Ausgabe 12/2013 - Sparda-Bank Ostbayern eG

2 spardaaktuell 12/13InformationWichtige Informationen und Stichtage für Ihre Bankgeschäfte 2013ÜberweisungenBeleghafte Überweisungen, die wir 2013 nochfür Sie ausführen sollen, reichen Sie bitte spätestensbis 27. Dezember 2013 bei uns ein.Überweisungen, welche Sie uns per Sparda-Telefon-Banking oder SpardaNet-Banking biszum 30. Dezember 2013 bis ca. 20 Uhr übermitteln,werden noch am selben Tag bearbeitet.Die Gutschrift auf dem Empfänger-Kontowird jedoch erst im neuen Jahr erfolgen.FreistellungsaufträgeFreistellungsaufträge müssen bis spätestens10. Dezember 2013 in der Filiale abgegebenwerden, damit diese für das Jahr 2013noch berücksichtigt werden können. Überdas SpardaNet-Banking können Sie eineÄnderung auch selbst vornehmen. Freistellungsaufträgeder Schwäbisch Hall und UnionInvestment müssen spätestens Anfang Dezembereingereicht werden. Stichtag für dasBeantragen von Verlustbescheinigungen beiden Banken ist der 10. Dezember 2013.Einzahlungen in Riester- und BausparverträgeEinzahlungen in Riesterverträge, um die maximaleZulage oder den maximalen Steuervorteilzu erhalten, können bis 20. Dezember 2013vorgenommen werden.Zulagen- und PrämienanträgeFür SpardaProfiRente Zulagenanträge 2011ist der letzte Abgabetermin der 17. Dezember2013. Wohnungsbauprämienanträge 2011müssen bis 17. Dezember 2013 bei IhrerSparda-Bank oder Bausparkasse eingereichtWir über unsIm Herbst feierte die Sparda-Bank Ostbayerndas 20-jährige Jubiläum der Filiale inder Gäubodenstadt. Im Straubinger HotelAsam blickten Vorstand und Aufsichtsratgemeinsam mit dem Straubinger Filialteamstolz auf erfolgreiche Jahre zurück.Unter den geladenen Gästen waren nebenlangjährigen Kunden auch Regina Houben,Schulleiterin der Jakob-Sandtner-Realschule,die mit der Sparda-Bank durch das Projekt„Kompass“ besonders verbunden ist. Außerdemnahmen Maria Stelzl, Bürgermeisterinin Straubing, Josef Laumer, stellvertretenderLandrat, und der BundestagsabgeordneteAlois Rainer an der Feierlichkeit teil.werden, damit die Prämie für 2011 noch gutgeschriebenwerden kann.KirchensteuerantragsformularDas Kirchensteuerantragsformular muss bisspätestens 10. Dezember 2013 in Ihrer Filialeabgegeben werden, damit die Kirchensteuer2013 direkt von der Bank abgeführt werdenkann. Liegt kein Antrag vor, wird die Kirchensteuernicht durch die Bank einbehalten. Indiesem Fall muss der kirchensteuerpflichtigeAnleger die von der Bank einbehaltene Abgeltungssteuergegenüber seinem Finanzamtangeben. Über SpardaNet-Banking könnenSie das Kirchensteuerantragsformular erfassen.Für Anlagen bei Union Investment undder Bausparkasse Schwäbisch Hall müssenseparate Anträge ebenfalls Anfang Dezemberabgegeben werden.Bitte beachten Sie!Bei Freistellungs-, Zulage- und Prämienanträgenmuss Ihre Steuer-Identifikationsnummer(IdNr) zwingend angegeben werden. Die elfstelligeNummer fi nden Sie auf Ihrer Lohnsteuerkarteoder links oben auf Ihrem letztenEinkommensteuerbescheid. Wir bitten Sie,die IdNr unbedingt zu vermerken, da wir IhreAnträge sonst nicht berücksichtigen dürfen.Stellen Eheleute gemeinsam einen Auftrag,so ist die Angabe von beiden Steuer-Identifikationsnummernerforderlich.Haben Sie ein Wertpapierdepot ohne Bestand?Um anfallende Gebühren zu vermeiden, bittenwir Sie, rechtzeitig vor Jahresende IhrDepot ohne Bestand löschen zu lassen. DenAuftrag hierzu können Sie telefonisch unter0941/58 31 22 2, per TAN-gesicherter Mitteilungaus dem SpardaNet-Banking oder persönlichin Ihrer Filiale erteilen.Information zur steuerlichen Verrechnungsmöglichkeitvon AltverlustenIm Jahr 2013 endet die Möglichkeit, Einkünfteaus abgeltungssteuerpflichtigen Veräußerungsgeschäften(z.B. realisierte Gewinneaus Aktien, die nach dem 31. Dezember 2008angeschafft wurden) mit sogenannten „Altverlusten“verrechnen zu können. Altverlustesind beispielsweise Kursverluste aus Aktiengeschäften,die unter dem vor 2009 gültigenSteuerrecht realisiert wurden. Ferner müssendie Kursverluste vom Finanzamt festgestelltworden sein. Bei Fragen wenden Sie sich bittean Ihren steuerlichen Berater.ÖffnungszeitenAm 24. und 31. Dezember 2013 haben unsereFilialen geschlossen. Selbstverständlichstehen Ihnen unsere Geldautomaten und Kontoauszugsdruckerauch an diesen Tagen wiegewohnt zur Verfügung.Die Sparda-Bank feierte 20 Jahre Filiale StraubingV. l.: Christian Meier, Filialleiter, Aufsichtratsvorsitzender Franz Pell, Schulleiterin Regina Houben, VorstandsvorsitzenderGeorg Thurner, Straubings Bürgermeisterin Maria Stelzl, Bundestagsabgeordneter Alois Rainer, MichaelGruber, stv. Vorstandsvorsitzender, und Johannes Lechner, Vorstand, sowie Josef Laumer, stv. Landrat.Foto: Sparda-Bank OstbayernFoto: Fotolia/jd-photodesign

spardaaktuell 12/13 3Karten & BezahlenBargeldversorgungleicht gemachtUnserer Kunden nutzen auch das Geldautomatennetz fremder Banken, um über Bargeld zuverfügen. Je nach Kreditinstitut gelten dabei unterschiedliche Gebührenregelungen. In dernachfolgenden Aufstellung erfahren Sie einfach und übersichtlich wie Sie sich günstig mitBargeld versorgen können.Mit der BankCard ecam GeldautomatenMit der BankCard ecbeim Einkauf bei teilneh-menden Supermärkten(z. B. REWE,Penny)Mit derSparda MasterCardoder Sparda VISACardam Geld automatenBei Sparda-Banken undan über 2.900 Geldautomatender CashPool-Gruppe(z. B. TARGO BANK, Santander)Im genossenschaftlichenBankCard-Service Netz(Volks- und Raiffeisenbanken)Bei anderen Banken(z. B. Sparkasse,HypoVereinsbank)Die Abhebungist gebührenfreiBelastung eines Entgeltsvon 2,05 Euro je Abhebungdurch die Sparda-Bank.Die Gebühr wird am Geldautomatnicht angezeigt.(Zum Ausgleich vonKos ten, die der Sparda-Bank aus der Nutzung desService Netz entstehen.)Eine Gebühr wird direktvon der automatenbetreibendenBank erhoben.Diese wird Ihnen bei derAbhebung am Geldautomatenangezeigt.Die Abhebung ist gebührenfrei.Ab einem Einkaufswert von 20,– Euro können Sie sichbis zu 200,– Euro auszahlen lassen.Weltweit Bargeld abheben mit der Kreditkarte an mehrals 2 Millionen Geld automaten für nur 1,– Euro Gebühr.Ausgenommen sind speziell mit dem GAA-betreibendenInstitut beim Abhebungsvorgang vereinbarte Gebühren.Bei Verfügungen in Fremdwährung zusätzlich 1%Auslandseinsatzentgelt. Bei der SpardaMasterCard Platinumfällt kein weiteres Auslandseinsatzentgelt an.Eine Übersicht der teilnehmenden CashPool-Partnerbanken erhalten Sie in Ihrer Filiale undunter www.cashpool.de.Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter0941/58 31 22 2 oder persönlich in Ihrer Sparda-BankFiliale zur Verfügung.Foto: Fotolia/Peppi18Unsere Zinssätze Stand: 05. November 2013Änderungen und Irrtümer vorbehaltenWir passen unsere Zinsen immer der aktuellen Marktlagean. Zwischen Drucklegung und Versand derspardaaktuell kann es zu Zinsänderungen kommen.SpardaGeldanlagenImpressum1)0,25 %– ab 2.500,– €/ 12.500,– €Festzins 1 Jahr 0,40 % / 0,40 %Festzins 2 Jahre 0,50 % / 0,50 %Festzins 3 Jahre 0,65 % / 0,65 %1) 2)– ab 1.500,– €Steigende Festzinssätze für 5 Jahre1. Jahr: 0,30% 2. Jahr: 0,60 % 3. Jahr: 1,00 %4. Jahr: 1,00 % 5. Jahr: 1,75 %5)5) 6)– ab 5.000,– €0,20 %– ab 0,01 €0,60 %1)– ab 2.500,– €– ab 2.500,– € 0,30 %– ab 12.500,– € 0,35 %– ab 25.000,– € 0,40 %– ab 50.000,– € 0,50 %– ab 500,– €– Laufzeit 4 Jahre 0,85 %– Laufzeit 5 Jahre 1,10 %SpardaKredite 3)SpardaPrivatKreditDie aktuellen Konditionen erhalten Sie auf Anfrage oder im Internetunter www.sparda-ostbayern.de/privatkredit.phpWir informieren Sie gerne.SpardaImmobilien-DarlehenDie aktuellen Konditionen erhalten Sie auf Anfrage oder im Internetunter www.sparda-ostbayern.de/ihre-baufinanzierung.phpWir informieren Sie gerne.SpardaGirokonto 3)Weiterhin gebührenfrei(für Lohn- und Gehaltskonten sowie Versorgungsbezüge)Eingeräumte ÜberziehungsmöglichkeitZinssatz fest bis 31.03.14 9,25 %Geduldete Überziehungsmöglichkeit 4)Zinssatz fest bis 31.03.14 10,25 %BankCard ec Verfügungsgrenzen:Deutschland und alle weiteren EU-/EWR-Mitgliedsstaateninkl. Schweiz und Türkei: 1.000,– €/TagSonstiges Ausland:100,– €/Tag1) Kündigungsfrist 3 Monate.2) Kündigungs-/Verfügungssperrfrist 12 Monate.3) Mitgliedschaft erforderlich.4) Die von der Bank vorübergehend geduldete Überziehung deslaufenden Kontos ohne zugesagte Dispositionslinie oder über diezugesagte Dispositionslinie hinaus.5) Täglich verfügbar.6) Kontoeröffnung und -führung exklusiv im Internet:www.sparda-ostbayern.de/tagesgeld.phpHerausgeber:Sparda-Bank Ostbayern eG,Bahnhofstraße 5, 93047 RegensburgJahrgang 30, erscheint monatlich – die Haftung für Vollständigkeitund Richtigkeit der hier gemachten Angaben ist auf grobes Verschuldenbegrenzt.Redaktion: „spardaaktuell“, Benedikt DenglerVerantwortlich im Sinne des Presserechts: Georg ThurnerSatz: acpress GmbH,Provinzialstraße 26, 66787 WadgassenHerstellung: Schmidl, Buch- und Offsetdruck GmbH,Michael-Bauer-Straße 20, 93138 LappersdorfDirekt zur Sparda-Bank:SpardaTelefon-Banking: 0800 / 750 905 00(gebührenfrei mit PIN)Sie erreichen unspersönlich unter: 0941 / 58 31 22 2Fax: 0941 / 58 31 22 3Internet:www.sparda-ostbayern.deE-Mail:kontakt@sparda-ostbayern.de

4 spardaaktuell 12/13Wir über unsSparda-Bank Ostbayern eG vergibt 2. OstbayerischenFeuerwehrpreis in Gesamthöhe von 10.000,– EuroDie Sparda-Bank Ostbayern eG lud AnfangNovember zur Verleihung des 2. OstbayerischenFeuerwehrpreises in denSpiegelsaal der Regierung der Oberpfalz.Prämiert wurden Konzepte und Ideen, diezur Jugendförderung und Nachwuchsgewinnungder Feuerwehren beitragen. Ausden eingegangenen Bewerbungen kürtedie Jury die Jugendfeuerwehr Regensburgzum Sieger. Die Teilnahme am Ferienprogramm„Mini-Regensburg“ und der damitverbundene Aufbau einer Mini-Feuerwehr,die logistische Leistung und der persönlichenEinsatz der Beteiligten stellten 2013die beste Bewerbung dar und wurden mitdem Preisgeld für den 1. Platz in Höhe von5.000,– Euro belohnt.Den 2. Platz und damit ein Preisgeld von3.000,– Euro erreichte die Freiwillige FeuerwehrGeiselhöring, die mit ihrem Drei-Stufen-Konzept für eine strukturierte Nachwuchsarbeit,dabei besonders durch die Suche despersönlichen Kontakts mit den Jugendlichen,überzeugte. Der 3. Preis in Höhe von 2.000,–Euro ging an ein Gemeinschaftsprojekt derFreiwilligen Feuerwehren Aholming, Wallerfing, Tabertzhausen, Neutiefenbach, Moos,Langenisarhofen und Neusling. Die siebenFeuerwehren organisierten zusammen einenProjekttag an der Mittelschule Wallerfing.V.l.: Konrad Spandl (stv. Stadtjugendwart der Jugendfeuerwehr Regensburg), Thomas Singer (Jugendwart der FFGeiselhöring), Heinz Grunwald (Regierungspräsident von Niederbayern), Waldemar Knott (Vorsitzender des BezirksfeuerwehrverbandesOberpfalz), Georg Thurner (Vorstandsvorsitzender der Sparda-Bank Ostbayern eG), ArminZitzelsberger (1. Kommandant der FF Aholming), Johannes Lechner (Vorstand der Sparda-Bank Ostbayern eG),Brigitta Brunner (Regierungspräsidentin der Oberpfalz), Johannes Buchhauser (stv. Vorsitzender des LandesfeuerwehrverbandesNiederbayern)Georg Thurner, Vorstandsvorsitzender derSparda-Bank Ostbayern, begrüßte zur PreisverleihungBrigitta Brunner, Regierungspräsidentinder Oberpfalz, die als Schirmherrinund Jurymitglied freundlicherweise den historischenSpiegelsaal für die Veranstaltungzur Verfügung stellte. Heinz Grunwald, Regierungspräsidentvon Niederbayern, undJurymitglied des Ostbayerischen Feuerwehrpreises,reiste aus Landshut an und nahmebenfalls mit einem Grußwort teil. Weiterhinsprachen Johannes Buchhauser, stellvertretenderVorsitzender des LandesfeuerwehrverbandsBayern e.V., und Waldemar Knott,Vorsitzender des BezirksfeuerwehrverbandesOberpfalz. Dieter Schlegl, Vorsitzender desBezirksfeuerwehrverbandes Niederbayern,und Stefan Prechtl, Mitarbeiter der Sparda-Bank Ostbayern, komplettierten neben denGrußwortrednern die Jury des OstbayerischenFeuerwehrpreises.Eine Überraschung war die Auszeichnungder Sparda-Bank Ostbayern eG für besondereVerdienste um das Feuerlöschwesen inBayern. Johannes Buchhauser und WaldemarKnott überreichten den anwesenden VorständenGeorg Thurner und Johannes Lechnerdie entsprechende Urkunde, die die Initiierungund Auslobung des Ostbayerischen Feuerwehrpreiseswürdigt.Foto: Sparda-Bank OstbayernWir über unsSparda-Bank lässt es in Ostbayern wachsen –Pflanzungen in Roding und PassauParksteinSulzbach-RosenbergTeublitzPentlingFurth im WaldDreisesselDie Baumpflanzaktion der Sparda-Bank Ostbayern eG geht weiter:Nachdem im Jahr 2012 Pfl anzungen in Forstgebieten bei Amberg,Weiden, Regensburg und im Neuburger Wald bei Passau durchgeführtwurden, ging es in diesem Jahr im Forstbetrieb Neureichnau amDreisesselberg sowie im Forstgebiet Roding weiter. In beiden Gebietenwurden im Herbst gemeinsam mit dem Bergwaldprojekt e. V. insgesamt7.000 neue Bäume gepflanzt. Im April dieses Jahres fand zudem nocheine ausstehende Pflanzung aus dem Jahr 2012 im Revier Burglengenfeldstatt. Bei Teublitz wurden 300 Wildobstbäume und veredelteObstbäume gepflanzt.NeuburgerWaldHier findenBaumpflanzaktionenstatt„Mit unserer Baumpflanzaktion setzen wir uns für die nachhaltigeund ökologische Entwicklung in unserer Heimatregion ein“, soVorstandsvorsitzender Georg Thurner abschließend.