m/w - Das News und Event Portal des Magazin Life für Erding, Freising

Erding • Freising • landshut
Fitness
• die besten Fitnessstudios
GASTRO:
• Ochs -
das neue Steakhaus
• La Petite France
MEDIA
• Top Apps
kostenlos / 1,50€
Nr. 3 / 10.06.2012
deinlifestylemagazin.de
Die besten Biergärten

Noch ein guter Grund
für einen Mac.
Recycle deinen alten Computer
und du bekommst 100 € auf einen Mac 1
Kaufe zwischen dem 12.05.2012 und 30.06.2012
ein MacBook Air oder ein MacBook Pro
und nutze die Vorteile unserer 0% Finanzierung2 1 Beim gleichzeitigen Kauf eines qualifizierten Apple Computers (MacBook Pro 15” oder 17”, MacBook Air 13”, iMac, Mac Pro) sowie die dazugehörigen CTO Konfigurationen. Diese Aktion ist nur für die Modelle von 2011 gültig – Solange Vorrat reicht und kann nicht mit anderen Rabatten kombiniert werden.
2 Effektiver Jahreszins. Gültig bei einer Laufzeit von 24 Monaten bei Erwerb eines MacBook Air oder MacBook Pro mit einem Rechnungswert von mindestens 949,00 EUR inkl. MwSt., der mit oder ohne zugehöriges Apple Zubehör und zugehörige Software erworben wird, vorbehaltlich der Zustimmung durch die CreditPlus Bank AG. Mindestalter: 18 Jahre. Kaufpreis: 1.000 EUR, Laufzeit: 24 Monate,
Zinssatz: 0% eff., gebundener Sollzinssatz: 0%, monatl. Rate: 41,67 EUR, Nettokreditbetrag: 1.000 EUR, Gesamtbetrag: 1.000 EUR inkl. Bearbeitungsentgelt, Bonität vorausgesetzt, Kreditvermittlung erfolgt alleine für die CreditPlus Bank AG, die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar.
©2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Komm zu Agelero.
Die Apple Experten in deiner Nähe.
Agelero IT-Systeme OHG | www.agelero.de
Shop Erding | Haager Straße 11 | Telefon 08122/95933-0
Shop Landshut | Kapuzinerweg 6 neben dem | Tel. 0871/20662244

Liebe Leser!
Liebe Leserinnen!
Das Leben kann also so wundervoll sein: Die Sonne scheint (meistens),
die Vögel zwitschern, die Blumen zeigen ihre farbenfrohe Pracht und die
Eisdiele um die Ecke lockt die sonnenverwöhnten Gemüter mit neuen
exotischen Eis-Kreationen...
Endlich ist er da: Der Sommer! Und wir hoffen, dass er diesmal auch
bleibt und Ihnen, geehrte Leser und Leserinnen, viele Sonnenstunden
schenken wird.
Auch das Life:)-Team drängt es bei diesem schönen Wetter an die frische
Luft und weg von den Computern der Redaktion. Und was eignet sich
besser als ein gemütlicher Besuch in den Biergärten der Region?
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen die Biergärten der Umgebung vorstellen,
damit Sie und Ihre Familie auch den Feierabend bei Hendl & co.
ganz entspannt ausklingen lassen können.
Life:) in der Erding-App:
Ab sofort haben Sie die Möglichkeit die aktuelle Ausgabe der Life:) über
die Erding App auf dem iPhone bzw. auf dem iPad zu lesen: Natürlich
kostenfrei und immer aktuell – wie Sie es von uns gewohnt sind!
Wir suchen Verstärkung:
Werden auch Sie Teil des Teams rund um das Magazin Life:): Werden Sie
Lokal-Reporter oder Mediaberater. Weitere Informationen erhalten Sie
unter bewerbung@JKAdvertising.de. Wir freuen uns auf Ihre Mail!
Mit sommerlichen Grüßen
Jonas Kainzinger
Chefredakteur und Herausgeber
Die nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich am 25. Juli 2012.
Sommer
Angebot
1/3 Seite
statt 420€
nur 260€*
*bei Buchung von mind. 6 Anzeigen,
Aktion gültig bis 31.7.2012, netto
Buchung:
werbung@JKAdvertising.de
oder 0173/5986631
Life:)|3

Inhalt
Thema
06
-
13
FitNEssstuDios PArt 1 - Die Life:) hat sich
in der Region die besten Fitnessstudios genauer
angeschaut.
Gastro
10
-
18
BiErGÄrtEN 2012 - Passend zur EM eine Auswahl
der besten Biergärten der Region. Suchtfaktor
garantiert.
20 oCHs- das neue Steakhaus in Erding.
22 LA PEtitE FrANCE: Zu Gast beim sympathischen
Franzosen in Freising.
Kultur und Musik
Media
Beauty
29 BEAutY tiPPs - Das sind die sommerlichen
Tipps für ein unverwechselbares Make-Up
Style
4|Life:)
KONTAKT
ing 24
AppSprung
DEr
Hermann
uNtErGANG
Schießl
DEr titANiC - Ein unvergessliches
Fichtenstraße Erlebnis. 20
her 12 KÖNiG D 85435 Artus‘ Erding LEtZtE sCHLACHt
An- 13 orGANisiErtEs VErsPrECHEN - Versprochen
Telefon 08122 901328
ist Telefax Versprochen. 08122 901329
14
rer
nd
KuNstHANDWErKErMArKt info@ed-app.de www.ed-app.de iN FrEisiNG
der
Die ERDING App gibt es gratis
27 APPs -Das sind die besten Apps des Quartals.
Fitness
seite 06
Teil 1. Das Life:) Team testet die besten Fitnessstudios der
Region.
DIE ERDINGApp App
Erding zum Einstecken
85354 Freising

Biergärten
seite 10
Die besten Biergärten der Regionen Erding, Freising und
Landshut in der ultimativen Life:)-Übersicht.
Inhalt
30 stYLEGuiDE -Wir präsentieren die Styles des
Sommers 2012!
Guides
35 GuiDE LANDsHut - die besten Adressen!
38 GuiDE FrEisiNG - die besten Adressen!
42 GuiDE ErDiNG - die besten Adressen!
16 iMPrEssuM
Life:)|5

Sport
Die besten Fitnessstudios
Erdings & Freisings
Teil 1
6|Life:)

Endlich ist der Sommer da, jetzt heißt es wieder raus an den
See und braun werden.
Für alle, die mit Ihrer Figur unzufrieden sind, haben wir eine
Übersicht der besten Fitnessstudios im Landkreis Erding und
Freising. Im ersten Teil testen wir den Sportpark Schollbach in
Erding und das Fitness Number 1 in Freising. Lesen Sie hier, wie
die Fitness-Studios im ultimativen Life:)-Test abschneiden!
Sport
Life:)|7

8|Life:)
Sport
Sportpark Schollbach
Erding

Wenn man den Sportpark
Schollbach in Erding mit
drei Worten beschreiben
sollte, so wären das
bestimmt: Sympathisch, familiär und
erfolgreich.
Schon beim Betreten des 6000qm
großen Komplexes weht einem
ein freundliches “Servus” von der
Thekenkraft entgegen. Es kann
wohl keiner behaupten, dass hier
Anonymität herrscht, wie man es von
so manch anderen Studios gewohnt
ist. Irgendwie gehört hier jeder zur
großen Sportpark Schollbach Familie,
und die wächst atemraubend rasant:
Auch durch die täglich stattfindenden
Zumbakurse, bei denen Frauen und
Männer in jeder Altersklasse ihre
Hüften zu lateinamerikanischen Beats
schwingen können (wir berichteten,
Ausgabe 3/2012). Neben einem großen
Fitnessbereich im Obergeschoss bietet
der Sportpark Schollbach Sportarten,
die kein anderes Fitnesscenter im
Erdinger Umland bieten kann: Mit
Tennis (große Halle und Außenbereich),
Badminton (vier Felder) und Squash
(acht Courts) hat es der Sportpark
Schollbach geschafft, sich von den
Mitbewerbern abzuheben. Hier
treffen inzwischen Generationen
aufeinander und sporteln munter
nebeneinander. Unter professioneller
Aufsicht eines ausgebildeten Trainers
werden individuelle Trainingspläne
ausgearbeitet und auf den Gast
ausgerichtet. Unter anderem mit dem
sogenannten “Laktattest”.
Mineral-Getränke gibt es an der
Sports-Bar im Fitness-Bereich umsonst.
Damit nach all der Anstrengung das
Entspannen nicht zu kurz kommt,
bietet der Sportpark Schollbach für
seine Gäste eine Sauna, ein Solarium
und einen kleinen Wellness-Bereich
(mit Außenterrasse).
Sehr gut gefällt uns der Bar/Relax
Bereich, in dem sich Gott und die Welt
nach einem erfolgreichen Training trifft
und bei einem Bier oder kleinen Snacks
in gemütlichen Korb-Möbeln den Tag
ausklingen lässt.
Doch der Sportpark Schollbach will
mehr als nur Fitness-Center sein: So
finden regelmäßig hochkarätige Events
statt. Die bekannte Bands wie Shark
oder D´Moosner sorgen regelmäßig
für unvergessliche Events. Auch die
inzwischen Kult gewordenen Party-
Serie “Bunkertanzwut” findet in den
Sport
Räumen vom Sportpark Schollbach
statt.
Fazit
Das Life:)- Team begeistert vor allem die
Vielfältigkeit des Fitness-Centers, hier
kann man eben nicht nur seine Muskeln
aufpumpen, sondern kann auch noch
Tennis, Squash und Badminton spielen.
Massage-Möglichkeit, Trendsportarten
wie Zumba und zahlreiche Kurse
runden das Angebot ab.
Weitere Infos gibt es unter www.
sportpark-schollbach.eu
• Sportpark Schollbach
Taufkirchnerstraße 17
Erding
08122 91100
www.Sportpark-Schollbach.eu
Life:)|9

Sport
Fitness Number 1
Mehr als nur Fitness
Willkommen bei der Nummer 1
für Fitness und Wellness in Freising
Die Ansprüche an ein Fitness-
Studio, dass damit offensiv
wirbt die Nummer 1 im
Landkreis Freising zu sein, sind
natürlich dementsprechend hoch. Die
Rede ist von der “Fitnessworld Number
1” in der Kepserstraße 1 in Freising.
Schon beim Betreten des Komplexes
im ersten Obergeschoss sieht man den
Anspruch, den das Fitness Number
1 verwirklichen möchte: Fitness und
Wellness auf höchstem Niveau.
Durch eine automatische Glastür betritt
man den Fitness-Tempel und wird an
der Bar freundlich empfangen. Hier
funktioniert alles papierlos: Der Kunde
zückt seine eigene Number 1 Karte,
auf der alle relevanten Informationen
zu seiner Person abgespeichert sind:
Alter, Gewicht, Trainingsplan und Ziele
sowie seine individuellen Einstellungen
für die Milon-Trainingszirkel.
Diese High-Tech Apparate sind die
Zukunft des Fitnesstrainings. Im
Gegensatz zu normalen Geräten
haben sie keine Gewichtsplatten oder
Hydraulik, sondern erzeugen den
Gewichtswiderstand elektronisch.
Eine Trainingsmethode, die bis
zu 30 Prozent effektiver ist als
herkömmliche Workouts, da die
Aufwärts- und Abwärtsbewegung
mit unterschiedlicher Intensität
durchgeführt wird.
81 61 / 87 21 00 • www.fitnessworld-number1.de
10|Life:)
29.06.2010 15:53:39 Uhr
Volle Konzentration auf das Training
Der Benutzer muss die Geräte nicht
selbst einstellen. Nachdem der Trainer
die Trainingsparameter einmal auf der
Chipkarte gespeichert hat, stellen sich
die Geräte bei allen weiteren Besuchen
automatisch ein. Diese Memory-
Funktion sorgt auch für ein Plus an
Sicherheit.
Trainingsfehler werden vermieden
Falsche Geräteeinstellung und
falsche Bewegungsabläufe sind
der häufigste Grund für fehlende
Trainingserfolge. Bei milon-Geräten
werden alle Einstellungen, zum
Beispiel Gewichtswiderstand,
Hebel- oder Sitzposition, auf der
persönlichen Chipkarte gespeichert.
Der Trainierende folgt danach einem
vorgegebenen Ablauf, den nur der
Trainer ändern kann.
Das Number 1 ist das einzige

Fitnessstudio in der Region das
einen milon-Kraftzirkel und einen
milon-Ausdauerzirkel anbietet. Das
ausgeklügelte System ermöglicht es
mit nur zweimal 17 Minuten Training
pro Woche ein vollständiges Workout
zu absolvieren. Dabei sind die Erfolge
und Fortschritte auf der Chipkarte
nachvollziehbar.
Das Number 1 bietet zwei
vollklimatisierte Krafträume nebst
Powerplate mit insgesamt über 60
Geräten, an denen sich die Gäste
auslassen können.
Im großen Spinningraum kann an
44 Fahrrädern trainiert werden. Des
Weiteren stehen 22 Fahrradergometer,
8 Laufbändern und 18 Crosstrainer für
die Gäste bereit.
Entspannung
Soweit zum anstrengenden
Part, kommen wir zum deutlich
angenehmeren: Der Sauna und
Wellness Landschaft des Fitness
Number 1: In einer Biosauna (60°C)
sowie der finnischen Blockhaussauna
(90°C) kann geschwitzt werden, was
das Zeug hält. Für die dann nötige
Abkühlung sorgt das Tauchbecken
im Außenbereich. Des Weiteren
verfügt das Fitness Number 1 noch
über ein Dampfbad, das schon im
antiken Griechenland als angenehmes
Schwitzbad mit Temperaturen
zwischen 40°C und 55°C bekannt war.
Die ideale Kombination von Wärme
und Feuchtigkeit entkrampft, reinigt,
pflegt und entspannt.
Im Ruheraum kann man nach
dem Besuch der Sauna oder des
Dampfbades entspannen und zu neuen
Sport
Kräften finden.
Danach kann man noch im stylischen
Lounge-Bereich den Tag mit Freunden
bei einem Getränk ausklingen lassen.
Fazit
Wir sind vom Fitness Number 1
restlos begeistert. Moderne Technik
gepaart mit einem enormen
Angebot an Service-Leistungen wie
Kinderbetreuung überzeugt. Der Erfolg
des Premium-Konzeptes das Fitness-
Number 1 zeigt, dass die Leute auch
in der heutigen Zeit noch Leistung und
Service zu schätzen wissen.
• Fitnessworld Number 1
Kepserstraße 37
Freising
08161 872100
www.Fitnessworld-Number1.de
Life:)|11

Sport
4 Workout-Tipps
für eine Strandfigur
01
Anwendung: Beine in 90 ° Winkel anziehen, Hände
hinter die Ohren legen und abwechselnd den
Oberkörper aus einer vertikalen Position gerade
zum linken und zum rechten Knie aufrichten.
trainiert: Innerer Bauchmuskel und äußerer
schräger Bauchmuskel.
03 04
Anwendung: Zwei Partner stellen sich Rücken an
Rücken. Alle beide gehen gleichzeitig in die Hocke
(bis die Beine 90° erreichen)
trainiert: Oberer und unterer Oberschenkelmuskel,
für einen knackigen Po.
12|Life:)
02
Anwendung: Ein Trainingspartner begibt sich liegend
auf den Boden und streckt die Beine zu den
Händen seines Partners. Er versucht nun mit seinen
Händen die Hände des Partner zu berühren.
trainiert: Innerer Bauchmuskel und äußerer
schräger Bauchmuskel.
Anwendung: Die trainierende Person stützt sich
auf einen Massageball mit ihrem Oberkörper ab
und bringt ihren Körper auf Spannung. Diese Position
wird circa 20 Sekunden gehalten.
trainiert: Innerer Bauchmuskel, Po

17.Mai : Vatertag
Bitte reservieren Sie frühzeitig!
Johann-Auerstr. 2, 85
Tel.: 08122/228
www.Asienperle-E
Sport
Chinesisch-mongolische Buffets & Spezialitäten
Feiern Sie doch auch ihre Geburtstags-,
Firmen-,Weihnachtsfeiern usw. in
stilvollem Ambiente in der Asienperle.
Ein besonderes Geschenk: Unserer
Gutschein für jeden Anlaß.
Feiern Sie doch auch ihre Geburtstags-,
Firmen-,Weihnachtsfeiern usw. in
Größte
stilvollem Ambiente in der Asienperle.
Ein besonderes Geschenk: Unserer
Gutschein für jeden Anlaß.
Buffetauswahl
im
Landkreis
Erding!
Chinesisch-mongolische Buffets & Spezialitäten
Johann-Auerstr. 2,
Tel.: 08122/2
www.Asienperle
Asienperle Erding
Johann-Auer-Str. 2 • Erding • www. Asienperle-Erding.de Telefon: 081 22/228 88 82
Life:)|13

Gastro
Die besten
Obermeier
14|Life:)
Idyllisch am Fluss gelegen, befindet sich die
Außen-Terasse des Bistro Obermeier. Hier
trifft sich Erding. Pluspunkt: Die zentrale Lage
nahe dem Zentrum Erdings.
•Landshuter Straße 15
Erding
www.bistrobermeier.de
Montag: 16:00 - 01:00 Uhr
Dienstag bis Sonntag 11:00 - 01:00 Uhr

Gastro
Biergärten
Blumenhof
Idyllisch zwischen Kleingärten gelegen befindet
sich der Biergarten „Blumenhof“. Unter
einladenden Kastanien trifft man sich um bei
einem kühlen Radler und diversen Snacks den
Abend ausklingen zu lassen.
• Schützenstraße 14
Erding
www.blumenhof-erding.de
Mo - So ab 09:00 Uhr
Percy´s
Tapasbar
Einer der wohl entspanntesten Biergärten
des Landkreises. Mitten im
Wald gelegen, befindet sich der
Wald-Biergarten „Plantage“. Der riesige
Biergarten lädt zur EM mit Puplicviewing
alle Gäste ein.
• Plantage 2
Freising
www.plantage-freising.de
bei schönem Wetter täglich ab 10:00
geöffnet
Ein Hauch von Spanien in der Innenstadt von
Erding. Wo sonst nur Kopfsteinpflaster das Erscheinungsbild
beherrscht, hat es das Restaurant
mit Olivenbäumen geschafft eine kleine
kulinarische Oase zu schaffen.
• Kleiner Platz 10
Erding
www.tapas-erding.de
Montag: 16:00 - 01:00 Uhr
Dienstag bis Sonntag 11:00 - 01:00 Uhr
Plantage
Life:)|15

Gastro
Weinwirt
rEDAKtioNsLEituNG, uND V.i.s.D.P:
Jonas Kainzinger (JK)
GRAFIK: JKAdvertising,
ANZEIGENBUCHUNG:
post@JKAdvertising.de
0173 5986631
SITZ DER REDAKTION :
JKAdvertising
Geschäftsführer Jonas Felix Kainzinger
Rainerweg 27| 83700 Rottach Egern.
Telefon: 0173/5986631
Email: post@jkadvertising.de
MITARBEITER | Sabrina Rehmann | Charlotte
Mach | Janina Winzinger | Niklas Stobinski,
Andrea Hornsteiner (AH), Oleksandra Balenko
(OB)
GESCHäFTSFÜHRUNG:
16|Life:)
Zeitlos
Jonas Kainzinger
ERSCHEINUNGSDATUM
10.Juni 2012/ Die nächste Ausgabe erscheint
am 25.Juli 2012.
Fotos:
Cover: © Kzenon, shutterstock.de Fitness:
© olly, shutterstock.de Sportpark Schollbach :
Aaron Amat, shutterstock.de, © Valua Vitaly,
shutterstock.de, © Andresr, shuttertstock.de
© wavebreakmedia ltd, shutterstock.de
Workout : © ostill, shutterstock.de
© dean bertoncelj, shuttertsock.de
Biergärten
© l i g h t p o e t. shutterstock.de
Apps: © Angela Waye, shuttersock.de
Mode: © Yuri Arcurs, shutterstock.de
© Apollofoto, shutterstock.de © Ivanova Inga
(shutterstock.de)
www.JKADVERTISING.de
www.deinlifestylemagazin.de
Der zeitlose Klassiker unter den
Biergärten in Erding. Hier gelingt es,
modernen Zeitgeist mit bayerischer
Lebensart zu verbinden Hier treffen
sich waschechte Bayern, Preißn,
Amis und Ösis, ja gar „Gott und die
Welt“. Hinter den Resten der alten
Stadtmauer mit der idyllischen Biergartenterrasse
kann gute Küche in
einer einzigartigen Atmosphäre genossen
werden. Einer unserer absoluten
Favoriten.
•Heilig Geist Hof 2
Erding
08122 90979
www.zeitlos-erding.de
Täglich 11:30 bis 1:00 Uhr
Warme Küche bis 22:30 Uhr
Ein Klassiker unter den Innen-städtischen
Wohlfühlparadiesen ist der kleine aber feine
Außenbereich des Weinwirtes in Erding. In
dem urig gestalteten Hof lässt sich der Abend
richtig genießen. Empfehlenswert ist das
günstige Wochenspezial.
• Friedrich-Fischer-Straße 9
Erding
08122 900227
www. weinwirt-erding.de
Preis des Heftes: 1,50€ Life:) darf nur mit Zustimmung
des Verlages in Lesezirkeln geführt werden.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme
in Onlinedienste und Internet und Vervielfältigung
auf CD-Rom/, DVD-Rom usw. dürfen nur nach
schriftlicher vorheriger Zustimmung des Verlages
erfolgen. Der Verlag haftet nicht für eingesandte
Manuskripte und Fotos. Anzeigenpreise auf telefonischer
oder schriftlicher Anfrage.
Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen/
Teilnahme ab 18 Jahren
iMPrEssuM

Gastro
Life:)|17

Weihenstephan
Dank seiner herrlichen Lage auf dem Weihenstephaner
Berg ist der Biergarten des Bräustüberls im Freisinger
Landkreis einzigartig.
Von hier aus hat man einen wunderbaren Blick über die
Stadt Freising und ihre schöne Landschaft.
• Weihenstephaner Berg 10
Freising
www.braeustueberl-weihenstephan.de
Täglich von 10:00-22:30 Uhr
zur Schleuse
Der idyllisch unter Kastanien gelegene Biergarten
lädt mit bayerischen Schmankerln zum Verweilen
ein. Hier entspannt man und beginnt den Feierabend.
Der angrenzende See regt zu ausgedehnten
Spaziergängen ein.
•Waldstrasse 14
Attenkirchen
www.biergarten-freising.de
Mit über 450 Sitzplätzen unter einladenden
Kastanienbäumen direkt an der
Landshuter Schleuse ist der Biergarten
zur Schleuse jeden sommerlichen Ansturm
gewachsen.
• Isargestade 739
Landshut
www.biergarten-landshut.de
täglich 10-23 Uhr
Thalhamer Hof
Weitere Biergärten der Region
Bierparadies Altdorf bei Landshut
Moosstraße 41, Altdorf
0871 31535
rosenhof
Festplatzstraße 3, Ergolding
0871 97580-0
18|Life:)
Osteria Torretta
Kirchgasse 229, Landshut
871 273344
Lindenwirt
Am Lindenhain 1, Erding
staudinger Keller
Münchner Str. Moosburg
Fischerhans Weixerau
Schapolterau 3 1/2, Eching-Weixerau

Be
Inhalt
Better
!
Website „Small“ nur 1250€
Print & Web Design
www.JKadvertising.de
Life:)|19

Landshut|Guide
Die besten Adressen aus deiner Stadt auf einen Blick!
im Test:
Restaurant „Ochs“
20|Life:)

Erding hat einen neuen gesellschaftlichen
Treffpunkt. Im Zuge des großen
Umbau des Gewandhaus Grubers
hat sich auch in kulinarischer
Hinsicht vieles geändert. Im ehemaligen
Boeuf à la Mode finden ab sofort alle
Freunde des perfekt gegrillten Steaks ein
neues Zuhause, seit Mitte Mai betreiben
Marlon Meister und Julia Heuer das neue
Restaurant „Ochs“ mit großer Showküche
sowie die „Dampfnudel“ im Obergeschoss
(ehemaliges Duchesse).
Das Life:) Team war als einer der ersten
vor Ort und sich für Sie in den komplett
umgestalteten Räumen umgeschaut.
Schon bei Eintreten in den „Ochs“ sieht
man, dass das Restaurant einen hohen
Anspruch gerecht werden wird: Wir werden
von einer freundlichen Service-Kraft
begrüßt und uns ein eleganter Holztisch
anboten. Helles Holz ist im „Ochs“ ein dominierendes
Thema, passend zum Grill-
Konzept präsentiert sich das Restaurant in
einem zeitlos, elegant-rustikalen Look. Ins
Auge sticht die lange, geschwungene Bar
mit angeschlossener Showküche. Hier hat
der Gast die Möglichkeit den Köchen über
die Schulter zu schauen und sein Fleisch
brutzeln zu sehen. Dass hier keine spektakuläre
Flammen zu sehen sind, hat einen
saftigen Grund und das im wahrsten Sinn
des Wortes.
Marlon und Julia, Inhaber des „Ochs“ erklären
uns: „Wir möchten unseren Gästen
ein besonderes Geschmacks-Erlebnis bieten.
Wenn das Fleisch mit offenen Flamme
gegrillt wird, verliert es Flüssigkeit.
Deswegen verwenden wir einen speziellen
Grill, das Fleisch hat einfach eine andere
Qualität und es ist spürbar saftiger.“
Dass sich das Ochs vom amerikanisierten
Steakhaus unterscheiden, sieht man auch
an der Karte: Neben der normalen Karte
gibt es im „Ochs“ eine Monats,- und Mittagskarte,
in der Bezug zur Saison genommen
wird.
Passend zur Jahreszeit werden auch Spargelgerichte,
Pfifferlinge und andere saisonale
Gerichte angeboten
Neben argentinischen Steak gibt es auch
original US-Bison Fleisch. „Momentan
gibt es ein fantastisches-würziges, pommersches
Trockenfleisch, welches 21
Tage am Knochen gereift ist, damit die
Leute auch die Möglichkeit haben, einfach
einmal etwas Neues zu probieren.“
wie uns Marlon Meister, selbst passionierter
Steakliebhaber, erklärt.
Die Preise sind der herausragenden Qualität
angepasst und gehen völlig in Ordnung.
So zahlt man etwa für ein US-Flanksteak
(160 Gramm zarte Streifen vom
Flanksteak, an pikanten Kartoffelecken,
gerösteten Tomaten und frischem Parmakäse,
serviert in einem ansprechenden
Ruccolanest) faire 9,80€.
Für den „Ochs“ Gourmet-Burger mit US -
Beef vom Grill mit Tomaten, BBQ Sauce,
Mayonnaise, Zwiebelringen, Lollo-Blonda
und dem Farmersalat zahlt man angemessene
12,50€
Auch die Dampfnudel begeistert: Hier
haben die Gäste bis Mittags die Möglichkeit
Frühstück, Süßspeisen und Kuchen
aus der bekannten Kuchenmanufaktur
„Naschwerk“ aus Freising zu kosten. Uns
gefällt besonders die liebevolle und kreative
Einrichtung, so sorgen vertikales
Besteck an den Wänden für ein besonderes
Ambiente. Gemütliche Sitzmöbel und
das dezent-elegante Ambiente runden
das Konzept ab. Abends vereint sich die
„Dampfnudel“ mit dem „Ochs“, die Gäste
haben also die Möglichkeit auch im Obergeschoss
Platz zu nehmen.
Wir raten dazu, am Wochenende am besten
einen Tisch zu reservieren, da das
„Ochs“ immer gut gefüllt ist
Fazit:
Das „Ochs“ bietet Fleischgenüsse aus aller
Welt: Auf den Punkt gegrillte Steaks und
Filets von argentinischen Rindern, ausgefallene
Fleischsorten, allesamt behutsam
gewürzt und wunderbar saftig. Auch Fisch
und Salate überzeugen, die Monatskarte
mit den saisonalen Gerichten begeistert.
Der Service ist freundlich und zuvorkommend.
Absolut empfehlenswert.
• Restaurant Ochs
Lange Zeile 5-7
08122 / 5580587
Erding
Gastro
Life:)|21

Gastro
La Petite
France
Christian Rachs RTL-Sendung
„Rach, der Restaurant-Tester“,
die Anfang 2010 ausgestrahlt
wurde, machte das etwas versteckt
gelegene französische Lokal „La Petite
France“ mit dem waschechten & sympathischen
Franzosen Tanguy Doron
einer breiten Masse an Zuschauern bekannt.
Doch auch gut zwei Jahre später läuft
22|Life:)
das Lokal wie ein Uhrwerk, gute Küche,
eine original französische Atmosphäre
und der bayerische Franzose, der stets
selber die Gäste begrüßt und sich herzlich
um alle kümmert. Tanguy Doron ist
das Herz und die Seele des „La Petite
France“, trotz des Erfolges ist er nicht
abgehoben, steht teilweise immer
noch in der Küche und ist immer für einen
Plausch mit den Gästen zu haben.
Grund genug für uns, über das char-
mante Lokal zu berichten.
Das Lokal hat circa 60 Plätze, welche
sich auf zwei Ebenen verteilen. Gleich
beim Betreten spürt man den französischen
Flair den Gast einnebeln. Exquisite
aber leider leere Weinflaschen
zieren den Saum der zweiten Etage,
die echten-unechten Fenster lassen die
Gedanken nach Frankreich abschweifen.
Wir bestellen „Pot au Feu von Edelfi

schen in Safranssud mit Gemüsestreifen“
(19,90€), eine „Lammkarre an
Pfannengemüse mit Kräuterspätzle“
(21,90€), dazu wird uns ein Picpoul
AOC (0,2l - 4,70€) sowie ein Merlot
Rosé Paus d´Or IGO ( 0,2l - 4,30€) empfohlen.
Die Speisekarte frägt provozierend „ist
eine große (bayerische) Portion immer
eine großartige Portion ?“. Nach soviel
Selbstvertrauen in das eigene Können
sind wir natürlich auf unsere Bestellung
gespannt. Kurze Zeit später bringt
uns die Bedienung die Gerichte. Man
schmeckt, dass im La Petite France mit
viel Liebe und Herzblut gekocht wird.
Die Fische sind herrlich frisch und zart,
das Gemüse saftig, das Arrangement
harmoniert. Auch die Lammkeulen
sind perfekt gebraten, die Kräuterspätzle
und das dazu gereichte Gemüse
runden den positiven Eindruck ab.
Tanguy Doron möchte sich mit seinem
Restaurant von der breiten Masse
abheben und zeigen, dass auch in
Bayern gutes und feines französisches
Essen ankommt. Der gelernte Koch ist
seit 1998 selbstständig und setzt ausschließlich
auf höchste Qualität und
verweigert konsequent jegliche Form
der Geschmacksverstärker.
Einen kleinen Wermutstropfen offenbart
uns der charmante Franzose mit
seinem unverwechselbaren Akzent:
Der Vermieter möchte für das Restaurant
mehr Geld sehen und obwohl das
Lokal sehr gut läuft, wäre eine Mieterhöhung
wohl das endgültige Aus für
das Restaurant in der Düwellstraße.
Damit würde Freising eine der besten
Adressen verlieren. Wir sind der Meinung,
dass das nicht sein muss!
Wer Tanguy Doron unterstützen will,
der kann uns eine Mail schreiben, welche
wir dann an den Vermieter weiterleiten.
Wir kämpfen für das „La Petite
France!“
• La Petite France
Düwellstraße 18, Freising
08161 9353318
la-petite-france-freising.de
Wir suchen
zur Verstärkung unseres Teams
Mediaberater (m/w) Life:)
in Voll/Halbzeit
Vertriebsmitarbeiter (m/w)
auf Provisonsbasis
Regional-Journalist (m/w)
auf Honorarbasis
Ausfahrer (m/w)
auf 400€ Basis
Praktikant Grafik/ Magazin Life:) (m/w)
Wir sind ein deutschlandweit expandierendes Dienstleistungsunternehmen
in den Bereichen innovatives Marketing
/ Werbung / Full-Service Dienstleistungen.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an
bewerbung@jkadvertising.de
Gastro
Life:)|23

Kultur
der Untergang der Titanic
KÖNiG Artus‘ LEtZtE sCHLACHt
24|Life:)
Die Geschichte König Artus‘, seines Zauberers Merlin und
der Ritter der Tafelrunde vor der unvergleichlichen Kulisse
der Burgenfestspiele.
Zwar gibt es keinen Beweis, dass es jemals einen realen König Artus
gegeben hat, doch taucht er seit dem 9. Jahrhundert immer wieder
in britischen Chroniken auf. Sir Thomas Malory brachte 1485 mit
der Veröffentlichung seines Romans Le Morte d’Arthur die Artus-
Sage wieder vom europäischen Kontinent, wo sie sich in den höfischen
Ritter-Romanen des Mittelalters einer großen Beliebtheit
erfreute, nach England zurück. Seit dieser Zeit ist der Stoff ein fester
Bestandteil der englischen Literatur. Auch in den neueren Medien
wurde die Artus-Legende immer wieder zum Thema. Zu allen Zeiten
wurde der Mythos von König Artus immer wieder neu erzählt und
jede neue Generation findet ihren eigenen Artus.
Auf der Grundlage von Malorys Roman schreibt der Autor Georg
Rauch eine eigene Artus-Geschichte für das Landestheater Niederbayern.
Samstag, 23.Juni 2012, 20:00 Uhr
• Landestheater Landshut
Ländtorplatz 2-5
0871 92208-0

i+Phone
Doktor
Tel:08161 / 9892552
info@i-doctor-fs.de
Vöttingerstraße 2
85354 Freising
Genießen Sie die Atmosphäre
des Hafens von Southampton
und erleben Sie als
Passagier die verhängnisvolle
Reise des Luxusliners über den
Atlantik.
Die Volksspielgruppe Altenerding
nimmt Sie mit auf die Jungfernfahrt
beginnend mit der Schiffstaufe bis hin
zum dramatischen Untergang. Das
Schiff war der Mikrokosmos der gesellschaftlichen
Strukturen des Bürgertums
des 19. Jahrhunderts. Die
Titanic galt als Hoffnungsträger für
Auswanderer, als Amüsiertempel für
die Oberklasse und als Arbeitsplatz
für Hunderte von Schiffsbediensteten.
Sie werden staunen, wenn sich die
Stadthalle in den Luxusdampfer, der
Vorplatz in den Hafen verwandelt.
Aber die Zuschauer sind nicht nur Zuschauer,
sondern erleben die Katastrophe
hautnah als Passagiere der ersten,
zweiten und dritten Klasse mit.
Sie bummeln durch das bunte Treiben
Kultur
am Hafen, sind Zeuge der Schiffstaufe
und erhalten bei der Einschiffung Ihre
persönlichen Bordkarten und genießen
unbeschwerte Tage an Bord des
Ozeanriesen, bis der Ausguck „Eisberg
voraus!“ meldet und die Lage immer
bedrohlicher wird. Bis zur Abfahrt des
letzte Rettungsboot wird das Publikum
auf eindrucksvolle Weise in die Spielsituation
dieses einmaligen und spannenden
Theaterexperiments eingebunden.
Ein unvergessliches Erlebnis - eine echte
Zeitreise!
Die Theateraufführung gebietet Respekt
vor den 1513 Opfern und weckt
Bilder und Gefühle, denen Sie sich
kaum entziehen können. Sie zeigt Ihnen
wahre Helden und Schicksale – bis
zum Schluss die Frage für jeden selbst
bleibt: „Was hätte ich getan?
• Stadthalle Erding
Alois-Schießl-Platz 1, Erding
08122-9907-0
www.stadthalle-erding.de
iPhone
Kapputt?
Life:)|25

Kunsthandwerkermarkt
26|Life:)
Versprochen ist versprochen“ –
und wird immer häufiger gebrochen.
Banker versprechen dem
Kunden Rendite, die Bundesregierung
den Bürgern den Atomausstieg.
Anonyme Anrufer versprechen Millionengewinne,
der Metzger frische Weißwürscht.
Der Arzt verspricht sich durch
den Privatpatienten ein üppiges Honorar
und selbst im Auswärtigen Amt jagt ein
Versprecher den anderen.
Philosophisch, prophezeiend und nicht immer
ganz ernst zu nehmend nähern sich
die Kabarettisten Ferdinand Maurer und
Sebastian Schlagenhaufer dem Dickicht
aus Versprechungen und kommen zu der
Erkenntnis, dass sie es mit einer neuen
Qualität der Absichtserklärung, nämlich
dem „organisierten Versprechen“, zu tun
haben.
Mittwoch, 06.06.2012
•Schiaßn
Einlass: 18.00 Uhr | Beginn: 20.30 Uhr
Ticket Normalpreis | 14,30 €
Am 23. und 24. Juni lassen knapp 70 Kunsthandwerkerinnen
und Kunsthandwerker den schafhof – europäisches künstlerhaus
oberbayern wieder zu einem bunten, verlockenden
Kunsthandwerkermarkt werden. Im Erdgeschoss und ersten
Stock des historischen Gebäudes sowie im idyllischen Garten
bieten die Ausstellerinnen und Aussteller ihre auf den Sommer
zugeschnittenen Kollektionen an. Luftige Gewebe und zierlicher
Schmuck, fragiles Glas und robustes Holz, schwerer Stein,
zarte Keramik und knisterndes Papier wurden unter ihren Händen
zu einzigartigen Werken. Der Markt ist am Samstag von
10 bis 19 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der
Eintritt ist frei.
23. & 24 .Juni 2012, ab 10 Uhr
• Am Schafhof 1, Freising
08161 146231
www. schafhof-kuenstlerhaus.de

Apps
Das sind die Top Apps
Über 15 Millionen Songs
hat der Online-Musik
Dienst „Spotify“ nun auch
in Deutschland im Angebot
im Angebot und versorgt damit
alle Musik-Liebhaber mit
den neuesten Tracks, Alben
und der Lieblingsmusik Ihrer
Freunde.
Mac User kennen die beliebte
iPhoto Anwendung
bereits, jetzt kommt das
Programm auch als App, die
sowohl für iPhone als auch
fürs iPad verfügbar ist: Viele
Effekte können mit der
Software eingefügt werden
und Bildfehler mit wenigen
Berührungen behoben werden.
Sie haben genug von der
langweiligen Listen-Ansicht
des hauseigenen Apple-Kontaktbuches?
Dann wäre vielleicht
„Contact-Flow“ das
passende für Sie: Die App
übernimmt die Coverflow-
Funktion für Ihre Kontaktliste:
Das Durchblättern wird
so schnell zu einem echten
Hingucker.
Technik
-ED-App-
Die App soll zuallererst ein
großer Prospekt für Erding
sein. Die historische Altstadt
wird genauso präsentiert,
wie die Freizeitangebote
und Einkaufsmöglichkeiten.
Verkehrsinformationen und
ein Veranstaltungskalender
fehlen natürlich auch nicht.
Hotels und Gastronomieangebote
sind ebenfalls präsent.
Die App ist seit kurzem gratis
im iPhone AppStore erhältlich.
-Spotify- -iPhoto- -Contact-Flow- -Moorhuhn HD-
Viele werden sich wohl noch
an das Kult-PC-Game Moorhuhn
erinnern: Jetzt kommt
der Klassiker unter den Spielen
auch auf das iPad- und
das in HD-Auflösung. Das
Prinzip ist dabei gleich geblieben:
Die Moorhühner,
welche durch das Bild fliegen,
müssen mit Schüssen
aus der Schrotflinte erledigt
werden.
Life:)|27

Mode
28|Life:)

Der Sommer ist da, was wird diese Saison getragen? Das fragen wir
unsere Make-Up Expertin Sylvia Rojahn von Pretty & Cool in Erding:
Welche Kosmetik Trends dominieren den Sommer 2012?
„Wir freuen uns auf grelle, lebensfrohe Farben. Natürlich darf der
wasserfeste Mascara nicht fehlen. Passend zum Sommer möchten wir
sommerliche, frische Düfte, die uns auf die Reise schicken.
Feine Lider in schimmernden Lagunenfarbtönen, ein perfekter Lipgloss
wie ein Sonnenaufgang... Kurzum: Beauty-Cocktails, die Sommersehnsüchte
wecken.
Welches Make-Up und welche Düfte werden empfohlen?
• Nagellack „Teal Topaz“ von der „Pure Color Topaz“ Kollektion von
Estée Lauder, 21 €
• ‚Shimmering Cream Eye Color‘ in der Nuance ‚Ice‘ von Shiseido, 28 €
• Cool Water Pure Pacific‘ von Davidoff mit Minze und Wasserveilchen,
45 €
Welche Beauty Tricks werden von den Stars genutzt?
„Die Stars machen es sich wieder einfach anhand von Wimpernverlängerung
z.b vom xtreme lashes.
Ansonsten ein farbenfrohes Make-Up mit vielen Blau/Türkistönen.
Einfach schön sommerlich!
(JK)
Wer weitere Fragen hat, den hilft Sylvia Rojahn gerne weiter (www.
prettyandcool.de; 08122 / 9 45 58 75)
Beauty
Beauty-Tipps
von der Expertin
Sylvia Rojahn, Inhaberin Pretty&Cool Erding
„Feine Lider in
schimmernden
Lagunenfarbtönen“
Life:)|29

Service
Style
das sind die Trends 2012
Mut zur Farbe!
30|Life:)
06

01
02
03
04
08
05
03
04
Modernes V- Neck Shirt in weiß mit seitlicher
Brusttasche, Label Scotch and Soda. Für 35,95 €
Voluminöser, jedoch leichter multicolor Schal in
besonders hochwertigem Look, von Closed für
99,00 €
Der grüne Bootsschuh von Hilfiger aus weichen
Suede-Leder besticht mit einem schlichten
zeitlosen Design. Perfekt für die Sommertage in
der City, in vielen Farben erhältlich. Für 99,95 €
Kaum wegzudenken: die Chinoshort aus 100 %
Baumwolle von Closed. Neu bei Gruber in Erding.
Für 119,00 €
05
06
07
08
07
02
01
powered by
Mode
Lässiger Allround Shopper gemischt aus Stoff und Leder
von Superdry für 169,95 €
Hüte sind diese Saison der Renner! Hier heller Basthut mit
Cognacband von Selected. Für 19,95 €
Schöner, schmaler Canavas Echtleder Gürtel von Drykorn.
Toll kombinierbar zu Chinos und Shorts erhältlich auch in
Rot und Blau. Für nur 29,95 €
Pilotenbrille, der Klassiker unter den Sonnenbrillen. Von
Jack& Jones für 19,95 €
- Wir bedanken uns bei dem Gewandhaus Gruber für die tollen Bilder!-
Life:)|31

Mode
08
32|Life:)
07
03
01
06
02
powered by
04
05
Klaus-Peter Cieslik
Landshuter Straße 5 · 85435 Erding · Telefon 0 81 22/94 39 58
Fax 0 81 22/187 33 05 · www.schmuck-uhrenmacher-cieslik.de

01
02
03
04
05
06
07
08
Knalliger Blazer in der Trendfarbe Orange von Boss
Orange, sie sind bekannt für ihre qualitativ hochwertigen
und detaillierten Aufmachungen.
Für 199,95 €
Frisch eingetroffen aus L.A.: Die brandneuen Printshirts
von Dorothy Blue. Im Vintagelook mit Strass-
Peacezeichen. Auch in anderen witzigen Designs
erhältlich. Für 69,95 €
Grüne Bootcutjeans vom Londoner Kultlabel Pepe
Jeans. Oh jaaa, der Bootcut ist wieder total im
kommen, zudem sind farbige Hosen ein „Must
Have“ in diesen Sommer. Für 89,95 €
Die Plateausandalette in Bastoptik von La Strada ist
passend zum Hippielook kombinierbar. Für sensationelle
69,95 €. Auch in Lila erhältlich.
Süße kleine Lederhandtasche von Gruber Accessoires.
Kein Wunder dass alle Frauen einen Handtaschentick
haben. Dieser fesche Begleiter kostet nur
89,95 € und es gibt ihn in den Farben grün,
gelb, blau und rot.
Wenn die Sonne scheint, dann wünscht man sich
einen Hut, so wie diesen beige-orange Strohhut von
Gruber Accessoires. Der ist modisch
und perfektioniert jedes Outfit.
Auch in blau und pink. Für 26,95 €.
Anhänger aus 925er Sterlingsilber in Form einer
rot-transparent emaillieten Erdbeere. Die Erdbeere
lässt sich öffnen und bietet Raum für ein
süßes Geheimnis, Cieslik, 198,00€
Charm-Anhänger „Chamäleon“ mit Karabinerverschluss
, 925er Sterlingsilber, geschwärzt,
Cieslik, 49,00€
Mode
09
Anhänger aus 925er Sterlingsilber in
Form von rot emaillierten Kirschen,
Cielsik, 149,00€
Life:)|33

Die besten Adressen aus deiner Stadt auf einen Blick!

Blaue stunde
Herrngasse 377
Tel.: 0871 25873
www.blaue-stunde.de
Anno 1475
Ländgase 118
Tel.: 0871 9657022
www.anno1475.de
Die Wildgans
Klötzlmüllerstraße 6
Tel.: 0871 4086664|
www.die-wildgans.de
Bernlochner
Ländtorstrasse 2-5
Tel.: 0871 89990|
www.restaurantbernlochner.de
Ochsenwirt
Tel.: Kalcherstr. 30
0871 23439
www.ochsenwirt.net
Augustiner an der
Martinskirche
Kirchgasse 251
Tel.: 0871 4305624
www.augustinerlandshut.de
Augustlhof
Pfeffenhausenerstrasse
18
Tel.: 0871 4927285
www.augustlhof.de
Weinstube Heigl
Herrngasse 385
Tel.: 0871 89132
www.weinstubeheigl.de
Landshuter Hof
Löschenbrandstr. 23
0871 962720
www.landshuter-hof.
de
Zur schleuse
Isargestade 739
Tel.: 0871 28588
Biergarten
Ellermühle
Ellermühle 7
Tel.: 08765 697
Fürstenzimmer
Stethaimerstr. 3
Tel.: 0871 92550
www.fuerstenhof.la
Himmel
Isargestade 734| Tel.:
0871 2587
www.cafe-himmel.de
Zur Weinpresse
Altstadt 72
0871 26715
Zum Bierbrunnen
Jodoksgasse 588
0871 26432
Weißbiereck
Spiegelgasse 199
Tel.:0871 2764127
Weinstube zum
Heurigen im Vitzumb
Ländgasse 51
Tel.: 0871 9538031
Alibi
Isargestade 726
Tel.: 0871 9746484
Nikola Bierstüberl
Nikolastr. 31
Tel.: 0871 9751099
Capitol
Bismarckplatz 1| Tel.:
0871 2760782
Weinstube
isarklause
Ländgasse 124
Tel.: 0871 23100
Gasthof zur insel
Badstr. 16
Tel.: 0871 923160|
www.insel-landshut.
de
Fuchsbau
Bindergasse 493
Tel.: 0871 9745696
Asien-Perle
Innere Münchner Str.
18-20
Tel.: 0871 43019968
Asien Palast
Landshuter Str. 67
Tel.: 0871 1439688
China-Peking
Regierungsstr. 568
Tel.: 0871 22244
China-Capitol
Neustadt 522
Tel.: 0871 23098
Dynasty
Marschallstr. 19
Tel.: 0871 9667899
tuk-tuk
Zweibrückenstr. 720
Tel.: 0871 4308575
monsieur hu
Altstadt 337
0871 27092
MyLy Asia Wok
und sushi Bar
Ländgasse 122
Tel.: 0871 4304243
Altstadt sushi
Dreifaltigkeitsplatz 5
Tel.: 0871 9664288
www.altstadtsushi.de
sushi 403
Heilig-Geist-Gasse
Tel.: 0871 9740825
403
www.sushi403.de
india-King
Zweibrückenstr. 720
Tel.: 0871 273643
indien Palace Manjeet
Kaur
Tel.: Eichenstr. 2
Tel.: 0871 1435776
Taverne Delphi
Isargestade 742
Tel.: 0871 87121159
santorin
Seligenthalerstr.43
Tel.: 0871 65655
Taverna Zorbas
Klötzlmüllerstr. 6
Tel.: 0871 61010
Taverna Kreta
Tel.: Adelmannstr. 26
|0871 9749770
Poseidon
Innere Münchener
Str. 25
Tel.:0871 42783
Pallas
Altstadt 191
Tel.:0871 23333
www.restaurantpallas.de
ristorante
Pizza Mondo
Ländgasse 136
Tel.: 0871 23210
ristorante-piccolomondo.de
Capriccio italiano
Veldener Str. 116
Guide | Landshut
0871 4301153
Mama-Pizza
Niedermayerstrasse
24b
Tel.: 08719663636
www.mama-pizza.de
Avanti-Pizzaservice
Regierungsplatz 354
Tel.: 08714303833
www.avanti.de
Pizza-stube
Bismarckplatz 8 Tel.:
0871 89292
www.pizzastube.de
Pizzahütte
Altstadt 72
Tel.: 0871 89416
Pizza Punjab
Luitpoldstr. 30
Tel.:0871 68001
Dolce Vita
Neustadt 436
Tel.: 0871 26191
Viavai
Ländgasse 136
Tel.:0871 23210
da Gino
Klausenbergweg 17
Tel.: 0871 97508434
Michelangelo
Altstadt 297
0871 26261
Tel.: www.bistrorantmichelangelo.de
rossini
Alte Bergstr. 168
Tel.: 0871 25337
Bellini
Papiererstr. 12
Tel.: 0871 630303
www.bellini-landshut.
de
Puccini
Herrngasse 385
Tel.:0871 9657990
Tom e Jerry
Lärchenstr. 12
Tel.: 0871 9656088
Trattoria Da Andrea
Tel.: Steckengasse
306|0871 275005
Da Massimo
Pfeffenhausener
Str.47
Tel.: 0871 91697
Libertas
Altstadt 195
Tel.:0871 29999
da Salvo
Adelmannstr. 26
Tel.: 0871 9749770
Cantina
Neustadt 500
0871 23930
Zapatas
Ländgasse 130| 0871
23746
Weickmannshöhe
Weickmannshöhe 13|
0871 24118
Cafe
Café Belstner
Altstadt 295
Tel.: 0871 22190
residenzcafé
Altstadt 79
Tel.: 0871 274646|
www.residenzcafe.de
Life:)|35

Landshut|Guide
Die besten Adressen aus deiner Stadt auf einen Blick!
KAFFEEKuLtur
stArKE
Rosengasse 345
Tel.: 0871 9656221|
www.kaffeekulturlandshut.de
BörsenCafé
Altstadt 218
Tel.: 0871 9749111
www.boersencafelandshut.de
Café Kreuzer
Regierungsstr. 564
Tel.: 0871 89306
Café Salü
Regierungsstr. 572
Tel.: 0871 2760652
Zeitwerk
Kapuzinerweg 10
Tel.: 0871 9746460
AltstadtCafé
Altstadt 338
Tel.: 0871 25636
Eiscafé Gelato ok
Zweibrückenstr. 96
Tel.: 0871 28464
Eiscafé Florenz
Dreifaltigkeitsplatz 15
0871 29549
Piccolo Café Bar
Zweibrückenstr. 696
Tel.: 0871 8000939
Blumen Boutique
Rosengasse 342
Tel.: 0871 9751663
Chocolat
Altstadt 254
Tel.: 0871 8000423
www.chocolat-la.de
36|Life:)
sausalitos
Innere
Münchener Str.
Tel.: 0871 9750583
www.sausalitos.de
the unicorne inn
äußere Münchner
Str 65
Tel.: 0871 41642
Beagels
Regierungsstr 572
Tel.: 0871 43019797|
www.beagels.net
Crissini Bistro&Bar
Podewilsstr. 8
08712766930
Wintergarten
Dreifaltigkeitsplatz 8
Tel.: 0871 26688
Tigerlilly
Altstadt 364
Tel.: 0871 2021323
Cantina
Neustadt 500
Tel.: 0871 23930
Biergarten
Ellermühle 7
Tel.: 0871 65697
Bradburys
Taubengässchen Tel.:
0871 9659463
El Cubanito
Bindergasse 493
Tel.: 0871 8437732
Alan´s irish pub
Altstadt 75
Tel.: 0871 9745276
Hahn
Salzdorf 1
Tel.: 0871 44995
www.gasthof-hahn.de
stars
Meisenstrasse 28|
www.stars-landshut.
de
Kn4st
Innere-
Münchener-Str. 4|
www.kn4st.de
Skylight
Am alten Viehmarkt
5| www.skylightlandshut.de
Mea Mea
Am Alten Viehmarkt
5, im 6. Stock des
CCL| www.meamea.
de
Viper suite
Steckengasse 306
|017622998054
Grasgasse 321
Kinopolis
0871 319931
Am Alten Viehmarkt 5
Kinoptikum
0871 26635
Nahensteig 189
Hofberg Theater
Landshut
Tel.0871 21135
Dr. Hiereth-Straße 17
Kleines theater
Landshut
Bauhofstraße 1
Stadttheater Landshut
Tel.0871 922080
Ländtorplatz 2
Twin Taekwondo
0871 2768053
Innere Münchener Str.
15
Get Fit Fitnessclub
0871 9 657866
Friedhofstr. 3
Lady Gym
Industriestr. 11
LAfit
Landshuter Str. 107
Happy Sports
Schinderstr. 19
o‘sinitri
0871 96696100
Siemensstr. 14
Vital-Center
0871 74057
Altdorfer Str. 38
Dynamic
Gesundheitspark
0871 9357526
Bernsteinstr. 17
84032 Altdorf
stadtbad Landshut
Dammstraße 28
Get Fit
Fitnessclub.
08719657866
Friedhofstr. 3
Fitness-Studio Injoy
087124461
Inn Regensburger Str 1
Fitlife
Fitness-Center GmbH
087174057
Altdorfer Str. 38
Museen
der stadt Landshut
0871 9223890
Altstadt 300
Museum im Kreuzgang
0871 27 62451
Alter Franziskanerplatz 1
Kolpingstraße 394
Neue Galerie
0871 6877046
Franz Schneider
Gabelsbergerstr. 22
Skulpturenmuseum
im Hofberg
0871 89021
Am Prantlgarten 1
Stadtmuseum in der
residenz
0871 924110
Altstadt 79
Bibliotheken,
Büchereien
Stadtbücherei im
salzstadel
0871 22877
Steckengasse 308
Stadtbücherei
Weilerstraße
0871 71054
Weilerstraße 23
Stadtbücherei
Luitpoldstraße
0871 881481
Luitpoldstraße 26
Billard-Club 1983
Altdorf
Wilhelm-Leibl-Weg 4
LA Bowling
0871 14349851
Röntgenstr. 12

Schenken Sie
unverGeSSliche erlebniSSe
Gleitschirm-Tandemflug 129 €
Über 1.000 Geschenkideen erwarten Sie in unseren
Shops in München oder auf www.jochen-schweizer.de!
Guide | Landshut
Candle Light Dinner für 2 64 €
Life:)|37

Freising | Guide
Die besten Adressen aus deiner Stadt auf einen Blick!
Weißbräu Huber
General-von-Nagel-
Straße 5
08161 548686
www.huberweisse.de
Bräustüberl
Weihenstephan
Mo-So 10:00-24:00
Weihenstephaner
Berg 10
08161 13004
38|Life:)
Gasthof schredl
Acheringer Hauptstr.
34
08165 4598
www.gasthof-schredl.
de
Schrödls Restaurant
Landshuter Straße 30
08161 22379
www.schroedls-restaurant.de
Restaurant Bayerischer
Hof
Untere Hauptstraße 3
08161 538339
www.bayerischerhof-freising.de
Gasthof Lerner
Vöttinger Straße 60
08161 91646
www.hotel-lerner.de
Hofbrauhaus Keller
Lankesbergstraße 5
08161 938800
www.hofbrauhauskeller-freising.de
Grüner Hof
• Erdinger Straße 42
08161 85156
www.gruener-hoffreising.de
Brauhaus
Di-So 10:00-01:00
Am Lohmühlbach 8|
08161 81898
www.brauhaus-freising.de
Hofbrauhauskeller
Lankesbergstraße 5|
08161 938800
Landgasthof Nagerl
Bahnhofstraße 6|
08161 9370 | www.
nagerl.de
Klimperkasten
Bachstr. 5| 08161
806631
schneiders
Vöttinger Straße 2|
08161 7079 | www.
schneiders-freising.de
Furtnerbräu
• Obere Hauptstr. 42|
08161 7973
sepp & soda
• Marienplatz 2 |
08161 919191 |www.
seppsoda.de
Gaststätte Neuwirt
• Alte Poststr. 91
Maxi Pizza
Untere Hauptstr. 31
08161 919946
www.maxipizza.de
Da Mimmo
Thalhauser Fußweg 11
08161/5333226
Da Pino
Dorfstr. 7
08161/884459
Da Tony
Wippenhauser Str. 9
08161/4924987
Antica Osteria Italiana
Am Schwimmbad 13
08161/85111
Pizza Bar Ciao italia
Münchner Straße 32
Portofino
Landshuter Str. 31
08161 62611
La Fattoria
Wiesenthalstr. 31
08161 65775
Pasta & More
Veitsmüllerweg 2
08161 44386
Pizza Bob
Münchner Str. 28
08161 5379449
www.pizzabob.de
Harman Pizza
• Erdinger Str.84 |
08161 5382900
Pizza Heimservice
La Sicilia
Erdinger Str. 48
08161 494990
Et Cetera
• Obere Hauptstr. 54
08161 94461

La petite France
Düwellstraße 18c
08161 9353318
www.la-petite-francefreising.de
restaurant irodion
Marienplatz 4
08161 7871637 |
www.restaurant-irodion-freising.de
Delphi
Bahnhofstr. 13
08161 7235
Messogios
Erdinger Str. 29
08161 145122
El Corazon
Klebelstr. 2
08161/85111
www.elco-fs.de
Restaurant Bombay
Obere Hauptstr. 67
08161 4965102 |
www.restaurant-bombay-freising.de
China restaurant
rosengarten
• Isarstr. 1| 08161
234889
Asahi
running sushi
Gen.-v.-Nagel-Str. 1
08161/7873400
sushi-tenn
General-von-Nagel-
Str. 4
08161 144505
www.sushi-tenn.de
Lucki‘s restaurant
General-von-Nagel-
Str. 4
08161 883295
Hailong
• Veit-Adam-Str. 31
Kathi‘s steakhaus
Angerbadergasse 6|
08161 549698
Fisch
Fischmeister
Angerbadergasse 4|
08161 549698
Backstube Café
Neustift
Landshuter Str. 46
08161/1483462
Café am Schlüter
Fischergasse 4|
08161 8079831 |
www.schlueter-bar.de
Café am Schlüter
Fischergasse 4|
08161 8079831 |
www.schlueter-bar.de
Café „Am Marienplatz“
Marienplatz 3
08161 7313
Café „Central“
Obere Hauptstr. 24
08161/5570
Café im Schafhof
Am Schafhof 1
08161/1484052
Café Kardes
Wiesenthalstr. 6
08161/1484052
Café Luitpold
Untere Hauptstr. 43
08161/496688
Café-Bar Calafati
Fischergasse 4
08161/7313
Das Schmeckhaus
Oberer Graben 2
08161 5373055
Eiscafé da sandro
Gen.-v.-Nagel-Str. 4
08161/532885
Eiscafé Dolomiti
Veitsmüllerweg 5
08161/13424
Bistro Yakamoz
Luckengasse 9
Lounge 27
Erdinger Str. 27|
08161 989818 |
www.lounge27.de
QBar
Obere Hauptstr. 55|
08161 532885
www.qbar-freising.de
Parkcafe
• Am Wörth 23 |
08161 5585 | www.
parkcafe-freising.de
Sissi‘s Kaffeehaus
General-von-Nagel-
Straße 6
08161 145771
www.sissis-kaffeehaus.de
Abseits
Herrenweg 1
08161 62105
www.abseits-fs.de
Antje‘s Klimperkasten
Bachstr. 5
08161/9861990
www.antjes-klimperkasten.de
Bierstüberl
Ziegelgasse 21
Brauhaus
Landshuter Str. 31
08161 2346437
www.brauhaus-freising.de
Bräustüberl
Weihenstephaner
Berg 10
08161 13004
www.braeustueberlweihenstephan.de
B-trieb
Alte Poststr. 99
08161/69394
www.b-trieb.com
Maxi`s
Angerbadergasse 5
Nachtcafé
Luitpoldanlage 1
08161 68645
www.nachtcafefreising.de
Gaststätte Plantage
Guide | Freising
Plantage 2
08161 63155
www.plantage-freising.de
Loden Bar & Lounge
• Alois-Steinecker-
Straße 20 | 08161
9660
orange Bar
Landshuter Str. 30 |
08161 936835
Disco
lumen
Münchner Str. 32
08161 886601
www.lumen-freising.
de
Kino
Cineplex
• Untere Hauptstraße
8| 08161 48440
Camera Kino
• Obere Hauptstraße
54 | 08161 48440
Asamtheater
Marienplatz 7
08161 68645
www.laienbuehnefreising.de
Bella Pool-Billard-
Center
• Klebelstraße 6|
08161 21544| www.
bellabillard.de
stadtbibliothek
Freising
• Weizengasse3 |
08161 5372| www.
freising.de
Jumpers Fitness
• Gutenbergstr. 7-9|
08161 789696| www.
jumpers-fitness.com
Fitstop
• Falkenstr. 3| 08161
8063488| www.fitstop.com
Life:)|39

-
r
r
Freising | Guide
KONTAKT
Die besten Adressen aus deiner Stadt auf einen Blick!
AppSprung
Hermann Schießl
Fitness-Center Fichtenstraße 20
Number D 85435 1 Erding
• Kepserstraße 37|
08161 872100| www.
Telefon 08122 901328
fitnessworld-number1.de
Telefax 08122 901329
info@ed-app.de www.ed-app.de
aktivHAUS
• Am Lohmühlbach
10| 08161 85800 |
www.freising.aktiv- Die ERDING App gibt es gratis
haus.com
ViaVitalis
• Haxthausen 8|
08165 8095535|
www.viavitalis.ne
te-
www.ed-app.de
40|Life:)
DIE ERDINGApp
Erding zum Einstecken
App

Asien Perle
Johann-Auer-Str. 2
08122 2288882|
www.asienperleerding.de
Gourmet Tempel
Franz-Brombach-
Straße 11
08122 5401363
Lucky Sushi
Katharina-Fischer-
Platz 3
08122 2295362
www.lucky-sushi.de
restaurant shiraz
Siedlungsstraße 1
08122 10351
Ganesha
Haager Str. 15
08122 9582633
Bombay Pizzaser
vice
Krankenhausstr. 18
081221809685
www.bombay-pizza
-service.de
Percy`s Tapasbar
Kleiner Platz 10
08122 49 030 87
www..tapas-erding.
de
Italia Pizzeria-Heim
service Diano
Münchener Straße
34
08122 14057
Italia Pizzeria-Heim
service Diano
Münchener Straße
34
08122 14057
Mama Pizza
Münchener Straße 1
08122 2292224
www.mama-pizza.de
Pizzeria Krone
Zugspitzstraße 80
08122 48622
Mamma Mia
Pfendtnergasse 3
08122 4580
AlmLounge
Lange Zeile 25
08122 1876038
Aubergine
Landshuter Str. 9
08122 2287533
www.aubergineerding.de
Bistro Obermeier
Mo-So: 9:30 - 23:00
• Landshuter Straße
15| 08122 892261|
www.bistrobermeier.
de
Dampfnudel
Lange Zeile 5-7
08122/ 5580587
Dostojewskij
Lange Zeile 27
08122 559940|
www.brasserie-dostojewskij.de
Eiscafe Kroenauer
Lange Zeile 28| 08122
903693
Eiscafe Fantasya
Färbergasse 6| 08122
2285963
Gaststätte
Kreuzeder
Münchener Str.56
081225377
www.wirtshauskreuzeder.de
ochs
Lange Zeile 5-7
08122/ 5580587
Ratsstube Im
Schönen Turm
Landshuter Str. 11
08122 227875
www.ratsstubeerding.de
ristorante
Liberty
Max-Planck-Straße
8
08122 540575
www.bistroranteliber
ty.de
Percy´s Restaurant
Bräuhausgasse 8
08122 955051
stärkls Cafe-
Bistro
Am Mühlgraben
7|
0812285859
the Dubliner
Keltereistr. 2
08122 956130
Café & Bar Zeitlos
an der alten stadtmauer
Heilig-Geist-Hof 2
08122 909797
www.zeitlos-erding.
de
Zum Weinwirt
Friedrich-Fischer-
Straße 9
08122 900227
Guide | Erding
1862 Alte Mälzerei
Münchener
Str.1b
0172-873 75730
www.1862-erding.de
Café/Bar Mamas
Lange Zeile 28|
08122 903693
Heigl´s Cafe-Bar
• Maurermeistergas
se 3 |08122 8472025
We1ns
Dorfener Str. 19
081222276666
www.we1ns.de
Papa
Remo
Lange Zeile 15
08122 900497
Musikpark Erding
Johann-Auer-Straße 2
08122 9553518|
www.mp-ed.de
Häuser Grundstücke Wohnungen
Verkauf Vermietung Verwaltung
85435 Erding Landshuter Straße 49
08122 - 227 270
www.immotions-immobilien.de
Mitglied im Immobilienverband Deutschland
Life:)|41

Erding | Guide
Die besten Adressen aus deiner Stadt auf einen Blick!
Mediterrane Köstlichkeiten -
Mitten in Erding!
Kleiner Platz 10 I 85435 Erding I www.percystapasbar.de
Tel.: 08122 / 490 30 87
Geö� net: Mo.: 11 - 19 Uhr I Di. - So.: 11 - 01 Uhr
Xtremelashes +
komplettes Make-Up
42|Life:)
statt 180€
Ihre Adresse für gutes Essen!
Bräuhausgasse 8 I 85435 Erding I www.percy-s.de
Tel.: 08122 / 955051
Geö� net: Mo.-Sa.: 08 - 01 Uhr I So. & Feiertags: 11 - 01 Uhr
nur 99€
Friedrich-Fischer-Str. 7
www.PrettyandCool.de
08122 / 9 45 58 75
Penthouse
Franz-Brombach-Str.
11|0812292599
sportpark scholl
bach
08122 91100
Taufkirchenerstr. 17
Therme Erding
08122 2270
Thermenallee 1
ForM
Institut Erding
08122 2277969
Haager Straße 11
body + soul
08122 868320
Johann-Auer-Straße 4
Fitnexx
08122 6006
Am Mühlgraben 5 - 7
win-Taekwondo
08122 2285243
Moosweg 10
Floatconcept
08122 1797717
Am Mühlgraben 6
Pretty & Cool
08122 9455875
Friedrich-Fischer-Straße
7 www.Prettyand-
Cool.de
Babor Beauty Spa
08122 567454
Rossmayrgasse 15
Bowling-Area
08122 1872666
Robert-Bosch-Str. 3
der Pool Billard
Club
08122 42356
Geheimrat-Irl-Str. 4

NEU
2 x Fitness und Wellness für Freising
Das größte und modernste Fitness-Studio im Landkreis bekommt Nachwuchs
Stein-Center
Jetzt den Frühbucher-Bonus sichern:
1/2 Jahr zum 1/2 Preis
Für die ersten 200 Neumitglieder, die sich von einem bestehenden Mitglied werben lassen.
Tel. 0 81 61 - 87 21 00
Number 1 ab Mai 2013 auch im Freisinger Norden
� Das neue Top-Studio mit rund 1.150 m2 , Milon-Zirkel, großem Kursraum und
noch mehr Trainingsangeboten auf dem Gelände der ehemaligen Stein-Kaserne
� beste 5 Sterne-Number1-Qualität
� Täglich ab 6 Uhr Frühstücksbuffet für Ihren perfekten Start in den Tag
� Mit 1 Beitrag in beiden Studios trainieren
www.fi tnessworld-number1.de
www.respublica.de

Engagiert, motiviert, interessiert?
Start frei für künftige Immobilienkaufleute!
Sie möchten nach Ihrem Abitur oder Fachabitur gleich praktisch in die Berufswelt
einsteigen? Sie sind verantwortungsbewusst, teamfähig und scheuen
sich nicht, auf Menschen zuzugehen? Dann könnte ab dem 1. September
2012 eine Ausbildung zum/zur Immobilienkaufmann/-frau genau das Richtige
für Sie sein. In unserem weltweit tätigen Dienstleistungsunternehmen
zur Vermittlung hochwertiger Immobilien sowie Yachten im Premium-Segment
tauchen Sie vom ersten Tag an in die Praxis ein. Interessiert? Dann
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
EVFS Immobilien GmbH · Ziegelgasse 2 · 85354 Freising
Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH
Telefon +49-(0)8161 40 18 0 · Telefax +49-(0)8161 40 18 29
Freising@engelvoelkers.com · www.engelvoelkers.com/freising
ENGEL & VÖLKERS
ab Juli auch
in Erding
Landshuter Str. 7