fischerfest, Kastenhaus 

CSU - Kulturfahrt Burgfestspiele Leuchtenberg 

04.07. Evang. Kindergarten - Sommerfest 2009 

04.07./05.07. Stadt und Stadtverband - Bürgerfest 

09.07. Evang. Kindergarten - Fahrt ins Playmobil - Land 

09.07. Stadt Grafenwöhr - US Garrison - Militärkonzert im 

Stadtpark 

10.07. Evang. Kindergarten - Schlaffest mit den Vorschulkindern 

11.07. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Ehrerweisung 

12.07. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Vereinsschießen 

und Gartenfest 

12.07. Kapellenbauverein Gössenreuth 25 Jahre - Jubiläum 

13.07. Frauenbund - Radtour ins Blaue 




18./19.07. Wanderfalken Hütten - 31. Internationaler Wandertag 

19.07. Soziale Stadt Grafenwöhr - Sommerfest 2009 


25.07. Fotofreunde - Grillfest, Geismannskeller 

25.07. Segelflug- und Heimatverein - Serenade 

26.07. Stadt Grafenwöhr - Annamarkt, Marktplatz 

26.07. Freiwillige Feuerwehr Grafenwöhr - Annafest 

31.07./02.08. DAGA - 52. Deutsch-Amerikanisches Volksfest 

31.07./02.08. FRAUEN UNION - Kaffee- und Kuchenstand 

am DAGA Volksfest 


Termine 2009 

August 

01.08. Stadt Grafenwöhr - Konzert „Festival junger Künstler, 

Bayreuth“ 

07.08. Freiwillige Feuerwehr Hütten - Kirwabaumaufstellen 

07.-09.08. SPD Ortsverein - Zeltlager, Waldbad 

09.08. SV TUS/DJK Grafenwöhr - Italienische Nacht 

10.-28.08. Evang. Kindergarten - Ferien - Bedarfsgruppe 


14.08./15.08. Siedlergemeinschaft St. Wolfgang - 50-jähriges 

Gründungsjubiläum 

17.08. JUNGE UNION - Kinderferienfahrt 

20.08. FRAUEN UNION - Flohmarkt für kleine Leute 


31.08.-01.09. Evang. Kindergarten - Jahresplanung - geschlossen 

September 



04.09. CSU/FU/JU - Museumsnacht mit Markus Engelstätter 


12.09. JUNGE UNION - Kindermalaktion, Schulstraße 

13.09. Stadt und Stadtverband - Tag der Heimat 

19.09. BRK - Erste Hilfe Grundkurs 


19.09. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - KK-Triathlon 

19.09. Kath. Pfarrgemeinde - Kindersachenflohmarkt 

23.09. Frauenbund - 4-Tagesausflug z.Wandern in Südtirol 


25.-27.09. CSU - Dreitagefahrt 

26.09. BRK - Erste Hilfe Grundkurs 

26.09. 

Oktober 

Freiwillige Feuerwehr Hütten - Aktionstag mit dem 

Info-Mobil Feuerlöscher der Versicherungskammer 

05.10. Frauenbund - Oktoberrosenkranz - anschl. Weinabend 



08.10. Schützenverein Falkenhorst - Damenpokalschießen 


10.10. SPD Ortsverein - Weinfest, Kastenhaus 

10.10. Skiclub Pistenschwinger - Vereinsfest 

14.10. Schützenverein Falkenhorst - Preisverteilung - 

Damenpokalschießen 

17./18.10. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Königs- und 

Preisschießen, Schützenheim 



24.10. 

November 

Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Königsproklamation 


08.11. CSU/FU/JU - Interessantes in der Region 

08.11. Stadt Grafenwöhr - Volkstrauertag Gmünd 

10.11. Frauenbund - Seniorennachmittag

Termine 2009 

13.-15.11 FRAUEN UNION - Wellnesswochenende 

14.11. BRK - Erste Hilfe fresh up 

14.11. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Großkaliber - 

Schießen, Schützenheim 

15.11. Stadt Grafenwöhr - Volkstrauertag 

16.11. Frauenbund - Bastelabend mit Diana Kleber 



21.11. Kath. Pfarramt - Helferfest 

22.11. Stadt Grafenwöhr - Volkstrauertag, Hütten 

25.11. FRAUEN UNION - Adventsbasteln 

27.11. Fotofreunde - Jahreshauptversammlung 

28.11. BRK - Seniorenweihnachtsfeier 

29.11. Freiwillige Feuerwehr Hütten - Lichterbaumentzünden 

Dezember 


05.12. JUNGE UNION - Fahrt zum Weihnachtsmarkt 

06.12. Stadt Grafenwöhr - Oberpfälzer Adventsmarkt 

06.12. CSU/FU/JU - Teilnahme am Adventmarkt 

07.12. Frauenbund - Adventsfeier 

09.12. Frauenbund - Adventsfeier der Senioren 

11.12. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Weihnachts- 

Schießen mit Feier, Schützenheim 

11.12. Soziale Stadt Grafenwöhr - Weihnachtsfeier 2009 

12.12. Fotofreunde - Dia des Monats, Grafenwöhr 

12.12. Reservistenkameradschaft - Nikolausschießen 

12.12. Skiclub Pistenschwinger - Mitgliederjahreshauptversammlung 

13.12. Feuerschützenges.“Hubertus 1888“ - Truthahn-/ 

Gans-Schießen 


18.12. CSU/FU/JU - Verteilen des Jahreskalenders 2010 

26.12. SPD Ortsverein - Preisschafkopf, Stadthalle 

26.12. Freiwillige Feuerwehr Hütten - Kameradschaftsabend 


31.12. CSU - Silvesterbesuche im Lager 

All unseren Kunden, Freunden und 

Bekannten 

EINE GESEGNETE WEIHNACHT 

und ein glückliches und gesundes 

NEUES JAHR! 

Bauelemente und Innenausbau OTT 

Pressatherstr. 4a 


Tel: 09641-3511 

Fax: 09641-923589 

eMail: OTT.Bauelemente@wbcomtec.de 


Wir wünschen 

allen unseren 

Gästen, 

Freunden 

und Bekannten 

ein frohes 

Weihnachtsfest 

und 

ein glückliches 

Neues Jahr 

FAMILIE BÖHM 

HOTEL - RESTAURANT 

Neue Amb. Str. 39 - Grafenwöhr - Tel. 9369-0 

vom 23.12.08 - einschl. 06.01.09 

geschlossen 

OH! JA! Geniiieee oder Wahnsinn?! 

STOFF-SHOP 

DER TERMINATOR DER STOFFE! 

Viele Stoffe für alle Bedürfnisse, z.B. Bekleidung, Heim, Haus, Hof, Garagen, Garten, Stallungen, 

Betriebe, Gaststätten, Liebeslauben, dazu Möbelstoffe, Schaumstoffe, Vorhänge, Markisenstoffe 

und viele, viele Zutaten zum Nähen, Basteln und viel, viel Kleinkram, jetzt auch Schnittmuster 

für historische Bekleidung bis Anno 1200! 

STOFF-SHOPdie Adresse für Millionen von Frauen 

Schulstraße 1 • 92690 Pressath • Tel 09644-1052


Gottesdienste 

Michaelskirche in Grafenwöhr 

21.12.08 um 10:00 Uhr Gottesdienst 


26.12.08 um 10:00 Uhr Gottesdienst mit 

Hlg. Abendmahl 






Altöttingkapelle in Pressath 

20.12.08 um 19:00 Uhr Gottesdienst mit Hlg. 

Abendmahl 


10.01.09 um 19:00 Uhr Gottesdienst mit Hlg. 

Abendmahl 

Seniorenheime 

21.01.09 um 15:00 Uhr Gottesdienst im BRK- 

Seniorenheim in Gmünd 

21.01.09 um 16:30 Uhr Gottesdienst in 

St. Sebastian in Grafenwöhr 

Kindergottesdienst 

Der Kindergottesdienst findet am 11.01.2009 

und 25.01.2009 um 09:30 Uhr im Gemeindehaus 

in Pressath statt. 

Krabbelgruppe Krümelclub 

Die Krabbelgruppe Krümelclub findet jeden 

Dienstag von 09:00 bis 10:30 Uhr im Gemeindehaus 

in Grafenwöhr statt. Neue Eltern mit 

Kindern von 0-3 Jahren sind jederzeit herzlich 

willkommen. Infos unter Tel.: 454 864. 

Während der Ferien entfällt der Krümelclub. 

Kindertagesstätte 

Achtung: Neue Öffnungszeiten ab September 

2008 

Montag bis Donnerstag von 06:45 Uhr bis 

17:00 Uhr. 

Am 23.12.2008 ist die KITA ab 14:00 Uhr 

geschlossen. 

Vom 24.12.2008 bis 05.01.2008 ist die KITA 

geschlossen - Ferien. 

Seniorendienstagsclub 

Im Januar ist Winterpause, es findet keine 

Fahrt statt. 

Seniorengeburtstagskaffee 

Der Seniorengeburtstagskaffee für das 2. 

Halbjahr 2008 findet am 28. 01.2009 um 

14.30 Uhr im Gemeindehaus in Grafenwöhr 

statt. Herzlich eingeladen sind alle Geburtstagskinder 

mit Partner der Monate Juli bis 

Dezember 2008, ab 65 Jahre. 


01.01.2009 Frau OLGA BAUER 

Breslauer Str. 14 

zum 84. Geburtstag 

01.01.2009 Frau ROSA ERFURT 

Rosenhofer Str. 29 


01.01.2009 Herrn HANS STEINBECK 

Sebastianstr. 1 


02.01.2009 Herrn DIETER VIERTEL 

Fasanenweg 8, Hütten 


02.01.2009 Frau ERNA KOLLER 

Pechhofer Str. 8 


02.01.2009 Frau ANNA SCHWARZ 



02.01.2009 Herrn JOSEF SCHOPF 

Thumbachstr. 32 


03.01.2009 Herrn JOHANN REIS 

Am Schönberg 21 


04.01.2009 Herrn KURT BOOS 

Marktplatz 19 


04.01.2009 Frau GERDA RAUCH 



04.01.2009 Frau THERESIA SCHIEDER 

Talstr. 50 


08.01.2009 Frau IRMGARD MAYER 



Frohes Weihnachtsfest 

und ein 

Glückliches Neues Jahr 

08.01.2009 Herrn DONAT DREXLER 

Hammerstr. 9, Hammergmünd 


11.01.2009 Herrn MAX BRANDT 

Am Lager 9 


11.01.2009 Herrn ALFRED MÜLLER 

Dorfstr. 3, Gößenreuth 


12.01.2009 Herrn HERMANN SCHEDL 



13.01.2009 Herrn NORBERT KECK 

Fr.-Ludw.-Jahn-Str. 29 


15.01.2009 Frau KARLA NEBERMANN 



Geboren ist am: 

15.11.2008 in Weiden i.d.OPf. 

ALINA BUFFO 

Eltern: Daniela Silbermann und 

Peter Buffo 


Verstorben ist am: 

24.11.2008 in Regensburg 

ERNA GRETE WURDACK 

Neue Amberger Str. 53 

03.12.2008 in Grafenwöhr 

FRANZISKA HINTERMAYR, 

geb. Wellner 


Familie Gerhard und 

Richard Pappenberger 

REWE-Markt - Teichwirtschaft 

Alte Amberger Straße 8 - Telefon 2227

Wir haben von 22. - 24. Dezember 2008 geschlossen 

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie 

Silvester und Neujahr haben wir für Sie geöffnet 

Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und 

ein glückliches Jahr 2009 

Bedanken möchten wir uns bei unseren Gästen 

für das entgegengebrachte Vertrauen! 

Tea Garden GmbH & Co.KG 

Bahnhofstr. 59 · 92655 Grafenwöhr · Tel. (0 96 41) 93 66 55 

Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 14.30 Uhr, 17.00 - 22.00 Uhr 

auch an Feiertagen · Kein Ruhetag 

Dienstleistungen & Schraubenhandel 

Bernhard 

Wir wünschen allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein Frohes Weihnachtsfest und 

ein glückliches Neues Jahr! 

Dienstleistungen & Schraubenhandel 

Bernhard 

Zum Rennsteig 7 



Tel. 09641/925855 

Fax 09641/925856 

Handy 0160 750 520 8 

Meinen verehrten Kunden, Freunden und 

Bekannten von Grafenwöhr und Umgebung 

ein gesegnetes Weihnachtsfest und 

ein glückliches neues Jahr 

Spenglerei Michael Traßl 

Sanitär - Heizung - Solar - Blechbedachung 

Tel.: 09645/1608 · Funk: 0171/9714563 · 92676 Speinshart 

Am Klosterkeller 3 

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, 

in den letzten Jahren ist die Bedeutung von 

gesunder Ernährung immer mehr in das 

Bewusstsein der Öffentlichkeit gerückt. Fast 

täglich hört man von neuen Diäten und sogenannten 

„Superfoods“. Unter Experten gilt 

das Frühstück als wichtigste Mahlzeit des 

Tages. Deshalb möchte ich im Schülercafe 

neben dem Mittagessen nun auch ein 

Schulfrühstück anbieten. 

Das Frühstück wird aus gesunden 

Frühstückscerialien, Müsli & Obst bestehen. 

Zu trinken wird es warme Milch und Tee 

geben. Für eine Probezeit von 6 Wochen 

wird das Schulfrühstück ab 08.12.08 jeden 

Montag von 7.30 bis 7.55 angeboten; die Teilnehmerzahl 

ist auf 20 Kinder beschränkt. 

Start: ab Montag 08.12.08 

Uhrzeit: von 7.30 Uhr bis 7.55 Uhr 

Kosten: 0,50 € pro Schüler 

Teilnehmer: max. 20 Schüler 

Alter: 5 -9 Klassen 

Bei guter Resonanz wird das Schulfrühstück 

als fortlaufende Aktion beibehalten. Denkbar 

ist auch eine Ausweitung auf mehrere Tage 

in der Woche. Wenn Sie ihr Kind verbindlich 

anmelden möchten, füllen Sie bitte den Teilnahmeschein 

aus und geben ihn bitte umgehend 

04.12.2008 in der Schule ab. 

Die 

Tierarztpraxis 

Dr. Maria Reinhardt 

wünscht allen Patienten, Freunden 

und Bekannten Frohe Weihnachen 

und ein gesundes Neues Jahr! 

� 

� 

� � � 

� 

� � 

� 

Wir haben vom 27.12.08 

bis 03.01.09 Urlaub.


Wir wünschen 

Ihnen ein frohes 

Weihnachtsfest 

und viel Glück 

und Gesundheit 

für 2009 

BRK 

Senioren-, Wohn- und Pflegeheim 

Hammergmünd 

Hammerstraße 9 


Tel.: 09641 / 92432 - 0 

Fax: 09641 / 92432 - 18 


Christbaumaktion der JU 

am 10.01.2009 

Entsorgungsmarkenverkauf 

Am Samstag, 10.01.2009 werden durch 

die Junge Union Grafenwöhr wieder die 

Christbäume abgeholt. Die Bäume werden 

gehäckselt und als Mulch und Hackschnitzel 

verwendet. Um die entstehenden Kosten 

zu decken, werden wie in den vergangenen 

Jahren wieder „Entsorgungsmarken“ verkauft. 

Die Anhänger zum Preis von 1,50 

Euro können bei der Raiffeisenbank, der 

Sparkasse und Commerzbank erworben 

werden. 

Abfuhr der Bäume ist am 

10.01.2009 ab 8 Uhr. 

Es wird gebeten, die Bäume gut sichtbar 

am Straßenrand zu platzieren, es können 

nur mit Entsorgungsmarken gekennzeichnete 

Bäume abgeholt werden. 

Der Pfadfinderstamm Waldläufer wünscht 

ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Start im Jahr 2009. 

Auch im nächsten Jahr bieten wir unseren 

Mitgliedern und allen Interessierten ein 

abwechslungsreiches Programm: 

- Eine Fahrt in die DAV Kletterhalle nach 

Coburg 

- Eine Großfahrt über Pfingsten nach England 

- Besuch des Hochseilgartens Hirschau 

- Stammeszeltlager 

- Johannisfeuer 

- Grillabend, Gruppenstunden, Zeltlager 

etc. 

Interessierte sind eingeladen, unsere Gruppenstunde 

am Samstagnachmittag, von 

14.00 bis 16.00 Uhr am Schönberg zu besuchen. 


Skiclub bietet Familien- und 

Jugendskifahrt an 

Der Skizirkus Saalbach Hinterglemm ist das 

Ziel einer Familien- und Jugendskifahrt des 

Skiclubs „Pistenschwinger Gössenreuth“ am 

Faschingswochenende 2009. 

Die Anreise erfolgt am Freitag 20.02. nachmittags, 

gefolgt von 2 Skitagen und der 

Rückreise am Sonntag 22.02.2009 abends. 

Im Preis von 138 Euro für Erwachsene und 

123 Euro für Kinder u. Jugendliche bis 15 

Jahre sind enthalten zweimal Übernachtung 

mit Halbpension im Jugendferienhaus Salitererhof 

in Saalbach, Hin- und Rückfahrt 

im modernen Reisebus und am Anreisetag 

Kaffee, Tee, Kakao und Kuchen im Bus. 

Die Unterbringung im Salitererhof erfolgt in 

Mehrbettzimmern mit 4-6 Betten. Die Kosten 

für den Skipass kommen noch extra hinzu. 

Der Skiclub Pistenschwinger bietet vor Ort 

während der zwei Tage auch Skikurse an. 

Der Preis für einen zweitägigen Skikurs 

beträgt 30 Euro für Mitglieder und 40 Euro 

für Teilnehmer ohne Mitgliedschaft im Skiclub. 

Die Teilnehmerzahl an den Skikursen 

ist begrenzt. 

Nähere Informationen und Anmeldung beim 

Jugendwart Harald Friedrich, Telefon 

09641/923200 oder Handy 0151/55102975. 

Der Fahrpreis ist auf das Konto des Skiclubs 

Pistenschwinger mit der Konto-Nr. 

142484 bei der Raiffeisenbank Grafenwöhr- 

Kirchenthumbach, Bankleitzahl 750 690 

50, einzuzahlen. Als Verwendungszweck 

bitte „Familienskifahrt“ angeben. Die 

Überweisung ist zugleich 

Anmeldebestätigung. 

Ausschlaggebend für die Teilnahme an der 

Fahrt und einem Skikurs ist die Reihenfolge 

des Zahlungseingangs. 

Die Teilnahme an dieser Fahrt ist für Mitglieder 

und Nichtmitglieder, sowie Familien und 

Einzelpersonen möglich! 

Weitere Informationen sind auch auf der 

Homepage des Skiclubs unter 

www.pistenschwinger.de zu finden. 

Jahreshauptversammlung 

2009 mit Neuwahlen 

Die Freiwillige Feuerwehr Gmünd lädt hiermit 

alle ihre Mitglieder für den Dreikönigstag, 

Dienstag, 6. Januar 2009, zur Jahreshauptversammlung 

in das Haus der Vereine nach 

Gmünd ein. Als besonders wichtiger Punkt 

stehen dieses Mal auch Neuwahlen der 

gesamten Vorstandschaft auf dem Programm. 

Beginn ist um 14.00 Uhr. Vorstandschaft 

und Aktivenführung sind aufgefordert 

in Uniform zu erscheinen. 

Vorgesehene Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstand 

2. Totengedenken 

3. Verlesung des Protokolls der JHV 2008 

4. Jahresberichte von Vereins-, Aktiven- und 

Jugendführung 

5. Ehrung langjähriger Mitglieder 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Bildung eines Wahlausschusses 

9. Neuwahlen der gesamten Vorstandschaft 

10. Grußworte 

11. Wünsche und Anträge 

12. Schlusswort 

Am Morgen des 6. Januar 2009 findet um 

09.00 Uhr in der Kirche von Gmünd der traditionelle 

Gedenkgottesdienst zu Ehren aller 

verstorbenen Mitglieder der FFW Gmünd 

statt. Dabei ist die gesamte Bevölkerung 

herzlichst willkommen.


Neueröffnung 


im Rewe Markt Pappenberger am 02.01.2009 

Das Topangebot -40 % auf alle Wurstwaren 

gültig bis 31.01.2009 

auch in unserem Hauptgeschäft - Alte Amberger Str. 29 und in der Filiale Neue Amberger Str. 29 

Hackfl. gem. 1 kg 2,49 

Schw. Kamm o. Kn. 1 kg 3,49 

Schw. Schnitzel 1 kg 3,99 

Leberkäse fein 100 g 0,48 

B. Seufzer 100 g 0,58 

Hinterschinken 100 g 0,83 

Käseaufschnitt 100 g 0,89 

48% Fett i. Tr. 

Nudelsalat hausgem. 100 g 0,49 

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes, glückliches „Neues Jahr“ 

Neueröffnung 

Alte Amberger Str. 29 · 92655 Grafenwöhr · Tel. 09641/92070 · Fax. 09641/9207-20

Zahlreiche Besucher am Adventmarkt 

Zahlreiche Besucher strömten auch dieses 

Jahr zum traditionellen Oberpfälzer Adventmarkt 

in Grafenwöhr. Der heilige Nikolaus 

mit seinem Knecht Ruprecht und dem amerikanischen 

Santa Claus hatten wieder alle 

Hände voll zu tun, um die Nikolauspäckchen 

an die vielen Kinder zu verteilen. Auch beim 

JU Grafenwöhr besucht Christkindlmarkt 

in Rothenburg ob der Tauber 

Weihnachtsromantik im mittelalterlichen 

Rothenburg ob der Tauber genossen die 

Junge Union und ihre Gäste bei der Fahrt 

zu den „Schönsten Weihnachtsmärkten 

Deutschlands. 40 Teilnehmer konnte JU-Vorsitzender 

Christoph Amtmann zur Fahrt auf 

den „Reiterlesmarkt“ begrüßen. 

Eingebettet in die malerische Kulisse zwischen 

Rathaus und Kirche ist der Reiterlesmarkt, 

einer der reizvollsten Weihnachtsmärkte 

des Landes. Und als einer der wenigen 

hat er eine Jahrhundert alte Tradition, 

wie schon der Name vermuten lässt. Der germanischen 

Sagenwelt entnommen ist das 

„Reiterle“ - gleich dem Weihnachtsmann - 

eine glückbringende Gestalt, die alle Menschen 

durch seinen Besuch erfreut. Selbstredend, 

dass das „Reiterle“ während „seines“ 

Marktes durch die Gassen der Stadt zieht, 

um nach dem Rechten zu sehen und den 

Menschen den Frieden zu geben, den sie 

zur besinnlichen Jahreszeit suchen. 

Außergewöhnliches Weihnachtsdorf 

Das einzigartige Weihnachtsdorf von Käthe 

Wohlfahrt war die ideale Kulisse für eine stimmungsvolle 

Vorweihnachtszeit. Man konnte 

sich vom Lichterzauber traumhaft schöner 

Schwibbögen und Lichterengel verzaubern 

lassen. Vorbei an Nussknackern und Christbaumbehang 

aus Holz, Zinn, Glas und Stroh 


Losstand, der gut bestückt war, drängten 

sich die Menschen. Schließlich gab es 15 

Weihnachtsgänse zu gewinnen. An dieser 

Stelle vielen Dank an den Wirtschaftsverein 

und an die örtlichen Banken für die Spenden 

für die Tombola. 

Weihnachtsträume bei Käthe Wohlfahrt 

Weihnachtsromantik im mittelalterlichen Rothenburg ob der Tauber genoss die Junge 

Union und ihre Gäste bei der Fahrt zum „Reiterlesmarkt“. 

gelang man zu den Räuchermännchen, deren 

aromatische Düfte schon in der Adventszeit 

von den gemütlichen Stunden der kommenden 

Weihnachtstage künden. 

Die Vorstandmitglieder Christoph Amtmann, 

Christian Kraus betreuten die Reisegruppe. 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes 

und erfolgreiches 

Neues Jahr 

allen Kunden, Freunden und 

Bekannten wünscht 

Wolfgang 

Walberer 

Reifen- und Autoservice 

Auspuff- und Ölwechsel - Kfz.- 

Zubehör 

Thumbachstr. 69, 92655 Grafenwöhr, 

Tel. 09641/442 

Ortsgeschäftsführer Andreas Kick chauffierte 

die Ausflügler sicher an ihr Ziel und wieder 

nach Hause. Die Teilnehmer waren alle 

begeistert, so dass auch nächstes Jahr eine 

Fahrt zu den schönsten Weihnachtsmärkten 

Deutschlands stattfinden wird.



Allen Patienten, Freunden und Bekannten ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

gesundes neues Jahr. 

Neu: Craniosacrale Therapie 

Geschenkgutscheine jederzeit erhältlich 

Am Schönberg 24 


Telefon: 0 96 41 / 92 60 920 

Telefax: 0 96 41 / 92 60 922 

ÖFFNUNGSzEITEN 

Mo/Mi/Do von 8:30 - 19:00 Uhr 

Di/Fr von 8:30 - 14:00 Uhr 

und nach Vereinbarung

Frohe Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr wünscht allen 

Kunden, Freunden und Bekannten 

Heidi’s Blumenboutique 

Neue Amberger Str. 5 · 92655 Grafenwöhr · Telefon 23 38 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


�� 

�� 

Einstimmung auf Weihnachten bei der BRK 

Adventfeier für Seniorinnen und Senioren 

Ende November organisierte die BRK Bereitschaft 

Grafenwöhr wieder ihre Adventfeier 

für alle Seniorinnen und Senioren über 

70 Jahre. Über 160 Gäste durfte die 

Bereitschaft zu dieser Feier im Jugendheim 

begrüßen, darunter auch zahlreiche 

Bewohner des BRK Seniorenheims in 

Hammergmünd und des Seniorenheims 

St. Sebastian. Besonders begrüßte Bereitschaftsleiter 

Hermann Regler den Hausherren, 

Stadtpfarrer Bernhard Müller, 

Ruhestandspfarrer Karl Wohlgut, 

1. Bürgermeister Wächter sowie den Kreisbereitschaftsleiter 

Herbert Putzer vom BRK 

Kreisverband Weiden/Neustadt mit seinen 

beiden Stellvertretern, Sandro Gallitzdörfer 

und Claudia Prößl sowie Anni Zeitler von der 

Presse. Auch Bereitschaftsarzt Dr. Lechner 

war gekommen und erklärte sich sofort 

bereit, den ehrenamtlichen Mitgliedern bei 

der Platzzuweisung der Gäste sowie der 

Bewirtung zu helfen. 

Das Rahmenprogramm dieses adventlichen 

Nachmittags gestaltete das Jugendrotkreuz 

mit Musikstücken und Gedichten 

unter der Leitung von Rosi Ließmann sowie 

der Kinderchor „Regenbogen“ mit Liedern 

und Musikstücken unter der Leitung von Bettina 

Günthner. Der Männergesangsverein, 

der dieses Jahr zum 35. Mal das Gesangsprogramm 

gestaltete, kam erstmals mit dem 

gemischten Chor als Unterstützung. Das 

abwechslungsreiche und stimmungsvolle 

Programm begeisterte die vielen Gäste. Als 

dann alle zusammen das Lied „Lasst und 

froh und munter sein“ anstimmten, stattete 

St. Nikolaus (alias Georg Bräutigam) den 

Seniorinnen und Senioren einen Besuch ab 

und verteilte selbst gebastelte Geschenke 

an alle Gäste. Die Rolle des St. Nikolaus 

übernimmt übrigens Georg Bräutigam 

bereits seit mehr als 30 Jahren, was Bereitschaftsleiter 

Regler mit einer Flasche Wein 

dankte. 

Für Speis und Trank war außerdem reichlich 

gesorgt. Die Gäste wurden von den 

Aktiven der BRK Bereitschaft mit Kaffee 

und Kuchen sowie einer deftigen Brotzeit 

verwöhnt. Über 20 Helfer aus drei Generationen 

bemühten sich an diesem Nachmittag 

um die Gäste. 


Seit vielen Jahrzehnten unterstützen fünf 

Damen die BRK Bereitschaft Grafenwöhr 

ganz besonders. Juliane Schiffmann, Agnes 

Kneißl, Lore Regner, Maria Stopfer und 

Helene Bräutigam waren bisher auf jeder 

Adventfeier als Helferinnen vertreten. Dieses 

Engagement danke Bereitschaftsleiter Hermann 

Regler am Rande der Adventfeier mit 

einer Flasche Wein. 

Hermann Regler, der als Bereitschaftsleiter 

die Gäste bereits zum 7. Mal begrüßen 

durfte, war sichtlich erfreut, dass so viele 

Seniorinnen und Senioren gekommen waren 

und bedankte sich ausgangs bei allen für‘s 

Mitfeiern und Mithelfen. 

Fröhliche Weihnachten 

und ein 

Gutes Neues Jahr! 

Wir wünschen Ihnen Allen 

frohe friedvolle Weihnachten 

und viel Glück und Gesundheit 

im Neuen Jahr 

Ihre 

Wirtschaftsverein 

Grafenwöhr e.V. 

Quartalsversammlung 

Die Quartalsversammlung des Wirtschaftsvereins 

findet am Dienstag, 13. Januar 2009 

um 19.30 Uhr im Evergreen, Alte Amberger 

Str. 30, 92655 Grafenwöhr statt. 

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. 

Jutta Carrington 

1. Vorsitzende 

Werner Götzl - Telefon 0 96 41 / 34 33 

Untere Torstraße 12 - 92655 Grafenwöhr 

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten 

ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. 

AuTo WiTT 

Neue Amberger Str. 101 Telefon 09641/2204 

92655 Grafenwöhr Telefax 3432 

� Kfz- Reparaturen (PKW - LKW) 

� Bremsdienst 

� Abschleppdienst 

� Neu- und Gebrauchtwagen 

� Kehrdienst 

BISTRO KONTIKI 

TAUCHSCHULE KONTIKI 

1. Feiertag geöffnet 

2. Feiertag geöffnet 

Neujahr geöffnet 

Telefon 09641/417

Malergeschäft 

Detlef Misch 

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden 

und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes neues Jahr 

Am Neuen Weg 4 


Tel. 09641/1624 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes und 

erfolgreiches Neues Jahr 

wünscht unseren verehrten Kunden, 

allen Freunden und 

Bekannten 

Rosenhofer Str. 26 - 92655 Grafenwöhr 

Tel. 09641/ 91132 - Fax 09641/ 91133 

Ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gesegnetes Neues Jahr wünscht 

Familie Reiter 

STEINMETZGESCHÄFT 

Tel.: 2166 


Allen Gästen und Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein 

glückliches Neues Jahr 

wünscht 

Ristorante LUIGI 

Telefon 485 

Am 24.12.08 bleibt unser Lokal geschlossen; 

ab 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen; 

am 26.12.08 Essen zum Mitnehmen (kein Lokalbetrieb) 

an Silvester Essen zum Mitnehmen (kein Lokalbetrieb) 

Pizza essen, das ist fein, 

drum schau‘n wir gern zum 

Luigi rein... 

Unseren Kunden Freunden und 

Bekannten wünschen wir 

FROHE WEIHNACHTEN 

und ein gesundes und erfolgreiches 

NEUES JAHR! 

Gerhard Stümpfl 

Allianz-Versicherungen 

Rosenhofer Straße 1 - Telefon 3954 - Fax 36 70 

All unseren Kunden, Freunden und 

Bekannten 

EINE GESEGNETE WEIHNACHT 

und ein glückliches und gesundes 

NEUES JAHR! 

Schmiedemeister - Bauschlosserei 

Neue Amberger Straße 33 


Tel. (09641) 23 78 

Fax (09641) 92 90 94


Restaurant Athen wünscht allen Gästen, 

Freunden und Bekannten ein 

gesegnetes Weihnachten und ein 

gesundes neues Jahr 

Kementsetsidou Thomai 

Vurnuxusis Makis 

Genießen Sie einige schöne 

Stunden in gemütlicher 

Atmosphäre mit 

auserlesenen 

griechischen Weinen. 

92655 Grafenwöhr - Marktplatz 31 

Mit Nebenzimmer (30 Personen) 

Spezialitäten vom Grill und Backofen, 

sowie Fischgerichte aller Art 

Täglich von 11.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 24.00 Uhr 

Samstag und Mittwoch 17.00 - 24.00 Uhr 

Telefon 0 96 41 / 81 67 

Am 24. und 25.12.2008 geschlossen! 

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und 

Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein 

gutes Neues Jahr. 

Im Gewerbepark 25 


Tel. 09641/ 36 62 

Fax 92 51 62 



Gästen, Freunden und Bekannten 

ein 

FROHES WEIHNACHTSFEST 

und ein 

GLÜCKLICHES NEUES JAHR 

Familie Rattunde 

Hotel - Pension - Restaurant 

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und 

Bekannten 


und ein gutes neues Jahr 

Heizungsbau 

Dieter Kraus 

Fichtawiesen 12 - Grafenwöhr - Tel. 09641 / 3933 


Gästen, Freunden und Bekannten 

ein 

FROHES WEIHNACHTSFEST 

und ein 

GLÜCKLICHES NEUES JAHR 

22. - 25.12.08 geschlossen 

Für Silvester Reservierung erwünscht


Unsere Weihnachtsöffnungszeiten 

Geöffnet vom 26. Dezember bis 31 Dezember 2008. 

Silvester geöffnet - Neujahr geschlossen 

23. Dez. abends bis einschließlich 25. Dez. geschlossen. 

Wir wünschen all unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe 

Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr! 

„Heimatkalender 2009“ 

der Fotofreunde 

- Ein ideales Weihnachtsgeschenk - 

„Die Fotofreunde Eschenbach-Grafenwöhr 

haben die Heimat im Focus. Für den „Heimatkalender 

2009“ wurden großformatige 

Landschafts- und Architekturaufnahmen 

zusammengestellt, die den Jahreszeiten in 

den einzelnen Monaten entsprechen. Das 

Spektrum des Kalenders gibt ein buntes 

Bild von ansprechenden Motiven aus dem 

gesamten Städtedreieck wieder. Der Kalender 

wurde bereits bei den Fotoausstellungen 

im März diesen Jahres dem Publikum angeboten 

und dort gut angenommen. Gerade 

für Weihnachten ist der Kalender ein ideales 

Geschenk. Der Heimatkalender 2009 

der Fotofreunde kann für einen Preis von 

13.00 Euro bei der Druckerei Hutzler in 

Grafenwöhr erworben werden.


Ein Danke 

all‘ unseren Kunden 

für das entegengebrachte 

Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen 


und ein gesundes, 

neues Jahr. 


Malerbetrieb 

Frank Günther 

Malermeister 

Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten 

92655 Grafenwöhr • Kollermühlweg 6 

Tel. 09641 / 93 19 56 • Fax 09641 / 93 19 57 

Mobil 0160 / 7 21 12 95 

Kleinanzeigen 

Zu Verkaufen 

Krippenstall mit Bodenplatte ca. 1 x 0,6 m 

mit Aufbewahrungskiste, günstig abzugeben. 

Tel. 09641/91704 

Zu Verkaufen 

Gartengrundstück 

1065 qm, Ortsende von 

Troschelhammer 

Tel. 0171/9350012 

Zu Verkaufen 

Yamaha Eterna ER-35 KLAVIER 

Es ist ein wunderschönes Yamaha Eterna 

Klavier inclusive Klavierhocker in sehr 

gutem Zustand. 88 Tasten, 3 Pedale 

(Zentrale Pedal, Dämpfer). Es hat noch 1 

Jahr Garantie. Es wurde sehr wenig 

benutzt. Der Neupreis betrug 4550,-€ 

(August 2004). Sein jetziger Verkaufspreis 

beträgt 2600,-€, es ist aber noch 

verhandelbar. Bei Interesse bitte anrufen! 

Charles Sligh 

Tel. 0160/96475554 

Küchenhilfe gesucht 

Hotel Restaurant Böhm, Grafenwöhr 

Tel. 09641/93690 

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden 

gesegnete Weihnachten und ein gutes, 

friedvolles Neues Jahr! 

Bäckerei-Konditorei Stadtcafe Bauer 

Empfehlen für Neujahr Glücksbringer (Glücksschweinchen, Schlotfeger, 

Glückswürfel usw.) aus eigener Herstellung.


Herzlichen Dank 

allen, die unsere liebe Verstorbene 

Marianne Böhner 

auf ihrem letzten Weg begleitet und ihre Anteilnahme 

durch Gebet, Wort, Schrift und Blumengeldspenden gezeigt 

haben. 

Ganz herzlich danken wir 

- dem Schülerjahrgang 47/48 

- den Verwandten und Bekannten 

- und allen die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Es ist für uns ein großer Trost zu wissen, dass sie in der Erinnerung 

vieler Menschen weiterleben wird. 

Bayreuth, im November 2008 In stiller Trauer 

Reinhold Böhner, Ehemann 

Sabine, Tochter 

und Uli 

DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, Schrift und 

Blumen beim Heimgang unserer lieben Mutter 

Frau Erna Wurdack 

sagen wir auf diesem Wege „Vergelts Gott“ 

Besonderer Dank gilt Frau Dr. Domanowsky-Rolssenn und 

den Ärzten und Pflegepersonal der Uniklinik Regensburg für 

die liebevolle Betreuung, Herrn BGR Wohlgut Karl für seine 

einfühlsamen Abschiedsworte. 

In stiller Trauer 

Hans, Norbert und Christl 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Herrn Robert Meiler 

Nandlstadt 

geb. 23.02.1922 gest. 27.11.2008 

In stiller Trauer 

Karl Meiler 

Thomas Meiler 

mit Familie 

Letzter Einsendetag: 

für Vereinsbeiträge 5. Januar 2009 

für Anzeigen 9. Januar 2009 

Nächster Erscheinungstag: 

15. Januar 2009 

Mit amtlichen Bekanntmachungen und sonstigen 

Nachrichten der Stadt Grafenwöhr. Mitteilungen der 

Vereine, Verbände, Organisationen und Parteien, sowie 

Familiennachrichten, Privat- und Geschäftsanzeigen. 

Verantwortlich für den Inhalt ist der jeweilige Einsender. 

Herausgeber, Verlag und Anzeigenverwaltung, 

Stadtverband Grafenwöhr. 

Druck: Druckerei Hutzler, 

92655 Grafenwöhr, Richard-Wagner-Straße 1, 

� 0 96 41 / 4 32 • Fax 0 96 41 / 32 90 

e-Mail: stadtanzeiger@druckerei-hutzler.de 

Der Grafenwöhrer Stadtanzeiger erscheint monatlich 

einmal, jeweils um den 1. jeden Monats. 

Auflage: 4000 Stück. Verteilung erfolgt kostenlos 

durch Postwurfsendung an alle Haushaltungen in 

Grafenwöhr, Gössenreuth, Gmünd und Hütten. 

Anzeigenpreis —,53 c/mm-Zeile 1-spaltig zuzügl. 19% 

MwSt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann 

keine Haftung übernommen werden. 

Verlags- u. Postversandort: 92655 Grafenwöhr 

Internet: http://www.grafenwoehrer-stadtanzeiger.de 

Anzeigen: Hutzler Tanja, Tel. 0 96 41 / 4 32 o. 86 63 

e-Mail: stadtanzeiger@druckerei-hutzler.de 

ApoTHEKEN-NoTDIENSTE 

A = St. Georgs-Apotheke Pressath 

B = Marien-Apotheke Eschenbach 

C = Sebastian-Apotheke Grafenwöhr 

D = Altstadt-Apotheke Pressath 

E = Stadt-Apotheke Eschenbach 

F = Stadt-Apotheke Grafenwöhr 

G = Markt-Apotheke Kirchenthumbach 

Januar 2009 

01 Do = F 

02 Fr = G 

03 Sa = B 

04 So = C 

05 Mo = D 

06 Di = E 

07 MI = F 

08 Do = G 

09 Fr = A 

10 Sa = C 

11 So = D 

12 Mo = E 

13 Di = F 

14 Mi = G 

15 Do = A 

16 Fr = B 

17 Sa = D 

18 So = E 

19 Mo = F 

20 Di = G 

21 Mi = A 

22 Do = B 

23 Fr = C 

24 Sa = E 

25 So = F 

26 Mo = G 

27 Di = A 

28 Mi = B 

29 Do = C 

30 Fr = D 

31 Sa = F

Grafenwöhrer Stadtanzeiger Nr. 679 Postverlagsort Grafenwöhr Nr ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?