2013 - zu Hause einkaufen

!!Ausgabe 12 · April 2013Stadtmagazin• Autohaus Bischoff & Hamel• Autohaus Langenstrassen• Autohaus Moritz• Body & Mind Balance• Body & Spirit• Cosmetic Institut• Die Bücherecke• Gabys Mode am Markt• Gebäudereinigung Roselieb• Grill-Maxe• Hauptsache Ihr HaarEINKAUFENIN PATTENSENVerteilt an 10.638 Haushaltedurch dieWIR SIND DABEI:• Heimtier Express• Heitmüller• Hilber Bedachungen• Hotel zur Linde• Integra• Jörg Adamschak KFZ-Technik• Klix Recycling• MSC Pattensen• Pattenser Bad• POWER e.V.• REWE Center• Scheiben-DoktorBERICHTE:• Vorwort• Jahreshauptversammlung Power e.V.• Verkaufsoffener Sonntag „Tag derVereine und Verbände“• Modellflugklub Pattensen e.V.• Sommerfest Pattenser Bad• REWE Ballontaufe• Mittelalterlicher Markt• Veranstaltungskalender• Motorshow 2013Erster VerkaufsoffenerSonntag am 28.04.2013Fotografien + Cover-Designwww.HochundBild.de• MARKETING• EVENTAGENTUR• KYANO OBJEKTSERVICE• VERANSTALTUNGSTECHNIK• SICHERHEITSDIENST• BÜHNENTECHNIK• PROMOTIONwww.kyano-events.deKYANO EVENTSLudwig-Erhard-Str. 5, 30982 Pattensen, Tel.: 05101-6776d.schroeder@kyano-events.de

2VORWORTVorwortIMPRESSUM„Zu Hause EINKAUFEN“ erscheint monatlich und wird per Post an alle Haushalte verteiltSind Sie interessiert an zu Hause Einkaufen?Dann melden Sie sich bei: Dirk Schröder: 0173 2384851 oder Roman Sokolowski: 0175 1634867I. V. i. S. d. P. : Stephan Schmidt, Adresse s. untenGrafische Umsetzung und Druck:Sponholtz Druckerei GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 21, 30966 HemmingenTel.: 05 11 /47 32 06-19, Fax: 05 11 /47 32 06-29, www.sponholtz-druck.de, E-Mail: info@sponholtz-druck.deIn der heutigen Ausgabe von „zu Hause Einkaufen inPattensen“ begrüßen Sie die Redakteure Dirk Schröderund Roman Sokolowski.Der Winter will einfach nicht vergehen. Doch Pattensenlässt sich nicht beirren und startet im April volldurch!Nachdem bei der Jahreshauptversammlung der Vorstandwiedergewählt wurde, begrüßt der Gewerbekreisdie beiden neuen Beisitzer Sylvia Grigoriadis(Die Bücherecke) und Jens Henkel (Hoch&Bild) undhofft auf ein erfolgreiches Jahr 2013.Am 13.04.2013 geht es los!Das REWE Center um Lutz Ahlers lädt zum Familienfestfür Jung & Alt ein. Highlight ist die große Ballontaufe.Taufpaten sind der Bürgermeister Herr GüntherGriebe und REWE Center Kaufmann Lutz Ahlers.Weiter geht es mit dem ersten VerkaufsoffenenSonntag mit dem Thema „Tag der Vereine und Verbände“am 28.04.2013. Der Power e.V. bietet auf demMarktplatz allen Verbänden und Vereinen die Möglichkeitsich zu präsentieren.Sehen Sie auf den folgenden Seiten mehr über diegeplanten Aktionen. Wir freuen uns über Ihren Besuch!Zudem erfreut sich unser Hochglanzmagazin „zuHause Einkaufen in Pattensen“ über einen immergrößeren Zuspruch und begeistert die Pattenser Bürgerdurch die Vielfalt an Angeboten, Neuheiten undInformationen.Nutzen auch Sie die vielfältige Möglichkeit und präsentierenSie Ihre Produkte und Dienstleistungen.Auch für Vereine und soziale Aktionen setzt sich dasPattenser Informationsmagazin ein und stellt kostenlosAnzeigeflächen zur Verfügung.Eine sichere Verteilung des Werbemagazins an dieHaushalte durch die Deutsche Post ist garantiert.Das Magazin erscheint monatlich an einem Samstagund ist an diesem Tag als Beilage in „Einkauf Aktuell“(Einschweißhülle) enthalten.Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite!Zudem werden auf dem Marktplatz wieder diverseSpeisen und Getränke angeboten sowie Kinderanimationenund Musik vom Plattenteller.Ihr Dirk Schröder undRoman SokolowskiEINKAUFENJetzt Neu!!! www.zuhause-einkaufen-pattensen.deSind Sie interessiert bei uns im MagazinEINKAUFENzu werben?Dann melden Sie sich doch einfach bei uns!WIR SIND FÜR SIE DA!Dirk SchröderRoman SokolowskiDirk Schröder: 0173 2384851Roman Sokolowski: 0175 1634867Büro:Kyano- Events · Ludwig- Erhard- Str. 5 · 30982 PattensenE-Mail: d.schroeder@kyano-events.de

POWER ingDie Mitglieder des POWER e.V.Adamschak KFZ-Technik - Jörg AdamschakAllianz Generalvertretung - Andreas JungeAllianz Generalvertretung - Hans-Jürgen SchröderANNO Gastronomie - Marc KretzschmarAqua Medi Plus - Gerti JungeAutoservice Holste - Rolf HolsteBartel Immobilien - Ulrich BartelBaugeschäft Karow - Ralf KarowBinnewies Transporte - Igmar BinnewiesBody & Spirit - Traude Dismer (Reiki-Lehrerin)Bookkeeping - Susanne MenteBurg-Apotheke - Irene KockCalenberger Backstube - Axel OppenbornCarnehl GmbH & Co. KG - Peter CarnehlCMS Dienstleistungen GmbH - Martina BruckiCosmetic Institut - Kirsten Leifheit, Doris GenschowDie Altstadtbäckerei Kaiser & Wöbbecke GbR - Anke WöbbeckeDie Bücherecke - Sylvia GrigoriadisEinrichtungshaus Flohr - Jürgen FlohrFahrschule André Klippert - André KlippertFernseh-Hansen - Klaus-Peter HansenFörderverein Stadtmuseum Pattensen e.V. - Hermann SchuhrkFotografie und Werbung - Detlev van EupenFrank-o Salescon Unternehmensberatung - Frank OleschkoGebäudereinigung Roselieb - Peter RoseliebGetränke Fachgroßhandel Meyer - Georg MeyerGramann Landschlachterei GmbH - Florian GramannGrill-Maxe - Michael WahlHeitmüller GmbH & Co. KG - Iris Heitmüller, Astrid DodenhoffHeizung-Sanitär-Erneuerbare Energien - Torsten RössingHerold - K4 Media GmbH - Reinhard KrollHirsch Apotheke - Michael ScholzHoch&Bild - Jens HenkelP attenserO rganisations-,W irtschafts- undE inzelhandels-R e.V.Höfer GmbH & Co. KG - Jens HöferHorand Garten- & Landschaftsbau - Dirk HorandHotel zur Linde - Hyzri SpahiuInstallateur am Marktplatz - Karsten TomaschewskiIntegra Integrations- und Gesundheits-Zentrum GmbH - Reiner BormannKlix Recycling Schrott- & Metallhandel - Thomas KlixKrause-Frisuren - Stephan Krause-DeinhardtKyano Events - Dirk SchröderLebensraum Schumacher - Frank SchumacherLeifheit Tieflader Transporte GmbH - Dieter LeifheitLeine Hotel - Mirko KrauseLVM Service Büro - Barbara DorauMarien-Apotheke - Nicola KallmeyerMG Parkett - Marc GottholdModewelt Roth - Monika RothPflegewohnstift An der Schützenallee - Manuela SiegertPraxis für Naturheilverfahren - Markus GrimmRattanmöbel-Unger - Marc UngerRechtsanwalt - Holger SchiffmacherRechtsanwalt - Hubertus ZimbalReisebüro Busch - Regina Babion, Joachim Söding-SchneiderRestaurant „Zur Lüchte“ - Edgar KleistREWE-Markt - Lutz AhlersSchönheit & Wellness Profistudio - Monika MrozSchottmann Landmaschinen und Gartengeräte - Heinfred SchottmannSonnengeld Group - Dennis LiebethalSparkasse Hannover - Martin FritzenSteuerberater - Siglinde BlumenthalTauchschule Pattensen - Andreas AmendtTextile Raumausstattung Wussow - Harald WussowThomas Philipps Sonderposten - Carsten StutterheimVolksbank Pattensen - Torben ZachariasZum Dänen - Lars ThielePOWER e.V. Geschäftstelle: Ludwig-Erhard-Straße 5 • Tel.: 05101-6776 • Fax: 05101-6797 • www.power-pattensen.de

FreizeitBODY & SPIRITEINKAUFENIn einem gesunden Körper lebt ein gesunder Geist!◆ Wirbelsäulenaufrichtung◆ Energetische Hausentstörung◆ Reiki-Lehrerin◆ Reiki-Treff◆ MeditationReiki wirkt...körperlich◆ schmerzlindernd◆ durchblutungsfördernd◆ entgiftend◆ entschlackend◆ entkrampfend◆ wohltuend wärmend◆ bessere Wundheilung◆ krankeitsvorbeugendemotional◆ Entspannung◆ Vertrauen◆ Lebensfreude◆ Ausgeglichenheit◆ Freisetzung vonGefühlsblockaden◆ fördert die Qualität von Liebe und Mitgefühlmental◆ befreit vom Alltagsstress◆ bessere Lernfähigkeit◆ fördernd beim Erkennen undLoslassen negativer Denkstrukturenwww.traudesreiki.com · info@traudesreiki.comDIE BÜCHERECKEBODY & MIND BALANCEDienstleistungen Handel/Dienstleistungen/ 6Praxis im INTEGRALudwig-Erhard-Str. 530982 PattensenHeilpraktiker Markus Grimm• Traditionelle chinesische Medizin• Sportheilpraktische Verfahren& Chiropraktik• SchmerztherapieTermine nach Vereinbarung!kontakt@heilpraktiker-grimm.comMobil 0174/ 93239500 • Tel. 05121/ 6067768www.heilpraktiker-grimm.comBeim Tag der offenen Türim Integra am 07.04.2013 stehe ich Ihnenfür beratende Gespräche und Fragengerne zur Verfügung!6Ihr Markus Grimm

Die Sonnengeld Group wünscht demMSC Pattensen viel Erfolg!MSC PATTENSENMSC Pattensen07.04. - 1. MSC Seelze(Bundesliga)21.04. - 1. MBC Halle(Bundesliga)28.04. - MSC „Comet“DurmersheimAnstoß immer 15 Uhr(2. Pokalrunde)Sonnengeld ArenaRudolf-Harbig-StraßePattensenMOTOBALLHeimspiele im AprilEINKAUFENDienstleistungen7

FreizeitMOBILE E.V.GABYS MODE AM MARKTEINKAUFENSonntag 14.04.13Internet-Treff für SeniorenSamstag 20.04.13Erste Hilfe bei Notfällen von KleinkindernSamstag 27.04.13Die Stressspirale - Wie komme ich da raus?Montag 06.05.13Die homöopathische Hausapotheke (Infoabend)Montag ab 13.05.13GeburtsvorbereitungFreitag 24.05.13Fachvortrag: Altersgerechter Umgang mitMedien für Kinder im Kindergarten- undGrundschulalter (für Eltern u. Interessierte)Sonntag 07.04. und 05.05.13TrauercaféWeitere Informationen und Anmeldung:MOBILE e.V.Göttinger Str. 25a, 30982 PattensenTel. 0 51 01/10 90 30 Fax: 0 51 01/10 90 31mail: info@mobile-pattensen.deinternet: www.mobile-pattensen.deAllgemeine Öffnungszeiten:Mo. 9.00 – 16.00 Uhr Di.– Do. 9.00 – 18.00 UhrFr. 9.00 – 17.00 UhroGabyS M deMarktplatz 9 im Herzen von PattensenFrühlingsmode - Styling mit StilLiebe Kundin,ich lade Sie rechtherzlich zum VerkaufsoffenenSonntagam 28.04.2013 ein!Lassen Sie sich von denfrischen Farben meinerneuen Kollektionüberraschen!Ich freue michauf Ihren Besuch!Herzlichst IhreGabriele Fiedler-KsiazykÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 13.00 UhrSa.Mi.am Markt15.00 - 18.00 Uhr10.00 - 13.00 UhrNachmittag geschlossenMITTELALTERLICHER MARKTDrachenperlen – Historische Glasperlen von den Perlendrehern Gunar und JytteBericht / Handel/Dienstleistungen88Glasperlen wurden bereits seit vielen Jahrtausendenvon verschiedenen Volksstämmen hergestellt. Aufuns üben sie eine besondere Faszination aus. Daherhaben wir 2007 damit angefangen auf WikingerundMittelaltermärkten dem Publikum zu zeigen,wie solche Glasperlen der Wikinger entstanden seinkönnten. Die Faszination hält immer noch ungebrochenan und so ziehen wir weiterhin von Markt zuMarkt, um den Besuchern mit unserem Wissen in dieZeit der Wikinger zu „entführen“.Wir sind ein Handwerker-Ehepaar, die Glasperlendrehen. Auf Wikinger- und Mittelaltermärkten beschäftigenwir uns mit der Herstellung von Glasperlen,angelehnt an wikingerzeitlichen Funden.Das Wikingermuseum in Haihtabu verleiht uns beijedem Besuch neue Inspiration für meine Unikate.Jytte steht während der Herstellung der Perlen mitden Besuchern in Kontakt und kann so auf gestellteFragen direkt antworten. Um einen Museumsblick inunser Lager zu vermeiden benutze ich bewusst einenGasbrenner. Denn mit unserem jetzigen Lager undAmbiente gelingt es uns immer öfter das Publikumfür eine Weile ins „Wikinger-Zeitalter“ zu versetzen.Wir verkaufen ausschließlich Glasperlen und Perlenketten,die wir auf den Märkten im gezeigten Handwerkherstellen.Glasperlen sind unser Hobby, aber unsere Ansprüchean Qualität und Schönheit sind hoch. Wir möchtenunseren historischen Vorbildern nacheifern und sowird viel experimentiert.Wir haben ein großes Wikingerzelt und zwei Vordächer.Unter dem großen Vordach befindet sich unser„Wohn- und Esszimmer mit Küche“ und unter demkleineren Vordach befindet sich die „ProduktionsundVerkaufsfläche“.Weitere spannende Informationen über uns findetman unter www.drachenperlen.com

MODELLFLUGKLUB PATTENSEN E.V.Der Modellflugklub wurde in dieser Region (in Arnum)1971 gegründet und ist seit 1972 in Pattensenansässig. Mit seinen 132 Mitgliedern ist der Modellflugklubeiner der größeren Modellflugvereine inNiedersachsen. Der Anteil der jugendlichen Mitgliederliegt bei ca. 10% und entspricht damit dem durchschnittlichenAnteil des DMFV (Deutscher ModellfliegerVerband e.V.), unserem Dachverband. Nebeneiner offenen Modellbaugruppe betreibt der Modellflugklubseit vielen Jahren aktive Jugendarbeit. Dazugehört auch das jährliche Jugendlager mit der Ferienpassaktionder Stadt Pattensen (in 2012 insgesamtfür 25 Jugendliche Mitglieder und Nichtmitglieder).Beide Angebote sind für die Jugendlichen der Regionkostenfrei.Der Betrieb des Modellflugplatzes wird imEinklang mit Umwelt- und Naturschutzbetrieben. Es sind zwei Solaranlagen installiertum umweltfreundlichen Strom zu erzeugen.Der erzeugte Strom wird genutzt, um den Erfordernissendes umweltfreundlichen Elektroflugesgerecht zu werden. Der Modellflug mit Elektromotoren(anstelle von Verbrennungsmotoren) gewinntwegen der Umweltfreundlichkeit und der geringenLärmbelästigung unbeteiligter Dritter zunehmendan Bedeutung. Des Weiteren sind Rastplätze fürGreifvögel eingerichtet.In den Jahren 2010/11 erforderten die Sicherheitsanforderungender Aufstiegsgenehmigung eine kostenintensiveNeugestaltung des Modellflugplatzes.Bei entsprechender Wetterlage findet täglicherFlugbetrieb statt. Der Modellflugplatzhat eine Größe von 1,5 ha. Im Winter wirdzusätzlich die Sporthalle der Ernst-Reuter-Schule genutzt. Die öffentlichen und vereinsinternenVeranstaltungen sind bei denNachbarvereinen in der Region sehr beliebtund zunehmend finden sich auch Zuschauerzu den Flugtagen ein.EINKAUFENJÖRG ADAMSCHAK KFZ-TECHNIKBericht / Dienstleistungen9

Der Ballon steigt,die Preise fallen...Große Ballontaufeam Samstag, 13.04.2013 um 17 Uhram REWE Center in PattensenFamilienfest für Jung & Altam Samstag, 13.04.2013 ab 12.00 Uhr• Ballonweitflug Wettbewerb• Kinderschminken• Hüpfburg zum Toben für die Kleinen• Bühnenprogramm mit Livemusik & DJ• Glücksraddrehen• Kinderkarussell• Bungee-Jumping• Leckeres vom Grill• Bier vom Fass• und vieles mehr!!!Taufpaten sind der BürgermeisterHerr Günther Griebeund REWE CenterKaufmann Lutz Ahlers.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Gewinnen Sie mit REWE eineHeißluftballonfahrt für 2 Personen.Start im Anschluss der Ballontaufe(bei guten Wetterbedingungen)Coca-Cola1,5 l EW0,99 €1 l = 0,66 €zzgl. 0,25 € PfandRed BullEnergy Drink100 ml = 0,40 €zzgl. 0,25 € PfandHarry BrotSonnenvesperWeizenmischbrot mit6% SonnenblumenkernenSchinkenwurst1,5 l Fla.0,99 €0,25 l Dose0,99 €500 gnur imREWE Center0,99 €1 PaarPreise gültig vom 08.04. - 13.04.2013Rewe Center • Johann-Koch-Str. 2 • 30982 Pattensen • Tel.: 05101/58669953 •Mo-Sa 7.00 Uhr - 22.00 Uhr

COSMETIC INSTITUTWir zählen zu denführenden Cosmetic-Institutenin Deutschland.Preisträger„Silberner Panther“ 2013Steinstraße 2130892 PattensenTel. 05101-15111www.cosmetic-institut.deSchönheit kann manauch verschenken!Wie? Wir beraten Sie gern.Gutscheine in allen Preislagenerhalten Sie bei uns!EINKAUFENHEIMTIER EXPRESSDienstleistungen / Handel13

FreizeitGRILL-MAXEEINKAUFENFrühstück bei Grill-MaxeTagesgerichteGastronomie Handel/Dienstleistungen14Belegte Brötchenfrisch und reichlich belegtgroße AuswahlFrühstück „Spezial“2 belegte Brötchen + KaffeeFrikadellenbrötchenmit hausgemachter FrikadelleSchnitzelbrötchenmit frischen SchnitzelnSpiegelei oder Rühreimit Brötchen + Kaffee1,50 €3,50 €2,00 €2,70 €4,50 €5,00 €Strammer MaxBrot, Spiegelei, Schinken + Kaffee5,00 €BauernfrühstückBratkartoffeln, Ei, Gurke + KaffeeLudwig-Erhard-Str. 1330982 Pattensen / GewerbegebietÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 06.00 - 15.00 hTel.: 05101 58 98 225info@grill-maxe-pattensen.dewww.grill-maxe-pattensen.de08.04.2013Currywurst mit Pommes 3,90 €09.04.2013Nudeln Bolognese 3,50 €10.04.2013Chickenburger mit Pommes 5,0011.04.2013Jägerschnitzel mit Kroketten 5,90 €12.04.2013Frikadelle mit Kartoffelsalat 3,00 €WochengerichtChickennuggets mit Pommes 5,50 €auch zu finden im Internet!5,00 €BurgerHamburger180 gr. RindfleischCheeseburger180 gr. Rindfleisch + Käse3,80 €4,00 €3,80 €ChickenburgerChickenfleisch, Remolade, SalatImbiss & Bringdienst14

VERANSTALTUNGSKALENDERVeranstaltungenApril 2013Sonntag 07.04.2013Tag der offenen Tür im Integra PattensenSamstag 13.04.2013REWE Ballontaufe ab 12 Uhr Ort: REWE CenterPattensenSonntag 28.04.2013Verkaufsoffener Sonntag „Tag der Vereine undVerbände“ - Marktplatz Pattensen/REWE CenterDienstag 30.04.2013Tanz in den Mai in PattensenMai 2013Mittwoch 01.05.2013ab 11.00 Uhr Frühschoppen FeuerwehrgerätehausPattensenSonntag 26.05.2013Verkaufsoffener Sonntag „Modenschau“ -Marktplatz Pattensen/REWE CenterJuni 2013Sonntag 02.06.201312. Erlebnistag im Gewerbegebiet Pattensen08.-10.06.2013Schützenfest auf dem Schützenplatz PattensenJuli 201306.-07.07.2013Mittelalterlicher Markt - Schützenplatz in Pattensen19.-21.07.2013Opel Treffen Messeplatz LaatzenSonntag 21.07.2013Verkaufsoffener Sonntag „Shoppen wie auf Mallorca“ -Marktplatz Pattensen/REWE CenterAugust 201324.-25.08.20131-jähriges Jubiläum REWE Center & VerkaufsoffenerSonntag mit anschließendem Feuerwerk2013Auch hier kann Ihr Termin stehen! Bitte melden Sie sich- REWE Center PattensenSeptember 2013Sonntag 01.09.2013um 11.30 Uhr Weinfest- Konzert MusikvereinPattensenSamstag 07.09.2013Kuhfladen-Bingo in Pattensen21.-22.09.2013Weinfest in PattensenSonntag 29.09.2013Tag der offenen Tür im Integra PattensenDezember 201307.-08.12.2013Weihnachtsmarkt mit Moonlight Shopping inPattensenSonntag 15.12.2013um 15.00 Uhr Weihnachtskonzert MusikvereinPattensenunter d.schroeder@kyano-events.deDie nächste Ausgabe erscheint voraussichtlich am 02.03.2013KLIXRECYCLINGSchrott & Metallhandel30982 Pattensen • 0174 - 82 98 590Regelmäßige TermineMontag - PAB: FrühschwimmenFreitag montags 06-09 Uhr –Frühschwimmen für Jedermann/-fraudienstags-freitags 06-09 Uhr –Frühschwimmen für RettungsringmitgliederVeranstaltungen Pattenser Bad12.04. 19:00 Uhr Rettungsring-Jahreshauptversammlungim PAB20.04. 13-17 Uhr Aquaball-Turnier 3. Klassen20.04. 10-16 Uhr Flohmarkt … einmal anders!21.04. 10-16 Uhr Flohmarkt … einmal anders! GespendeteWaren werden für einen guten Zweckverkauft!24.05. 09-13 Uhr 10. Schüler Triathlon KGS Pattensen aufdem Freibadgelände25.05. 09-13 Uhr 6. Familien- und Firmen-Triathlon17.06. 18:00 Uhr 9. Pattenser Tag des bürgerschaftlichenEngagements im PAB21.06. 16:00 Uhr Start 24h-Schwimmen im Rahmen desSommerfestes 40 Jahre pab/TSV/DLRG17-22 Uhr school’s out party u.a.22.06. ab 12 Uhr Sommerfest im Hallenbad und auf demFreibadgelände13-17 Uhr Aquaball-Stadtmeisterschaft 4. Klassenab 18 Uhr Karibische Nacht u.a.23.06. 11-13 Uhr FrühstücksbrunchVeranstaltungen im PflegewohnstiftAn der Schützenallee19.04.2013 14:00-17:00 Uhr feiern wir unter demMotto: „E Viva Espana“ mit dem MusikerWerner Preuschoff31.05.2013 14:00-17:00 Uhr Erdbeerfest mit demMusiker Eberhard Schattler13.06.2013 14:00-17:00 Uhr Fischmarkt mit demSeemannschor aus Hannover09.08.2013 14:00-18:00 Uhr Sommerfest unter demMotto: „Die goldenen 20er Jahre“ mitdem Musiker Lothar Steppke15.08.2013 15:00-17:00 Uhr Modeverkauf mitUschi`s Modebasar13.09.2013 14:00-17:00 Uhr Weinfest mit demMusiker Herr Nettelbeck und den Leine-Ladies07.10.2013 16:00 Uhr Erntedankgottesdienst18.10.2013 14:00-18:00 Oktoberfest mit demMusikverein Pattensen15.11.2013 15:00-18:00 Uhr Lichterfest mit denConGuitars07.12.2013 14:00-18:00Uhr Nikolausmarkt mit denConVoices und den ConFettisSchrottabholungaller Artauch Waschmaschinen & Autoswww.klix-recycling.deEINKAUFENVeranstaltungen15

2. Rethener Motorshow der WGRSamstag am 20.04.2013----HONDA / HYUNDAIAutohaus MoritzMERCEDES BENZAutohaus CarnehlTOYOTAAutohausLangenstrassenVOLKSWAGENAutohausBischhoff & HamelGo-Kart-StreckeKinderkarussellHüpfburgusw.

Autohaus MoritzErleben SieService!Honda - VertragshändlerFinanzierung · Leasing · VersicherungHyundai - VertragshändlerFinanzierung · Leasing · VersicherungGebrauchtwagenzentrumStändig über 100 Fahrzeuge aller FabrikateKarosserie- und LackzentrumKarosseriereparatur aller Fabrikate,Lackierungen, Smart-Repair,Scheibenreparatur für alle FabrikateService & ReparaturenSchnellservicefür Ölwechsel, Auspuffanlagenund Kleinstreparaturen Spezialist für Honda-Gasanlageneinbau✘Jetzt mit 2starken Marken!✘Optimierte Vielseitigkeit!Der neue CR-V!> größtes Kofferraumvolumen seiner Klasse> Neue Motorengeneration:ECON-Modus und ECO Assist serienmäßig> 2WD & 4WD –erstmals auch mit Frontantrieb> innovatives SicherheitspaketSchon ab €22.990,-Überzeugen sie sichbei einer Probefahrt!DieModellemit mehr Ausstattungzum günstigen Preis.Ab 8.690,- Euroinkl. KlimaanlageTageszulassung 1/2013Ab 10.990,- Euroinkl. KlimaanlageTageszulassung 1/2013Kraftstoffverbrauch CR-V in l/100 km: innerorts 10,1-8,0; außerorts6,5-5,1; kombiniert 7,7-5,6. CO2-Emission in g/km: 180-149.(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).✘Der beste Civic aller Zeiten!Schon ab €14.480,-> 15-Zoll-Leichtmetallfelgen> elektronischesStabilisierungsprogramm (VSA)> Multiinformationsdisplay i-MID> Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.Auch mitStufenheckerhältlich!Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch Civic in Kraftstoffverbrauch Civic in Jazz inl/100 km: innerorts l/100 8,7-5,1; km: innerorts l/100 8,7-5,1; km: innerorts 6,6; außerortskombiniert 4,6; kombiniert 5,3. CO2-außerorts 5,2-3,7; kombiniert außerorts 5,2-3,7;6,4-4,2. CO2-Emission 6,4-4,2. in CO2-Emission in in g/km: 123g/km: 150–110. (Alle g/km: Werte 150–110. (Alle Wertegemessen nachgemessen nach 1999/94/EG). gemessen nach 1999/94/EG).Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.Der Hyundai ix35ab 17290,- 17490,- EURmit bis zu 5130 EUR Preisvorteil.¹4930Effizient im Verbrauch und für jeden Fahrspaß zu haben -das ist der Hyundai ix35 5 STAR EDITION. Er überzeugt aufder ganzen Linie mit athletischem Design, einemeinzigartigen Raumgefühl und vielen intelligenten Details wie6 Airbags, ESP, ABS, Berganfahrassistent, Bergabfahrassistent,Nebelscheinwerfern, Bordcomputer, Klimaanlage und 16"-Leichtmetallfelgen. Wahlweise mit Front- oder Allradantrieb.Und das alles mit einem Preisvorteil, bei dem schon dieProbefahrt Freude bereitet. Probieren Sie es aus!Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8-5,3l/100 km; CO2-Emission kombiniert:159-139 g/km; Effizienzklasse: D-B.Tageszulassung✘Der Jazz 1.2 Advantage –super flexibel!Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.¹Maximaler Preisvorteil für ein Modell der 5 STAR EDITION mit optionalem,aufpreispflichtigem Edition-Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichenPreisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbarausgestattetes Serienmodell.* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 JahreMobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß denjeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahrengemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge geltenmodellabhängige Sonderregelungen.Abbildungen zeigen Sonderausstattung> Klimaanlage > 66 KW/90 PS> Multiinformationsdisplay> Zentralverr. mit Fernbedienung> Magic Seats> Außenspiegel elektrisch verstellbarSchon ab €11.580,-Autohaus Moritz GmbHLaatzen · Bernd-Rosemeyer-Str. 2Telefon 05102 | 93880Springe · Philipp-Reis-Str. 34Telefon 05041 | 77660www.autohaus-moritz.deMoritz Automobile GmbHBernd-Rosemeyer-Str. 330880 LaatzenTelefon 05102 | 93880

Bei uns mehr Golf* fürs Geld!Vertrauen erfahren.Golf Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology63 kW (85 PS), Schwarz, KurzzeitzulassungKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/CO 2-Emissionen, g/km: kombiniert 1134.077,– € Preisvorteil. 1Bei uns inkl. „Climatronic“,Radio, Winterreifen u. v. m.Ausstattung: „Climatronic“, Radio „Composition Colour“, Sitzheizung, Winterpaket,Winterräder u. v. m. Größere Motorisierung und 4 Türen gegen Aufpreis erhältlich.Knallerpreis 15.888,– €1Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestattetenGolf Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.Ihr Volkswagen PartnerVolkswagen Automobile Hannover GmbHAutohaus Bischoff & HamelHildesheimer Straße 349, Tel. 0511 / 86 09-170www.volkswagen-hannover.de* Volkswagen Agentur für Nordstadt

NOTRUFNUMMERNSCHEIBEN-DOKTORPolizei: 110Unfall, Notruf, Rettungsdienstund Feuerwehr: 112Scheibe kaputt?Polizei Pattensen: 05101/ 12059Notrufzentrale Hannover: 0511/ 912-0Nach 21 Uhr Kommissariat Springe: 05041/ 94290Zahnärztlicher Notdienst, KKH Springe: 05041/ 7750Frauenhaus der AWO Region Hannover: 0511/ 221102Telefonseelsorge: 0800/ 1 11 01 11 oder:0800/ 1 11 02 22Sozialstation Pattensen: 05101/ 12027Kinder- und Jugendtelefon: 0800/ 1 11 03 33Suchmeldung per Radio beantragen: 0180/ 5101112Stadtwerke Hannover: 0511/ 430- 0 oder:0511/ 430-5111AVACON Störungsstelle Gas: 0800/ 4282266AVACON Strom/ Wasser/ Wärme: 0800/ 0282266Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805/ 021021Technischer Notdienst Stadt Pattensen: 05101/ 1001-888Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116• Autoglas-Soforteinbau• Steinschlagreparatur• Kfz- und Gebäudefolien• Scheibenversiegelung• Fahrzeug-Hol- und Bringdienst• Vor-Ort-MontageScheiben-Doktor.deReparatur & AustauschLüneburger Straße 1630880 Laatzen / Rethen BEI METROTel.: 05102 - 93 07 93EINKAUFENHILBER BEDACHUNGENHAUPTSACHE IHR HAARTel. (05101) 99 17 607www.hauptsache-ihrhaar.deHauptstr. 52 • 30966 Hiddestorf••••••AbdichtungstechnikBauklempnereiSolartechnikVeluxfenster / ZubehörReparaturen & WartungService für´s DachGlatzer Straße 11 • 31832 Springe OT Bennigsen05045 / 91 25 999www.hilber-bedachungen.deMobil 0163/614701224-Stunden NotdienstHAUPTSACHE - Ihr HaarWinter ade !!!!!Lassen Sie den Frühling in Ihr Haar.Raus aus dem Winterblues.Wenn Sie Lust auf Veränderung haben,dann vereinbaren Sieeinfach einen Terminmit mir und los gehts.Ihre Heike PletzDienstag - Freitag 9.00 - 18.00 UhrSamstag 8.00 - 13.00 UhrMit und ohne Anmeldung.Ich freue mich auf Ihren Besuch!Dienstleistungen19