Die Bruder Schwester Hotels der Familie Steiner
Die Bruder Schwester Hotels der Familie Steiner
Die Bruder Schwester Hotels der Familie Steiner
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sommerjournal 2013<strong>Die</strong> <strong>Bru<strong>der</strong></strong> <strong>Schwester</strong> <strong>Hotels</strong> <strong>der</strong> <strong>Familie</strong> <strong>Steiner</strong>★★★★★★★★
3WIR BEGRÜSSEN SIE HERZLICHin den <strong>Bru<strong>der</strong></strong> <strong>Schwester</strong> <strong>Hotels</strong> <strong>der</strong> <strong>Familie</strong> <strong>Steiner</strong>.Aromatische, pollenfreie Hochgebirgsluft undgewaltige Bergpanoramen, leuchtendes Grün,muntere Gebirgsbäche und viele sommerlicheFreizeitmöglichkeiten - dies und noch mehr erwartetSie in einem Obergurgler Bergsommer! Das hochalpineSommer-Naturerlebnis auf 1.930 m Höhe ist schon etwasganz Beson<strong>der</strong>es - einzigartige Gipfeltouren o<strong>der</strong>gemütliche Themen- und <strong>Familie</strong>nwan<strong>der</strong>ungen sind hiergenauso möglich, wie mit <strong>der</strong> „Ötztal Premium Card“ alleHighlights des Ötztals zu erleben - immer begleitet voneiner grandiosen Aussicht!Um für die unterschiedlichsten, sportlichen Betätigungenbestens ausgerüstet zu sein, werden Sie in unseremhauseigenen Sportgeschäft, dem Modegeschäft inObergurgl, Sport Lohmann, gründlich und kompetentberaten: TOP Marken, stilvolle Accessoires und passendeErgänzungen. Als Gäste unseres Hauses bekommen Sienatürlich den besten Preis.Unser kürzlich erweiterter Wellnessbereichbietet die besten Voraussetzungen, nach einemabwechslungsreichen Tag in frischer Bergluft, dieSeele nun im Warmen baumeln zu lassen. TauchenSie in kristallklares Wasser ein und fühlen Sie diewohltuende, schwerelose Leichtigkeit. Ein vorzüglichesEntspannungserlebnis bietet nicht nur <strong>der</strong> beheizteAußenpool o<strong>der</strong> das Panoramahallenbad, son<strong>der</strong>nauch eine Wellnessanwendung wie zum Beispiel dasTrilogie Rasul, eine angenehme Heilschlammbehandlung.Wohlfühlanwendungen dieser Art harmonisieren Körperund Geist, wecken damit Ihre Lebensgeister und tragenzu Ihrem optimalen Erholungswert bei.Natürlich werden Sie in unseren traditionsreichen undfamiliengeführten <strong>Hotels</strong> Austria und Bellevue auchkulinarisch rundum verwöhnt. Entspannt und fern vomAlltag können Sie in einem Ambiente zum Wohlfühlenerlesene Gourmetküche und edle Weine genießen.Wir freuen uns, Sie bei uns herzlich willkommen zu heißenIhreFam. <strong>Steiner</strong>Inhaltsverzeichnis3Herzlich willkommen7Wellness erleben4<strong>Bru<strong>der</strong></strong> Hotel Austria8Wohltuendes für Körper,Geist und Seele510<strong>Schwester</strong> Hotel Bellevue Preise Sommer 20136Unsere Zimmer12Kontakt und Anreise
4<strong>Bru<strong>der</strong></strong> Hotel AustriaWohlfühlen und genieSSenAnkommen und als erstes die frische und reine Bergluft einatmen! Welch‘ ein Genuss! Ankommenund das Hotel Austria-Verwöhnservice von Anfang an erleben! Welch‘ Freude! Genießen Sie IhrenUrlaub bei uns in vollen Zügen - Urlaubstag für Urlaubstag!<strong>Die</strong> gemütliche Atmosphäre unseres Hauses, gepaart mit unserer ausgezeichneten Gourmet-Kulinarik und unserem erweiterten Wellnessbereich sollen Ihren Aufenthalt bei uns zu etwas ganzBeson<strong>der</strong>em machen: zu einem unvergesslichen Bergsommer-Erlebnis, von dem Sie auch späternoch gerne träumen werden.Für Geniesser undNaturliebhaberAbwechslungsreich und vielfältigpräsentiert sich die sommerlicheObergurgler Bergwelt. Entdecke sie!
5<strong>Schwester</strong> Hotel BellevueWir, als <strong>Schwester</strong> Hotel vom Hotel Austria,bieten Ihnen ebenfalls jeglichen Komfort eines **** <strong>Hotels</strong>. Auch bei uns steht Gemütlichkeit und Gastlichkeitan erster Stelle.Für unser bestens geschultes Personal ist Service nicht bloß eine Philosophie, son<strong>der</strong>n eine jeden Taggelebte Selbstverständlichkeit, die trotzdem nie zur Routine wird. Entdecken Sie bei uns die Kunst desGenießens! Exzellente Küche in entsprechendem Ambiente, sowie die wun<strong>der</strong>bare Atmosphäre, sindGaranten dafür, dass Sie sich bei uns so richtig wohlfühlen!2 Häuser- 1 WohlfühlerlebnisEgal für welches Haus Sie sich entscheiden:ob Austria o<strong>der</strong> Bellevue. DasAmbiente und das Wohlfühlerlebnis werdenSie restlos überzeugen.
6Unsere ZimmerZimmer, die keine Wünsche offen lassen:mit allem ausgestattet, was zum gehobenen Komfort dazugehört und so eingerichtet,dass man sich einfach wohlfühlt.Wohnträume für Ihre privaten Urlaubsmomente und Schlafparadiese für ungetrübteTräume. So lässt es sich urlauben!
7Wellness erleben |Wellness - ein Bad für die SeeleNach dem Motto „<strong>Die</strong> Gesundheit liegt im Wasser“ können Sie hier Ihre Lebenskräfte wie<strong>der</strong> stärken und sich fit für denAlltag machen.Wasser, Wärme und Dampf helfen Ihnen auf angenehme und einfache Art und Weise, Ihre Harmonie zwischen Körperund Geist wie<strong>der</strong> herzustellen. Eine Vielzahl an Möglichkeiten und Treatments bietet Ihnen zudem die Gelegenheit,genau jene Behandlung zu finden, die Ihnen am meisten zusagt.Tauchen Sie ein in eine Welt<strong>der</strong> Unbeschwertheit & Gelassenheit!
8Wohltuendes......für Körper, Geist und SeeleEine Oase desWohlfühlensKlassische GanzkörpermassageDurch richtig dosiertes Streichen und Kneten werdenVerspannungen gelöst. Dadurch entsteht eine bessereDurchblutung des Gewebes und das Lymphsystem transportiertGiftstoffe leichter ab. <strong>Die</strong> Körperzellen werden mit frischemSauerstoff angereicherten Blut versorgt. Entspannungund Wohlbefinden stellen sich ein.50 Min. € 55,00TeilmassageZur Lockerung bestimmter Muskelpartien, speziell im Rücken,Nacken o<strong>der</strong> in den Beinen.25 Min. € 35,00Bauch- und ColonmassageMit Hilfe einer bestimmten, bewussten und beruhigendenAtemtechnik (Vier-Herzschlag-Atmung) bringen Sie IhrenKörper zu einer sanften, rhythmischen und tiefen Atmung.In diesem Rhythmus wird ein in die Tiefe gehen<strong>der</strong> Druckausgeübt.Dadurch werden Spannungen im Bauch- und Darmbereichgelöst und die Verdauung funktioniert wie<strong>der</strong> besser. Es stelltsich ein Gefühl <strong>der</strong> Zufriedenheit und des Wohlbefindensein.15 Min. € 25,00Sportmassage<strong>Die</strong>se Massage ist ideal zur tieferen Entspannung undRegeneration mü<strong>der</strong> Muskelregionen, speziell vor und nachgrößeren Anstrengungen. Ebenso wirkt diese Massage vorbeugendgegen Muskelkater.25 Min. € 35,0050 Min. € 55,00Kombimassage<strong>Die</strong>se Kombination aus Rücken- und Fußreflexzonenmassageist wohltuend und entspannend zugleich.50 Min. € 55,00KopfmassageDurch spezielle Massagegriffe im Kopf- und Nackenbereichwerden Verspannungen gelockert, sowieSpannungskopfschmerzen und Migräne gelin<strong>der</strong>t o<strong>der</strong> sogarganz aufgelöst.25 Min. € 35,00FuSSreflexzonenmassage<strong>Die</strong> Füße sind sehr wertvolle Werkzeuge unseres Körpers. Sietragen uns von einem Ort zum an<strong>der</strong>en. Gönnen Sie aucheinmal Ihren Füßen etwas Gutes.Dafür ist die Fußreflexzonenmassage genau das Richtige.Zusätzlich werden, durch eine Druckmassage bestimmterReflexzonen etwaige Schwachstellen im Organismuserkannt und auch durch Schmerz angezeigt. Jedoch ist dieReflexzonenmassage eine Behandlungsform, welche alsWohlfühlbehandlung zunehmend auch im Wellness-SektorEinzug gefunden hat.25 Min. € 35,00AromaölmassageAus speziellen Pflanzen, mit beruhigenden o<strong>der</strong> anregendenHeilkräften, werden Aromaöle hergestellt. <strong>Die</strong> Kombinationaus duftenden Ölen und sanfter Massage entspannt Körper,Geist und Seele. Das vegetative Nervensystem wird beruhigtund die Abwehrkräfte gestärkt.Optimal beeinflusst werden durch diese Massage dasLymphsystem und <strong>der</strong> Energiefluss im Körper.25 Min. € 37,00
Murmelöl: för<strong>der</strong>t die Durchblutung,regeneriert die Hautzellen, löstMuskelverkrampfungen, stärkt das Immunsystem.Johanniskraut: wirkt beruhigend bei Erschöpfungund Schlaflosigkeit, sowie nervösen Beschwerden.Arnika: wirkt kühlend, steigert die Leistungsfähigkeit,hilft bei <strong>der</strong> Muskelregeneration.propolis: wirkt hautpflegend, entgiftend, entschlackendsowie desinfizierend bei Hautproblemen.9Trilogie rasul<strong>Die</strong>se angenehme Heilschlammbehandlung kommt ursprünglichaus Ägypten, wo sie zur Heilung von diversenHauterkrankungen eingesetzt wurde. Bei uns wird sie zurEntspannung und zur Regeneration genutzt.Zunächst werden Pflegeschlämme auf dem gesamten Körperaufgetragen. Danach geht es in die Kräuterdampfkabine,dem Rasul. <strong>Die</strong> Kabine erwärmt sich auf 38°C. <strong>Die</strong> Schlämmetrocknen am Körper leicht an. <strong>Die</strong> Temperatur erhöht sichdurch Dampfschübe auf 40° bis 50°C. Durch die zunehmendeLuftfeuchtigkeit wird <strong>der</strong> Schlamm wie<strong>der</strong> weich undgeschmeidig. Mit kreisenden Bewegungen wird die Hautdurch den Schlamm leicht gepeelt und anschließend wird<strong>der</strong> Schlamm unter warmem Wasser abgewaschen. <strong>Die</strong> Hautfühlt sich danach zart und gepflegt an.Das Nachruhen sowie ein Gläschen Sekt runden diesesbeson<strong>der</strong>e Erlebnis ab.1 Person € 52,002 Personen € 65,00FloatingLassen Sie den Alltag einmal hinter sich und tauchen Sieein in einen schwerelosen Zustand des Wohlbefindens.Körperwarmes Solewasser umschmeichelt sanft und sinnlichIhren ganzen Körper. Floaten regeneriert Körper, Geist undSeele. Sie bauen Stress ab und produzieren körpereigeneGlückshormone. Eine tiefe Entspannung wird erzielt und dieAbwehrkräfte gestärkt.1 Person € 45,002 Personen € 55,00
10Sommerpreise | 2013TYP A1 TYP A2 TYP A3 TYP A4 TYP A5★★★★Doppelzimmer2 Personen, ca. 18 m 2Dusche und WC,Schließfach,Selbstwähltelefon,Kabel-TV, Radio,Internetanschluss.Einzelzimmer –Doppelzimmer zurAlleinbenützung,ca. 15 m 2, Duscheund WC, Schließfach,Selbstwähltelefon,Kabel-TV, Radio,Internetanschluss.Doppelzimmer 2 bis 4Personen, ca. 30 m 2(3. und 4. Person aufCouch), Bad o<strong>der</strong>Dusche und WCgetrennt, Wohnteil,Minibar, Schließfach,Selbstwähltelefon,Kabel-TV, Radio,Internetanschluss.Doppelzimmer Studio, 2bis 4 Personen,ca. 35 m 2 (3. und 4.Person auf Couch),Bad und WC getrennt,Wohnteil, Balkon,Minibar, Schließfach,Selbstwähltelefon,Radio, Kabel-TV,Internetanschluss.Appartement 2 bis 4Personen, ca. 45 m 2(3. und 4. Personauf Couch), Bad+ WC getrennt,Schlaf- u. Wohnraumgetrennt, Balkon,Minibar, Schließfach,Selbstwähltelefon,Radio, Kabel-TV,Internetanschluss.Auf Wunsch mit A3(Verbindungstür)kombinierbar28.06.2013 -13.07.2013€ 57,-- € 67,-- € 60,-- € 65,-- € 69,--13.07.2013 -24.08.2013€ 64,-- € 76,-- € 69,-- € 74,-- € 83,--24.08.2013 -08.09.2013€ 60,-- € 72,-- € 65,-- € 70,-- € 75,--Argumente,...12Kin<strong>der</strong>betreuung...die Ihre Entscheidung leichter machen<strong>Die</strong> kleinen sind bei uns die gröSStenBei Unterbringung im Zimmer von 2 Vollzahlern bietenwir für Kin<strong>der</strong> folgende attraktive Ermäßigungen:0 bis 3 Jahre 100 %4 bis 13 Jahre 50 %ab 14 Jahre 30 %im clubSonntag bis Freitag von 09.30 bis 16.30 Uhr, fürbeide <strong>Hotels</strong> kostenlos. Kin<strong>der</strong>spielecke. Um 18.00Uhr auf Wunsch gemeinsamer Kin<strong>der</strong>-Abendtischund Betreuung von 19.00 bis 20.30 Uhr.3Achtungleseratten und computerfreaksEs liegen zwei internationale Tageszeitungen und 2Magazine auf. W-LAN ist kostenlos.
Reservierungshotline für beide <strong>Hotels</strong>: +43 / (0) 52 56 / 65 1111www.austria-bellevue.comTYP B1 TYP B3 TYP B4 TYP B5 TYP B5+★★★★Doppelzimmer 2Personen, ca. 18 m 2Dusche und WC,Schließfach,Selbstwähltelefon,Radio, Kabel-TV,Internetanschluss.Doppelzimmer 2 bis 4Personen,ca. 30 m 2 (3. und 4.Person auf Couch),Dusche und WC,Wohnteil, Südbalkon,Schließfach,Selbstwähltelefon,Radio, Kabel-TV,Internetanschluss.Doppelzimmer Studio2 bis 4 Personen,ca. 35 m 2 (3. und 4.Person auf Couch),Bad und WC ,Wohnteil, Südbalkon,Minibar, Schließfach,Selbstwähltelefon,Radio, Kabel-TV,Internetanschluss.Appartement 2 bis 4Personen,ca. 45 m 2 (3.und 4.Person auf Couch),Bad und WC getrennt,Schlaf- u. Wohnraumgetrennt, Balkon,Minibar, Schließfach,Selbstwähltelefon,Radio, Kabel-TV,Internetanschluss.Appartement 2 bis6 Personen, ca. 60m 2 (5. und 6. Personauf Couch), Bad/WC und Dusche/WC, 2 getrennteSchlafräume und 1Wohnraum, Südbalkon,Minibar, Schließfach,Selbstwähltelefon,Radio, Kabel-TV,Internetanschluss,Kin<strong>der</strong>ermäßigung ab 4Vollzahlern.28.06.2013 -13.07.2013€ 57,-- € 60,-- € 65,-- € 69,-- € 74,--13.07.2013 -24.08.2013€ 64,-- € 69,-- € 74,-- € 83,-- € 88,--24.08.2013 -08.09.2013€ 60,-- € 65,-- € 70,-- € 75,-- € 80,--4Hallo5FitnessFeinschmeckerFrühstück: Guten Morgen mit einem herrlichen Buffet zumSattessen.Nachmittags: Gönnen Sie sich nach dem Wan<strong>der</strong>n eineTasse Kaffee und wir laden Sie zum Kuchenbuffet ein.Abends: Menüwahl (auch mit Tiroler Gerichten),täglich Salatbuffet, 5-gängiges MenüWöchentlich: 1 x Festmenü und Bauernbuffetist trumpfErlebnisbad »Aquamarin« mit Freibad, Sauna, Dampfbad,Soledampfbad, Biosauna, Textilsauna und Hot-Whirlpool istim Preis inbegriffen. Masseur im Haus, Fitnessraum.6 Wan<strong>der</strong>ungWöchentlich 3 x Wan<strong>der</strong>tag mit Bergwan<strong>der</strong>führer undGipfeljause.
★★★★★★★★<strong>Die</strong> <strong>Bru<strong>der</strong></strong> <strong>Schwester</strong> <strong>Hotels</strong> <strong>der</strong> <strong>Familie</strong> <strong>Steiner</strong>★★★★ H O T E L★★★★H O T E LReservierungshotlinefür beide <strong>Hotels</strong>:+43 / (0) 52 56 / 65 11<strong>Familie</strong> <strong>Steiner</strong>Hotel Austria: Kressbrunnenweg 3/U3 Hotel Bellevue: Kressbrunnenweg 4/U3A-6456 Obergurgl-TirolTel. +43 (0) 52 56 / 62 89, o<strong>der</strong> 65 11, Fax +43 (0) 52 56 / 64 13www.austria-bellevue.at, info@austria-bellevue.comMünchenMünchenZürichImstInnsbruckWienLandeckÖtzSöldenObergurglItalien im SommerTimmelsjoch (Wintersperre)Impressum: Mariacher & Friends, www.mariacher.at, Fotos: Mario Imst, TVB Obergurgl, Foto Lohmann Obergurgl, Foto TVB Ötztal, Archiv Mariacher, Archiv Austria BellevueAlle Angaben und Preise ohne Gewähr. Än<strong>der</strong>ungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Change language