LAPPLAND! - Fintouring
LAPPLAND! - Fintouring
LAPPLAND! - Fintouring
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Finnland<br />
& Lappland<br />
WINTER 2011-2012<br />
www.fintouring.de · www.finnhusky.de<br />
Nordlichtalarm!<br />
Raus aus dem Ferienhaus<br />
– ab unters<br />
Himmelszelt.<br />
Ferienhaus oder Hotel,<br />
Flug oder Fähre –<br />
flexibel kombinieren!
•••• � A<br />
•••• � B<br />
•••• � D<br />
•••• � E<br />
•••• � F<br />
52<br />
Sicher reisen<br />
mit fi ntouring Reiseschutz<br />
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung<br />
Neu: jetzt inklusive Verspätungsschutz<br />
Wenn Sie von Ihrer Reise aus versichertem Grund zurücktreten müssen,<br />
werden Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten sowie die Mehrkosten<br />
des verspäteten Reiseantritts erstattet. Versicherte Rücktrittsgründe<br />
sind z. B. unerwartete schwere Erkrankung, schwere Unfallverletzung, Tod,<br />
und jetzt neu: Arbeitsplatzwechsel, Einreichung der Scheidungsklage,<br />
gerichtliche Vorladung und vieles mehr.<br />
Reiseabbruch-Versicherung<br />
Wenn Sie Ihre Reise aus versichertem Grund abbrechen oder unterbrechen<br />
müssen, werden Ihnen die nicht genutzten Reiseleistungen und die Mehrkosten<br />
einer außerplanmäßigen Beendigung oder Unterbrechung einer<br />
Reise erstattet.<br />
Reise-Krankenversicherung<br />
Wenn Sie z. B. unerwartet erkranken oder einen schweren Unfall erleiden,<br />
werden Ihnen u. a. die Kosten einer medizinischen notwendigen ambulanten<br />
oder stationären Heilbehandlung und des medizinisch sinnvollen Krankenrücktransports<br />
bei akut auftretenden Krankheiten oder Unfallverletzungen<br />
im Ausland erstattet sowie auch Überführungs-/Bestattungskosten im<br />
Todesfall.<br />
24h-Notfall-Assistance<br />
Beistandsleistungen rund um die Uhr bei Notfällen während der Reise sowie<br />
Erstattung von Such- und Bergungskosten. Bei Notfällen während der<br />
Reise steht Ihnen neben unserer Reiseservicenummer für Paketreisen auch<br />
die Notrufnummer der R+V Versicherung rund um die Uhr zur Verfügung.<br />
Reisegepäck-Versicherung<br />
Wenn Ihr Reisegepäck während der Reise abhanden kommt, zerstört oder<br />
beschädigt wird, wird Ihnen der Zeitwert des Reisegepäcks bis zu 1.000 Euro<br />
je Person bzw. bis zu 2.000 Euro je Familie ersetzt.<br />
Hinweise<br />
Der Versicherungsschutz kann bei Buchung der Reise, spätestens jedoch bis 30 Tage vor Reiseantritt,<br />
bei kurzfristigeren Buchungen spätestens innerhalb 3 Werktagen nach Reisebuchung<br />
erlangt werden.<br />
Geltungsbereich: Europa inkl. Mittelmeer-Anrainerstaaten<br />
Familiendefi nition: Als Familie gelten max. 2 Erwachsene und mind. 1 mitreisendes Kind,<br />
unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Volljährige Kinder sind versichert, solange sie<br />
sich noch in der Ausbildung befi nden. Der Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie.<br />
Versicherungsdauer: bis max. 31 Tage<br />
Die komplette Abwicklung, Vertrags- und Schadenbearbeitung erfolgt durch die<br />
MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler.<br />
Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen für Reisever siche -<br />
rungen der MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler für die R+V Ver sicherungsgruppe<br />
(VB-MDT 2008-A). Versicherer für die Reisekrankenversicherung ist die R+V-Krankenversicherung<br />
AG, für alle anderen Reiseversicherungen die KRAVAG-LOGISTIC Versicherungs-AG.<br />
Schadenanzeigen sowie die ausführlichen Versicherungsbedingungen erhalten Sie im<br />
Internet unter: www.mdt24.de.<br />
* Unser Tipp: Buchen Sie komplette Paketreisen aus unserem Angebot,<br />
so gewähren wir Ihnen auf die hier ausgeschriebenen Preise 20 %<br />
Ermäßigung (fi ntouring Bonus). Das heißt: Sie sparen bis zu € 59,80.<br />
Reiserücktritt und Reiseabbruch<br />
Leistungen siehe A B<br />
Europa<br />
Einzelpersonen bzw. Familie/Objekt(e)<br />
Europa<br />
Reisepreis<br />
MDT Makler der Touristik GmbH Assekuranzmakler, Daimlerstraße 1k, 63303 Dreieich<br />
Preis ohne<br />
Selbstbehalt<br />
fi ntouring Bonus *<br />
bis € 250,00 € 19,00 € 15,20<br />
bis € 500,00 € 28,00 € 22,40<br />
bis € 750,00 € 38,00 € 30,40<br />
bis € 1000,00 € 46,00 € 36,80<br />
bis € 1500,00 € 69,00 € 55,20<br />
bis € 2000,00 € 89,00 € 71,20<br />
bis € 2500,00 € 109,00 € 87,20<br />
bis € 5000,00 € 199,00 € 159,20<br />
bis € 7500,00 € 259,00 € 207,20<br />
Reise-Basisschutz-Versicherung<br />
Leistungen siehe<br />
pro Person<br />
D E F<br />
Europa<br />
Reisedauer<br />
Preis pro Person<br />
ohne Selbstbehalt<br />
fi ntouring Bonus*<br />
bis 17 Tage € 29,00 € 23,20<br />
bis 31 Tage € 39,00 € 31,20<br />
fi ntouring Komplettschutz<br />
Leistungen siehe<br />
pro Person<br />
A B D E F<br />
Europa<br />
Europa<br />
Reisepreis<br />
Preis pro Person<br />
ohne Selbstbehalt<br />
fi ntouring Bonus*<br />
bis € 750,00 € 39,00 € 31,20<br />
bis € 1500,00 € 59,00 € 47,20<br />
bis € 2500,00 € 99,00 € 79,20<br />
bis € 5000,00 € 199,00 € 159,20<br />
fi ntouring Komplettschutz<br />
Leistungen siehe<br />
pro Familie<br />
A B D E F<br />
Europa<br />
Europa<br />
Reisepreis<br />
Preis pro Familie<br />
ohne Selbstbehalt<br />
fi ntouring Bonus*<br />
bis € 1500,00 € 79,00 € 63,20<br />
bis € 2500,00 € 109,00 € 87,20<br />
bis € 5000,00 € 219,00 € 175,20<br />
bis € 10000,00 € 299,00 € 239,20
Liebe Finnland-<br />
Freunde,<br />
2012 wird das Jahr des Nordlichts.<br />
Schon im vergangen Jahr war die Nordlichtaktivität<br />
vermehrt zu sehen. Doch nach einhelliger Expertenmeinung<br />
soll es in diesem Winter noch eine Steigerung<br />
geben. Wenn es die Wolken zulassen, gibt es rund um<br />
den Nordpolarkreis im Schnitt von Dezember bis März<br />
jeden 2. Tag ein Nordlicht oder auch Polarlicht zu sehen.<br />
Was ist NEU?<br />
Beachten Sie in unserem Sonderreiseteil unsere<br />
geführte Nordlichtreise in Hetta, zahlreiche Angebote<br />
rund um den Weihnachtsmann in Rovaniemi, die<br />
Skiwanderung 200 km nördlich des Polarkreises und<br />
eine neue Huskysafari auf dem Inari-See.<br />
Was hat sich BEWÄHRT?<br />
Warme Winterbekleidung ist bei vielen Angeboten<br />
bereits inklusive. Außerdem TOP: Die detaillierten und<br />
liebevoll gestalteten Reiseunterlagen sowie unsere<br />
24-Stunden-Reiseservicenummer für unterwegs.<br />
Wir bereisen jedes Jahr mehrmals das Land zwischen<br />
Mittsommer und Polarnacht. Deshalb wissen wir immer<br />
einen Tick früher, wo es am Schönsten ist. Fragen Sie<br />
uns - gute Beratung gibt´s bei uns inklusive.<br />
Wir lieben Finnland!<br />
Tervetuloa Suomeen!<br />
Tina Lang & Daniel Lang<br />
Mitglieder der Geschäftsleitung<br />
☎Rufen Sie uns an!<br />
Aus Deutschland: 05135-929030<br />
Aus der Schweiz: 044-5861464<br />
Aus Österreich: 0664-4464626<br />
Ferienhäuser Süd- und Mittelfinnland<br />
Informationen Ferienhäuser S. 4<br />
Ferienhäuser Südfinnland S. 5<br />
Ferienhäuser Seengebiet S. 6 - 11<br />
Summassaari Bungalows S. 11<br />
Die Grenze zu Russland!<br />
Arola Farm, Hotel Bomba &<br />
Wildernesslodge Eräkeskus S. 12<br />
Ferienhäuser Herkko und Suomu S. 13<br />
Spa Hotel Revontuli S. 14<br />
Ferienhäuser Salla S. 15<br />
Lappland! S. 16<br />
Autoreisezug S. 16<br />
Hotel Inari Kultahovi S. 16<br />
Ferienhäuser Region Rovaniemi S. 17<br />
Hotel & Ferienhäuser Iso-Syöte S. 18 - 19<br />
Hotel und Ferienhäuser Luostontunturi S. 20<br />
Feriendorf Levihuvilat + Glasiglu Levi S. 21<br />
Ferienhäuser Fjäll-Lappland S. 22<br />
Hotel & Appartements Ylläs Saaga S. 23<br />
Hotel & Appartements Ylläshumina S. 24<br />
Nordlicht-Hotel Hetan Majatalo S. 25<br />
Ferienhäuser Nord-Lappland S. 26 - 27<br />
Ferienhäuser Hotel Jeris S. 27<br />
Anreise mit Preisen<br />
Flug & Mietwagen S. 28<br />
Finnlines Fähren S. 29<br />
Reise- und Zahlungsbedingungen S. 30 - 31<br />
Reiseversicherungen S. 2<br />
Für zahlreiche Bilder des diesjährigen Programms<br />
danken wir dem Fotografen Herrn Klaus-Peter<br />
Kappest (oben) sowie dem Journalisten Herrn<br />
Detlef Dowidat.<br />
Zur Alten Burg 7<br />
D-30938 Burgwedel · OT Fuhrberg<br />
Telefon (0 51 35) 92 90 30<br />
Fax (0 51 35) 92 90 55<br />
eMail: info@fintouring.de · www.fintouring.de<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
INHALT<br />
Lappland -<br />
nur einen Traum<br />
weit entfernt!<br />
Erfahren Sie Finnland neu! Für all jene, die<br />
glauben der Norden Finnlands ist unerreichbar:<br />
Mit den modernen und komfortablen<br />
Zügen von VR erreichen Sie Ihr Lieblingsferienhaus<br />
mitten in der Natur Lapplands<br />
ganz bequem. Und wer möchte, nimmt seinen<br />
PKW “huckepack”.<br />
Ihr Ticket buchen Sie direkt bei fintouring,<br />
dem Spezialisten für Finnlandreisen.<br />
Weitere Informationen<br />
erhalten Sie unter<br />
www.vr.fi.<br />
Gute Reise!<br />
3
4<br />
WICHTIGE FERIENHAUSINFORMATION<br />
50 Ferienhäuser<br />
in Südfinnland<br />
und Lappland<br />
Jetzt mit tagesaktueller<br />
Verfügbarkeitsübersicht<br />
unter www.fintouring.de. Das<br />
bedeutet: Sie finden schneller<br />
Ihr Wunschferienhaus zum<br />
gewünschten Termin.<br />
Sauna und<br />
Kamin inklusive<br />
Fachberatung<br />
rund ums Ferienhaus<br />
unter 05135-929030<br />
oder info@<br />
fintouring.de<br />
Wichtige Informationen für<br />
Ihren Ferienhausurlaub:<br />
Alle Ferienhäuser haben wir persönlich<br />
besichtigt und für Sie ausgewählt!<br />
Kosten für Strom und Brennmaterial<br />
für Ihren Kamin kennen wir<br />
nicht.* Wenn nicht anders angegeben<br />
ist die Verpflegung nicht inklusive!<br />
Ferienhäuser in Finnland sind generell<br />
Nichtraucherhäuser!<br />
Es gibt bei fintouring keine<br />
festen Wechseltage.*<br />
Mindestaufenthalt 7 Tage, danach<br />
können Sie tageweise verlängern.<br />
fintouring Premium Paket<br />
für € 25 pro Person (bei Buchung<br />
inkl. An- und Abreise ohne<br />
Mehrpreis für Sie!)<br />
• 24-Stunden-Reiseservicenummer<br />
für unterwegs – wir sind für Sie da!<br />
• 20 % Gutschrift auf die Reiseversicherung<br />
ohne Selbstbehalt<br />
• 390seitiges Skandinavien Reisehandbuch<br />
oder alternativ einen<br />
Finnland-Reiseführer oder eine<br />
Finnland-Landkarte<br />
• Detaillierte Reiseunterlagen zu<br />
Region und Aktivitäten rund um Ihr<br />
gebuchtes Feriendomizil<br />
• Neu! Auf Wunsch übernehmen wir<br />
(sofern von der Fluglinie angeboten)<br />
den online-Check-in für Ihren<br />
bei fintouring gebuchten Hinflug<br />
und alle Sitzplatzreservierungen.<br />
Bitte bestellen Sie den kostenlosen<br />
Service bei Buchung mit dazu!<br />
• ... und vielleicht das wichtigste<br />
Argument für Sie: Bei Buchung<br />
eines kompletten Reisepakets sind<br />
wir für Ihre Reise verantwortlich.<br />
Das gibt Ihnen ein sicheres Gefühl.<br />
Kinderermäßigungen<br />
Maßgebend ist das Alter der Kinder<br />
bei Reiseantritt. Eine Ermäßigung<br />
kann meist nur für die An- und<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Abreise (Flug- oder Fährverbindung)<br />
gewährt werden.<br />
Der Berechnung der Anzahl von<br />
Personen im Ferienhaus, Bungalow<br />
oder Appartement ist die Anzahl der<br />
zahlenden Personen zugrunde gelegt<br />
worden. Kinder von 0 - 5 Jahre werden<br />
für die Übernachtungsleistung<br />
nicht berechnet.<br />
Größenangaben<br />
Unsere Quadratmeter-Angaben<br />
beziehen sich auf das gesamte<br />
Ferienhaus, einschließlich Terrasse<br />
und Sauna. Die Grundrisse sind nicht<br />
exakt maßstabsgetreu.<br />
Einrichtung<br />
Die Einrichtung konnte nicht immer<br />
maßstabsgetreu im Grundriss eingezeichnet<br />
werden. Der Standort der<br />
Möbel kann sich zum Beispiel durch<br />
den Vormieter oder den Eigentümer<br />
geändert haben.<br />
Die Betten haben Kopfkissen und<br />
mindestens Wolldecken. Finnische<br />
Betten sind oft härter und schmaler<br />
und haben dünne Matratzen. Betten<br />
im Obergeschoss können ohne Bettgestell<br />
sein und sind ideal für Kinder.<br />
Die Küche hat eine Kochgelegenheit<br />
und auch das erforderliche Geschirr.<br />
Entfernungen<br />
Diese Angaben sind von unseren<br />
Mitarbeitern gemeinsam mit dem<br />
Eigentümer geschätzt und können zu<br />
Abweichungen führen.<br />
Beschädigungen<br />
Falls Sie trotz aller Vorsicht einen<br />
Schaden verursacht haben, so müssen<br />
Sie ihn sofort beseitigen. Sollte<br />
das nicht möglich sein, informieren<br />
Sie umgehend den Eigentümer<br />
oder uns. Beachten Sie auch unsere<br />
Vertragsbedingungen.<br />
Sauna<br />
Zu jedem Ferienhaus gehört eine<br />
Sauna. Sie ersetzt zum Teil das<br />
Badezimmer.<br />
Kamin<br />
Aus Sicherheitsgründen sind die<br />
Kamine heute teilweise mit Glastüren<br />
versehen.<br />
Trinkwasser<br />
Durch einen heißen Sommer kann<br />
die Benutzung eines Brunnens beeinträchtigt<br />
werden. Wenn Sie empfindlich<br />
sind, empfehlen wir Ihnen,<br />
das Wasser abzukochen. Erwarten Sie<br />
bitte nicht bei einer Wasserleitung,<br />
dass das Wasser hell und gechlort ist,<br />
da das Wasser auner Wasserleitung,<br />
dass das Wasser hell und gechlort<br />
ist, da das Wasser auch aus einem<br />
Brunnen oder See kommen kann.<br />
Reinigung<br />
Keine Endreinigungsgebühr, jedoch<br />
vergessen Sie bitte nicht, das Ferienhaus<br />
am Urlaubsende zu reinigen,<br />
damit sich der Nachmieter auch<br />
gleich wohl fühlt.<br />
Wann können Sie einziehen?<br />
Falls mit fintouring kein anderer Zeitpunkt<br />
vereinbart wird, steht Ihnen<br />
das Ferienhaus am Ankunftstag ab<br />
15 Uhr zur Verfügung. Wir bitten Sie,<br />
das Haus am Abreisetag spätestens<br />
um 11 Uhr frei zu machen.<br />
Bettwäsche<br />
Falls nicht anders vereinbart, bringen<br />
Sie bitte Ihre Bettwäsche und Handtücher<br />
mit. *<br />
*) wenn Ihr Ferienhaus einer Hotelanlage<br />
angegliedert ist, gelten<br />
teilweise andere Regelungen.<br />
Erklärungen zu den Symbolen finden<br />
Sie auf unserer Internetseite unter<br />
www.fintouring.de bei “Winterurlaub”.
A201<br />
D907<br />
117 m2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
45 km nordwestlich von Helsinki,<br />
Tervalampi, Kaitlampi-See,<br />
1992 erbaut, 2009 renoviert<br />
B306 85 m2 + 11 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
80 km südwestlich von Turku,<br />
Korppoo, Ostsee<br />
2005 erbaut<br />
120 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
130 km nördlich von Tampere,<br />
Virrat, Seinäjärvi-See<br />
1973 erbaut, 1999 renoviert<br />
Ohne<br />
Mehrkosten für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
1 Woche<br />
Ferienhausurlaub<br />
ab<br />
€ 147 p.P.<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Mit viel Liebe ausgestattetes und<br />
gepflegtes Ferienhaus ganz in der<br />
Nähe von Helsinki. Die massive<br />
Blockbohlenbauweise verleiht dem<br />
Haus Gemütlichkeit. Die Ausstattung<br />
ist so perfekt, dass Sie nur noch den<br />
Kühlschrank füllen brauchen. Die<br />
Raumaufteilung ung ist mit 2 getrennten<br />
Schlafzimmern und einem<br />
großen Wohn-/Essbereich auf einer<br />
Ebene gut durchdacht. Von der großen,<br />
überdachten Terrasse hat man<br />
einen schönen Blick auf den See.<br />
6 Betten, davon 2 im Wohnzimmer<br />
für Kinder, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Grillplatz,<br />
Modernes Ferienhaus im Schwedenstil<br />
mit jeglichem Komfort.<br />
2 baugleiche Nachbarhäuser<br />
zusätzlich verfügbar. Die Insel<br />
Korppoo ist mit ihrem charmanten<br />
Dorfkern, der Kirche<br />
und dem kleinen Einkaufsladen<br />
wie geschaffen für einen idyllischen<br />
Winterurlaub. Bei einem<br />
Ausflug kann man die großen,<br />
vorbeifahrenden Fährschiffe<br />
beobachten.<br />
6 Betten, davon 2 im Obergeschoss,<br />
elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleider-<br />
Massives, typisch finnisches<br />
Haus mit gemütlicher Einrichtung.<br />
6 Betten im Obergeschoss<br />
in 3 Schlafräumen. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
Kleiderschrank.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar in 40 m,<br />
Laden 30 km, Restaurant, Post,<br />
Arzt 30 km, Flughafen Tampere<br />
145 km, gespurte Loipen vor<br />
dem Haus, Skilift 35 km, Eisangelausrüstung<br />
im Haus.<br />
FERIENHÄUSER SÜDFINNLAND<br />
Kleiderschrank, Radio, DVD.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nachbar 70 m, Laden, Restaurant<br />
8 km, Arzt, Post 16 km.<br />
Termine:<br />
A: 01.11. - 22.12.12.2011 und<br />
10.01 - 30.04.2012<br />
B: 22.12.2011 - 10.01.2012<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 20 (A), 26 (B)<br />
5 Pers. 24 (A), 31 (B)<br />
4 Pers. 30 (A), 38 (B)<br />
3 Pers. 40 (A), 51 (B)<br />
2 Pers. 60 (A), 77 (B)<br />
schrank, DVD, Radio.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Meer 50 m, nächster Nachbar<br />
70 m, Restaurant, Laden, Post,<br />
Arzt 4 km, Flughafen Turku 90<br />
km, Eisangelausrüstung kann<br />
gemietet werden.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 21<br />
5 Pers. 25<br />
4 Pers. 32<br />
3 Pers. 42<br />
2 Pers. 63<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 20<br />
5 Pers. 24<br />
4 Pers. 30<br />
3 Pers. 40<br />
2 Pers. 60<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
5
6<br />
H419<br />
G538<br />
H554<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
120 m 2 + 20 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
Nachbarhaus zu H 900<br />
60 km nordwestlich von Mikkeli,<br />
Kangasniemi, Puulavesi-See<br />
1998 erbaut<br />
102 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
80 km nördlich von Savonlinna,<br />
Kitee, Orivesi-See<br />
1985 erbaut, 1993 renoviert<br />
68 m 2 + 23 m 2<br />
für 2 - 6 Personen<br />
55 km nordöstlich von Mikkeli,<br />
Juva, Iso-Mäntynen-See<br />
1996 erbaut<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
1 Woche<br />
Ferienhausspaß<br />
im Winter<br />
ab<br />
€ 133 p.P.<br />
Traumhaft schönes Ferienhaus<br />
mit allem Komfort. Großzügiger<br />
Wohnbereich mit großem Fenster<br />
zur Verranda. Südwestlage<br />
im großen Seengebiet. 6 Betten,<br />
davon 2 im offenen Obergeschoss,<br />
2 WC´s, elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
Kleiderschrank, Radio.<br />
Carport, nächster Nachbar<br />
150 m, Restaurant, Laden,<br />
Post, Arzt 14 km, Flughafen<br />
Jyväskylä 90 km.<br />
Typisch finnisches Ferienhaus<br />
in herrlicher Lage. Großzügige<br />
Zimmeraufteilung. Eigentümer<br />
spricht gut Deutsch. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
extra Außenkamin, Kleiderschrank.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar in 150 m,<br />
Laden 10 km, Restaurant, Post,<br />
Arzt 16 km, Flughafen Joensuu<br />
80 km.<br />
Kinderfreundliches, gut<br />
ausgestattetes Ferienhaus mit<br />
sympathischer Einrichtung in<br />
ruhiger Lage. Mitten im Zentrum<br />
der Seenlandschaft. Savonlinna<br />
ist nur 60 km entfernt<br />
- hervorragend geeignet für<br />
Tagesausflüge. Eisfischen direkt<br />
am Haus möglich. Schwimmbad<br />
und beleuchtete Langlaufloipen<br />
in Juva.<br />
6 Betten, davon 4 im Obergeschoss,<br />
elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Trockner, Radio.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Motorschlittensafaris in Kangasniemi,<br />
Eisangelausrüstung<br />
vom Eigentümer. Eislochbaden<br />
vor der Tür.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 24<br />
5 Pers. 28<br />
4 Pers. 35<br />
3 Pers. 47<br />
2 Pers. 70<br />
Eisangelausrüstung und Motorschlitten<br />
können gemietet<br />
werden, Langlauf-Trassen in der<br />
Nähe des Hauses, Skilift 30 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 20<br />
5 Pers. 24<br />
4 Pers. 30<br />
3 Pers. 40<br />
2 Pers. 60<br />
Nachbar 350 m, Parkplatz am<br />
Haus, Post, Laden, Arzt, Restaurant<br />
14 km. Nächster Hang<br />
für Alpinskilauf 15 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 19<br />
5 Pers. 23<br />
4 Pers. 28<br />
3 Pers. 38<br />
2 Pers. 57
H900<br />
K281<br />
K293<br />
107 m 2 + 25 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
Nachbarhaus zu H 419<br />
60 km nordwestlich von Mikkeli,<br />
Kangasniemi, Puulavesi-See<br />
2000 erbaut<br />
80 m 2 + 20 m 2<br />
für 2 - 8 Pers.<br />
35 km nördlich von Pieksämäki,<br />
Rautalampi, Pieni-Myhi-See<br />
1998 erbaut<br />
70 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
5 km westlich von Pieksämäki,<br />
Ala-Siili-See<br />
1988 erbaut<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
1 Woche<br />
Ferienhausspaß<br />
im Winter<br />
ab<br />
€ 147 p.P.<br />
Traumhaft schönes Ferienhaus<br />
mit allem Komfort. Hochwertige<br />
Einrichtung, schöne Lage<br />
am großen See. 6 Betten, davon<br />
2 im offenen Obergeschoss,<br />
elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Wäschetrockner,<br />
Kleiderschrank, Radio.<br />
Carport, nächster Nachbar 150<br />
m, Restaurant, Laden, Post,<br />
Arzt 14 km, Flughafen Jyväskylä<br />
90 km.<br />
Ein großzügiges und gut ausgestattetes<br />
Ferienhaus mit 8<br />
Betten. Elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Trockner, Radio, Video.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Gespurte Loipen vor dem Haus,<br />
für Kinder gute Rodelmöglichkeiten,<br />
Eisangelausrüstung und<br />
Motorschlitten können gemietet<br />
werden, Skilift 20 km.<br />
Nachbar in 200 m, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 20 km. Flug-<br />
In der Nähe einer kleinen Stadt<br />
und doch mitten in der Natur<br />
liegt dieses gemütliche Ferienhaus.<br />
Elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Reitpferde beim Eigentümer<br />
gegen Gebühr.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar 40 m, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 5 km.<br />
Flughafen Jyväskylä 85 km.<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
Motorschlittensafaris in Kangasniemi,<br />
Eisangelausrüstung<br />
vom Eigentümer. Eislochbaden<br />
vor der Tür.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 24<br />
5 Pers. 28<br />
4 Pers. 35<br />
3 Pers. 47<br />
2 Pers. 70<br />
hafen Jyväskylä und Kuopio<br />
100 km.<br />
Optional können Sie einen<br />
Abend in der Rauchsauna<br />
erleben.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
8 Pers. 13<br />
7 Pers. 15<br />
6 Pers. 18<br />
5 Pers. 21<br />
4 Pers. 27<br />
3 Pers. 35<br />
2 Pers. 53<br />
Motorschlitten kann gemietet<br />
werden, 30 km Loipennetz in<br />
Pieksämäki. Gespurte Loipen<br />
auch auf dem See. Skilift 30<br />
km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 21<br />
3 Pers. 28<br />
2 Pers. 42<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
7
8<br />
K921<br />
L194<br />
L197<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
75 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
34 km nördlich von Pieksämäki,<br />
Rautalampi, Pieni-Myhi-See<br />
1990 erbaut<br />
92 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
65 km nordöstlich von Jyväskylä,<br />
Hankasalmi, Vanginvesi-See<br />
2002 erbaut<br />
65 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
60 km nordöstlich von Jyväskylä<br />
Konnevesi, Kynsivesi-See,<br />
2008 renoviert<br />
1 Woche<br />
Ferienhausspaß<br />
im Winter<br />
ab<br />
€ 175 p.P.<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
Ein besonders komfortables<br />
und geschmackvoll eingerichtetes<br />
Haus mit herrlichem<br />
Ausblick über den See.<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Nächster Nachbar 130 m,<br />
Restaurant, Laden, Post, Arzt<br />
20 km, Flughafen Jyväskylä und<br />
Kuopio 100 km.<br />
Ein Ferienhaus für gehobene<br />
Ansprüche mit sehr geschmackvoll<br />
ausgewählter Einrichtung.<br />
Ruhige Westlage am großen<br />
See. Für Wintersportfans,<br />
die es gerne etwas ruhiger<br />
angehen lassen eignet sich das<br />
etwa 40 km entfernte, kleine<br />
Skizentrum mit Abfahrtshang.<br />
Nach einem Tag an der frischen<br />
Winterluft lädt der Kamin zum<br />
gemütlichen Abend am warmen<br />
Feuer ein.<br />
6 Betten, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleider-<br />
Gemütliches Haus am großen<br />
See. Mit alten Blockbohlen<br />
liebevoll neu aufgebaut.<br />
Für Wintersportfans, die es<br />
gerne etwas ruhiger angehen<br />
lassen, eignet sich das etwa 40<br />
km entfernte, kleine Skizentrum<br />
mit Abfahrtshang.<br />
Nach einem Tag an der frischen<br />
Winterluft bietet die hauseigene<br />
Sauna Entspannung für<br />
Körper und Geist.<br />
4 Betten, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleider-<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Gespurte Loipen in der Nähe<br />
des Hauses, Eisangelausrüstung<br />
vom Eigentümer. Skilift<br />
20 km, Schneeschuhe und Motorschlitten<br />
können gemietet<br />
werden.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 25<br />
3 Pers. 33<br />
2 Pers. 49<br />
schrank, DVD, Video, Radio, 2<br />
WC´s.<br />
Zusätzlich eigene Strandsauna!<br />
Nachbar 1,5 km, Parkplatz am<br />
Haus, Laden, Post, Restaurant,<br />
Arzt 17 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 24<br />
5 Pers. 28<br />
4 Pers. 35<br />
3 Pers. 47<br />
2 Pers. 71<br />
schrank, geruchsneutrale<br />
Bio-Toilette. Endreinigung<br />
inklusive.<br />
Eigene Strandsauna!<br />
Nachbar 100 m, Laden, Post,<br />
Restaurant, Arzt 18 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 30<br />
3 Pers. 40<br />
2 Pers. 61
L622<br />
L925<br />
L951<br />
58 m 2 + 28 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
130 km nördlich von Jyväskylä,<br />
Viitasaari, Suotajärvi-See<br />
1994 erbaut<br />
90 m 2 + 20 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
50 km östlich von Jyväskylä,<br />
Kangasniemi, Iso-Siikajärvi-See<br />
1996 erbaut<br />
64 m 2 + 61 m 2 + 32 m 2<br />
für 4 - 8 Pers.<br />
Nachbarhaus zu L952<br />
140 km nördlich von Jyväskylä,<br />
Kinnula, Kivijärvi-See<br />
1994 erbaut<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
1 Woche<br />
Ferienhausspaß<br />
im Winter<br />
ab<br />
€ 98 p.P.<br />
Ein komfortables und<br />
gepflegtes Ferienhaus mit 6<br />
Betten, davon 4 im offenen<br />
Obergeschoss.<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar in 200 m,<br />
Laden 18 km und Restaurant,<br />
Arzt, Post 38 km. Flughafen<br />
Jyväskylä 110 km.<br />
Ein ganz besonderes Haus<br />
mit geschmackvoller und<br />
komfortabler Einrichtung in<br />
sehr schöner Lage auf einer<br />
Halbinsel mit 6 Betten, davon 2<br />
im Obergeschoss.<br />
2 WC´s, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Carport, nächster Nachbar 200<br />
m, Essenslieferservice, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 20 km,<br />
Flughafen Jyväskylä 70 km.<br />
Das großzügige Haus eignet<br />
sich sehr gut für 2 Familien. Die<br />
Einrichtung ist komfortabel<br />
und gemütlich. 8 Betten, davon<br />
4 im Obergeschoss.<br />
2 WC´s, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, 2 offene<br />
Kamine, Kleiderschrank, Trockner,<br />
Radio.<br />
Nächster Nachbar 80 m,<br />
Restaurant, Laden, Post, Arzt<br />
16 km, Flughafen Jyväskylä<br />
120 km.<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
Eislochbaden, Gespurte Loipen<br />
vor dem Haus, Eisangelausrüstung<br />
im Haus, Schneeschuhe<br />
und Skier können gemietet<br />
werden, Motorschlittenverleih<br />
in Viitasaari, Skilift 25 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 12<br />
5 Pers. 14<br />
4 Pers. 18<br />
3 Pers. 23<br />
2 Pers. 35<br />
Loipen 100 m vom Haus<br />
entfernt, Eisangelausrüstung,<br />
Motorschlitten und Schneeschuhe<br />
können gemietet<br />
werden, Skilift 30 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 26<br />
5 Pers. 31<br />
4 Pers. 39<br />
3 Pers. 52<br />
2 Pers. 78<br />
Gespurte Loipen in Kinnula,<br />
Eisangeln, Schneeschuhe und<br />
Motorschlitten können gemietet<br />
werden, Skilift 40 km.<br />
2 weitere Qualitäts-Ferienhäuser<br />
(L951 und L953) können zusätzlich<br />
gebucht werden. Ideal<br />
für Großfamilie und Freunde.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
8 Pers. 14<br />
7 Pers. 16<br />
6 Pers. 18<br />
5 Pers. 22<br />
4 Pers. 28<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
9
L952<br />
O938<br />
10<br />
O152<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
84 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
Nachbarhaus zu L951<br />
140 km nördlich von Jyväskylä,<br />
Kinnula, Kivijärvi-See<br />
1995 erbaut, 2007 renoviert<br />
45 m 2 + 15 m 2<br />
für 1 - 3 Pers.<br />
67 km nordöstlich von Kuopio,<br />
Pielavesi, Leppäjärvi-See<br />
1995 erbaut, 2004 renoviert<br />
60 m 2 + 30 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
45 km südlich von Kuopio,<br />
Leppävirta, Koirusvesi-See<br />
1991 erbaut<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
1 Woche<br />
Ferienhausspaß<br />
im Winter<br />
ab<br />
€ 147 p.P.<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Neu renoviertes, komfortabel<br />
und gemütlich eingerichtetes<br />
Ferienhaus mit 6 Betten, davon<br />
4 im Obergeschoss, elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, offener<br />
Kamin, Kleiderschrank, Radio,<br />
Trockner.<br />
Nächster Nachbar 30 m, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 16 km,<br />
Flughafen Jyväskylä 120 km.<br />
Gespurte Loipen in Kinnula.<br />
Eisangeln, Schneeschuhe und<br />
Motorschlitten können gemietet<br />
werden, Skilift 40 km.<br />
Sehr gepflegtes und gemütlich<br />
eingerichtetes Haus an einem<br />
kleinen See. Der ideale Ort für<br />
Paare, die eine Auszeit vom<br />
stressigen Alltag brauchen und<br />
auf der Suche nach viel Ruhe<br />
und Natur sind.<br />
An kalten Wintertagen lässt es<br />
sich sehr gut vor dem warmen<br />
Kamin aushalten. Hier findet<br />
man genug Zeit zum Ausspannen.<br />
Außergewöhnlich komfortable<br />
und geschmackvolle Einrichtung.<br />
Schöne Westlage im<br />
großen Seengebiet.<br />
6 Betten, davon 4 im Obergeschoss,<br />
Whirlpool, offener<br />
Kamin, elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, eigene<br />
Strandsauna mit Dusche, Kleiderschrank,<br />
Trockner, Radio,<br />
Video. Zusätzlich modernes<br />
Lappenzelt (Kota), das für<br />
Grillabende genutzt werden<br />
kann sowie ein gemütlicher<br />
Kaminraum bei der Sauna.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
2 weitere Qualitäts-Ferienhäuser<br />
(L951 und L953) können zusätzlich<br />
gebucht werden. Ideal für<br />
Großfamilie und Freunde.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 17<br />
5 Pers. 20<br />
4 Pers. 25<br />
3 Pers. 33<br />
2 Pers. 50<br />
3 Betten im Obergeschoss, elektrische<br />
Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Kleiderschrank, Radio.<br />
Bettwäsche und Handtücher<br />
sowie Endreinigung inklusive.<br />
Nachbar 200 m, Laden, Post<br />
13 km, Restaurant 25 km, Arzt<br />
35 km.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
3 Pers. 21<br />
2 Pers. 32<br />
1 Pers. 63<br />
Nächster Nachbar 400 m, Restaurant,<br />
Arzt 28 km und Laden,<br />
Post 12 km. Flughafen Kuopio<br />
65 km.<br />
Eisangelausrüstung vom<br />
Eigentümer, gespurte Loipen 5<br />
km entfernt.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 24<br />
5 Pers. 28<br />
4 Pers. 35<br />
3 Pers. 47<br />
2 Pers. 70
O905<br />
O949<br />
Wellness<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Verpflegung<br />
68 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
5 km südlich von Kuopio<br />
Rauhalahti, Kallavesi-See<br />
2001 erbaut<br />
117 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
19 km nördlich von Kuopio,<br />
Siilinjärvi, Haapalampi-See<br />
1987 erbaut<br />
Finnische<br />
Gemütlichkeit erleben<br />
Bungalows Summassaari<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
Hier wird<br />
auch Deutsch<br />
gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
Ideale Lage am großen Kallavesi-<br />
See. Nutzen Sie die Einkaufs- und<br />
kulturellen Möglichkeiten des<br />
nahen Kuopio. Der alljährliche<br />
Eismarathon und das Weltcup-<br />
Skispringen zählen zu den<br />
Höhepunkten im Winterhalbjahr.<br />
Wohlfühlen garantiert durch luftige<br />
und offene Raumgestaltung<br />
und geschmackvolle Einrichtung.<br />
Kamin und Sauna sorgen für<br />
gemütliche und entspannende<br />
Abende. Voll ausgestattete<br />
Küche. Bettwäsche und Endreinigung<br />
inklusive.<br />
Großzügiges Ferienhaus<br />
mit gemütlicher und gehobener<br />
Ausstattung, die keine<br />
Wünsche offen lässt. An kalten<br />
Winterabenden lädt der Kamin<br />
oder die hauseigene Sauna zum<br />
gemeinsamen Verweilen ein.<br />
Das Haus liegt am Rande eines<br />
Gutshofs nicht weit von Kuopio.<br />
Das nahe gelegenen Spa<br />
Hotel bietet Möglichkeiten zum<br />
Schwimmen und Entspannen.<br />
6 Betten, Elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Radio, DVD,<br />
Kleiderschrank.<br />
So wohnen Sie<br />
Die 23 Bungalows in Seenähe verfügen<br />
über ein Wohnzimmer, zwei<br />
Schlafzimmer, Miniküche, Dusche/<br />
WC, Telefon, TV und eine Terrasse<br />
zur Seeseite. Sie haben zum Teil<br />
eine eigene Sauna und Kamin.<br />
Inklusive Bettwäsche, Morgen- und<br />
Abendsauna mit Schwimmhalle,<br />
Benutzung des Fitnessraumes,<br />
Endreinigung und Tanzabendkarte<br />
für samstags im Hotel. Das<br />
Restaurant lädt mit besonders<br />
stimmungsvoller Atmosphäre ein.<br />
Im kleinen Hotel-Kurbad können<br />
Sie sich in der Sauna und im Swimmingpool<br />
entspannen.<br />
Aktivitäten<br />
Saunas, Türkisches Dampfbad,<br />
Schwimmbad, Tischtennis.<br />
Langläufer finden direkt vor der<br />
Haustür bis zu 20 km lange Loipen.<br />
5 Abfahrtshänge mit 2 Skiliften in<br />
5 km Entfernung.<br />
FERIENHÄUSER SEENGEBIET<br />
4 Betten verteilt auf 2 Schlafzimmer,<br />
elektrische Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Grill, Kleiderschrank,<br />
CD-Player, DVD.<br />
Nachbar 20 m, Parkplatz am<br />
Haus, Post 1,5 km, Arzt 6 km,<br />
Laden Restaurant 1 km.<br />
Größere Nachbarhäuser mit 3<br />
Schlafzimmern verfügbar.<br />
Termine:<br />
A: 17.12.2011 - 16.01.2012,<br />
19.02. - 07.03.2012<br />
B: 01.11. - 17.12.2011 &<br />
16.01. - 19.02.2012<br />
Nachbar 50 m, Restaurant,<br />
Laden, Post, Arzt 10 km, Flughafen<br />
10 km.<br />
Termine:<br />
A: 01.11. - 19.12.2011 &<br />
09.01. - 30.04.2012<br />
B: 19.12.2011 - 09.01.2012<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 22 (A), 28 (B)<br />
5 Pers. 26 (A), 34 (B)<br />
4 Pers. 27 (A), 32 (B)<br />
3 Pers. 35 (A), 43 (B)<br />
2 Pers. 53 (A), 65 (B)<br />
Preise<br />
A: 1.11.2011 - 17.2.2012* &<br />
11.3. - 30.4.2012<br />
B: 17.2. - 11.3.2012<br />
*) 23. - 26.12.2011<br />
Weihnachtszuschlag € 84<br />
31.12.2011 - 1.1.2012<br />
Silvesterprogramm € 54<br />
Preise p. P./Nacht inkl. HP in €<br />
Bungalow mit Sauna und Kamin<br />
für 4 Pers. 51 (A), 57 (B)<br />
für 3 Pers. 54 (A), 64 (B)<br />
für 2 Pers. 66 (A), 84 (B)<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Transfer Flughafen<br />
JYV - Summassaari vs. € 88<br />
Eislochangeln am Summasjärvi<br />
See inkl. Wurstbraten € 25<br />
Langlaufunterricht –<br />
ca. 7 h an 3 Tagen € 52<br />
Schneeschuhwanderung<br />
ins Steinzeitdorf € 32<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 30 (A), 27 (B)<br />
3 Pers. 39 (A), 36 (B)<br />
2 Pers. 59 (A), 54 (B)<br />
11
Wellness<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Verpflegung<br />
Zauberhaftes<br />
Nordkarelien<br />
Holiday Club Bomba<br />
12<br />
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Ganz weit weg<br />
vom Alltag<br />
Arola Farm<br />
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Seite an Seite<br />
mit Huskys<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Eräkeskus Wilderness Lodge<br />
1 Woche<br />
inkl. Vollpension<br />
und Transfer von/<br />
bis Kuusamo<br />
ab € 495<br />
Mehrtägige<br />
Hundeschlittentouren<br />
unter<br />
www.fintouring.de<br />
Hier wird<br />
auch Deutsch<br />
gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
So wohnen Sie<br />
Abschalten und eintauchen in<br />
eine wahre Wintermärchenwelt -<br />
das können Sie bei einem Urlaub<br />
auf der Arola Farm. Stress ist hier<br />
unbekannt. Man lebt im Rythmus<br />
der Jahreszeiten, mit und von der<br />
Natur. Das gemütliche Ferienhaus<br />
bietet mit einem Schlafzimmer<br />
und einer Schlafgalerie Platz für<br />
4 Personen. Es ist mit DU/WC,<br />
Sauna, Küche und Wohnzimmer<br />
mit Kamin ausgestattet. Sie<br />
können auch direkt auf der Arola<br />
Farm im gemütlichen Appartement<br />
übernachten. Die leckere<br />
Hausmannskost von Arola ist<br />
weithin bekannt.<br />
Lage<br />
730 km nördlich von Helsinki,<br />
nahe der russischen Grenze.<br />
Flughafen Kuusamo in 95 km<br />
Entfernung.<br />
So wohnen Sie<br />
Sie werden betreut von dem Team<br />
rund um die Schweizerin Simone<br />
und wohnen auf einer Huskyfarm<br />
mit 130 Schlittenhunden fernab<br />
von jeglichem Massentourismus.<br />
Hier schalten Sie ab, Erholung ist<br />
garantiert und das zum preiswerten<br />
All-Inclusive-Preis. Sie übernachten<br />
im Gästehaus in einem der 9<br />
Zimmer mit Dusche/WC nur 50 m<br />
vom Hauptgebäude entfernt.<br />
Lage<br />
Die Landschaft Nord-Kareliens<br />
bietet das Erlebnis ursprünglicher<br />
und vielfältiger Natur. Die<br />
Nähe zu Russland verleiht dieser<br />
Region das gewisse Etwas - eines<br />
der letzten und interessantesten<br />
Natur- und Erholungsgebiete<br />
Europas. Artenreiche Tierwelt,<br />
Kiefern- und Birkenwälder,<br />
zugefrorene Seen und Flüsse<br />
sowie die tief verschneiten Wälder<br />
sind ein Paradies für Naturlieb-<br />
So wohnen Sie<br />
Das Bomba-Haus besteht aus 50<br />
km nordkarelischen Blockhausbalken<br />
und besitzt ein Restaurant<br />
auf 4 Ebenen. Das Vorbild des<br />
heutigen Bomba-Hauses wurde<br />
1855 von dem Russen Jegorov<br />
Bomba in Suojärvi gebaut. In den<br />
nahen Blockhäusern befinden<br />
sich 50 behagliche Doppelzimmer<br />
mit Dusche/WC, TV und Telefon.<br />
Zusätzlich stehen seit 2009 neue<br />
Hotelzimmer der beliebten Holiday<br />
Club Spa Hotel Gruppe zur Verfügung.<br />
400 m vom Hotel entfernt<br />
liegen gemütliche Appartements<br />
mit 1 bis 2 Schlafzimmern, eigener<br />
Sauna und Kamin.<br />
Lage<br />
515 km nördlich von Helsinki, 2<br />
km von Nurmes entfernt direkt am<br />
Ufer des großen Pielinen-See, 1,5<br />
Autostunden vom Flughafen Kuopio,<br />
in Nordkarelien. Die hügelige<br />
Landschaft mit den weiten Wäldern<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Aktivitäten<br />
Skilanglauf, Schneeschuhwandern,<br />
Eislochangeln, traditionelle<br />
Sauna.<br />
Preise<br />
1.11.2011 - 30.4.2012<br />
pro Person/Woche inkl. VP<br />
Ferienhaus bei 4 Pers. € 495<br />
Ferienhaus bei 3 Pers. € 564<br />
Ferienhaus bei 2 Pers. € 699<br />
Appartement bei 2 Pers. € 667<br />
Inklusivleistungen<br />
Transfer ab/bis Kuusamo, 7 ÜN<br />
inkl. VP<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Linienflug Deutschland -<br />
Kuusamo € 428<br />
Langlaufskiausrüstung /<br />
Woche € 70<br />
2 h Ausflug zum Eisfischen € 63<br />
haber. Eräkeskus liegt ca. 550 km<br />
nördlich von Helsinki, 135 km vom<br />
Flughafen Joensuu und 3 km von<br />
Nurmijärvi am gleichnamigen See,<br />
15 km von der russischen Grenze<br />
entfernt. Dank des sibirischen<br />
Kontinentalklimas zählt diese<br />
Region zu den schneesichersten in<br />
ganz Skandinavien.<br />
Inklusivleistungen<br />
Transfer ab/bis Joensuu, 7 Übernachtungen<br />
im DZ mit Vollpension,<br />
Kaffee und Tee “satt”, täglich<br />
Abend-Sauna, Schlittenhunde-<br />
Einführungstour, wahlweise eine<br />
geführte Ski- oder Schneeschuhtour,<br />
Schneeschuhe, Langlaufski-<br />
und Eisangelausrüstung<br />
zur freien Verfügung während des<br />
Aufenthalts, Wärmebekleidung für<br />
die Ausflüge, deutschsprachige<br />
Betreuung vor Ort.<br />
Preise<br />
15.12. - 22.12.2011<br />
Anreise donnerstags<br />
– ideal für Skilangläufer – reicht bis<br />
zur russischen Grenze.<br />
Aktivitäten<br />
60 km gespurte Langlaufloipen,<br />
Eisangeln, Schlittschuhlaufen, Hundeschlittentouren,<br />
Motorschlitten,<br />
Strandsauna. Badelandschaft mit<br />
verschiedenen Saunas 100 m von<br />
den Appartements und 400 m vom<br />
Blockhaus-Hotel entfernt.<br />
Preise<br />
Preise pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Nicht über Weihnachten und<br />
Silvester!<br />
Doppelzimmer € 66 / 69**<br />
Einzelzimmer € 99 / 102**<br />
Zustellbett € 45<br />
Zustellbett Kind 4 - 15 J. € 22<br />
Appartement, Sauna und Kamin<br />
für 5/4/3/2P. € 55 / 62 / 74 / 98<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
**) Spa Hotel<br />
8.1. - 8.4.2012<br />
Anreise sonntags<br />
Arola<br />
Doppelzimmer € 890,-<br />
Einzelzimmer € 1.170,-<br />
3. Person (auch Kind bis 15J.)<br />
im DZ € 610,-<br />
Kind bis 15 J. mit 1 Erw.<br />
im DZ € 680,-<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Transfer Flughafen Kuopio oder<br />
Joensuu vs. € 103 (bei 2 Pers.)<br />
Besuch einer Rentierfarm und<br />
kurze Rentierschlittenfahrt € 68
U700<br />
U703<br />
U722<br />
+ U 701<br />
35 bzw. 100 m 2 für 2 - 6 Pers.<br />
70 km südwestlich von Kuusamo,<br />
Taivalkoski,<br />
2007 erbaut<br />
150 m 2<br />
für 4 - 8 Pers.<br />
70 km südwestlich von Kuusamo,<br />
Taivalkoski,<br />
2007 erbaut<br />
33 + 15 m 2<br />
für 2 - 3 Pers.<br />
100 km nördlich von Kuusamo<br />
129 km östlich von Rovaniemi<br />
Suomu, Suomutunturi<br />
1990 erbaut<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
1 Woche<br />
Ferienhausspaß<br />
im Winter<br />
ab<br />
€ 168 p.P.<br />
Blockhaus<br />
auf Höhe<br />
des<br />
Polarkreises<br />
Topp-modernes und hochklassig<br />
ausgestattetes Doppelferienhaus<br />
mit 1 - 3 separaten Schlafzimmern<br />
und einer offenen<br />
Wohnküche nur 2 km von<br />
Taivalkoski Zentrum und 200 m<br />
vom Hotel Herkko.<br />
Elektr. Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Geschirrspüler, Trockenschrank,<br />
DVD.<br />
Restaurant 200 m, Laden, Post,<br />
Arzt 2 km. Flughafen Kuusamo<br />
70 km. Vielfältiges Winterprogramm<br />
von der Huskyschlitten-<br />
Dieses Ferienhaus liegt auf dem<br />
Gipfel des Taivalvaara und gehört<br />
zu den besten Adressen in<br />
finnisch Lappland. 4 separate<br />
Schlafzimmer, 2 WC´s und ein<br />
großes Wohnzimmer mit Kamin<br />
und Panoramafenstern nur 2 km<br />
von Taivalkoski Zentrum und 200<br />
m vom Hotel Herkko.<br />
Elektr. Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Geschirrspüler, Trockenschrank,<br />
Trockner, DVD.<br />
Garage, Restaurant 200 m, Laden,<br />
Post, Arzt 2 km. Flughafen<br />
Klein, aber fein. Das urige Kelo-<br />
Blockhaus (Doppelhaushälfte)<br />
bietet neben einer gemütlichen<br />
Schlafgalerie eine eigene Sauna<br />
und gute Ausstattung. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Toaster, Trockenschrank.<br />
Endreinigung und Bettwäsche<br />
inklusive!<br />
Laden 5 km, Post, Arzt 42 km,<br />
Restaurant, Skilift 500 m,<br />
gespurte Loipen 500 m.<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
tour bis zum Skispringen über<br />
fintouring vorab buchbar.<br />
Termine:<br />
A: 01.11. - 19.12.2011 &<br />
02.01. - 19.02.2012 &<br />
11.03. - 30.04.201012<br />
B: 19.12.2011 - 02.01.2012 &<br />
19.02. - 11.03.2012<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
FH 3 SZ 6 Pers. 30 (A), 36 (B)<br />
FH 3 SZ 5 Pers. 36 (A), 43 (B)<br />
FH 3 SZ 4 Pers. 44 (A), 53 (B)<br />
FH 1 SZ 2 Pers. 50 (A), 58 (B)<br />
Kuusamo 70 km. Vielfältiges<br />
Winterprogramm von der<br />
Huskyschlittentour bis zum<br />
Skispringen über fintouring<br />
vorab buchbar.<br />
Termine:<br />
A: 01.11. - 19.12.2011 & 02.01. -<br />
19.02.2012 & 11.03. - 30.4.2012<br />
B: 19.12.2011 - 02.01.2012 &<br />
19.02. - 11.03.2012<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
8 Pers. 24 (A), 31 (B)<br />
7 Pers. 28 (A), 35 (B)<br />
Termine:<br />
A: 01.11.11 - 22.12.11 &<br />
08.01. - 17.02.12 &<br />
09.04. - 30.04.12<br />
B: 22.12.11 - 08.01.12 &<br />
17.02. - 09.04.12<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
3 Pers. 28 (A), 40 (B)<br />
2 Pers. 42 (A), 59 (B)<br />
Schwimmbad Hotel Herkko € 4<br />
Halbpension Hotel Herkko € 30<br />
Flughafentransfer<br />
Kuusamo h/r € 81<br />
6 Pers. 32 (A), 40 (B)<br />
5 Pers. 38 (A), 48 (B)<br />
4 Pers. 47 (A), 59 (B)<br />
Schwimmbad Hotel Herkko € 4<br />
Halbpension Hotel Herkko € 30<br />
Flughafentransfer<br />
Kuusamo h/r € 81<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise! 13
14<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Salla - Atmosphäre<br />
zum Wohlfühlen<br />
Spa Hotel Revontuli<br />
Im Osten Lapplands, direkt an der<br />
russischen Grenze, ist das Leben einfach<br />
etwas anders. Die Hektik der Großstädte<br />
ist hier ganz weit weg. In Salla leben<br />
rund 5.000 Menschen und 10.000<br />
Rentiere gemeinsam im natürlichen<br />
Rythmus der Jahreszeiten. Unberührte<br />
Landschaften mit den für Lappland<br />
typischen Fjälls, Flüssen und Seen<br />
machen die Region zu einem Paradies<br />
für Naturliebhaber. Lassen Sie den<br />
Alltag hinter sich und erleben Sie die<br />
einzigartige Atmosphäre von Salla.<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
So wohnen Sie<br />
Das Hotel Revontuli, dessen Name<br />
“Nordlicht” bedeutet, liegt direkt<br />
am Fuße der Skipiste. Auf der<br />
Seite 37 finden Sie die Ferien-<br />
häuser, die sich in ununmittel-<br />
barer Umgebung des Hotels<br />
befinden. Zur Ausstattung der<br />
26 gemütlichen Hotelzimmer<br />
gehören DU/WC, Telefon und TV<br />
sowie ein Trockenschrank für Ihre<br />
Winterkleidung. Für Gäste, die<br />
es im Urlaub geräumiger mögen,<br />
bietet fintouring neuerdings auch<br />
voll ausgestattete Ferienhaus-<br />
Appartements mit einem Schlafzimmer<br />
und eigener Sauna in etwa<br />
500 m Entfernung vom Hotel. Im<br />
Hotel-Restaurant werden Sie mit<br />
lappländischen Spezialitäten wie<br />
Rentier, Lachs und Moltebeeren<br />
verwöhnt, die Sie bei einem<br />
fantastischen Ausblick auf den<br />
Fjäll genießen. Hier gibt es auch<br />
eine Bar und an einigen Abenden<br />
Musik- und Tanzveranstaltungen.<br />
Der neue Spa-Bereich lädt mit 3<br />
Schwimmbecken, Whirlpool und<br />
2 Saunen zum Entspannen ein.<br />
Einen besonders schönen Ausblick<br />
bieten die großen Panoramafenster,<br />
durch die Sie die schneebedeckten<br />
Berge vom warmen Pool<br />
aus betrachten können.<br />
Lage<br />
900 km nördlich von Helsinki<br />
in Ostlappland direkt an der<br />
russischen Grenze. Flughafen<br />
Kuusamo 100 km, BKuusamo<br />
100 km, Bahnhof Kemijärvi in 70<br />
km Entfernung täglich mit dem<br />
Autoreisezug erreichbar.<br />
Salla -<br />
das finnische<br />
Alpinskigebiet<br />
2009<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Typisch finnisches Weihnachtsbuffet<br />
und der Weihnachtsmann<br />
kommt zu Besuch.<br />
Weihnachtszuschlag € 95<br />
Kind 4 - 11 J. € 48<br />
Silvesterzuschlag € 58<br />
Kind 4 - 11 J. € 29<br />
Aktivitäten<br />
Vor rund 70 Jahren wurden hier<br />
die ersten Finnischen Meisterschaften<br />
ausgetragen. Heute<br />
erwarten den Skifahrer in Salla 15<br />
Skipisten, davon 11 beleuchtet,<br />
2 Pisten für Kinder, 5 Lifte und<br />
110 km Langlaufloipen. Im Salla<br />
Rentierpark werden verschiedene<br />
Ausflugsprogramme wie Motor-,<br />
Hunde- und Rentierschlittenfahrten<br />
sowie geführte Schneeschuhwanderungen<br />
angeboten.<br />
Im Voraus buchbar über fintouring,<br />
siehe Wunschleistungen.<br />
Termine<br />
Hotelzimmer<br />
A: 1.11. - 16.12.2011, 8.1. -<br />
17.2.2012, 14.4. - 30.04.2012<br />
B: 18.2. - 14.4.2012<br />
C: 17.12.2011 - 8.1.2012<br />
FH-Appartements<br />
A: 1.11.- 26.11.2011<br />
B: 26.11. - 17.12.2011, 9.1. -<br />
28.4.2012<br />
C: 17.12.11 - 9.1.2012<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
DZ € 73 (A), € 91 (B), € 95 (C)<br />
EZ € 94 (A), € 111 (B), € 116 (C)<br />
Zustellbett € 54 (A + B), € 56 (C)<br />
Zustellbett Kind 4 bis 11 J.<br />
€ 40 (A + B), € 42 (C)<br />
Alternative<br />
zum Hotel:<br />
Das Ferienhaus<br />
mit einem<br />
Schlafzimmer<br />
FH-Appartment bei 2 Pers. € 71<br />
(A), € 78 (B), € 81 (C)<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Finnair-Linienflug Deutschland<br />
- Kuusamo vs. ab € 428<br />
Transfer Flughafen<br />
Kuusamo - Salla vs. € 60<br />
2 h Huskysafari &<br />
Schlittenführerschein € 105<br />
Besuch der Rentierfarm &<br />
Schlittenfahrt € 80<br />
Schneeschuhwanderung<br />
ca. 3 h € 67<br />
5 - 6 h Huskysafari € 247<br />
Spanutzung pro Tag für<br />
Appartement-Gäste<br />
€ 12,50 /€ 6 (Kinder)<br />
Salla<br />
Rovaniemi
U710<br />
U713<br />
U714<br />
108 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
12 km südlich von Salla<br />
2010 erbaut<br />
57 m 2<br />
für 2 - 5 Pers.<br />
110 km nördlich von Kuusamo,<br />
150 km östlich von Rovaniemi,<br />
Salla, Sallatunturi<br />
2006 erbaut<br />
42 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
110 km nördlich von Kuusamo,<br />
150 km östlich von Rovaniemi,<br />
Salla, Sallatunturi<br />
1989 erbaut, 2005 renoviert<br />
1 Woche<br />
inkl. Flug<br />
und Transfer<br />
ab<br />
€ 649 p.P.<br />
In Salla<br />
ohne Mehrpreis:<br />
Feuerholz, Endreinigung,<br />
Bettwäsche,<br />
Handtücher<br />
Mitten<br />
im Langlaufparadies<br />
Salla<br />
Gemütliches Ferienhaus mit<br />
moderner Einrichtung. Durch<br />
die Nähe zum Oulanka Nationalpark<br />
erleben Sie hier unendliche<br />
Wildnis und unberührte<br />
Natur. Der nächstgrößere Ort<br />
Salla bietet Möglichkeiten für<br />
Rentier- und Huskysafaris.<br />
Auch Wintersportfans kommen<br />
im nahe gelegenen Wintersportzentrum<br />
mit Abfahrtshang<br />
auf ihre Kosten.<br />
6 Betten, 3 Schlafzimmer, Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd,<br />
Die luxuriösen Ferienhaus-Appartements<br />
lassen keine Wünsche offen.<br />
Sie liegen neben dem Revontuli<br />
Hotel mitten im Skizentrum<br />
Salla. Ein Schlafzimmer befindet<br />
sich im Erdgeschoss, eins im<br />
Obergeschoss und im Wohnzimmer<br />
gibt es eine Schlafcouch, auf<br />
der bei Bedarf 2 weitere Personen<br />
Platz finden. Die Appartements<br />
verfügen über ein Badezimmer,<br />
2 WC´s, Sauna und Kamin sowie<br />
eine voll ausgestattete Küche.<br />
Inkl. Feuerholz, Endreinigung,<br />
Bettwäsche und Handtücher.<br />
Gemütlich eingerichtete Doppelhaushälfte<br />
mit komfortabler<br />
Ausstattung direkt im Skizentrum<br />
Salla. Zu der Ferienhausanlage<br />
gehört auch ein Restaurant,<br />
das auf typisch lappländische<br />
Kost spezialisiert ist. Spannende<br />
Winteraktivitäten vorab<br />
über fintouring buchbar, siehe<br />
Wunschleistungen S. 14.<br />
Inkl. Feuerholz, Endreinigung,<br />
Bettwäsche und Handtücher.<br />
Elektrische Heizung, Kochplatte,<br />
Mikro, Toaster, Kleiderschrank,<br />
Trockner.<br />
DIE GRENZE ZU RUSSLAND!<br />
Mikro, Trockner, Trockenschrank,<br />
Kleiderschrank, DVD,<br />
CD.<br />
Restaurant, gespurte Loipen,<br />
Skilift 3 km. Laden, Post, Arzt<br />
12 km. Flughafen Kuusamo<br />
100 km.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 16.12.11 &<br />
8.1. - 17.2.12 & 22. - 30.4.12<br />
B: 11.3. - 22.4.12<br />
C: 16.12.11 - 8.1.12 &<br />
17.2. - 11.3.12<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Toaster, Kleiderschrank,<br />
Trockner, CD-Player, Internet.<br />
Spannende Winteraktivitäten<br />
vorab über fintouring buchbar,<br />
siehe Wunschleistungen S. 14.<br />
Restaurant, Laden, Skilift und gespurte<br />
Loipen 200 m, Post, Arzt 10<br />
km. Flughafen Kuusamo 110 km.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 17.12.2011 & 8.1. -<br />
18.2.2012 & 14.4. - 30.4.2012<br />
B: 18.2. - 14.4.2012 & 17.12.2011<br />
- 8.1.2012<br />
Hunde erlaubt: € 25<br />
Restaurant, Laden, Skilift und<br />
gespurte Loipen 500 m, Post,<br />
Arzt 10 km. Flughafen Kuusamo<br />
110 km.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 17.12.2011 &<br />
8.1. - 18.2.2012 & 15. - 30.4.2012<br />
B: 18.2. - 15.4.2012<br />
C: 17.12. - 22.12.2011<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
2 Pers. 34 (A), 52 (B), 56 (C)<br />
1 Pers. 48 (A), 77 (B), 82 (C)<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. 24 (A), 35 (B), 38 (C)<br />
5 Pers. 29 (A), 42 (B), 45 (C)<br />
4 Pers. 23 (A), 39 (B), 40 (C)<br />
3 Pers. 31 (A), 53 (B), 54 (C)<br />
2 Pers. 47 (A), 79 (B), 81 (C)<br />
Flughafentransfer € 60<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
5 Pers. 22 (A), 38 (B)<br />
4 Pers. 27 (A), 47 (B)<br />
3 Pers. 36 (A), 63 (B)<br />
Halbpension € 40<br />
Flughafentransfer € 60<br />
Spanutzung pro Tag für Ferienhaus-Gäste<br />
€ 12,50 /€ 6 (Kinder)<br />
Kinder 4 - 14 Jahre im Zusatzbett<br />
50 % Erm. mit 2 Erw.<br />
Frühstück € 9<br />
Abendessen € 32<br />
Flughafentransfer € 60<br />
Spa-Nutzung pro Tag für<br />
Ferienhaus-Gäste<br />
€ 12,50 /€ 6 (Kinder)<br />
15
16<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Lappland -<br />
mystische Landschaft<br />
am Polarkreis<br />
Mit einer Fläche von<br />
98.987 km 2 ist Lappland die<br />
größte finnische Provinz,<br />
bei einer Bevölkerungsdichte<br />
von 2 Einwohnern pro<br />
Quadratkilometer zugleich<br />
auch mit Abstand die am<br />
dünnsten besiedelte.<br />
Der Verwaltungssitz und<br />
die größte Stadt der Provinz<br />
ist Rovaniemi.<br />
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Inari -<br />
im Dorf der Sámen<br />
Hotel Inari Kultahovi<br />
Lappland bietet dem Urlauber vor allem im<br />
Winter, der über 6 Monate andauern kann,<br />
hervorragende Möglichkeiten, exotische und<br />
vielseitige Aktivitäten in der Natur zu erleben.<br />
Vor allem Husky- und Motorschlittensafaris sind<br />
äußerst beliebt. Das bekannteste und zugleich<br />
auch wichtigste Lebewesen in Lappland ist das<br />
Rentier. Wer möchte, kann den Rentierführerschein<br />
erwerben - bei einer Tour mit dem<br />
Rentierschlitten durch eine tief verschneite<br />
Winterlandschaft.<br />
Der<br />
fintouring<br />
Geheimtip!<br />
Preise (Fahrplan- und Preisänderungen vorbehalten)<br />
Strecke Abfahrt/ Ankunft inkl. Pkw mit 2-3 P.# inkl. Pkw mit 4-6 P.#<br />
beispielhaft 1 Schlafabteil 2 Schlafabteile<br />
Helsinki-Oulu* 22:30 - 7:32 252/399 € 406/609 €<br />
Oulu-Helsinki* 21:25 - 6:54 252/399 € 406/609 €<br />
Helsinki-Rovaniemi* 19:26 - 7:48 294/441 € 448/650 €<br />
Rovaniemi-Helsinki* 21:08 - 8:36 294/441 € 448/650 €<br />
Helsinki-Kolari** 21:23 - 10:56 263/406 € 387/581 €<br />
Kolari-Helsinki** 18:45 - 10:00 263/406 € 387/581 €<br />
Helsinki-Kemijärvi* 19:26 - 9:45 294/441 € 448/650 €<br />
Kemijärvi-Helsinki* 19:00 - 8:36 294/441 € 448/650 €<br />
* täglich / ** mehrmals wöchentlich<br />
Nebensaison/Hochsaison mit mehreren Abstufungen. Bitte erfragen Sie die tagesaktuellen Preise.<br />
# Auf den Oulu, Rovaniemi und Kemijärvi Strecken werden neue Züge mit Komfort-Kabinen für 2 Personen inkl.<br />
DU/WC angeboten. Auf der Kolari Strecke verkehren die traditionellen Wagons mit 3er Schlaf-Kabinen.<br />
So wohnen Sie<br />
Hier wohnen Sie mitten in echter<br />
lappländischer Kultur - die alten<br />
Goldgräber aus dem Lemmenjoki-<br />
Gebiet sind auf einer Fotoausstellung<br />
im Hotel-Foyer r zu sehen. Im<br />
Dorf begegnet man der Sámikultur<br />
und dem farbenfrohen Kunsthandwerk.<br />
Ihr Zimmer ist komfortabel<br />
eingerichtet - vom Bett aus blicken<br />
Sie direkt auf den Fluss. Die Zimmer<br />
sind mit 26 m 2 sehr geräumig und<br />
verfügen über eine eigene Sauna,<br />
Trockenschrank, TV, Radio, Telefon,<br />
Kühlschrank und Wasserkocher.<br />
Lage<br />
55 km von Ivalo, 335 km nördlich<br />
von Rovaniemi und dem Polarkreis.<br />
Aktivitäten<br />
Weites Loipennetz mit Rastplätzen,<br />
Besuch einer Rentierfarm und des<br />
Sámi-Museums Siida. Außergewöhnliche<br />
Souvenirs erhalten<br />
Sie in den Handwerkerläden mit<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Der bekannteste Einwohner Lapplands ist<br />
sicherlich der Weihnachtsmann. Er wohnt am<br />
sagenumwobenen Korvatunturi zusammen mit<br />
seiner Frau in der Ruhe von schneebedeckten<br />
Bergen. Zur Seite stehen ihm hilfreiche Wichtel,<br />
die für Ihn die Weihnachtspost beantworten<br />
und auch die Geschenke für die Kinder in aller<br />
Welt besorgen. Die Adresse des Weihnachtsmanns<br />
lautet wie folgt:<br />
Hauptpost des Weihnachtsmannes,<br />
FI-96930 Polarkreis, Finnland<br />
Mit dem Autoreisezug nach Lappland<br />
Wenn Sie im Winter mit Ihrem PKW nach Lappland reisen möchten, empfehlen wir die Kombination von Fähre und<br />
Autoreisezug. Sie kommen morgens mit dem Schiff an und nachts bringt Sie der Autoreisezug sicher, bequem und<br />
direkt bis Lappland. Sie schlafen im kuscheligen Bett, während Sie 800 - 1000 km durch die weite finnische Landschaft<br />
reisen. Wir reservieren Ihnen alle finnischen Bahnfahrten in Verbindung mit einem Ferienhaus<br />
oder Hotel.<br />
Sámikunst. Ein ganz besonderes<br />
Erlebnis ist eine Rentier- oder<br />
Huskysafari mit traditioneller<br />
Wildnis-Übernachtung.<br />
Preise<br />
A: 1.11. - 21.12.2011 &<br />
5.1. - 30.4.2012<br />
B: 21.12.2011 - 5.1.2012<br />
pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Doppelzimmer € 82(A) € 94(B)<br />
Einzelzimmer € 121(A) € 133(B)<br />
Zustellbett Kind bis 12 J.<br />
€ 28(A) € 34(B)<br />
*) bei 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Transfer Flughafen Ivalo –<br />
Inari vs. € 100 (bei 2 Pers.)<br />
Ausflug zur Rentierfarm<br />
inkl. Lassowerfen und<br />
heißem Getränk, ca. 2 h € 85<br />
Besuch einer Huskyfarm und<br />
2-stündige Huskysafari € 190<br />
Weitere Wunschleistungen unter<br />
www.fintouring.de
Q847<br />
Q851<br />
Q856<br />
+ Q 848<br />
38 m 2 - 52 m 2 für 1 - 6 Pers.<br />
3 km von Rovaniemi,<br />
1989 erbaut, 2004 renoviert<br />
30 m 2 + 12 m 2<br />
für 1 - 4 Pers.<br />
26 km westlich von Kemijärvi,<br />
Kuusivaara, Särkijärvi-See<br />
1988 erbaut<br />
52 m 2 + 35 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
75 km südöstlich von Rovaniemi,<br />
Simojärvi-See<br />
1988 erbaut<br />
1 Woche<br />
inkl. Flug<br />
und Transfer<br />
ab € 979<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Die Ferienhausdoppelhäuser befinden<br />
sich in einer Ferienanlage<br />
direkt am alpinen Skizentrum<br />
Ounasvaara. Wohnküche, 1-2<br />
Schlafräume und zusätzliche<br />
Schlafmöglichkeit auf der Galerie.<br />
Elektrische Heizung, Kochplatte,<br />
Mikro, Kleiderschrank.<br />
Nächster Nachbar 20 m, im angrenzenden<br />
Skizentrum Alpinskilauf,<br />
Langlauf. Restaurant im<br />
Feriendorf. Laden 100 m, Post,<br />
Arzt 3 km, Flughafen Rovaniemi<br />
8 km. Motorschlittensafaris,<br />
Huskysafaris und Rentierschlit-<br />
Ganz weit weg von der Zivilisation,<br />
in traumhafter Landschaft<br />
gelegen, finden Sie dieses<br />
Ferienhaus, das aus ganzen<br />
Blockbohlen gebaut wurde<br />
und ohne jeglichen modernen<br />
Komfort auskommt.<br />
4 Betten, davon 2 in der Galerie,<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, offener Kamin,<br />
eigene Strandsauna, Brunnen,<br />
Kleiderschrank, Bettwäsche,<br />
Parkplatz am Haus.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Gemütliches Ferienhaus südlich<br />
des Polarkreises mit 4 Betten,<br />
davon 2 im Obergeschoss. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Kleiderschrank, Trockenschrank,<br />
Radio. Inklusive<br />
Bettwäsche und Handtücher.<br />
Nächster Nachbar 30 m,<br />
Restaurant, Arzt 46 km und<br />
Post, Laden 25 km. Flughafen<br />
Rovaniemi 75 km.<br />
tenfahrten vorab über fintouring<br />
buchbar.<br />
Termine<br />
A: 1.11. - 21.12.2011 &<br />
8.1. - 31.3.2012<br />
B: 21.12. 2011 - 8.1.2012<br />
Preise/Pers./Tag/<br />
inkl. Frühstück/€<br />
FH 2 SZ 4 Pers. 73 (A), 83 (B)<br />
FH 2 SZ 3 Pers. 78 (A), 90 (B)<br />
FH 1 SZ 2 Pers. 75 (A), 92 (B)<br />
FH 1 SZ 1 Pers. 110 (A), 132 (B)<br />
Zusatzbett 34 (A-B)<br />
Halbpension € 30<br />
Flughafentransfer € 40<br />
Nächster Nachbar 500 m,<br />
Restaurant, Laden, Post, Arzt<br />
26 km. Flughafen Rovaniemi<br />
72 km.<br />
Eisangel vom Eigentümer.<br />
Loipen vor dem Haus.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 13<br />
3 Pers. 17<br />
2 Pers. 25<br />
Gespurte Loipen ca. 150 m entfernt,<br />
Eisangelausrüstung und<br />
Schneeschuhe vom Eigentümer.<br />
Huskyfarm in der Nähe.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 21<br />
3 Pers. 28<br />
2 Pers. 42<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Weihnachtszuschlag<br />
23.12. - 26.12. € 208*<br />
Silvesterzuschlag<br />
30.12. - 02.01. € 208*<br />
*) inkl. Feier, Essen, 3 Getränke<br />
17
18<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Hotel und<br />
Ferienhäuser mit<br />
atemberaubender<br />
Aussicht<br />
Hotel Iso-Syöte<br />
Hier wird auch<br />
Deutsch gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
Das Hotel und Feriendorf Iso-Syöte<br />
liegt unweit der höchsten Erhebung<br />
des gleichnamigen Fjälls. Wer Wert auf<br />
imposante Landschaft, vielseitigen<br />
Service und einen erlebnisreichen<br />
Urlaub legt, ist im Feriendorf Iso-Syöte<br />
mit seinen Blockhäusern aus dicker<br />
nordischer Fichte bestens aufgehoben.<br />
So wohnen Sie<br />
Die Zimmer wurden 2009<br />
renoviert und sind mit Dusche/<br />
WC und TV ausgestattet. Auf<br />
der Speisekarte des Restaurants<br />
finden Sie lappländische<br />
Spezialitäten wie Rentierragout<br />
und Lachssuppe. Der Pool- und<br />
Saunabereich bietet Entspannung<br />
und Erholung. Ihre 40 m 2<br />
Ferienhaushälfte verfügt über<br />
ein behagliches Wohnzimmer<br />
mit Schlafcouch und eigenem<br />
Kamin, ein Schlafzimmer mit<br />
Doppelbett und natürlich steht<br />
Ihnen auch eine eigene Sauna<br />
zur Verfügung. Eine praktiche<br />
Kochnische gehört zur Grundausstattung.<br />
Neu: Direkt neben dem Hotel<br />
gibt es jetzt auch moderne<br />
Ferienhaushälften für die<br />
ganze Familie mit 75 m 2 und 3<br />
Schlafzimmern. Die Ausstattung<br />
ist sehr hochwertig, selbstverständlich<br />
mit eigener Sauna<br />
und Kamin.<br />
Lage<br />
145 km südöstlich von Rovaniemi,<br />
ca. 2 Stunden mit dem<br />
Hotelbus vom Flughafen Oulu.<br />
Mit dem Autoreisezug bis Oulu.<br />
Der Fjäll Iso-Syöte liegt mitten<br />
im Skigebiet von Iso-Syöte<br />
und Kelo-Syöte. Die Fjällspitze<br />
liegt über 430 m hoch. Die Lifte<br />
sind nur 200 - 500 m von den<br />
Ferienhäusern entfernt.<br />
In unmittelbarer Nähe des<br />
Feriendorfes dehnt sich der<br />
Nationalpark Isosyöte aus.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Ein großes Erholungsgebiet<br />
mit Skiwanderrouten durch<br />
schneebedeckte Fichtenwälder<br />
mit etlichen Waldhütten, Rastplätzen<br />
mit Lagerfeuer und zwei<br />
Lappenzelten.<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Gemeinsames Holen und<br />
Schmücken des Weihnachtsbaums,<br />
der Weihnachtsmann<br />
kommt. Festliches Abendessen<br />
am 24.12., 25.12. und 31.12.<br />
Weihnachtszuschlag<br />
24. – 26.12. € 53<br />
Kinder 4 - 12 J. € 26<br />
Silvesterzuschlag<br />
31.12. – 1.1. € 26<br />
Kinder 4 - 12 J. € 13<br />
Aktivitäten<br />
Schwimmbad im Hotel, zwei<br />
Skizentren mit 11 Liften und 21<br />
Pisten, die längste ist 1.500 m.<br />
Spezielle Abfahrten für Kinder.<br />
Auch gestandene Skiasse kommen<br />
auf ihre Kosten. 150 km<br />
Loipen, davon 15 km beleuchtet.<br />
Skischule für Langlauf und<br />
Alpin. Eine Besonderheit ist<br />
das kleine Observatorium von<br />
Pikku-Syöte, 5 km entfernt.<br />
Durch ein Teleskop können Sie<br />
den außergewöhnlich schönen<br />
Sternenhimmel von Lappland<br />
fotografieren.<br />
Termine<br />
A: 1.11. - 18.12.2011 &<br />
8.1. - 12.2.2012<br />
B: 18.12.2011 - 8.1.2012 &<br />
12.2. - 30.4.2012<br />
Grundriss Ferienhaus<br />
1 Schlafzimmer
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Doppelzimmer<br />
€ 79 (A) / € 90 (B)<br />
Einzelzimmer<br />
€ 104 (A) / € 130 (B)<br />
Zustellbett € 63<br />
Kinder 4 – 12 J. im Zimmer<br />
der Eltern € 49<br />
FH 1 SZ 40 m 2 2er Bel.<br />
€ 92 (A) / € 106 (B)<br />
FH 1 SZ 40 m 2 3er Bel.<br />
€ 79 (A) / € 99 (B)<br />
FH 3 SZ 75 m 2 3er Bel.<br />
€ 59 (A) / € 63 (B)**<br />
FH 3 SZ 75 m 2 4er Bel.<br />
€ 50 (A) / € 59 (B)**<br />
FH 3 SZ 75 m 2 5er Bel.<br />
€ 45 (A) / € 51 (B)**<br />
FH 3 SZ 75 m 2 6er Bel.<br />
€ 40 (A) / € 46 (B)**<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
**) ohne Verpflegung<br />
Halbpension<br />
(Frühstück + Abendessen)<br />
für 75 m 2 Ferienhaus € 40<br />
Halbpension Kinder<br />
4 - 12 J. € 20<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
Sonderangebot in der Zeit vom<br />
8.1. - 12.2. und 20.3. - 20.4. bei<br />
einem Mindestaufenthalt von<br />
7 Nächten: Doppelzimmer inkl.<br />
Halbpension pro Person und<br />
Nacht nur € 69!<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Linienflug bis Oulu ab<br />
Deutschland/Österreich/<br />
Schweiz vs. ab € 378<br />
Transfer Flughafen Kuusamo/<br />
Rovaniemi/Oulu – Hotel vs. € 84<br />
Eisfischen inkl. heißem<br />
Getränk am Lagerfeuer € 65<br />
2 h Eis-Rallye mit “echtem”<br />
Rallyefahrzeug auf Schnee<br />
und Eis € 199<br />
Tagesausflug zum Weihnachtsmanndorf<br />
in Rovaniemi und<br />
Wildpark in Ranua € 90<br />
Übernachtung im Schneeiglu<br />
inkl. Schlafsack € 75<br />
2stündige geführte<br />
Schneeschuhwanderung € 39<br />
2stündiger Tretschlittenausflug<br />
inkl. “Pulla” am Lagerfeuer € 45<br />
Besuch einer Rentierfarm<br />
inkl. kurzer Rentierschlittenfahrt<br />
€ 65<br />
25 km Motorschlittensafari<br />
für Anfänger € 90*<br />
45 km Motorschlittensafari<br />
€ 115*<br />
Motorschlittensafari zur Huskyfarm<br />
und 6 km Huskysafari<br />
(2 Pers. pro Schlitten) € 165*<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Grundriss Ferienhaus<br />
3 Schlafzimmer<br />
Motorschlitten-Nordlichtsafari<br />
ca. 45 km inkl. heißem Getränk<br />
am Lagerfeuer € 115*<br />
35 km Motorschlittensafari<br />
zur Rentierfarm inkl. kurzer<br />
Rentierschlittenfahrt € 115*<br />
* Aufpreis 1 Person<br />
pro Motorschlitten € 35<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise! 19<br />
EG<br />
OG
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
20<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Natürlich Luosto<br />
Hotel und Ferienhäuser<br />
Luostotunturi<br />
Einfallsreich, modern und ganz auf<br />
die Wünsche anspruchsvoller Gäste<br />
eingestellt. Sie haben die Wahl zwischen<br />
dem von der Chaine des Rotisseur<br />
ausgezeichneten à la carte-Restaurant<br />
„Parvi“ und dem Buffet-Restaurant –<br />
mittags steht für den kleinen Hunger<br />
zwischendurch das Bistro zur Verfügung.<br />
So wohnen Sie<br />
Sie übernachten in gut ausgestatteten<br />
Zimmern mit Minibar,<br />
Radio, TV, WC, Dusche, Hosenbügler<br />
und Haartrockner. Wer<br />
etwas mehr Platz für sich und<br />
seine Familie haben möchte,<br />
dem stehen auch top ausgestattete<br />
Suiten mit 1 oder 2 Schlafzimmern<br />
und Küchennische zur<br />
Verfügung.<br />
Ferienhausdoppelhäuser Luosto<br />
Ihr Zuhause ist ein Kelo-Ferienhaus<br />
ganz aus dicken, runden<br />
Stämmen gebaut und 45 - 58 m 2<br />
groß. Die Einrichtung ist geschmackvoll<br />
und komfortabel.<br />
Ihr Ferienhaus hat ein Wohnzimmer<br />
mit Kamin, TV und Radio,<br />
ein oder zwei Schlafzimmer und<br />
Galerie, eine eigene Sauna und<br />
DU/WC. Wäsche und Endreinigung<br />
sind im Preis enthalten.<br />
Im Dorf Luosto gibt es ein<br />
Lebensmittelgeschäft. Wenn Sie<br />
nicht selbst kochen möchten, reservieren<br />
wir für Sie Halbpension<br />
im ca. 2 km entfernten Hotel.<br />
Lage<br />
957 km nördlich von Helsinki<br />
und 120 km nördlich von Rovaniemi,<br />
1,5 Autostunden vom<br />
Flughafen Rovaniemi entfernt.<br />
Luosto liegt mitten in einem<br />
großen Naturpark jenseits des<br />
magischen Polarkreises mitten<br />
in Lappland. Es ist umgeben von<br />
der großartigen Weite vieler<br />
Fjälls. Ganz besonders Langläufer<br />
erleben die Stille dieser<br />
unberührten Wildnis.<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Kinder von<br />
2 - 12 Jahren zahlen<br />
lediglich € 12 pro Tag -<br />
und die Halbpension<br />
ist schon mit drin.<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Der Weihnachtsmann kommt...<br />
Weitere Infos unter www.fintouring.de.<br />
Weihnachtszuschlag*<br />
24.12. – 26.12. € 48<br />
(Kinder 2 - 12 J. € 24)<br />
Silvesterzuschlag*<br />
31.12. € 16<br />
(Kinder 2 - 12 J. € 8)<br />
*) Programm und Zuschläge für<br />
Gäste mit Halbpension<br />
Aktivitäten<br />
3 Skilifte mit 7 Abfahrten bis zu<br />
2000 m Länge, 160 km Loipennetz,<br />
davon 15 km beleuchtet,<br />
geführte Skiausflüge, Skischule.<br />
Mit Luosto Skiticket in Pyhä (21<br />
km entfernt) weitere 10 Abfahrten.<br />
Arktische Aktivitäten finden<br />
Sie unter “Wunschleistungen”<br />
und auf www.fintouring.de.<br />
Termine<br />
A: 1.11. – 10.12.2011 &<br />
9.1. – 17.2.2012 & 15. - 30.4.2012<br />
B: 10.12.2011 – 9.1.2012 &<br />
17.2. – 15.4.2012<br />
Preise<br />
Preise pro Person/Nacht inkl. HP*<br />
Doppelzimmer € 66 (A), € 84 (B)<br />
Einzelzimmer<br />
€ 101 (A), € 126 (B)<br />
Zustellbett € 45<br />
Kind 2 - 12 J. im Zimmer<br />
der Eltern € 12<br />
Suite 1 SZ bei 2 Pers.<br />
€ 93 (A), € 117 (B)<br />
Suite 2 SZ bei 3 Pers.<br />
€ 91(A), € 107 (B)<br />
Suite 2 SZ bei 4 Pers.<br />
€ 74 (A), € 86 (B)<br />
Luosto<br />
Rovaniemi<br />
Ferienhäuser pro Person/Nacht<br />
ohne Verpflegung*<br />
FH 1 SZ bei 2 Pers.<br />
€ 44 (A), € 69 (B)<br />
FH 1 SZ bei 3 Pers.<br />
€ 34 (A), € 51 (B)<br />
FH 2 SZ bei 4 Pers.<br />
€ 36 (A), € 41 (B)<br />
FH 2 SZ bei 5 Pers.<br />
€ 32 (A), € 37 (B)<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Halbpension für Ferienhausgäste<br />
(Frühstück +<br />
Abendessen) € 33<br />
Flug bis Rovaniemi ab<br />
Deutschland vs. ab € 428<br />
Transfer Flughafen/Bahnhof<br />
Rovaniemi – Hotel vs. € 46<br />
Ausflug zu Amethysten Mine,<br />
Transfer mit Motorschlitten-<br />
Anhänger € 71<br />
Motorschlittenausflug<br />
zur Huskyfarm € 170*<br />
*) 2 Pers. pro Schlitten
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Bettwäsche, Handtücher,<br />
Endreinigung<br />
und eine<br />
Ladung Holz<br />
Winterparadies<br />
am Levi-Fjäll<br />
Feriendorf Levihuvilat<br />
Hier können Sie jeden Urlaubstag anders<br />
verbringen – denn das Angebot ist groß<br />
und vielfältig. Die Ferienhäuser bieten<br />
eine ideale Kombination von Ferienhaus-<br />
und Aktivurlaub unter Gleichgesinnten.<br />
Levihuvilat ist ein gemütliches Feriendorf<br />
am Fuße des Levi-Fjälls, mitten im<br />
Kiefernwald gelegen.<br />
Kinderfreundlich<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Unterhaltung<br />
Lage<br />
170 km nördlich des Polarkreises.<br />
Der Berg Levi ist 530 m hoch und<br />
gehört zu einer Kette von Fjälls.<br />
Levihuvilat liegt ca. 1 km vom Ort<br />
Levi, 30 Busminuten vom Flughafen<br />
Kittilä entfernt. Autoreisezug<br />
bis Kolari 100 km entfernt.<br />
So wohnen Sie<br />
Die Häuser, in denen jeweils<br />
mehrere Wohneinheiten<br />
untergebracht sind, wurden aus<br />
echten lappländischen Föhren<br />
gebaut, sind komfortabel und<br />
geschmackvoll eingerichtet<br />
und werden Ihnen ein gemütliches<br />
„zweites Zuhause“ sein.<br />
Das Blockhaus ist so perfekt<br />
ausgestattet, dass Sie nur<br />
noch den Kühlschrank zu füllen<br />
brauchen. Im Ort Levi finden Sie<br />
alle Lebensmittel und mehrere<br />
Restaurants. Im Hotel Hullu Poro<br />
(900 m entfernt) reservieren wir<br />
gern für Sie Halbpension. Nach<br />
einem erlebnisreichen Tag im<br />
winterlichen Lappland warten<br />
die entspannende Sauna und<br />
ein prasselndes Kaminfeuer auf<br />
Sie. Jedes Ferienhaus hat ein<br />
Wohnzimmer mit Kamin, zwei<br />
Schlafzimmer (oder ein Schlafzimmer<br />
und Galerie), Sauna und<br />
Dusche/WC. Die Blockhäuser<br />
sind optimal ausgestattet:<br />
Bettwäsche, Trockenschrank,<br />
TV und Radio; Küchenzeile mit<br />
Mikrowelle, Geschirrspüler und<br />
allem, was dazugehört.<br />
Aktivitäten<br />
Der Wintersportort Levi bietet<br />
viel Abwechslung. Zum Ort gehö-<br />
ren fünf Hotels, nette Restaurants<br />
und ein Sportzentrum mit<br />
Badelandschaft, Fitnesszentrum<br />
und Tennisplätze. Skischule auch<br />
für Telemark und Snowboard. Die<br />
21 Skilifte mit 45 Abfahrten am<br />
Levi-Berg sind ca. 1 km entfernt.<br />
Direkt vor Ihrer Haustür beginnt<br />
das ca. 230 km lange Loipennetz.<br />
Die Hunde- und Rentierschlittenfahrten,<br />
die Sie direkt über<br />
fintouring buchen können,<br />
starten am Hotel Hullu Poro.<br />
Optional: geführte Langlauftouren,<br />
Busfahrt nach Rovaniemi<br />
mit Programm.<br />
Termine<br />
A: 11.1. – 18.12.12<br />
B: 21.12. - 28.12.11 &<br />
18.2. - 10.3.12 & 21.4. - 2.5.12<br />
C: 10.3. - 31.3.12 & 9.4. - 21.4.12<br />
D: 28.12.11 - 11.1.12<br />
Preise<br />
Ferienhäuser pro Person/Nacht<br />
ohne Verpflegung*<br />
FH 1 SZ bei 2 Pers.<br />
€ 43(A), € 62(B), € 73(C) 87(D)<br />
FH 1 SZ bei 3 Pers.<br />
€ 29(A), € 41(B), € 49(C) 58(D)<br />
FH 2 SZ bei 4 Pers.<br />
€ 26(A), € 35(B), € 41(C) 49(D)<br />
FH 2 SZ bei 5 Pers.<br />
€ 21(A), € 28(B), € 33(C) 39(D)<br />
FH 2 SZ bei 6 Pers.<br />
€ 17(A), € 23(B), € 27(C) 33(D)<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flug bis Kittilä ab<br />
Deutschland vs. ab € 466<br />
Transfer Flughafen Kittilä –<br />
Levihuvilat vs. € 23<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Levi<br />
Rovaniemi<br />
Motorschlittensafari* zur<br />
Rentierfarm inkl. Spritztour mit<br />
dem Rentierschlitten, heißes<br />
Getränk am Lagerfeuer € 132<br />
Ausflug zur Huskyfarm inkl.<br />
1 Std. Huskyschlittenfahrt* € 99<br />
*) 2 Pers. pro Schlitten<br />
Weitere Wunschleistungen unter:<br />
www.fintouring.de<br />
Den Sternen<br />
ganz nah!<br />
In der märchenhaften<br />
Winterwelt erleben Sie bei<br />
Übernachtung<br />
im Glasiglu<br />
inkl. Frühstück<br />
ab € 149<br />
wunderschönen Panoramablick<br />
eine Nacht mitten im Herzen der<br />
Natur. Ausgestattet mit Sichtschutz,<br />
Sitzgelegenheit, kleine<br />
Küchenzeile und Badezimmer mit<br />
Dusche/WC laden die glasüberdachten<br />
Iglus auch zu einem<br />
längeren Aufenthalt ein!<br />
ab EUR 149 pro Person/Nacht<br />
21
22<br />
Q861<br />
Y001<br />
Y002<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
68 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
35 km westlich von Kittilä,<br />
170 km nördlich von Rovaniemi,<br />
Ylläsjärvi-See, 1988 erbaut<br />
+ Y 005<br />
47 - 76 m 2 für 2 - 6 Pers<br />
Direkt im Ferienzentrum<br />
Äkäslompolo, 50 km von Kittilä<br />
40 - 50 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
Äkäslompolo, Ylläs-Berg,<br />
50 km von Kittilä<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne<br />
Mehrkosten<br />
für Sie: Bettwäsche,<br />
Handtücher, Endreinigung<br />
und eine<br />
Ladung Holz<br />
Ein gemütliches Ferienhaus<br />
in der Nähe eines Lappendorfs.<br />
Snowvillage Lainio mit<br />
dem Auto in wenigen Minuten<br />
erreichbar. Elektrische<br />
Heizung, Elektroherd, Mikro,<br />
offener Kamin, Kleiderschrank,<br />
Bettwäsche und Handtücher<br />
sowie Endreinigung im Preis<br />
enthalten, Radio.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Nächster Nachbar in 20 m,<br />
Restaurant 600 m, Laden, Post<br />
800 m, Arzt 35 km. Flughafen<br />
Hochwertig ausgestattete,<br />
gemütliche Reihenferienhäuser<br />
mit Wohnküche, 1 - 2<br />
Schlafzimmern, Schlafgalerie,<br />
Skiwachsraum. Elektroherd,<br />
Backofen, Mikro, CD, Radio,<br />
DVD. Inkl. Bettwäsche, Handtücher<br />
und Endreinigung.<br />
Restaurant, Laden, Post 1 km,<br />
Arzt 2 km, Skibus, Skilift am<br />
Ortsrand, gespurte Loipen.<br />
Beschreibung beispielhaft.<br />
Frühstück, Abendessen<br />
vom Büffet + Lunchpaket<br />
inklusive!<br />
Gemütlich ausgestattetes<br />
Ferienhaus im Kiefernwald mit<br />
Wohnküche, 1 - 2 getrennten<br />
Schlafräumen, Elektroherd,<br />
Mikro, CD, Trockenschrank,<br />
Skilagerraum. Benutzung des<br />
Pools im Hotel kostenlos. Inkl.<br />
Bettwäsche, Handtücher und<br />
Endreinigung.<br />
Restaurant 200 m, Laden 2 km,<br />
Post 1 km, Arzt 2 km, Skibus,<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Kittilä 35 km, mit Flughafen-<br />
Bus gut erreichbar.<br />
Motorschlitten können gemietet<br />
werden. Skilifte und Loipen<br />
alle in der Nähe. Weitere Aktivitäten<br />
unter Hotel Ylläs Saaga<br />
(Spabereich gegen Aufpreis<br />
nutzbar).<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 34<br />
3 Pers. 45<br />
2 Pers. 68<br />
Termine:<br />
Wechseltag Samstag<br />
A: 1.11. - 17.12.2011,<br />
31.12. - 4.2.2012<br />
B: 4.2. - 18.2.2012<br />
C: 17.12.2011 -31.12.2011,<br />
18.2. - 17.3., 21.4. - 30.4.2012<br />
D: 17.3. - 23.4.2012<br />
Für 2 - 3 Pers. ist ein Haus mit 1<br />
Schlafzimmer, für 4 - 6 Pers. mit<br />
2 SZ berücksichtigt.<br />
Skilift am Ortsrand, gespurte<br />
Loipen am Ferienhaus.<br />
Beschreibung beispielhaft.<br />
Termine:<br />
Wechseltag Samstag<br />
A: 1.1. - 4.2. &<br />
21.4. - 28.4.2012*<br />
B: 4.2. - 10.3.2012<br />
C: 28.12.2011 - 1.1.2012 &<br />
10.3. - 21.4.2012<br />
D: 23. - 28.12.2011<br />
1.11.-23.12.2011 auf Anfrage<br />
*) ohne Verpflegung<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 P. 26 (A), 31 (B), 36 (C), 40 (D)<br />
5 P. 31 (A), 37 (B), 43 (C), 48 (D)<br />
4 P. 39 (A), 47 (B), 54 (C), 61 (D)<br />
3 P. 32 (A), 43 (B), 52 (C), 64 (D)<br />
2 P. 48 (A), 65 (B), 79 (C), 97 (D)<br />
Flughafentransfer € 66<br />
Preise/Person/Tag/€ inkl. VP<br />
4 P. 31 (A), 75 (B), 80 (C), 99 (D)<br />
3 P. 39 (A), 84 (B), 90 (C), 111 (D)<br />
2 P. 51 (A), 99 (B), 108 (C), 129 (D)<br />
Silversterzuschlag € 38<br />
Flughafentransfer € 34<br />
(D) = inkl. Weihnachtsprogramm
Von der<br />
Piste direkt<br />
ins Hotel!<br />
Wohlfühlen &<br />
Skifahren in Ylläs<br />
Ylläs Saaga<br />
Direkt an der Skipiste in Ylläsjärvi liegen<br />
die modernen Saaga Chalets und das<br />
Hotel Ylläs Saaga - eines der führenden<br />
Wellness-Hotels in Lappland. Das Saaga-<br />
Team verwöhnt Sie in 4 Restaurants<br />
und Bars mit internationalen und<br />
landestypischen Köstlichkeiten. Sie<br />
wählen zwischen variantenreichen<br />
Büffets und verspielten à la carte<br />
Kompositionen. Abends lädt der offene<br />
Kamin in der Lobby zum Verweilen ein.<br />
Wellness<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
Mit außergewöhnlichen Natursteinkreationen<br />
und Lichtspielen<br />
wirkt die Wellness- und Poollandschaft<br />
mit Jacuzzi und 5 Saunen<br />
besonders einladend. Für die<br />
jüngsten Familienmitglieder gibt<br />
es einen Kinder-Pool. Hauseigene<br />
Behandlungen und Massagen<br />
tragen zu Ihrem Wohlbefinden<br />
ebenso bei, wie der gut ausgestattete<br />
Fitnessraum.<br />
So wohnen Sie<br />
Hotelzimmer: 84 allergikerfreundliche<br />
Nichtraucherzimmer,<br />
die meisten davon mit Balkon<br />
oder Terrasse, bieten viel Komfort<br />
u.a. mit TV, Minibar sowie einen<br />
Trockenschrank für Ihre Bekleidung.<br />
Benutzung des Fitness-<br />
und Poolbereichs inklusive.<br />
Saaga Chalets: Appartments mit<br />
1 oder 2 Schlafzimmern und<br />
Kochecke, die direkt mit dem<br />
Hotel verbunden sind. Die Benutzung<br />
des Fitness- und Poolbereichs<br />
ist ebenfalls inklusive.<br />
Lage<br />
Ylläsjärvi, am Fuße des Ylläs<br />
Berges (718 m ü.M., 463 m<br />
Höhenunterschied) gelegen. 35<br />
km vom Flughafen Kittilä. Der<br />
Autoreisezug fährt bis Kolari, nur<br />
32 km entfernt.<br />
Aktivitäten<br />
In Ylläs finden Sie das größte alpine<br />
Abfahrtszentrum Finnlands<br />
mit 33 Pisten aller Schwierigkeitsgrade<br />
für den erfahrenen<br />
Abfahrtsläufer und den Anfänger.<br />
Es gibt 21 Skilifte. Die längste<br />
Piste ist 3 km lang. Für den<br />
Skilangläufer beginnt ein „unendliches“<br />
Netz abwechslungsreicher,<br />
gut gepflegter Loipen<br />
mit einer Gesamtlänge von 280<br />
km. Bei dem gut ausgestatteten<br />
Skiverleih können Sie komplette<br />
Skiausrüstungen mieten. Ylläs<br />
bietet neben dem Skifahren eine<br />
Vielzahl verschiedenster Winteraktivitäten<br />
wie Huskysafaris,<br />
Motorschlittentouren, Besuch<br />
bei einer Rentierfarm oder einem<br />
Ausflug zum Eisangeln.<br />
Termine<br />
für Hotelzimmer<br />
A: 3.1. - 19.2.12 & 25.4. - 30.4.12<br />
B: 1.12. - 20.12.11<br />
C: 20.12.11 - 3.1.12<br />
D: 19.2. - 25.4.12<br />
für Appartements<br />
A: 1.1. - 19.2.12<br />
B: 1.11. - 3.12.12 & 16.4. - 30.4.12<br />
C: 3.12.11 - 1.1.12<br />
D: 19.2. - 16.4.12<br />
Preise<br />
p. P./Nacht inkl. Frühstück in €*<br />
DZ 49(A) 66(B) 81(C + D)<br />
EZ 85(A) 111(B + D) 117(C)<br />
Extrabett<br />
27(A) 40(B) 57(C) 46(D)<br />
Kind 6 - 14 J. im Zimmer der<br />
Eltern 26(A) 29(B) 41(C) 30(D)<br />
Appartement “Studio” bei<br />
2 Pers. 71(A) 54(B) 73(C) 86(D)<br />
2-SZ-Appartement bei 3 Pers.<br />
73(A) 53(B) 75(C) 89(D)<br />
2-SZ-Appartement bei 4 Pers.<br />
58(A) 42(B) 59(C) 69(D)<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flug bis Kittilä ab Deutschland/<br />
Österreich/Schweiz vs. ab € 466<br />
Transfer Flughafen Kittilä –<br />
Hotel vs. € 34<br />
HP für Hotelgäste pro Tag € 19<br />
HP für App.gäste pro Tag € 24<br />
Schneeschuhwanderung<br />
3,5 h € 54<br />
Rentierschlittenfahrt 2 h € 108<br />
Abendsafari mit<br />
Motorschlitten 2 h € 69**<br />
Motorschlittensafari zum<br />
Snowvillage Lainio inkl.<br />
Besichtigung & Lunch € 152**<br />
**) 2 Pers. pro Schlitten<br />
Tipp<br />
Kombinieren Sie Ihren Aufenthalt<br />
in Ylläs mit einer “eisigen” Übernachtung<br />
im SnowVillage Lainio.<br />
23
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
24<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Charmantes<br />
Blockhaushotel<br />
Ylläshumina<br />
fintouring-Bonus<br />
ab 1 Woche Aufenthalt:<br />
• 6 Tage Langlaufskiset<br />
• Waxtraining und<br />
Serviceraum<br />
• 1 Tag Tretschlitten<br />
• Nordlichtalarm<br />
Finnische Gemütlichkeit<br />
findet man in diesem<br />
Familienhotel, im Stil eines<br />
Blockhauses am Fuße des großen Ylläs-<br />
Fjälls. Der Hausherr Toivo Qvist ist begeisterter<br />
Langläufer und ehemaliges<br />
Mitglied der finnischen Nationalmannschaft.<br />
Rund um den nordischen Nationalsport<br />
hat er ein Urlaubserlebnis<br />
geschaffen, das mittlerweile viele seiner<br />
Gäste zu<br />
Stammkunden<br />
werden ließ.<br />
Hier wird auch<br />
Deutsch gesprochen –<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
Zum Hotel gehört das Hauptgebäude<br />
mit einem urgemütlichen und<br />
raffiniert dekorierten Restaurant<br />
und herrlichem Ausblick auf die<br />
verschneite Kuppel des Ylläs-Berges.<br />
Im Obergeschoss befindet sich ein<br />
gemütlicher Aufenthaltsraum nur<br />
für Hotelgäste. In der urigen Bierstube<br />
trifft man sich zum Après-Ski.<br />
Die Küche ist bekannt für ihre mit<br />
viel Liebe zubereiteten Speisen, vor<br />
allem für einheimische Spezialitäten<br />
und ein besonders leckeres Buffet.<br />
So wohnen Sie<br />
Direkt neben dem Hauptgebäude<br />
liegen mehrere Blockhäuser mit 32<br />
sehr geschmackvoll eingerichteten<br />
Doppelzimmern. Alle sind ganz<br />
in hellem Holz und freundlichen<br />
Farbtönen gehalten und bieten Gemütlichkeit<br />
und Platz für die ganze<br />
Familie. Im Erdgeschoss befinden<br />
sich zwei Betten, für die Kinder gibt<br />
es z.T. einen kleinen Dachraum. Alle<br />
Zimmer sind ausgestattet mit Dusche/WC,<br />
Trockenschrank, Telefon,<br />
Radio, TV und kleinem Kühlschrank.<br />
Wer es luxuriöser mag, wird sich in<br />
den 2010 neu erbauten 8 Superior-<br />
Zimmern mit Sicherheit wohlfühlen.<br />
Diese verfügen über einen<br />
geräumigen Wohn- und durch einen<br />
offenen Kamin abgetrennten Schlafbereich.<br />
Skandinavische Textilien<br />
und viel helles Holz sorgen für eine<br />
moderne und zugleich heimelige<br />
Atmosphäre. Zudem gibt es eine<br />
kleine Teeküche mit Kühlschrank<br />
und ein komfortables Badezimmer<br />
mit Doppeldusche/WC. Ein weiteres<br />
Highlight ist das drahtlose Internet<br />
(W-Lan).<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Für Familien sind die nahe gelegenen,<br />
gemütlichen 5 Appartements/Doppelhaushälften<br />
mit<br />
separaten Wohn- und Schlafräumen,<br />
Küchenzeile und eigener Sauna<br />
ideal. Zur Ausstattung gehören<br />
ein Trockenschrank, TV, Telefon,<br />
Haartrockner, Kühlschrank, Herd,<br />
Wasserkocher, Mikrowelle.<br />
Aktivitäten<br />
2 Saunen mit Kaminraum. Skischule<br />
mit umfangreichem Skiprogramm<br />
unter fachkundiger Leitung. 300 km<br />
Loipen direkt vor der Haustür. 21<br />
Skilifte und 42 Abfahrten, Skibus.<br />
Husky- und Motorschlittentouren.<br />
Lage<br />
150 km nördlich des Polarkreises im<br />
größten Skigebiet Finnlands, am<br />
Berg Ylläs (718 m). Entfernung zum<br />
Flughafen Kittilä 40 Min., Autoreisezug<br />
bis Kolari 37 km entfernt. Die<br />
unendliche Weite dieser Gegend,<br />
mit Tälern und großen, wenig bewachsenen<br />
Fjälls, übt nicht nur auf<br />
Skilangläufer einen nachhaltigen<br />
Reiz aus.<br />
Weihnachtsprogramm<br />
Gemeinsamer Spaziergang zum<br />
Füttern der Waldtiere. Besuch vom<br />
Weihnachtsmann und seiner Frau,<br />
Anzünden der Kerzen entlang aller<br />
Wege, Besuch der Schneekirche<br />
am Abend, Pferdeschlittentour mit<br />
Picknick am Lagerfeuer.<br />
Termine<br />
A: 1.11. – 12.12.2011 &<br />
7.1. – 11.2.2012<br />
B: 14.4. - 30.4.2012<br />
C: 12.12.2011 - 7.1.2012 &<br />
11.2. - 14.4.2012<br />
Weihnachtszuschlag<br />
24. – 27.12. € 280<br />
Kind 5 - 12 J. € 137<br />
Kind 0 - 4 J. € 71<br />
Silvesterzuschlag<br />
31.12. – 1.1. € 145<br />
Kind 5 - 12 J. € 70<br />
Kind 0 - 4 J. € 28<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP in €<br />
Standard<br />
DZ 90 (A), 103 (B), 116 (C)<br />
EZ 123 (A), 145 (B), 166 (C)<br />
Zustellbett 61 (A), 67 (B), 72 (C)<br />
Kind 5 - 12 J. im Zimmer<br />
der Eltern 47 (A), 52 (B), 57 (C)<br />
Kind 0 - 4 J. 11<br />
Superior<br />
DZ 139 (A), 139 (B), 168 (C)<br />
EZ 248 (A), 248 (B), 305 (C)<br />
Zustellbett 74 (A), 74 (B), 86 (C)<br />
Kind 5 - 12 J. im Zimmer<br />
der Eltern 59 (A), 59 (B), 71 (C)<br />
Kind 0 - 4 J. 22 (A), 22 (B), 28 (C)<br />
Appartements<br />
bei 2 Pers. 101 (A), 114 (B), 129 (C)<br />
bei 3 Pers. 89 (A), 99 (B), 110 (C)<br />
bei 4 Pers. 83 (A), 92 (B), 102 (C)<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flug bis Kittilä ab Deutschland/<br />
Österreich/Schweiz vs. ab € 466<br />
Transfer Kittilä – Hotel vs. € 41<br />
Stille auf Schneeschuhen € 36<br />
Nordlichtsafari mit<br />
Motorschlitten € 98*<br />
Halbtags Huskysafari € 149*<br />
Motorschlittentour<br />
zur Rentierfarm € 167*<br />
Motorschlittensafari &<br />
Eisangeln € 107*<br />
*) 2 Personen pro Schlitten
Exotik<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf<br />
Verpflegung<br />
Lappland<br />
hautnah<br />
Hetan Majatalo<br />
Arzt,<br />
Apotheker<br />
und EC-Automat<br />
nur 500 m<br />
entfernt<br />
Das Dorf Enontekiö (auf samisch<br />
„Hetta“) liegt in der Mitte des größten<br />
Fjällgebietes Finnlands. Unter den über<br />
300 Fjälls befindet sich auch der höchste<br />
Berg Finnlands, der „Halti“. Der älteste<br />
Nationalpark Finnlands, der „Pallas-<br />
Ylläs“, nur wenige Kilometer von der<br />
Dorf-Mitte entfernt, ist besonders für<br />
Langlauffreunde ein Eldorado.<br />
Enontekiö ist eine von drei<br />
Gemeinden in Finnland, in<br />
denen noch heute die samische<br />
Sprache gepflegt wird. Hier finden<br />
Sie noch das ursprüngliche<br />
Lappland mit Rentierhirten in<br />
farbenfrohen Trachten. Sehr<br />
beliebt bei den Einheimischen<br />
sind Rentierrennen und Eislochfischen.<br />
Nehmen Sie teil an<br />
den Traditionen und Bräuchen<br />
dieses exotischen Volkes.<br />
So wohnen Sie<br />
Sie übernachten im gemütlichen<br />
Gasthof, dem Hetan Majatalo,<br />
in einem der 27 Doppelzimmer,<br />
ausgestattet mit Dusche/WC.<br />
Für Familien empfehlen wir<br />
Zimmer mit eigener Schlafgalerie<br />
oder die Ferienhäuser<br />
Q 900/901 auf der S. 26. Nach<br />
einem erlebnisreichen Tag steht<br />
Ihnen ein Kota-Zelt aus Holz<br />
mit eigener Feuerstelle zum<br />
Entspannen zur Verfügung.<br />
Genießen Sie am Abend das traditionell<br />
lappländische Büffet,<br />
serviert im urigen, jahrhundertealten<br />
Blockhaus- Restaurant.<br />
Guten Appetit!<br />
Aktivitäten<br />
Ein schier unendliches Loipennetz<br />
erstreckt sich über<br />
mehrere hundert Kilometer vom<br />
Ylläs Fjäll bis nach Hetta. Ein<br />
umfangreiches Ferienprogramm<br />
können Sie über fintouring vorab<br />
buchen. Das Besucherzentrum<br />
Pallas-Ylläs Nationalpark<br />
bietet Informationen über die<br />
Flora und Fauna in Lappland.<br />
Lage<br />
300 km nördlich vom Polarkreis<br />
und 1.100 km nördlich von<br />
Helsinki, 150 km vom Flughafen<br />
Kittilä entfernt. Autoreisezug<br />
bis Kolari in ca. 160 km Entfernung.<br />
Die norwegische Grenze<br />
ist nur ca. 40 km entfernt.<br />
Termine<br />
A: 1.11. - 30.11.2011 &<br />
1.1. - 10.3.2012<br />
B: 10.3. – 28.4.2012<br />
Preise<br />
pro Person/Nacht inkl. HP in €*<br />
Doppelzimmer 55 (A), 58 (B)<br />
Einzelzimmer 74 (A), 78 (B)<br />
3-Bett-Zimmer 45 (A), 48 (B)<br />
4-Bett-Zimmer 41 (A), 43 (B)<br />
Kind unter 6 J. frei!<br />
Kind 6 – 12 J. im Zimmer<br />
der Eltern - 50 %<br />
*) bei min. 7 Übernachtungen<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flug bis Kittilä ab Deutschland/<br />
Österreich/Schweiz vs. ab € 466<br />
Übernachtung im Eisschloss<br />
inkl. Morgensauna und F<br />
rühstück € 120<br />
70 km Motorschlittensafari*<br />
zur Lappi-Wildnishütte inkl.<br />
Abendessen (ca. 8 h) € 120<br />
4 h Motorschlittenausflug* zum<br />
typisch finnischen Eisfischen<br />
auf zugefrorenen Seen € 110<br />
Besuch einer Rentierfarm mit<br />
Rentierschlittenfahrt und<br />
heißem Getränk in der Kota € 89<br />
4 - 5 Stunden Motorschlittenfahrt*<br />
auf der Suche<br />
nach Nordlichtern € 99<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Transfer Flughafen Kittilä/<br />
Bahnhof Kolari – Hotel vs. € 200<br />
(bei 2 Pers.)<br />
Wir empfehlen einen Mietwagen<br />
ab € 337 pro Woche<br />
*) 2 Pers. pro Schlitten<br />
25
Q895<br />
26<br />
Q897<br />
Q900<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
45 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
46 km südlich von Ivalo,<br />
Saariselkä/Kiilopää<br />
1995 renoviert<br />
60 m 2<br />
für 2 - 4 Pers.<br />
46 km südlich von Ivalo,<br />
Saariselkä/Kiilopää<br />
2007 erbaut<br />
+ Q 901<br />
55 - 70 m 2 für 2 - 6 Pers.<br />
350 nördlich vom Polarkreis,<br />
150 km von Kittilä, Enontekiö<br />
1997 bzw. 1987 erbaut<br />
Mehrmals<br />
wöchentlich<br />
geführte<br />
Langlauftouren<br />
Fragen Sie<br />
nach dem<br />
Weihnachts-<br />
und Silvesterprogramm!<br />
1 Woche<br />
Ferienhaus<br />
inkl. Flug zzgl.<br />
Mietwagen<br />
ab € 662 p.P.<br />
Stimmungsvolle Kelo-Blockhäuser<br />
in nur 200 m Entfernung vom<br />
Hauptgebäude bieten Ihnen<br />
urige Romantik verbunden mit<br />
allem nötigen Komfort. Inkl.<br />
Endreinigung, Bettwäsche und<br />
Handtücher.<br />
Elektrische Heizung, Kochplatte,<br />
Mikro, Kleiderschrank, Trockner.<br />
Hunde erlaubt.<br />
Restaurant 200 m, Rauchsauna<br />
100 m, Laden + Post 16 km, Arzt<br />
46 km. Flughafen Ivalo 46 km.<br />
Schneeschuhe und Langlaufskier<br />
können gemietet werden.<br />
Die modernen Feriendoppelhäuser<br />
von Kiilopää sind ideal<br />
auf die heutigen Bedürfnisse<br />
abgestimmt. Praktische Küchennische<br />
mit Mikro und Trockenschrank<br />
für Ihre Kleidung. Inkl.<br />
Endreinigung, Bettwäsche und<br />
Handtücher.<br />
Restaurant 500 m, Rauchsauna<br />
100 m, Laden + Post 16 km, Arzt<br />
46 km. Flughafen Ivalo 46 km.<br />
Schneeschuhe und Langlaufskier<br />
können gemietet werden.<br />
Ihr Urlaubsdomizil ist ein<br />
helles Blockholz-Ferienhaus mit<br />
separater Schlafgalerie und 1 - 2<br />
Schlafzimmern, geschmackvoll<br />
und komfortabel eingerichtet.<br />
Elektrische Heizung, Elektroherd,<br />
Mikro, Radio, Fußbodenheizung.<br />
Der Eigentümer ist Ihnen gerne<br />
auch auf deutsch behilflich.<br />
Ein Willkommens-Abendessen,<br />
Rundfahrt mit Einkauf im Dorf<br />
sowie Endreinigung, Bettwäsche<br />
und Handtücher inklusive.<br />
Für nur € 25/Person stehen Ihnen<br />
die komplette Winterbekleidung,<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
Termine*:<br />
A: 7.11. - 15.12.2011 &<br />
2.1. - 11.2.2012<br />
B: 11.2. - 17.3.2012 &<br />
14.4. - 30.4.2012<br />
C: 17.3. - 14.4.2012<br />
D: 15.12.2011 - 2.1.2012<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 P. 21 (A), 26 (B), 30 (C), 36 (D)<br />
3 P. 27 (A), 34 (B), 40 (C), 48 (D)<br />
2 P. 39 (A), 50 (B), 59 (C), 70 (D)<br />
*) Ankunftstag bestimmt den<br />
Preis und mind. 7 Übernachtungen!<br />
Termine*:<br />
A: 7.11. - 15.12.2011 &<br />
2.1. - 11.2.2012<br />
B: 11.2. - 17.3.2012 &<br />
14.4. - 30.4.2012<br />
C: 17.3. - 14.4.2012<br />
D: 15.12.2011 - 2.1.2012<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 P. 25 (A), 31 (B), 36 (C), 45 (D)<br />
3 P. 33 (A), 40 (B), 48 (C), 59 (D)<br />
2 P. 49 (A), 60 (B), 71 (C), 88 (D)<br />
*) Ankunftstag bestimmt den<br />
Preis und mind. 7 Übernachtungen!<br />
Landkarten, Tretschlitten u.v.m.<br />
zur Verfügung.<br />
Restaurant, Laden, Post, Arzt<br />
1,5 km, Flughafen Kittilä 150 km,<br />
gespurte Loipen über mehrere<br />
hundert Kilometer. Aktivitäten<br />
siehe S. 30.<br />
Termine:<br />
A: 1.11 – 17.12.2011 & 8.1. –<br />
18.2.2012<br />
B: 17.12.2011 – 8.1.2012 &<br />
18.2. - 10.3.2012<br />
C: 10.3. - 30.4.2012*<br />
*)Wechseltag samstags<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
2 SZ 6 Pers. 26 (A), 28 (B), 34 (C)<br />
2 SZ 5 Pers. 28 (A), 31 (B), 37 (C)<br />
1 SZ 4 Pers. 32 (A), 34 (B), 41 (C)<br />
1 SZ 3 Pers. 35 (A), 41 (B), 48 (C)<br />
1 SZ 2 Pers. 48 (A), 53 (B), 61 (C)
Q890<br />
Q898<br />
Wellness<br />
Aktivitäten<br />
Langlauf/Alpin<br />
Verpflegung<br />
47 m 2 + 22 m 2<br />
für 2 - 6 Pers.<br />
30 km südlich von Ivalo,<br />
Wintersportort Saariselkä<br />
64 m 2<br />
2 - 4 Pers.<br />
30 km nördlich von Inari,<br />
Kaamanen, Haraldinjärvi-See<br />
1985 erbaut<br />
Langläufers<br />
Ferienparadies<br />
Hotel Jeris<br />
Zusätzliche<br />
Ferienhausbilder<br />
und den<br />
Verfügbarkeitskalender<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de<br />
Ohne Mehrkosten<br />
für Sie:<br />
Strom und<br />
Brennmaterial<br />
inklusive<br />
1 Woche<br />
inkl. Flug, Transfer<br />
und Halbpension<br />
ab € 1.039<br />
Das Ferienhaus Tunturikoivu ist<br />
komfortabel eingerichtet und<br />
verfügt über eine großzügige<br />
Wohnküche, 2 getrennte Schlafzimmer,<br />
sowie eine Galerie.<br />
Außerdem vorhanden: Trockenschrank,<br />
Radio, CD. Inkl. Bettwäsche,<br />
Handtücher und Endreinigung.<br />
Zahlreiche Restaurants, Läden<br />
und Post 1,5 km, Arzt 30 km.<br />
Flughafen Ivalo 25 km. Loipennetz<br />
230 km lang, davon 34 km<br />
beleuchtet. Skibus, 5 Skilifte<br />
und 11 Abfahrten ca. 3 km<br />
Ein einfaches Ferienhaus in<br />
typisch lappländischer Bauweise<br />
mit elektrischer Heizung,<br />
Elektroherd, Mikro, Kleiderschrank,<br />
Radio.<br />
Nächster Nachbar 100 m,<br />
Restaurant, Laden, Post 2 km<br />
und Arzt 70 km. Flughafen Ivalo<br />
70 km.<br />
Eigentümer vermietet Motorschlitten,<br />
gespurte Loipen 1 km<br />
vom Haus, geführte Skiausflüge,<br />
Eisangeln möglich.<br />
So wohnen Sie<br />
Das neu renovierte Hotel<br />
Jeris mit seinen Ferienhäusern,<br />
mitten in der einzigartigen<br />
Natur Lapplands gelegen, ist<br />
ein angenehmer und freundlicher<br />
Ferienplatz am Ufer des<br />
sauberen Jerisjärvi-Sees in<br />
Muonio. Im Restaurant erhalten<br />
Sie lappländische Köstlichkeiten<br />
vom Buffet oder à la carte. Die<br />
Bar mit dem offenen Kamin lädt<br />
nach einem ereignisreichen Tag<br />
zum Relaxen ein. In unmittelbarer<br />
Hotelnähe liegen die<br />
gemütlichen Ferienhäuser für<br />
2 bis 4 Personen mit eigener<br />
Sauna, Küche, Trockenschrank,<br />
Kamin, TV und Telefon.<br />
Lage<br />
1.000 km nördlich von Helsinki,<br />
Flughafen Kittilä 56 km,<br />
Autoreisezug bis Kolari ca. 90<br />
km entfernt, am Nationalpark<br />
entfernt. Hunde-, Rentier- und<br />
Motorschlittenfahrten vorab<br />
über fintouring buchbar.<br />
Termine:<br />
A: 1.11. - 11.12.2011 & 15.1. -<br />
19.2.2012 & 22.4. - 29.4.2012<br />
B: 11.12.2011 - 15.1.2012 &<br />
19.2. - 18.3.2012<br />
C: 18.3. - 22.4.2012<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
6 Pers. € 21 (A), € 32 (B), € 36 (C)<br />
5 Pers. € 26 (A), € 38 (B), € 43 (C)<br />
4 Pers. € 32 (A), € 47 (B), € 54 (C)<br />
3 Pers. € 43 (A), € 63 (B), € 73 (C)<br />
Hunde erlaubt.<br />
Im nahe gelegenen Kaamanen<br />
kann man am Dorfleben in der<br />
Kneipe und im Laden teilhaben.<br />
Toller Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge nach Norwegen.<br />
Der Inari-See ist nur 10 km<br />
entfernt.<br />
Preise/Person/Tag/€<br />
4 Pers. 23<br />
3 Pers. 31<br />
2 Pers. 46<br />
Pallas-Ylläs gelegen. Nächster<br />
Einkaufsladen ca. 30 km entfernt.<br />
Aktivitäten<br />
Wellnessbereich im lappländischen<br />
Stil. Sauna und Whirlpool.<br />
Exotisch: Im Winter steht eine<br />
25 m lange, beleuchtete Eisloch-<br />
Schwimmstrecke zur Verfügung.<br />
Skipisten mit Skiliften in 13 km<br />
(Pallas). Langlaufloipen beginnen<br />
direkt vor der Haustür und<br />
sind praktisch „unendlich“.<br />
Preise<br />
A: 1.11. - 12.12.2011<br />
B: 2.1. - 6.2.2012 &<br />
16.4. - 30.4.2012<br />
C: 12.12.2011 - 2.1.2012 &<br />
6.2. - 16.4.2012<br />
Ferienhäuser p. P./Nacht/€ mit<br />
1 SZ, ohne Verpfl.*<br />
2 P., 36 m 2 41 (A) 58 (B) 65 (C)<br />
3 P., 63 m 2 30 (A) 41 (B) 49 (C)<br />
4 P., 63 m 2 23 (A) 31 (B) 37 (C)<br />
* bei mind. 7 Übernachtungen<br />
fi ntouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
<strong>LAPPLAND</strong>!<br />
Flughafentransfer<br />
bei 4 Pers. € 38<br />
bei 3 Pers. € 50<br />
bei 2 Pers. € 75<br />
24.12.2011:<br />
Weihnachtszuschlag € 88<br />
31.12.2011:<br />
Silvesterzuschlag € 88<br />
Wunschleistungen p.P.<br />
Flughafentransfer € 45<br />
Halbpension pro Tag € 38<br />
Besuch einer Rentierfarm<br />
und Rentiersafari € 185<br />
50 km Motorschlittensafari<br />
€ 160**<br />
**) 1 Person/Schlitten € 30<br />
27
28<br />
ANREISE FLUG UND MIETWAGEN<br />
So kommen Sie<br />
nach Finnland<br />
Linienflug<br />
Bei uns fliegen Sie per Linienflug mit FINNAIR, Lufthansa,<br />
SAS, Blue1, airberlin oder airBaltic ab den<br />
deutschen Flughäfen Berlin, Düsseldorf, Frankfurt,<br />
Hamburg, München und Stuttgart sowie ab Wien,<br />
Zürich oder Genf z.B. via Helsinki zu den 21 innerfinnischen<br />
Flughäfen direkt zu Ihrem Reiseziel.<br />
Flüge hin und retour<br />
von BER, HAM, DUS, FRA, STR, MUC in €<br />
Klasse* Z-Kl. Q-Kl. N-Kl.<br />
nach<br />
Helsinki, Turku, Tampere 318 + 38 + 88<br />
Joensuu, Kuopio, Kajaani, Oulu, Jyväskylä, Kajaani 378 + 48 + 118<br />
Kuusamo, Rovaniemi 428 + 78 + 118<br />
Ivalo, Kittilä 466 + 78 + 118<br />
Kemi (bei Kemi ist Z=Q und Q=N sowie N=V) 438 + 78 + 128<br />
von Wien<br />
Klasse* Z-Kl. Q-Kl. N-Kl.<br />
nach<br />
Helsinki, Turku, Tampere 338 + 68 + 128<br />
Joensuu, Kuopio, Jyväskylä 388 + 78 + 168<br />
Rovaniemi, Oulu 428 + 68 + 178<br />
Kajaani, Kemi, Kittilä, Kuusamo, Ivalo 466 + 68 + 168<br />
von Zürich<br />
Klasse* R-Kl. Z-Kl. Q-Kl. N-Kl.<br />
nach<br />
Helsinki, Turku, Tampere 358 + 48 + 138 + 238<br />
Joensuu, Kuopio, Jyväskylä 428 + 58 + 148 + 248<br />
Rovaniemi, Oulu, Kemi 448 + 58 + 148 + 248<br />
Kajaani, Kittilä, Kuusamo, Ivalo 466 + 48 + 148 + 248<br />
von Genf<br />
nach<br />
Helsinki, Turku, Tampere 398 + 48 + 138 + 238<br />
Joensuu, Kuopio, Jyväskylä 458 + 58 + 148 + 248<br />
Rovaniemi, Oulu, Kemi 478 + 58 + 148 + 248<br />
Kajaani, Kittilä, Kuusamo, Ivalo 498 + 48 + 148 + 248<br />
*) Flugklassen für Finnair-Flüge<br />
Preise<br />
Preise in € je Person für Linienflüge<br />
mit Finnair inkl. Steuern<br />
und Gebühren in Verbindung mit<br />
einem Landarrangement aus dem<br />
fintouring Angebot. Mindestaufenthalt<br />
3 Nächte vor Ort. Zuschläge<br />
für Zwischenstopp in Helsinki<br />
€ 20 pro Person. Nicht ab allen<br />
Heimatflughäfen sind weiterführende<br />
Verbindungen innerhalb<br />
Finnlands möglich.<br />
Bei den einzelnen Reiseangeboten<br />
haben wir als Grundpreise die<br />
jeweils günstigste Flugklasse von<br />
FINNAIR (Z-Klasse) berücksichtigt.<br />
Wenn diese ausgebucht ist,<br />
bieten wir Ihnen die nächsthöhere<br />
Buchungsklasse an oder versuchen<br />
günstigere Angebote bei<br />
anderen Fluggesellschaften für<br />
Sie zu finden. Bereits ausgestellte<br />
Flugtickets sind in den meisten<br />
Fällen nicht erstattbar bzw. umbuchbar.<br />
Die Flugtickets werden<br />
nach Erhalt der Restzahlung bzw.<br />
sofort nach Bezahlung der Tickets<br />
ausgestellt. Bei Buchungen in<br />
der Klasse “R” für Flüge aus der<br />
Schweiz ist eine umgehende<br />
Ticketausstellung und Bezahlung<br />
erforderlich.<br />
Beachten Sie bitte, dass die<br />
Fluglinien mit unterschiedlichen<br />
Gepäckhöchstgrenzen arbeiten.<br />
FINNAIR bietet z.B. online einen<br />
Gebührenrechner für Übergepäck<br />
an. Bei FINNAIR kann pro Person<br />
1 Gepäckstück mit maximal 23 kg<br />
ohne Mehrpreis aufgegeben werden.<br />
Skigepäck wird mit € 40 pro<br />
Strecke berechnet. Wenn Sie<br />
Weitere Angebote unter www.fi ntouring.de<br />
unsicher sind, fragen Sie bitte<br />
unbedingt vor Reiseantritt bei<br />
fintouring oder bei der ausführenden<br />
Fluglinie nach den<br />
Gepäckhöchstgrenzen.<br />
Der besondere Vorteil<br />
für Sie:<br />
Das fintouring Premium Paket im<br />
Wert von € 25 pro Person ist bei<br />
Buchung inkl. An- und Abreise<br />
bereits inklusive. Das bedeutet<br />
für Sie, keine Mehrkosten für:<br />
• 24-Stunden-Reiseservicenummer<br />
für unterwegs – wir sind für<br />
Sie da!<br />
• 20 % Gutschrift auf die r für<br />
unterwegs – wir sind für Sie da!<br />
• 20 % Gutschrift auf die Reiseversicherung<br />
ohne Selbstbehalt<br />
• 390seitiges Skandinavien<br />
Reisehandbuch oder alternativ<br />
einen Finnland-Reiseführer<br />
oder eine Finnland-Landkarte<br />
• Detaillierte Reiseunterlagen<br />
zu Region und Aktivitäten rund<br />
um Ihr gebuchtes Feriendomizil<br />
• Neu! Auf Wunsch übernehmen<br />
wir (sofern von der Fluglinie<br />
angeboten) den online-Checkin<br />
für Ihren bei fintouring<br />
gebuchten Hinflug und alle<br />
Sitzplatzreservierungen. Bitte<br />
bestellen Sie den kostenlosen<br />
Service bei Buchung mit dazu!<br />
• ... und vielleicht das wichtigste<br />
Argument für Sie: Bei Buchung<br />
eines kompletten Reisepakets<br />
sind wir für Ihre Reise verantwortlich.<br />
Das gibt Ihnen ein<br />
sicheres Gefühl.<br />
Kinderermäßigungen<br />
Kinder bis 15 Jahre erhalten bei<br />
Linienflügen 25 % Ermäßigung<br />
und Kleinkinder bis 1 Jahr ohne<br />
Sitzanspruch 92 % Ermäßigung<br />
auf die oben aufgeführten Preise.<br />
Transfer oder<br />
Mietwagen<br />
Bei Hotelaufenthalten ist im<br />
Winter ein organisierte Transfer<br />
meist die preiswertere Alternative.<br />
Wer allerdings vor Ort<br />
unabhängig sein möchte oder<br />
ein alleinstehendes Ferienhaus<br />
bevorzugt, wird einen Mietwagen<br />
mit Spikes und Sitzheizung<br />
wählen. Hier eine Auswahl an<br />
PKW-Typen:<br />
Mietpreise in Euro<br />
PKW-Typ 1 Woche / Zusatztag<br />
Nissan Micra o.ä. 337 / 46<br />
VW Polo o.ä. 364 / 49<br />
Toyota Auris o.ä. 380 / 52<br />
VW Golf TSI o.ä. 420 / 57<br />
VW Jetta o.ä. 517 / 70<br />
Audi A3 TDI eco o.ä. 550 / 75<br />
VW Golf Variant o.ä. 545 / 74<br />
Audi A3 Autom. o.ä. 666 / 90<br />
VW Touran o.ä. 844 / 113<br />
VW Tiguan o.ä. 947 / 129<br />
VW Sharan o.ä. 1.168 / 158<br />
VW Minibus<br />
1 + 8 Pers. o.ä. 1.273 / 173<br />
Toyota<br />
Landcruiser o.ä. 1.385 / 188<br />
Wunschleistungen und Bedingungen<br />
finden Sie unter<br />
www.fintouring.de/Winterauto
So kommen Sie<br />
nach Finnland<br />
Finnlines Kombifähren<br />
der STAR-Klasse<br />
Reisen Sie mit den modernen Finnlines<br />
Kombifähren der STAR-Klasse: Die<br />
größten, schnellsten und bequemsten<br />
Schiffe ihrer Klasse! Mit 1.200 km ist die<br />
Strecke von Travemünde nach Helsinki<br />
eine der längsten Routen, die auf der<br />
Ostsee mit Passagierschiffen befahren<br />
werden. Die modernen Finnlines<br />
Fährschiffe legen diese Strecke in nur<br />
27 - 30 Stunden zurück. Zusätzlich fährt<br />
Finnlines jetzt auch dreimal wöchentlich<br />
ab Rostock über das polnische Gdynia nach<br />
Helsinki, ebenfalls mit den Schiffen der<br />
STAR-Klasse. Von Rostock aus erreichen Sie<br />
Helsinki in 37 - 40 Stunden.<br />
Buchen Sie<br />
mit An- und Abreise<br />
und erhalten Sie<br />
die 24-Stunden-<br />
Reiseservicenummer<br />
kostenlos.<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei Buchung inkl. An- und Abreise!<br />
ANREISE SCHIFF<br />
Preise in Euro pro Strecke Nebensaison Zwischensaison Hauptsaison<br />
(gültig in Verbindung mit weiteren fintouring-Reiseleistungen) 1.10. - 16.12.2011 17.12. - 29.12.2011<br />
1.1. - 31.3.2012<br />
30. - 31.12.2011<br />
Basispreise - Fahrpreise pro Person Einfach Einfach Einfach<br />
Erwachsene 79 89 119<br />
Junior 13 - 17 Jahre 32 36 48<br />
Kind 6 - 12 Jahre 16 18 24<br />
Kabinenpreise - Fahrpreise pro Kabine Einfach Einfach Einfach<br />
AB3 innen (2 Unterbetten, 1 Oberbett- ca. 10 m²) 150 180 290<br />
AB4 innen (2 Unterbetten, 2 Oberbetten - ca. 10 m²) 185 210 335<br />
A2 außen (2 Unterbetten - ca. 10 m²) 220 240 380<br />
A4S außen (2 Unter-, 2 Oberbetten - ca. 10 m²) 245 270 415<br />
A4 außen (1 Doppel-, 1 Unter-/ 1 Oberbett ca. 16 m²) 270 300 450<br />
L4 außen (1 Doppel- /, 1 Unter-/ 1 Oberbett ca. 20 m²) 360 420 620<br />
JS4 außen (Juniorsuite inkl. Mahlzeitenpaket ca. 32 m2 ) 600 680 1.000<br />
Erklärung zur Preisberechnung: Basispreis multiplizieren mit Anzahl der Personen, die in einer Kabine untergebracht werden, zuzüglich einmalig<br />
der Kabinenpreis. * Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kabinenbuchung obligatorisch! Fallen Hin-/ Rückreise in<br />
unterschiedliche Saisonzeiten, so werden die jeweiligen Preise gemittelt.<br />
Vollpension p.P. 1.11. - 27.12.2011 und 3.1.-31.3.2012 Erwachsene Junior 13-17 Jahre Kind 6-12 Jahre<br />
Vollpensionspaket Travemünde-Helsinki * 50,00 37,50 25,00<br />
Vollpensionspaket Helsinki-Travemünde* 60,00 45,00 30,00<br />
Vollpensionspaket Rostock-Helsinki ** 65,00 49,00 32,50<br />
Vollpensionspaket Helsinki-Rostock** 65,00 49,00 32,50<br />
* Travemünde-Helsinki: 2x Frühstück, 1x Mittagsbüffet, 1x Abendbüffet / Helsinki-Travemünde 1x Frühstück, 1x Mittagsbüffet, 2x Abendbüffet<br />
** Rostock-Helsinki oder Helsinki-Rostock: 2x Frühstück, 1x Mittagsbüffet, 2x Abendbüffet.<br />
Fahrzeugpreise in Euro pro Fahrzeug 1.11.2011 - 31.3.2012 Einfach<br />
PKW bis 6 m Länge bis 2,10 m Höhe 100<br />
über 2,10 m Höhe 180<br />
Deck Platz für Huskygespann etc.; Fahrpreis per angefangener Meter 60<br />
Haustiere - Preis pro Tier Einfach<br />
Hund/Katze möglich in AB3, A2, A4L (begrenzte Anzahl an Kabinen) 80<br />
Treibstoffzuschläge<br />
Ab dem 1.9.2011 werden auf<br />
Grund der stark gestiegenen<br />
Treibstoffpreise Zuschläge pro<br />
Person (ab 13 Jahren) und Strecke<br />
erhoben. Diese betragen laut<br />
Stand 15.8.2011 € 10,50.<br />
Termine<br />
Derzeitiger Fahrplan -<br />
Stand 15.8.2011<br />
So. - Fr.: Travemünde 03:00 -<br />
Helsinki 07:30 (am darauffolgenden<br />
Tag)<br />
Sa.: Travemünde 03:00 - Helsinki<br />
08:00 (am darauffolgenden Tag)<br />
Mo. - Sa.: Helsinki 17:30 - Travemünde<br />
20:30 (am darauffolgenden<br />
Tag)<br />
So.: Helsinki 15:00 - Travemünde<br />
20:30 (am darauffolgenden Tag)<br />
Di., Do., Sa.: Rostock* 16:30 -<br />
Helsinki 09:00 (am übernächsten<br />
Tag)<br />
Di., Do., Sa.: Helsinki* 18:30 -<br />
Rostock 07:00 (am übernächsten<br />
Tag)<br />
Ihr Vorteil<br />
bei Buchung der<br />
Hin- und Rückfahrt<br />
mit Finnlines:<br />
Sie erhalten 20 %<br />
Ermäßigung auf die<br />
Rückfahrt°<br />
*) via Gdynia in Polen - Preise und<br />
Abfahrtszeiten ab/bis Polen auf<br />
Anfrage<br />
°) ausgenommen sind die Vollpensionspakete<br />
29
sehr geehrte Kunden,<br />
30<br />
VertrAgsbedingungen der FirmA <strong>Fintouring</strong><br />
die Firma fintouring GmbH, nachstehend „ FINTOURING“ abgekürzt,<br />
bietet Ihnen in ihrem Katalog, bzw. auf ihren Internetseiten<br />
ausgesuchte Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Finnland<br />
sowie Pauschalreisen und andere Reiseleistungen an. Zu einem<br />
Gelingen Ihres Aufenthalts, bzw. Ihrer Reise tragen auch klare<br />
Vereinbarungen über die gegenseitigen Rechte und Pflichten<br />
bei, die wir mit Ihnen in Form der nachfolgenden Bestimmungen<br />
treffen wollen. Diese Bestimmungen werden, soweit wirksam<br />
vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen, dem Kunden und FIN-<br />
TOURING zu Stande kommenden Vertrages. Bitte lesen Sie diese<br />
Vorschriften deshalb genau durch. Aus Vereinfachungsgründen<br />
verwenden wir nachfolgend für Ferienwohnungen oder Ferienhäuser<br />
einheitlich den Begriff „Feriendomizil“.<br />
1. rechtsgrundlagen und stellung von <strong>Fintouring</strong><br />
In Übereinstimmung mit der deutschen Rechtsprechung unterstellt<br />
FINTOURING das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden<br />
und FINTOURING jedoch dem Pauschalreiserecht der §§ 651a – m<br />
Bürgerliches Gesetzbuch in entsprechender Anwendung.Für<br />
sonstige von <strong>Fintouring</strong> angebotene Pauschalreisen gelten<br />
diese gesetzlichen Vorschriften unmittelbar und die nachfolgenden<br />
reisebedingungen entsprechend.<br />
2. Abschluss des Vertrages<br />
2.1. Mit der Buchung bietet der Kunde FINTOURING den<br />
Abschluss des Vertrages verbindlich an. Grundlage dieses<br />
Angebots sind diese Vertragsbestimmungen, die Beschreibung<br />
des Feriendomizils, die Ortsbeschreibung, die „Wichtigen<br />
Ferienhausinformationen“ und alle ergänzenden Informationen<br />
zum Feriendomizil und zum Land, soweit diese dem Kunden<br />
vorliegen.<br />
2.2. reisevermittler sowie die Eigentümer der Feriendomizile,<br />
örtliche Verwalter und Repräsentanzen sind von FINTOURING<br />
nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu<br />
geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten<br />
Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten<br />
Leistungen von FINTOURING hinausgehen oder im Widerspruch<br />
zur Beschreibung des Feriendomizils stehen.<br />
2.3. Ortsprospekte und Beschreibungen der Feriendomizile,<br />
Hotelprospekte, die nicht von FINTOURING herausgegeben<br />
werden, sind für FINTOURING und deren Leistungspflicht nicht<br />
verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung<br />
mit dem Kunden zum Gegenstand der Leistungsbeschreibung<br />
oder zum Inhalt der Leistungspflicht von FINTOURING gemacht<br />
wurden.<br />
2.4. Die Buchung kann mündlich, schriftlich, telefonisch, per<br />
Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) erfolgen.<br />
Bei elektronischen Buchungen bestätigt FINTOURING den Eingang<br />
der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg.<br />
2.5. Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden,<br />
für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen<br />
einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche<br />
und gesonderte Erklärung übernommen hat.<br />
2.6. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung<br />
(Buchungsbestätigung) von FINTOURING zustande. Sie<br />
bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach<br />
Vertragsschluss wird FINTOURING dem Kunden eine schriftliche<br />
Buchungsbestätigung übermitteln. Hierzu ist FINTOURING nicht<br />
verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden weniger als 7<br />
Werktage vor Reise-/Belegungsbeginn erfolgt.<br />
3. bezahlung<br />
3.1. Nach Vertragsabschluss und gegen vorherige Aushändigung<br />
des Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB ist eine Anzahlung<br />
in Höhe von 20% des Gesamtpreises, max. € 250,- pro Person<br />
zur Zahlung fällig und innerhalb von 7 Tagen an FINTOURING zu<br />
bezahlen. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit der Zahlung ist die<br />
Gutschrift auf dem Konto von FINTOURING.<br />
3.2. Falls zwischen Zugang der Buchungsbestätigung beim<br />
Kunden und dem Reise-/Belegungsbeginn weniger als 4 Wochen<br />
liegen, ist ohne vorherige Anzahlung der Gesamtpreis nach<br />
Maßgabe von Ziff. 3.4 zu bezahlen.<br />
3.3. Die Restzahlung ist, soweit der Sicherungsschein übermittelt<br />
wurde und die Reise im Falle einer für die Reise ausgeschriebenen<br />
Mindestteilnehmerzahl nicht mehr nach Ziff. 9 dieser<br />
Bedingungen, spätestens 4 Wochen vor Reise-/Belegungsbeginn<br />
auf dem Konto von FINTOURING eingehend zu überweisen, da<br />
FINTOURING entsprechend frühzeitig Zahlungen an die Eigentümer<br />
zu leisten hat.<br />
3.4. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung<br />
nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so<br />
ist FINTOURING berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom<br />
Vertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten<br />
gemäß Ziffer 5. diese Vertragsbedingungen zu belasten.<br />
4. Leistungspflichten von <strong>Fintouring</strong> und<br />
Leistungsänderungen bei Verträgen über Feriendomizile<br />
4.1. Die von FINTOURING geschuldete vertragliche Leistung<br />
besteht bei Verträgen über Feriendomizile in der Überlassung<br />
des gebuchten Feriendomizils in dem Zustand und der Ausstattung,<br />
wie sie sich aus der Ausschreibung und den vertraglichen<br />
Vereinbarungen ergibt und zwar nach maßgabe aller Hinweise<br />
und erläuterungen im Prospekt, bzw. der Beschreibung des<br />
Feriendomizils und eventueller ergänzender Hinweise, soweit<br />
diese dem Kunden bei Vertragsabschluß vorlagen.<br />
4.2. Von der Leistungspflicht von FINTOURING sind bei Verträgen<br />
über Feriendomizile nicht umfasst, ausgenommen soweit diesbezüglich<br />
seitens FINTOURING Aufklärungs-, Hinweis- oder Sorgfaltspflichten<br />
bestehen und verletzt wurden, alle Umstände,<br />
die nicht in direktem Zusammenhang mit dem Domizil und den<br />
vertraglichen Leistungen stehen, insbesondere die umgebung<br />
des domizils, strand- und ortsverhältnisse des Ferienorts.<br />
5. rücktritt durch den Kunden vor reise-/belegungsbeginn<br />
(Anreise)/ stornokosten<br />
5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reise-/Belegungsbeginn vom<br />
Vertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber <strong>Fintouring</strong><br />
unter der nachstehend angegebenen Anschrift zu erklären<br />
werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich<br />
zu erklären.<br />
5.2. Tritt der Kunde vor Reise-/Belegungsbeginn zurück oder<br />
tritt er den Aufenthalt nicht an, so verliert FINTOURING den<br />
Anspruch auf den Preis. Stattdessen kann FINTOURING, soweit<br />
der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer<br />
Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für ihre<br />
Aufwendungen verlangen.<br />
5.3. FINTOURING hat diesen Entschädigungsanspruch<br />
zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe<br />
des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten<br />
Reise-/Belegungsbeginn in einem prozentualen Verhältnis zum<br />
Domizilpreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung<br />
gewöhnlich ersparte Aufwendung und die gewöhnlich<br />
mögliche anderweitige Belegung des Feriendomizils, bzw. eine<br />
anderweitige Verwendung der Reiseleistung berücksichtigt. Die<br />
Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung<br />
des Kunden, jeweils bezogen auf den gesamten<br />
Reisepreis/Gesamtobjektpreis wie folgt berechnet:<br />
a) bei Feriendomizilen mit eigener An- und Abreise ´<br />
- bis 90 Tage vor Belegungsbeginn 20 %<br />
- vom 89. Tag bis 30. Tage vor Belegungsbeginn 50 %<br />
- vom 29. bis zum Tag vor Belegungsbeginn<br />
oder bei Nichtanreise 90 %<br />
b) Hotel, mietwagen, Autoreisezug mit eigener An- und Abreise<br />
- bis zum 30. Tag 20 %<br />
- 29. bis 7. Tag 60 %<br />
- 6. bis 1. Tag 80 %<br />
- am Anreisetag oder bei Nichtanreise<br />
ohne Rücktrittserklärung 90 %<br />
c) Angebote inkl. An- und/oder Abreise mit Fähre oder Flug,<br />
Angebote aus dem sonderreiseteil, geführte touren, rundreisen,<br />
Hausboot<br />
- bis zum 90. Tag 20 %<br />
- 89. bis 60. Tag 40 %<br />
- 59. bis 30. Tag 50 %<br />
- 29. bis 1. Tag 80 %<br />
- am Anreisetag oder bei Nichtanreise<br />
ohne Rücktrittserklärung 90 %<br />
5.4. Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, FIN-<br />
TOURING nachzuweisen, dass dieser überhaupt kein oder ein<br />
wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr<br />
geforderte Pauschale.<br />
Weitere Angebote unter www.fintouring.de<br />
5.5. FINTOURING behält sich vor, anstelle der vorstehenden<br />
Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern,<br />
soweit FINTOURING nachweist, dass ihr wesentlich höhere<br />
Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden<br />
sind. Macht FINTOURING einen solchen Anspruch geltend, so ist<br />
FINTOURING verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter<br />
Berücksichtigung etwa ersparter Aufwendungen und einer etwaigen<br />
anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu<br />
beziffern und zu belegen.<br />
5.6. Durch die vorstehenden Regelung bleibt das Recht des<br />
Kunden entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen (§ 651 b<br />
BGB) einen oder mehrere Ersatzteilnehmer zu stellen, unberührt.<br />
5.7. der Abschluss einer reiserücktrittskostenversicherung<br />
sowie einer Versicherung zur deckung der Kosten der rückführung<br />
bei unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.<br />
6. umbuchungen<br />
6.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf<br />
Änderungen hinsichtlich des Anreisetermins, des Reiseziels, des<br />
Feriendomizils, der Personenzahl und mit gebuchter Nebenleistungen<br />
(Umbuchung) besteht nicht. Ist eine Umbuchung möglich<br />
und wird auf Wunsch des Kunden dennoch vorgenommen,<br />
kann FINTOURING bis zu den bei den Rücktrittskosten genannten<br />
Zeitpunkt der ersten Stornierungsstufe ein Umbuchungsentgelt<br />
von € 50,- pro Umbuchungsvorgang erheben.<br />
6.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die später erfolgen, können,<br />
sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach<br />
Rücktritt vom Vertrag gemäß Ziffer 5. zu den dort festgelegten<br />
Bedingungen und gleichzeitiger Neubuchung durchgeführt<br />
werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur<br />
geringfügige Kosten verursachen.<br />
7. nicht in Anspruch genommene Leistung<br />
7.1. Nimmt der Kunde Reiseleistungen, bzw. die Belegung des<br />
Feriendomizils oder Teile davon, die ihm ordnungsgemäß angeboten<br />
wurden, nicht, nicht vollständig, nicht über den gesamten<br />
Vertragszeitraum oder nicht mit der gebuchten Personenzahl in<br />
Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen<br />
vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen Gründen), hat er keinen<br />
Anspruch auf anteilige Erstattung des Preises.<br />
7.2. FINTOURING wird sich um Erstattung der ersparten<br />
Aufwendungen durch die Eigentümer/Vermieter bemühen.<br />
Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche<br />
Leistungsteile oder -zeiträume handelt oder wenn<br />
einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen<br />
entgegenstehen.<br />
8. Allgemeine obliegenheiten des Kunden<br />
8.1. Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung<br />
zur Mängelanzeige ist bei Verträgen mit FINTOURING wie folgt<br />
konkretisiert:<br />
a) Der Kunde ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich<br />
der örtlichen Vertretung von FINTOURING anzuzeigen und<br />
Abhilfe zu verlangen.<br />
b) Über die Person, die Erreichbarkeit und die Kommunikationsdaten<br />
der Vertretung von FINTOURING wird der Kunde<br />
spätestens mit Übersendung der Reiseunterlagen informiert.<br />
c) Ist nach den vertraglichen Vereinbarungen eine örtliche<br />
Vertretung nicht geschuldet, so ist der Kunde verpflichtet,<br />
Mängel unverzüglich direkt gegenüber FINTOURING unter der<br />
nachstehend angegebenen Anschrift anzuzeigen.<br />
8.2. Ansprüche des Kunden entfallen nur dann nicht, wenn die<br />
dem Kunden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.<br />
8.3. Beauftragte von FINTOURING und Eigentümer/Vermieter<br />
sind nicht befugt und von FINTOURING nicht bevollmächtigt,<br />
Mängel zu bestätigen oder Ansprüche gegen FINTOURING<br />
anzuerkennen.<br />
8.4. Wird die Nutzung des Feriendomizils infolge eines Mangels<br />
erheblich beeinträchtigt, so kann der Kunde den Vertrag kündigen.<br />
Dasselbe gilt, wenn ihm die Fortsetzung des Aufenthalts<br />
infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, FINTOURING<br />
erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist<br />
erst zulässig, wenn FINTOURING oder, soweit vorhanden und<br />
vertraglich als Ansprechpartner vereinbart, ihre Beauftragten,
eine ihnen vom Kunden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen<br />
lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer<br />
Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von<br />
FINTOURING oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn<br />
die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes<br />
Interesse des Kunden gerechtfertigt wird.<br />
9. rücktritt wegen nichterreichens der<br />
mindestteilnehmerzahl<br />
9.1. FINTOURING kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl<br />
nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten:<br />
a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des<br />
Rücktritts durch FINTOURING muss deutlich in der konkreten<br />
Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen Regelungen für alle<br />
Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen<br />
Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung<br />
angegeben sein<br />
b) FINTOURING hat die Mindestteilnehmerzahl und die spätesten<br />
Rücktrittsfrist deutlich in der Buchungsbestätigung anzugeben<br />
oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben zu verweisen<br />
c) FINTOURING ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die<br />
Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass<br />
die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht<br />
durchgeführt wird.<br />
d) Ein Rücktritt von FINTOURING später als 4 Wochen vor Reisebeginn<br />
ist unzulässig.<br />
9.2. Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer<br />
mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn<br />
FINTOURING in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für<br />
den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses<br />
Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise<br />
durch FINTOURING dieser gegenüber geltend zu machen.<br />
9.3. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält<br />
der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich<br />
zurück.<br />
10. Preisänderung<br />
10.1. FINTOURING behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten<br />
Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten<br />
oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder<br />
Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende<br />
Reise geltenden Wechselkurse entsprechend den nachfolgenden<br />
Bestimmungen zu ändern:<br />
10.2. Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern<br />
zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin<br />
mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden<br />
Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei<br />
Vertragsabschluss für FINTOURING nicht vorhersehbar waren.<br />
10.3. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages<br />
bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten,<br />
so kann FINTOURING den Reisepreis nach Maßgabe der<br />
nachfolgenden Berechnung erhöhen:<br />
a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann<br />
FINTOURING vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.<br />
b) Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro<br />
Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten<br />
durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels<br />
geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag<br />
für den Einzelplatz kann FINTOURING vom Kunden verlangen.<br />
10.4. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden<br />
Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber FIN-<br />
TOURING erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden,<br />
anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.<br />
10.5. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des<br />
Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden,<br />
in dem sich die Reise dadurch für FINTOURING verteuert hat.<br />
10.6. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises<br />
hat FINTOURING den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von<br />
dem Änderungsgrund zu informieren. Preiserhöhungen sind<br />
nur bis zum 21. tag vor reisebeginn eingehend beim Kunden<br />
zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde<br />
berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten<br />
VertrAgsbedingungen der FirmA <strong>Fintouring</strong><br />
oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu<br />
verlangen, wenn FINTOURING in der Lage ist, eine solche Reise<br />
ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten.<br />
Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich nach der<br />
Mitteilung von FINTOURING über die Preiserhöhung gegenüber<br />
FINTOURING geltend zu machen.<br />
11. informationspflichten über die identität des<br />
ausführenden Luftfahrtunternehmens<br />
11.1. FINTOURING informiert den Kunden entsprechend der<br />
eu-Verordnung zur unterrichtung von Fluggästen über die<br />
identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder<br />
spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden<br />
Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der<br />
gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen.<br />
11.2. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende<br />
Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist FINTOURING verpflichtet,<br />
dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften<br />
zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen<br />
wird bzw. werden. Sobald FINTOURING weiß, welche Fluggesellschaft<br />
den Flug durchführt, wird er den Kunden informieren.<br />
11.3. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft<br />
genannte Fluggesellschaft, wird FINTOURING den Kunden unverzüglich<br />
und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist,<br />
über den Wechsel informieren.<br />
11.4. Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte „Black List“<br />
(Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den<br />
Mitgliedstaaten untersagt ist.), ist auf den Internet-Seiten von<br />
FINTOURING oder direkt über http://air-ban.europa.eu abrufbar<br />
und in den Geschäftsräumen von FINTOURING einzusehen.<br />
12. beschränkung der Haftung<br />
12.1. Die vertragliche Haftung von FINTOURING für Schäden,<br />
die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis<br />
beschränkt,<br />
a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob<br />
fahrlässig herbeigeführt wird oder<br />
b) soweit FINTOURING für einen dem Kunden entstehenden<br />
Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers<br />
verantwortlich ist.<br />
12.2. Die deliktische Haftung von FINTOURING für Sachschäden,<br />
die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf<br />
den dreifachen Gesamtpreis des Feriendomizils für die vereinbarte<br />
Aufenthaltsdauer beschränkt.<br />
12.3. FINTOURING haftet nicht für Leistungsstörungen,<br />
Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen,<br />
die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge,<br />
Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen,<br />
Mietwagen), wenn diese Leistungen in der Domizilbeschreibung<br />
und der Buchungsbestätigung als Fremdleistungen so eindeutig<br />
gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden erkennbar nicht<br />
Bestandteil der Leistungen von FINTOURING sind. FINTOURING<br />
haftet jedoch wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden<br />
die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten<br />
von FINTOURING ursächlich geworden ist.<br />
13. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung<br />
13.1. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der<br />
Leistungen hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem<br />
vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt nach Reise-/Belegungsende<br />
geltend zu machen. Die Geltendmachung kann fristwahrend<br />
nur gegenüber FINTOURING unter der nachstehend angegebenen<br />
Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde<br />
Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an<br />
der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Diese Frist gilt<br />
auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen<br />
beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen,<br />
wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651<br />
e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch<br />
wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen,<br />
ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21<br />
Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.<br />
13.2. Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus<br />
der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />
einschließlich vertraglicher Ansprüche auf Schmerzensgeld, die<br />
auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von FINTOURING oder<br />
einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines<br />
gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von FINTOURING<br />
beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche<br />
auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen<br />
Pflichtverletzung von FINTOURING oder auf einer vorsätzlichen<br />
oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen<br />
Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von FINTOURING beruhen.<br />
13.3. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren<br />
in einem Jahr.<br />
13.4. Die Verjährung nach Ziffer 13.2 und 13.3 beginnt mit dem<br />
Tag, an dem die Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen<br />
enden sollte.<br />
13.5. Schweben zwischen dem Kunden und FINTOURING<br />
Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch<br />
begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis<br />
der Kunde oder FINTOURING die Fortsetzung der Verhandlungen<br />
verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach<br />
dem Ende der Hemmung ein.<br />
14. rechtswahl und gerichtsstand<br />
14.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und<br />
FINTOURING findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />
Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis.<br />
14.2. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und<br />
insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen<br />
im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört, für<br />
den Kunden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen<br />
oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.<br />
© diese Vertragsbedingungen sind urheberrechtlich<br />
geschützt; rA noll, stuttgart, 2004-2012<br />
Vertragspartner als reiseveranstalter ist:<br />
Firma fintouring gmbH<br />
geschäftsführer: Herrn daniel Lang<br />
Handelsregister nr. 120652 beim Ag Hannover<br />
umsatzsteuer-id-nummer: de115040300<br />
insolvenzversicherung: tourVers Hanse merkur<br />
Zur Alten burg 7; 30938 burgwedel<br />
tel.: 05135 92 90 35; Fax: 05135 92 90 55<br />
e-mail: info@fintouring.de<br />
Wichtiger Hinweis betreffend Feriendomizile<br />
Wir sind stets bemüht, soweit Beanstandungen nicht bereits vor<br />
Ort erledigt werden konnten, etwaige Beschwerden, die uns nach<br />
dem Belegungsende erreichen, kulant und außergerichtlich zu<br />
erledigen.<br />
Leider sind dennoch manchmal gerichtliche Auseinandersetzungen<br />
unvermeidlich. Hierzu möchten wir Ihnen folgenden<br />
wichtigen Hinweis geben, der ausdrücklich keine gerichtsstandsvereinbarung<br />
darstellt, sondern die Gesetzeslage, wie<br />
sie tatsächlich derzeit ist, erläutert und daher lediglich Ihrer<br />
Information dient:<br />
Nach Art. 22 der Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates der<br />
Europäischen Gemeinschaft über die gerichtliche Zuständigkeit<br />
und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen<br />
in Zivil- und Handelssachen ist nach aktueller Rechtslage für<br />
Klagen des Kunden gegen uns und Klagen unsererseits oder des<br />
Eigentümers gegen Sie die ausschließliche Zuständigkeit der<br />
Gerichte des Landes begründet, in dem das Feriendomizil liegt,<br />
also des zuständigen gerichts in Finnland. Dies heißt, dass<br />
Klagen gegen uns grundsätzlich nicht vor deutschen Gerichten<br />
erhoben werden können.<br />
Die Anwendbarkeit der vorgenannten Vorschrift und damit die<br />
Unzuständigkeit eines angerufenen deutschen Gerichts ist von<br />
dem von Ihnen angerufenen deutschen Gericht von Amts wegen<br />
zu prüfen. Dieses Gericht ist demnach gegebenenfalls von<br />
Gesetz wegen aufgrund der vorgenannten Verordnung gehalten,<br />
eine Klage Ihrerseits wegen internationaler Unzuständigkeit<br />
abzuweisen.<br />
fintouring Premium-Paket kostenlos bei buchung inkl. An- und Abreise! 31
www.fintouring.de www.finhusky.de<br />
100 % Finnland – die fintouring Urlaubsideen<br />
SOMMER<br />
SONDERREISEN<br />
2011<br />
Fahrrad- und<br />
Kanutouren<br />
Bärenbeobachtungen<br />
Erlebnis Nordkap<br />
Mitternachtssonne<br />
Koli-Berge<br />
PKW-Rundreisen<br />
www.fintouring.de<br />
Tel. +49 (0) 5135 929030<br />
Finnische<br />
Höhepunkte<br />
Turku<br />
& Tallinn, die<br />
Kulturhauptstädte<br />
2011<br />
S O M M E R 2 0 1 1<br />
www.fintouring.de Tel. +49 (0) 5135 929030<br />
Folgende Kataloge können Sie kostenlos unter www.fintouring.de bestellen:<br />
Sommer in Finnland – Ferienhäuser und Hotels<br />
Finnische Höhepunkte – Sonderreisen Sommer<br />
Winter in Finnland – Ferienhäuser und Hotels<br />
Finnland im Schnee – Sonderreisen Winter<br />
Finnland<br />
& Lappland<br />
Ferienhäuser,<br />
Anreise &<br />
Hotels<br />
Neu!<br />
Ferienhäuser<br />
mit der Lizenz<br />
zum Angeln<br />
Finnland<br />
Finnland<br />
& Lappland<br />
W I N T E R 2 0 1 1 - 2 0 1 2<br />
www.fintouring.de · www.finnhusky.de<br />
fintouring GmbH · Zur Alten Burg 7 · D-30938 Burgwedel · Telefon (0 51 35) 92 90 30 · Fax (0 51 35) 92 90 55 · www.fintouring.de<br />
WINTER<br />
SONDERREISEN<br />
2011/2012<br />
Eisige Hotels<br />
Nordlichter<br />
Weihnachten<br />
Silvester<br />
Motorschlitten<br />
Husky & Rentier<br />
Skiwandern<br />
www.fintouring.de · www.finnhusky.de<br />
Tel. +49 (0) 5135 929030<br />
& Lappland<br />
9 ROUTEN * DAS GANZE JAHR * SICHER, ENTSPANNT & KOMFORTABEL<br />
www.fi nnlines.de<br />
Wir sind die Ostsee.<br />
Nordlichtalarm!<br />
Raus aus dem Ferienhaus<br />
– ab unters<br />
Himmelszelt.<br />
Ferienhaus oder Hotel,<br />
Flug oder Fähre –<br />
flexibel kombinieren!<br />
EINFACH OSTSEE!<br />
FÄHRREISEN MIT FINNLINES<br />
EINFACH FREUNDLICH<br />
Service wird bei Finnlines ganz groß geschrieben.<br />
Deswegen tun wir alles, damit<br />
die Überfahrt für Sie so angenehm wie<br />
möglich wird.<br />
EINFACH GUT<br />
Unsere Schiffe sind bekannt für ein richtig<br />
gutes Essen. Bedienen Sie sich von unserem<br />
Büfett und wählen Sie aus bekannten<br />
und beliebten Speisen der deutschen und<br />
fi nnischen Küche.<br />
EINFACH GEMÜTLICH<br />
Wählen Sie zwischen unterschiedlichen<br />
Kabinenkategorien – ob innen, außen, mit<br />
Familie oder Haustier. Wir haben für jeden<br />
eine gemütliche Kabine!<br />
EINFACH INTERESSANT<br />
Finnland, Schweden, Polen, Russland<br />
und Lettland sind unsere Reiseziele, die<br />
wir täglich bzw. mehrmals die Woche ab<br />
Deutschland anlaufen. Wohin darf Ihre<br />
Reise gehen?<br />
17.08.Finnlines_fintouring 194x130.indd 1 17.08.11 15:28