Cyble® Sensor - Allmess GmbH

Cyble ® SensorImpulsgeber der neuen GenerationDer Cyble Sensor ist ein für den Außeneinsatz optimiertes Kommunikationsmodul für Itron Gas- undWasserzähler. Die hunderttausendfach im Feld bewährte patentierte elektronische Abtastung ist einGarant für Übertragungssicherheit und Zuverlässigkeit.LEISTUNGSMERKMALE»»Einfache Montage»»Patentierte Cyble Technologie»»Flexibel einsetzbarEinfache MontageDer Cyble Sensor ist kompatibel zu allenItron Gas- und Wasserzählern, die mitdem Cyble Target ausgerüstet sind. DasKommunikationsmodul wird einfach undsicher auf dem Zählwerk installiert. Hierbeisind keinerlei Umbauten oder Eingriffein eichtechnisch relevante Komponentendes Zählers notwendig.Patentierte Cyble TechnikDie patentierte Cyble Abtasttechnologiegarantiert den sicheren Gleichlaufzwischen mechanischem Zählwerk undden fernübertragenen Daten. Die entscheidendenVorteile des Abtastsprinzipsliegen in der Rückflusserkennung und derManipulationssicherheit.»»Kein Einfluss auf die Metrologie desZählers.»»Keine Beeinflussung durch Magnete,Schmutz oder Umwelteinflüsse.»»Optimiert für den Außeneinsatzund für überflutungsgefährdeteSchachtwasserzähler.»»Unempfindlich gegen Rohrleitungsvibrationenoder pulsierende Wassersäulen.Funktion der Signalausgänge»»Das Hochfrequenzsignal (HF) entsprichteiner Umdrehung der Zeigernadel aufdem Zählwerk. Es stellt die höchstmögliche Auflösung für den jeweiligenZählertyp dar. Das HF-Signal ist nichtrückflusskompensiert.»»Die Impulswertigkeit des Niederfrequenzsignals(LF) ist das Produkt ausHF-Impulswertigkeit (abhängig vomZählertyp) und dem K-Faktor (aufgedrucktauf dem Typenschild des CybleModuls). Das LF-Signal ist unempfindlichgegenüber Rohrleitungsvibrationenoder Pulsationen und berücksichtigt dieRückflusserkennung.LF = HF multipliziert mit KK = 1 / 2.5 / 10 / 25 / 100 / 1000»»Bei normaler Fließrichtung desMediums durch den Zähler ist dasFließrichtungserkennungssignal (DIR)hochohmig gegen Masse. Bei Rückflusswird das Signal niederohmig.»»Die Kabelbrucherkennung (CUT -5-adrige Version) ist Cyble-intern mitMasse verbunden und erlaubt somit eineÜberwachung der Kabelverbindung.Itron Gaszähler Zählwerk mit Cyble TargetItron Wasserzähler Zählwerk mit Cyble TargetSYSTEMEknowledge to shape your future

Version 2-Adern 5-AdernLF Signal • •HF-SignalKabelbrucherkennungFließrichtungssignal•- Nicht verpolungssicher- Verpolungssicher- Reedkontaktäquivalent- Berücksichtigung desRückflussvolumens- Alle Signale haben den Bezugspunkt GND- HF-Signal ohne Rückflusskompensation- LF-Signal mit Rückflusskompensation- DIR-Signal hochohmig bei positivemDurchflussBatterielebensdauer (*) Lithium-Langszeitbatterie, 12 Jahre Lebensdauer, nicht wechselbarKabellänge (**) m 5Betriebstemperatur-10°C/+55°CLagertemperatur-20°C/+55°CSchutzklasse IP 68Abmessungen92 x 57 x 30 mmAusgangssignaleAbfragespannungDCMax. Strombelastung (mA) 100Max. Abfragespannung (V) 30Max. Leistung (W) 1Kapazität (pF)600 (ohne Kabel)***Verpolungssicher ja neinSignallänge65ms für K1 sonst entsprechenddes Zählfortschritts65ms für K1 und HFCharakteristik Reed-Kontakt-Äquivalent Open Collector*Unter normalen Betriebsbedingungen und normaler Betriebstemperatur **Für Kabellängen >30 m kontaktieren Sie uns bitte***Typisch ca. 1pF/Meter••ADERBELEGUNGSENSOR2-adrigSENSOR5-adrigBraunWeissGelbGrauWeissBraunGrünDIRHFLFGNDCUTHINWEISDie kurze Impulslänge von 65ms für K1und HF kann unter Umständen nichtvon allen Impulsaufnehmern verarbeitetwerden.LFImpulswertigkeitenWasserzählerTypDNHF-Signal K=1 K=2,5 K=10 K=25 K=100Aquadis, Aquadis+ Standard 15...40 1 l 1 l 2,5 l 10 l 25 l 100 lAquadis, Aquadis+ Option4/4 15/20 0,1 l 0,1 l 0,25 l 1 l 2,5 l 10 lMSD Cyble 25 1 l 1 l 2,5 l 10 l 25 l 100 lMSD Cyble 15/20/40 10 l 10 l 25 l 100 l 250 l 1 m 3Flodis 15...32 1 l 1 l 2,5 l 10 l 25 l 100 lFlodis 40 10 l 10 l 25 l 100 l 250 l 1 m 3Flostar-M 50...100 10 l 10 l 25 l 100 l 250 l 1 m 3Flostar-M 150 100 l 100 l 250 l 1 m 3 2,5 m 3 10 m 3Woltmag-M 50...100 10 l 10 l 25 l 100 l 250 l 1 m 3Woltex-M 50...125 100 l 100 l 250 l 1 m 3 2,5 m 3 10 m 3Woltex-M 150...500 1 m 3 1 m 3 2,5 m 3 10 m 3 25 m 3 100 m 3Bestell-Nr. Zweileiter-Version: 10424 6555 6557 6559 6558Bestell-Nr. Fünfleiter-Version: 10425 6561 6563 6564 6565GaszählerTypZählergrößeK = 1tr c*)RF1 c G1,6 bis G6 0,01 m³ACD c G10 / G16 0,1 m³Industrie Balgengaszähler G25 bis G65 0,1 m³Industrie Balgengaszähler G100 1 m³*) aufgedruckt auf dem Typschild des ZählersItron ist ein weltweit operierendes Technologieunternehmen. Itron entwickelt Lösungen, die die Versorgungsunternehmenbei der Messung, Aufzeichnung und beim Verwalten von Energie und Wasser unterstützen.Das Produktportfolio besteht aus der Messung von Elektrizität, Gas, Wasser und thermischer Energie sowieSteuerungstechnologie, Kommunikationssysteme, Software und Dienstleistungen. Mit mehreren Tausend Mitarbeiternunterstützt Itron rund 8.000 Versorgungsunternehmen in über 100 Ländern beim verantwortungsvollen und effizientenUmgang mit Energie- und Wasserressourcen. Gemeinsam die Ressourcen der Welt schützen – Informationen unter:www.itron.com/deAuch wenn Itron ständig bemüht ist, den Inhalt des Marketingmaterials so aktuell undzutreffend wie möglich zu gestalten, übernimmt Itron keine Verantwortung für die Richtigkeit,Vollständigkeit oder Eignung dieses Materials und schließt ausdrücklich jede Haftungfür Fehler und Auslassungen aus. Bezüglich dieses Marketingmaterials wird weder explizitnoch implizit oder statutarisch irgendeine Gewähr übernommen, einschließlich, aber nichtbeschränkt auf keinerlei Garantien zur Nichtverletzung von Rechten und AnsprüchenDritter, zur Gebrauchstauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck.© Copyright 2013, Alle Rechte vorbehalten. - Änderungen vorbehalten.Technischer Stand: 01 / 2013 - P0203 - GA-Cyble-Sensor-DE-V1.0-2013.01ALLMESS GMBHAm Voßberg 1123758 Oldenburg i.H.DeutschlandTel: 0 43 61/62 5-0Fax: 0 43 61/62 5-250www. itron.com/deITRON GMBHHardeckstraße 276185 KarlsruheDeutschlandTel: 07 21/59 81-0Fax: 07 21/59 81-1 89www. itron.com/de