LAPPLAND! - Fintouring

Finnland 

& Lappland 

WINTER 2011-2012 

www.fintouring.de · www.finnhusky.de 

Nordlichtalarm! 

Raus aus dem Ferienhaus 

– ab unters 

Himmelszelt. 

Ferienhaus oder Hotel, 

Flug oder Fähre – 

flexibel kombinieren!

•••• � A 

•••• � B 

•••• � D 

•••• � E 

•••• � F 

52 

Sicher reisen 

mit fi ntouring Reiseschutz 

Reise-Rücktrittskosten-Versicherung 

Neu: jetzt inklusive Verspätungsschutz 

Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen, 

werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten 

des verspäteten Reiseantritts erstattet. Versicherte Rücktrittsgründe 

sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwere Unfallverletzung, Tod, 

und jetzt neu: Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage, 

gerichtliche Vorladung und vieles mehr. 

Reiseabbruch-Versicherung 

Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen 

müssen, werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten 

einer außerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer 

Reise erstattet. 

Reise-Krankenversicherung 

Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden, 

werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen ambulanten 

oder stationären Heilbehandlung und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports 

bei akut auftretenden Krankheiten oder Unfallverletzungen 

im Ausland erstattet sowie auch Überführungs-/Bestattungskosten im 

Todesfall. 

24h-Notfall-Assistance 

Beistandsleistungen rund um die Uhr bei Notfällen während der Reise sowie 

Erstattung von Such- und Bergungskosten. Bei Notfällen während der 

Reise steht Ihnen neben unserer Reiseservicenummer für Paketreisen auch 

die Notrufnummer der R+V Versicherung rund um die Uhr zur Verfügung. 

Reisegepäck-Versicherung 

Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder 

beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks bis zu 1.000 Euro 

je Person bzw. bis zu 2.000 Euro je Familie ersetzt. 

Hinweise 

Der Versicherungsschutz kann bei Buchung der Reise, spätestens jedoch bis 30 Tage vor Reiseantritt, 

bei kurzfristigeren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Reisebuchung 

erlangt werden. 

Geltungsbereich: Europa inkl. Mittelmeer-Anrainerstaaten 

Familiendefi nition: Als Familie gelten max. 2 Erwachsene und mind. 1 mitreisendes Kind, 

unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Volljährige Kinder sind versichert, solange sie 

sich noch in der Ausbildung befi nden. Der Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie. 

Versicherungsdauer: bis max. 31 Tage 

Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die 

MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler. 

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reisever siche - 

rungen der MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die R+V Ver sicherungsgruppe 

(VB-MDT 2008-A). Versicherer für die Reisekrankenversicherung ist die R+V-Krankenversicherung 

AG, für alle anderen Reiseversicherungen die KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-AG. 

Schadenanzeigen sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen erhalten Sie im 

Internet unter: www.mdt24.de. 

* Unser Tipp: Buchen Sie komplette Paketreisen aus unserem Angebot, 

so gewähren wir Ihnen auf die hier ausgeschriebenen Preise 20 % 

Ermäßigung (fi ntouring Bonus). Das heißt: Sie sparen bis zu € 59,80. 

Reiserücktritt und Reiseabbruch 

Leistungen siehe A B 

Europa 

Einzelpersonen bzw. Familie/Objekt(e) 

Europa 

Reisepreis 

MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich 

Preis ohne 

Selbstbehalt 

fi ntouring Bonus * 

bis € 250,00 € 19,00 € 15,20 

bis € 500,00 € 28,00 € 22,40 

bis € 750,00 € 38,00 € 30,40 

bis € 1000,00 € 46,00 € 36,80 

bis € 1500,00 € 69,00 € 55,20 

bis € 2000,00 € 89,00 € 71,20 

bis € 2500,00 € 109,00 € 87,20 

bis € 5000,00 € 199,00 € 159,20 

bis € 7500,00 € 259,00 € 207,20 

Reise-Basisschutz-Versicherung 

Leistungen siehe 

pro Person 

D E F 

Europa 

Reisedauer 

Preis pro Person 

ohne Selbstbehalt 

fi ntouring Bonus* 

bis 17 Tage € 29,00 € 23,20 

bis 31 Tage € 39,00 € 31,20 

fi ntouring Komplettschutz 


pro Person 

A B D E F 

Europa 

Europa 

Reisepreis 

Preis pro Person 



bis € 750,00 € 39,00 € 31,20 

bis € 1500,00 € 59,00 € 47,20 

bis € 2500,00 € 99,00 € 79,20 

bis € 5000,00 € 199,00 € 159,20 

fi ntouring Komplettschutz 


pro Familie 

A B D E F 

Europa 

Europa 

Reisepreis 

Preis pro Familie 



bis € 1500,00 € 79,00 € 63,20 

bis € 2500,00 € 109,00 € 87,20 

bis € 5000,00 € 219,00 € 175,20 

bis € 10000,00 € 299,00 € 239,20

Liebe Finnland- 

Freunde, 

2012 wird das Jahr des Nordlichts. 

Schon im vergangen Jahr war die Nordlichtaktivität 

vermehrt zu sehen. Doch nach einhelliger Expertenmeinung 

soll es in diesem Winter noch eine Steigerung 

geben. Wenn es die Wolken zulassen, gibt es rund um 

den Nordpolarkreis im Schnitt von Dezember bis März 

jeden 2. Tag ein Nordlicht oder auch Polarlicht zu sehen. 

Was ist NEU? 

Beachten Sie in unserem Sonderreiseteil unsere 

geführte Nordlichtreise in Hetta, zahlreiche Angebote 

rund um den Weihnachtsmann in Rovaniemi, die 

Skiwanderung 200 km nördlich des Polarkreises und 

eine neue Huskysafari auf dem Inari-See. 

Was hat sich BEWÄHRT? 

Warme Winterbekleidung ist bei vielen Angeboten 

bereits inklusive. Außerdem TOP: Die detaillierten und 

liebevoll gestalteten Reiseunterlagen sowie unsere 

24-Stunden-Reiseservicenummer für unterwegs. 

Wir bereisen jedes Jahr mehrmals das Land zwischen 

Mittsommer und Polarnacht. Deshalb wissen wir immer 

einen Tick früher, wo es am Schönsten ist. Fragen Sie 

uns - gute Beratung gibt´s bei uns inklusive. 

Wir lieben Finnland! 

Tervetuloa Suomeen! 

Tina Lang & Daniel Lang 

Mitglieder der Geschäftsleitung 

☎Rufen Sie uns an! 

Aus Deutschland: 05135-929030 

Aus der Schweiz: 044-5861464 

Aus Österreich: 0664-4464626 

Ferienhäuser Süd- und Mittelfinnland 

Informationen Ferienhäuser S. 4 

Ferienhäuser Südfinnland S. 5 

Ferienhäuser Seengebiet S. 6 - 11 

Summassaari Bungalows S. 11 

Die Grenze zu Russland! 

Arola Farm, Hotel Bomba & 

Wildernesslodge Eräkeskus S. 12 

Ferienhäuser Herkko und Suomu S. 13 

Spa Hotel Revontuli S. 14 

Ferienhäuser Salla S. 15 

Lappland! S. 16 

Autoreisezug S. 16 

Hotel Inari Kultahovi S. 16 

Ferienhäuser Region Rovaniemi S. 17 

Hotel & Ferienhäuser Iso-Syöte S. 18 - 19 

Hotel und Ferienhäuser Luostontunturi S. 20 

Feriendorf Levihuvilat + Glasiglu Levi S. 21 

Ferienhäuser Fjäll-Lappland S. 22 

Hotel & Appartements Ylläs Saaga S. 23 

Hotel & Appartements Ylläshumina S. 24 

Nordlicht-Hotel Hetan Majatalo S. 25 

Ferienhäuser Nord-Lappland S. 26 - 27 

Ferienhäuser Hotel Jeris S. 27 

Anreise mit Preisen 

Flug & Mietwagen S. 28 

Finnlines Fähren S. 29 

Reise- und Zahlungsbedingungen S. 30 - 31 

Reiseversicherungen S. 2 

Für zahlreiche Bilder des diesjährigen Programms 

danken wir dem Fotografen Herrn Klaus-Peter 

Kappest (oben) sowie dem Journalisten Herrn 

Detlef Dowidat. 

Zur Alten Burg 7 

D-30938 Burgwedel · OT Fuhrberg 

Telefon (0 51 35) 92 90 30 

Fax (0 51 35) 92 90 55 

eMail: info@fintouring.de · www.fintouring.de 

fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise! 

INHALT 

Lappland - 

nur einen Traum 

weit entfernt! 

Erfahren Sie Finnland neu! Für all jene, die 

glauben der Norden Finnlands ist unerreichbar: 

Mit den modernen und komfortablen 

Zügen von VR erreichen Sie Ihr Lieblingsferienhaus 

mitten in der Natur Lapplands 

ganz bequem. Und wer möchte, nimmt seinen 

PKW “huckepack”. 

Ihr Ticket buchen Sie direkt bei fintouring, 

dem Spezialisten für Finnlandreisen. 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter 

www.vr.fi. 

Gute Reise! 

3

4 

WICHTIGE FERIENHAUSINFORMATION 

50 Ferienhäuser 

in Südfinnland 

und Lappland 

Jetzt mit tagesaktueller 

Verfügbarkeitsübersicht 

unter www.fintouring.de. Das 

bedeutet: Sie finden schneller 

Ihr Wunschferienhaus zum 

gewünschten Termin. 

Sauna und 

Kamin inklusive 

Fachberatung 

rund ums Ferienhaus 

unter 05135-929030 

oder info@ 

fintouring.de 

Wichtige Informationen für 

Ihren Ferienhausurlaub: 

Alle Ferienhäuser haben wir persönlich 

besichtigt und für Sie ausgewählt! 

Kosten für Strom und Brennmaterial 

für Ihren Kamin kennen wir 

nicht.* Wenn nicht anders angegeben 

ist die Verpflegung nicht inklusive! 

Ferienhäuser in Finnland sind generell 

Nichtraucherhäuser! 

Es gibt bei fintouring keine 

festen Wechseltage.* 

Mindestaufenthalt 7 Tage, danach 

können Sie tageweise verlängern. 

fintouring Premium Paket 

für € 25 pro Person (bei Buchung 

inkl. An- und Abreise ohne 

Mehrpreis für Sie!) 

• 24-Stunden-Reiseservicenummer 

für unterwegs – wir sind für Sie da! 

• 20 % Gutschrift auf die Reiseversicherung 


• 390seitiges Skandinavien Reisehandbuch 

oder alternativ einen 

Finnland-Reiseführer oder eine 

Finnland-Landkarte 

• Detaillierte Reiseunterlagen zu 

Region und Aktivitäten rund um Ihr 

gebuchtes Feriendomizil 

• Neu! Auf Wunsch übernehmen wir 

(sofern von der Fluglinie angeboten) 

den online-Check-in für Ihren 

bei fintouring gebuchten Hinflug 

und alle Sitzplatzreservierungen. 

Bitte bestellen Sie den kostenlosen 

Service bei Buchung mit dazu! 

• ... und vielleicht das wichtigste 

Argument für Sie: Bei Buchung 

eines kompletten Reisepakets sind 

wir für Ihre Reise verantwortlich. 

Das gibt Ihnen ein sicheres Gefühl. 

Kinderermäßigungen 

Maßgebend ist das Alter der Kinder 

bei Reiseantritt. Eine Ermäßigung 

kann meist nur für die An- und 

Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de 

Abreise (Flug- oder Fährverbindung) 

gewährt werden. 

Der Berechnung der Anzahl von 

Personen im Ferienhaus, Bungalow 

oder Appartement ist die Anzahl der 

zahlenden Personen zugrunde gelegt 

worden. Kinder von 0 - 5 Jahre werden 

für die Übernachtungsleistung 

nicht berechnet. 

Größenangaben 

Unsere Quadratmeter-Angaben 

beziehen sich auf das gesamte 

Ferienhaus, einschließlich Terrasse 

und Sauna. Die Grundrisse sind nicht 

exakt maßstabsgetreu. 

Einrichtung 

Die Einrichtung konnte nicht immer 

maßstabsgetreu im Grundriss eingezeichnet 

werden. Der Standort der 

Möbel kann sich zum Beispiel durch 

den Vormieter oder den Eigentümer 

geändert haben. 

Die Betten haben Kopfkissen und 

mindestens Wolldecken. Finnische 

Betten sind oft härter und schmaler 

und haben dünne Matratzen. Betten 

im Obergeschoss können ohne Bettgestell 

sein und sind ideal für Kinder. 

Die Küche hat eine Kochgelegenheit 

und auch das erforderliche Geschirr. 

Entfernungen 

Diese Angaben sind von unseren 

Mitarbeitern gemeinsam mit dem 

Eigentümer geschätzt und können zu 

Abweichungen führen. 

Beschädigungen 

Falls Sie trotz aller Vorsicht einen 

Schaden verursacht haben, so müssen 

Sie ihn sofort beseitigen. Sollte 

das nicht möglich sein, informieren 

Sie umgehend den Eigentümer 

oder uns. Beachten Sie auch unsere 

Vertragsbedingungen. 

Sauna 

Zu jedem Ferienhaus gehört eine 

Sauna. Sie ersetzt zum Teil das 

Badezimmer. 

Kamin 

Aus Sicherheitsgründen sind die 

Kamine heute teilweise mit Glastüren 

versehen. 

Trinkwasser 

Durch einen heißen Sommer kann 

die Benutzung eines Brunnens beeinträchtigt 

werden. Wenn Sie empfindlich 

sind, empfehlen wir Ihnen, 

das Wasser abzukochen. Erwarten Sie 

bitte nicht bei einer Wasserleitung, 

dass das Wasser hell und gechlort ist, 

da das Wasser auner Wasserleitung, 

dass das Wasser hell und gechlort 

ist, da das Wasser auch aus einem 

Brunnen oder See kommen kann. 

Reinigung 

Keine Endreinigungsgebühr, jedoch 

vergessen Sie bitte nicht, das Ferienhaus 

am Urlaubsende zu reinigen, 

damit sich der Nachmieter auch 

gleich wohl fühlt. 

Wann können Sie einziehen? 

Falls mit fintouring kein anderer Zeitpunkt 

vereinbart wird, steht Ihnen 

das Ferienhaus am Ankunftstag ab 

15 Uhr zur Verfügung. Wir bitten Sie, 

das Haus am Abreisetag spätestens 

um 11 Uhr frei zu machen. 

Bettwäsche 

Falls nicht anders vereinbart, bringen 

Sie bitte Ihre Bettwäsche und Handtücher 

mit. * 

*) wenn Ihr Ferienhaus einer Hotelanlage 

angegliedert ist, gelten 

teilweise andere Regelungen. 

Erklärungen zu den Symbolen finden 

Sie auf unserer Internetseite unter 

www.fintouring.de bei “Winterurlaub”.

A201 

D907 

117 m2 

für 2 - 6 Pers. 

45 km nordwestlich von Helsinki, 

Tervalampi, Kaitlampi-See, 

1992 erbaut, 2009 renoviert 

B306 85 m2 + 11 m 2 


80 km südwestlich von Turku, 

Korppoo, Ostsee 

2005 erbaut 

120 m 2 


130 km nördlich von Tampere, 

Virrat, Seinäjärvi-See 


Ohne 

Mehrkosten für Sie: 

Strom und 

Brennmaterial 

inklusive 

1 Woche 

Ferienhausurlaub 

ab 

€ 147 p.P. 

Zusätzliche 

Ferienhausbilder 

und den 

Verfügbarkeitskalender 

finden Sie unter 

www.fintouring.de 

Mit viel Liebe ausgestattetes und 

gepflegtes Ferienhaus ganz in der 

Nähe von Helsinki. Die massive 

Blockbohlenbauweise verleiht dem 

Haus Gemütlichkeit. Die Ausstattung 

ist so perfekt, dass Sie nur noch den 

Kühlschrank füllen brauchen. Die 

Raumaufteilung ung ist mit 2 getrennten 

Schlafzimmern und einem 

großen Wohn-/Essbereich auf einer 

Ebene gut durchdacht. Von der großen, 

überdachten Terrasse hat man 

einen schönen Blick auf den See. 

6 Betten, davon 2 im Wohnzimmer 

für Kinder, elektrische Heizung, 

Elektroherd, Mikro, Grillplatz, 

Modernes Ferienhaus im Schwedenstil 

mit jeglichem Komfort. 

2 baugleiche Nachbarhäuser 

zusätzlich verfügbar. Die Insel 

Korppoo ist mit ihrem charmanten 

Dorfkern, der Kirche 

und dem kleinen Einkaufsladen 

wie geschaffen für einen idyllischen 

Winterurlaub. Bei einem 

Ausflug kann man die großen, 

vorbeifahrenden Fährschiffe 

beobachten. 

6 Betten, davon 2 im Obergeschoss, 

elektrische Heizung, 

Elektroherd, Mikro, Kleider- 

Massives, typisch finnisches 

Haus mit gemütlicher Einrichtung. 

6 Betten im Obergeschoss 

in 3 Schlafräumen. Elektrische 

Heizung, Elektroherd, Mikro, 

Kleiderschrank. 

Hunde erlaubt. 

Nächster Nachbar in 40 m, 

Laden 30 km, Restaurant, Post, 

Arzt 30 km, Flughafen Tampere 

145 km, gespurte Loipen vor 

dem Haus, Skilift 35 km, Eisangelausrüstung 

im Haus. 

FERIENHÄUSER SÜDFINNLAND 

Kleiderschrank, Radio, DVD. 


Nachbar 70 m, Laden, Restaurant 

8 km, Arzt, Post 16 km. 

Termine: 

A: 01.11. - 22.12.12.2011 und 

10.01 - 30.04.2012 

B: 22.12.2011 - 10.01.2012 

Preise/Person/Tag/€ 

6 Pers. 20 (A), 26 (B) 

5 Pers. 24 (A), 31 (B) 

4 Pers. 30 (A), 38 (B) 

3 Pers. 40 (A), 51 (B) 

2 Pers. 60 (A), 77 (B) 

schrank, DVD, Radio. 


Meer 50 m, nächster Nachbar 

70 m, Restaurant, Laden, Post, 

Arzt 4 km, Flughafen Turku 90 

km, Eisangelausrüstung kann 

gemietet werden. 


6 Pers. 21 

5 Pers. 25 

4 Pers. 32 

3 Pers. 42 

2 Pers. 63 


6 Pers. 20 

5 Pers. 24 

4 Pers. 30 

3 Pers. 40 

2 Pers. 60 

fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise! 

5

6 

H419 

G538 

H554 

FERIENHÄUSER SEENGEBIET 

120 m 2 + 20 m 2 


Nachbarhaus zu H 900 

60 km nordwestlich von Mikkeli, 

Kangasniemi, Puulavesi-See 

1998 erbaut 

102 m 2 


80 km nördlich von Savonlinna, 

Kitee, Orivesi-See 


68 m 2 + 23 m 2 

für 2 - 6 Personen 

55 km nordöstlich von Mikkeli, 

Juva, Iso-Mäntynen-See 

1996 erbaut 

Zusätzliche 


und den 




Ohne 

Mehrkosten 

für Sie: 

Strom und 

Brennmaterial 

inklusive 

1 Woche 

Ferienhausspaß 

im Winter 

ab 

€ 133 p.P. 

Traumhaft schönes Ferienhaus 

mit allem Komfort. Großzügiger 

Wohnbereich mit großem Fenster 

zur Verranda. Südwestlage 

im großen Seengebiet. 6 Betten, 

davon 2 im offenen Obergeschoss, 

2 WC´s, elektrische 


Kleiderschrank, Radio. 

Carport, nächster Nachbar 

150 m, Restaurant, Laden, 

Post, Arzt 14 km, Flughafen 

Jyväskylä 90 km. 

Typisch finnisches Ferienhaus 

in herrlicher Lage. Großzügige 

Zimmeraufteilung. Eigentümer 

spricht gut Deutsch. Elektrische 


extra Außenkamin, Kleiderschrank. 



Laden 10 km, Restaurant, Post, 

Arzt 16 km, Flughafen Joensuu 

80 km. 

Kinderfreundliches, gut 

ausgestattetes Ferienhaus mit 

sympathischer Einrichtung in 

ruhiger Lage. Mitten im Zentrum 

der Seenlandschaft. Savonlinna 

ist nur 60 km entfernt 

- hervorragend geeignet für 

Tagesausflüge. Eisfischen direkt 

am Haus möglich. Schwimmbad 

und beleuchtete Langlaufloipen 

in Juva. 



Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank, 

Trockner, Radio. 



Motorschlittensafaris in Kangasniemi, 

Eisangelausrüstung 

vom Eigentümer. Eislochbaden 

vor der Tür. 


6 Pers. 24 

5 Pers. 28 

4 Pers. 35 

3 Pers. 47 

2 Pers. 70 

Eisangelausrüstung und Motorschlitten 

können gemietet 

werden, Langlauf-Trassen in der 

Nähe des Hauses, Skilift 30 km. 


6 Pers. 20 

5 Pers. 24 

4 Pers. 30 

3 Pers. 40 

2 Pers. 60 

Nachbar 350 m, Parkplatz am 

Haus, Post, Laden, Arzt, Restaurant 

14 km. Nächster Hang 

für Alpinskilauf 15 km. 


6 Pers. 19 

5 Pers. 23 

4 Pers. 28 

3 Pers. 38 

2 Pers. 57

H900 

K281 

K293 

107 m 2 + 25 m 2 


Nachbarhaus zu H 419 

60 km nordwestlich von Mikkeli, 

Kangasniemi, Puulavesi-See 

2000 erbaut 

80 m 2 + 20 m 2 


35 km nördlich von Pieksämäki, 

Rautalampi, Pieni-Myhi-See 

1998 erbaut 

70 m 2 


5 km westlich von Pieksämäki, 

Ala-Siili-See 

1988 erbaut 

Zusätzliche 


und den 




Ohne Mehrkosten 

für Sie: 

Strom und 

Brennmaterial 

inklusive 

1 Woche 


im Winter 

ab 

€ 147 p.P. 

Traumhaft schönes Ferienhaus 

mit allem Komfort. Hochwertige 

Einrichtung, schöne Lage 

am großen See. 6 Betten, davon 

2 im offenen Obergeschoss, 

elektrische Heizung, Elektroherd, 

Mikro, Wäschetrockner, 

Kleiderschrank, Radio. 

Carport, nächster Nachbar 150 

m, Restaurant, Laden, Post, 

Arzt 14 km, Flughafen Jyväskylä 

90 km. 

Ein großzügiges und gut ausgestattetes 

Ferienhaus mit 8 

Betten. Elektrische Heizung, 


Trockner, Radio, Video. 


Gespurte Loipen vor dem Haus, 

für Kinder gute Rodelmöglichkeiten, 

Eisangelausrüstung und 

Motorschlitten können gemietet 

werden, Skilift 20 km. 

Nachbar in 200 m, Restaurant, 

Laden, Post, Arzt 20 km. Flug- 

In der Nähe einer kleinen Stadt 

und doch mitten in der Natur 

liegt dieses gemütliche Ferienhaus. 

Elektrische Heizung, 


Radio. 

Reitpferde beim Eigentümer 

gegen Gebühr. 


Nächster Nachbar 40 m, Restaurant, 

Laden, Post, Arzt 5 km. 

Flughafen Jyväskylä 85 km. 


Motorschlittensafaris in Kangasniemi, 

Eisangelausrüstung 

vom Eigentümer. Eislochbaden 

vor der Tür. 


6 Pers. 24 

5 Pers. 28 

4 Pers. 35 

3 Pers. 47 

2 Pers. 70 

hafen Jyväskylä und Kuopio 

100 km. 

Optional können Sie einen 

Abend in der Rauchsauna 

erleben. 


8 Pers. 13 

7 Pers. 15 

6 Pers. 18 

5 Pers. 21 

4 Pers. 27 

3 Pers. 35 

2 Pers. 53 

Motorschlitten kann gemietet 

werden, 30 km Loipennetz in 

Pieksämäki. Gespurte Loipen 

auch auf dem See. Skilift 30 

km. 


4 Pers. 21 

3 Pers. 28 

2 Pers. 42 


7

8 

K921 

L194 

L197 


75 m 2 


34 km nördlich von Pieksämäki, 

Rautalampi, Pieni-Myhi-See 

1990 erbaut 

92 m 2 


65 km nordöstlich von Jyväskylä, 

Hankasalmi, Vanginvesi-See 

2002 erbaut 

65 m 2 


60 km nordöstlich von Jyväskylä 

Konnevesi, Kynsivesi-See, 

2008 renoviert 

1 Woche 


im Winter 

ab 

€ 175 p.P. 

Zusätzliche 


und den 




Ohne 

Mehrkosten 

für Sie: 

Strom und 

Brennmaterial 

inklusive 

Ein besonders komfortables 

und geschmackvoll eingerichtetes 

Haus mit herrlichem 

Ausblick über den See. 

Elektrische Heizung, Elektroherd, 

Mikro, Kleiderschrank, 

Radio. 

Nächster Nachbar 130 m, 

Restaurant, Laden, Post, Arzt 

20 km, Flughafen Jyväskylä und 

Kuopio 100 km. 

Ein Ferienhaus für gehobene 

Ansprüche mit sehr geschmackvoll 

ausgewählter Einrichtung. 

Ruhige Westlage am großen 

See. Für Wintersportfans, 

die es gerne etwas ruhiger 

angehen lassen eignet sich das 

etwa 40 km entfernte, kleine 

Skizentrum mit Abfahrtshang. 

Nach einem Tag an der frischen 

Winterluft lädt der Kamin zum 

gemütlichen Abend am warmen 

Feuer ein. 

6 Betten, elektrische Heizung, 


Gemütliches Haus am großen 

See. Mit alten Blockbohlen 

liebevoll neu aufgebaut. 

Für Wintersportfans, die es 

gerne etwas ruhiger angehen 

lassen, eignet sich das etwa 40 

km entfernte, kleine Skizentrum 

mit Abfahrtshang. 

Nach einem Tag an der frischen 

Winterluft bietet die hauseigene 

Sauna Entspannung für 

Körper und Geist. 

4 Betten, elektrische Heizung, 



Gespurte Loipen in der Nähe 

des Hauses, Eisangelausrüstung 

vom Eigentümer. Skilift 

20 km, Schneeschuhe und Motorschlitten 


werden. 


4 Pers. 25 

3 Pers. 33 

2 Pers. 49 

schrank, DVD, Video, Radio, 2 

WC´s. 

Zusätzlich eigene Strandsauna! 

Nachbar 1,5 km, Parkplatz am 

Haus, Laden, Post, Restaurant, 

Arzt 17 km. 


6 Pers. 24 

5 Pers. 28 

4 Pers. 35 

3 Pers. 47 

2 Pers. 71 

schrank, geruchsneutrale 

Bio-Toilette. Endreinigung 

inklusive. 

Eigene Strandsauna! 

Nachbar 100 m, Laden, Post, 

Restaurant, Arzt 18 km. 


4 Pers. 30 

3 Pers. 40 

2 Pers. 61

L622 

L925 

L951 

58 m 2 + 28 m 2 


130 km nördlich von Jyväskylä, 

Viitasaari, Suotajärvi-See 

1994 erbaut 

90 m 2 + 20 m 2 


50 km östlich von Jyväskylä, 

Kangasniemi, Iso-Siikajärvi-See 

1996 erbaut 

64 m 2 + 61 m 2 + 32 m 2 


Nachbarhaus zu L952 


Kinnula, Kivijärvi-See 

1994 erbaut 

Ohne 

Mehrkosten 

für Sie: 

Strom und 

Brennmaterial 

inklusive 

Zusätzliche 


und den 




1 Woche 


im Winter 

ab 

€ 98 p.P. 

Ein komfortables und 

gepflegtes Ferienhaus mit 6 

Betten, davon 4 im offenen 

Obergeschoss. 


Mikro, Kleiderschrank, 

Radio. 



Laden 18 km und Restaurant, 

Arzt, Post 38 km. Flughafen 

Jyväskylä 110 km. 

Ein ganz besonderes Haus 

mit geschmackvoller und 

komfortabler Einrichtung in 

sehr schöner Lage auf einer 

Halbinsel mit 6 Betten, davon 2 

im Obergeschoss. 

2 WC´s, elektrische Heizung, 


Radio. 

Carport, nächster Nachbar 200 

m, Essenslieferservice, Restaurant, 

Laden, Post, Arzt 20 km, 


Das großzügige Haus eignet 

sich sehr gut für 2 Familien. Die 

Einrichtung ist komfortabel 

und gemütlich. 8 Betten, davon 

4 im Obergeschoss. 

2 WC´s, elektrische Heizung, 

Elektroherd, Mikro, 2 offene 

Kamine, Kleiderschrank, Trockner, 

Radio. 



16 km, Flughafen Jyväskylä 

120 km. 


Eislochbaden, Gespurte Loipen 

vor dem Haus, Eisangelausrüstung 

im Haus, Schneeschuhe 

und Skier können gemietet 

werden, Motorschlittenverleih 

in Viitasaari, Skilift 25 km. 


6 Pers. 12 

5 Pers. 14 

4 Pers. 18 

3 Pers. 23 

2 Pers. 35 

Loipen 100 m vom Haus 

entfernt, Eisangelausrüstung, 

Motorschlitten und Schneeschuhe 




6 Pers. 26 

5 Pers. 31 

4 Pers. 39 

3 Pers. 52 

2 Pers. 78 

Gespurte Loipen in Kinnula, 

Eisangeln, Schneeschuhe und 



2 weitere Qualitäts-Ferienhäuser 

(L951 und L953) können zusätzlich 

gebucht werden. Ideal 

für Großfamilie und Freunde. 


8 Pers. 14 

7 Pers. 16 

6 Pers. 18 

5 Pers. 22 

4 Pers. 28 


9

L952 

O938 

10 

O152 


84 m 2 


Nachbarhaus zu L951 


Kinnula, Kivijärvi-See 


45 m 2 + 15 m 2 


67 km nordöstlich von Kuopio, 

Pielavesi, Leppäjärvi-See 


60 m 2 + 30 m 2 


45 km südlich von Kuopio, 

Leppävirta, Koirusvesi-See 

1991 erbaut 

Ohne 

Mehrkosten 

für Sie: 

Strom und 

Brennmaterial 

inklusive 

1 Woche 


im Winter 

ab 

€ 147 p.P. 

Zusätzliche 


und den 




Neu renoviertes, komfortabel 

und gemütlich eingerichtetes 

Ferienhaus mit 6 Betten, davon 

4 im Obergeschoss, elektrische 

Heizung, Elektroherd, offener 

Kamin, Kleiderschrank, Radio, 

Trockner. 


Laden, Post, Arzt 16 km, 


Gespurte Loipen in Kinnula. 

Eisangeln, Schneeschuhe und 



Sehr gepflegtes und gemütlich 

eingerichtetes Haus an einem 

kleinen See. Der ideale Ort für 

Paare, die eine Auszeit vom 

stressigen Alltag brauchen und 

auf der Suche nach viel Ruhe 

und Natur sind. 

An kalten Wintertagen lässt es 

sich sehr gut vor dem warmen 

Kamin aushalten. Hier findet 

man genug Zeit zum Ausspannen. 

Außergewöhnlich komfortable 

und geschmackvolle Einrichtung. 

Schöne Westlage im 

großen Seengebiet. 


Whirlpool, offener 

Kamin, elektrische Heizung, 

Elektroherd, Mikro, eigene 

Strandsauna mit Dusche, Kleiderschrank, 

Trockner, Radio, 

Video. Zusätzlich modernes 

Lappenzelt (Kota), das für 

Grillabende genutzt werden 

kann sowie ein gemütlicher 

Kaminraum bei der Sauna. 


2 weitere Qualitäts-Ferienhäuser 

(L951 und L953) können zusätzlich 

gebucht werden. Ideal für 

Großfamilie und Freunde. 


6 Pers. 17 

5 Pers. 20 

4 Pers. 25 

3 Pers. 33 

2 Pers. 50 

3 Betten im Obergeschoss, elektrische 

Heizung, Elektroherd, 

Mikro, Kleiderschrank, Radio. 

Bettwäsche und Handtücher 

sowie Endreinigung inklusive. 

Nachbar 200 m, Laden, Post 

13 km, Restaurant 25 km, Arzt 

35 km. 


3 Pers. 21 

2 Pers. 32 

1 Pers. 63 


Arzt 28 km und Laden, 

Post 12 km. Flughafen Kuopio 

65 km. 

Eisangelausrüstung vom 

Eigentümer, gespurte Loipen 5 

km entfernt. 


6 Pers. 24 

5 Pers. 28 

4 Pers. 35 

3 Pers. 47 

2 Pers. 70

O905 

O949 

Wellness 

Kinderfreundlich 

Aktivitäten 

Verpflegung 

68 m 2 


5 km südlich von Kuopio 

Rauhalahti, Kallavesi-See 

2001 erbaut 

117 m 2 


19 km nördlich von Kuopio, 

Siilinjärvi, Haapalampi-See 

1987 erbaut 

Finnische 

Gemütlichkeit erleben 

Bungalows Summassaari 

Zusätzliche 


und den 




Ohne 

Mehrkosten 

für Sie: 

Strom und 

Brennmaterial 

inklusive 

Hier wird 

auch Deutsch 

gesprochen – 

Herzlich 

Willkommen! 

Ideale Lage am großen Kallavesi- 

See. Nutzen Sie die Einkaufs- und 

kulturellen Möglichkeiten des 

nahen Kuopio. Der alljährliche 

Eismarathon und das Weltcup- 

Skispringen zählen zu den 

Höhepunkten im Winterhalbjahr. 

Wohlfühlen garantiert durch luftige 

und offene Raumgestaltung 

und geschmackvolle Einrichtung. 

Kamin und Sauna sorgen für 

gemütliche und entspannende 

Abende. Voll ausgestattete 

Küche. Bettwäsche und Endreinigung 

inklusive. 

Großzügiges Ferienhaus 

mit gemütlicher und gehobener 

Ausstattung, die keine 

Wünsche offen lässt. An kalten 

Winterabenden lädt der Kamin 

oder die hauseigene Sauna zum 

gemeinsamen Verweilen ein. 

Das Haus liegt am Rande eines 

Gutshofs nicht weit von Kuopio. 

Das nahe gelegenen Spa 

Hotel bietet Möglichkeiten zum 

Schwimmen und Entspannen. 

6 Betten, Elektrische Heizung, 

Elektroherd, Mikro, Radio, DVD, 

Kleiderschrank. 

So wohnen Sie 

Die 23 Bungalows in Seenähe verfügen 

über ein Wohnzimmer, zwei 

Schlafzimmer, Miniküche, Dusche/ 

WC, Telefon, TV und eine Terrasse 

zur Seeseite. Sie haben zum Teil 

eine eigene Sauna und Kamin. 

Inklusive Bettwäsche, Morgen- und 

Abendsauna mit Schwimmhalle, 

Benutzung des Fitnessraumes, 

Endreinigung und Tanzabendkarte 

für samstags im Hotel. Das 

Restaurant lädt mit besonders 

stimmungsvoller Atmosphäre ein. 

Im kleinen Hotel-Kurbad können 

Sie sich in der Sauna und im Swimmingpool 

entspannen. 

Aktivitäten 

Saunas, Türkisches Dampfbad, 

Schwimmbad, Tischtennis. 

Langläufer finden direkt vor der 

Haustür bis zu 20 km lange Loipen. 

5 Abfahrtshänge mit 2 Skiliften in 

5 km Entfernung. 


4 Betten verteilt auf 2 Schlafzimmer, 


Elektroherd, Mikro, Grill, Kleiderschrank, 

CD-Player, DVD. 

Nachbar 20 m, Parkplatz am 

Haus, Post 1,5 km, Arzt 6 km, 

Laden Restaurant 1 km. 

Größere Nachbarhäuser mit 3 

Schlafzimmern verfügbar. 

Termine: 

A: 17.12.2011 - 16.01.2012, 

19.02. - 07.03.2012 

B: 01.11. - 17.12.2011 & 

16.01. - 19.02.2012 

Nachbar 50 m, Restaurant, 

Laden, Post, Arzt 10 km, Flughafen 

10 km. 

Termine: 

A: 01.11. - 19.12.2011 & 

09.01. - 30.04.2012 

B: 19.12.2011 - 09.01.2012 


6 Pers. 22 (A), 28 (B) 

5 Pers. 26 (A), 34 (B) 

4 Pers. 27 (A), 32 (B) 

3 Pers. 35 (A), 43 (B) 

2 Pers. 53 (A), 65 (B) 

Preise 

A: 1.11.2011 - 17.2.2012* & 

11.3. - 30.4.2012 

B: 17.2. - 11.3.2012 

*) 23. - 26.12.2011 

Weihnachtszuschlag € 84 

31.12.2011 - 1.1.2012 

Silvesterprogramm € 54 

Preise p. P./Nacht inkl. HP in € 

Bungalow mit Sauna und Kamin 

für 4 Pers. 51 (A), 57 (B) 

für 3 Pers. 54 (A), 64 (B) 

für 2 Pers. 66 (A), 84 (B) 

Wunschleistungen p.P. 

Transfer Flughafen 

JYV - Summassaari vs. € 88 

Eislochangeln am Summasjärvi 

See inkl. Wurstbraten € 25 

Langlaufunterricht – 

ca. 7 h an 3 Tagen € 52 

Schneeschuhwanderung 

ins Steinzeitdorf € 32 



4 Pers. 30 (A), 27 (B) 

3 Pers. 39 (A), 36 (B) 

2 Pers. 59 (A), 54 (B) 

11

Wellness 


Aktivitäten 

Verpflegung 

Zauberhaftes 

Nordkarelien 

Holiday Club Bomba 

12 

Exotik 

Aktivitäten 

Langlauf 

Verpflegung 

Ganz weit weg 

vom Alltag 

Arola Farm 

Exotik 

Aktivitäten 

Langlauf 

Verpflegung 

Seite an Seite 

mit Huskys 

DIE GRENZE ZU RUSSLAND! 

Eräkeskus Wilderness Lodge 

1 Woche 

inkl. Vollpension 

und Transfer von/ 

bis Kuusamo 

ab € 495 

Mehrtägige 

Hundeschlittentouren 

unter 


Hier wird 

auch Deutsch 

gesprochen – 

Herzlich 

Willkommen! 

So wohnen Sie 

Abschalten und eintauchen in 

eine wahre Wintermärchenwelt - 

das können Sie bei einem Urlaub 

auf der Arola Farm. Stress ist hier 

unbekannt. Man lebt im Rythmus 

der Jahreszeiten, mit und von der 

Natur. Das gemütliche Ferienhaus 

bietet mit einem Schlafzimmer 

und einer Schlafgalerie Platz für 

4 Personen. Es ist mit DU/WC, 

Sauna, Küche und Wohnzimmer 

mit Kamin ausgestattet. Sie 

können auch direkt auf der Arola 

Farm im gemütlichen Appartement 

übernachten. Die leckere 

Hausmannskost von Arola ist 

weithin bekannt. 

Lage 

730 km nördlich von Helsinki, 

nahe der russischen Grenze. 

Flughafen Kuusamo in 95 km 

Entfernung. 

So wohnen Sie 

Sie werden betreut von dem Team 

rund um die Schweizerin Simone 

und wohnen auf einer Huskyfarm 

mit 130 Schlittenhunden fernab 

von jeglichem Massentourismus. 

Hier schalten Sie ab, Erholung ist 

garantiert und das zum preiswerten 

All-Inclusive-Preis. Sie übernachten 

im Gästehaus in einem der 9 

Zimmer mit Dusche/WC nur 50 m 

vom Hauptgebäude entfernt. 

Lage 

Die Landschaft Nord-Kareliens 

bietet das Erlebnis ursprünglicher 

und vielfältiger Natur. Die 

Nähe zu Russland verleiht dieser 

Region das gewisse Etwas - eines 

der letzten und interessantesten 

Natur- und Erholungsgebiete 

Europas. Artenreiche Tierwelt, 

Kiefern- und Birkenwälder, 

zugefrorene Seen und Flüsse 

sowie die tief verschneiten Wälder 

sind ein Paradies für Naturlieb- 

So wohnen Sie 

Das Bomba-Haus besteht aus 50 

km nordkarelischen Blockhausbalken 

und besitzt ein Restaurant 

auf 4 Ebenen. Das Vorbild des 

heutigen Bomba-Hauses wurde 

1855 von dem Russen Jegorov 

Bomba in Suojärvi gebaut. In den 

nahen Blockhäusern befinden 

sich 50 behagliche Doppelzimmer 

mit Dusche/WC, TV und Telefon. 

Zusätzlich stehen seit 2009 neue 

Hotelzimmer der beliebten Holiday 

Club Spa Hotel Gruppe zur Verfügung. 

400 m vom Hotel entfernt 

liegen gemütliche Appartements 

mit 1 bis 2 Schlafzimmern, eigener 

Sauna und Kamin. 

Lage 

515 km nördlich von Helsinki, 2 

km von Nurmes entfernt direkt am 

Ufer des großen Pielinen-See, 1,5 

Autostunden vom Flughafen Kuopio, 

in Nordkarelien. Die hügelige 

Landschaft mit den weiten Wäldern 


Aktivitäten 

Skilanglauf, Schneeschuhwandern, 

Eislochangeln, traditionelle 

Sauna. 

Preise 

1.11.2011 - 30.4.2012 

pro Person/Woche inkl. VP 

Ferienhaus bei 4 Pers. € 495 



Appartement bei 2 Pers. € 667 

Inklusivleistungen 

Transfer ab/bis Kuusamo, 7 ÜN 

inkl. VP 


Linienflug Deutschland - 

Kuusamo € 428 

Langlaufskiausrüstung / 

Woche € 70 

2 h Ausflug zum Eisfischen € 63 

haber. Eräkeskus liegt ca. 550 km 

nördlich von Helsinki, 135 km vom 

Flughafen Joensuu und 3 km von 

Nurmijärvi am gleichnamigen See, 

15 km von der russischen Grenze 

entfernt. Dank des sibirischen 

Kontinentalklimas zählt diese 

Region zu den schneesichersten in 

ganz Skandinavien. 

Inklusivleistungen 

Transfer ab/bis Joensuu, 7 Übernachtungen 

im DZ mit Vollpension, 

Kaffee und Tee “satt”, täglich 

Abend-Sauna, Schlittenhunde- 

Einführungstour, wahlweise eine 

geführte Ski- oder Schneeschuhtour, 

Schneeschuhe, Langlaufski- 

und Eisangelausrüstung 

zur freien Verfügung während des 

Aufenthalts, Wärmebekleidung für 

die Ausflüge, deutschsprachige 

Betreuung vor Ort. 

Preise 

15.12. - 22.12.2011 

Anreise donnerstags 

– ideal für Skilangläufer – reicht bis 

zur russischen Grenze. 

Aktivitäten 

60 km gespurte Langlaufloipen, 

Eisangeln, Schlittschuhlaufen, Hundeschlittentouren, 

Motorschlitten, 

Strandsauna. Badelandschaft mit 

verschiedenen Saunas 100 m von 

den Appartements und 400 m vom 

Blockhaus-Hotel entfernt. 

Preise 

Preise pro Person/Nacht inkl. HP* 

Nicht über Weihnachten und 

Silvester! 

Doppelzimmer € 66 / 69** 

Einzelzimmer € 99 / 102** 

Zustellbett € 45 

Zustellbett Kind 4 - 15 J. € 22 

Appartement, Sauna und Kamin 

für 5/4/3/2P. € 55 / 62 / 74 / 98 

*) bei min. 7 Übernachtungen 

**) Spa Hotel 

8.1. - 8.4.2012 

Anreise sonntags 

Arola 

Doppelzimmer € 890,- 

Einzelzimmer € 1.170,- 

3. Person (auch Kind bis 15J.) 

im DZ € 610,- 

Kind bis 15 J. mit 1 Erw. 

im DZ € 680,- 


Transfer Flughafen Kuopio oder 

Joensuu vs. € 103 (bei 2 Pers.) 

Besuch einer Rentierfarm und 

kurze Rentierschlittenfahrt € 68

U700 

U703 

U722 

+ U 701 

35 bzw. 100 m 2 für 2 - 6 Pers. 

70 km südwestlich von Kuusamo, 

Taivalkoski, 

2007 erbaut 

150 m 2 


70 km südwestlich von Kuusamo, 

Taivalkoski, 

2007 erbaut 

33 + 15 m 2 


100 km nördlich von Kuusamo 

129 km östlich von Rovaniemi 

Suomu, Suomutunturi 

1990 erbaut 

Zusätzliche 


und den 




1 Woche 


im Winter 

ab 

€ 168 p.P. 

Blockhaus 

auf Höhe 

des 

Polarkreises 

Topp-modernes und hochklassig 

ausgestattetes Doppelferienhaus 

mit 1 - 3 separaten Schlafzimmern 

und einer offenen 

Wohnküche nur 2 km von 

Taivalkoski Zentrum und 200 m 

vom Hotel Herkko. 

Elektr. Heizung, Elektroherd, 

Mikro, Geschirrspüler, Trockenschrank, 

DVD. 

Restaurant 200 m, Laden, Post, 

Arzt 2 km. Flughafen Kuusamo 

70 km. Vielfältiges Winterprogramm 

von der Huskyschlitten- 

Dieses Ferienhaus liegt auf dem 

Gipfel des Taivalvaara und gehört 

zu den besten Adressen in 

finnisch Lappland. 4 separate 

Schlafzimmer, 2 WC´s und ein 

großes Wohnzimmer mit Kamin 

und Panoramafenstern nur 2 km 

von Taivalkoski Zentrum und 200 

m vom Hotel Herkko. 

Elektr. Heizung, Elektroherd, 

Mikro, Geschirrspüler, Trockenschrank, 

Trockner, DVD. 

Garage, Restaurant 200 m, Laden, 

Post, Arzt 2 km. Flughafen 

Klein, aber fein. Das urige Kelo- 

Blockhaus (Doppelhaushälfte) 

bietet neben einer gemütlichen 

Schlafgalerie eine eigene Sauna 

und gute Ausstattung. Elektrische 


Mikro, Toaster, Trockenschrank. 

Endreinigung und Bettwäsche 

inklusive! 

Laden 5 km, Post, Arzt 42 km, 

Restaurant, Skilift 500 m, 

gespurte Loipen 500 m. 


tour bis zum Skispringen über 

fintouring vorab buchbar. 

Termine: 

A: 01.11. - 19.12.2011 & 

02.01. - 19.02.2012 & 

11.03. - 30.04.201012 

B: 19.12.2011 - 02.01.2012 & 

19.02. - 11.03.2012 


FH 3 SZ 6 Pers. 30 (A), 36 (B) 

FH 3 SZ 5 Pers. 36 (A), 43 (B) 

FH 3 SZ 4 Pers. 44 (A), 53 (B) 

FH 1 SZ 2 Pers. 50 (A), 58 (B) 

Kuusamo 70 km. Vielfältiges 

Winterprogramm von der 

Huskyschlittentour bis zum 

Skispringen über fintouring 

vorab buchbar. 

Termine: 

A: 01.11. - 19.12.2011 & 02.01. - 

19.02.2012 & 11.03. - 30.4.2012 

B: 19.12.2011 - 02.01.2012 & 

19.02. - 11.03.2012 


8 Pers. 24 (A), 31 (B) 

7 Pers. 28 (A), 35 (B) 

Termine: 

A: 01.11.11 - 22.12.11 & 

08.01. - 17.02.12 & 

09.04. - 30.04.12 

B: 22.12.11 - 08.01.12 & 

17.02. - 09.04.12 


3 Pers. 28 (A), 40 (B) 

2 Pers. 42 (A), 59 (B) 

Schwimmbad Hotel Herkko € 4 

Halbpension Hotel Herkko € 30 

Flughafentransfer 

Kuusamo h/r € 81 

6 Pers. 32 (A), 40 (B) 

5 Pers. 38 (A), 48 (B) 

4 Pers. 47 (A), 59 (B) 

Schwimmbad Hotel Herkko € 4 

Halbpension Hotel Herkko € 30 


Kuusamo h/r € 81 

fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise! 13

14 


Salla - Atmosphäre 

zum Wohlfühlen 

Spa Hotel Revontuli 

Im Osten Lapplands, direkt an der 

russischen Grenze, ist das Leben einfach 

etwas anders. Die Hektik der Großstädte 

ist hier ganz weit weg. In Salla leben 

rund 5.000 Menschen und 10.000 

Rentiere gemeinsam im natürlichen 

Rythmus der Jahreszeiten. Unberührte 

Landschaften mit den für Lappland 

typischen Fjälls, Flüssen und Seen 

machen die Region zu einem Paradies 

für Naturliebhaber. Lassen Sie den 

Alltag hinter sich und erleben Sie die 

einzigartige Atmosphäre von Salla. 


Aktivitäten 

Langlauf/Alpin 

Verpflegung 

So wohnen Sie 

Das Hotel Revontuli, dessen Name 

“Nordlicht” bedeutet, liegt direkt 

am Fuße der Skipiste. Auf der 

Seite 37 finden Sie die Ferien- 

häuser, die sich in ununmittel- 

barer Umgebung des Hotels 

befinden. Zur Ausstattung der 

26 gemütlichen Hotelzimmer 

gehören DU/WC, Telefon und TV 

sowie ein Trockenschrank für Ihre 

Winterkleidung. Für Gäste, die 

es im Urlaub geräumiger mögen, 

bietet fintouring neuerdings auch 

voll ausgestattete Ferienhaus- 

Appartements mit einem Schlafzimmer 

und eigener Sauna in etwa 

500 m Entfernung vom Hotel. Im 

Hotel-Restaurant werden Sie mit 

lappländischen Spezialitäten wie 

Rentier, Lachs und Moltebeeren 

verwöhnt, die Sie bei einem 

fantastischen Ausblick auf den 

Fjäll genießen. Hier gibt es auch 

eine Bar und an einigen Abenden 

Musik- und Tanzveranstaltungen. 

Der neue Spa-Bereich lädt mit 3 

Schwimmbecken, Whirlpool und 

2 Saunen zum Entspannen ein. 

Einen besonders schönen Ausblick 

bieten die großen Panoramafenster, 

durch die Sie die schneebedeckten 

Berge vom warmen Pool 

aus betrachten können. 

Lage 

900 km nördlich von Helsinki 

in Ostlappland direkt an der 

russischen Grenze. Flughafen 

Kuusamo 100 km, BKuusamo 

100 km, Bahnhof Kemijärvi in 70 

km Entfernung täglich mit dem 

Autoreisezug erreichbar. 

Salla - 

das finnische 

Alpinskigebiet 

2009 


Weihnachtsprogramm 

Typisch finnisches Weihnachtsbuffet 

und der Weihnachtsmann 

kommt zu Besuch. 


Kind 4 - 11 J. € 48 

Silvesterzuschlag € 58 

Kind 4 - 11 J. € 29 

Aktivitäten 

Vor rund 70 Jahren wurden hier 

die ersten Finnischen Meisterschaften 

ausgetragen. Heute 

erwarten den Skifahrer in Salla 15 

Skipisten, davon 11 beleuchtet, 

2 Pisten für Kinder, 5 Lifte und 

110 km Langlaufloipen. Im Salla 

Rentierpark werden verschiedene 

Ausflugsprogramme wie Motor-, 

Hunde- und Rentierschlittenfahrten 

sowie geführte Schneeschuhwanderungen 

angeboten. 

Im Voraus buchbar über fintouring, 

siehe Wunschleistungen. 

Termine 

Hotelzimmer 

A: 1.11. - 16.12.2011, 8.1. - 

17.2.2012, 14.4. - 30.04.2012 

B: 18.2. - 14.4.2012 

C: 17.12.2011 - 8.1.2012 

FH-Appartements 

A: 1.11.- 26.11.2011 

B: 26.11. - 17.12.2011, 9.1. - 

28.4.2012 

C: 17.12.11 - 9.1.2012 

Preise 

pro Person/Nacht inkl. HP* 

DZ € 73 (A), € 91 (B), € 95 (C) 

EZ € 94 (A), € 111 (B), € 116 (C) 

Zustellbett € 54 (A + B), € 56 (C) 

Zustellbett Kind 4 bis 11 J. 

€ 40 (A + B), € 42 (C) 

Alternative 

zum Hotel: 

Das Ferienhaus 

mit einem 

Schlafzimmer 

FH-Appartment bei 2 Pers. € 71 

(A), € 78 (B), € 81 (C) 



Finnair-Linienflug Deutschland 

- Kuusamo vs. ab € 428 

Transfer Flughafen 

Kuusamo - Salla vs. € 60 

2 h Huskysafari & 

Schlittenführerschein € 105 

Besuch der Rentierfarm & 

Schlittenfahrt € 80 


ca. 3 h € 67 

5 - 6 h Huskysafari € 247 

Spanutzung pro Tag für 

Appartement-Gäste 

€ 12,50 /€ 6 (Kinder) 

Salla 

Rovaniemi

U710 

U713 

U714 

108 m 2 


12 km südlich von Salla 

2010 erbaut 

57 m 2 


110 km nördlich von Kuusamo, 

150 km östlich von Rovaniemi, 

Salla, Sallatunturi 

2006 erbaut 

42 m 2 


110 km nördlich von Kuusamo, 

150 km östlich von Rovaniemi, 

Salla, Sallatunturi 


1 Woche 

inkl. Flug 

und Transfer 

ab 

€ 649 p.P. 

In Salla 

ohne Mehrpreis: 

Feuerholz, Endreinigung, 

Bettwäsche, 

Handtücher 

Mitten 

im Langlaufparadies 

Salla 

Gemütliches Ferienhaus mit 

moderner Einrichtung. Durch 

die Nähe zum Oulanka Nationalpark 

erleben Sie hier unendliche 

Wildnis und unberührte 

Natur. Der nächstgrößere Ort 

Salla bietet Möglichkeiten für 

Rentier- und Huskysafaris. 

Auch Wintersportfans kommen 

im nahe gelegenen Wintersportzentrum 

mit Abfahrtshang 

auf ihre Kosten. 

6 Betten, 3 Schlafzimmer, Elektrische 


Die luxuriösen Ferienhaus-Appartements 

lassen keine Wünsche offen. 

Sie liegen neben dem Revontuli 

Hotel mitten im Skizentrum 

Salla. Ein Schlafzimmer befindet 

sich im Erdgeschoss, eins im 

Obergeschoss und im Wohnzimmer 

gibt es eine Schlafcouch, auf 

der bei Bedarf 2 weitere Personen 

Platz finden. Die Appartements 

verfügen über ein Badezimmer, 

2 WC´s, Sauna und Kamin sowie 

eine voll ausgestattete Küche. 

Inkl. Feuerholz, Endreinigung, 

Bettwäsche und Handtücher. 

Gemütlich eingerichtete Doppelhaushälfte 

mit komfortabler 

Ausstattung direkt im Skizentrum 

Salla. Zu der Ferienhausanlage 

gehört auch ein Restaurant, 

das auf typisch lappländische 

Kost spezialisiert ist. Spannende 

Winteraktivitäten vorab 

über fintouring buchbar, siehe 

Wunschleistungen S. 14. 

Inkl. Feuerholz, Endreinigung, 


Elektrische Heizung, Kochplatte, 

Mikro, Toaster, Kleiderschrank, 

Trockner. 


Mikro, Trockner, Trockenschrank, 

Kleiderschrank, DVD, 

CD. 

Restaurant, gespurte Loipen, 

Skilift 3 km. Laden, Post, Arzt 

12 km. Flughafen Kuusamo 

100 km. 

Termine: 

A: 1.11. - 16.12.11 & 

8.1. - 17.2.12 & 22. - 30.4.12 

B: 11.3. - 22.4.12 

C: 16.12.11 - 8.1.12 & 

17.2. - 11.3.12 


Mikro, Toaster, Kleiderschrank, 

Trockner, CD-Player, Internet. 

Spannende Winteraktivitäten 

vorab über fintouring buchbar, 

siehe Wunschleistungen S. 14. 

Restaurant, Laden, Skilift und gespurte 

Loipen 200 m, Post, Arzt 10 

km. Flughafen Kuusamo 110 km. 

Termine: 

A: 1.11. - 17.12.2011 & 8.1. - 

18.2.2012 & 14.4. - 30.4.2012 

B: 18.2. - 14.4.2012 & 17.12.2011 

- 8.1.2012 

Hunde erlaubt: € 25 

Restaurant, Laden, Skilift und 

gespurte Loipen 500 m, Post, 

Arzt 10 km. Flughafen Kuusamo 

110 km. 

Termine: 

A: 1.11. - 17.12.2011 & 

8.1. - 18.2.2012 & 15. - 30.4.2012 

B: 18.2. - 15.4.2012 

C: 17.12. - 22.12.2011 


2 Pers. 34 (A), 52 (B), 56 (C) 

1 Pers. 48 (A), 77 (B), 82 (C) 



6 Pers. 24 (A), 35 (B), 38 (C) 

5 Pers. 29 (A), 42 (B), 45 (C) 

4 Pers. 23 (A), 39 (B), 40 (C) 

3 Pers. 31 (A), 53 (B), 54 (C) 

2 Pers. 47 (A), 79 (B), 81 (C) 

Flughafentransfer € 60 


5 Pers. 22 (A), 38 (B) 

4 Pers. 27 (A), 47 (B) 

3 Pers. 36 (A), 63 (B) 

Halbpension € 40 


Spanutzung pro Tag für Ferienhaus-Gäste 

€ 12,50 /€ 6 (Kinder) 

Kinder 4 - 14 Jahre im Zusatzbett 

50 % Erm. mit 2 Erw. 

Frühstück € 9 

Abendessen € 32 


Spa-Nutzung pro Tag für 

Ferienhaus-Gäste 

€ 12,50 /€ 6 (Kinder) 

15

16 

LAPPLAND! 

Lappland - 

mystische Landschaft 

am Polarkreis 

Mit einer Fläche von 

98.987 km 2 ist Lappland die 

größte finnische Provinz, 

bei einer Bevölkerungsdichte 

von 2 Einwohnern pro 

Quadratkilometer zugleich 

auch mit Abstand die am 

dünnsten besiedelte. 

Der Verwaltungssitz und 

die größte Stadt der Provinz 

ist Rovaniemi. 

Exotik 

Aktivitäten 

Langlauf 

Verpflegung 

Inari - 

im Dorf der Sámen 

Hotel Inari Kultahovi 

Lappland bietet dem Urlauber vor allem im 

Winter, der über 6 Monate andauern kann, 

hervorragende Möglichkeiten, exotische und 

vielseitige Aktivitäten in der Natur zu erleben. 

Vor allem Husky- und Motorschlittensafaris sind 

äußerst beliebt. Das bekannteste und zugleich 

auch wichtigste Lebewesen in Lappland ist das 

Rentier. Wer möchte, kann den Rentierführerschein 

erwerben - bei einer Tour mit dem 

Rentierschlitten durch eine tief verschneite 

Winterlandschaft. 

Der 

fintouring 

Geheimtip! 

Preise (Fahrplan- und Preisänderungen vorbehalten) 

Strecke Abfahrt/ Ankunft inkl. Pkw mit 2-3 P.# inkl. Pkw mit 4-6 P.# 

beispielhaft 1 Schlafabteil 2 Schlafabteile 

Helsinki-Oulu* 22:30 - 7:32 252/399 € 406/609 € 

Oulu-Helsinki* 21:25 - 6:54 252/399 € 406/609 € 

Helsinki-Rovaniemi* 19:26 - 7:48 294/441 € 448/650 € 

Rovaniemi-Helsinki* 21:08 - 8:36 294/441 € 448/650 € 

Helsinki-Kolari** 21:23 - 10:56 263/406 € 387/581 € 

Kolari-Helsinki** 18:45 - 10:00 263/406 € 387/581 € 

Helsinki-Kemijärvi* 19:26 - 9:45 294/441 € 448/650 € 

Kemijärvi-Helsinki* 19:00 - 8:36 294/441 € 448/650 € 

* täglich / ** mehrmals wöchentlich 

Nebensaison/Hochsaison mit mehreren Abstufungen. Bitte erfragen Sie die tagesaktuellen Preise. 

# Auf den Oulu, Rovaniemi und Kemijärvi Strecken werden neue Züge mit Komfort-Kabinen für 2 Personen inkl. 

DU/WC angeboten. Auf der Kolari Strecke verkehren die traditionellen Wagons mit 3er Schlaf-Kabinen. 

So wohnen Sie 

Hier wohnen Sie mitten in echter 

lappländischer Kultur - die alten 

Goldgräber aus dem Lemmenjoki- 

Gebiet sind auf einer Fotoausstellung 

im Hotel-Foyer r zu sehen. Im 

Dorf begegnet man der Sámikultur 

und dem farbenfrohen Kunsthandwerk. 

Ihr Zimmer ist komfortabel 

eingerichtet - vom Bett aus blicken 

Sie direkt auf den Fluss. Die Zimmer 

sind mit 26 m 2 sehr geräumig und 

verfügen über eine eigene Sauna, 

Trockenschrank, TV, Radio, Telefon, 

Kühlschrank und Wasserkocher. 

Lage 

55 km von Ivalo, 335 km nördlich 

von Rovaniemi und dem Polarkreis. 

Aktivitäten 

Weites Loipennetz mit Rastplätzen, 

Besuch einer Rentierfarm und des 

Sámi-Museums Siida. Außergewöhnliche 

Souvenirs erhalten 

Sie in den Handwerkerläden mit 


Der bekannteste Einwohner Lapplands ist 

sicherlich der Weihnachtsmann. Er wohnt am 

sagenumwobenen Korvatunturi zusammen mit 

seiner Frau in der Ruhe von schneebedeckten 

Bergen. Zur Seite stehen ihm hilfreiche Wichtel, 

die für Ihn die Weihnachtspost beantworten 

und auch die Geschenke für die Kinder in aller 

Welt besorgen. Die Adresse des Weihnachtsmanns 

lautet wie folgt: 

Hauptpost des Weihnachtsmannes, 

FI-96930 Polarkreis, Finnland 

Mit dem Autoreisezug nach Lappland 

Wenn Sie im Winter mit Ihrem PKW nach Lappland reisen möchten, empfehlen wir die Kombination von Fähre und 

Autoreisezug. Sie kommen morgens mit dem Schiff an und nachts bringt Sie der Autoreisezug sicher, bequem und 

direkt bis Lappland. Sie schlafen im kuscheligen Bett, während Sie 800 - 1000 km durch die weite finnische Landschaft 

reisen. Wir reservieren Ihnen alle finnischen Bahnfahrten in Verbindung mit einem Ferienhaus 

oder Hotel. 

Sámikunst. Ein ganz besonderes 

Erlebnis ist eine Rentier- oder 

Huskysafari mit traditioneller 

Wildnis-Übernachtung. 

Preise 

A: 1.11. - 21.12.2011 & 

5.1. - 30.4.2012 

B: 21.12.2011 - 5.1.2012 


Doppelzimmer € 82(A) € 94(B) 

Einzelzimmer € 121(A) € 133(B) 

Zustellbett Kind bis 12 J. 

€ 28(A) € 34(B) 

*) bei 7 Übernachtungen 


Transfer Flughafen Ivalo – 

Inari vs. € 100 (bei 2 Pers.) 

Ausflug zur Rentierfarm 

inkl. Lassowerfen und 

heißem Getränk, ca. 2 h € 85 

Besuch einer Huskyfarm und 

2-stündige Huskysafari € 190 

Weitere Wunschleistungen unter 

www.fintouring.de

Q847 

Q851 

Q856 

+ Q 848 

38 m 2 - 52 m 2 für 1 - 6 Pers. 

3 km von Rovaniemi, 


30 m 2 + 12 m 2 


26 km westlich von Kemijärvi, 

Kuusivaara, Särkijärvi-See 

1988 erbaut 

52 m 2 + 35 m 2 


75 km südöstlich von Rovaniemi, 

Simojärvi-See 

1988 erbaut 

1 Woche 

inkl. Flug 

und Transfer 

ab € 979 

Ohne 

Mehrkosten 

für Sie: 

Strom und 

Brennmaterial 

inklusive 

Zusätzliche 


und den 




Die Ferienhausdoppelhäuser befinden 

sich in einer Ferienanlage 

direkt am alpinen Skizentrum 

Ounasvaara. Wohnküche, 1-2 

Schlafräume und zusätzliche 

Schlafmöglichkeit auf der Galerie. 


Mikro, Kleiderschrank. 

Nächster Nachbar 20 m, im angrenzenden 

Skizentrum Alpinskilauf, 

Langlauf. Restaurant im 

Feriendorf. Laden 100 m, Post, 

Arzt 3 km, Flughafen Rovaniemi 

8 km. Motorschlittensafaris, 

Huskysafaris und Rentierschlit- 

Ganz weit weg von der Zivilisation, 

in traumhafter Landschaft 

gelegen, finden Sie dieses 

Ferienhaus, das aus ganzen 

Blockbohlen gebaut wurde 

und ohne jeglichen modernen 

Komfort auskommt. 

4 Betten, davon 2 in der Galerie, 


Mikro, offener Kamin, 

eigene Strandsauna, Brunnen, 

Kleiderschrank, Bettwäsche, 

Parkplatz am Haus. 


Gemütliches Ferienhaus südlich 

des Polarkreises mit 4 Betten, 

davon 2 im Obergeschoss. Elektrische 


Mikro, Kleiderschrank, Trockenschrank, 

Radio. Inklusive 



Restaurant, Arzt 46 km und 

Post, Laden 25 km. Flughafen 

Rovaniemi 75 km. 

tenfahrten vorab über fintouring 

buchbar. 

Termine 

A: 1.11. - 21.12.2011 & 

8.1. - 31.3.2012 

B: 21.12. 2011 - 8.1.2012 

Preise/Pers./Tag/ 

inkl. Frühstück/€ 

FH 2 SZ 4 Pers. 73 (A), 83 (B) 

FH 2 SZ 3 Pers. 78 (A), 90 (B) 

FH 1 SZ 2 Pers. 75 (A), 92 (B) 

FH 1 SZ 1 Pers. 110 (A), 132 (B) 

Zusatzbett 34 (A-B) 

Halbpension € 30 




26 km. Flughafen Rovaniemi 

72 km. 

Eisangel vom Eigentümer. 

Loipen vor dem Haus. 


4 Pers. 13 

3 Pers. 17 

2 Pers. 25 

Gespurte Loipen ca. 150 m entfernt, 

Eisangelausrüstung und 

Schneeschuhe vom Eigentümer. 

Huskyfarm in der Nähe. 


4 Pers. 21 

3 Pers. 28 

2 Pers. 42 



Weihnachtszuschlag 

23.12. - 26.12. € 208* 

Silvesterzuschlag 

30.12. - 02.01. € 208* 

*) inkl. Feier, Essen, 3 Getränke 

17

18 


Hotel und 

Ferienhäuser mit 

atemberaubender 

Aussicht 

Hotel Iso-Syöte 

Hier wird auch 

Deutsch gesprochen – 

Herzlich 

Willkommen! 

Das Hotel und Feriendorf Iso-Syöte 

liegt unweit der höchsten Erhebung 

des gleichnamigen Fjälls. Wer Wert auf 

imposante Landschaft, vielseitigen 

Service und einen erlebnisreichen 

Urlaub legt, ist im Feriendorf Iso-Syöte 

mit seinen Blockhäusern aus dicker 

nordischer Fichte bestens aufgehoben. 

So wohnen Sie 

Die Zimmer wurden 2009 

renoviert und sind mit Dusche/ 

WC und TV ausgestattet. Auf 

der Speisekarte des Restaurants 

finden Sie lappländische 

Spezialitäten wie Rentierragout 

und Lachssuppe. Der Pool- und 

Saunabereich bietet Entspannung 

und Erholung. Ihre 40 m 2 

Ferienhaushälfte verfügt über 

ein behagliches Wohnzimmer 

mit Schlafcouch und eigenem 

Kamin, ein Schlafzimmer mit 

Doppelbett und natürlich steht 

Ihnen auch eine eigene Sauna 

zur Verfügung. Eine praktiche 

Kochnische gehört zur Grundausstattung. 

Neu: Direkt neben dem Hotel 

gibt es jetzt auch moderne 

Ferienhaushälften für die 

ganze Familie mit 75 m 2 und 3 

Schlafzimmern. Die Ausstattung 

ist sehr hochwertig, selbstverständlich 

mit eigener Sauna 

und Kamin. 

Lage 

145 km südöstlich von Rovaniemi, 

ca. 2 Stunden mit dem 

Hotelbus vom Flughafen Oulu. 

Mit dem Autoreisezug bis Oulu. 

Der Fjäll Iso-Syöte liegt mitten 

im Skigebiet von Iso-Syöte 

und Kelo-Syöte. Die Fjällspitze 

liegt über 430 m hoch. Die Lifte 

sind nur 200 - 500 m von den 

Ferienhäusern entfernt. 

In unmittelbarer Nähe des 

Feriendorfes dehnt sich der 

Nationalpark Isosyöte aus. 


Ein großes Erholungsgebiet 

mit Skiwanderrouten durch 

schneebedeckte Fichtenwälder 

mit etlichen Waldhütten, Rastplätzen 

mit Lagerfeuer und zwei 

Lappenzelten. 


Gemeinsames Holen und 

Schmücken des Weihnachtsbaums, 

der Weihnachtsmann 

kommt. Festliches Abendessen 

am 24.12., 25.12. und 31.12. 


24. – 26.12. € 53 

Kinder 4 - 12 J. € 26 


31.12. – 1.1. € 26 

Kinder 4 - 12 J. € 13 

Aktivitäten 

Schwimmbad im Hotel, zwei 

Skizentren mit 11 Liften und 21 

Pisten, die längste ist 1.500 m. 

Spezielle Abfahrten für Kinder. 

Auch gestandene Skiasse kommen 

auf ihre Kosten. 150 km 

Loipen, davon 15 km beleuchtet. 

Skischule für Langlauf und 

Alpin. Eine Besonderheit ist 

das kleine Observatorium von 

Pikku-Syöte, 5 km entfernt. 

Durch ein Teleskop können Sie 

den außergewöhnlich schönen 

Sternenhimmel von Lappland 

fotografieren. 

Termine 

A: 1.11. - 18.12.2011 & 

8.1. - 12.2.2012 

B: 18.12.2011 - 8.1.2012 & 

12.2. - 30.4.2012 

Grundriss Ferienhaus 

1 Schlafzimmer

Preise 


Doppelzimmer 

€ 79 (A) / € 90 (B) 

Einzelzimmer 

€ 104 (A) / € 130 (B) 


Kinder 4 – 12 J. im Zimmer 

der Eltern € 49 

FH 1 SZ 40 m 2 2er Bel. 

€ 92 (A) / € 106 (B) 


€ 79 (A) / € 99 (B) 


€ 59 (A) / € 63 (B)** 


€ 50 (A) / € 59 (B)** 


€ 45 (A) / € 51 (B)** 


€ 40 (A) / € 46 (B)** 


**) ohne Verpflegung 

Halbpension 

(Frühstück + Abendessen) 

für 75 m 2 Ferienhaus € 40 

Halbpension Kinder 

4 - 12 J. € 20 


Aktivitäten 


Verpflegung 

Sonderangebot in der Zeit vom 

8.1. - 12.2. und 20.3. - 20.4. bei 

einem Mindestaufenthalt von 

7 Nächten: Doppelzimmer inkl. 

Halbpension pro Person und 

Nacht nur € 69! 


Linienflug bis Oulu ab 

Deutschland/Österreich/ 

Schweiz vs. ab € 378 

Transfer Flughafen Kuusamo/ 

Rovaniemi/Oulu – Hotel vs. € 84 

Eisfischen inkl. heißem 

Getränk am Lagerfeuer € 65 

2 h Eis-Rallye mit “echtem” 

Rallyefahrzeug auf Schnee 

und Eis € 199 

Tagesausflug zum Weihnachtsmanndorf 

in Rovaniemi und 

Wildpark in Ranua € 90 

Übernachtung im Schneeiglu 

inkl. Schlafsack € 75 

2stündige geführte 

Schneeschuhwanderung € 39 

2stündiger Tretschlittenausflug 

inkl. “Pulla” am Lagerfeuer € 45 

Besuch einer Rentierfarm 

inkl. kurzer Rentierschlittenfahrt 

€ 65 

25 km Motorschlittensafari 

für Anfänger € 90* 


€ 115* 

Motorschlittensafari zur Huskyfarm 

und 6 km Huskysafari 

(2 Pers. pro Schlitten) € 165* 


Grundriss Ferienhaus 

3 Schlafzimmer 

Motorschlitten-Nordlichtsafari 

ca. 45 km inkl. heißem Getränk 

am Lagerfeuer € 115* 


zur Rentierfarm inkl. kurzer 

Rentierschlittenfahrt € 115* 

* Aufpreis 1 Person 

pro Motorschlitten € 35 

fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise! 19 

EG 

OG


Aktivitäten 


Verpflegung 

20 


Natürlich Luosto 

Hotel und Ferienhäuser 

Luostotunturi 

Einfallsreich, modern und ganz auf 

die Wünsche anspruchsvoller Gäste 

eingestellt. Sie haben die Wahl zwischen 

dem von der Chaine des Rotisseur 

ausgezeichneten à la carte-Restaurant 

„Parvi“ und dem Buffet-Restaurant – 

mittags steht für den kleinen Hunger 

zwischendurch das Bistro zur Verfügung. 

So wohnen Sie 

Sie übernachten in gut ausgestatteten 

Zimmern mit Minibar, 

Radio, TV, WC, Dusche, Hosenbügler 

und Haartrockner. Wer 

etwas mehr Platz für sich und 

seine Familie haben möchte, 

dem stehen auch top ausgestattete 

Suiten mit 1 oder 2 Schlafzimmern 

und Küchennische zur 

Verfügung. 

Ferienhausdoppelhäuser Luosto 

Ihr Zuhause ist ein Kelo-Ferienhaus 

ganz aus dicken, runden 

Stämmen gebaut und 45 - 58 m 2 

groß. Die Einrichtung ist geschmackvoll 

und komfortabel. 

Ihr Ferienhaus hat ein Wohnzimmer 

mit Kamin, TV und Radio, 

ein oder zwei Schlafzimmer und 

Galerie, eine eigene Sauna und 

DU/WC. Wäsche und Endreinigung 

sind im Preis enthalten. 

Im Dorf Luosto gibt es ein 

Lebensmittelgeschäft. Wenn Sie 

nicht selbst kochen möchten, reservieren 

wir für Sie Halbpension 

im ca. 2 km entfernten Hotel. 

Lage 

957 km nördlich von Helsinki 

und 120 km nördlich von Rovaniemi, 

1,5 Autostunden vom 

Flughafen Rovaniemi entfernt. 

Luosto liegt mitten in einem 

großen Naturpark jenseits des 

magischen Polarkreises mitten 

in Lappland. Es ist umgeben von 

der großartigen Weite vieler 

Fjälls. Ganz besonders Langläufer 

erleben die Stille dieser 

unberührten Wildnis. 


Kinder von 

2 - 12 Jahren zahlen 

lediglich € 12 pro Tag - 

und die Halbpension 

ist schon mit drin. 


Der Weihnachtsmann kommt... 

Weitere Infos unter www.fintouring.de. 

Weihnachtszuschlag* 

24.12. – 26.12. € 48 

(Kinder 2 - 12 J. € 24) 

Silvesterzuschlag* 

31.12. € 16 

(Kinder 2 - 12 J. € 8) 

*) Programm und Zuschläge für 

Gäste mit Halbpension 

Aktivitäten 

3 Skilifte mit 7 Abfahrten bis zu 

2000 m Länge, 160 km Loipennetz, 

davon 15 km beleuchtet, 

geführte Skiausflüge, Skischule. 

Mit Luosto Skiticket in Pyhä (21 

km entfernt) weitere 10 Abfahrten. 

Arktische Aktivitäten finden 

Sie unter “Wunschleistungen” 

und auf www.fintouring.de. 

Termine 

A: 1.11. – 10.12.2011 & 

9.1. – 17.2.2012 & 15. - 30.4.2012 

B: 10.12.2011 – 9.1.2012 & 

17.2. – 15.4.2012 

Preise 

Preise pro Person/Nacht inkl. HP* 

Doppelzimmer € 66 (A), € 84 (B) 

Einzelzimmer 

€ 101 (A), € 126 (B) 


Kind 2 - 12 J. im Zimmer 

der Eltern € 12 

Suite 1 SZ bei 2 Pers. 

€ 93 (A), € 117 (B) 


€ 91(A), € 107 (B) 


€ 74 (A), € 86 (B) 

Luosto 

Rovaniemi 

Ferienhäuser pro Person/Nacht 

ohne Verpflegung* 

FH 1 SZ bei 2 Pers. 

€ 44 (A), € 69 (B) 


€ 34 (A), € 51 (B) 


€ 36 (A), € 41 (B) 


€ 32 (A), € 37 (B) 



Halbpension für Ferienhausgäste 

(Frühstück + 

Abendessen) € 33 

Flug bis Rovaniemi ab 

Deutschland vs. ab € 428 

Transfer Flughafen/Bahnhof 

Rovaniemi – Hotel vs. € 46 

Ausflug zu Amethysten Mine, 

Transfer mit Motorschlitten- 

Anhänger € 71 

Motorschlittenausflug 

zur Huskyfarm € 170* 

*) 2 Pers. pro Schlitten

Ohne 

Mehrkosten 

für Sie: 

Bettwäsche, Handtücher, 

Endreinigung 

und eine 

Ladung Holz 

Winterparadies 

am Levi-Fjäll 

Feriendorf Levihuvilat 

Hier können Sie jeden Urlaubstag anders 

verbringen – denn das Angebot ist groß 

und vielfältig. Die Ferienhäuser bieten 

eine ideale Kombination von Ferienhaus- 

und Aktivurlaub unter Gleichgesinnten. 

Levihuvilat ist ein gemütliches Feriendorf 

am Fuße des Levi-Fjälls, mitten im 

Kiefernwald gelegen. 


Aktivitäten 


Unterhaltung 

Lage 

170 km nördlich des Polarkreises. 

Der Berg Levi ist 530 m hoch und 

gehört zu einer Kette von Fjälls. 

Levihuvilat liegt ca. 1 km vom Ort 

Levi, 30 Busminuten vom Flughafen 

Kittilä entfernt. Autoreisezug 

bis Kolari 100 km entfernt. 

So wohnen Sie 

Die Häuser, in denen jeweils 

mehrere Wohneinheiten 

untergebracht sind, wurden aus 

echten lappländischen Föhren 

gebaut, sind komfortabel und 

geschmackvoll eingerichtet 

und werden Ihnen ein gemütliches 

„zweites Zuhause“ sein. 

Das Blockhaus ist so perfekt 

ausgestattet, dass Sie nur 

noch den Kühlschrank zu füllen 

brauchen. Im Ort Levi finden Sie 

alle Lebensmittel und mehrere 

Restaurants. Im Hotel Hullu Poro 

(900 m entfernt) reservieren wir 

gern für Sie Halbpension. Nach 

einem erlebnisreichen Tag im 

winterlichen Lappland warten 

die entspannende Sauna und 

ein prasselndes Kaminfeuer auf 

Sie. Jedes Ferienhaus hat ein 

Wohnzimmer mit Kamin, zwei 

Schlafzimmer (oder ein Schlafzimmer 

und Galerie), Sauna und 

Dusche/WC. Die Blockhäuser 

sind optimal ausgestattet: 

Bettwäsche, Trockenschrank, 

TV und Radio; Küchenzeile mit 

Mikrowelle, Geschirrspüler und 

allem, was dazugehört. 

Aktivitäten 

Der Wintersportort Levi bietet 

viel Abwechslung. Zum Ort gehö- 

ren fünf Hotels, nette Restaurants 

und ein Sportzentrum mit 

Badelandschaft, Fitnesszentrum 

und Tennisplätze. Skischule auch 

für Telemark und Snowboard. Die 

21 Skilifte mit 45 Abfahrten am 

Levi-Berg sind ca. 1 km entfernt. 

Direkt vor Ihrer Haustür beginnt 

das ca. 230 km lange Loipennetz. 

Die Hunde- und Rentierschlittenfahrten, 

die Sie direkt über 

fintouring buchen können, 

starten am Hotel Hullu Poro. 

Optional: geführte Langlauftouren, 

Busfahrt nach Rovaniemi 

mit Programm. 

Termine 

A: 11.1. – 18.12.12 

B: 21.12. - 28.12.11 & 

18.2. - 10.3.12 & 21.4. - 2.5.12 

C: 10.3. - 31.3.12 & 9.4. - 21.4.12 

D: 28.12.11 - 11.1.12 

Preise 

Ferienhäuser pro Person/Nacht 

ohne Verpflegung* 


€ 43(A), € 62(B), € 73(C) 87(D) 


€ 29(A), € 41(B), € 49(C) 58(D) 


€ 26(A), € 35(B), € 41(C) 49(D) 


€ 21(A), € 28(B), € 33(C) 39(D) 


€ 17(A), € 23(B), € 27(C) 33(D) 



Flug bis Kittilä ab 

Deutschland vs. ab € 466 

Transfer Flughafen Kittilä – 

Levihuvilat vs. € 23 



Levi 

Rovaniemi 

Motorschlittensafari* zur 

Rentierfarm inkl. Spritztour mit 

dem Rentierschlitten, heißes 

Getränk am Lagerfeuer € 132 

Ausflug zur Huskyfarm inkl. 

1 Std. Huskyschlittenfahrt* € 99 

*) 2 Pers. pro Schlitten 

Weitere Wunschleistungen unter: 


Den Sternen 

ganz nah! 

In der märchenhaften 

Winterwelt erleben Sie bei 

Übernachtung 

im Glasiglu 

inkl. Frühstück 

ab € 149 

wunderschönen Panoramablick 

eine Nacht mitten im Herzen der 

Natur. Ausgestattet mit Sichtschutz, 

Sitzgelegenheit, kleine 

Küchenzeile und Badezimmer mit 

Dusche/WC laden die glasüberdachten 

Iglus auch zu einem 

längeren Aufenthalt ein! 

ab EUR 149 pro Person/Nacht 

21

22 

Q861 

Y001 

Y002 


68 m 2 


35 km westlich von Kittilä, 

170 km nördlich von Rovaniemi, 

Ylläsjärvi-See, 1988 erbaut 

+ Y 005 

47 - 76 m 2 für 2 - 6 Pers 

Direkt im Ferienzentrum 

Äkäslompolo, 50 km von Kittilä 

40 - 50 m 2 


Äkäslompolo, Ylläs-Berg, 

50 km von Kittilä 

Zusätzliche 


und den 




Ohne 

Mehrkosten 

für Sie: Bettwäsche, 

Handtücher, Endreinigung 

und eine 

Ladung Holz 

Ein gemütliches Ferienhaus 

in der Nähe eines Lappendorfs. 

Snowvillage Lainio mit 

dem Auto in wenigen Minuten 

erreichbar. Elektrische 


offener Kamin, Kleiderschrank, 

Bettwäsche und Handtücher 

sowie Endreinigung im Preis 

enthalten, Radio. 



Restaurant 600 m, Laden, Post 

800 m, Arzt 35 km. Flughafen 

Hochwertig ausgestattete, 

gemütliche Reihenferienhäuser 

mit Wohnküche, 1 - 2 

Schlafzimmern, Schlafgalerie, 

Skiwachsraum. Elektroherd, 

Backofen, Mikro, CD, Radio, 

DVD. Inkl. Bettwäsche, Handtücher 

und Endreinigung. 

Restaurant, Laden, Post 1 km, 

Arzt 2 km, Skibus, Skilift am 

Ortsrand, gespurte Loipen. 

Beschreibung beispielhaft. 

Frühstück, Abendessen 

vom Büffet + Lunchpaket 

inklusive! 

Gemütlich ausgestattetes 

Ferienhaus im Kiefernwald mit 

Wohnküche, 1 - 2 getrennten 

Schlafräumen, Elektroherd, 

Mikro, CD, Trockenschrank, 

Skilagerraum. Benutzung des 

Pools im Hotel kostenlos. Inkl. 

Bettwäsche, Handtücher und 

Endreinigung. 

Restaurant 200 m, Laden 2 km, 

Post 1 km, Arzt 2 km, Skibus, 


Kittilä 35 km, mit Flughafen- 

Bus gut erreichbar. 


werden. Skilifte und Loipen 

alle in der Nähe. Weitere Aktivitäten 

unter Hotel Ylläs Saaga 

(Spabereich gegen Aufpreis 

nutzbar). 


4 Pers. 34 

3 Pers. 45 

2 Pers. 68 

Termine: 

Wechseltag Samstag 

A: 1.11. - 17.12.2011, 

31.12. - 4.2.2012 

B: 4.2. - 18.2.2012 

C: 17.12.2011 -31.12.2011, 

18.2. - 17.3., 21.4. - 30.4.2012 

D: 17.3. - 23.4.2012 

Für 2 - 3 Pers. ist ein Haus mit 1 

Schlafzimmer, für 4 - 6 Pers. mit 

2 SZ berücksichtigt. 

Skilift am Ortsrand, gespurte 

Loipen am Ferienhaus. 

Beschreibung beispielhaft. 

Termine: 

Wechseltag Samstag 

A: 1.1. - 4.2. & 

21.4. - 28.4.2012* 

B: 4.2. - 10.3.2012 

C: 28.12.2011 - 1.1.2012 & 

10.3. - 21.4.2012 

D: 23. - 28.12.2011 

1.11.-23.12.2011 auf Anfrage 

*) ohne Verpflegung 


6 P. 26 (A), 31 (B), 36 (C), 40 (D) 

5 P. 31 (A), 37 (B), 43 (C), 48 (D) 

4 P. 39 (A), 47 (B), 54 (C), 61 (D) 

3 P. 32 (A), 43 (B), 52 (C), 64 (D) 

2 P. 48 (A), 65 (B), 79 (C), 97 (D) 


Preise/Person/Tag/€ inkl. VP 

4 P. 31 (A), 75 (B), 80 (C), 99 (D) 

3 P. 39 (A), 84 (B), 90 (C), 111 (D) 

2 P. 51 (A), 99 (B), 108 (C), 129 (D) 

Silversterzuschlag € 38 


(D) = inkl. Weihnachtsprogramm

Von der 

Piste direkt 

ins Hotel! 

Wohlfühlen & 

Skifahren in Ylläs 

Ylläs Saaga 

Direkt an der Skipiste in Ylläsjärvi liegen 

die modernen Saaga Chalets und das 

Hotel Ylläs Saaga - eines der führenden 

Wellness-Hotels in Lappland. Das Saaga- 

Team verwöhnt Sie in 4 Restaurants 

und Bars mit internationalen und 

landestypischen Köstlichkeiten. Sie 

wählen zwischen variantenreichen 

Büffets und verspielten à la carte 

Kompositionen. Abends lädt der offene 

Kamin in der Lobby zum Verweilen ein. 

Wellness 

Aktivitäten 


Verpflegung 

Mit außergewöhnlichen Natursteinkreationen 

und Lichtspielen 

wirkt die Wellness- und Poollandschaft 

mit Jacuzzi und 5 Saunen 

besonders einladend. Für die 

jüngsten Familienmitglieder gibt 

es einen Kinder-Pool. Hauseigene 

Behandlungen und Massagen 

tragen zu Ihrem Wohlbefinden 

ebenso bei, wie der gut ausgestattete 

Fitnessraum. 

So wohnen Sie 

Hotelzimmer: 84 allergikerfreundliche 

Nichtraucherzimmer, 

die meisten davon mit Balkon 

oder Terrasse, bieten viel Komfort 

u.a. mit TV, Minibar sowie einen 

Trockenschrank für Ihre Bekleidung. 

Benutzung des Fitness- 

und Poolbereichs inklusive. 

Saaga Chalets: Appartments mit 

1 oder 2 Schlafzimmern und 

Kochecke, die direkt mit dem 

Hotel verbunden sind. Die Benutzung 

des Fitness- und Poolbereichs 

ist ebenfalls inklusive. 

Lage 

Ylläsjärvi, am Fuße des Ylläs 

Berges (718 m ü.M., 463 m 

Höhenunterschied) gelegen. 35 

km vom Flughafen Kittilä. Der 

Autoreisezug fährt bis Kolari, nur 

32 km entfernt. 

Aktivitäten 

In Ylläs finden Sie das größte alpine 

Abfahrtszentrum Finnlands 

mit 33 Pisten aller Schwierigkeitsgrade 

für den erfahrenen 

Abfahrtsläufer und den Anfänger. 

Es gibt 21 Skilifte. Die längste 

Piste ist 3 km lang. Für den 

Skilangläufer beginnt ein „unendliches“ 

Netz abwechslungsreicher, 

gut gepflegter Loipen 

mit einer Gesamtlänge von 280 

km. Bei dem gut ausgestatteten 

Skiverleih können Sie komplette 

Skiausrüstungen mieten. Ylläs 

bietet neben dem Skifahren eine 

Vielzahl verschiedenster Winteraktivitäten 

wie Huskysafaris, 

Motorschlittentouren, Besuch 

bei einer Rentierfarm oder einem 

Ausflug zum Eisangeln. 

Termine 

für Hotelzimmer 

A: 3.1. - 19.2.12 & 25.4. - 30.4.12 

B: 1.12. - 20.12.11 

C: 20.12.11 - 3.1.12 

D: 19.2. - 25.4.12 

für Appartements 

A: 1.1. - 19.2.12 

B: 1.11. - 3.12.12 & 16.4. - 30.4.12 

C: 3.12.11 - 1.1.12 

D: 19.2. - 16.4.12 

Preise 

p. P./Nacht inkl. Frühstück in €* 

DZ 49(A) 66(B) 81(C + D) 

EZ 85(A) 111(B + D) 117(C) 

Extrabett 

27(A) 40(B) 57(C) 46(D) 

Kind 6 - 14 J. im Zimmer der 

Eltern 26(A) 29(B) 41(C) 30(D) 

Appartement “Studio” bei 

2 Pers. 71(A) 54(B) 73(C) 86(D) 

2-SZ-Appartement bei 3 Pers. 

73(A) 53(B) 75(C) 89(D) 

2-SZ-Appartement bei 4 Pers. 

58(A) 42(B) 59(C) 69(D) 





Flug bis Kittilä ab Deutschland/ 

Österreich/Schweiz vs. ab € 466 

Transfer Flughafen Kittilä – 

Hotel vs. € 34 

HP für Hotelgäste pro Tag € 19 

HP für App.gäste pro Tag € 24 


3,5 h € 54 

Rentierschlittenfahrt 2 h € 108 

Abendsafari mit 

Motorschlitten 2 h € 69** 

Motorschlittensafari zum 

Snowvillage Lainio inkl. 

Besichtigung & Lunch € 152** 

**) 2 Pers. pro Schlitten 

Tipp 

Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt 

in Ylläs mit einer “eisigen” Übernachtung 

im SnowVillage Lainio. 

23

Exotik 

Aktivitäten 


Verpflegung 

24 


Charmantes 

Blockhaushotel 

Ylläshumina 

fintouring-Bonus 

ab 1 Woche Aufenthalt: 

• 6 Tage Langlaufskiset 

• Waxtraining und 

Serviceraum 

• 1 Tag Tretschlitten 

• Nordlichtalarm 

Finnische Gemütlichkeit 

findet man in diesem 

Familienhotel, im Stil eines 

Blockhauses am Fuße des großen Ylläs- 

Fjälls. Der Hausherr Toivo Qvist ist begeisterter 

Langläufer und ehemaliges 

Mitglied der finnischen Nationalmannschaft. 

Rund um den nordischen Nationalsport 

hat er ein Urlaubserlebnis 

geschaffen, das mittlerweile viele seiner 

Gäste zu 

Stammkunden 

werden ließ. 

Hier wird auch 

Deutsch gesprochen – 

Herzlich 

Willkommen! 

Zum Hotel gehört das Hauptgebäude 

mit einem urgemütlichen und 

raffiniert dekorierten Restaurant 

und herrlichem Ausblick auf die 

verschneite Kuppel des Ylläs-Berges. 

Im Obergeschoss befindet sich ein 

gemütlicher Aufenthaltsraum nur 

für Hotelgäste. In der urigen Bierstube 

trifft man sich zum Après-Ski. 

Die Küche ist bekannt für ihre mit 

viel Liebe zubereiteten Speisen, vor 

allem für einheimische Spezialitäten 

und ein besonders leckeres Buffet. 

So wohnen Sie 

Direkt neben dem Hauptgebäude 

liegen mehrere Blockhäuser mit 32 

sehr geschmackvoll eingerichteten 

Doppelzimmern. Alle sind ganz 

in hellem Holz und freundlichen 

Farbtönen gehalten und bieten Gemütlichkeit 

und Platz für die ganze 

Familie. Im Erdgeschoss befinden 

sich zwei Betten, für die Kinder gibt 

es z.T. einen kleinen Dachraum. Alle 

Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC, 

Trockenschrank, Telefon, 

Radio, TV und kleinem Kühlschrank. 

Wer es luxuriöser mag, wird sich in 

den 2010 neu erbauten 8 Superior- 

Zimmern mit Sicherheit wohlfühlen. 

Diese verfügen über einen 

geräumigen Wohn- und durch einen 

offenen Kamin abgetrennten Schlafbereich. 

Skandinavische Textilien 

und viel helles Holz sorgen für eine 

moderne und zugleich heimelige 

Atmosphäre. Zudem gibt es eine 

kleine Teeküche mit Kühlschrank 

und ein komfortables Badezimmer 

mit Doppeldusche/WC. Ein weiteres 

Highlight ist das drahtlose Internet 

(W-Lan). 


Für Familien sind die nahe gelegenen, 

gemütlichen 5 Appartements/Doppelhaushälften 

mit 

separaten Wohn- und Schlafräumen, 

Küchenzeile und eigener Sauna 

ideal. Zur Ausstattung gehören 

ein Trockenschrank, TV, Telefon, 

Haartrockner, Kühlschrank, Herd, 

Wasserkocher, Mikrowelle. 

Aktivitäten 

2 Saunen mit Kaminraum. Skischule 

mit umfangreichem Skiprogramm 

unter fachkundiger Leitung. 300 km 

Loipen direkt vor der Haustür. 21 

Skilifte und 42 Abfahrten, Skibus. 

Husky- und Motorschlittentouren. 

Lage 

150 km nördlich des Polarkreises im 

größten Skigebiet Finnlands, am 

Berg Ylläs (718 m). Entfernung zum 

Flughafen Kittilä 40 Min., Autoreisezug 

bis Kolari 37 km entfernt. Die 

unendliche Weite dieser Gegend, 

mit Tälern und großen, wenig bewachsenen 

Fjälls, übt nicht nur auf 

Skilangläufer einen nachhaltigen 

Reiz aus. 


Gemeinsamer Spaziergang zum 

Füttern der Waldtiere. Besuch vom 

Weihnachtsmann und seiner Frau, 

Anzünden der Kerzen entlang aller 

Wege, Besuch der Schneekirche 

am Abend, Pferdeschlittentour mit 

Picknick am Lagerfeuer. 

Termine 

A: 1.11. – 12.12.2011 & 

7.1. – 11.2.2012 

B: 14.4. - 30.4.2012 

C: 12.12.2011 - 7.1.2012 & 

11.2. - 14.4.2012 


24. – 27.12. € 280 

Kind 5 - 12 J. € 137 

Kind 0 - 4 J. € 71 


31.12. – 1.1. € 145 

Kind 5 - 12 J. € 70 

Kind 0 - 4 J. € 28 

Preise 

pro Person/Nacht inkl. HP in € 

Standard 

DZ 90 (A), 103 (B), 116 (C) 

EZ 123 (A), 145 (B), 166 (C) 

Zustellbett 61 (A), 67 (B), 72 (C) 


der Eltern 47 (A), 52 (B), 57 (C) 

Kind 0 - 4 J. 11 

Superior 

DZ 139 (A), 139 (B), 168 (C) 

EZ 248 (A), 248 (B), 305 (C) 

Zustellbett 74 (A), 74 (B), 86 (C) 


der Eltern 59 (A), 59 (B), 71 (C) 

Kind 0 - 4 J. 22 (A), 22 (B), 28 (C) 

Appartements 

bei 2 Pers. 101 (A), 114 (B), 129 (C) 

bei 3 Pers. 89 (A), 99 (B), 110 (C) 

bei 4 Pers. 83 (A), 92 (B), 102 (C) 




Transfer Kittilä – Hotel vs. € 41 

Stille auf Schneeschuhen € 36 

Nordlichtsafari mit 

Motorschlitten € 98* 

Halbtags Huskysafari € 149* 

Motorschlittentour 

zur Rentierfarm € 167* 

Motorschlittensafari & 

Eisangeln € 107* 

*) 2 Personen pro Schlitten

Exotik 

Aktivitäten 

Langlauf 

Verpflegung 

Lappland 

hautnah 

Hetan Majatalo 

Arzt, 

Apotheker 

und EC-Automat 

nur 500 m 

entfernt 

Das Dorf Enontekiö (auf samisch 

„Hetta“) liegt in der Mitte des größten 

Fjällgebietes Finnlands. Unter den über 

300 Fjälls befindet sich auch der höchste 

Berg Finnlands, der „Halti“. Der älteste 

Nationalpark Finnlands, der „Pallas- 

Ylläs“, nur wenige Kilometer von der 

Dorf-Mitte entfernt, ist besonders für 

Langlauffreunde ein Eldorado. 

Enontekiö ist eine von drei 

Gemeinden in Finnland, in 

denen noch heute die samische 

Sprache gepflegt wird. Hier finden 

Sie noch das ursprüngliche 

Lappland mit Rentierhirten in 

farbenfrohen Trachten. Sehr 

beliebt bei den Einheimischen 

sind Rentierrennen und Eislochfischen. 

Nehmen Sie teil an 

den Traditionen und Bräuchen 

dieses exotischen Volkes. 

So wohnen Sie 

Sie übernachten im gemütlichen 

Gasthof, dem Hetan Majatalo, 

in einem der 27 Doppelzimmer, 

ausgestattet mit Dusche/WC. 

Für Familien empfehlen wir 

Zimmer mit eigener Schlafgalerie 

oder die Ferienhäuser 

Q 900/901 auf der S. 26. Nach 

einem erlebnisreichen Tag steht 

Ihnen ein Kota-Zelt aus Holz 

mit eigener Feuerstelle zum 

Entspannen zur Verfügung. 

Genießen Sie am Abend das traditionell 

lappländische Büffet, 

serviert im urigen, jahrhundertealten 

Blockhaus- Restaurant. 

Guten Appetit! 

Aktivitäten 

Ein schier unendliches Loipennetz 

erstreckt sich über 

mehrere hundert Kilometer vom 

Ylläs Fjäll bis nach Hetta. Ein 

umfangreiches Ferienprogramm 

können Sie über fintouring vorab 

buchen. Das Besucherzentrum 

Pallas-Ylläs Nationalpark 

bietet Informationen über die 

Flora und Fauna in Lappland. 

Lage 

300 km nördlich vom Polarkreis 

und 1.100 km nördlich von 

Helsinki, 150 km vom Flughafen 

Kittilä entfernt. Autoreisezug 

bis Kolari in ca. 160 km Entfernung. 

Die norwegische Grenze 

ist nur ca. 40 km entfernt. 

Termine 

A: 1.11. - 30.11.2011 & 

1.1. - 10.3.2012 

B: 10.3. – 28.4.2012 

Preise 

pro Person/Nacht inkl. HP in €* 

Doppelzimmer 55 (A), 58 (B) 

Einzelzimmer 74 (A), 78 (B) 

3-Bett-Zimmer 45 (A), 48 (B) 

4-Bett-Zimmer 41 (A), 43 (B) 

Kind unter 6 J. frei! 

Kind 6 – 12 J. im Zimmer 

der Eltern - 50 % 





Übernachtung im Eisschloss 

inkl. Morgensauna und F 

rühstück € 120 

70 km Motorschlittensafari* 

zur Lappi-Wildnishütte inkl. 

Abendessen (ca. 8 h) € 120 

4 h Motorschlittenausflug* zum 

typisch finnischen Eisfischen 

auf zugefrorenen Seen € 110 

Besuch einer Rentierfarm mit 

Rentierschlittenfahrt und 

heißem Getränk in der Kota € 89 

4 - 5 Stunden Motorschlittenfahrt* 

auf der Suche 

nach Nordlichtern € 99 



Transfer Flughafen Kittilä/ 

Bahnhof Kolari – Hotel vs. € 200 

(bei 2 Pers.) 

Wir empfehlen einen Mietwagen 

ab € 337 pro Woche 

*) 2 Pers. pro Schlitten 

25

Q895 

26 

Q897 

Q900 


45 m 2 


46 km südlich von Ivalo, 

Saariselkä/Kiilopää 

1995 renoviert 

60 m 2 



Saariselkä/Kiilopää 

2007 erbaut 

+ Q 901 

55 - 70 m 2 für 2 - 6 Pers. 

350 nördlich vom Polarkreis, 

150 km von Kittilä, Enontekiö 

1997 bzw. 1987 erbaut 

Mehrmals 

wöchentlich 

geführte 

Langlauftouren 

Fragen Sie 

nach dem 

Weihnachts- 

und Silvesterprogramm! 

1 Woche 

Ferienhaus 

inkl. Flug zzgl. 

Mietwagen 

ab € 662 p.P. 

Stimmungsvolle Kelo-Blockhäuser 

in nur 200 m Entfernung vom 

Hauptgebäude bieten Ihnen 

urige Romantik verbunden mit 

allem nötigen Komfort. Inkl. 

Endreinigung, Bettwäsche und 

Handtücher. 


Mikro, Kleiderschrank, Trockner. 


Restaurant 200 m, Rauchsauna 

100 m, Laden + Post 16 km, Arzt 

46 km. Flughafen Ivalo 46 km. 

Schneeschuhe und Langlaufskier 

können gemietet werden. 

Die modernen Feriendoppelhäuser 

von Kiilopää sind ideal 

auf die heutigen Bedürfnisse 

abgestimmt. Praktische Küchennische 

mit Mikro und Trockenschrank 

für Ihre Kleidung. Inkl. 

Endreinigung, Bettwäsche und 

Handtücher. 

Restaurant 500 m, Rauchsauna 

100 m, Laden + Post 16 km, Arzt 

46 km. Flughafen Ivalo 46 km. 

Schneeschuhe und Langlaufskier 

können gemietet werden. 

Ihr Urlaubsdomizil ist ein 

helles Blockholz-Ferienhaus mit 

separater Schlafgalerie und 1 - 2 

Schlafzimmern, geschmackvoll 

und komfortabel eingerichtet. 


Mikro, Radio, Fußbodenheizung. 

Der Eigentümer ist Ihnen gerne 

auch auf deutsch behilflich. 

Ein Willkommens-Abendessen, 

Rundfahrt mit Einkauf im Dorf 

sowie Endreinigung, Bettwäsche 

und Handtücher inklusive. 

Für nur € 25/Person stehen Ihnen 

die komplette Winterbekleidung, 


Termine*: 

A: 7.11. - 15.12.2011 & 

2.1. - 11.2.2012 

B: 11.2. - 17.3.2012 & 

14.4. - 30.4.2012 

C: 17.3. - 14.4.2012 

D: 15.12.2011 - 2.1.2012 


4 P. 21 (A), 26 (B), 30 (C), 36 (D) 

3 P. 27 (A), 34 (B), 40 (C), 48 (D) 

2 P. 39 (A), 50 (B), 59 (C), 70 (D) 

*) Ankunftstag bestimmt den 

Preis und mind. 7 Übernachtungen! 

Termine*: 

A: 7.11. - 15.12.2011 & 

2.1. - 11.2.2012 

B: 11.2. - 17.3.2012 & 

14.4. - 30.4.2012 

C: 17.3. - 14.4.2012 

D: 15.12.2011 - 2.1.2012 


4 P. 25 (A), 31 (B), 36 (C), 45 (D) 

3 P. 33 (A), 40 (B), 48 (C), 59 (D) 

2 P. 49 (A), 60 (B), 71 (C), 88 (D) 

*) Ankunftstag bestimmt den 

Preis und mind. 7 Übernachtungen! 

Landkarten, Tretschlitten u.v.m. 

zur Verfügung. 


1,5 km, Flughafen Kittilä 150 km, 

gespurte Loipen über mehrere 

hundert Kilometer. Aktivitäten 

siehe S. 30. 

Termine: 

A: 1.11 – 17.12.2011 & 8.1. – 

18.2.2012 

B: 17.12.2011 – 8.1.2012 & 

18.2. - 10.3.2012 

C: 10.3. - 30.4.2012* 

*)Wechseltag samstags 


2 SZ 6 Pers. 26 (A), 28 (B), 34 (C) 

2 SZ 5 Pers. 28 (A), 31 (B), 37 (C) 

1 SZ 4 Pers. 32 (A), 34 (B), 41 (C) 

1 SZ 3 Pers. 35 (A), 41 (B), 48 (C) 

1 SZ 2 Pers. 48 (A), 53 (B), 61 (C)

Q890 

Q898 

Wellness 

Aktivitäten 


Verpflegung 

47 m 2 + 22 m 2 



Wintersportort Saariselkä 

64 m 2 

2 - 4 Pers. 

30 km nördlich von Inari, 

Kaamanen, Haraldinjärvi-See 

1985 erbaut 

Langläufers 

Ferienparadies 

Hotel Jeris 

Zusätzliche 


und den 




Ohne Mehrkosten 

für Sie: 

Strom und 

Brennmaterial 

inklusive 

1 Woche 

inkl. Flug, Transfer 

und Halbpension 

ab € 1.039 

Das Ferienhaus Tunturikoivu ist 

komfortabel eingerichtet und 

verfügt über eine großzügige 

Wohnküche, 2 getrennte Schlafzimmer, 

sowie eine Galerie. 

Außerdem vorhanden: Trockenschrank, 

Radio, CD. Inkl. Bettwäsche, 

Handtücher und Endreinigung. 

Zahlreiche Restaurants, Läden 

und Post 1,5 km, Arzt 30 km. 

Flughafen Ivalo 25 km. Loipennetz 

230 km lang, davon 34 km 

beleuchtet. Skibus, 5 Skilifte 

und 11 Abfahrten ca. 3 km 

Ein einfaches Ferienhaus in 

typisch lappländischer Bauweise 

mit elektrischer Heizung, 


Radio. 


Restaurant, Laden, Post 2 km 

und Arzt 70 km. Flughafen Ivalo 

70 km. 

Eigentümer vermietet Motorschlitten, 

gespurte Loipen 1 km 

vom Haus, geführte Skiausflüge, 

Eisangeln möglich. 

So wohnen Sie 

Das neu renovierte Hotel 

Jeris mit seinen Ferienhäusern, 

mitten in der einzigartigen 

Natur Lapplands gelegen, ist 

ein angenehmer und freundlicher 

Ferienplatz am Ufer des 

sauberen Jerisjärvi-Sees in 

Muonio. Im Restaurant erhalten 

Sie lappländische Köstlichkeiten 

vom Buffet oder à la carte. Die 

Bar mit dem offenen Kamin lädt 

nach einem ereignisreichen Tag 

zum Relaxen ein. In unmittelbarer 

Hotelnähe liegen die 

gemütlichen Ferienhäuser für 

2 bis 4 Personen mit eigener 

Sauna, Küche, Trockenschrank, 

Kamin, TV und Telefon. 

Lage 

1.000 km nördlich von Helsinki, 

Flughafen Kittilä 56 km, 

Autoreisezug bis Kolari ca. 90 

km entfernt, am Nationalpark 

entfernt. Hunde-, Rentier- und 

Motorschlittenfahrten vorab 

über fintouring buchbar. 

Termine: 

A: 1.11. - 11.12.2011 & 15.1. - 

19.2.2012 & 22.4. - 29.4.2012 

B: 11.12.2011 - 15.1.2012 & 

19.2. - 18.3.2012 

C: 18.3. - 22.4.2012 


6 Pers. € 21 (A), € 32 (B), € 36 (C) 

5 Pers. € 26 (A), € 38 (B), € 43 (C) 

4 Pers. € 32 (A), € 47 (B), € 54 (C) 

3 Pers. € 43 (A), € 63 (B), € 73 (C) 


Im nahe gelegenen Kaamanen 

kann man am Dorfleben in der 

Kneipe und im Laden teilhaben. 

Toller Ausgangspunkt 

für Ausflüge nach Norwegen. 

Der Inari-See ist nur 10 km 

entfernt. 


4 Pers. 23 

3 Pers. 31 

2 Pers. 46 

Pallas-Ylläs gelegen. Nächster 

Einkaufsladen ca. 30 km entfernt. 

Aktivitäten 

Wellnessbereich im lappländischen 

Stil. Sauna und Whirlpool. 

Exotisch: Im Winter steht eine 

25 m lange, beleuchtete Eisloch- 

Schwimmstrecke zur Verfügung. 

Skipisten mit Skiliften in 13 km 

(Pallas). Langlaufloipen beginnen 

direkt vor der Haustür und 

sind praktisch „unendlich“. 

Preise 

A: 1.11. - 12.12.2011 

B: 2.1. - 6.2.2012 & 

16.4. - 30.4.2012 

C: 12.12.2011 - 2.1.2012 & 

6.2. - 16.4.2012 

Ferienhäuser p. P./Nacht/€ mit 

1 SZ, ohne Verpfl.* 

2 P., 36 m 2 41 (A) 58 (B) 65 (C) 

3 P., 63 m 2 30 (A) 41 (B) 49 (C) 

4 P., 63 m 2 23 (A) 31 (B) 37 (C) 

* bei mind. 7 Übernachtungen 




bei 4 Pers. € 38 



24.12.2011: 


31.12.2011: 

Silvesterzuschlag € 88 



Halbpension pro Tag € 38 

Besuch einer Rentierfarm 

und Rentiersafari € 185 


€ 160** 

**) 1 Person/Schlitten € 30 

27

28 

ANREISE FLUG UND MIETWAGEN 

So kommen Sie 

nach Finnland 

Linienflug 

Bei uns fliegen Sie per Linienflug mit FINNAIR, Lufthansa, 

SAS, Blue1, airberlin oder airBaltic ab den 

deutschen Flughäfen Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, 

Hamburg, München und Stuttgart sowie ab Wien, 

Zürich oder Genf z.B. via Helsinki zu den 21 innerfinnischen 

Flughäfen direkt zu Ihrem Reiseziel. 

Flüge hin und retour 

von BER, HAM, DUS, FRA, STR, MUC in € 

Klasse* Z-Kl. Q-Kl. N-Kl. 

nach 

Helsinki, Turku, Tampere 318 + 38 + 88 

Joensuu, Kuopio, Kajaani, Oulu, Jyväskylä, Kajaani 378 + 48 + 118 

Kuusamo, Rovaniemi 428 + 78 + 118 

Ivalo, Kittilä 466 + 78 + 118 

Kemi (bei Kemi ist Z=Q und Q=N sowie N=V) 438 + 78 + 128 

von Wien 

Klasse* Z-Kl. Q-Kl. N-Kl. 

nach 

Helsinki, Turku, Tampere 338 + 68 + 128 

Joensuu, Kuopio, Jyväskylä 388 + 78 + 168 

Rovaniemi, Oulu 428 + 68 + 178 

Kajaani, Kemi, Kittilä, Kuusamo, Ivalo 466 + 68 + 168 

von Zürich 

Klasse* R-Kl. Z-Kl. Q-Kl. N-Kl. 

nach 

Helsinki, Turku, Tampere 358 + 48 + 138 + 238 

Joensuu, Kuopio, Jyväskylä 428 + 58 + 148 + 248 

Rovaniemi, Oulu, Kemi 448 + 58 + 148 + 248 

Kajaani, Kittilä, Kuusamo, Ivalo 466 + 48 + 148 + 248 

von Genf 

nach 

Helsinki, Turku, Tampere 398 + 48 + 138 + 238 

Joensuu, Kuopio, Jyväskylä 458 + 58 + 148 + 248 

Rovaniemi, Oulu, Kemi 478 + 58 + 148 + 248 

Kajaani, Kittilä, Kuusamo, Ivalo 498 + 48 + 148 + 248 

*) Flugklassen für Finnair-Flüge 

Preise 

Preise in € je Person für Linienflüge 

mit Finnair inkl. Steuern 

und Gebühren in Verbindung mit 

einem Landarrangement aus dem 

fintouring Angebot. Mindestaufenthalt 

3 Nächte vor Ort. Zuschläge 

für Zwischenstopp in Helsinki 

€ 20 pro Person. Nicht ab allen 

Heimatflughäfen sind weiterführende 

Verbindungen innerhalb 

Finnlands möglich. 

Bei den einzelnen Reiseangeboten 

haben wir als Grundpreise die 

jeweils günstigste Flugklasse von 

FINNAIR (Z-Klasse) berücksichtigt. 

Wenn diese ausgebucht ist, 

bieten wir Ihnen die nächsthöhere 

Buchungsklasse an oder versuchen 

günstigere Angebote bei 

anderen Fluggesellschaften für 

Sie zu finden. Bereits ausgestellte 

Flugtickets sind in den meisten 

Fällen nicht erstattbar bzw. umbuchbar. 

Die Flugtickets werden 

nach Erhalt der Restzahlung bzw. 

sofort nach Bezahlung der Tickets 

ausgestellt. Bei Buchungen in 

der Klasse “R” für Flüge aus der 

Schweiz ist eine umgehende 

Ticketausstellung und Bezahlung 

erforderlich. 

Beachten Sie bitte, dass die 

Fluglinien mit unterschiedlichen 

Gepäckhöchstgrenzen arbeiten. 

FINNAIR bietet z.B. online einen 

Gebührenrechner für Übergepäck 

an. Bei FINNAIR kann pro Person 

1 Gepäckstück mit maximal 23 kg 

ohne Mehrpreis aufgegeben werden. 

Skigepäck wird mit € 40 pro 

Strecke berechnet. Wenn Sie 


unsicher sind, fragen Sie bitte 

unbedingt vor Reiseantritt bei 

fintouring oder bei der ausführenden 

Fluglinie nach den 

Gepäckhöchstgrenzen. 

Der besondere Vorteil 

für Sie: 

Das fintouring Premium Paket im 

Wert von € 25 pro Person ist bei 

Buchung inkl. An- und Abreise 

bereits inklusive. Das bedeutet 

für Sie, keine Mehrkosten für: 

• 24-Stunden-Reiseservicenummer 

für unterwegs – wir sind für 

Sie da! 

• 20 % Gutschrift auf die r für 

unterwegs – wir sind für Sie da! 

• 20 % Gutschrift auf die Reiseversicherung 


• 390seitiges Skandinavien 

Reisehandbuch oder alternativ 

einen Finnland-Reiseführer 

oder eine Finnland-Landkarte 

• Detaillierte Reiseunterlagen 

zu Region und Aktivitäten rund 

um Ihr gebuchtes Feriendomizil 

• Neu! Auf Wunsch übernehmen 

wir (sofern von der Fluglinie 

angeboten) den online-Checkin 

für Ihren bei fintouring 

gebuchten Hinflug und alle 

Sitzplatzreservierungen. Bitte 

bestellen Sie den kostenlosen 

Service bei Buchung mit dazu! 

• ... und vielleicht das wichtigste 

Argument für Sie: Bei Buchung 

eines kompletten Reisepakets 

sind wir für Ihre Reise verantwortlich. 

Das gibt Ihnen ein 

sicheres Gefühl. 

Kinderermäßigungen 

Kinder bis 15 Jahre erhalten bei 

Linienflügen 25 % Ermäßigung 

und Kleinkinder bis 1 Jahr ohne 

Sitzanspruch 92 % Ermäßigung 

auf die oben aufgeführten Preise. 

Transfer oder 

Mietwagen 

Bei Hotelaufenthalten ist im 

Winter ein organisierte Transfer 

meist die preiswertere Alternative. 

Wer allerdings vor Ort 

unabhängig sein möchte oder 

ein alleinstehendes Ferienhaus 

bevorzugt, wird einen Mietwagen 

mit Spikes und Sitzheizung 

wählen. Hier eine Auswahl an 

PKW-Typen: 

Mietpreise in Euro 

PKW-Typ 1 Woche / Zusatztag 

Nissan Micra o.ä. 337 / 46 

VW Polo o.ä. 364 / 49 

Toyota Auris o.ä. 380 / 52 

VW Golf TSI o.ä. 420 / 57 

VW Jetta o.ä. 517 / 70 

Audi A3 TDI eco o.ä. 550 / 75 

VW Golf Variant o.ä. 545 / 74 

Audi A3 Autom. o.ä. 666 / 90 

VW Touran o.ä. 844 / 113 

VW Tiguan o.ä. 947 / 129 

VW Sharan o.ä. 1.168 / 158 

VW Minibus 

1 + 8 Pers. o.ä. 1.273 / 173 

Toyota 

Landcruiser o.ä. 1.385 / 188 

Wunschleistungen und Bedingungen 


www.fintouring.de/Winterauto

So kommen Sie 

nach Finnland 

Finnlines Kombifähren 

der STAR-Klasse 

Reisen Sie mit den modernen Finnlines 

Kombifähren der STAR-Klasse: Die 

größten, schnellsten und bequemsten 

Schiffe ihrer Klasse! Mit 1.200 km ist die 

Strecke von Travemünde nach Helsinki 

eine der längsten Routen, die auf der 

Ostsee mit Passagierschiffen befahren 

werden. Die modernen Finnlines 

Fährschiffe legen diese Strecke in nur 

27 - 30 Stunden zurück. Zusätzlich fährt 

Finnlines jetzt auch dreimal wöchentlich 

ab Rostock über das polnische Gdynia nach 

Helsinki, ebenfalls mit den Schiffen der 

STAR-Klasse. Von Rostock aus erreichen Sie 

Helsinki in 37 - 40 Stunden. 

Buchen Sie 

mit An- und Abreise 

und erhalten Sie 

die 24-Stunden- 

Reiseservicenummer 

kostenlos. 


ANREISE SCHIFF 

Preise in Euro pro Strecke Nebensaison Zwischensaison Hauptsaison 

(gültig in Verbindung mit weiteren fintouring-Reiseleistungen) 1.10. - 16.12.2011 17.12. - 29.12.2011 

1.1. - 31.3.2012 

30. - 31.12.2011 

Basispreise - Fahrpreise pro Person Einfach Einfach Einfach 

Erwachsene 79 89 119 

Junior 13 - 17 Jahre 32 36 48 

Kind 6 - 12 Jahre 16 18 24 

Kabinenpreise - Fahrpreise pro Kabine Einfach Einfach Einfach 

AB3 innen (2 Unterbetten, 1 Oberbett- ca. 10 m²) 150 180 290 

AB4 innen (2 Unterbetten, 2 Oberbetten - ca. 10 m²) 185 210 335 

A2 außen (2 Unterbetten - ca. 10 m²) 220 240 380 

A4S außen (2 Unter-, 2 Oberbetten - ca. 10 m²) 245 270 415 

A4 außen (1 Doppel-, 1 Unter-/ 1 Oberbett ca. 16 m²) 270 300 450 

L4 außen (1 Doppel- /, 1 Unter-/ 1 Oberbett ca. 20 m²) 360 420 620 

JS4 außen (Juniorsuite inkl. Mahlzeitenpaket ca. 32 m2 ) 600 680 1.000 

Erklärung zur Preisberechnung: Basispreis multiplizieren mit Anzahl der Personen, die in einer Kabine untergebracht werden, zuzüglich einmalig 

der Kabinenpreis. * Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kabinenbuchung obligatorisch! Fallen Hin-/ Rückreise in 

unterschiedliche Saisonzeiten, so werden die jeweiligen Preise gemittelt. 

Vollpension p.P. 1.11. - 27.12.2011 und 3.1.-31.3.2012 Erwachsene Junior 13-17 Jahre Kind 6-12 Jahre 

Vollpensionspaket Travemünde-Helsinki * 50,00 37,50 25,00 

Vollpensionspaket Helsinki-Travemünde* 60,00 45,00 30,00 

Vollpensionspaket Rostock-Helsinki ** 65,00 49,00 32,50 

Vollpensionspaket Helsinki-Rostock** 65,00 49,00 32,50 

* Travemünde-Helsinki: 2x Frühstück, 1x Mittagsbüffet, 1x Abendbüffet / Helsinki-Travemünde 1x Frühstück, 1x Mittagsbüffet, 2x Abendbüffet 

** Rostock-Helsinki oder Helsinki-Rostock: 2x Frühstück, 1x Mittagsbüffet, 2x Abendbüffet. 

Fahrzeugpreise in Euro pro Fahrzeug 1.11.2011 - 31.3.2012 Einfach 

PKW bis 6 m Länge bis 2,10 m Höhe 100 

über 2,10 m Höhe 180 

Deck Platz für Huskygespann etc.; Fahrpreis per angefangener Meter 60 

Haustiere - Preis pro Tier Einfach 

Hund/Katze möglich in AB3, A2, A4L (begrenzte Anzahl an Kabinen) 80 

Treibstoffzuschläge 

Ab dem 1.9.2011 werden auf 

Grund der stark gestiegenen 

Treibstoffpreise Zuschläge pro 

Person (ab 13 Jahren) und Strecke 

erhoben. Diese betragen laut 

Stand 15.8.2011 € 10,50. 

Termine 

Derzeitiger Fahrplan - 

Stand 15.8.2011 

So. - Fr.: Travemünde 03:00 - 

Helsinki 07:30 (am darauffolgenden 

Tag) 

Sa.: Travemünde 03:00 - Helsinki 

08:00 (am darauffolgenden Tag) 

Mo. - Sa.: Helsinki 17:30 - Travemünde 

20:30 (am darauffolgenden 

Tag) 

So.: Helsinki 15:00 - Travemünde 

20:30 (am darauffolgenden Tag) 

Di., Do., Sa.: Rostock* 16:30 - 

Helsinki 09:00 (am übernächsten 

Tag) 

Di., Do., Sa.: Helsinki* 18:30 - 

Rostock 07:00 (am übernächsten 

Tag) 

Ihr Vorteil 

bei Buchung der 

Hin- und Rückfahrt 

mit Finnlines: 

Sie erhalten 20 % 

Ermäßigung auf die 

Rückfahrt° 

*) via Gdynia in Polen - Preise und 

Abfahrtszeiten ab/bis Polen auf 

Anfrage 

°) ausgenommen sind die Vollpensionspakete 

29

sehr geehrte Kunden, 

30 

VertrAgsbedingungen der FirmA Fintouring 

die Firma fintouring GmbH, nachstehend „ FINTOURING“ abgekürzt, 

bietet Ihnen in ihrem Katalog, bzw. auf ihren Internetseiten 

ausgesuchte Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Finnland 

sowie Pauschalreisen und andere Reiseleistungen an. Zu einem 

Gelingen Ihres Aufenthalts, bzw. Ihrer Reise tragen auch klare 

Vereinbarungen über die gegenseitigen Rechte und Pflichten 

bei, die wir mit Ihnen in Form der nachfolgenden Bestimmungen 

treffen wollen. Diese Bestimmungen werden, soweit wirksam 

vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen, dem Kunden und FIN- 

TOURING zu Stande kommenden Vertrages. Bitte lesen Sie diese 

Vorschriften deshalb genau durch. Aus Vereinfachungsgründen 

verwenden wir nachfolgend für Ferienwohnungen oder Ferienhäuser 

einheitlich den Begriff „Feriendomizil“. 

1. rechtsgrundlagen und stellung von Fintouring 

In Übereinstimmung mit der deutschen Rechtsprechung unterstellt 

FINTOURING das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden 

und FINTOURING jedoch dem Pauschalreiserecht der §§ 651a – m 

Bürgerliches Gesetzbuch in entsprechender Anwendung.Für 

sonstige von Fintouring angebotene Pauschalreisen gelten 

diese gesetzlichen Vorschriften unmittelbar und die nachfolgenden 

reisebedingungen entsprechend. 

2. Abschluss des Vertrages 

2.1. Mit der Buchung bietet der Kunde FINTOURING den 

Abschluss des Vertrages verbindlich an. Grundlage dieses 

Angebots sind diese Vertragsbestimmungen, die Beschreibung 

des Feriendomizils, die Ortsbeschreibung, die „Wichtigen 

Ferienhausinformationen“ und alle ergänzenden Informationen 

zum Feriendomizil und zum Land, soweit diese dem Kunden 

vorliegen. 

2.2. reisevermittler sowie die Eigentümer der Feriendomizile, 

örtliche Verwalter und Repräsentanzen sind von FINTOURING 

nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu 

geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten 

Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten 

Leistungen von FINTOURING hinausgehen oder im Widerspruch 

zur Beschreibung des Feriendomizils stehen. 

2.3. Ortsprospekte und Beschreibungen der Feriendomizile, 

Hotelprospekte, die nicht von FINTOURING herausgegeben 

werden, sind für FINTOURING und deren Leistungspflicht nicht 

verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung 

mit dem Kunden zum Gegenstand der Leistungsbeschreibung 

oder zum Inhalt der Leistungspflicht von FINTOURING gemacht 

wurden. 

2.4. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per 

Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen. 

Bei elektronischen Buchungen bestätigt FINTOURING den Eingang 

der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. 

2.5. Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, 

für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen 

einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche 

und gesonderte Erklärung übernommen hat. 

2.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung 

(Buchungsbestätigung) von FINTOURING zustande. Sie 

bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach 

Vertragsschluss wird FINTOURING dem Kunden eine schriftliche 

Buchungsbestätigung übermitteln. Hierzu ist FINTOURING nicht 

verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden weniger als 7 

Werktage vor Reise-/Belegungsbeginn erfolgt. 

3. bezahlung 

3.1. Nach Vertragsabschluss und gegen vorherige Aushändigung 

des Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung 

in Höhe von 20% des Gesamtpreises, max. € 250,- pro Person 

zur Zahlung fällig und innerhalb von 7 Tagen an FINTOURING zu 

bezahlen. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist die 

Gutschrift auf dem Konto von FINTOURING. 

3.2. Falls zwischen Zugang der Buchungsbestätigung beim 

Kunden und dem Reise-/Belegungsbeginn weniger als 4 Wochen 

liegen, ist ohne vorherige Anzahlung der Gesamtpreis nach 

Maßgabe von Ziff. 3.4 zu bezahlen. 

3.3. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übermittelt 

wurde und die Reise im Falle einer für die Reise ausgeschriebenen 

Mindestteilnehmerzahl nicht mehr nach Ziff. 9 dieser 

Bedingungen, spätestens 4 Wochen vor Reise-/Belegungsbeginn 

auf dem Konto von FINTOURING eingehend zu überweisen, da 

FINTOURING entsprechend frühzeitig Zahlungen an die Eigentümer 

zu leisten hat. 

3.4. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung 

nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so 

ist FINTOURING berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom 

Vertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten 

gemäß Ziffer 5. diese Vertragsbedingungen zu belasten. 

4. Leistungspflichten von Fintouring und 

Leistungsänderungen bei Verträgen über Feriendomizile 

4.1. Die von FINTOURING geschuldete vertragliche Leistung 

besteht bei Verträgen über Feriendomizile in der Überlassung 

des gebuchten Feriendomizils in dem Zustand und der Ausstattung, 

wie sie sich aus der Ausschreibung und den vertraglichen 

Vereinbarungen ergibt und zwar nach maßgabe aller Hinweise 

und erläuterungen im Prospekt, bzw. der Beschreibung des 

Feriendomizils und eventueller ergänzender Hinweise, soweit 

diese dem Kunden bei Vertragsabschluß vorlagen. 

4.2. Von der Leistungspflicht von FINTOURING sind bei Verträgen 

über Feriendomizile nicht umfasst, ausgenommen soweit diesbezüglich 

seitens FINTOURING Aufklärungs-, Hinweis- oder Sorgfaltspflichten 

bestehen und verletzt wurden, alle Umstände, 

die nicht in direktem Zusammenhang mit dem Domizil und den 

vertraglichen Leistungen stehen, insbesondere die umgebung 

des domizils, strand- und ortsverhältnisse des Ferienorts. 

5. rücktritt durch den Kunden vor reise-/belegungsbeginn 

(Anreise)/ stornokosten 

5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reise-/Belegungsbeginn vom 

Vertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber Fintouring 

unter der nachstehend angegebenen Anschrift zu erklären 

werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich 

zu erklären. 

5.2. Tritt der Kunde vor Reise-/Belegungsbeginn zurück oder 

tritt er den Aufenthalt nicht an, so verliert FINTOURING den 

Anspruch auf den Preis. Stattdessen kann FINTOURING, soweit 

der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer 

Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für ihre 

Aufwendungen verlangen. 

5.3. FINTOURING hat diesen Entschädigungsanspruch 

zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe 

des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten 

Reise-/Belegungsbeginn in einem prozentualen Verhältnis zum 

Domizilpreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung 

gewöhnlich ersparte Aufwendung und die gewöhnlich 

mögliche anderweitige Belegung des Feriendomizils, bzw. eine 

anderweitige Verwendung der Reiseleistung berücksichtigt. Die 

Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung 

des Kunden, jeweils bezogen auf den gesamten 

Reisepreis/Gesamtobjektpreis wie folgt berechnet: 

a) bei Feriendomizilen mit eigener An- und Abreise ´ 

- bis 90 Tage vor Belegungsbeginn 20 % 

- vom 89. Tag bis 30. Tage vor Belegungsbeginn 50 % 

- vom 29. bis zum Tag vor Belegungsbeginn 

oder bei Nichtanreise 90 % 

b) Hotel, mietwagen, Autoreisezug mit eigener An- und Abreise 

- bis zum 30. Tag 20 % 

- 29. bis 7. Tag 60 % 

- 6. bis 1. Tag 80 % 

- am Anreisetag oder bei Nichtanreise 

ohne Rücktrittserklärung 90 % 

c) Angebote inkl. An- und/oder Abreise mit Fähre oder Flug, 

Angebote aus dem sonderreiseteil, geführte touren, rundreisen, 

Hausboot 

- bis zum 90. Tag 20 % 

- 89. bis 60. Tag 40 % 

- 59. bis 30. Tag 50 % 

- 29. bis 1. Tag 80 % 

- am Anreisetag oder bei Nichtanreise 

ohne Rücktrittserklärung 90 % 

5.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, FIN- 

TOURING nachzuweisen, dass dieser überhaupt kein oder ein 

wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr 

geforderte Pauschale. 

Weitere Angebote unter www.fintouring.de 

5.5. FINTOURING behält sich vor, anstelle der vorstehenden 

Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, 

soweit FINTOURING nachweist, dass ihr wesentlich höhere 

Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden 

sind. Macht FINTOURING einen solchen Anspruch geltend, so ist 

FINTOURING verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter 

Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen 

anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu 

beziffern und zu belegen. 

5.6. Durch die vorstehenden Regelung bleibt das Recht des 

Kunden entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651 b 

BGB) einen oder mehrere Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt. 

5.7. der Abschluss einer reiserücktrittskostenversicherung 

sowie einer Versicherung zur deckung der Kosten der rückführung 

bei unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen. 

6. umbuchungen 

6.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf 

Änderungen hinsichtlich des Anreisetermins, des Reiseziels, des 

Feriendomizils, der Personenzahl und mit gebuchter Nebenleistungen 

(Umbuchung) besteht nicht. Ist eine Umbuchung möglich 

und wird auf Wunsch des Kunden dennoch vorgenommen, 

kann FINTOURING bis zu den bei den Rücktrittskosten genannten 

Zeitpunkt der ersten Stornierungsstufe ein Umbuchungsentgelt 

von € 50,- pro Umbuchungsvorgang erheben. 

6.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die später erfolgen, können, 

sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach 

Rücktritt vom Vertrag gemäß Ziffer 5. zu den dort festgelegten 

Bedingungen und gleichzeitiger Neubuchung durchgeführt 

werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur 

geringfügige Kosten verursachen. 

7. nicht in Anspruch genommene Leistung 

7.1. Nimmt der Kunde Reiseleistungen, bzw. die Belegung des 

Feriendomizils oder Teile davon, die ihm ordnungsgemäß angeboten 

wurden, nicht, nicht vollständig, nicht über den gesamten 

Vertragszeitraum oder nicht mit der gebuchten Personenzahl in 

Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen 

vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen Gründen), hat er keinen 

Anspruch auf anteilige Erstattung des Preises. 

7.2. FINTOURING wird sich um Erstattung der ersparten 

Aufwendungen durch die Eigentümer/Vermieter bemühen. 

Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche 

Leistungsteile oder -zeiträume handelt oder wenn 

einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen 

entgegenstehen. 

8. Allgemeine obliegenheiten des Kunden 

8.1. Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung 

zur Mängelanzeige ist bei Verträgen mit FINTOURING wie folgt 

konkretisiert: 

a) Der Kunde ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich 

der örtlichen Vertretung von FINTOURING anzuzeigen und 

Abhilfe zu verlangen. 

b) Über die Person, die Erreichbarkeit und die Kommunikationsdaten 

der Vertretung von FINTOURING wird der Kunde 

spätestens mit Übersendung der Reiseunterlagen informiert. 

c) Ist nach den vertraglichen Vereinbarungen eine örtliche 

Vertretung nicht geschuldet, so ist der Kunde verpflichtet, 

Mängel unverzüglich direkt gegenüber FINTOURING unter der 

nachstehend angegebenen Anschrift anzuzeigen. 

8.2. Ansprüche des Kunden entfallen nur dann nicht, wenn die 

dem Kunden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. 

8.3. Beauftragte von FINTOURING und Eigentümer/Vermieter 

sind nicht befugt und von FINTOURING nicht bevollmächtigt, 

Mängel zu bestätigen oder Ansprüche gegen FINTOURING 

anzuerkennen. 

8.4. Wird die Nutzung des Feriendomizils infolge eines Mangels 

erheblich beeinträchtigt, so kann der Kunde den Vertrag kündigen. 

Dasselbe gilt, wenn ihm die Fortsetzung des Aufenthalts 

infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, FINTOURING 

erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist 

erst zulässig, wenn FINTOURING oder, soweit vorhanden und 

vertraglich als Ansprechpartner vereinbart, ihre Beauftragten,

eine ihnen vom Kunden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen 

lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer 

Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von 

FINTOURING oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn 

die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes 

Interesse des Kunden gerechtfertigt wird. 

9. rücktritt wegen nichterreichens der 

mindestteilnehmerzahl 

9.1. FINTOURING kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl 

nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: 

a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des 

Rücktritts durch FINTOURING muss deutlich in der konkreten 

Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen Regelungen für alle 

Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen 

Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung 

angegeben sein 

b) FINTOURING hat die Mindestteilnehmerzahl und die spätesten 

Rücktrittsfrist deutlich in der Buchungsbestätigung anzugeben 

oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben zu verweisen 

c) FINTOURING ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die 

Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass 

die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht 

durchgeführt wird. 

d) Ein Rücktritt von FINTOURING später als 4 Wochen vor Reisebeginn 

ist unzulässig. 

9.2. Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer 

mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn 

FINTOURING in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für 

den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses 

Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise 

durch FINTOURING dieser gegenüber geltend zu machen. 

9.3. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält 

der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich 

zurück. 

10. Preisänderung 

10.1. FINTOURING behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten 

Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten 

oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder 

Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende 

Reise geltenden Wechselkurse entsprechend den nachfolgenden 

Bestimmungen zu ändern: 

10.2. Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern 

zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin 

mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden 

Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei 

Vertragsabschluss für FINTOURING nicht vorhersehbar waren. 

10.3. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages 

bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, 

so kann FINTOURING den Reisepreis nach Maßgabe der 

nachfolgenden Berechnung erhöhen: 

a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann 

FINTOURING vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. 

b) Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro 

Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten 

durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels 

geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag 

für den Einzelplatz kann FINTOURING vom Kunden verlangen. 

10.4. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden 

Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber FIN- 

TOURING erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, 

anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. 

10.5. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des 

Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, 

in dem sich die Reise dadurch für FINTOURING verteuert hat. 

10.6. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises 

hat FINTOURING den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von 

dem Änderungsgrund zu informieren. Preiserhöhungen sind 

nur bis zum 21. tag vor reisebeginn eingehend beim Kunden 

zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde 

berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten 

VertrAgsbedingungen der FirmA Fintouring 

oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu 

verlangen, wenn FINTOURING in der Lage ist, eine solche Reise 

ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. 

Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich nach der 

Mitteilung von FINTOURING über die Preiserhöhung gegenüber 

FINTOURING geltend zu machen. 

11. informationspflichten über die identität des 

ausführenden Luftfahrtunternehmens 

11.1. FINTOURING informiert den Kunden entsprechend der 

eu-Verordnung zur unterrichtung von Fluggästen über die 

identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder 

spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden 

Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der 

gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen. 

11.2. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende 

Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist FINTOURING verpflichtet, 

dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften 

zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen 

wird bzw. werden. Sobald FINTOURING weiß, welche Fluggesellschaft 

den Flug durchführt, wird er den Kunden informieren. 

11.3. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft 

genannte Fluggesellschaft, wird FINTOURING den Kunden unverzüglich 

und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, 

über den Wechsel informieren. 

11.4. Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte „Black List“ 

(Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den 

Mitgliedstaaten untersagt ist.), ist auf den Internet-Seiten von 

FINTOURING oder direkt über http://air-ban.europa.eu abrufbar 

und in den Geschäftsräumen von FINTOURING einzusehen. 

12. beschränkung der Haftung 

12.1. Die vertragliche Haftung von FINTOURING für Schäden, 

die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis 

beschränkt, 

a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob 

fahrlässig herbeigeführt wird oder 

b) soweit FINTOURING für einen dem Kunden entstehenden 

Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers 

verantwortlich ist. 

12.2. Die deliktische Haftung von FINTOURING für Sachschäden, 

die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf 

den dreifachen Gesamtpreis des Feriendomizils für die vereinbarte 

Aufenthaltsdauer beschränkt. 

12.3. FINTOURING haftet nicht für Leistungsstörungen, 

Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, 

die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, 

Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, 

Mietwagen), wenn diese Leistungen in der Domizilbeschreibung 

und der Buchungsbestätigung als Fremdleistungen so eindeutig 

gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht 

Bestandteil der Leistungen von FINTOURING sind. FINTOURING 

haftet jedoch wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden 

die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten 

von FINTOURING ursächlich geworden ist. 

13. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 

13.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der 

Leistungen hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem 

vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt nach Reise-/Belegungsende 

geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend 

nur gegenüber FINTOURING unter der nachstehend angegebenen 

Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde 

Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an 

der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Diese Frist gilt 

auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen 

beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen, 

wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651 

e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch 

wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, 

ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 

Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 

13.2. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus 

der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die 

auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von FINTOURING oder 

einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines 

gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von FINTOURING 

beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche 

auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung von FINTOURING oder auf einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen 

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von FINTOURING beruhen. 

13.3. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren 

in einem Jahr. 

13.4. Die Verjährung nach Ziffer 13.2 und 13.3 beginnt mit dem 

Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen 

enden sollte. 

13.5. Schweben zwischen dem Kunden und FINTOURING 

Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch 

begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis 

der Kunde oder FINTOURING die Fortsetzung der Verhandlungen 

verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach 

dem Ende der Hemmung ein. 

14. rechtswahl und gerichtsstand 

14.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und 

FINTOURING findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 

Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. 

14.2. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und 

insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen 

im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für 

den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen 

oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 

© diese Vertragsbedingungen sind urheberrechtlich 

geschützt; rA noll, stuttgart, 2004-2012 

Vertragspartner als reiseveranstalter ist: 

Firma fintouring gmbH 

geschäftsführer: Herrn daniel Lang 

Handelsregister nr. 120652 beim Ag Hannover 

umsatzsteuer-id-nummer: de115040300 

insolvenzversicherung: tourVers Hanse merkur 

Zur Alten burg 7; 30938 burgwedel 

tel.: 05135 92 90 35; Fax: 05135 92 90 55 

e-mail: info@fintouring.de 

Wichtiger Hinweis betreffend Feriendomizile 

Wir sind stets bemüht, soweit Beanstandungen nicht bereits vor 

Ort erledigt werden konnten, etwaige Beschwerden, die uns nach 

dem Belegungsende erreichen, kulant und außergerichtlich zu 

erledigen. 

Leider sind dennoch manchmal gerichtliche Auseinandersetzungen 

unvermeidlich. Hierzu möchten wir Ihnen folgenden 

wichtigen Hinweis geben, der ausdrücklich keine gerichtsstandsvereinbarung 

darstellt, sondern die Gesetzeslage, wie 

sie tatsächlich derzeit ist, erläutert und daher lediglich Ihrer 

Information dient: 

Nach Art. 22 der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates der 

Europäischen Gemeinschaft über die gerichtliche Zuständigkeit 

und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen 

in Zivil- und Handelssachen ist nach aktueller Rechtslage für 

Klagen des Kunden gegen uns und Klagen unsererseits oder des 

Eigentümers gegen Sie die ausschließliche Zuständigkeit der 

Gerichte des Landes begründet, in dem das Feriendomizil liegt, 

also des zuständigen gerichts in Finnland. Dies heißt, dass 

Klagen gegen uns grundsätzlich nicht vor deutschen Gerichten 

erhoben werden können. 

Die Anwendbarkeit der vorgenannten Vorschrift und damit die 

Unzuständigkeit eines angerufenen deutschen Gerichts ist von 

dem von Ihnen angerufenen deutschen Gericht von Amts wegen 

zu prüfen. Dieses Gericht ist demnach gegebenenfalls von 

Gesetz wegen aufgrund der vorgenannten Verordnung gehalten, 

eine Klage Ihrerseits wegen internationaler Unzuständigkeit 

abzuweisen. 

fintouring Premium-Paket kostenlos bei buchung inkl. An- und Abreise! 31

www.fintouring.de www.finhusky.de 

100 % Finnland – die fintouring Urlaubsideen 

SOMMER 

SONDERREISEN 

2011 

Fahrrad- und 

Kanutouren 

Bärenbeobachtungen 

Erlebnis Nordkap 

Mitternachtssonne 

Koli-Berge 

PKW-Rundreisen 


Tel. +49 (0) 5135 929030 

Finnische 

Höhepunkte 

Turku 

& Tallinn, die 

Kulturhauptstädte 

2011 

S O M M E R 2 0 1 1 

www.fintouring.de Tel. +49 (0) 5135 929030 

Folgende Kataloge können Sie kostenlos unter www.fintouring.de bestellen: 

Sommer in Finnland – Ferienhäuser und Hotels 

Finnische Höhepunkte – Sonderreisen Sommer 

Winter in Finnland – Ferienhäuser und Hotels 

Finnland im Schnee – Sonderreisen Winter 

Finnland 

& Lappland 

Ferienhäuser, 

Anreise & 

Hotels 

Neu! 

Ferienhäuser 

mit der Lizenz 

zum Angeln 

Finnland 

Finnland 

& Lappland 

W I N T E R 2 0 1 1 - 2 0 1 2 


fintouring GmbH · Zur Alten Burg 7 · D-30938 Burgwedel · Telefon (0 51 35) 92 90 30 · Fax (0 51 35) 92 90 55 · www.fintouring.de 

WINTER 

SONDERREISEN 

2011/2012 

Eisige Hotels 

Nordlichter 

Weihnachten 

Silvester 

Motorschlitten 

Husky & Rentier 

Skiwandern 


Tel. +49 (0) 5135 929030 

& Lappland 

9 ROUTEN * DAS GANZE JAHR * SICHER, ENTSPANNT & KOMFORTABEL 

www.fi nnlines.de 

Wir sind die Ostsee. 

Nordlichtalarm! 

Raus aus dem Ferienhaus 

– ab unters 

Himmelszelt. 

Ferienhaus oder Hotel, 

Flug oder Fähre – 

flexibel kombinieren! 

EINFACH OSTSEE! 

FÄHRREISEN MIT FINNLINES 

EINFACH FREUNDLICH 

Service wird bei Finnlines ganz groß geschrieben. 

Deswegen tun wir alles, damit 

die Überfahrt für Sie so angenehm wie 

möglich wird. 

EINFACH GUT 

Unsere Schiffe sind bekannt für ein richtig 

gutes Essen. Bedienen Sie sich von unserem 

Büfett und wählen Sie aus bekannten 

und beliebten Speisen der deutschen und 

fi nnischen Küche. 

EINFACH GEMÜTLICH 

Wählen Sie zwischen unterschiedlichen 

Kabinenkategorien – ob innen, außen, mit 

Familie oder Haustier. Wir haben für jeden 

eine gemütliche Kabine! 

EINFACH INTERESSANT 

Finnland, Schweden, Polen, Russland 

und Lettland sind unsere Reiseziele, die 

wir täglich bzw. mehrmals die Woche ab 

Deutschland anlaufen. Wohin darf Ihre 

Reise gehen? 

17.08.Finnlines_fintouring 194x130.indd 1 17.08.11 15:28

LAPPLAND! - Fintouring

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?