3 6 Sport im Betrieb - LBSV Bremen

Sport im Betrieb 

BZgA gratuliert dem 

LBSV zum 20. Jubiläum 

des Kindertages 

Datenschutz im LBSV 

Tag der offenen Tür 

Handball +++ Wandern 

Peter-Glaevecke-Gedächtnisturnier 

20. Bremer Kindertag 

� � � � 

3/2009 

September 

Kopf Magazin.indd 2 23.01.2007 14:57:19 Uhr 

Besuchermassen 

im Bürgerpark 

Tischtennis +++ Bowling 

Golf +++ Kegeln +++ Fußball 

Drachenboot +++ Volleyball 

ECSG 2011 in Hamburg

2 

Anschriften und Telefonnummern des Vorstandes und der Ausschüsse 

Geschäftsstelle: 

Landesbetriebssportverband Bremen e.V. 

Volkmannstraße 12 

28201 Bremen 

Geschäftsführer: Egbert Wilzer 

Gaststätte „Sportcasino“ 

Geschäftszeit: werktags ab ca. 16.30 Uhr 

Landesvorstand: 

Vorsitzender: 

Jürgen Linke 

Pappstraße 3 . 27721 Osterholz-Scharmbeck 

Telefon: dienstl. 04791/94 30 02 

Fax: dienstl. 04791/94 30 08 

E-Mail: juergen.linke@lbsv-bremen.de 

1. stellv. Vorsitzender: 

Rolf B. Krukenberg 

Rheinallee 55 , 28816 Stuhr 

Telefon: privat 0421/5616-44 

Fax: privat 0421/5616-46 

E-Mail: rolf.krukenberg@lbsv-bremen.de 

2. stellv. Vorsitzender: 

Wolfgang Siebrands 

Stuttgarter Straße 21 . 28215 Bremen 

Tel/Fax: privat 0421/37 52 85 

E-Mail: w.siebrands@gmx.de 

Schatzmeister: 

Rolf Plettner 

Krumhörnweg 43 . 28259 Bremen 

Telefon: privat 0421/51 07 93 

mobil: 0173-21 77 707 

E-Mail: r.plettner@t-online.de 

Schriftführerin: 

Heike Groneberg 

Dantzweg 38 . 28279 Bremen 


E-Mail: presse@lbsv-bremen.de 

Verbandssportwart: 

Norbert Scheer 

Schillerstr. 25 . 28816 Stuhr-Varrel 

Telefon: privat 04221/35 54 

E-Mail: n.scheer@sms-bremen.de 

Ehrenvorsitzender: 

Erwin Kloke 

Fährstraße 19 . 28207 Bremen 

Tel/Fax: privat 0421/498 44 95 

E-Mail: erwin.kloke@t-online.de 

Ehrenvorsitzender: 

Dieter Bening 

Enscheder Straße 11 . 27753 Delmenhorst 


Datenschutzbeauftragter des Verbandes: 

Otfried Bohne 

Bürgerwohlsweg 78 . 28215 Bremen 

Tel/Fax: privat 0421 / 380 92 61 / 350 90 81 

E-Mail: oBohne@t-online.de 

Ausschüsse des Verbandes: 

Hauptausschuss: 

Wolfgang Mahlstedt 

Weidenstraße 5 . 28816 Stuhr 


dienstl. 0421/179-3478 

E-Mail: wolfgang.mahlstedt@lbs-bremen.de 

Sportausschuss: 



Telefon: privat: 04221/35 54 


Berufungsausschuss und Ehrenrat: 

Jürgen Beyer 

Richthofenstr. 58 . 28759 Bremen 

Telefon: privat: 0421/62 37 62 

E-Mail: jbeyer@pixelpile.de 

Kreis Bremen-Stadt: 

Vorsitzender: 

Jürgen Linke 

Pappstraße 3 . 27721 Osterholz-Scharmbeck 

Telefon: dienstl. 04791/94 30 02 

Fax: dienstl. 04791/94 30 08 

E-Mail: juergen.linke@lbsv-bremen.de 

Stellv. Vorsitzender: 





Sportwart: 





Geschäftszeiten:Mo - Do 10.00 - 16.00 Uhr 

Fr 10.00 - 15.00 Uhr 

Telefon: 0421/55 50 21/22 

Telefax: 0421/55 67 38 

E-mail: info@lbsv-bremen.de 

Internet: www.lbsv-bremen.de 

Telefon: 0421/53 07 07 






Fachgruppen Bremen-Stadt: 

Bowling: 

Heiner Kuhlmann 

Fedelhören 15 a . 28203 Bremen 


E-Mail: hei.kuhl@t-online.de 

Fußball: 

Jerry Ritter 

Alte Wurten 8 . 28197 Bremen 

Telefon: mobil 0176/625333222 

E-Mail: Jerry.Ritter@fussball-lbsv-bremen.de 

Golf: 

Raimund Feldmann 


mobil 0160-79 89 807 

E-Mail: golf@lbsv-bremen.de 

Handball: 

Michael Tabeling 

Heidkamp 36 . 28844 Weyhe-Lahausen 


dienstl. 0421/457-39 75 

Kegeln: 

Rolf Raulfs 

Waltjenstr. 27 . 28237 Bremen 


E-Mail: rolf.raulfs@freenet.de 

Korbball: 

Renate Schreiber 

Bollener Weg 3 . 28279 Bremen 


Schach: 

Eduard Scotland 

Schubertstr. 7a . 28209 Bremen 


E-Mail: de.scotland@freenet.de 

Squash: 

Holger Raffel 

Crüsemannallee 60 . 28213 Bremen 

E-Mail: raffel@et.uni-bremen.de 

Tanzen: 

Doris Boehnke 

Dresdener Str. 14 . 28215 Bremen 


Tennis: 

N.N. 

Sportangebot des LBSV Bremen 

Tischtennis: 





Volleyball: 

Wolfgang Mahlstedt 

Weidenstraße 5 . 28816 Stuhr 


dienstl. 0421/179-3478 

E-Mail: wolfgang.mahlstedt@lbs-bremen.de 

weitere Sportarten in Bremen-Stadt: 

Badminton, Fitnesssport, Lauftreff, Schwimmen, Senioren- 

Gymnastik, Walking, Wandern 

Informationen über die Geschäftsstelle, Telefon: s.o. 

Kreis Bremen-Nord: 

Vorsitzender: 

Helmut Käpernick 

Schukampsweg 71 . 28779 Bremen 

Telefon: privat: 0421/60 67 37 

Stellv.Vorsitzender: 

Holger Frings 

Rudolf-Breitscheid-Str. 45 . 28779 Bremen 


Telefon: dienstl. 0421/53 63-781 

Fax: dienstl. 0421/53 63-701 

E-Mail: petra.frings@t-online.de 

Bankverbindung: 

Bremer Bank (BLZ 290 800 10) 

Kto.-Nr. 1 000 044 00 

Pächterin: 

Ljubica Schlüter 

Stand: September 2009 

Fachgruppen Bremen-Nord: 

Fußball: 

Helmut Käpernick 

Schukampsweg 71 . 28779 Bremen 


Tennis: 

Holger Frings 

Rudolf-Breitscheid-Str. 45 . 28779 Bremen 


Telefon: dienstl. 0421/53 63-781 

Fax: dienstl. 0421/53 63-701 

E-Mail: petra.frings@t-online.de 

Tischtennis: 

Hermann Büntemeyer 

Blumenhorster Str. 4 . 28755 Bremen 


weitere Sportarten in Bremen-Nord: 

Walking, Informationen über die Geschäftsstelle, Tel.: s.o. 

Kreis Bremerhaven: 

Vorsitzender: 

Harry Kühn 

Beuthener Str. 24 A . 27578 Bremerhaven 


dienstl. 0471/944 64 134 

E-Mail: betriebsrat-ntb@nord-com.net 

Stellv.Vorsitzender: 

Bernd-Dieter Finke 

Braunsberger Str. 38 . 27580 Bremerhaven 



Antje Kunze 

Mittelfeldweg 35 . 27609 Langen 


E-Mail: agkunze@onlinehome.de 

Sportwartin: 

Monika Gottwald 

Frühlingstr. 34 . 27619 Schiffdorf-Geestenseth 


E-Mail: mogomaku@t-online.de 

Pressewartin: 





Fachgruppen Bremerhaven: 

Bowling: 

Patrick Dickerson 

Leibnizstr. 3 . 27578 Bremerhaven 


E-Mail: blackmagic@nord-com.net 

Kegeln: 

Tanja Ketelhut 

Bullwiesenstr. 7 . 27607 Langen 

Telefon: privat 04743/278713 

E-Mail: tanja.ketelhut@sparkasse-bremerhaven.de 

Schießen: 

Helmut Franz 

Debstedter Weg 29 f . 27578 Bremerhaven 

Telefon: privat 0471/67227 

Tanzen: 

Bernd-Dieter Finke 

Braunsberger Str. 38 . 27580 Bremerhaven 


Tennis: 

Helmut Krause 

Hagebuttenweg 6 . 27578 Bremerhaven 


Tischtennis: 

Carl-Christoph Ebmeier 

Max-Eyth-Platz 2 . 27568 Bremerhaven 

Telefon: Praxis 0471/42 461 

E-Mail: Zahnarzt.Ebmeier@t-online.de 

weitere Sportarten in Bremerhaven: 

Badminton, Squash, Volleyball, Walking: 

Informationen über: 





Bremen-Stadt: Badminton, Basketball, Bowling, Fußball (inkl. Freizeit-Fußball), Fitnesssport, Golf, Gymnastik (inkl. Senioren-Gym.), Handball, Kart, Kegeln, Korbball, Leichtathletik 

(Sportabzeichen, Laufen, Walking), Schach, Schwimmen, Squash, Tanzen, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Wandern 

Bremen-Nord: Bowling, Fußball, Gymnastik, Handball, Leichtathletik (Walking), Schach, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Wandern 

Bremerhaven: Badminton, Bowling, Drachenboot, Faustball, Freizeitsport, Fußball, Kegeln, Leichtathletik (Laufen, Walking), Schießen, Squash, Tanzen, Tennis, Tischtennis, Volleyball 

LBSV Bremen – Sport im Betrieb 3/2009 

Fachzeitschrift 

und Organ 

des LBSV Bremen e.V. 

Nr. 3/2009 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Landesbetriebssportverband 

Bremen e.V. 

Volkmannstraße 12 

28201 Bremen 

Telefon: (0421) 55 50 21 + 22 

Telefax: (0421) 55 67 38 

E-Mail: info@lbsv-bremen.de 

Homepage: www.lbsv-bremen.de 

Manuskripte sind ausschließlich 

an den LBSV Bremen zu senden. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bilder wird keine Gewähr 

übernommen. Unterzeichnete oder 

signierte Artikel decken sich nicht 

unbedingt mit der Meinung des Herausgebers. 

Redaktion: 

Heike Groneberg, Egbert Wilzer 



Telefon: privat 83 38 67 

dienstl. 361 97 33 


heike.groneberg@gmx.de 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur 

mit Zustimmung der Redaktion. 

Erscheinungsweise: 

vierteljährlich 

Bezugspreis: 

Der Bezugspreis ist im Monatsbeitrag 

enthalten, für Nichtmitglieder 4 Hefte 

5,-- EUR incl. Porto und Versandspesen. 

Redaktionsschluss: 

Ausgabe 4/2009, 08.11.2009 

Verteilung: 

Alle dem LBSV Bremen angeschlossenen 

Betriebs- und sonstige Sportgemeinschaften 

sowie Einzelmitglieder 

ohne BSG-Zugehörigkeit 

Druck & Anzeigen: 

Druck und Medien H. Saade GmbH 

27711 Osterholz-Scharmbeck 

Bördestraße 9 

Telefon 0 47 91 / 303 320 

Fax 0 47 91 / 303 316

INHALT 

- 20. Bremer Kindertag 3 

- Kirchturmwanderungen 5 

- Datenschutz im LBSV 6 

- Tag der offenen Tür 7 

- Wander - Sommerreise 8 

- ECSG 2011 in Hamburg 9 

Bremen-Stadt 

- Handball 10 

- Volleyball 11 

- Fußball 11 

- Bowling 12 

- Golf 12 

- Termine 12 

- Tischtennis 13 

- Kegeln 14 

- Schach 15 

- Wandern 16 

Bremen-Nord 

- Tischtennis 16 

Bremerhaven 

- Bowling 17 

- Peter-Glaevecke-Turnier 18 

- OLDIE-Turnier, Kegeln 19 

- Drachenboot 19 

20. Bremer Kindertag im Bürgerpark 

BZgA gratuliert dem LBSV zum 20. Jubiläum des Kindertages 

Auf dem 20. Bremer Kindertag 

im Bürgerpark konkurrierten 

gleich mehrere Attraktionen um 

die längsten Schlangen vor ihren 

Ständen. 

Ob Reiten, Jumicar-Fahren, 

Bungee-Trampolin oder das 

riesige Schaukelpferd am Marcusbrunnen 

– sie alle schienen 

wie Magnete auf die kleinen Besucher 

zu wirken. Daneben gab 

es aber auch zahllose „Sofort- 

Angebote“, wie die zahlreichen 

Holzspiele am Stand von Motiva 

oder die Wetterbilder-Malaktion 

am Nachrichtenstand von buten 

& binnen. 

Vielen dieser Angebote hätte 

man gern das Gütesiegel pädagogisch 

wertvoll, kreativ oder 

witzig verliehen. 

Dieses Gütesiegel verdiente 

sich auch das Duo die „Lollipops“. 

Fiona und Susi sangen 

und tanzten, als hätten sie nie 

etwas anderes in ihrem Leben 

gemacht. Ihre Lieder „Der Gorilla 

mit der Sonnenbrille“ und „Itsy 

bitsy spider“ wurden zu Ohrwürmern 

auf dem Kindertag. 

Während das Fest auf den 

Wiesen am Marcusbrunnen 

schon richtig Fahrt aufnahm, begrüßten 

die beiden Veranstalter 

des Kindertages - der Vorsitzende 

des Landesbetriebssportverbandes 

Bremen e.V. (LBSV), 

Jürgen Linke, und Constanze 

Schäffer vom Weser-Kurier - die 

kleinen und großen Ehrengäste 

im Park Hotel. 

Jürgen Linke hob in seiner 

Ansprache hervor, dass alle 

Kräfte der Gesellschaft dazu 

aufgerufen sind, die Lebensbedingungen 

unserer Kinder 

zu verbessern. „Wenn es um 

Kinderfreundlichkeit in unserer 

Gesellschaft geht, dann belegt 

Deutschland im europäischen 

Vergleich leider nur den 11 

Platz.“ 

Schirmherrin und Sozialsenatorin 

Ingelore Rosenkötter 

gab die Losung aus, Kinderlärm 

als Zukunftsmusik umzudeuten 

und sich für mehr Spielräume 


und vor allem Freiräume einzusetzen. 

Viel Applaus bei der Begrüßung 

erhielt die Fußballweltmeisterin 

und „Kinder stark machen“ 

- Botschafterin Nia Künzer. Seit 

Frühjahr 2009 ist sie in ihrer 

Botschafter-Rolle damit beschäftigt, 

Kinder über Suchtgefahren 

aufzuklären und Kindern spielerisch 

Mut und Selbstvertrauen 

zu geben. 

Nia Künzer gratulierte dem 

LBSV zum 20. Jubiläum und 

überreichte im Auftrag der BZgA 

an Jürgen Linke, Egbert Wilzer 

und Lothar Pohlmann eine farbenfrohe 

Urkunde für die langjährige 

Unterstützung der Initiative 

„Kinder stark machen“. 

3

4 

Zur Mittagszeit wurde es dann 

bei herrlichem Sonnenschein immer 

voller. Dicht gedrängt standen 

die Kinder vor dem Nachrichtenstudio 

von buten & binnen. 

Dort durften sich alle mutigen 

Nachwuchsjournalisten vor eine 

Kamera stellen und Nachrichten 

verlesen. Entschlossen suchte 

sich ein elfjähriges Mädchen die 

längste von allen Nachrichten heraus 

und schaffte es zum Schluss, 

wie ein Profi, in die Kamera zu lächeln. 

Ganz entspannt im Hier und 

Jetzt war die 14 Monate alte Paula. 

Ihre Mutter hatte sie aus dem 

Wagen genommen, damit sie einen 

Fuß-Fühl-Parcours durchkrabbeln 

konnte. Mit geschlossenen 

Augen sollten die Kinder an den 

Händen ihrer Eltern barfuß über 

runde Steine, Wolle, Kiesel oder 

Korken laufen. Doch schon im 

ersten Kasten mit den Kastanien 

blieb Paula entzückt sitzen und 

ließ den Trubel an sich vorbeiziehen. 

Gerade die Vielfalt machte 

für die Eltern den Reiz der Veranstaltung 

aus. So konnten sie an 

einer Ecke sportliche Geschicklichkeitsspiele 

testen, an der anderen 

Musikinstrumente oder alte 

Gesellschaftsspiele. Nicht wenige 

bezeichneten sich deshalb als 

„Stammgäste“ des Kindertages 

und probierten manche Geräte 

ebenso gern wie ihr Nachwuchs 

aus. 

Auf der großen Bühne wurde 

unterdessen der diesjährige 

Preisträger des Kinder-Oskars, 

Raimund Michels, geehrt. Der 

singende Sportlehrer vom Verein 

Bremen 1860 motiviert seit 

Jahrzehnten Kinder zu hüpfen, zu 

springen und sich mit Spaß zu bewegen. 

In Bewegung waren auch die 

zahlreichen Helfer an den Ständen 

des Landesbetriebssportverbandes 

Bremen. Ob nun beim 

Grillstand von Mary Hagedorn und 

ihrer Beck`s-Mannschaft, bei den 

Coca Cola –Ständen von Manfred 

Beth, Detlev Ahrends und Ljubica 

Schlüter, dem Luftballon-Stand 

von Helmut Käpernick, dem LBSV- 

Infostand von Renate 

Bleyer und Uwe Pohlmann, 

überall muss- 


te kräftig angepackt werden. 

Besonders schwer hatten es 

wieder einmal die Damen des 

LBSV-Kuchenstandes wegen der 

zahllosen Wespen, die sie umschwirrten. 

Anke Kaiser, seit neun 

Jahren auf dem Kindertag dabei, 

nahm es stoisch. „Wir tun ihnen 

nichts, und die tun uns nichts.“ 

Und wenn es mal zum Missverständnis 

kommen sollte, fügte Ingrid 

Elschenbroich lachend hinzu, 

könne man ja zum ASB Sanitätszelt 

gleich nebenan gehen. 

Am Nachmittag, als es immer 

schwüler wurde, schauten viele 

besorgt zum Himmel, aber der 

Wettergott war mit den Organisatoren 

– Sonne satt. 

Ideale Flugbedingungen auch 

für „Christian“, eine Brieftaube, 

die aus den Händen von Kinder- 

tagsbotschafter Christian Weber, 

Präsident der Bremischen Bürgerschaft, 

sich in die Lüfte erhob, um 

symbolisch die Botschaft „Kinder 

stark machen“ in die Welt zu tragen. 

Am Schluss der Veranstaltung 

durften dann noch einmal alle 

Kinder zusammen mit Moderator 

Malte Janssen und Raimund Michels 

auf der Kindertags-Bühne 

stehen und das Lied „Kinder haben 

Rechte“ singen. 

Überglücklich verabschiedeten 

sich die Jungen und Mädchen 

vom diesjährigen Kinder- 

Kinder-Oskar des LBSV 

für Raimund Michels 

tag und versprachen, zum 21. 

Bremer Kindertag am 8. August 

2010 wieder in den Bürgerpark 

zu kommen. 

Lothar Pohlmann 

Fotos: 

Monika Gottwald, 

Norbert Scheer, 

Klaus Herrmann

Danke den Sponsoren 

Zum Abschluss des 20. Bremer Kindertages möchten wir, die Veranstalter Weser Kurier und Landesbetriebssportverband 

Bremen e.V., allen kleinen und großen Sponsoren unseren großen Dank für erbrachte Unterstützung aussprechen. 

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren ganz herzlich für die Unterstützung: 

Weser Kurier 

Radio Bremen 

BakeMark Deutschland GmbH 

Beluga Shipping GmbH 

Bremer Tageszeitungen AG 

Bürgerparkverein Bremen 

Coca-Cola 

Eis Butzke 

ENO und RNO 

FEGRO / SELGROS 

Flughafen Bremen GmbH 

GEWOBA 

“Kinder stark machen“ (BZgA) 

Kraft Foods 

und 

der Senatorin für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Ingelore Rosenkötter 

Kreissportbund Bremen-Stadt 

Landessportbund Bremen 

ÖVB Öffentliche Versicherungen Bremen 

OHB Orbitale Hochtechnologie Bremen-System AG 

Park Hotel Bremen 

Saturn Petfood GmbH 

SNF Einweggeschirr und Verpackungen 

Wiltrud Steenken 

swb AG 

Werder Bremen Fan-Service GmbH 

Zeisner Feinkost GmbH 

sowie zahlreichen weiteren Einzelspendern 

Für ihre große ideelle Hilfe möchten wir darüber hinaus dem Ehrenbotschafter des Kindertags, 

Seiner Königlichen Hoheit Christian Sigismund Prinz von Preußen 

sowie dem Kindertags-Botschafter 2009, dem Präsidenten der Bremischen Bürgerschaft, Christian Weber, 

unseren besonderen Dank aussprechen. 

Danke schön Ihnen allen! 

Kirchturmwanderungen mit Lothar Pohlmann 

Ein tolles Erlebnis! 

Mit wirklich großer Begeisterung habe ich die Kirchturm - Wanderung am 9. Juli 2009 zur St. Martini-Kirche in Lesum mitgemacht. 

Wenn man etwa 150 Personen als Mitwanderer hat, dann kann eigentlich nichts falsch sein. 

Tolle Organisation, viel Information und alle Alterstufen dabei, was will man mehr. 

Auch die Informationen unterwegs waren in jeder Hinsicht schon das Mitwandern wert. 

Ich möchte Lothar Pohlmann hier ausdrücklich meinen Dank aussprechen! 


WIL 

Jürgen Linke 

5

Datenschutz im LBSV Bremen ... mehr als nur ein leeres Wort 

Otfried Bohne zum Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt / Informationen zum Datenschutz im LBSV 

Das Bundesdatenschutzgesetz 

(kurz: BDSG) regelt das in 

der Verfassung verankerte Grundrecht, 

dass jede Person selbst 

über die Verwendung ihrer personenbezogenen 

Daten bestimmen 

kann, im Detail. Der folgende 

Beitrag widmet sich dem Problemkreis 

zwischen notwendiger 

elektronischer Datenverarbeitung 

im LBSV Bremen e.V. (absolut 

erforderlich bei ca. 6.000 Mitgliedern 

und viel „Bewegung“ in jedem 

Jahr: 1.000 Neumitgliedern 

stehen 1.000 Austritte gegenüber) 

und den berechtigten Datenschutzanforderungen 

aller seiner 

Mitglieder. Darüber hinaus wird 

über aktuelle Entwicklungen und 

Vorhaben berichtet. 

Erhebt, verarbeitet oder nutzt 

ein Verein bzw. Verband Daten 

seiner Mitglieder mit Hilfe einer 

automatisierten Datenverarbeitung 

oder in Mitgliederkarteikarten, 

greift bereits hier der Datenschutz 

nach § 1 Abs. 2 Nr. 3 

BDSG. Dabei bedeutet „Erheben“ 

das Beschaffen von Daten. „Verarbeiten“ 

umfasst das Speichern, 

Verändern, Übermitteln, Sperren 

oder Löschen von personenbezogenen 

Daten, wobei eine Mitgliederverwaltung 

über Server- und 

/ oder PC-Programme - wie beim 

LBSV Bremen - eine „automatisierte 

Datenverarbeitung“ darstellt. 

Schließlich ist „Nutzen“ jede sonstige 

Verwendung der erhobenen 

Daten. Die automatisierte Datenverarbeitung 

im Verein / im Verband 

erfolgt dabei geschäftsmäßig, 

da sie in der Regel auf Dauer 

und Wiederholung angelegt ist. 

Voraussetzung für die Verarbeitung 

der Daten ist die Mitgliedschaft 

im LBSV, die durch den Beitritt 

erfolgt. Hierdurch wird -rein 

rechtlich- ein Vertrag abgeschlossen, 

der ein Vertrauensverhältnis 

beinhaltet, dessen Rahmen durch 

die Satzung und durch die ergänzenden 

Ordnungen festgelegt 

wird. Aus diesem Vertrauensverhältnis 

leitet sich für den LBSV die 

Pflicht ab, bei der Erhebung, Verarbeitung 

und Nutzung von Daten 

das Persönlichkeitsrecht seiner 

Mitglieder angemessen zu berücksichtigen 

(§ 3 Abs. 3, 4 BDSG). 

Sind personenbezogene 

Daten von einem Verein / 

Verband erfasst worden, darf 

er diese nur verarbeiten oder 

nutzen, wenn eine Vorschrift 

des BDSG bzw. eine sonstige 

Rechtsvorschrift dies erlaubt 

oder das Mitglied eingewilligt 

hat (§ 4 Abs. 1 BDSG). 

Mitgliederdaten dürfen im 

Rahmen der Vereinsmitgliedschaft 

gemäß § 28 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 

BDSG für vereinseigene Zwecke 

erhoben, verarbeitet oder genutzt 

werden. Maßgeblich ist dabei, ob 

die Nutzung dem in der Satzung 

festgelegten Zweck dient. Hierbei 

geht es jedoch nicht nur um die 

erforderlichen „Mindestdaten“ der 

Mitglieder (wie Name, Anschrift, 

Geburtsdatum, Mitgliedschaft 

in BSG oder FSG bzw. in Fachgruppen, 

etc.), sondern auch um 

ergänzende Daten, die in keinem 

direkten Zusammenhang mit 

dem Vereinszweck stehen. Dies 

könnten z.B. Informationen über 

besondere persönliche und sachliche 

Verhältnisse bzw. Interessen, 

Mitgliedschaft in anderen Organisationen 

oder Vereinen, etc. sein. 

Auch Daten von Nichtmitgliedern 

(z.B. Partner, Verbände, ...) dürfen 

gespeichert werden, wenn dies 

zur Wahrung von berechtigten 

Vereinsinteressen erforderlich ist 

und kein Grund zu der Annahme 

besteht, dass der Betroffene ein 

überwiegendes schutzwürdiges 

Interesse am Ausschluss der Verarbeitung 

oder Nutzung hat (§ 28 

Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 BDSG). 

Für vereinsfremde Zwecke 

darf ein Verein personenbezogene 

Mitgliederdaten gemäß 

§ 28 Abs. 3 Nr. 1, 2, 3 BDSG nur 

übermitteln oder nutzen, soweit 

dies zur Wahrung berechtigter 

Interessen eines Dritten oder 

zur Abwehr von Gefahren für die 

staatliche und öffentliche Sicherheit 

sowie zur Verfolgung von 

Straftaten erforderlich ist. Eine listenmäßige 

Datenübermittlung ist 

6 LBSV Bremen – Sport im Betrieb 3/2009 

für Zwecke der Werbung bzw. der 

Markt- und Meinungsforschung 

zulässig, wenn bei pauschaler 

Abwägung kein Grund zu der Annahme 

besteht, dass schutzwürdige 

Interessen der betroffenen 

Mitglieder entgegenstehen und einer 

Fremdnutzung der Daten nicht 

schriftlich widersprochen wurde. 

Dieser Fall der Datenübermittlung 

wird daher für den LBSV 

Bremen die große Ausnahme 

(z.B. Deutscher Sportausweis 

für den LBSV Bremen) bleiben. 

Über die gesetzlichen Regelungen 

hinaus ist die Erhebung, 

Verarbeitung und Nutzung personenbezogener 

Daten nur bei 

schriftlicher Einwilligung eines betroffenen 

Mitglieds möglich. Diese 

Einwilligung kann jederzeit mit 

Wirkung für die Zukunft widerrufen 

werden. Alle Einzelheiten dazu werden 

im § 4a Abs. 1 BDSG geregelt. 

Der LBSV stellt für seine Mitgliederdaten 

die verantwortliche 

Stelle im Sinne des § 3 Abs. 7 

BDSG dar. Dabei muss man für 

die Weitergabe von Mitgliederdaten 

unterscheiden, dass unselbständige 

Untergliederungen (wie 

unsere Kreise und FG’n) sowie 

Funktionsträger, Auftragnehmer 

(§ 3 Abs. 8 Satz 3 BDSG) und Vereinsmitarbeiter 

Daten nur nutzen 

(d.h. sie nicht übermittelt bekommen). 

– Vereinsmitglieder, die keine 

Funktion (mehr) ausüben, sowie 

selbständige Organisationen 

werden datenschutzrechtlich als 

Dritte betrachtet (§ 3 Abs. 8 Satz 

2 BDSG). In diesem Fall stellt eine 

Weitergabe eine Datenübermittlung 

dar und ist nur auf Basis 

gesetzlicher Regelungen oder bei 

Vorlage einer Einwilligung zulässig. 

Auch eine Veröffentlichung 

von Daten stellt bereits eine 

Datenübermittlung dar. Zur Absicherung 

hat der LBSV Bremen 

ein Formular mit Datenangaben 

entwickelt, in dem die Funktionsträger 

(z.B. der Vorstand) all’ 

diejenigen persönlichen Daten 

festlegen, die in Internetseiten 

des LBSV oder in der Adressliste 

unseres Magazins Sport im Be- 

trieb erscheinen dürfen. Darüber 

hinaus hat sich für den LBSV die 

Verpflichtung ergeben, Daten seiner 

Mitglieder bzw. Daten über 

seine Mitglieder einmalig oder 

regelmäßig an Versicherungen 

oder an Dachorganisationen übermitteln 

zu müssen. Hierunter fallen 

z.B. Meldungen für die Sportunfallversicherung 

oder für den 

Sport- / Spielbetrieb, wobei der 

LSB Bremen e.V. und der Deutsche 

Betriebssportverband e.V. 

nur Zahlenmaterial über unsere 

Mitglieder erhalten. - Ein spezieller 

Fall beschäftigte den Vorstand ab 

2008 bis Anfang 2009 aufgrund 

einer Anfrage des Bremer Fußball 

Verbandes (BFV). Nach Veto des 

LBSV und ein paar Verhandlungen 

konnte unsere Datenmeldung auf 

einen minimal kleinen Anteil an 

personenbezogenen Daten reduziert 

werden. 

Eine Veröffentlichung von personenbezogenen 

Daten der LBSV 

Funktionsträger wird also limitiert 

auf die freiwilligen Daten, während 

spielbetriebsbezogene Daten 

im Internet, z.B. Mannschaftsaufstellungen 

(ohne Geburtsdatum, 

höchstens mit Angabe des 

Jahrgangs), Spielergebnisse und 

Ranglisten, einer Veröffentlichung 

in einer Tageszeitung gleichzusetzen 

sind. 

Jedes Mitglied hat noch weitere 

Rechte dem Verein / Verband 

gegenüber in Bezug auf den Datenschutz. 

Es kann z.B. gemäß 

§§ 34 und 35 BDSG Auskunft 

über die zu seiner Person gespeicherten 

Daten verlangen, unkorrekte 

Daten berichtigen, Daten 

insgesamt oder in Teilen sperren 

lassen oder ggf. sogar die Löschung 

verlangen. 

Daneben müssen auch technische 

und organisatorische Maßnahmen 

für eine ordnungsgemäße 

Datenverarbeitung getroffen 

werden, um zu verhindern, dass 

Mitgliederdaten missbräuchlich 

verwendet werden, Unbefugte 

hiervon Kenntnis erlangen oder 

Daten aufgrund unzureichender 

Datensicherung verloren gehen

(§ 9 BDSG und Anlagen dazu). 

Alle hauptamtlichen Mitarbeiter 

bzw. ehrenamtlich tätigen 

Mitglieder des LBSV, die mit der 

Verarbeitung von Mitgliederdaten 

betraut sind, sowie die vereinseigenen 

Nutzer (in den Kreisen und 

den Fachgruppen: Vorstände, 

Spiel- / Staffelleiter), insgesamt 

weit mehr als 9 Personen, müssen 

das Datengeheimnis wahren 

und sind daher gemäß § 5 BDSG 

auf das Datengeheimnis zu verpflichten. 

Wie verwirklicht man 

das alles? 

Zunächst ist festzustellen, 

dass beim LBSV Bremen die Zahl 

der mit der automatisierten Verarbeitung 

personenbezogener Daten 

betrauten Mitarbeiter 9 nicht 

übersteigt, da nur die Mitarbeiter 

der Geschäftsstelle auf den Computer 

und damit auf die Daten der 

Mitglieder zugreifen können. Eine 

gesetzliche Verpflichtung, gemäß 

§ 4f Abs. 1, 2 BDSG einen Datenschutzbeauftragten 

(DSB) zu 

bestellen, besteht daher für den 

LBSV Bremen nicht. Um jedoch 

die gesetzlichen Rechte seiner 

Mitglieder voll zu wahren, 

hat der Vorstand des LBSV beschlossen, 

einen Datenschutzbeauftragten 

zu berufen. 

Neben der dafür notwendigen 

fachlichen Qualifikation sowie Zuverlässigkeit 

dürfen die Aufgaben 

des DSB weder vom Vereinsvorstand 

noch von im Verein für die 

EDV zuständigen Verantwortlichen 

wahrgenommen werden, um 

eventuell auftretende Interessenkollisionen 

zu vermeiden. Bei der 

Suche nach einer passenden qualifizierten 

Person wurde unser Ehrenvorsitzender 

Erwin Kloke aktiv. 

Aus seiner ehemaligen beruflichen 

Tätigkeit kannte er Herrn Otfried 

Bohne, der bereits seit Jahren 

Mitglied des LBSV (in der Wandergruppe 

und beim Tanzen) ist. 

Herr Bohne war nach einer beruflichen 

Tätigkeit im Rechenzentrum 

der bremischen Verwaltung 

von 1978 bis 1980 Referent beim 

bremischen Landesdatenschutz- 

beauftragten in Bremerhaven. 

Danach kehrte er - bis zu seinem 

Ruhestand 1998 - als Datenschutzbeauftragter 

ins Rechenzentrum 

zurück, wo er sehr engagiert im 

Bereich Datenschutz tätig war und 

an einigen Fachveröffentlichungen 

mitarbeitete. Nach Studium der 

Neuerungen im BDSG erklärte er 

seine Bereitschaft, für den LBSV 

für den Bereich Datenschutz beratend 

tätig zu werden. Hocherfreut 

berief der LBSV-Vorstand Otfried 

Bohne am 21. Juli 2009 als 

Datenschutzbeauftragten des 

LBSV und dankt ihm auch auf diesem 

Wege für seine Bereitschaft, 

dem LBSV und damit dem Betriebssport 

in Bremen zu helfen. 

Der LBSV-Vorstand hat (basierend 

auf einer generellen Vorlage 

des DBSV Generalsekretärs) je 

eine Verpflichtungserklärung 

nach dem BDSG für hauptamtliche 

sowie für ehrenamtliche Mitarbeiter 

entwickelt, die der DSB 

zunächst bei der Schulung und 

Verpflichtung der hauptamtlichen 


Mitarbeiter im August 2009 verwendet 

hat. Die ehrenamtlichen 

Mitarbeiter werden peu-à-peu das 

Vergnügen haben, Herrn Bohne 

und die Verpflichtungserklärung 

kennen zu lernen. 

Wie Sie erkennen können, betrifft 

der Datenschutz im Verein 

uns alle. Wir sind dabei, auch im 

Entwurf der neuen Satzung 2010 

entsprechende Passagen für den 

Datenschutz sowie sich daraus ergebende 

Rechte und Pflichten für 

unsere Mitglieder einzustellen. Natürlich 

ist der Datenschutzbeauftragte 

dort schon berücksichtigt. 

Sollten Sie als Mitglied des LBSV 

darüber hinaus Lücken entdecken 

oder Verbesserungsvorschläge 

haben: unser neuer DSB beißt 

bestimmt nicht und zeigt auch viel 

Verständnis. Nehmen Sie einfach 

mal Kontakt mit dem DSB Otfried 

Bohne oder dem Verfasser (insbesondere 

wenn der neue Satzungsentwurf 

online verfügbar gemacht 

worden ist) auf. Wir freuen uns 

über jeden Kommentar. 

RBK 

Tag der offenen Tür beim LBSV an der Volkmannstraße 

Der Betriebssport in Bremen hat sich vorgestellt - Sport zum Zuschauen und Ausprobieren 

Der Landesbetriebssportverband 

Bremen e.V. (LBSV) hat am 

14. Juni in seinem Sportzentrum 

an der Volkmannstraße einen Tag 

der offenen Tür veranstaltet. Der 

erste stellvertretende Vorsitzende 

des LBSV Rolf B. Krukenberg 

freute sich, den Präsidenten des 

Landessportbundes Peter Zenner 

bei strahlendem Sonnenschein 

begrüßen zu können. 

Es gab Fußball, Korbball, 

Capoeira und Volleyball zum Zuschauen 

sowie Golf, Handball, 

Tischtennis und Schach zum 

Selber-Ausprobieren. Die Walking- 

Gruppe vom Werdersee hatte 

kurzerhand ihre Gymnastik hierher 

verlegt, das LBSV-Kindertanztheater 

„Blumen“ war dabei und 

als Gäste konnten Gruppen der 

Rhythmischen Sportgymnastik 

des TV Schwanewede und des SV 

Beckedorf sowie der Kampfkunstschule 

von Stefan Buben begrüßt 

werden. 

Erstaunt hörten die Besucher, 

dass der LBSV mit seinen mehr 

als 5.000 Mitgliedern zu den 

größten Sportvereinen Bremens 

gehört. Über 20 Sportarten werden 

aktiv betrieben: von Tanzen 

über Fußball, Bowling, Volleyball, 

Schießen, Golf, Handball und 

Tischtennis bis hin zum Drachenbootfahren, 

Nordic Walking, Wandern 

und Laufen. 

Betriebssport ist Breiten- und 

Gesundheitssport. Es geht um Bewegung, 

Geselligkeit und Spaß. 

Aber wenn auch im Betriebssport 

der Spaß am gemeinsamen Spiel 

mit den KollegInnen im Vordergrund 

steht, so würde doch ohne 

die Wettkämpfe etwas Entscheidendes 

fehlen. Das sahen auch 

die Fußballer des Martinsclub so, 

die das Auftakt-Fußballspiel gegen 

die Mannschaft von „Bertis Buben“ 

bestritten. Torwart Michael Hoops 

der Martinsclub-Mannen bestätigt: 

„Dabei sein ist alles!“ 


7

Wandern und Reisen bilden 

eine Einheit, die man zu einem 

schönen abwechslungsreichen 

und interessanten Erlebnis bündeln 

kann. So geschehen bei der 

diesjährigen Sommerreise nach 

Husum in Schleswig-Holstein mit 

der Thematik: „Zu Gast bei Theodor 

Storm, dem berühmten Sohn 

Husums“, dem Dichter, der uns 

stimmungsvolle Lyrik und Novellen 

hinterlassen und das Leben in 

Husum zu seiner Zeit besonders 

geprägt hat. 

So begann 

die siebentägige 

Reise 

bei bestem 

Sommerwetter 

mit 41 freudes 

t r a h l e n d e n 

WanderInnen. 

Verzichtet wurde 

darauf, die 

Reise über die 

durch viele Baustellen eingeengte 

Autobahn von Bremen nach Hamburg 

anzutreten, der Bus nahm 

den Weg durch das Teufelsmoor 

und das Land Kehdingen zur Fähre 

in Wischhafen. Die Anzahl der 

wartenden Fahrzeuge war so 

überschaubar, dass wir mit dem 

gerade anlegenden Fährschiff 

mitgenommen wurden. Ein angenehmes 

und beschauliches „Hal 

Över“ über die Elbe bei strahlendem 

Sonnenschein war nach 

der Fahrt durch die wunderschönen 

Landstriche auf glatten und 

teils fast autofreien Straßen eine 

wohltuende Belohnung für unsere 

Entscheidung, nicht die Autobahn 

zu benutzen. 

Die Fahrt wurde planmäßig 

Auf den Spuren von Theodor Storm 

Sommerreise nach Schleswig-Holstein 

nach Husum fortgesetzt und im 

Hotel Altes Gymnasium, ein besonders 

restauriertes Ensemble 

im wilhelminischen Baustil, wurden 

wir erwartet. Nach Einteilung 

der Zimmer und den notwendigen 

Regularien konnte in diesem vorzüglichen 

Ambiente des mehrfach 

ausgezeichneten Sterne-Hotels 

das Abendessen nur noch die 

Freude auf die kommenden Tage 

vergrößern. 

Spät abends erschienen zwei 

in historischen Gewändern gekleidete 

Nachwächter, die mit 

uns in abendlicher Stille und bei 

anheimelndem Dämmerlicht einen 

Stadtrundgang durch Husum 

unternahmen. Dabei wurden viele 

Döntjes aus dem Leben und der 

Zeit Theodor Storms vermittelt, 

Gegebenheiten also, die auch 

Theodor Storm in seinen Werken 

verarbeitet hat. 

Am nächsten Morgen begleiteten 

uns fachkundige StadtführerInnen 

auf ihren Streifzügen 

durch die bezaubernde Altstadt 

und zeigten uns die Stätten Theodor 

Stroms: das Geburtshaus 

und seine Wohnhäuser sowie die 

Schauplätze seiner Novellen. Jedoch 

vieles aus dem Leben des 

Dichters wurde uns vergegenwärtigt 

durch den Besuch des Theodor-Storm-Zentrums, 

das von 

der Theodor-Storm-Gesellschaft 

unterhalten wird. 

Nachmittags erfreuten wir uns 

an einer Grachtenfahrt in Friedrichstadt, 

ein von Holländern erbautes 

Städtchen mit erstaunlichem Flair. 

Auch hier wie im friesischen und 

schleswigschen Land ist der dänische 

Einfluss sehr spürbar. 

8 LBSV Bremen – Sport im Betrieb 3/2009 

Eine Fahrt zu den Halligen ist 

Pflicht. Dieser Aufgabe haben sich 

alle gern unterzogen. Bei Sonnenschein 

und blauem Himmel fuhr 

uns Addi, unser allseits beliebter 

Busfahrer, zum Fährhafen Strucklahungshörn 

auf der Halbinsel 

Nordstrand. 

Das Schiff mit dem Ziel Hallig 

Hooge wartete bereits. Das Meer 

war ruhig und blieb es auch, keiner 

wurde seekrank, die vorher eingeleitete 

mentale Aufrüstung für 

den Fall der Fälle war überflüssig. 

Drei Stunden Halligaufenthalt 

genügten für einen umfassenden 

Überblick. Die Windstille und die 

absolute Ruhe in einem betörenden 

Sonnenlicht waren überwältigend. 

Dennoch kam mancher 

bei dem Gedanken, auf der Hallig 

einen langen Aufenthalt zu verbringen, 

ins Grübeln. Dem Grübeln 

folgte dann bedenkliches Mienenspiel, 

wenn man in dem kleinsten 

Kino der Welt die sturmumfluteten 

Halligen in aufregenden Bildern 

betrachtet hatte. 

Die Kutschen fuhren uns von 

Sehenswertem zum Alltäglichen, 

so lernten wir das Leben der 

Halligbewohner, die ständig der 

Natur trotzen müssen, näher kennen. 

Auf der Rückfahrt wurden die 

Eindrücke und das Erlebte bei Kaffee 

und Kuchen verarbeitet. 

Die weiteren Tage waren 

durch Rundfahrten über das Land 

gekennzeichnet. Die Westküste 

mit dem bekannten Westhever 

Leuchtturm wurde angefahren, 

weiter im großen Bogen nach 

St.Peter-Ording und zum Eidersperrwerk. 

Dieses Sperrwerk ist 

von fundamentaler Bedeutung 

für den Schutz vor Hochwasser 

und Sturmfluten des sehr tiefliegenden 

Binnenlandes. 

Nach dem Besuch einiger 

Kirchen im typischen Stil der 

dänischen Kultur und der Hafenstadt 

Tönning blieb noch Zeit, 

den reichlich üppigen Wellness- 

Bereich eines 5-Sterne-Hotels zu 

genießen. 

Nach Westküste sollte die 

Ostküste Schleswigs nicht fehlen. 

So wurde die Stadt Schleswig 

angefahren, um diese den Wikingern 

nahestehende Landschaft zu 

erkunden. Eine Besichtigung des 

Schleswiger Doms ist obligatorisch, 

aber auch lohnenswert. 

Fehlen durfte nicht die Besichtigung 

des alten Hafen Holm, ein 

in Kreisform erbauter Stadtteil 

aus dem späten Mittelalter, besonders 

dadurch gekennzeichnet, 

dass sich in der Mitte des Kreises 

eingebettet der Friedhof mit einer 

Kapelle befindet. Besonders fällt 

die Hausbepflanzung mit wunderschönen 

hochstämmigen Rosen 

auf. Schiffer und Fischer bevölkerten 

in früheren Zeiten diesen 

Stadtteil, heutzutage hat sich das 

aber durch die gesellschaftlichen 

Lebensformen sehr verändert. 

Höhepunkt war die Besichtigung 

der ehemaligen Wikinger- 

Siedlung Haitabu. Ein bedeutsames 

Museum ist auf diesem 

Gelände erbaut worden, in dem 

das Leben und Wirken der Wikinger 

in Bild, Ton und Exponaten 

und besonders mit einem kompletten 

Wikingerdorf verdeutlicht 

und dadurch vorstellbar wird. 

Die Tage bei schönem Wetter 

und angenehmen Temperaturen 

sind so schnell vergangen. Die 

Reise hat allen sehr gut gefallen, 

es war ein überaus harmonisches 

Gruppenerlebnis, das für alle Interessantes 

und Wissenswertes 

bereithielt. Das Erlebte wird lange 

nachwirken. 

Der Chronist hat keine besonderen 

Vorkommnisse zu vermelden. 

Er schreckte allerdings 

einmal sehr auf, als ein Pyjama 

unauffindbar war. Das Verschwinden 

konnte an Ort und Stelle nicht 

aufgeklärt werden. Man vermutete 

dieses Sujet in der Wäsche, die 

einer externen Wäscherei übergeben 

war. Eine genaue Prüfung und 

Nachsendung wurde zugesagt. 

Zur Freude des Chronisten ist der 

Pyjama zwischenzeitlich gereinigt 

und gebügelt mit einem Entschuldigungsschreiben 

wieder in Bremen 

eingetroffen. 

Erwin Kloke

Europäische Betriebssportspiele 2011 in Hamburg (ECSG) 

Grußwort von Ingo Aurin, 1. Vorsitzender des Betriebssportverbandes Hamburg 

Liebe Betriebssportlerinnen 

und Betriebssportler, 

in nunmehr 

zwei Jahren 

werden in 

meiner Heimatstadt Hamburg 

die nächsten European Company 

Sport Games stattfinden. Bereits 

seit über einem Jahr sind wir im 

kleinen Kreise dabei, diese Spiele 

zu organisieren. Wir, das sind 

Sportlerinnen und Sportler des 

Hamburger Betriebssports, die 

erstmalig für Sie, die Sportkolleginnen 

und Sportkollegen aus 

ganz Europa, dieses Sportfest 

quasi auf Augenhöhe ausrichten 

und organisieren werden. Hamburg 

wird dann im Jahr 2011 die 

XVIII. Spiele in der Geschichte des 

European Company Sports veranstalten. 

Schon heute freuen sich die 

Betriebssportler in Hamburg, 

Ihnen möglichst unvergessliche 

Tage in unserer wunderschönen 

SPORTANGEBOT 

Die European Company Sport 

Games 2011 werden in 19 Sportarten 

überwiegend mit Vor- und 

Zwischenrunden gemäß EFCS Vorgaben 

(ABC(D) Pool/Cup System) 

durchgeführt. 

Hierbei hat jede Mannschaft mehr 

als eine Chance weiterzukommen 

und kann an mindestens zwei 

Spieltagen mitmachen. Endrunden 

werden dann im Regelfall nach 

dem KO-Modus durchgeführt. 

Badminton: 

Mixed-Mannschaftsturnier in zwei Altersklassen, 

-40 Jahre mit einer Dame 

und zwei Herren pro Mannschaft und 

+40 Jahre mit zwei Damen und zwei 

Herren pro Mannschaft 

Basketball: 

Mannschaftsturnier in zwei Altersklassen 

(-40/+40 Jahre) Herren/Damen 

Beach-Volleyball: 

Mannschaftsturnier Herren/Damen/ 

Mixed zwei Spieler pro Mannschaft 

Stadt bereiten zu können. Wir 

planen mit mehr als 6.000 Teilnehmern, 

die sich im sportlichen 

Wettkampf messen wollen, dennoch 

benötigen wir für unsere 

Organisationspläne möglichst 

bald Signale aus Ihren Reihen. 

Da die Teilnehmerzahlen in einzelnen 

Wettbewerben sicherlich 

sehr hoch sein werden, wollen 

wir versuchen, Ihnen den entsprechenden 

Startplatz zu sichern. 

Je früher wir entsprechende Informationen 

haben, desto eher 

können wir durch entsprechende 

Planungen und Maßnahmen Ihren 

Teilnahmewünschen entsprechen. 

Aber wir freuen uns auch über 

die, die in Hamburg nur das Flair 

der europäischen Hafenstadt 

genießen wollen. Soll heißen, 

Teilnehmer dürfen sehr gern 

auch ihre Angehörigen mitbringen. 

Hamburg hat für alle viele 

interessante Angebote. Von der 

Hafenrundfahrt in Europas zweitgrößtem 

Containerhafen, über die 

größte Modelleisenbahnanlage 

Bowling: 

Mannschaftsturnier, 4 Spieler pro 

Mannschaft, 5 Bonuspins pro Match 

für Damen 

Keine Altersklassenunterteilung 

Fußball: 

Mannschaftsturnier 11 Spieler Herren 

Fußball: 

Mannschaftsturnier 7 Spieler 

Herren/Senioren(+40 Jahre)/Damen 

Golf: 

Einzelturniere Herren/Damen mit 

zusätzlicher Mannschaftswertung (3 

Spieler), Einteilung in 4 gleich große 

Handicapklassen im Bereich 0-36 

Hallenhandball: 


(-40/+40 Jahre) Herren/Damen 

Leichtathletik: 

Einzelwertung für Herren/Damen 

in 5 Altersklassen und 11 Disziplinen 

(100m, 200m, 400m, 800m, 1500m, 

5000m und 4 x100m, Weitsprung, 

Hochsprung, Kugelstoßen und Halbmarathon). 

Mannschaftswertung (drei 

Athleten, davon mindestens eine 

der Welt, bis hin zu mehreren internationalen 

Musicals findet jeder 

etwas Besonderes. Wir wollen die 

European Company Sport Games 

zu einem Fest der Begegnung und 

einem europäischen Kultur- und 

Gedankenaustausch machen. – 

Deshalb meine Bitte, machen Sie 

zahlreich mit! 

Lernen Sie Deutschland und 

Hamburg einmal von seinen besten 

Seiten kennen. Nicht umsonst 

kann sich Hamburg als 

internationale Sportstadt bezeichnen. 

Von hier aus trat der Sport 

in zahlreichen Disziplinen um die 

Jahrhundertwende (1900) seinen 

Siegeszug auf dem europäischen 

Festland an. Tennis, Rudern und 

auch Hockey waren nur einige 

Sportarten, die von englischen 

Kaufleuten nach Hamburg getragen 

wurden, um sich dann auf 

dem Kontinent zu verbreiten. Aber 

Hamburg lebt nicht nur von seiner 

sportlichen Tradition, sondern 

auch von seiner sportlichen Gegenwart. 

So verfügt diese Stadt 

Dame), ohne Altersklassen in 4 Disziplinen 

(100m, 1500m, Weitsprung 

und Kugelstoßen). 

Petanque (Boccia): 

Mannschaftsturnier in Doppeln und 

Trippeln, keine Alterseinteilung 

Radrennen: 

Straßenrennen in 5 Altersklassen 

Herren/ Damen, Mountainbike- 

Rennen in 5 Altersklassen Herren/ 

Damen, Paarzeitfahren in 5 Altersklassen 

Herren/Damen 

Schach: 

Einzelturnier nach Schweizer System 

über 9 Runden mit zusätzlicher Mannschaftswertung 

(3 Spieler), optional 

zusätzliches Blitzturnier am 3.Tag 

Schwimmen: 

Einzelwertung Herren/Damen in 

5 Altersklassen und 10 Disziplinen 

(50m, 100m und 200m Freistil, 50m 

und 100m Rücken, 50m und 100m 

Brust, 50m Delphin, 4x100m Freistil, 

4x50m Lagen) 

Segeln: 

Mannschaftsregatten im Conger Dou- 


immerhin über 60.000 Betriebssportler, 

die in über 25 Sportarten 

einen regelmäßigen Spielbetrieb 

über das Jahr aufrechterhalten. 

Auch das ist in Deutschland einmalig. 

Deshalb möchte ich Sie schon 

heute recht herzlich für den Sommer 

2011 nach Hamburg einladen. 

Wir werden mit unserem Organisationsteam 

alles dafür tun, 

dass Sie sich bei uns wohlfühlen 

und eine erlebnisreiche Zeit haben 

werden. 

Wir sehen uns in Hamburg 

Ihr 

Ingo Aurin 

1. Vorsitzender des 

Betriebssportverbandes Hamburg 

entnommen aus: Bulletin 1 der 

ECSG 2011 Hamburg e.V. 

ble, Dinghy (bis zu 40 Leihboote vorhanden), 

Herren/Damen/Mixed 

Sportschießen: 

Einzelwertung Herren/Damen mit 

zusätzlicher Mannschaftswertung 

(drei Schützen), Luftgewehr und Luftpistole 

Squash: 


(-40/+40 Jahre) Herren/Damen/Mixed. 

Drei Spieler pro Mannschaft 

inkl. einer Dame beim Mixed 

Tennis: 


(-40/+40 Jahre) Herren/Damen/ 

Mixed, zwei Spieler pro Mannschaft 

Tischtennis: 



Mixed, zwei Spieler pro Mannschaft 

Volleyball: 



Mixed, 6 Spieler pro Mannschaft und 

davon 3 Damen beim Mixed 

9

10 

Beachten Sie bitte, dass in Verbindung mit den sportlichen Wettbewerben 

der European Company Sport Games 2011 Dopingkontrollen vorgenommen 

werden können. 

Die Teilnahmebedingungen 

Für die Teilnahme an den European Company Sport Games 2011 wird 

eine Teilnahmegebühr in Höhe von 150 € pro Person erhoben. 

Die Teilnahmegebühr beinhaltet: 

die Teilnahme an einer Sportart 

vier Abendessen im EFCS Center, 

welches sich auf dem Hamburger 

Messegelände befindet 

die Teilnahme an Eröffnungs- und 

Abschlussfeierlichkeiten 

die kostenlose Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs (HVV) 

Nach einjähriger Abwesenheit 

können wir die BSG Sparkasse 

wieder begrüßen, der es gelungen 

ist, genügend Spieler für eine 

Mannschaft zu stellen, so dass 

in der kommenden Spielserie 

2009/2010 folgende fünf Handball-Mannschaften 

teilnehmen 

werden: 

BSG Oldenburger Landesbank 

SG Atlas/Krause 

BSG Straßenbahn 

SG DA/Erno und 

BSG Sparkasse. 

Wir erwarten, dass die BSG 

Sparkasse sich einen spannenden 

Wettkampf mit der BSG OLB und 

der SG Atlas/Krause liefert, den 

beiden führenden Mannschaften 

der letzten Spielzeit. 

Die Spiele werden in einer 

einfachen Hin- und Rückrunde mit 

je einer Begegnung pro Spieltag 

ausgetragen. Sie beginnen montags 

um 18:30 Uhr in der Sporthalle 

Walliser Straße (SZ Bremen- 

Ost). 

Sportwart Peter Benner hat 

folgenden Spielplan zusammengestellt: 

Die Ergebnisse und die Tabelle 

sowie Informationen der 

Fachgruppe Handball werden im 

Internet unter www.lbsv-bremen. 

de veröffentlicht. 

Jürgen Beyer 

Fachgruppe Handball 

Spielserie 2009/2010 wieder mit fünf teilnehmenden Mannschaften 

07.09.2009: 

SL 101 BSG Oldb. Landesbank - BSG Sparkasse 

14.09.2009: 

SL 102 SG DA/Erno - BSG Straßenbahn 

21.09.2009: 

SL 103 18.30 BSG Sparkasse - BSG Straßenbahn 

28.09.2009: 

SL 104 SG SG Atlas/Krause – SG DA/Erno 

19.10.2009: 

SL 105 BSG Oldb. Landesbank - SG DA/Erno 

26.10.2009: 

SL 106 BSG Straßenbahn – SG Atlas/Krause 

02.11.2009: 

SL 107 SG DA/Erno - BSG Sparkasse 

09.11.2009: 

SL 108 SG Atlas/Krause - BSG Oldb. Landesbank 

16.11.2009: 

SL 109 BSG Straßenbahn - BSG Oldb. Landesbank 

23.11.2009: 

SL 110 BSG Sparkasse - SG Atlas/Krause 


sowie die Teilnahme an zusätzlichen Freizeitangeboten während und 

nach den Wettkämpfen 

Grundsätzlich sind keine Mittagessen in dieser Gebühr enthalten. 

Im Umfeld der meisten Sportstätten befinden sich jedoch ausreichende 

Verpflegungsmöglichkeiten 

Vor-Registrierung 

Empfehlenswert ist eine Vor-Registrierung für die Teilnahme an den 

European Company Sport Games 2011, da die Teilnehmerzahl begrenzt 

sein wird. 

Wir bitten Sie deshalb schon heute, eine Vorregistrierung über das 

offizielle Internetportal vorzunehmen. 

www.ecsghamburg2011.de 

entnommen aus: Bulletin 1 der ECSG 2011 Hamburg e.V. 

30.11.2009: 

SL 201 BSG Straßenbahn - SG DA/Erno 

07.12.2009: 

SL 202 BSG Sparkasse - BSG Oldb. Landesbank 

14.12.2009: 

SL 203 BSG Straßenbahn - BSG Sparkasse 

11.01.2010: 

SL 204 SG Atlas/Krause - BSG Straßenbahn 

18.01.2010: 

SL 205 SG DA/Erno - SG Atlas/Krause 

25.01.2010: 

SL 206 SG DA/Erno - BSG Oldb. Landesbank 

08.02.2010: 

SL 207 BSG Oldb. Landesbank - SG Atlas/Krause 

15.02.2010: 

SL 208 BSG Sparkasse - SG DA/Erno 

Montag, den 22.02.2010: 

SL 209 BSG Oldb. Landesbank - BSG Straßenbahn 

01.03.2010: 

SL 210 SG Atlas/Krause - BSG Sparkasse

Die Kraft Foods Volleyballer 

haben es wieder geschafft! Nach 

2008 holten sie sich nun erneut 

den Pokal des Landesbetriebssportverbands 

Bremen e.V. Sie 

sind damit die beste Volleyball-Betriebssportmannschaft 

Bremens 

im Jahr 2009, denn auch in den 

(Rück-)Rundenspielen 2009 blieben 

sie ungeschlagen. 

Durch den diesjährigen Pokalsieg 

haben die Volleyballer nun 

die einmalige Chance, bei einem 

erneuten Sieg in 2010 den Pokal 

endgültig in den Besitz von Kraft 

Mit einer außergewöhnlichen 

Leistung konnte das Team der 

Bauverwaltung den Meistertitel 

im Altherrenendklassement des 

Landesbetriebssportverbands 

erfolgreich verteidigen. Mit diesem 

dritten Meistertitel in Folge 

schaffte die Mannschaft um Chef- 

Betreuer Gerd Turowski das „Meister–Triple“. 

Eine Recherche hat ergeben, 

dass diese nicht alltägliche Leistung 

bisher erst einmal erreicht 

und einmal übertroffen worden ist! 

In den Jahren 1997 bis 1999 

schaffte ebenfalls eine Altherrenriege 

drei Mal hintereinander den 

Sprung ganz oben auf das Siegertreppchen. 

Und vor 20 Jahren in den Jahren 

1989 bis 1993 brachte ein 

Team das Kunststück fertig, sogar 

viermal in Folge den Meistertitel 

einzufahren. 

Beide Erfolgsserien wurden 

seinerzeit von einer eingeschworenen 

Gemeinschaft erzielt: Dem 

Team der Bauverwaltung! Absolut 

Kraft Foods Volleyballer holen erneut den Pokal 

Souveräner 3:0 Sieg im Finale gegen die SG Stern (Daimler AG) 

Foods zu holen. 

Der Weg ins Finale führte nach 

einem Freilos in Runde 1 über das 

Team Krause (3:0 im Viertelfinale) 

und das Team Sparkasse 2 

(3:0 im Halbfinale). Beide Mannschaften 

hatten gegen das starke 

Kraft Foods Team keine Chance. 

Im Finale wartete dann die 

Mannschaft der SG Stern (Daimler 

AG), welche zuvor den Liga-Konkurrenten 

DB/Neelmeyer mit 3:0 

aus dem Rennen geworfen hatte. 

Nach einem spannenden und 

engen ersten Satz hatten die 

Volleyballer von Kraft Foods das 

Spiel unter Kontrolle und sicherten 

sich mit einem souveränen 

3:0 (25:23, 25:14, 25:22) den 

Pokalsieg 2009. 

„Diese Mannschaft hat großes 

Potential und viel vor: Wir wollen 

versuchen, bereits bei der 

deutschen Meisterschaft Ende 

Bauverwaltung Alte Herren holt das Triple 

Die Fußball - Senioren verteidigten einmal mehr den Titel 

gesehen hat die Bremer Bauverwaltung 

damit 12 von 23 möglichen 

Meisterschaften gewonnen! 

Eine imposante Leistung, die mit 

Sicherheit einmalig im Betriebsfußball 

der Hansestadt Bremen 

sein dürfte. 

Leider waren in der abgelaufenen 

Serie nur acht Meisterschaftsspiele 

zu absolvieren. Dabei blieb 

die Truppe um Mittelfeldmotor 

Martin Jahns ohne Niederlage 

bei nur einem Unentschieden 

beim 2:2 gegen die Bremer Reisebüros. 

Die in diesem Jahr vorgesehenen 

Play-Off–Spiele fielen 

mangels Masse dann leider auch 

aus, so dass das Triple ohne größeren 

Aufwand realisiert werden 

konnte. Unterm Strich stellte die 

Bauverwaltung das mit Abstand 

spielstärkste Team und holte 

am Ende auch völlig verdient mit 

einem Torverhältnis von 70:16 die 

Meisterschaft des Jahres 2009. 

In diesem Spieljahr agierte 

man damit wieder etwas souveräner 

als in der letzten Serie, wo 

September in Hamburg den Auftakt 

für eine erfolgreiche Saison 

die Lehmkuhl–Mannen noch mit 

erheblichen Personalproblemen 

zu kämpfen hatten. Mit den voll 

eingeschlagenen Neuzugängen 

Alen Dukez (Amt für Straßen und 

Verkehr) und Frank Robbers (Immobilien 

Bremen AöR) hat man 

sportlich und menschlich einen 

sehr guten Fang gemacht. Und 

auch auf der Torwartposition ist 

die Sieben um Tortschützenkönig 

Boris Turowski (13 Treffer) mit 

dem vom Feldspieler umfunktionierten 

Jürgen Stahl mittlerweile 

sehr gut besetzt. Ziel ist es nun, in 

der nächsten Serie den Erfolg der 

späten 80er, vier Meisterschaften 

in Folge, zu wiederholen. 

Nun freut man sich gemeinsam 

mit dem „Ältestenrat“ auf die 

große Meisterfeier, die traditionell 

im Hause Turowski standesgemäß 

bei gekühlten Getränken, einem 

leckeren Essen und diversen Zigarren 

steigen wird. 

An der Meisterschaft 2009 der 

Bauverwaltung waren beteiligt: 

Jürgen Stahl, Frank Stein- 


2009/2010 zu setzen.“ so Spielertrainer 

Timm Forcher. 

Das Volleyball-Team von Kraft Foods: Anke Zwolle, Orest Zub, Kai Broecker, Dimitri Ternovoj, 

Jana Altmann, Volkmar Führling (v.l., oben), 

Anna Lahde, Timm Forcher, Ann-Katrin Lux und Viktoria Randle (v.l., unten) 

weg, Martin Krieshammer, Frank 

Lehmkuhl, Michael Frerich, Rainer 

Schierenbeck, Ulrich Geils, Boris 

Turowski, Holger Franz, Jörg 

Witte, Alen Dukez, Martin Jahns, 

Gorden Kutsche, Frank Robbers & 

Thorsten Kampmann. 

Michael Frerich 

Ein Dank gilt den Fans des 

„Ältestenrates“ sowie der Fa. 

Frerich (Bausanierung & Glasbau, 

Meisterbetrieb) aus der Industriestraße 

12 A in 28199 Bremen, die 

das Team neu einkleidete. 

Holger Franz 

11

12 

35 Trios überbrückten die 

Sommerpause im BBL Sommerturnier 

2009 

Ein Bericht von Kuno Arnold... 

Am 08. Juni 2009 begann 

das diesjährige Sommerturnier 

mit dem ersten Start im Qualifikationsturnier 

auf der Strikee’s 

Findorff. 

Die Qualifikationsturniere auf 

der Strikee’s Weserpark und der 

Bowl’n fun starteten an den folgenden 

2 Tagen. 

Mit 12 Trios (Findorff), 10 

Trios (Weserpark) und 13 Trios 

(Breitenweg) waren insgesamt 

35 Trios gemeldet worden, von 

denen lediglich ein Trio die Qualifikation 

nicht beendete. 

...auch wenn der Blick aus 

dem Fenster am Sonntag, 07. Juni 

2009 nicht gerade sehr sommerlich 

war, machten sich die Teilnehmer 

des LBSV-Sommerfestes 

auf den Weg zur GolfRange, um 

Termine 

Bowling - 6. Trio Sommerturniere 

Ergebnisse Finale 

Leider waren für das Qualifikationsturnier 

in Bremerhaven nicht 

genügend Meldungen eingegangen. 

Vielleicht klappt es ja 2010 

in Bremerhaven besser. 

Nach den jeweils 5 Starttagen 

der Qualifikationsturniere traten 

zum gemeinsamen Finale am 15. 

August 2009 auf der Bowl’n fun 

die 18 qualifizierten Trios an. 

Dank eines kurzfristig nachgerückten 

Trios gab es keine 

Ausfälle. Trotz der 3/4 Handicapregelung 

wurde mit erheblichen 

Leistungsunterschieden in den 

einzelnen Trios gespielt. 

So erzielte das siegreiche 

Trio mit Ulli Holtmann, Patrick 

Schlemm und Tom Müllerstedt 

einen Schnitt von 210,83 Pins 


(incl. Handicap) gegenüber dem 

Schnitt des schwächsten Trios 

von 150,92 Pins. 

Beste Einzelspieler im Finale 

waren Tom Müllerstedt (mit 

Schnitt 225 bei Hdcp von 0 Pins) 

und Karl-Heinz Neumann (mit 

Schnitt 219,5 bei Hdcp von 20 

Pins). 

Die höchsten Einzelspiele 

im Finale ohne Hdcp erzielten 

Hans-Jürgen Meyer (258) und 

Ralf Meyer (257) sowie Heike Harenkamp 

bei den teilnehmenden 

Frauen (221). 

Die Ergebnisse des Finales 

dieses bei allen Teilnehmern wieder 

gut angekommenen Turniers 

sind zu finden unter www.hb-bowling.de 

Gute Ergebnisse beim LBSV-Sommerfest 

Ein rundum gelungener Golftag 

pünktlich zum Kanonenstart ab 10 

Uhr auf dem Platz zu sein. 

Glücklicherweise hatte der 

Wettergott schnell ein Einsehen 

und stellte den leichten Regen 

zeitweise sogar ganz ab, so dass 

hervorragende Ergebnisse gespielt 

werden konnten. 

Dabei erzielte Thomas Goyert 

(gestartet mit Hcp 34,7) mit ca. 

240 m nicht nur den Longest 

Drive der Herren, sondern gewann 

gleichzeitig mit 47 Stbf.- 

Punkten die Netto Klasse B. 

Meno Görke (gestartet mit 

Hcp 23) konnte mit 44 Stbf.-Punk- 

ten die Netto Klasse A gewinnen 

und verlor die Brutto-Wertung mit 

25 Punkten nur im Computerstechen 

gegen Ralf Hofer. 

Im Rahmen des anschließenden 

Grillfests wurden alle 

Sieger geehrt und ein rundum gelungener 

Golftag ging bei netten 

Gesprächen auf der Clubhausterrasse 

zu Ende. 

André Mosig 

Anlagenleiter 

GolfRange Bremen GmbH 

Sa 10.10.2009 8. DBM Tischtennis (bis 11.10.2009) Hamburg 

Di 22.10.2009 9. DBM Schach (bis Fr. 25.10.2009) Berlin 

Sa 24.10.2009 DBSV-Weiterbildungsseminar Windeck/Sieg (NRW) 

Sa 24.10.2009 10:00 Arbeitsstagung Tischtennis 7-Städte-Turnier Bremen 

Mi 28.10.2009 18:00 Pokalschießen Bremerhaven 

Sa 31.10.2009 14:00 Herbstschützenfest Bremerhaven 

Mi 02.12.2009 18:00 Weihnachtsschießen Bremerhaven 

Fr 04.12.2009 18:00 Weihnachtsfeier Bremerhaven 

Mo 07.12.2009 19:00 Hauptausschuss LBSV-Sportzentrum 

Dank der großzügigen Unterstützung 

der Bahnbetreiber der 

Bowl’n fun konnten alle Teilnehmer 

des Finales mit mehr oder minder 

großen Sachpreisen belohnt werden. 

Auch die Bahnbetreiber der 

Strikee’s Anlagen hatten für die Finalteilnehmer 

einige Freispielgutscheine 

zur Verfügung gestellt. 

Vielen Dank noch einmal an 

alle, die mich bei der Durchführung 

dieses Turniers tatkräftig 

unterstützt haben!

Sportwart Christian Ehrlicher 

konnte auch für die kommende 

Saison 2009/2010 wieder rund 

60 Anmeldungen für die sieben 

Staffeln der Fachgruppe Tischtennis 

Bremen-Stadt entgegennehmen. 

Die meisten Mannschaften 

stellen die BSGen Airbus/ERNO 

(7), Beck & Co (6) sowie Stern (6). 

Ganz neu hinzugekommen 

sind die Mannschaften „Swing 

Brasil“ (Mannschaftsführer Andre 

Fahrenholz) in Staffel B und „ÖVB“ 

(Mannschaftsführer Stefan Thies) 

in Staffel C. Herzlich Willkommen! 

Noch nicht ganz geklappt hat 

es mit den Mannschaften von 

der Bäckerei „holon“ sowie aus 

der Forensik des Klinikum Ost. 

Bei Holon werden aufgrund ihres 

TERMINE, 

bitte vormerken: 

Stadtmeisterschaften 

(Werder-Halle) 

10. Januar 2010 

Seniorenmeisterschaften 

(Becks-Halle) 

16. Januar 2010 

Tischtennis Bremen-Stadt 

Start in die neue Saison 

Schichtdienstes noch einige zusätzliche 

Spielerinnen und Spieler 

benötigt - wir hoffen, dass es zur 

nächsten Saison klappen wird. 

Ganz zuversichtlich sehen 

wir auch die Bemühungen in der 

Forensik des Klinikum Ost, eine 

Mannschaft zu melden. Die Punktspiele 

müssten dann zwar ausschließlich 

vor Ort durchgeführt 

werden, - aber das hat schließlich 

jahrelang auch in der JVA hervorragend 

funktioniert. 

Der Spielausschuss hat sich 

wie immer bemüht, die Mannschaften 

gleichmäßig auf die sieben 

Staffeln zu verteilen. Soweit 

möglich wurden die Wünsche zur 

Staffeneinteilung berücksichtigt 

- aber neue oder wegfallende 

Mannschaften verhindern das 

machmal. Die Mitglieder des Spielausschusses 

schauen sich wirklich 

die einzelnen Mannschaftsaufstellungen 

an, wenn es darum 

geht, weitere Mannschaften auf- 

oder absteigen zu lassen! 

Für die neuen Mannschaften 

werden immer wieder auch Hallenzeiten 

benötigt, so dass der 

stellvertretende Fachgruppenvorsitzende 

Jens „Archie“ Arfmann 

inzwischen nicht nur eine „Spielerbörse“ 

betreibt, sondern sehr 

gern auch Informationen über 

freie bzw. zu teilende Hallenzeiten 

entgegennimmt! 

Zwar konnte Archie für die 

ersten Mannschaften von SfF und 

HKK keine zusätzlichen Spieler- 

Innen finden, aber sein Vorschlag 

der Bildung einer Spielgemeinschaft 

wurde nach einigen Überlegungen 

gern angenommen. So 

können die sehr starken Spieler 

weiterhin ganz oben mitspielen, 

und keine Mannschaft muss aufgelöst 

werden. 

Es hat sich mal wieder gezeigt 

- eine Anfrage beim Fachgruppenvorstand 

lohnt sich immer! 

Sprecht uns an, möglichst sobald 

sich Probleme abzeichnen. 

Großes Interesse findet immer 

wieder die Pokalrunde. So haben 

auch in diesem Jahr wieder die 

meisten Mannschaften, die mindestens 

die erforderlichen zwei 

Nichtvereinsspieler/innen in ihren 

Reihen haben, zu diesem Wettbewerb 

gemeldet. Bis zum Saisonende 

im Frühjahr 2010 wird in 

mehreren k.o.-Runden der Pokalsieger 

ausgespielt werden. 

Durch die Punktevorgaben 

wird es bestimmt wieder das eine 

oder andere überraschende Ergebnis 

geben, was ja immer den 

besonderen Reiz dieses Wettbewerbes 

ausmacht. 

�� 


Tischtennis Pokalsieger der 

Saison 2008/09 ist die Mannschaft 

von Polizei Bremen 1, 

die sich in einem spannenden 

Finale gegen den Titelverteidiger 

der Gartenfreunde 1977 TTC 2 

durchsetzen konnte. Beide Mannschaften 

haben sich erneut für die 

Pokalrunde gemeldet - lassen wir 

uns überraschen, ob sie es wieder 

ins Finale schaffen ... 

Die Punktspielrunde beginnt 

Mitte September 2009, wobei 

die Spiele der ersten Pokalrunde 

bis zum 15.10.2009 auszutragen 

sind. Die Hinrunde endet wie immer 

am 31.12.2009, das letzte 

Spiel der Rückrunde muss am 

30.04.2010 durchgeführt worden 

sein. 


�� 

- Geschäftsinhaber - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

13 

13

14 

Feuerwehr am Ziel der Träume 

Seit 33 Jahren sind sie dabei, 

seit 23 Jahren ununterbrochen in 

der A-Staffel – und dennoch hatte 

es bislang „nur“ zu vier Vizemeisterschaften 

gereicht. Doch nun 

gelang der Feuerwehr erstmals 

der große Wurf. Eigentlich lief 

das „Finale“ schon im Oktober, 

als Rekordmeister Atlas (13 Titel) 

hauchdünn mit zwei Hölzchen – 

aber mit 3:0 Punkten - bezwungen 

werden konnte. Noch spannender 

machten die Brandmeister es 

nur im letzten Punktspiel gegen 

die Deutsche Bank (1 Holz / 2:1 

Punkte), aber da hatten sie den 

Titel bereits in der Tasche. 

Mit einem lupenreinen Durchmarsch 

- 24:0 Punkte - in Staffel 

B machte die zweite Garnitur von 

Airbus deutlich, dass der Vorjahresabstieg 

aus dem Oberhaus nur 

ein kleines „Versehen“ war. Sie 

tauschen wieder die Plätze mit 

der BSAG, die im vergangenen 

Jahr gar nicht so glücklich über 

den Aufstieg war. Nun kommen 

auf die Straßenbahner wieder 

leichtere Aufgaben zu. 

Nachdem die zweiten Garnituren 

von Feuerwehr und Atlas 

punkt- und zusatzpunktgleich waren, 

musste ein Entscheidungsspiel 

über den zweiten Absteiger 

aus der A-Staffel entscheiden. 

Dabei hatten die Brandbekämpfer 

mit 2.843:2.795 die Nase vorn – 

und ihre „Dritte“ verzichtete auf 

den Aufstieg. Somit kehrt die Eliteliga 

zu ihrer Normstärke von 10 

Mannschaften zurück. 

Lauter „alte“ Bekannte bei der 

Einzelmeisterschaft… 

…welch Wunder auch, denn 

„neue“ Gesichter unter den nur 

noch 45 Aktiven insgesamt sind 

eine echte Rarität. 

Die beiden letzten Einzelmeisterschaften 

(06 und 07) in 

der Offenen Klasse der Damen 

hatte Karin Breckling (Airbus) 

bereits errungen, doch nach der 

Zusammenlegung des Damenwettbewerbs 

in 2008 hatte sie 

zunächst der Abonnementssiegerin 

der Damenklasse, Sigrid 

Tomaschek (13 Titel), den Vortritt 

gelassen. Diesmal drehte sie den 

Spieß um und setzte sich mit 3 

Holz Vorsprung an die Spitze. 

Man darf gespannt sein, wie das 

Duell in den nächsten Jahren weiter 

geht. 

Heinrich Lazinka (SG Stern) 

bei den Herren ist mit seinem 

5. Triumph – die letzten drei in 

direkter Folge – dabei, sich so 

etwas wie ein Gewohnheitsrecht 

aufzubauen. 

Gleiches gilt auch für Wolfgang 

Schinkel (Sparkasse), der 

bei den Herren und Senioren 50+ 

schon fünf Erfolge einheimste und 

jetzt bei den Senioren 60+ mit 

seinem 3. Titel in Folge oben auf 

dem Treppchen Wurzeln zu schlagen 

beginnt. 

Nach sechs Jahren Titelabstinenz 

hat sich in der Offenen Klasse 

der Herren Heinz Rybka (Feuerwehr) 

mit seinem nunmehr 3. Gold 

zurück gemeldet. Wenn schon 

- denn schon, dachte er sich wohl 

– das passt doch gut zur Meister- 


Kegeln 

Ein Saisonrückblick 

schaft seines Teams. Und dann 

gibt’s ja noch die LM - - - - 

Landesmeisterschaften 2009 

Am 9. Mai trafen sich die Kegelgrößen 

aus Bremerhaven und 

Bremen in der Duckwitzstraße, 

um die Landesmeister 2009 zu 

ermitteln. 

Im Teamwettbewerb ließ die 

Feuerwehr der Sparkasse Bremerhaven 

mit 2.936 : 2.768 keine 

Chance. 

Einen heißen Zweikampf lieferten 

sich bei den Damen Tanja 

Ketelhut (Bremerhaven) und Ines 

Meißner (Sparkasse), den die Seestädterin 

für sich entschied und 

somit – nach zwei Heimsiegen 

2006 und 2008 – erstmals auch 

auswärts triumphierte. Für Sigrid 

Tomaschek (Tchibo) und Ursula 

Rolfes (Bremerhaven) blieben die 

Plätze 3 und 4. 

Für Heinrich Lazinka (Herren/ 

SG Stern) ist es schon der 9. LM- 

Titel, den er vor Holger Mangels 

(Atlas) und den Bremerhavenern 

Wilfried Glaser und Werner Rolfes 

erringen konnte. 

Kurios ging es bei den Senioren 

zu. Der Bremer Champion 

Wolfgang Schinkel verletzte sich 

leider unmittelbar vor dem Wettkampf. 

Kurzerhand sprang Rolf 

Raulfs (5. in HB) ein und räumte 

„mal eben“ den Titel ab - vor 

Werner Schröder (Brhv.), Horst 

Liese (Tchibo) und Friedrich Duddek 

(Brhv.). 

Nach 06 und 08 gelang Heinz 

Rybla (Feuerwehr) der 3. Sieg in 

der Offenen Klasse. Er verwies 

seinen Kollegen Heiner Gideon sowie 

die Seestädter Joachim Middelhus 

und Friedrich Schubert auf 

die Plätze. 

Mit dem gemeinsamen Mittagessen 

und anschließender Siegerehrung 

klang die Veranstaltung 

in freundschaftlich-harmonischer 

Atmosphäre aus. 

Auf der Zielgeraden abgefangen 

Im Pokalfinale 2009 ging es 

mal wieder sehr eng zu. Die SG 

Stern kam am besten aus den 

Startlöchern und führte nach je 

einem Kegler mit 2 Hölzern und 

nach je zwei Aktiven noch mit 

einem Hölzchen. In der dritten 

„Runde“ schien sich eine Vorentscheidung 

abzuzeichnen, als die 

Sterne ihren Vorsprung auf 17 

Holz ausdehnen konnten. Doch 

als die Schlusskegler auf der Bahn 

waren, setzte die Sparkasse zum 

Endspurt an. Nach 7 Jahren Titelabstinenz 

sorgte Klaus Wendelken 

mit dem Tageshöchstholz von 

762 (abzüglich 12 Holz Handicap) 

dafür, dass endlich wieder eine 

Trophäe zum Brill kam. Ganze 2 

Holz Vorsprung vor der SG Stern 

sicherten der Sparkasse den 11. 

Pokalsieg. Für den Teammeister 

Feuerwehr blieb noch Bronze vor 

Airbus. 

Bei der anschließenden Saisonschlussfeier 

konnten die Besten 

der Fachgruppe – Teams 

und Einzelkegler – ihre verdienten 

Pokale, Medaillen und Urkunden in 

Empfang nehmen. Und dann ließ 

der Matchwinner des Tages die 

Versammlung auf den Sparkassensieg 

anstoßen. 

Damit wurde die Sommerpause 

eingeläutet….. 

KARINGO

Termin: Dienstag, 6. Oktober 2009 

Spielbeginn: 18 Uhr 

Mannschaftsmeisterschaft 

Staffel A 

1 Stern 1 

2 Justiz 1 

3 SF Kühne&Nagel 

Staffel B 

1 Wache 

2 Stern 2 

Liebe Schachfreunde, 

die Fachgruppe SCHACH im LBSV Bremen startet die neue Spielsaison 

traditionsgemäß mit dem Blitzturnier für Einzelspieler, zu dem wir unsere 

Mitglieder und Gäste (Nicht-LBSV-Mitglieder) recht herzlich einladen. 

Spielort: LBSV - Sportzentrum, Volkmannstraße 12 

Spielmodus: Das Turnier wird nach dem Rundensystem durchgeführt. Die Bedenkzeit beträgt 5 Minuten pro 

Spieler und Partie. 

Preise: Wahlweise Pokal oder Buchgutschein. 

Die Verteilung der Preise erfolgt nach DWZ-Gruppen, so dass jeder Teilnehmer eine Chance hat, einen Preis 

zu erhalten. 

Anmeldung: Bis 10 Minuten vor Spielbeginn beim Turnierleiter. 

Wir hoffen auf eine gute Resonanz dieser Einladung und würden uns freuen, zu dem ersten 

LBSV-Schachturnier der Spielsaison 2009/10 wie in „alten Zeiten“ viele Schachfreunde begrüßen zu können. 

Der Vorstand 

Schach Ehrentafel 2008/2009 

Alle Sieger der vergangenen Saison 

Schnellschachliga 

Gruppe A 

1 Buhrdorf A. (SG Stern) 

2 Rahn J. (Beck & Co) 

Gruppe B 

1 Wagner W. (Beck & Co) 

1 Nagel R. (Alte Wache) 

Schach 

Einladung zum Blitzturnier 

Blitzturnier 

1 Jonnek T. (SF Kühne & Nagel) 

2 Giel O. (SG Stern) 

Weihnachtsturnier 

1 Jonnek T. (SF Kühne & Nagel) 

2 Giel O. (SG Stern) 

Mannschaftsschnellturnier 

1 Justizbehörden I (Staffel A) 

2 Alte Wache 2 (Staffel B) 

Was ist eine Betriebssportgemeinschaft (BSG)? 

Wie gründet man eine BSG? 

Diese Informationen erhalten Sie gerne in der LBSV-Geschäftsstelle 

Volkmannstraße 12, 28201 Bremen, 

Telefon 0421 / 55 50 21 

E-Mail: info@lbsv-bremen.de, Internet: www.lbsv-bremen.de 


15

16 

Wanderungen mit Lothar Pohlmann: 

25.10.2009 Bad Essen / Saurierspuren 

22.11.2009 Kreuzkuhle bei Gnarrenburg 

13.12.2009 LBSV-Abschlussfeier 

Die Sparkasse gewann auch 2009 die 

Tischtennismeisterschaft im Kreis Bremen- 

Nord. Hiermit wurde bereits die elfte Meisterschaft 

in Folge errungen. 

Lediglich in der Hinrunde wurde gegen die 

Lürssen-Werft mit dem 5:5-Remis ein Punkt abgegeben. 

Alle anderen Spiele wurden zum Teil 

deutlich gewonnen. 

Die Meisterschaft war entschieden, als We- 

Wandern mit dem LBSV 

Termine bis zum Jahresende 

2. Senioren-Wandergruppe 

mit Günter Wendruhn: 

14.10.2009 Werdersee 

11.11.2009 Gläserne Werft 

02.12.2009 Ratskeller 

Sparkasse verteidigt Meisterschaft 

Sparkasse zum elften Mal in Folge Tischtennismeister Bremen-Nord 

Meister 2009 Sparkasse, von links nach rechts: 

HINTEN: Christoph Jendrek, Reiner Schnelle, Marc Engelmann (stehend) 

VORNE: Philipp Geißler, Rudi Hölke, Martin Steencken, (sitzend) 

ser-Nord etwas überraschend gegen Lürssen 

punktete. Somit konnte die Rückserie entspannend 

und erfolgreich bestritten werden. Alle 

fünf Spieler waren am Erfolg der Mannschaft 

in gleicher Art und Weise beteiligt. 

Höhepunkt der Saison war ein gemeinsamer 

Grillabend, an dem sogar Philipp Geißler 

teilnehmen konnte. Für ihn war es ein Vergnügen, 

aus Lübeck anzureisen. 


Kirchturmwanderungen mit Lothar Pohlmann: 

08.10.2009 St. Johannis Kirche in Arbergen 

22.10.2009 Grambker Kirche 

08.11.2009 St. Georgs-Kirche in Huchting, 

Abschlussveranstaltung 

Vizemeister wurde in der A-Klasse die Lürssen-Werft 

vor Friedehorst, Absteiger sind die 

Sozialen Dienste. 

Die Meisterschaft in der B-Klasse hat sich 

genauso souverän das Team der Volksbank 

gesichert. Genau wie die Sparkasse wurde die 

Meisterschaft mit 15:1 Punkten errungen und 

der Aufstieg in die A-Klasse perfekt gemacht. 

Vizemeister wurde hier die zweite Mannschaft 

der FSG Weser-Nord vor der eigenen 

Dritten. Diese hat sich ganz knapp vor der 

Reserve der Lürssen-Werft durchgesetzt und 

somit die zweite Mannschaft der Sozialen 

Dienste hinter sich gelassen. 

Der Aufstieg der Volksbank ist durch das 

Ehepaar Greul geprägt. Dieter war mit 17:1 

Spielen bester Spieler der Klasse. Seine Frau 

Christel stand ihm bei 16:2 Spielen kaum nach 

und konnte Arnold Möller, der 15:5 Siege erreichte, 

auf den dritten Platz verweisen. 

Die Doppel in dieser Klasse waren sehr 

ausgeglichen, ein herausragendes Ergebnis 

erzielten Baldur Schnarre und Arnold Klaus, 

die bei vier Siegen kein Spiel verloren. 

Alle Spieler freuen sich schon jetzt auf die 

neue Saison in der Lüder-Clüver-Halle. 

Auch werden einige Spieler an den Deutschen 

Betriebssportmeisterschaften im Tischtennis 

Anfang Oktober in Hamburg teilnehmen. 

Christoph Jendrek

Dank einer großzügigen Spende 

von Peter Scholter (Fun Bowling 

Bremerhaven) konnte das 

Betriebssport Trio Bowling Turnier 

zum zweiten Mal ausgerichtet 

werden. 

Insgesamt 16 Trios aus Kiel, 

Hannover, Bremen, Cuxhaven und 

Bremerhaven spielten um den 

„Fun Bowling Wanderpokal“. 

Am Samstag wurde in 4 Vorrundengruppen 

um den Einzug 

in die Finalrunde am Sonntag gespielt. 

Die jeweils Gruppenersten 

konnten direkt in die Finalrunde 

einziehen, die Gruppenzweiten bis 

-vierten mussten am Sonntagmorgen 

in die Zwischenrunde. 

Die höchsten Einzelspiele in 

der Vorrunde erzielten Renate 

Metzler (Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln) 

mit 248 Pins 

bei den Damen und Kai Lührßen 

(LBSV Bremen) mit 232 Pins bei 

Platz 4 für BVV 3 

2. Bremerhavener Trio Turnier 

Fun Bowling Wanderpokal 

den Herren. 

Renate spielte auch die 

höchste Damen-Serie mit 552 

Pins. Ihr Einzelspiel war auch 

gleichzeitig das höchste Spiel des 

Turniers. 

Die höchste Herren-Serie kam 

von Heino Aussem (LBSV Bremen) 

mit 619 Pins. 

Das höchste Trio-Ergebnis in 

der Serie spielte die Mannschaft 

des LBSV Bremen (1685 Pins) 

während das höchste Spiel die 

Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln 

(661 Pins) spielte. 

Am Sonntag in der Zwischenrunde 

verhielt es sich ähnlich. 

Bei den Damen setzte sich 

Sonja Dickerson (BVV Bremerhaven) 

mit dem höchsten Einzelspiel 

(221 Pins) und der besten Serie 

(561 Pins) bei den Damen durch. 

Leider konnte ihre überragende 

Leistung ein Ausscheiden ihres 

Trios nicht verhindern. 

(v.l.:) Hot Shot aus Cuxhaven,, LBSV Bremen, KSK Wesermünde 

Einen guten Tag erwischte 

auch Rainer Schmedes (SSW Bremerhaven). 

Er war erfolgreichster 

Herr der Zwischenrunde (214 

Pins Einzel, 581 Pins Serie). 

Außerdem spielte das SSW- 

Trio das höchste Mannschaftsspiel 

(604 Pins) und die höchste 

Mannschaftsserie (1638 Pins). 

Zwei weitere Mannschaften 

mussten leider nach der Zwischenrunde 

ihre Segel streichen 

(BC Menken Bremerhaven und 

NBank Hannover). 

In der ersten Finalrunde wurde 

ein Spiel nur um Pins gespielt. Die 

achthöchsten Pinergebnisse qualifizierten 

sich für die 2. Finalrunde. 

Steffi Metzler (KSK Wesermünde-Hadeln, 

201 Pins) und 

Frank Simon (GKK Kiel, 222 Pins) 

sorgten dafür, dass ihre Trios eine 

Runde weiter kamen. 

Ab der 2. Finalrunde ging es 

im KO-System weiter. Die Paarungen 

ergaben sich aus dem 

Ergebnis der vorherigen Runde. 

Zeitweise ging es richtig eng her. 

Das Trio BVV Bremerhaven 2 

verlor mit nur 5 Pins Differenz gegen 

Hot Shot Cuxhaven. 

In der 3. Finalrunde musste 

das KSK-Trio mit nur 2 Pins Differenz 

(541:539) die Segel streichen, 

wurde dank des besseren 

Pinergebnisses aber 3. des Turniers. 


Im Endspiel trafen LBSV Bremen 

und Hot Shot Cuxhaven aufeinander. 

Die Bremer gewannen 

relativ deutlich mit 521:484 und 

standen somit als Turniersieger 

fest. 

Zum Schluss möchte ich allen 

Helfern für das tolle Turnier danken 

und hoffe, dass im Juli nächsten 

Jahres wieder ein Turnier mit 

ähnlich toller Stimmung stattfinden 

kann. 

Ulla Rosenbach 

17

18 

FG Bowling mit dem 3. Peter Glaevecke Gedächtnis-Turnier 

Viel Spaß bei einem rundum gelungenen Wettkampf 

Das „3. Peter Glaevecke Gedächtnis-Turnier“ 

zum Gedenken 

an den im Jahre 2005 verstorbenen 

langjährigen Kreisvorsitzenden 

aus Bremerhaven, führte 

in diesem Jahr die Fachgruppe 

Bowling des Landesbetriebssportverbandes 

durch. 

Die Fun Bowling-Anlage in 

der Langener Landstraße war 

der Treffpunkt. Die Gäste kamen 

aus den Fachgruppen Kegeln, 

Schießen und Tanzen. Auch aus 

Bremen kam Besuch, der LBSV- 

Vorsitzende Jürgen Linke und 

Siegfried Buschatzky von der SG 

Stern Bremen. Der Kreisvorsitzende 

Harry Kühn war auf Seiten des 

Gastgebers vertreten. 

Vier Spiele nach dem 9er No- 

Tap-Modus (9 = Strike) standen 

auf dem Plan, ein Gast und ein 

Bowlingspieler bildeten dabei ein 

Team. 

Auf den Bahnen standen 16 

Doppel, die versuchten in den 

ersten beiden Spielen ein gutes 

Ergebnis zu erspielen, das beste 

Team soll mit einem Pokal belohnt 

werden. Die Bowlingspieler 

kümmerten sich natürlich um ihre 

Gäste und wiesen auf die Rutschgefahr 

hin. Wenn sie nämlich 

über die Foulline treten, kommen 

sie auf Öl, und ein Sturz ist dann 

nicht vermeidbar. Für die Nicht- 

Bowlingspieler ein schwieriges 

Unterfangen, doch zeigten alle ihr 

Kämpferherz und hatten dabei viel 

Spaß. 

Vor dem dritten und vierten 

Spiel wurden die Pärchen noch 

einmal gemischt. Der eine oder 

andere lernte aus den anderen 

Fachgruppen die Betriebssportler 

kennen. Nun war es an der Zeit, 

einen der aufgestellten gelben 

oder roten Pins zu treffen, um ein 

kleines Präsent zu erhaschen. Es 

wurde mit viel Humor genommen, 

wenn es dann doch nicht geklappt 

hat. Lustig ging es auch bei der 

Siegerehrung zu, die gemischten 

Paare hatten sich einfach super 

verstanden. 

Jürgen Linke, Patrick Dickerson 

und Harry Kühn sagten noch 

ein paar lobende Worte für die 

Ausführung der gelungenen Veranstaltung 

des „3. Peter Glaevecke 

Gedächtnis-Turnier“. Ganz niedlich 

die Worte von Jürgen, „Bremerhaven 

eine Familie“, er kommt gerne 

nach Bremerhaven und fühlt sich 

unter den Mitgliedern des Kreises 

auch immer sehr wohl. Bei der Siegerehrung 

erhielten die Mitglieder 

ihr Präsent, die beim Bowlingspielen 

keins gewinnen konnten. 


Die Platzierungen beginnend 

mit Platz 16 – 1: Ulla Rosenbach 

und Ursel Krüger (Tanzen), 

Wolfgang Horch und Ingo Franke 

(Schießen), Thomas Reuter und 

Karl-Heinz Stoessel (Tanzen), Hermann 

Wirth und Hedwig Stoessel 

(Tanzen), Stefanie Metzler und 

Friedel Schubert (Kegeln), Henry 

Byrd und Gerhard Kunze (Schießen), 

Harry Kühn und Jürgen Linke 

(LBSV Bremen), Marlies Kubbutat 

und Norbert Meyer (Schießen), 

Erich Ernst und Margit Finke (Tanzen), 

Renate Metzler und Antje 

Kunze (Schießen), Karl-Heinz Neumann 

und Paul-Hans Krüger (Tanzen), 

Helmut Reinke und Werner 

Rolfes (Kegeln), Rainer Schmedes 

und Siegfried Buschatzky (SG 

Stern Bremen), Giesela Wirth 

und Bernd-Dieter Finke (Tanzen), 

Eddie Hodges und Uschi Rolfes 

(Kegeln) und Sieger des „3. Peter 

Glaevecke Gedächtnis-Turnier“ 

wurde das Team Nils Rosenbach 

und Gisela Janßen (Kegeln), beide 

wurden mit einem Pokal belohnt. 

Uschi Rolfes (Kegeln) und Bernd- 

Dieter Finke (Tanzen) waren die 

Tagesbesten bei den Gästen. 

Der Gewinner des Peter 

Glaevecke-Gedächtnis-Pokal wurde 

von der Glücksfee „Jutta Muß- 

mann“ gezogen. Großer Jubel 

und riesige Freude kamen bei der 

Übergabe des Pokals an Harry 

Kühn und Jürgen Linke (Landesvorstand) 

auf. 

Es gilt noch Danke zu sagen 

an den Ausrichter, den Bahnbetreiber 

und den Sponsoren. 


Nils Rosenbach und Gisela Janssen

BREMERHAVEN BUS „Oldie-Turnier“ wieder gut besucht 

Ü 50 - Kegler/innen mit viel Spaß dabei 

Die lustigen „Ü50“-Jährigen 

haben sich wieder in Bremerhaven 

zum 9. BREMERHAVEN BUS 

„Oldie-Turnier“ der Betriebssportkegler 

im „Bürgerhaus Lehe“ 

zusammen gefunden, um eine 

ruhige Kugel zu schieben. 

Sieben Städte aus dem norddeutschen 

Raum traten die Reise 

in die Seestadt Bremerhaven an, 

Lübeck, Kiel, Friesland, Delmenhorst, 

Bremen, Oldenburg und 

natürlich die Berliner mit der längsten 

Anfahrt. 

Wir, die North-Light Dragon 

(Drachenbootabteilung der BVV 

Bremerhavener Versorgung und 

Verkehr) haben auch in diesem 

Jahr beim 9. nord-com Cup 2009 

am 13.+14.Juni im Schaufenster 

Fischereihafen in Bremerhaven 

teilgenommen. Dieses Event erfreut 

sich seit dem Jahre 2000 

immer größerer Beliebtheit. Mittlerweile 

ist es (fast) die größte 

sportliche Veranstaltung in 

Bremerhaven geworden. 

In den Booten finden bis zu 

18 Paddler ihren Platz. Begleitet 

von einem Trommler und einem 

Steuermann kann dann dem 

Vergnügen nichts mehr im Wege 

stehen. In der Fun-Klasse gingen 

In zwei Gruppen aufgeteilt absolvierten 

die Mannschaften ihre 

100 Wurf. Dabei wurden wieder 

hervorragende Ergebnisse im 

Kampf um die Pokale erzielt. 

Mit 2912 Holz verteidigten 

die Bremer Oldies ihren Platz vom 

Vorjahr in der Gruppe „Mannschaft 

1“. An den Platzierungen der drei 

folgenden Teams zum Vorjahr hat 

sich auch nichts geändert. Oldenburg 

wurde mit 2906 Holz zweiter 

und Berlin mit 2883 Holz dritter. 

Auf Platz vier die Hausherren Bre- 

merhaven mit 2864 Holz, gefolgt 

von Delmenhorst mit 2846 Holz, 

Lübeck mit 2839 Holz, Friesland 

mit 2835 Holz und Kiel mit 2807 

Holz. 

Den Höchstwurf bei den Damen 

erzielte Waltraut Heide aus 

Berlin mit 712 Holz und bei den 

Herren war es Uwe Mehl aus Oldenburg 

mit 743 Holz. 

In der Gruppe „Mannschaft 2“ 

holten sich die Oldies aus Oldenburg 

den Sieg mit 2864 Holz vor 

Bremen mit 2845 Holz. Platz drei 

Nord Com Cup 2009 in Bremerhaven 

– immer wieder eine gelungene Veranstaltung 

36 Mannschaften an den Start. In 

der Sport-Klasse, in der auch wir 

gestartet sind, fanden sich sieben 

Teams ein, die gegeneinander antreten 

mussten. Die Konkurrenz 

war sehr fit und stark. Da haben 

wir uns auf der Kurzstrecke (250 

m) mit dem 6. Platz und auf der 

Seemeile (1,8 Kilometer) mit dem 

5. Platz geschlagen geben müssen. 

Nichts desto trotz haben 

wir ein schönes aber anstrengendes 

Wochenende im Schaufenster 

Fischereihafen verbracht. 

Mit unseren erkämpften Zeiten 

(01:07,18 min bzw. 09:15,43 

min) konnten wir allemal zufrieden 

sein, da wir nur einmal in der 

Woche ein Training absolvieren. 

Neu war es in diesem Jahr, 

dass von den 16 – 18 Paddlern 

dieses Mal acht statt bisher 

sechs Frauen mit am Paddel sein 

mussten. (Dies gab die neue Regel 

des Deutschen Drachenboot 

Verbandes vor, nach der die 

Sportklasse ausgetragen wird.) 

Da wir mit der Frauenquote eh immer 

etwas knapp bestückt sind, 

stellte sich uns doch relativ unerwartet 

diese neue Herausforderung. 

Mit dem nötigen Ehrgeiz und 

großer Motivation haben wir die 


ging an Berlin mit 2808 Holz, gefolgt 

von Oldenburg III mit 2761 

Holz, Lübeck mit 2753 Holz und 

Bremerhaven mit 2731 Holz. 

In dieser Gruppe zeichneten 

sich mit dem Höchstwurf Gisela 

Janßen aus Bremerhaven mit 690 

Holz und Ubbo Bandy mit 739 

Holz aus. 

Danke an die Turnierleitung, 

den „Ü50“ern hat es wieder einmal 

wunderbar gefallen. 


acht Frauen zusammen bekommen 

und konnten unser Training 

unter Beweis stellen. 

Ein Fernsehteam aus Bre- 

men von Center-TV hat uns am 

Sonntag begleitet. Damit wir dem 

Kameramann einige schöne Aufnahmen 

liefern konnten, haben wir 

in der Mittagspause ein paar Extrarunden 

gedreht und den Mann 

mit an Bord genommen. Der in 

der Woche darauf im Fernsehen 

gesendete Bericht war gut gelungen 

und hat ein wenig Werbung 

für unseren ungewöhnlichen Sport 

gemacht. 

Gerrit Schade 

19

Unser Name steht für Tradition, Qualität und 

Innovation. Seit 1875 stellt das Druck- und 

Verlagshaus SAADE in Osterholz-Scharmbeck 

seine Kompetenz im Zeitungs- und Verlagswesen 

in den Dienst der Kunden und der Region. 

Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein 

bilden die Basis, auf der wir in vierter 

Generation erfolgreich und serviceorientiert 

arbeiten. Die perfekte Umsetzung Ihrer Wünsche 

ist dank versierter Mitarbeiter und modernster 

Technik garantiert. 

Lehnen Sie sich zurück und 

vertrauen Sie uns. 

LEISTUNG 

In gewünschter Auflagenhöhe und Größe 

produzieren wir 

Plakate 

Broschüren 

Prospekte 

Kataloge 

Flyer 

Briefbogen 

Visitenkarten 

Bücher 

Zeitschriften 

und mehr in exzellenter Qualität. 

Ein erstklassiges Farbmanagementsystem und die 

ISO-Zertifizierung 9001:2000 des Druckzentrums 

garantieren dafür. 

SERVICE 

Alles aus einer Hand. 

Wir besuchen Sie vor Ort und bieten Rundum-Service – 

von der Beratung bis zum professionellen Endprodukt. 

Alle Leistungen erfolgen innerhalb kürzester Zeit. 

Montags bis freitags und, wenn Eile geboten ist, 

freitags bis montags. 

KONTAKT 

Saade Druck und Medien 

Bördestraße 9 

27711 Osterholz-Scharmbeck 

Telefon: 0 47 91 - 3 03-0 

Telefax: 0 47 91 - 3 03-316 

E-Mail: info@saade.de 

Internet: www.saade.de 

LeonardoPro: 0 47 91 - 91 9071 

IDTrans/Eurofile: 0 47 91 - 98 05 48

3 6 Sport im Betrieb - LBSV Bremen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?