Alm-Echo EXTRA - SV Pfaffendorf

6Lebensmittel - GetränkeSchuhmacher

GrußwortDer Fußballverband Rheinlandgratuliert dem SV Pfaffendorf zuseinem 100. Geburtstag!Derzeit gehören dem SV Pfaffendorf182 Mitglieder an – einebeachtliche Zahl an aktiven undpassiven Mitgliedern, die sichdem Fußball verbunden fühlen.Heute spielen in Pfaffendorf zweiSeniorenmannschaften sowie jeeine B-, D- und eine E-Jugendmannschaft.Besonders freutes mich, dass in den Junioren-Mannschaften die Nachwuchsspielerdem Ball nachjagen. Dassdies möglich ist, liegt daran, dasssich viele ehrenamtliche Sportkameradenin den Dienst derSache stellen und ihre Freizeitopfern, um anderen das Fußballspielenzu ermöglichen. Mit diesemGrußwort verbinde ich dahermeinen herzlichen Dank an alleHelfer, die im SV Pfaffendorf mitVerantwortung tragen!Ich wünsche dem SV Pfaffendorfauch für die kommenden JahreGlück und Erfolg im Fußballsport,den Vorstandsmitgliedernund den vielen Helfern und MitgliedernFreude und Genugtuungbeim Engagement für ihrenSportverein, den Aktiven aller Altersklassenviele Siege und Toreund den hoffentlich zahlreichenGästen aus nah und fern bei denFeierlichkeiten viel Abwechslung,Unterhaltung und einen angenehmenAufenthalt.Walter DeschPräsident des FußballverbandesRheinland7

GrußwortLiebe Mitglieder und Freunde des SVPfaffendorf,zum 100-jährigen Bestehen des SVPfaffendorf übermittle ich Ihnen alsPräsident des Sportbundes Rheinlanddie herzlichsten Glückwünsche.Der SV Pfaffendorf stellt sich zu seinembesonderen Jubiläum als eineSportlerfamilie dar, die im Laufe ihrerGeschichte so manche Höhen undTiefen durchlebt hat. Darüber ist soeiniges in der Chronik nachzulesen.Es zeichnet aber gerade Sportlerinnenund Sportler aus, dass Sie aus Erfolgenund Niederlagen gleichermaßen lernen, dass sie den Blick nach vornerichten und Ziele anpeilen, ohne die Realitäten aus den Augen zu verlieren.So geben nicht nur Tabellenstand und Klassenzugehörigkeit Auskunft überden Stellenwert eines Sportvereins in einer Kommune. Sportvereine zeichnensich durch mehr aus, als durch reines Streben nach Siegen und Titeln.Sie bieten vor allem Kindern und Jugendlichen eine sportliche Heimat, inder sie Regeln des sozialen Miteinanders und damit fürs Leben lernen. Sofreut es mich, dass die Verantwortlichen in Ihrem Verein Wert auf eine guteJugendarbeit legen, um damit die Tradition des Fußballspiels im dem KoblenzerStadtteil auch für die kommenden Jahrzehnte zu sichern. Allen, die sichin diesem Sinne beim SV Pfaffendorf ehrenamtlich engagieren, spreche ichmeinen Dank und meine Anerkennung aus.Ihren Jubiläumsfeierlichkeiten wünsche ich einen harmonischen Verlauf.Dass Sie daraus neue Kraft und neue Ideen schöpfen, damit der SV Pfaffendorfoptimistisch in die Zukunft blicken kann. Auf diesem Weg werden Ihnendie ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter desSportbundes Rheinland gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen.IhrFred Pretz9

1. MannschaftObere Reihe von links:Daniel Coche`, Betreuer Jupp Hermann, Jens Ritter, Trainer Ingo Böhmer,Patrick Adolph, Marco Kurasiak, Jan Dankowski, Lukas Oehl, Sergej Werner,Domenik Huff, Janosch Brandt, Christian Pernak, Onur Actas, SpielausschussobmannChristain BährUntere reihe von links:Michael Kurasiak, Sven Burmeister, Pascal Bilo, Eugen Schlothauer, ChristophHennig, Christian Vetter, Christopher Rosenbach, Mathias SchifflerEs fehlen:Frank Schiffler, Aytac Acar, Marius Sauerborn, Axel Schuhmacher, AlexTelmann, Alexander Depping, Oliver Kaes10

Liebe Fußballfreunde des SV 1911 PfaffendorfAls neu von den Vereinsmitgliedern gewählten Spielausschussobmannmöchte ich Sie zu unserem 100 jährigenVereinsjubiläum recht herzlich begrüßen.Zu meinen Aufgaben gehört in erster Linie die sportlicheLeitung des Seniorenspielbetriebes der 1. und 2.Mannschaft. In der aktuellen sportlich sehr schwierigenSaison 2010/2011 finden sich unsere Mannschaft in IhrenSpielklassen leider in den unteren Tabellenregionenwieder.Um genau zu sagen befindet sich die 1. Mannschaft inakuter Abstiegsgefahr aus der Kreisliga A in die KreisligaB. Ob dies noch zu verhindern ist bleibt abzuwarten.Hängt entscheidend von dem restlichen Verlauf derRückrunde ab und ob sich die erforderlichen Erfolgserlebnissenoch einstellen. Zurückblickend auf die vergangeneSpielzeit kommt die aktuelle Situation nicht ganzüberraschend, da das Abstiegsentscheidungsspiel gegen die SG Kettig/ Weißenthurm imSommer letzten Jahres mit 1:2 n. Verlängerung verloren ging und der sportliche Abstiegeigentlich schon besiegelt war. Lediglich einer Entscheidung des FV Rheinland am grünenTisch war es zu verdanken, dass der Abstieg doch noch verhindert werden konnte.Erfreulich war dennoch, dass im Rahmen der Vorbereitung auf die neue Saison einige ehemaligeSV-Kicker reaktiviert werden konnten und sich auf eine Plakataktion des Vorstandeseinige Neulinge gemeldet haben, so dass der Spielbetrieb für die aktuelle Spielzeit fürbeide Mannschaften gesichert war.Blickt man noch etwas weiter zurück, war der SV im letzten Jahrzehnt doch etwas verwöhnt,nach den Ausflügen in die Bezirksliga Mitte und den Teilnahmen am RheinlandPokal ist derzeit ein kleines sportliches Tief aber auch nichts Ungewöhnliches für einenVerein unserer Größenordnung. Konnte man in der Vergangenheit von der sehr guten Jugendarbeitim A-Jugendbereich partizipieren, ist aktuell leider keine A-Jugend im Spielbetriebaktiv. Auch bei den Nachbarvereinen ist unser Erfolg nicht unbemerkt geblieben, sodass eine erhebliche Anzahl unserer Talente verständlicher Weise in höhere Spielklassenabgewandert sind.Aber es gibt sicher keinen Grund den Kopf in den Sand zu stecken, denn auch bei einemmöglichen Abstieg wird weiter Fußball beim SV gespielt. Ziel sollte es sicher sein, denvorhandenen Spielerkader zu halten und gezielt zu verstärken um auch in der kommendenSaison konkurrenzfähig zu sein. Das wichtigste aus meiner Sicht ist, das sowohl eineeigenständige 2. Mannschaft als auch eine starke 1. Mannschaft für die neue Saison gemeldetwerden kann. Da Trainer Ingo Böhmer ab dem kommenden Sommer nicht mehr alsTrainer agieren möchte, ist auch die Suche nach einem geeigneten Nachfolger sicher eineschwierige Aufgabe, die aber bereits angegangen wurde.Da in der Vergangenheit immer die Kameradschaft einen großen Vorteil unseres Vereinsausgemacht hat, appelliere ich an alle Spieler, Trainer und Betreuer den „Mannschaftsgeist“wieder mal in den Vordergrund zu stellen und Sonntag für Sonntag alles für den SVnach dem Motto „11 Freunde sollt Ihr sein“ zu geben.Mit sportlichen GrüßenChristian Bähr (Spielausschussobmann)11

Ära Kay KalterÄra Udo BaltesÄra Ingo Böhmer12

Abenteuer Bezirksliga…!Als große Erfolge unserer Vereinsgeschichtekann man die drei Aufstiege inden letzten 15 Jahren unserer 1.Mannschaftin die Bezirkliga Mitte durchausbezeichnen.Unter Trainer Udo Baltes wurde der Bezirksligaaufstiegnach erfolgreichen Relegationsspielenerstmals im Jahr 1998geschafft. Eine gute Mischung von erfahrenenund jungen Spielern sorgtenfür dieses Erfolgserlebnis. Nun warengrößere Reisen zu den Auswärtsspielenerforderlich. Leimbach in der Eifel oderBullay an der Mosel waren sicher dieweitesten Fahrten. Dennoch fanden vieleFans den Weg und unterstützen unsereMannschaft. Hier konnte man sich derUnterstützung der berühmt berüchtigten„ Nordkurve“ sicher sein. Unter TrainerU.Baltes konnte der Klassenerhalt sageund schreibe drei Spielzeiten hintereinandergeschafft werden. Erst nachdemein personeller Umbruch erforderlich war,stieg man unter dem neuen SpielertrainerKay Kalter im Jahr 2002 in die Kreisliga Aab. Doch mit akribischer Trainingsarbeitund einem guten Händchen für die jungenSpieler konnte Kay Kalter 2003 dieMannschaft zum direkten Wiederaufstiegin die Bezirksliga führen. Nach hart umkämpftenSpielen konnte leider der Abstiegin die A-Klasse in 2004 nicht verhindertwerden. In 2005 übernahm IngoBöhmer den Posten des Trainers undschaffte mit jungen Spielern aus der A-Jugend sehr überraschend in 2006 den3. Aufstieg der Vereinsgeschichte. Sichersehr bemerkenswert, wenn man den geringenfinanziellen Aufwand gegenübervergleichbaren Vereinen aus dem KreisKoblenz zum Maßstab nimmt. Zeitweisewar der SV 1911 Pfaffendorf hinter TUSKoblenz, FC Metternich und ROT WEIßKoblenz die vierte Kraft im FußballkreisKoblenz. Großes Kompliment…Der Erfolg des SV war wohl nicht unbemerktgeblieben und die größeren Vereinewurden auf unsere Talente aufmerksam.Nur allzu verständlich, dass einige jungeSpieler den Verlockungen von höherenSpielklassen nicht widerstehen konntenund verließen den Verein.Diesen personellen Aderlass konnte dieMannschaft nicht verkraften und manstieg nach nur zwei Spielzeiten in derdritten Periode der Bezirksligazugehörigkeitin 2008 wieder einmal ab.Auch wenn man den SV nicht als „ Fahrstuhlmannschaft“bezeichnen möchte,kämpft man momentan um einen gutenTabellenplatz wieder einmal in der KreisligaA mit dem Fernziel erneut am Aufstiegschnuppern zu können…Das „ Abenteuer Bezirkliga“ war sichereine lohnende Erfahrung. Große sportlicheHerausforderungen sowie das überdie Stadtgrenzen hinaus erlangte Ansehenwaren der gerechte Lohn für unsereerfolgreichen Unternehmungen in derBezirksliga Mitte.Herbert Boppard(Geschäftsführer)Geschäft & Wohnen - Verwaltung BohnenBohnen HausvewaltungEmser Str. 237 · 56076 Koblenzfon 0261 - 70 33 50 · fax 0261 - 97 33 402fix 01520 - 9 88 15 7213

Unsere „Zwoote“ – Eine Vielfalt, die bewegt!Eine Vorstellung der zweiten Mannschaft des SV 1911 Pfaffendorfvon ihrem Trainer Thomas Au.Das Herz eines Sportvereins schlägt üblicherweise für und vor allemmit seiner ersten Herrenmannschaft. Der Zustand des Vereins lässtsich bildlich gesprochen an dem Pulsschlag erkennen, den die ersteMannschaft sportlich vorgibt und vorlebt. Sportliche Erfolge und repräsentativeAuftritte für den Verein liegen so vorrangig in der Zuständigkeitder ersten Mannschaft. Bedeutet dies folglich, dass eine zweiteHerrenmannschaft ein randständiges Vereinsdasein im Schatten desWirkens der ersten Elf fristet? Natürlich nicht. So bildet eine intaktezweite Mannschaft einen ebenfalls wichtigen Baustein für einen funktionierendenSportverein. Sie bietet vor allem die Möglichkeit, jungeSpieler aufzubauen und mit Verstand und Tatkraft zu einer gelebtenVereinskultur beizutragen.Der SV Pfaffendorf ist nach wie vor in der komfortablen Lage, dass er -ohne auf den Zusammenschluss einer Spielgemeinschaft angewiesenzu sein - über eine zweite Herrenmannschaft verfügt. Die „Zwoote“,wie sie im Vereinsjargon genannt wird, betreue ich jetzt seit vier Jahrenund erlebe dabei mit beständiger Regelmäßigkeit, dass diese Mannschaft„sonderbar“ und „besonders“ zugleich ist. Einige Charakteristikaunserer Zwooten, die sie so einzigartig und liebenswert machen,möchte ich an dieser Stelle kurz vorstellen.Unser Kader besteht aus weit über zwanzig Spielern. Jedenfalls aufdem Papier und in der Passmappe. Den eigentlich „harten Kern“ bildensechzehn Spieler. Der wöchentliche Altersschnitt bei den 24 Saisonpflichtspielen,liegt ungefähr bei 26 Jahren.Auf den ersten Blick erscheint diese Zahl auf einen - sportlich betrachtet- optimalen Altersdurchschnitt der Spieler hinzuweisen. Allerdingsbewegen sich die wenigsten Mannschaftsmitglieder auch nur annäherndim Bereich der 26 Jahre. Fast die Hälfte der Mannschaftsmitgliedersind gerade einmal 21 Jahre alt oder jünger. Einige wichtigeroutinierte Spieler haben die 40 schon überschritten. Und dies teilweisebereits seit Jahren.Der Kader der Zwoten umspannt somit zwei Lebensgenerationen. Andersgesagt: Für die einen ist Madonna nach wie vor die strahlendePopikone der „Achtziger Jahre“, für die anderen hingegen stellt sie nureine überalterte Plattendiva im Schatten von Lady Gaga dar.14

Sportlich wirkt sich dieser Mix aus „jungen Hüpfern“ und „grauenWölfen“ leider auf die Erfolgsbilanz aus. So spielte die Zwoote in deruntersten Kreisklasse, der Kreisliga D, leider seit einigen Jahren keineRolle mehr beim Kampf um den einen, begehrten Aufstiegsplatz. Abermit Einsatz und Motivation wollen wir dies in der Zukunft ändern.Ebenso vielfältig, wie der Altersschnitt der Spieler, fällt auch die beruflicheOrientierung der Mannschaftsangehörigen aus. Vom Schülerbis hin zum Lehrer, vom Facharbeiter bis hin zum Akademiker undvom Sozialdienst Leistenden bis zum Berufssoldaten ist ein breitesErwerbsfeld in der Zwooten vertreten. Daraus ergibt sich gemeinsammit dem generationenübergreifenden Altersschnitt eine Vielfalt anLebensgewohnheiten und Lebensinteressen, die in der Mannschaftversammelt und zusammengeformt werden. Diese Vielfalt prägt dieAtmosphäre. Einerseits konkurrieren in der Kabine nicht nur unterschiedlicheInteressen um die Musikwahl des Kabinenradios. Vielmehrbeeinflussen unterschiedliche Ansichten auch Themen wie Spielauffassung,Spieldisziplin und Hierarchieverständnis. Aber andererseits,trotz aller Probleme und Problemchen, ist es wiederum auch dieserZusammenschluss von Unterschiedlichkeiten, der dieser Mannschafteinen ganz besonderen Geist verleiht. Die Vielfalt eröffnet jedem dieChance, „über den eigenen Tellerrand zu gucken“. Und letztlich ist esauch diese Vielfalt, die uns zusammenschweißt. Dies belegt die Tatsache,dass die Zwoote mehrheitlich in der gegenwärtigen Besetzungbereits seit über zwei Jahren zusammenbesteht.Vielfältig ist auch die regionale Herkunft aller Mitspieler der Zwooten.So wohnen die wenigsten in „Sportplatznähe“, also in Pfaffendorfoder auf dem Asterstein. Aus einem Großraum vom Westerwaldkreisüber Koblenz bis hin zum Maifeld „reisen“ die Spieler der Zwootenwöchentlich zu Spielen und Training an.Die hervorzuhebende zentrale Gemeinsamkeit aller Spieler ist, dassder frühe Treffpunkt bei den sonntägigen Pflichtspielen, meist 09.45Uhr, mehrheitlich nicht pünktlich eingehalten wird. Trotz räumlicherTrennung ist dies somit ein verbindendes Element unserer Mannschaft,das mir als Trainer beständig Sorgenfalten ins Gesicht treibt.......;)Im Vereinsleben engagieren wir uns gemeinsam gerne, indem wir alsZuschauer unsere erste Mannschaft unterstützen. Nicht nur, weil derein oder andere regelmäßig dort auch als Spieler aushilft, sondernauch, weil das Zuschauen eines Kreisklassespiels hier in Koblenz eineganz besondere Faszination ausübt. Die meisten Spiele sind Derbys.Die Atmosphäre ist immer mitreißend. Und hinterher gibt es immerfachkompetente Spielanalysen und Anekdoten zum Schmunzeln.15

Abschließend möchte ich noch folgendes hervorheben: Die Mannschafthat sich in den letzten Jahren ernorm entwickelt. Spielerischsind wir stärker geworden und werden, davon bin ich überzeugt, imJahr 2011 öfters punkten, als dies in der Vergangenheit der Fall war.Allerdings liegt unser Hauptaugenmerk nicht auf dem sportlichen Erfolg.Freude am Spiel in dieser „bunten“ Gemeinschaft zählt eindeutigmehr, als ein Sieg am Wochenende. Schließlich sind wir uns auch allebewusst, dass wir nur in der Kreisklasse spielen. Der Fußball ist alsoFreizeitsport, nicht mehr und nicht weniger. Wichtig ist, dass es unsSpaß macht, gemeinsam zu spielen!Wer diese Einstellungen teilen möchte und Fußball mag, ist daher natürlichjederzeit gerne eingeladen, zum Training dazu zu stoßen. Wirhaben immer Bedarf an neuen, motivierten Spielern. Es lohnt sich,gemeinsam die Vielfalt zu bewegen!Obere Reihe von links:P. Adolph, L. Kohnz, C. Vetter, M. Kurasiak, S. Gail, C. Rosenbach, F. DielUntere Reihe von links:M. Schiffler, D. Bornkessel, G. Radermacher, C. Laux, M. Brixius, Trainer Th. AuEs fehlen:Marco Kurasiak, C. Pernak, A. Backhausen, C. Neumann, S. Schreieck16

Wüstenrot Service-CenterVerkaufsleitung KoblenzBrigitte Hentgen-ReggentinRizzastraße 4456068 KoblenzTel. 0261 973795-017

Jahreshauptversammlung desSV 1911 Pfaffendorf e.V.Von links: Spielausschussobmann C. Bähr, Geschäftsführer H. BoppardJungendleiter M. Schiffler, 1. Vorsitzende I. Böhmer, 2. Vorsitzende R. BoppardAm 11.02.2011 fand im „ Günter Pelzer Vereinsheim“ auf der BezirkssportanlageAsterstein die diesjährige Jahreshauptversammlung des SV 1911Pfaffendorf mit Neuwahlen des Vorstandes statt. Nach der Begrüßungdurch den 1.Vorsitzenden Ingo Böhmer und der Totenehrung wurden dieBerichte der einzelnen Abteilungsleiter, des Geschäftsführers sowie desKassierers vorgetragen. In einem sportlich schwierigen Jahr 2010, wo nurknapp der Abstieg in die Kreisliga B verhindert werden konnte, blicktendennoch alle Vorstandsmitglieder in Ihren Berichten mit Zuversicht indas neue Geschäftsjahr. Nach dem Bericht der Kassenprüfer wurde demKassierer sowie dem Gesamtvorstand einstimmig durch die VersammlungEntlastung erteilt. Im Rahmen der Neuwahlen wurde der bisherigegeschäftsführende Vorstand weitestgehend in ihren Ämtern bestätigt.18

Ingo Böhmer (1.Vorsitzende), Richard Boppard (2.Vorsitzende), HerbertBoppard (Geschäftsführer) , Hans Jarski (Kassierer) sowie Markus Schiffler(Jugendleiter) wurden erneut in den Vorstand gewählt.Lediglich das Amt des Spielausschussobmanns wurde mit Christian Bährneu besetzt, der Stefan Sonne in diesem Amt ablöste. Beisitzer wurdenStefan Sonne, Peter Zeutzheim und Werner Kraus. Kassenprüfer sind JanDankowski und Lukas Oehl. In den Ältestenrat wurden in dieser AmtszeitDieter Zirwes, Mark Schulz – Utermöhl sowie Hans Jörg Kräber gewählt.Nach Beendigung der Wahlvorgänge appellierte der neue VorsitzendeBöhmer an die Mitglieder, sich aktiv am Vereinsgeschehen und den Aktivitätenim Jubiläumsjahr 2011 zu beteiligen und zum erfolgreichen Weiterführendes Vereins beizutragen.Herbert Boppard(Geschäftsführer)Gesamtvorstand19

Chronik des SV 1911 Pfaffendorf e.V.2010 Die erste Mannschaft verliert das Entscheidungsspiel gegen die SG Weißenthurm/Kettig mit 1:2 nach Verlängerung und steigt sportlich in die Kreisliga B ab.Nach Abmeldung der 2.Mannschaft des TUS Mayen aus der Bezirksliga konnte derAbstieg nach Entscheidung des FV Rheinland am grünen Tisch doch noch verhindertwerden.2010 E-Jugend wird unter Trainer Markus Schiffler Staffelmeister.2009 Ingo Böhmer löst Udo Wiss als Vorsitzenden des SV 1911 Pfaffendorf ab.2008 Abstieg der ersten Mannschaft aus der Bezirksliga Mitte. Wieder mal ein Neuaufbau.2007 Thomas Au übernimmt das schwierige Amt des Trainers der 2.Mannschaft.2007 Die erste Mannschaft schafft überraschend den Klassenerhalt in der Bezirksliga2006 Die „ Alten Herren “ stellen auf Grund von akuter Personalnot den Spielbetrieb ein.2006 Die erste Mannschaft schafft nach zweijähriger Kreisklassigkeit den Wiederaufstieg indie Bezirksliga. Durch die Kreismeisterschaft und den Einzug in das Kreispokalfinaleunterstreicht die erste Mannschaft ihre Ausnahmestellung in dieser Spielzeit in Koblenz.Die A-Jugend spielt in der Bezirksliga und kann hier die Klasse halten.2005 Die 1. Mannschaft wird Kreispokalsieger.2004 Die 1. Mannschaft steigt aus der Bezirksliga in die Kreisliga A ab. Die 2. Mannschaftsteigt in die Kreisliga C auf und die A-Jugend gewinnt die Meisterschaft in derBezirksliga und spielt damit in der Rheinlandliga, so hoch wie noch keine andereMannschaft des SV zuvor.2003 Die 1. Mannschaft wird Meister in der Kreisliga A und steig in die dritt höchsteAmateurklasse (Bezirksliga) auf. Die 2. Mannschaft steigt nach nur einem JahrKreisliga C, wieder in die Kreisliga D ab. Die A-Jugend wird Kreismeister und steigt indie Bezirksliga Mitte auf. Die A-Jugend wird mit einem 2:1 über den FC UrbarKreispokalsieger.2002 Abstieg nach 4 jähriger Zugehörigkeit aus Bezirksliga Mitte Aufstieg der 2. Mannschaftunter Trainer Herbert Boppard als Tabellenzweiter aus der Kreisliga D in die Kreisliga C.Der langjährige Spieler, Trainer, Vorsitzende und Ehrenvorsitzende Karl Köhler verstirbtnach langer schwerer Krankheit2001 Kay Kalter wird Nachfolger von U. Baltes und übernimmt das Amt des Spielertrainersder 1. Mannschaft. 90jähriges Vereinsjubiläums mit feierlichem Festakt2000 Die 1. Mannschaft belegt den 8. Platz in der Bezirksliga Mitte, und den 4. Platz bei derKoblenzer Hallen-Stadtmeisterschaft1999 Die 1. Mannschaft belegt den 7. Platz in der Bezirksliga Mitte1998 Die 1. Mannschaft steigt in die Bezirksliga Mitte auf, nach gewonnener Relegation und2. Platz in der Meisterschaft1997 Die 1. Mannschaft wird 5. Platz der Kreisliga A Aufstiegsrunde und belegt den 3.Platzbei der Hallen-Stadtmeisterschaft1996 Udo Baltes übernimmt das Traineramt der 1. Mannschaft Meister der Kreisliga B beinur zwei Niederlagen, somit Aufstieg in die Kreisliga A Kreispokalsieger durcheinen 3:1-Sieg in WaldeschMetzgerei SchmidtEmser Str. 152 · 56076 Koblenz-PfaffendorfTel. 02 61 / 70 35 37Familientradition seit 180620

1994 Die 1. Mannschaft belegt unter Trainer Edgar Peterson den 3. Platz in derAufstiegsrunde der Kreisliga B1991 80jähriges Jubiläum mit Sportwoche und Festabend1988 Verleihung des „Sepp-Herberger-Preises“ für hervorragende Jugendarbeit.1986 75jähriges Jubiläum mit Sportwoche und Festabend. Verleihung der Ehrenplakette desDeutschen Fußball-Bundes. E-Jugend wird Kreismeister im Hallenfußball1985 E-Jugend wird Kreismeister und Pokalsieger des Kreises Koblenz1982 Bau eines vereinseigenen Umkleidegebäude mit modernen Dusch- undToilettenanlagen auf der Bezirkssportanlage Asterstein1980 A-Jugend Meister der Leistungsklasse und somit Kreismeister, AustralischeJugendauswahl Gäste in Pfaffendorf.1979 Errichtung einer vereinseigenen Flutlichtanlage auf der Bezirkssportanlage Asterstein,A-Jugend: Meister der Staffel 2 und Aufstieg in die Leistungsklasse, Vereinssatzungwird neu erstellt.1976 Teilnahme der 1. Mannschaft an der 2. DFB-Pokalrunde1975 1. Mannschaft wird Meister der 2. Kreisklasse1971 60jähriges Jubiläum mit großem Sportprogramm und Festabend1968 Aufstieg der 1. Mannschaft in die 2. Kreisklasse, C-Jugend wird Staffelmeister1967 Am 14. Dezember Übergabe des neuen Sportplatzes (Bezirkssportanlage Asterstein)durch die Stadt Koblenz, Neuaufstellung einer Jugendabteilung1962 Gründung der „Alten-Herren-Mannschaft“1961 50jähriges Jubiläum mit Festabend und Sportwoche, u.a. Fußball-Turnier, Spielen derJugend- und Seniorenmannschaften, Lauf „Rund um Pfaffendorf“1955 Kreismeister der B-Klasse1953 Wegfall des Sportplatzes Asterstein durch Bau der Polizei-Kaserne1952 Aufstieg der 1. Mannschaft in die Bezirksklasse1951 Rückkehr der drei Vereine in die frühere Selbstständigkeit40jähriges Stiftungsfest1945 Zusammenschluss des „Turnvereins Vater Jahn“, „Athletik-Sportverein“ und„Sportverein 1911“ zur „Sportvereinigung Pfaffendorf“ auf Anordnung der französischenBesatzungs macht nach dem 2. Weltkrieg1936 25 jähriges Jubiläum mit Festabend, Fußballspielen und sportlichen Wettkämpfen1931 Gruppenmeisterschaft der 2. Kreisklasse und Aufstieg in die 1. Kreisklasse, 20jährigesStiftungsfest1924 Trennung vom Turnverein und Umbenennung in „Sportverein 1911 Pfaffendorf“,Spielbetrieb mit 4 Mannschaften.1919 Wiederaufnahme des Spielbetriebes nach dem 1. Weltkrieg1912 Aufgabe der Selbstständigkeit und Anschluss an den Turnverein „Vater Jahn“ alsFußballabteilung1911 Gründung des „Sportclub 1911 Pfaffendorf“ aus den Spielern des „FußballvereinDeutschland“, „Sportverein Immergrün“ und Pfaffendorfer Fußballclub“ in der GastwirtschaftMarzi (ehem. Glodener Stern) Aufnahme in den Westdeutschen Spielverband.1907 Erstes Spiel des „Pfaffendorfer Fußballclub“ gegen den „Sportclub 07 Moselweiß“1905 Pfaffendorf beginnt Fußballsport zu treiben.SV 1911 Pfaffendorf e.V. | In der Hohlstadt 11 | 56076 Koblenz | Tel 0261/ 71960 info@svpfaffendorf.deTrinkhalle E. RöhrigTel. 02 61 / 7 39 78Emser Str. 50 a · 56076 Koblenz21

22E-Mail: info@ruediger-roth.de

Grußwort für Festschriftdes SV 1911 Pfaffendorfanlässlich des 100-jährigenJubiläumsSehr geehrte Damen und Herren, liebeFußballfreundinnen und –freunde, herzlichgratuliere ich allen Mitgliedern desSV 1911 Pfaffendorf zum 100-jährigenVereinsjubiläum! Als Pfaffendorfer undMitglied des Vereins, das in seiner frühenJugend selbst in diesem Verein dieFußballschuhe geschnürt hat, freut michdieses Jubiläum ganz besonders. EinVerein, der auf 100 Jahre erlebnisreicherVereinsgeschichte zurückblickt, istheutzutage keine Selbstverständlichkeit.Allen Vereinsaktiven, die dies mit ihremlangjährigem Engagement ermöglichthaben, gebührt Respekt und Anerkennung.Es ist insbesondere für die nachrückendeJugend zu wünschen, dassder SV Pfaffendorf auch in der Zukunft inähnlicher Weise wirken kann.Der Sport war und ist ein wichtiger Bestandteilunseres Gemeinschaftslebens.Wer Sport treibt, lernt Spielregeln zu akzeptierenund mit Siegen und Niederlagenumzugehen. Wer Sport treibt, lerntden Umgang mit seinen Mannschaftskameradenund damit soziale Kompetenzen.Gerade in der heutigen Zeit, einerZeit voller Veränderungen, mancher Orientierungsproblemefür unsere Jugendlichenist der Sportverein ein wichtigerAnlaufpunkt. Gerade auf der sportlichenEbene gibt es daher viele Möglichkeiten,Kinder und Jugendliche aus verschiedenenLebenssituationen zusammenzubringenund sie für einen verständnisvollenund toleranten Umgang miteinanderzu sensibilisieren.Mein aufrichtiger Dank gilt an dieser Stelleall denen, die den Verein in seiner jetzt100-jährigen Geschichte umsichtig geleitethaben, allen Trainern und Übungsleitern,die für die sportlichen Erfolgeverantwortlich zeichnen, allen Sportlernsowie all denen, die sich in den vergangenen100 Jahren uneigennützig in denDienst des Vereins und damit der Allgemeinheitgestellt haben. Ein Verein lebtvon seinen Mitgliedern. Sie alle habendaran mitgewirkt, dass der Verein auchnach einem ganzen Jahrhundert nochJung und Alt in Bewegung hält!Ich wünsche allen Mitgliedern viel Freudebei den Jubiläumsfeierlichkeiten undhoffe, dass sich der Verein gut weiterentwickelt und uns in Pfaffendorf nochlange erhalten bleibt! Alles Gute für dieZukunft!Mit besten GrüßenIhr23

Praxis für Physikalische Therapie& Klassische Homöopathie · FußpflegeMichaela WißmannMasseurin & HeilpraktikerinWendelinusstraße 1A · 56076 KoblenzTelefon 02 61 / 7 99 80 · Fax 02 61 / 973 10 88michaela.wissmann@web.de · www.homoeopathie-prax.deAnzeige HKS 39 www. eine Zeile schwarz:Anzeige 08.04.09 07:56 Seite 1(Schwarz Auszug)W I L H E L M P R E T Z E RBAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KGSchulen · KrankenhäuserAusbildungszentrenHotelgebäude · Sportanlagen · TurnhallenSchwimmhallen · Werk- und IndustriehallenEinkaufszentren · VerwaltungsgebäudeFreibäder · ParkhäuserWohnanlagenBüro und Bauhof: Alte Heerstraße 117 · 56076 KoblenzTelefon (02 61) 97 41 00 · Telefax (02 61) 9 74 10 30Email: info@wilhelm-pretzer.de · www.wilhelm-pretzer.de24

Vom Aussterben bedroht!Vom Aussterben bedroht sind wohl in vielen Vereinen etliche „Alte HerrenMannschaften“. Hier war von vielen älter werdenden Fußballern der sportlicheVorruhestand vorgesehen, wo die Lust auf den gepflegten Ball unddie „dritte Halbzeit“ ausgelebt werden sollte. Doch die Realität sieht heuteanders aus, familiäre und berufliche Verpflichtungen oder ganz einfachgesundheitliche Probleme führen dazu, dass die Mehrheit der ehemaligen1. und 2. Mannschaftsspieler die Schuhe an den Nagel hängen müssen.Überall hört man in den Nachbarvereinen von Spielausfällen, Abmeldungenvon AH-Teams und improvisierten Spielen. Einzelne Spieler werden fürdas Spiel an den Gegner ausgeliehen oder die Mannschaften werden aufneun Spieler reduziert, so dass wenigstens 9-9 gekickt werden kann. DieEntwicklung ist schon Besorgnis erregend.Auch bei uns musste leider der regelmäßige Spielbetrieb eingestellt werden.Nachdem Oliver Hoffmann den Posten „Alte Herren Obmanns“ vonBer nd Daum übernahm konnte erstmal neue Hoffnung geschöpft werden.Grosse Bemühungen von Oliver Hoffmann immer wieder neue Spieler fürunsere Alte Herren zu werben und den Spielbetrieb aufrecht zu erhalten,führten leider nicht gewünschten Erfolg. Nachdem auch die Urgesteineder „Alte Herren“ Walter Boechel, Horst Burmeister, Dieter Rauland, HansSchiffler und Engelbert Bauer immer seltener für die Spiele zur Verfügungstanden musste der Spielbetrieb am Ende der Saison 2006 eingestellt werden.Hier noch mal großen Dank an Bernd Daum und Oliver Hoffmann fürden großen ehrenamtlichen Einsatz.Bei einem gemütlichen Ausflug in die Kölner Altstadt im März 2007 wurdebei Kölsch und gutem Essen das Ende der damaligen „Alten Herren“ besiegelt.Erfreulich ist jedoch, dass im Frühjahr 2010 ein gemeinsamer Kegelnachmittagim Restaurant „Berghof“ sowie im Herbst eine kleiner Wanderausflugveranstaltet wurde. Das zeigt dass die „Alten Herren“ noch leben…Vielleicht gibt es für die Zukunft noch Hoffnung den Spielbetrieb wiederauf zunehmen. Hier ein Appell an alle ehemalige „SV- Aktive“ und an alle,die noch nicht zum alten Eisen gehören wollen. Meldet Euch beim Vorstand!!!Herbert Boppard(Ehemaliger „Alte Herren“ Spieler)25

Hallo liebe Sportfreunde,und schon wieder ist ein Fußball Jahr beendetund wir können eine durchaus positiveBilanz ziehen.Wir konnten drei Jugendmannschaftenmelden, die in Ihren Altersklassen gute Ergebnisseerzielt haben. Sollte es dennochmal nicht zum Sieg gereicht haben, stehtder Spaß am Fußball in erster Linie im Vordergrund.Ein besonderes Highlight war natürlichunsere Abschlussfahrt nach Stuttgart wowir mit allen drei Mannschaften zu einemKleinfeldturnier eingeladen waren. DasZeltlager und das sommerliche Wetterundete diesen Event ab. Es war rundum eine gelungene Sache, die man durchauswiederholen sollte.Wir haben in diesem Jahr auch wieder drei Mannschaften am Start und ich hoffe eswird genauso gut wie das letzte Jahr. Damit ihr auch mal wisst welche Jugendmannschaftenwir haben, liste ich sie hier mal auf.Wir haben eine B-Jugend eine D-Jugend und auch eine E-Jugend dieses Jahr gemeldet,die von Jupp Hermann, Wolfram Prager, Andy Kleinke, Mathias Schiffler und vonmir trainiert und betreut werden.Für die Fortführung unseres Spielbetriebes sind immer eine Menge von freiwilligenHelfern, Betreuern und Trainern erforderlich. In diesem Bereich besteht akuter Nachbesserungsbedarf.Der Vorstand und ich würden uns freuen, wenn sich in naher Zukunftfußballgegeisterte Eltern oder Nachwuchstrainer beim Vorstand melden und ihreHilfe in diesem Bereich anbieten würden.Ich möchte mich bei allen Mannschaften der Jugend und den Trainern bedanken undfreue mich schon auf das neue Jahr.Mit sportlichem GrußMarkus Schiffler(Jugendleiter)Umbau · Sanierung · HeizungsmodernisierungFertigbäder · Gasleitungs-Innenbeschichtung27

Die NordkurveAn dieser Stelle möchte ich von einem sehr schönen Kapitel in der Vereinsgeschichteberichten.Als Mitte der 90er Jahre die 1. Mannschaft des SVP von der Kreisliga C bis in dieBezirksliga durchstartete, wurde auch das Interesse der Zuschauer an der Mannschaftimmer größer. Immer mehr Fans kamen zu den Spielen des SVP.Es war Helmut „dä ruud Helle“ Lehnhard, der eines Tages zu einem Spiel eine großeTrommel mitbrachte. Dies war eigentlich die Geburtsstunde der Nordkurve.Helle feuerte die Mannschaft mit der Tommel an und um ihn herum sammelten sichmehrere Fans und stimmten Fangesänge an.Armin Schmidt gab dieser Gruppe den Namen Nordkurve.Die Nordkurve fing an sichzu organisieren, Mitgliederwurden offiziell aufgenommenund Beitrag wurdebezahlt. In der Folgezeitwurde die Nordkurve dannauch optisch erkennbardurch einheitliche T-Shirtsund Sweatshirts. Die Ausrüstungder Nordkurvewurde immer umfangreicher.Mehrere Trommelnwurden angeschafft, unteranderem auch „DasBaby“, eine wahrhaft riesigeTrommel, die zum Markenzeichen der Nordkurve wurde. Die Spieler des SVPwurden von der Nordkurve durch ein großes Transparent, das vor jedem Spiel aufgehangenwurde, gegrüßt. Bis zu 20 Mitglieder hatte die Nordkurve und so war es immerein Ereignis wenn sie mit ihrer Ausrüstung auf des Gegners Platz auftauchte. DieNordkurve wurde bekannt im ganzen Kreis und als der SVP in der Bezirksliga spielteauch weit darüber hinaus. Auch in der Presse wurde über die Nordkurve in Wort undBild berichtet und sie wurde angefragt um bei dem größten Koblenzer Hallenturnier,dem City-Cup, Stimmung zu machen.Große Erfolge des Vereins, Meisterschaft, Aufstieg, Pokalsieg, würdigte die Nordkurvemit großen Pokalen.Die große Stärke der Nordkurve war das Feiern, ob Sieg oder Niederlage, auf demPlatz oder anschließend im Vereinslokal. Unvergessen sind auch die gemeinsamenAbende außerhalb des Fußballs, die die Mitglieder der Nordkurve bei Essen und Trinkenund viel Spaß zusammen verbrachte.Wenn jetzt jemand meint, in der Nordkurve war doch nicht immer alles Friede, Freude,Eierkuchen, dem möchte ich sagen, das sind die Momente die mir in Erinnerung gebliebensind, an die ich immer wieder gerne zurückdenke.In diesem Sinne mit sportlichem GrußHans Jarski28

El GeElektromeisterbetriebElektrotechnik GerstenbergGmbH & Co. KGISDN-TelefonanlagenVideoüberwachungPower-NetSat- und BK-FernsehenProjektierungFußboden- und NachtspeicherheizungEmser Str. 82 · 56076 Koblenz-PfaffendorfFon 02 61 / 9 72 82-0 · Fax 02 61 / 9 72 82-20elgeGerstenberg@aol.com29

30SV auf Achse......Momentaufnahmen!!!

Reck GmbHSeit 1913Heizöl - Kraftstoffe - TransporteZeitung 10-0420:Layout 1 15.02.2011 12:31 Seite 49Thomas ReckGeschäftsführerLindenallee 3 · 56077 KoblenzTelefon (02 61) 7 35 87 · Telefax (02 61) 7 95 45Mobil 01 51 / 10 82 62 11 · reckgmbh@gmx.deJaKob DunKEl GmbHElektroanlagenWir führen aus:Allgemeine Elektroinstallationen · Industrie-Installationen/SPSEuropäischer Installationsbus - EIBExplosionsgeschützte Anlagen · TankstellentechnikKathodische KorrosionsschutzanlagenEmser Straße 60 · 56076 KoblenzTel. (0261) 71107 · Fax 75897E-Mail: Info@Dunkel-Elektroanlagen.deMitglied im Fachverband Kathodischer Korrosionsschutz und TÜV RheinlandZugelassener Betrieb nach § 19 I Wasserhaushaltsgesetz · Sicherheitszertifikat Kontraktoren SCC*31

34Es war einmal... Teil 1

36Es war einmal... Teil 2

Bericht des JugendbetreuersWir als SV 1911 Pfaffendorf e.V. sind seitdrei Jahren wieder dabei eine funktionierendeJugend aufzubauen.Unser Problem ist der Zulauf der Jugend besondersaus Pfaffendorf. Die überwiegendenJugendlichen kommen vom Asterstein undPfaffendorfer Höhe.Außer dem fehlen uns Übungsleiter und Trainerfür unsere Jugend. Da der SVP sehr guteehemalige Spieler hatte, würden wir unsfreuen das sich diese wieder in den Vereineinbringen, und sich als Übungsleiter undTrainer zur Verfügung stellen könnten.Unsere Jugendabteilung besteht zur Zeitaus drei Mannschaften. Einer B-Jugend mitden Trainern Andy Kleinke, Matthias Schifflerund Hans Dieter Völker. Der D-Jugend mitden Trainern Markus Schiffler und Jupp Herrmann.DerG-F-und E-Jugend mit den Trainern Wolfram Prager, Markus Schifflerund Jupp Herrmann Da wir für eine C-Jugend zu wenige Spieler haben, sind dieJugendlichen, die jetzt C-Jugend spielen würden hoch in die B-Jugend gegangenum Ihnen die Möglichkeit zu geben Fußball zu spielen.Unser größtes sorgen Kind ist vorerst die E-Jugend die wir mit G und F-Jugendlichenauffüllen müssen da wir zu wenige E-Jugendlichen haben.Unsere D-Jugend hat in dieser Saison ganz gute Ergebnisse erzielt, was wir auchfür die Rückrunde uns erhoffen. Da mich auch als Betreuer der Jugend, das wohlder Jugend sehr am Herzen liegt, würde ich mich freuen wenn wir mehr Zulauf anJungen und Mädchen für unsere Jugend bekommen könnten.Danken möchte ich auch den Eltern die sich immer zur Verfügung stellen, umdie Kinder zu den Auswärtsspielen fahren und zu unterstützen, was die Elternauch bei den Heimspielen machen. Danken möchte ich auch unserem VereiswirtWerner Kraus nebst seiner Frau Angelika die beim Training sowie bei den Heimspielenuns mit Speisen und Getränken versorgt.Unsere Saison Abschlussfahrt machten wir dieses Jahr für zwei Tage mit derE-D-und C-Jugend nach Stuttgart, um an einem Turnier des SV Eintracht Stuttgartteilzunehmen. Unsere Jugend hatte an diesem Wochenende viel Spaß undVergnügen. Die Jugendlichen haben sich auch bei dem Tunier ganz achtbar geschlagen.Bedanken möchte ich mich bei den Sponsoren und unserem Vorstand die dieseFahrt ermöglichten.Mit sportlichem GrußJugendbetreuerHeinz-Josef Herrmann (Jupp)38

Immer da, immer nah.Zum 100-jährigen Bestehen desSV Pfaffendorf gratulieren wirrecht herzlich. Mit Sicherheit.Geschäftsstellenleiter Martin SchmoranzIn der Hohlstadt 11 • 56076 KoblenzTelefon 0261 97351985 • Fax 97351986www.provinzial.comBezirksliga Mannschaft39

Jubiläumsturnier des SV 1911Pfaffendorf e. V. am 05.02.2011 in derSporthalle der Albert Schweitzer RealschulePlus auf dem AstersteinZum Auftakt des Jubiläumsjahres 2011 fand am 05.02.2011 ein Hallenfußballturniermit befreundeten Nachbarvereinen statt. In einer rundum gut organisiertenund gelungenen Veranstaltung wurde in spannenden und heißumkämpften Spielen um die Ehre des Turniersieges gespielt. Hier war der FCHorchheim im Nachbarduell gegen den Gastgeber SV Pfaffenddorf I im Endspielerfolgreich. Auch den Torschützen des Tages stellte der FC Horchheimmit dem ehemaligen SV Kicker Michael Roll, der 8 Treffer erzielen konnte.Den dritten Platz belegte der FC Arzheim, der sich im Penalty – SchießenSpiel um Platz 3 gegen den SV Reinhardt`s Elf durchsetzen konnte.Das Foto zeigt die Siegertypen aus dem Endspiel FC Horchheim gegen den SV Pfaffendorf.Allen Helfern, Spielern und Schiedsrichtern die zum Gelingen unseres erstenSV-Hallenturniers beigetragen haben, gilt ein besonderes Dankeschön.Vielleicht kann ein solches Turnier in den nächsten Jahren zu einem festenBestandteil im Veranstaltungskalender des SV 1911 Pfaffendorf werden.Herbert Boppard(Geschäftsführer)40

Nachruf!Der SV 1911 Pfaffendorf e.V.erinnert an alle verstorbenen Mitgliederund deren Angehörige.Stellvertretend für alle werden genannt:Karl KöhlerWerner SchuhmacherHelmut NassenHans SchmidtGottfried HeimHermann SchuckWerner OellingshausenRolf Bernd MüllerWalter MüldnerWilli HollingshauserDiethelm TaschLudwig Schmidt41

Unsere SchiedsrichterFritz HaasAdrian KadryaDieter Plewa42

Unsere Schiedsrichter…!„Schiri Telefon“, „Schwarzkittel“… oder „Du Pfeife“ sind oft noch dieharmloseren Rufe der Zuschauer von Spielen in der Kreisliga. Hin undwieder sind aber sehr unschöne und derbe Sprüche am Spielfeldrand zuhören. Aber mal ehrlich, was wäre der Fußballsport ohne unsere Schiedsrichter.Es gäbe niemand, der als neutrale Person ein Spiel leiten würde.Die Mannschaften müssten sich immer selbst um die Entscheidungen fürdie Spielfortsetzung nach einem Foul oder Abseitsstellung kümmern. Ichdenke das Ergebnis wäre fatal und es würde zu unnötigen Diskussionenoder auch Handgreiflichkeiten führen… So wäre ein regulärer Spielbetriebum Meisterschaften unmöglich.Auch unser Verein hat die Pflicht nach Klassenzugehörigkeit genügendSchiedsrichter beim Fußballverband zu melden. Diese Aufgabe war inder Vergangenheit immer schwierig, so dass es auch zu Strafzahlungenfür die Unterschreitung des Schiedsrichterkontingentes gekommen ist.Derzeit haben wir drei aktive Schiedsrichter und erfüllen somit das erforderlicheSoll. Mit Fritz Haas, Dieter Plewa und Adrian Kadrya habenwir sehr zuverlässige und gute Schiedsrichter, die in ihren Spielklassenan den Spieltagen bei Wind und Wetter ihren Mann stehen. Das notwendigeÜbel der Schiedsrichterbelehrung wird von unseren Schiedsrichterngerne wahr genommen, damit Sie auch bei aktuellen Regeländerungenauf dem neuesten Stand sind. Auch der vom Fußballverband eingeführte„Spielbericht Online“ wurde ohne größere Probleme eingeführt und erfolgreichumgesetzt. Hiermit möchten wir uns bei unseren „SchwarzenMännern“ recht herzlich für den ehrenamtlichen Einsatz für unseren Vereinbedanken. Ohne Euch geht es nicht.Natürlich bedanken wir uns auch bei Mathias und Hans Schiffler sowiebei Walter Boechel, die sich in den letzten Jahren als Schiedsrichter zurVerfügung gestellt hatten.Auch wenn es momentan keine akute Personalnot im Bereich unsererSchiedsrichter gibt, sind interessierte Nachwuchskräfte herzlich willkommen.Sollte Interesse bestehen, sprecht den Vorstand an. Die Ausbildungund die spätere Ausrüstung wird durch unseren Verein übernommen.Herbert Boppard(Geschäftsführer)43

Jubiläumskommerz100 Jahr-Feier am Samstag,dem 19. November 2011 auf demFahrgastschiff „Deutsches Eck“Festprogramm:O Begrüßung der Gäste beim Einstieg durch Vorstandsmitgliedermit SektempfangO Begrüßungsansprache durch den 1. VorsitzendenO Grußworte eines Vertreters der Stadtverwaltung KoblenzO Vortrag eines JugendspielersO Tanz und ShoweinlageO Abfahrt „ Deutsches Eck “ nach BoppardO AbendessenO Vortrag der Vereins-Chronik mit Erfolgen und Geschichtenaus der VergangenheitO Grußworte FV Rheinland / Sportbund Rheinland /Ortsring PfaffendorfO Vortrag 1. und 2. MannschaftO Ehrungen und Momentaufnahme der aktuellen VereinsituationO Rückkehr „ Deutsches Eck “ in PfaffendorfO Überraschungsgast – ComedyO Verabschiedung der Gäste durch den 1. Vorstitzenden44

Burgenrundfahrten Ausflugsfahrten Abend- und Sonderfahrtenfür Vereine, Betriebe, Gesellschaftenund Schulen auf Rhein und Mosel Familien- und Hochzeitsfeiern WeihnachtsfeiernWir stehen Ihnen ganzjährig zurVerfügung!Emser Straße 93 · 56076 Koblenz-Pfaffendorf · Telefon 02 61 / 7 68 10Fax 02 61 / 9 73 32 64 · Schiffstelefon 01 75 / 4 17 00 45personenschiffahrt-merkelbach@t-online.dewww.merkelbach.personenschiffe.deDruckerei Voigt GmbHBeratung ··· Entwurf ··· RealisationGestaltung · Digital- und Offsetdruck · DuftlackierungKlimaneutrales Drucken · Blindprägung · Folienkaschierung· Druckveredelung · WeiterverarbeitungAm Gülser Weg 28 · 56220 BassenheimTel. 0 26 25 / 95 60 00 · Fax 0 26 25 / 95 60 66DruckereiVoigt@t-online.de · www.druckerei-voigt.de47

Schmidt GmbHBSFachbetrieb fürBauwerkserhaltungEdmond SchmidtWendelinusstraße 2656076 KoblenzTel. 02 61 - 97 30 481Fax 02 61 - 97 30 482bauunternehmungschmidt@gmx.de49

In der Pützgewann 16 · 56218 Mülheim/KärlichTel. 0 26 30 / 9 62 71 00 · Fax 0 26 30 / 96 27 10 71E-Mail: info@fleischerei-both.deImpressumHerausgeber: SV 1911 Pfaffendorf e. V.Geschäftsstelle: In der Hohlstadt 1156076 KoblenzKontakt: 02 61 / 7 19 60E-Mail: svpfaffendorf@web.deHomepage: www.svpfaffendorf.deAuflage: 300 StückRedaktion: Herbert BoppardLayout & Druck: Druckerei Voigt GmbHDer SV 1911 Pfaffendorf e.V. bedankt sich bei allen Beteiligtenund Sponsoren für Ihr Engagement im Rahmen der Gestaltungder Festschrift zu unserem 100-jährigen Vereinsjubiläum.52

54SV auf Achse......Momentaufnahmen!!!