ANWEISUNGEN FÜR SW-UPDATE DER VERSION 5.4 BLUE&ME ...

ANWEISUNGEN FÜR SW-UPDATE DER VERSION 5.4 BLUE&MEACHTUNG Wenn Blue&Me korrekt mit den angeschlossenen Telefonen funktioniert und Siekeine Musikdateien von neuen Apple-Produkten wie iTouch oder iPhone abspielen wollen, wird dieFortsetzung des Software-Updates nicht empfohlen.Wenn Ihr Fahrzeug ein neues Fabrikat ist, könnte es bereits aktualisiert sein. Installieren Sie imZweifelsfall jedoch die Version 5.4 – dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden.Der Update-Vorgang muss unter strengster Einhaltung der Anweisungen erfolgen. Wenn Fehlerauftreten, könnte das System eventuell nicht funktionieren.Denken Sie daran, dass es nach der Durchführung dieses Vorgangs nicht mehr möglich ist, dievorherige Software-Version wiederherzustellen.1. Laden Sie auf der offiziellen Website der Fiat Group Automobiles Germany AG(www.fiat.de) unter dem Menüpunkt Blue&Me die zip-Datei herunter, die die Update-Anwendung enthält. [Die Gesamtgröße der Download-Dateien beträgt 45 MB]2. Entpacken Sie die zip-Datei in einem entsprechenden Ordner (z. B. c:\Blue&Me).Überprüfen Sie anschließend, ob folgende Dateien vorhanden sind:• install.inf• 82UP• C82E.cab• C82S_v09.cab• COU.pku• DEU.pku3. Halten Sie einen USB-Stick mit einer Speicherkapazität von mindestens 128 MB bereit undformatieren Sie diesen im Format FAT32, sodass alle Daten, die darauf gespeichertwaren, gelöscht werden.HINWEIS Es wird empfohlen, einen USB-Stick mit einer Speicherkapazität von weniger als 8 GBzu verwenden.4. Speichern Sie die zuvor heruntergeladenen Dateien im Hauptordner des USB-Sticks undüberprüfen Sie, ob alles korrekt übertragen wurdeACHTUNG Vor dem Beginn des Updates muss das Mobiltelefon ausgeschaltet werden.Während des Update-Vorgangs der Software dürfen keine Tasten auf dem Lenkradgedrückt werden!Die für das Update benötigte Zeit hängt vom Fahrzeug und vom Modell des USB-Sticks ab.Durchschnittlich beträgt diese Zeit jedoch 5 bis 15 Minuten.5. Stecken Sie den USB-Stick bei still stehendem Fahrzeug und mit dem Zündschlüssel in derPosition STOP in den USB-Anschluss Blue&Me auf den mittleren Armaturen oder imHandschuhfach.(Das Update steht nicht für Fahrzeuge OHNE USB-Mediaplayer-Anschluss zur Verfügung.Verwenden Sie nicht den USB-Diagnoseanschluss, der eventuell auf dem Steuergerätvorhanden ist)6. Bringen Sie den Zündschlüssel in die Position MAR, OHNE DAS FAHRZEUG ZU STARTEN,schalten Sie das Radio ein und achten Sie darauf, die Darstellung etwaigerHinweismeldungen (z. B. Tür geöffnet...) auf dem Display zu entfernen, indem Sie dieTaste "Mode" oder "Menü" (je nach Fahrzeug) drücken.Istruzioni aggiornamento SW versione 5.4 - Ver. 1.1

ACHTUNG Entfernen Sie niemals den USB-Stick vom USB-Anschluss, bevor der Software-Update-Vorgang korrekt durchgeführt wurde!Der Stick muss angeschlossen bleiben, auch wenn auf der Anzeige die Mitteilung"NEUSTART..." erscheint, gefolgt von Datum und Uhrzeit, und das Autoradio einigeMinuten lang ertönt.7. Auf dem Display wird folgende Nachricht angezeigt: "UPDATE IM GANGE" und eineStimmnachricht ertönt: "Update gestartet". Sollte dies nicht der Fall sein, muss derZündschlüssel erneut in die Position STOP und anschließend wieder auf MAR gebrachtwerden. Während des Updates werden auf dem Display einige Meldungen bezüglich desFortschritts des Vorgangs angezeigt.8. Nach der Beendigung des Updates wird auf dem Display die Nachricht "ABGESCHLOSSEN"angezeigt und eine Stimmnachricht ertönt: "Update abgeschlossen, entfernen Sie denUSB-Stick".9. Der Update-Vorgang von Blue&Me ist abgeschlossen. Bringen Sie den Zündschlüssel indie Position STOP und entfernen Sie den USB-Stick.Falls das Update nicht abgeschlossen wurde, erscheint auf dem Display die Nachricht "Fehler USBxx" und folgende Stimmnachricht ertönt: "Während des Updates ist ein Fehler aufgetreten". Indiesem Fall muss der Vorgang ab Punkt 1 wiederholt werden.HINWEIS Im Vergleich zur vorherigen Version wurden einige Menüpunkte geändert. Hier dieUnterschiede:Früher: LESER M.M.Früher: WIEDERGABE FORTSETZENFrüher: GERÄT AKTUALISIERENJetzt: MEDIA PLAYERJetzt: TITEL WIEDERHOLENJetzt: (keine Stimme)ACHTUNG Sobald das Update durchgeführt wurde, erfolgt die Verbindung mit bereits zuvorangeschlossenen Telefonen automatisch und ohne zusätzliches Eingreifen. Bei den erstenVerbindungen unmittelbar nach dem Update könnte es zu Unterbrechungen der Bluetooth-Verbindung kommen, da Blue&Me die unterschiedlichen Verbindungsprotokolle überprüft, umdas für den Typ des Telefons am besten geeignete zu ermitteln.Bei einigen Telefonen, die ein bestimmtes Protokoll unterstützen (PBAP), wird das Verzeichnis alsVor- und Nachname angezeigt – unabhängig von der Darstellung auf dem Telefon.Das Update erhöht nicht die Kompatibilität mit den Musikformaten AAC und MP4, sofern diesenicht bereits bei der Lieferung des Fahrzeugs vorhanden waren.Istruzioni aggiornamento SW versione 5.4 - Ver. 1.1