Motorschutz-Leistungsschalter - Weg

Automation 

Motoren | Energie | Automation | Beschichtungen 

Motoren Schalten und Schützen 

Schütze, Motorschutzrelais und 

Motorstarter 

Motorschutz-Leistungsschalter 

Befehls- und Meldegeräte 

Zeit- und Überwachungsrelais 

Reihenklemmen

Kompetenz in Produktion 

Kompetenz in Forschung und Entwicklung 

Produkt Zertifizierungen 

Fordern Sie weitere WEG Kataloge an: 

Automation 

Soft-Starters 

2 

www.weg.net 

Motors | Energy | Automation | Coatings 

Automation 

Variable Speed Drives 

Motors | Automation | Energy | Coatings 

WEG Automation - Produkte und Lösungen 

LV Motors 

European Market 

Motors | Energy | Automation | Coatings 

WEG Germany GmbH 

Industriegebiet Türnich 3 

Geigerstrasse 7 

D-50169 Kerpen-Türnich 

Tel.: +49 (0) 2237 9291-0 

Fax: +49 (0) 2237 9291-10 

Info-de@weg.net 

www.weg.net/de

www.weg.net 

Kompaktschütze CWC0, Leistungsschütze CWM und Motorschutzrelais RW ....... 5 

Übersicht ………………………………………………………….. ........................................ 6 

Kompaktschütze CWC0, 3-polig …………….………………….. .................................... 10 

Leistungsschütze CWM …………………………………..……. ........................................ 12 

Kondensatorschütze CWMC ………………..…………………. ....................................... 15 

Wendeschütze CWCI0 ……………………………..……………. ...................................... 16 

Kompaktschütze CWC0, 4-polig …………….……………..…… .................................... 18 

(Kompakt) Hilfsschütze CWCA0 …………...………....……….. ....................................... 20 

Motorschutzrelais RW ……………………………..…………… ........................................ 23 

Zubehör ………………………………………..…………………. ........................................ 25 

Technische Daten …………………………..…………………… ....................................... 37 

Abmessungen ………………………………………………..….. ....................................... 45 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW .................................................................... 63 

Übersicht .................................................................................................................. 67 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW16 bis MPW100 ................................................. 68 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW16i bis MPW65i .................................................. 70 

Steuertrafoschutzschalter MPW25t ............................................................................ 71 

Hilfsschalter und Spannungsauslöser ......................................................................... 72 

Gehäuse und Türkupplungsgriffe ............................................................................... 75 

Starterkombinationen ................................................................................................ 76 

Zubehör .................................................................................................................... 78 

Technische Daten ...................................................................................................... 81 

Abmessungen .......................................................................................................... 90 

Gekapselte Motorstarter DLW ................................................................................. 97 

Gekapselte Starter .................................................................................................... 98 

Leergehäuse ............................................................................................................ 99 

Abmessungen ......................................................................................................... 100 

Befehls- und Meldegeräte CSW ............................................................................. 101 

Übersicht ................................................................................................................ 102 

Drucktaster - Leuchtdrucktaster ............................................................................... 105 

Pilztaster, Not-Aus-Taster .......................................................................................... 106 

Wahltaster ............................................................................................................... 107 

Zubehör .................................................................................................................. 108 

Komplettgeräte .........................................................................................................112 

Technische Daten .....................................................................................................114 

Abmessungen ..........................................................................................................115 

Zeit- und Überwachungsrelais RTW, RPW und RNW ...........................................117 

Übersicht ................................................................................................................ 120 

Zeitrelais RTW .......................................................................................................... 122 

Überwachungsrelais RPW ........................................................................................ 126 

Thermistorschutzrelais RPW-PTC ............................................................................. 127 

Füllstandsüberwachungsrelais RNW ........................................................................ 129 

Technische Daten .................................................................................................... 133 

Reihenklemmen BTW ............................................................................................... 137 

Übersicht ................................................................................................................ 138 

Reihenklemmen mit Schraubanschluss .................................................................... 140 

Reihemklemmen mit Zugfederklemmtechnik .............................................................. 148 

WEG Automation - Produkte und Lösungen 3 

Seite

Leistungsschütze und 

Motorschutzrelais 

Schalten und Schützen von Elektromotoren

Übersicht 

Typ 3-polig CWC07 CWC09 CWC012 CWC016 CWC025 

Seite 

Bemessungsbetriebsleistung 

10/11 10/11 10/11 10/11 10 

400 / 415V kW 3 4 5,5 7,5 11 

440V kW 3 4 5,5 7,5 11 

500V kW 3 4 5,5 7,5 11 

660 / 690V kW 3 5,5 7,5 7,5 11 

Bemessungsbetriebsstrom 

Ie (AC-3) 440V A 

7 9 12 16 25 

Konv. thermischer 

Strom Ith = Ie, AC-1 A 

18 20 22 22 32 


Ie, AC-4 A 

2,8 3,5 4,5 5 9 

Motorschutzrelais A 

Hilfsschalterblöcke 

Mechanische 

Verriegelung 

Zeitrelaisblöcke 

Löschglieder 

6 

www.weg.net 

RW17-1D 0,28. . .0,4 

0,4. . .0,63 

2,8. . .4 

4. . .6,3 

RW17-2D 

0,56. . .0,8 5,6. . .8 

0,8. . .1,2 7. . .10 

1,2. . .1,8 8. . .12,5 

1,8. . .2,8 10. . .15 

11. . .17 

BICO 

BFC0-20 (2S) 

BFC0-22 (2S+2Ö) 

BFC0-11 (1S+1Ö) 

BFC0-04 (4Ö) 

BFC0-02 (2Ö) 

BFC0-31 (3S+1Ö) 

BFC0-40 (4S) 

BFC0-13 (1S+3Ö) 

Kompaktschütze, Leistungsschütze und Motorschutzrelais 

TECO - anzugsverzögert 

TDCO - abfallverzögert 

TETCO - Stern-Dreieck 

RC -Löschglied: 

RCC0-1 D49 12-24V 50/60Hz 

RCC0-2 D53 24-48V 50/60Hz 

RCC0-3 D55 50-127V 50/60Hz 

RCC0-4 D63 130-250V 50/60Hz 

RCC0-5 D84 275-380V 50/60Hz 

RCC0-6 D73 400-510V 50/60Hz 

Varistor-Löschglied: 

VRC0-1 E01 12-48V 50/60Hz / 12-60VDC 

VRC0-2 E34 50-127V 50/60Hz / 60-180VDC 

VRC0-3 E50 130-250V 50/60Hz / 180-300VDC 

VRC0-4 E41 277-380V 50/60Hz / 300-510VDC 

VRC0-5 D73 400-510V 50/60Hz 

Dioden-Löschglied (CWC07-16) 

DIC0-1 C33 12-600VDC 

_ 

7…10 

8…12,5 

10…15 

11…17 

15…23 

22…32 

BFC025-11 (1S+1Ö) 

BFC025-20 (2S) 

BFC025-02 (2Ö) 

BFC025-22 (2S+2Ö)

CWM9 CWM12 CWM18 CWM25 CWM32 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM105 

12/13 12/13 12/13 12/13 12/13 12/13 12/13 12/13 12/13 12/13 12/13 

4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 

4 5,5 7,5 11 15 22 30 37 45 55 55 

4 5,5 7,5 11 15 22 30 37 45 55 55 

5,5 7,5 11 11 18,5 22 30 37 45 55 55 

9 12 18 25 32 40 50 65 80 95 105 

25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140 

5 7 8 12 16 18.5 23 30 37 44 50 

RW27-1D 0,28. . .0,4 

0,4. . .0,63 

0,56. . .0,8 

0,8. . .1,2 

1,2. . .1,8 

1,8. . .2,8 

2,8. . .4 

5,6. . .8 

7. . .10 

8. . .12,5 

10. . .15 

11. . .17 

15…23 

RW67-1D 

25...40 

32...50 

RW67-2D 

40...57 

50...63 

57...70 

63...80 

RW117-1D 

4. . .6,3 22…32 

BCXMF10 (1S) 

BCXMF01 (1Ö) 

BCXMFA10 (1S voreilend) 

BCXMFR01 (1Ö nacheilend) 

1) mechanische und elektrische Verriegelung 


BAMRC4 D53 24-48 V 50/60Hz 

BAMRC5 D55 50-127 V 50/60Hz 

BAMRC6 D63 130-250 V 50/60Hz 

Dioden-Löschglied: 

BAMDI10 C33 12-600 VDC 


BAMV1 D68 270-380 V 50/60Hz 

BAMV2 D73 400-510 V 50/60Hz 

BLIM9-105 

BLIM.02 1) 

_ 

BCXML 11 (1S+1Ö) 

BCXML 20 (2S) 

BCXMRL 11 (1S+1Ö) 

BCXMRL 20 (2S) 

www.weg.net 


BAMRC7 D53 24-48 V 50/60Hz 

BAMRC8 D55 50-127 V 50/60Hz 

BAMRC9 D63 130-250 V 50/60Hz 

Dioden-Löschglied: 

BAMDI10 C33 12-600 VDC 


BAMV1 D68 270-380 V 50/60Hz 

BAMV2 D73 400-510 V 50/60Hz 

63...80 

75...97 

90...112 

Kompaktschütze, Leistungsschütze und Motorschutzrelais 7

Übersicht 

Typ 3-polig CWM112 1) CWM150 2) CWM180 1) CWM250 1) CWM300 2) 

Seite 


12/14 14 12/14 12/14 14 

400 / 415V kW 55 75 90 132 160 

440V kW 55 90 110 150 185 

500V kW 55 90 110 160 200 

660 / 690V kW 75 110 110 160 200 


Ie (AC-3) 440V A 

112 150 180 250 300 

Konv. thermischer 

Strom Ith = Ie, AC-1 A 


Ie, AC-4 A 

Motorschutzrelais A 


Mechanische 

Verriegelung 

Löschglieder 3) 

1) Lieferbar mit AC Spule oder mit AC/DC Elektronik Modul 

2) Nur mit AC/DC Elektronik Module lieferbar 

3) Nur anwendbar für Schütze ohne Elektronik Modul 

8 

www.weg.net 

180 225 225 350 410 

63 69 73 110 145 

RW117-2D RW317-1D 

75...97 

90...112 

RC -Löschglied 

BAMRC13 D53 24-48V 50/60Hz 

BAMRC14 D56 50-250V 

50/60Hz 

Varistor-Löschglied 

BAMV3 D68 270-380V 50/60Hz 

BAMV4 D73 400-510V 50/60Hz 


_ 

BCXML11 (1S+1Ö) 

BCXML20 (2S) 

BCXMRL11 (1S+1Ö) 

BCXMRL20 (2S) 

BLIM112-300 

100...150 

140...215 

200...310 

275...420 


BAMRC13 D53 24-48V 50/60Hz 

BAMRC14 D56 50-250V 50/60Hz 


BAMV3 D68 270-380V 50/60Hz 

BAMV4 D73 400-510V 50/60Hz 

_

RW407-1D 

CWME400 2) CWME630 2) CWME800 2) 

14 14 14 

220 330 440 

220 330 440 

220 330 500 

250 330 500 

400 630 800 

450 660 900 

300 400 630 

400…600 

560…840 

BCXML11 CWME800 (1S+1Ö) 

BCXMRL11 CWME800 (1S+1Ö) 

BLIM CWME400 BLIM CWME800 

_ 

www.weg.net 


www.weg.net 

Kompaktschütze 

Kompaktschütze CWC0, 3-polig, Wechselstrombetätigung 

Weitere Betätigungsspannungen: 

Alle möglichen Betätigungsspannungen Seite 34 

10 


Ie (AC-3) 

A 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

400/415 V 

kW 

max. Bemessungsbetriebsleistung 

Drehstrommotoren 50/60 Hz 

440 V 


kW 

500 V 

kW 

660/690 V 

7 18 3 3 3 3 

9 20 4 4 4 4 

12 22 5,5 5,5 5,5 5,5 

16 22 7,5 7,5 7,5 7,5 

kW 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

S Ö 

Typ 

1 0 CWC07-10-30D24(230V-50/60Hz) 

0 1 CWC07-01-30D24(230V-50/60Hz) 

1 0 CWC09-10-30D24(230V-50/60Hz) 

0 1 CWC09-01-30D24(230V-50/60Hz) 

1 0 CWC012-10-30D24(230V-50/60Hz) 

0 1 CWC012-01-30D24(230V-50/60Hz) 

1 0 CWC016-10-30D24(230V-50/60Hz) 

0 1 CWC016-01-30D24(230V-50/60Hz) 

25 32 11 11 11 11 0 0 CWC025-00-30D24(230V-50/60Hz) 200 

D02(24V-50/60Hz) 

D07(48V-50/60Hz) 

D13(110V-50/60Hz) 

D34(400V-50/60Hz) 

Gewicht 

g 

195 

195 

195 

195


Kompaktschütze CWC0, 3-polig, Gleichstrombetätigung, 

� Leistungsaufnahme 2,6 bis 3,7 W 


Ie (AC-3) 

A 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

400/415 V 



Kompaktschütze CWC0, 3-polig, Gleichstrombetätigung, 

� geringe Leistungsaufnahme 1,7 bis 2,5 W 

� die geringe Leistungsaufnahme gestattet weitere Hilfskontaktblöcke mit max. 2 Kontakten 


kW 




440 V 

kW 

500 V 

kW 

660/690 V 

7 18 3 3 3 3 

9 20 4 4 4 4 

12 22 5,5 5,5 5,5 7,5 

16 22 7,5 7,5 7,5 7,5 


Ie (AC-3) 

A 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

kW 



400/415 V 440 V 500 V 660/690 V 

kW 

7 18 3 3 3 3 

9 20 4 4 4 4 

12 22 5,5 5,5 5,5 7,5 

16 22 7,5 7,5 7,5 7,5 

kW 

kW 

kW 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

S Ö 

www.weg.net 

Kompaktschütze, Leistungsschütze und Motorschutzrelais 11 

Typ 

1 0 CWC07-10-30C03(24VDC) 

0 1 CWC07-01-30C03(24VDC) 

1 0 CWC09-10-30C03(24VDC) 

0 1 CWC09-01-30C03(24VDC) 

1 0 CWC012-10-30C03(24VDC) 

0 1 CWC012-01-30C03(24VDC) 

1 0 CWC016-10-30C03(24VDC) 

0 1 CWC016-01-30C03(24VDC) 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

S Ö 

C06(42VDC) 

C07(48VDC) 

C12(110VDC) 

C15(220VDC) 

Typ 

1 0 CWC07-10-30L03(24VDC) 

0 1 CWC07-01-30L03(24VDC) 

1 0 CWC09-10-30L03(24VDC) 

0 1 CWC09-01-30L03(24VDC) 

1 0 CWC012-10-30L03(24VDC) 

0 1 CWC012-01-30L03(24VDC) 

1 0 CWC016-10-30L03(24VDC) 

0 1 CWC016-01-30L03(24VDC) 

L06(42VDC) 

L07(48VDC) 

L12(110VDC) 

L15(220VDC) 

Gewicht 

g 

230 

230 

230 

230 

Gewicht 

g 

230 

230 

230 

230

12 

www.weg.net 

Leistungsschütze 

Leistungsschütze CWM, 3-polig, Wechselstrombetätigung 


Ie (AC-3) 

A 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

400/415 V 

kW 





440 V 

kW 

500 V 

Hilfskontakte 

pro Schütz 


kW 

660/690 V 

kW 

S Ö 


lose 

beigelegt 

S Ö 

1 0 integr. - CWM9-10-30D24(230V-50/60Hz) 

9 25 4 4 4 5,5 

0 

1 

1 

1 

- 

integr. 

integr. 

1 

CWM9-01-30D24(230V-50/60Hz) 

CWM9-11-30D24(230V-50/60Hz) 

0,360 

2 2 1 2 CWM9-22-30D24(230V-50/60Hz) 


12 25 5,5 5,5 5,5 7,5 

0 

1 

1 

1 

- 

integr. 

integr. 

1 

CWM12-01-30D24(230V-50/60Hz) 

CWM12-11-30D24(230V-50/60Hz) 

0,360 

2 2 1 2 CWM12-22-30D24(230V-50/60Hz) 


18 32 7,5 7,5 7,5 11 

0 

1 

1 

1 

- 

integr. 

integr. 

1 

CWM18-01-30D24(230V-50/60Hz) 

CWM18-11-30D24(230V-50/60Hz) 

0,360 

2 2 1 2 CWM18-22-30D24(230V-50/60Hz) 

0 0 - - CWM25-00-30D24(230V-50/60Hz) 

1 0 1 - CWM25-10-30D24(230V-50/60Hz) 

25 45 11 11 11 11 0 1 - 1 CWM25-01-30D24(230V-50/60Hz) 0,390 

1 1 1 1 CWM25-11-30D24(230V-50/60Hz) 

2 2 2 2 CWM25-22-30D24(230V-50/60Hz) 

0 0 - - CWM32-00-30D24(230V-50/60Hz) 

1 0 1 - CWM32-10-30D24(230V-50/60Hz) 

32 60 15 15 15 18,5 0 1 - 1 CWM32-01-30D24(230V-50/60Hz) 0,620 

1 1 1 1 CWM32-11-30D24(230V-50/60Hz) 

2 2 2 2 CWM32-22-30D24(230V-50/60Hz) 

0 0 - - CWM40-00-30D24(230V-50/60Hz) 

40 60 18,5 22 22 22 1 1 1 1 CWM40-11-30D24(230V-50/60Hz) 0,650 

2 2 2 2 CWM40-22-30D24(230V-50/60Hz) 

0 0 - - CWM50-00-30D24(230V-50/60Hz) 

50 90 22 30 30 30 1 1 1 1 CWM50-11-30D24(230V-50/60Hz) 1,205 

2 2 2 2 CWM50-22-30D24(230V-50/60Hz) 

0 0 - - CWM65-00-30D24(230V-50/60Hz) 

65 110 30 37 37 37 1 1 1 1 CWM65-11-30D24(230V-50/60Hz) 1,215 

2 2 2 2 CWM65-22-30D24(230V-50/60Hz) 

0 0 - - CWM80-00-30D24(230V-50/60Hz) 

80 110 37 45 45 45 1 1 1 1 CWM80-11-30D24(230V-50/60Hz) 1,220 

2 2 2 2 CWM80-22-30D24(230V-50/60Hz) 

0 0 - - CWM95-00-30D24(230V-50/60Hz) 

95 140 45 55 55 55 1 1 1 1 CWM95-11-30D24(230V-50/60Hz) 1,525 

2 2 2 2 CWM95-22-30D24(230V-50/60Hz) 

0 0 - - CWM105-00-30D24(230V-50/60Hz) 

105 140 55 55 55 65 1 1 1 1 CWM105-11-30D24(230V-50/60Hz) 1,505 

2 2 2 2 CWM105-22-30D24(230V-50/60Hz) 

112 180 55 55 55 75 2 2 - - CWM112-22-30D24(230V-50/60Hz) 3,1 

180 225 90 110 110 110 2 2 - - CWM180-22-30D24(230V-50/60Hz) 5,1 

250 350 132 132 160 160 2 2 - - CWM250-22-30D24(230V-50/60Hz) 6,6 

Typ 

D02(24V-50/60Hz) 

D07(48V-50/60Hz) 

D13(110V-50/60Hz) 

D34(400V-50/60Hz) 

Gewicht 

kg


Leistungsschütze CWM, 3-polig, Gleichstrombetätigung 


Ie (AC-3) 

A 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

400/415 V 

kW 

Weitere Betätigungsspannungen Schütze CWM9-CWM25: 

Weitere Betätigungsspannungen Schütze CWM32-CWM105: 




440 V 

kW 

500 V 

kW 

660/690 V 

9 25 4 4 4 5,5 

12 25 5,5 5,5 5,5 7,5 

18 32 7,5 7,5 7,5 11 

25 45 11 11 11 11 

32 60 15 15 15 18,5 

40 60 18,5 22 22 22 

50 90 22 30 30 30 

65 110 30 37 37 37 

80 110 37 45 45 45 

95 140 45 55 55 55 

105 140 55 55 55 55 

kW 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

S Ö 


lose 

beigelegt 

S Ö 

www.weg.net 

1 0 integr. - CWM9-10-30C03(24VDC) 

0 1 - integr. CWM9-01-30C03(24VDC) 

1 1 integr. 1 CWM9-11-30C03(24VDC) 

2 2 1 2 CWM9-22-30C03(24VDC) 




2 2 1 2 CWM12-22-30C03(24VDC) 




2 2 1 2 CWM18-22-30C03(24VDC) 

0 0 - - CWM25-00-30C03(24VDC) 

1 0 1 - CWM25-10-30C03(24VDC) 

0 1 - 1 CWM25-01-30C03(24VDC) 

1 1 1 1 CWM25-11-30C03(24VDC) 

2 2 2 2 CWM25-22-30C03(24VDC) 

0 0 - - CWM32-00-30C34(24-28VDC) 

1 0 1 - CWM32-10-30C34(24-28VDC) 

0 1 - 1 CWM32-01-30C34(24-28VDC) 

1 1 1 1 CWM32-11-30C34(24-28VDC) 

2 2 2 2 CWM32-22-30C34(24-28VDC) 

0 0 - - CWM40-00-30C34(24-28VDC) 

1 1 1 1 CWM40-11-30C34(24-28VDC) 

2 2 2 2 CWM40-22-30C34(24-28VDC) 

0 0 - - CWM50-00-30C34(24-28VDC) 

1 1 1 1 CWM50-11-30C34(24-28VDC) 

2 2 2 2 CWM50-22-30C34(24-28VDC) 

0 0 - - CWM65-00-30C34(24-28VDC) 

1 1 1 1 CWM65-11-30C34(24-28VDC) 

2 2 2 2 CWM65-22-30C34(24-28VDC) 

0 0 - - CWM80-00-30C34(24-28VDC) 

1 1 1 1 CWM80-11-30C34(24-28VDC) 

2 2 2 2 CWM80-22-30C34(24-28VDC) 

0 0 - - CWM95-00-30C34(24-28VDC) 

1 1 1 1 CWM95-11-30C34(24-28VDC) 

2 2 2 2 CWM95-22-30C34(24-28VDC) 

0 0 - - CWM105-00-30C34(24-28VDC)) 

1 1 1 1 CWM105-11-30C34(24-28VDC) 

2 2 2 2 CWM105-22-30C34(24-28VDC) 


Typ 

C07(48VDC) 

C12(110VDC) 

C37(42-50V-50/60Hz/VDC) 

C40(110-130VDC) 

Gewicht 

g 

520 

520 

520 

520 

640 

640 

1463 

1463 

1463 

1463 

1463

14 

www.weg.net 


Leistungsschütze CWM, 3-polig, AC/DC-Betätigung 

� mit integrierter Schutzbeschaltung 

� weiter Spannungsbereich 


Ie (AC-3) 

A 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 


Klemmenabdeckungen als Berührungsschutz 

Klemmen für Rundleiteranschluss 

A 

400/415 V 

kW 



440 V 


kW 

500 V 

kW 

660/690 V 

kW 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

S Ö 

112 180 55 55 55 75 2 2 CWM112-22-30E13(208-250V-50/60Hz/VDC) 3,12 

150 225 75 90 90 110 2 2 CWM150-22-30E13(208-250V-50/60Hz/VDC) 3,20 

180 225 90 110 110 110 2 2 CWM180-22-30E13(208-250V-50/60Hz/VDC) 5,08 

250 350 132 150 160 160 2 2 CWM250-22-30E13(208-250V-50/60Hz/VDC) 6,86 

300 410 160 185 200 200 2 2 CWM300-22-30E13(208-250V-50/60Hz/VDC) 6,90 

400 450 220 220 220 250 2 2 CWME400-22 E36(100-240VAC/100-220VDC) 10 

630 660 330 330 330 330 2 2 CWME630-22 E36(100-240VAC/100-220VDC) 23,2 

800 900 440 440 500 500 2 2 CWME800-22 E36(100-240VAC/100-220VDC) 23,3 

Typ 

Gewicht 

kg 

Bild verwendbar für Beschreibung Typ 

Gewicht 

g 

CWM112-CWM150 Abdeckung pro Pol C1P150 5 

CWM180 Abdeckung pro Pol C1P180 25 

CWM250-CWM300 Abdeckung pro Pol C1P250 35 

CWME400 Abdeckung 3-polig BMP CWME400 120 

CWME630-CWME800 Abdeckung 3-polig BMP CWME800 280 


Gewicht 

kg 

CWME400 3 Stück BMJ CWME400 0,495 

CWME630/800 3 Stück BMJ CWME800 1,0

Kondensatorschütze 

Kondensatorschütze CWMC mit Vorwiderständen, 3-polig, Wechselstrombetätigung 


Ie (AC-6b) 

A 



Schaltbild 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

400/415 V 

kVAr 


Drehstromkondensatoren 50/60 Hz 

440 V 

kVAr 

500 V 

kVAr 

660/690 V 

kVAr 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

S Ö 

www.weg.net 


Typ 

Gewicht 

g 

27 45 15 20 22 25 1 0 CWMC25-10-30D24(230V-50/60Hz) 0,619 

39 60 25 30 32 40 1 0 CWMC32-10-30D24(230V-50/60Hz) 0,670 

66 90 40 45 50 65 1 0 CWMC50-10-30D24(230V-50/60Hz) 1,370 

79 110 50 60 65 87 1 0 CWMC65-10-30D24(230V-50/60Hz) 1,389 

L1 L2 L3 

D02(24V-50/60Hz) 

D07(48V-50/60Hz) 

D13(110V-50/60Hz) 

D34(400V-50/60Hz)

16 

www.weg.net 


Wendeschütz-Kombination CWCI0 mit mechanischer Verriegelung, Wechselstrombetätigung 


Ie (AC-3) 

A 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

400/415 V 


kW 




440 V 


kW 

500 V 

kW 

660/690 V 

7 18 3 3 3 3 

9 20 4 4 4 5,5 

12 22 5,5 5,5 5,5 7,5 

16 22 7,5 7,5 7,5 7,5 

kW 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

S Ö 

Typ 

1 0 CWCI07-10-30D24(230V-50/60Hz) 

0 1 CWCI07-01-30D24(230V-50/60Hz) 

1 0 CWCI09-10-30D24(230V-50/60Hz) 

0 1 CWCI09-01-30D24(230V-50/60Hz) 

1 0 CWCI012-10-30D24(230V-50/60Hz) 

0 1 CWCI012-01-30D24(230V-50/60Hz) 

1 0 CWCI016-10-30D24(230V-50/60Hz) 

0 1 CWCI016-01-30D24(230V-50/60Hz) 

D02(24V-50/60Hz) 

D07(48V-50/60Hz) 

D13(110V-50/60Hz) 

D34(400V-50/60Hz) 

Gewicht 

g 

395 

395 

395 

395


Wendeschütz-Kombination CWCI0 mit mechanischer Verriegelung, Gleichstrombetätigung, 



Ie (AC-3) 

A 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

400/415 V 




kW 




440 V 

kW 

500 V 

kW 

660/690 V 

7 18 3 3 3 3 

9 20 4 4 4 5,5 

12 22 5,5 5,5 5,5 7,5 

16 22 7,5 7,5 7,5 7,5 


Ie (AC-3) 

A 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

400/415 V 

kW 



440 V 

kW 

500 V 

kW 

kW 

660/690 V 

7 18 3 3,7 3,7 3,7 

9 20 4 4,5 4,5 5,5 

12 22 5,5 5,5 5,5 7,5 

16 22 7,5 7,5 7,5 7,5 

kW 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

S Ö 

www.weg.net 


Typ 

1 0 CWCI07-10-30C03(24VDC) 

0 1 CWCI07-01-30C03(24VDC) 

1 0 CWCI09-10-30C03(24VDC) 

0 1 CWCI09-01-30C03(24VDC) 

1 0 CWCI012-10-30C03(24VDC) 

0 1 CWCI012-01-30C03(24VDC) 

1 0 CWCI016-10-30C03(24VDC) 

0 1 CWCI016-01-30C03(24VDC) 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

S Ö 

C06(42VDC) 

C07(48VDC) 

C12(110VDC) 

C15(220VDC) 

Wendeschütz-Kombination CWCI0 mit mechanischer Verriegelung, Gleichstrombetätigung, 



Typ 

1 0 CWCI07-10-30L03(24VDC) 

0 1 CWCI07-01-30L03(24VDC) 

1 0 CWCI09-10-30L03(24VDC) 

0 1 CWCI09-01-30L03(24VDC) 

1 0 CWCI012-10-30L03(24VDC) 

0 1 CWCI012-01-30L03(24VDC) 

1 0 CWCI016-10-30L03(24VDC) 

0 1 CWCI016-01-30L03(24VDC) 

L06(42VDC) 

L07(48VDC) 

L12(110VDC) 

L15(220VDC) 

Gewicht 

g 

480 

480 

480 

480 

Gewicht 

g 

480 

480 

480 

480

18 

www.weg.net 

Kompaktschütze und Leistungsschütze - 4-polig 

Kompaktschütze CWC0, 4-polig, Wechselstrombetätigung 

konv. 

therm. Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 


Drehstromverbraucher (cos phi 0,95) 

bei 50 Hz und 400 V 

kW 

Hauptkontakte pro Schütz 

S Ö 

18 12 4 0 CWC07-00-40D24(230V-50/60Hz) 

20 13 4 0 CWC09-00-40D24(230V-50/60Hz) 

22 14,5 4 0 CWC012-00-40D24(230V-50/60Hz) 

22 14,5 4 0 CWC016-00-40D24(230V-50/60Hz) 

Leistungsschütze CWM, 4-polig, Wechselstrombetätigung 

konv. 

therm. Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 




kW 


S Ö 

25 16 4 0 CWM9-00-40D24(230V-50/60Hz) 

25 16 4 0 CWM12-00-40D24(230V-50/60Hz) 

32 22 4 0 CWM18-00-40D24(230V-50/60Hz) 

Kompaktschütze CWC0, 4-polig, 2 Schließer/Öffner, Wechselstrombetätigung 

konv. 

therm. Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 




kW 


S Ö 

18 7,2 2 2 CWC07-00-22D24(230V-50/60Hz) 

20 8 2 2 CWC09-00-22D24(230V-50/60Hz) 

22 8,8 2 2 CWC012-00-22D24(230V-50/60Hz) 

22 8,8 2 2 CWC016-00-22D24(230V-50/60Hz) 

Leistungsschütze CWM, 4-polig, 2 Schließer/2 Öffner, Wechselstrombetätigung 

konv. 

therm. Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 




kW 


S Ö 

25 10 2 2 CWM9-00-22D24(230V-50/60Hz) 

25 10 2 2 CWM12-00-22D24(230V-50/60Hz) 

32 12,8 2 2 CWM18-00-22D24(230V-50/60Hz) 




Typ 

Typ 

Typ 

Typ 

D02(24V-50/60Hz) 

D07(48V-50/60Hz) 

D13(110V-50/60Hz) 

D34(400V-50/60Hz) 

Gewicht 

g 

195 

Gewicht 

g 

295 

Gewicht 

g 

195 

Gewicht 

g 

295


Kompaktschütze CWC0, 4-polig, Gleichstrombetätigung 


konv. therm. Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 




kW 

Kompaktschütze CWC0, 4-polig, Gleichstrombetätigung 



Leistungsschütze CWM, 4-polig, Gleichstrombetätigung 

Kompaktschütze CWC0, 4-polig, 2 Schließer/Öffner, Gleichstrombetätigung 




S Ö 

18 12 4 0 CWC07-00-40C03(24VDC) 

20 13 4 0 CWC09-00-40C03(24VDC) 

22 14,5 4 0 CWC012-00-40C03(24VDC) 

22 14,5 4 0 CWC016-00-40C03(24VDC) 


Ith = Ie 

AC-1 

A 




kW 


S Ö 

18 12 4 0 CWC07-00-40L03(24VDC) 

20 13 4 0 CWC09-00-40L03(24VDC) 

22 14,5 4 0 CWC012-00-40LC03(24VDC) 

22 14,5 4 0 CWC016-00-40LC03(24VDC) 


Ith = Ie 

AC-1 

A 




kW 


S Ö 

25 16 4 0 CWM9-00-40C03(24VDC) 

25 16 4 0 CWM12-00-40C03(24VDC) 

32 22 4 0 CWM18-00-40C03(24VDC) 


Ith = Ie 

AC-1 

A 




kW 


S Ö 

18 7,2 2 2 CWC07-00-22R03(24VDC) 

20 8 2 2 CWC09-00-22R03(24VDC) 

22 8,8 2 2 CWC012-00-22R03(24VDC) 

22 8,8 2 2 CWC016-00-22R03(24VDC) 

www.weg.net 


Typ 

Typ 

Typ 

Typ 

Gewicht 

g 

230 

Gewicht 

g 

230 

Gewicht 

g 

510 

Gewicht 

g 

230

20 

www.weg.net 


Leistungsschütze CWM, 4-polig, 2 Schließer/2 Öffner, Gleichstrombetätigung 


Ith = Ie 

AC-1 

A 


Hilfsschütze CWCA0, Wechselstrombetätigung 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

230 V 

A 





kW 

400/415 V 


A 


Ie AC-15 

440 V 

A 

500 V 


A 

660/690 V 

10 10 6 5 4 2 


S Ö 

25 10 2 2 CWM9-00-22C03(24VDC) 

25 10 2 2 CWM12-00-22C03(24VDC) 

32 12,8 2 2 CWM18-00-22C03(24VDC) 


L für CWC07 bis CWC016-0040 

R für CWC07 bis CWC016-0022 

C für CWC07 bis CWC016-0040 und CWM9 bis CWM18 


A 

Typ 

L06(42VDC) 

L07(48VDC) 

L12(110VDC) 

L15(220VDC) 

Schaltbild Typ 

CWCA0-22-00D24(230V- 

50/60Hz) 

CWCA0-31-00D24(230V- 

50/60Hz) 

CWCA0-40-00D24(230V- 

50/60Hz) 

CWCA0-13-00D24(230V- 

50/60Hz) 

CWCA0-04-00D24(230V- 

50/60Hz) 

D02(24V-50/60Hz) 

D07(48V-50/60Hz) 

D13(110V-50/60Hz) 

D34(400V-50/60Hz) 

Gewicht 

g 

510 

Gewicht 

g 

180


Hilfsschütze CWCA0, Gleichstrombetätigung 


konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

230 V 

A 

400/415 V 

A 



Hilfsschütze CWCA0, Gleichstrombetätigung 






Ie AC-15 

440 V 

A 

500 V 

A 

660/690 V 

A 

10 10 6 5 4 2 

konv. 

therm. 

Strom 

Ith = Ie 

AC-1 

A 

230 V 

A 

400/415 V 

A 


Ie AC-15 

440 V 

A 

500 V 

A 

660/690 V 

A 

10 10 6 5 4 2 


www.weg.net 

CWCA0-22-00C03(24VDC) 

CWCA0-31-00C03(24VDC) 

CWCA0-40-00C03(24VDC) 

CWCA0-13-00C03(24VDC) 

CWCA0-04-00C03(24VDC) 

C06(42VDC) 

C07(48VDC) 

C12(110VDC) 

C15(220VDC) 


CWCA0-22-00L03(24VDC) 

CWCA0-31-00L03(24VDC) 

CWCA0-40-00L03(24VDC) 

CWCA0-13-00L03(24VDC) 

CWCA0-04-00L03(24VDC) 

L06(42VDC) 

L07(48VDC) 

L12(110VDC) 

L15(220VDC) 

Gewicht 

g 


200 

Gewicht 

g 

200

22 

www.weg.net 

Kompaktschütze - Zubehör 

Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke BFCA für Hilfsschütze CWCA0 

� Zum Bau von Hilfsschützen mit 6 und 8 Hilfskontakten 

� Anschlussbezeichnungen nach DIN EN 50005 und DIN EN 50012 

� zwangsgeführte Kontakte nach IEC/EN 60947-4-1 bzw. IEC/EN 60947-5-1 

Bild 

verwendbar 

für 

Anzahl 

Hilfskontakte 

pro 

Block 

Hilfskontakte 

S Ö 

Kennzahl 

in 

Verbindung 

mit 

CWCA0-40 



CWCA0 2 2 0 60 E BFCA-20 30 

CWCA0 2 1 1 51 E BFCA-11 30 

CWCA0 2 0 2 42 E BFCA-02 30 

CWCA0 

(nicht für Spulen 

mit geringer 

Leistungsaufnahme 

L … ) 

CWCA0 


mit geringer 


L … ) 

CWCA0 


mit geringer 


L … ) 

CWCA0 


mit geringer 


L … ) 

CWCA0 


mit geringer 


L … ) 

4 4 0 80 E BFCA-40 30 

4 2 2 62 E BFCA-22 30 

4 0 4 44 E BFCA-04 30 

4 3 1 71 E BFCA-31 30 

Gewicht 

g 

4 1 3 53 E BFCA-13 30

Motorschutzrelais RW 

��Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947-4-1 bzw. DIN VDE 0660 T.102 

��Auslöseklasse 10 

��Temperaturkompensation 

��Hilfsschalter 1 Schließer/1 Öffner 

��Hand-/Automatik-/Resettaste 

verwendbar 

für 

CWC07...16 

CWC025 

CWM9...CWM32 

CWM32...CWM40 

CWM50...CWM80 

CWM95...CWM105 

CWM112 

CWM150...CWM300 

www.weg.net 

Einstellbereich 

Überlastauslöser 

Schaltbild 

KurzschlussschutzZuordnungsart 

Ir (A) 

2) 

gL-gG 

Typ 

A 

0,28...0,4 2 RW17-1D3-D004(0,4) 

0,4...0,63 2 RW17-1D3-C063(0,63) 

0,56...0,8 2 RW17-1D3-D008(0,8) 

0,8...1,2 4 RW17-1D3-D012(1,2) 

1,2...1,8 6 RW17-1D3-D018(1,8) 

1,8...2,8 6 RW17-1D3-D028(2,8) 

2,8...4,0 10 RW17-1D3-U004(4,0) 

4,0...6,3 16 RW17-1D3-D063(6,3) 

5,6...8,0 20 RW17-1D3-U008(8,0) 

7,0...10 25 RW17-1D3-U010(10) 

8,0...12,5 25 RW17-1D3-D125(12,5) 

10,0...15,0 35 RW17-1D3-U015(15) 

11,0...17,0 35 RW17-1D3-U017(17) 

7...10 25 RW17-2D3-U010(10) 

8...12,5 25 RW17-2D3-D125(12,5) 

10...15 35 RW17-2D3-U015(15) 

11...17 35 RW17-2D3-U017(17) 

15...23 50 RW17-2D3-U023(23) 

22...32 63 RW17-2D3-U032(32) 

0,28...0,4 2 RW27-1D3-D004(0,4) 

0,4...0,63 2 RW27-1D3-C063(0,63) 

0,56...0,8 2 RW27-1D3-D008(0,8) 

0,8...1,2 4 RW27-1D3-D012(1,2) 

1,2...1,8 6 RW27-1D3-D018(1,8) 

1,8...2,8 6 RW27-1D3-D028(2,8) 

2,8...4,0 10 RW27-1D3-U004(4,0) 

4,0...6,3 16 RW27-1D3-D063(6,3) 

5,6...8,0 20 RW27-1D3-U008(8,0) 

7,0...10 25 RW27-1D3-U010(10) 

8,0...12,5 25 RW27-1D3-D125(12,5) 

10...15 35 RW27-1D3-U015(15) 

11...17 35 RW27-1D3-U017(17) 

15...23 50 RW27-1D3-U023(23) 

22...32 63 RW27-1D3-U032(32) 

25...40 80 RW67-1D3-U040(40) 

32...50 100 RW67-1D3-U050(50) 

40...57 100 RW67-2D3-U057(57) 

50...63 100 RW67-2D3-U063(63) 

57...70 125 RW67-2D3-U070(70) 

63...80 125 RW67-2D3-U080(80) 

75...97 200 RW117-1D3-U097(97) 

90...112 250 RW117-1D3-U112(112) 

75...97 200 RW117-2D3-U097(97) 

90...112 250 RW117-2D3-U112(112) 

100...150 315 RW317-1D3-U150(150) 

140...215 355 RW317-1D3-U215(215) 

200...310 500 RW317-1D3-U310(310) 

CWME400 275...420 700 RW317-1D3-U420(420) 

Gewicht 

kg 

0,150 

0,150 

0,147 

0,300 

0,310 

0,520 

0,550 

2,300 


24 

www.weg.net 

Motorschutzrelais RW 

��Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947-4-1 bzw. DIN VDE 0660 T.102 

��Auslöseklasse 10 

��Temperaturkompensation 

��Hilfsschalter 1 Schließer/1 Öffner 

��Hand-/Automatik-/Resettaste 

Bausatz 

verwendbar 

für 

CWME400...800 

Bild 



Ir (A) 

400...600 

560...840 

Bausätze für Einzelaufstellung 

Bild 

verwendbar 

für 

Schaltbild 


KurzschlussschutzZuordnungsart 

2) 

gL-gG 

A 

1000 

1250 

Typ 

RW407-1D3-U600(600) 

RW407-1D3-U800(800) 

Beschreibung Typ 

Gewicht 

kg 

3,12 

Weight 

kg 

RW27D 

Adapter für 

BF27D 0,015 

RW67-1D 

Einzelaufstellung 

BF67-1D 

0,050 

RW67-2D 

aufschnappbar auf eine 

BF67-2D 

0,095 

RW117-1D 

Profilschiene 

BF117-1D 0,110 

Verbindungsstücke zum einfachen Verbinden zwischen Schützen und Motorschutzrelais 

verwendbar 

für 

Beschreibung Typ 

Weight 

kg 

RW117-2D CWM112 GA117D 0,135 

CWM150 GA317-1D 0,250 

RW317 

CWM180 

CWM250...300 

GA317-2D 

GA317-3D 

0,270 

0,630 

CWME400 GA317-10D 0,500 

RW407 CWME630-800 GA407-1D 0,580


www.weg.net 

Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke BFC für Kompaktschütze CWC0, 3-polig und 4-polig 



Bild 

verwendbar 

für 

CWC07...16 

Anzahl 

Hilfskontakte 

pro 

Block 

Hilfskontakte 

S Ö 

Kompaktschütze CWC0 

3-polig 


4-polig 

Schaltbild Typ Schaltbild Typ 

2 0 BFC0-20 BFC4-20 

CWC07...16 2 1 1 BFC0-11 BFC4-11 

CWC07...16 0 2 BFC0-02 BFC4-02 

CWC07..016 


mit geringer 


L … ) 

CWC07..016 


mit geringer 


L … ) 

CWC07..016 


mit geringer 


L … ) 

CWC07..016 


mit geringer 


L … ) 

CWC07..016 


mit geringer 


L … ) 

CWC025 

4 

2 

4 0 BFC0-40 BFC4-40 

2 2 BFC0-22 BFC4-22 

0 4 BFC0-04 BFC4-04 

3 1 BFC0-31 BFC4-31 

1 3 BFC0-13 BFC4-13 

2 0 

1 1 

0 2 

4 2 2 

13 

14 

13 

14 

13 

14 

11 

12 

21 

22 

23 

24 

21 

22 

21 33 

22 34 

41 

42 

BFC025- 

20 

BFC025- 

11 

BFC025- 

02 

BFC025- 

22 

- - 

- - 

- - 

- - 

Gewicht 

kg 


30

26 

www.weg.net 

Leistungsschütze - Zubehör 

Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke BCXMF für Leistungsschütze CWM9-CWM105 



Bild 

verwendbar 

für 

max. Anzahl 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

Seitlich anbaubare Hilfsschalterblöcke BCXML für Leistungsschütze CWM9-CWM300 

Bild 

Für Kombinationen mit mehr als 2 seitlichen Hilfschaltern 

Bild 

CWM9...105 

4 / CWM9-CWM25 

6/ CWM32-CWM40 

8 / CWM50-CWM105 

Seitlich anbaubare Hilfsschalterblöcke BCXML für Leistungsschütze CWME400-CWME800 

� Für Kombinationen mit mehr als 2 seitlichen Hilfschaltern 

Bild 

verwendbar 

für 

CWM9...300 

verwendbar 

für 

CWM9...300 

verwendbar 

für 

max. Anzahl 

Hilfskontakte 

pro Schütz 



8 / CWM50-CWM300 

max. Anzahl 

Hilfskontakte 

pro Schütz 



8 / CWM50-CWM300 

max. Anzahl 

Hilfskontakte 

pro Schütz 

CWME400...800 8 / CWME400...800 


Hilfskontakte 

S Ö 


1 0 BCXMF10 

0 1 BCXMF01 

1 0 

0 1 

Hilfskontakte 

S Ö 

2 0 

1 1 

Hilfskontakte 

S Ö 

2 0 

1 1 

Hilfskontakte 

S Ö 

1 1 

1 1 

voreilend 

nacheilend 

BCXMFA10 

BCXMFR01 


13 44 23 34 

14 43 24 33 

13 44 21 32 

14 43 22 31 

BCXML20 

BCXML11 


53 84 63 74 

54 83 64 73 

53 84 61 72 

54 83 62 71 

BCXMRL20 

BCXMRL11 


13 44 21 32 

14 43 22 31 

53 84 61 72 

54 83 62 71 

BCXML11 CWME800 

BCXMRL11 CWME800 

Gewicht 

g 

15 

Gewicht 

g 

50 

Gewicht 

g 

50 

Gewicht 

g 

45

Kompaktschütze und Leistungsschütze - Zubehör 

Frontseitig aufschnappbare Überspannungsbegrenzer Kompaktschütze CWC07-CWC025 

Bild 

verwendbar 

für 

CWC07...25 

Schaltbild Spannung Typ 

www.weg.net 

12-24V 50/60Hz RCC0-1 D49 

24-48V 50/60Hz RCC0-2 D53 

50-127V 50/60Hz RCC0-3 D55 

130-250V 50/60Hz RCC0-4 D63 

275-380V 50/60Hz RCC0-5 D84 

400-510V 50/60Hz RCC0-6 D73 

12-48V 50/60Hz / 12-60VDC VRC0-1 E49 

50-127V 50/60Hz / 60-180VDC VRC0-2 E34 

130-250V 50/60Hz / 

180-300VDC 

VRC0-3 E50 

277-380V 50/60Hz / 300- 

510VDC 

VRC0-4 E41 

400-510V 50/60Hz VRC0-5 D73 

CWC07...16 12-600VDC DIC0-1 C33 

Überspannungsbegrenzer für Leistungsschütze CWM9-CWM250 

� zum Direktanbau an die Spulenanschlüsse A1/A2 

Lötadapter 

Bild 

verwendbar 

für 

CWM9...40 

CWM50...105 

CWM112...250 

CWM9...105 

CWM9...105 

CWM112...250 

� zum Direktanbau an Kompaktschütze CWC0 für Leiterplattenmontage 

� keine Beschränkung der Strombelastbarkeit 

A1 

A2 

Spannung Schaltbild Typ 

24 - 48 V 50/60Hz BAMRC4 D53 

50 - 127 V 50/60Hz BAMRC5 D55 

130 - 250 V 50/60Hz BAMRC6 D63 

24 - 48 V 50/60Hz BAMRC7 D53 

50 - 127 V 50/60Hz BAMRC8 D55 

130 - 250 V 50/60Hz BAMRC9 D63 

24 - 48 V 50/60Hz BAMRC13 D53 

50 - 250 V 50/60Hz BAMRC14 D56 

12 - 600 VDC BAMDI10 C33 

270 - 380 V 50/60Hz BAMV1 D68 

400 - 510 V 50/60Hz BAMV2 D73 

270 - 380 V 50/60Hz BAMV3 D68 

400 - 510 V 50/60Hz BAMV4 D73 

Bild verwendbar für Typ 

Gewicht 

g 


8 

Gewicht 

g 

14 

Gewicht 

g 

Kompaktschütze CWC07 bis CWC016 und Kompakthilfsschütze CWCA0 CIC0 130

28 

www.weg.net 


Mechanische Verriegelung für Kompaktschütze CWC0 und Kompakthilfsschütze CWCA0 


1) mechanische und elektrische Verriegelung 

CWC07...16 und CWCA0 

Parallelverbinder für Leistungsschütze CWM9 bis CWM105 


zur mechanischen Verriegelung 

von 2 Schützen, 

weiteres Zubehör wie 

Hilfsschalterblöcke, Löschglieder 

und Zeitbausteine sind kmbinierbar 

CWM9...CWM105 Montage zwischen den Schützen 

Gewicht 

kg 

BIC0 0,014 

BLIM9-105 

BLIM.02 1) 

CWM112...CWM300 Montage zwischen den Schützen BLIM112-300 0,150 

0,050 

CWME400 Montage zwischen den Schützen BLIM CWME400 0,100 

CWME630...800 Montage unter den Schützen BLIM CWME800 15 


CWM9-CWM18 

die AC-1 Strombelastbarkeit des 

Gewicht 

kg 

CWM32-CWM40 Schützes erhöht sich um 

PV35 CWM32-40 0,03 

Faktor 2,4 

PV25 CWM9-18 0,03 

CWM25 PV25 CWM25 0,03 

CWM50-CWM65 PV70 CWM50-65 0,125 

CWM95-CWM105 PV95 CWM95-105 0,125


Zeitbausteine für Kompaktschütze CWC07 bis CWC025 und Hilfsschütze CWCA0 

� Schnellmontage an der rechten Seite der Schütze 

� mit angeschlagenen Leitungen 

� Statusanzeige über LED 

Bild Function verwendbar für Betätigungsspannung Typ 

anzugsverzögert 

abfallverzögert 


Stern-Dreieck 

0,3 - 3 Sekunden 

TEC0-U003S-E05 

1 - 10 Sekunden TEC0-U010S-E05 


6 - 60 Sekunden 24-240V 50/60Hz/VDC 

TEC0-U060S-E05 



3 - 30 Minuten TEC0-U030M-E05 


TDC0-U003S-E04 

1 - 10 Sekunden TDC0-U010S-E04 






3 - 30 Minuten TDC0-U030M-E04 









3 - 30 Minuten TDC0-U030M-E09 

3 - 30 Sekunden 

24-28V 50/60Hz/VDC 

110-130V 50/60Hz/VDC 

TETC0-U030S-E0D52 

TETC0-U030S-E0D61 

220-240V 50/60Hz/VDC TETC0-U030S-E0D66 

www.weg.net 

Funktionen 

Funktionsdiagramm 

abfallverzögert TDC0 anzugsverzögert TEC0 Stern-Dreieck 

Led Ein 

Led Aus 

Schema 

Gewicht 

g 


20

30 

www.weg.net 


Verdrahtungshilfen für Wendeschütz-Kombinationen CWC0 und CWM 

� zusätzlich sind Verbindungen für die elektrische Verriegelung integriert 


Ie (AC-3) 

A 

Verdrahtungshilfen für Stern-Dreieck-Kombinationen CWC0 und CWM 


Ie (AC-3) 

A 

400/415 V 

kW 

400/415 V 

kW 


Drehstrommotoren 50/60 Hz Schütze 

440 V 

kW 


Drehstrommotoren 50/60 Hz Schütze 

440 V 

kW 

500 V 

kW 

500 V 

kW 

660/690 V 

kW 

660/690 V 

kW 


K1 = K 2 

K1 = K 2 

7 3 3 3 3 CWC07 

9 

12 

4 

5,5 

4 

5,5 

4 

5,5 

4 

5,5 

CWC09 

CWC012 

ECC0-R 50 

16 7,5 7,5 7,5 7,5 CWC016 

9 3 3 5,5 5,5 CWM9 

12 5,5 5,5 7,5 7,5 CWM12 

EC-RC-7,5 33 

18 7,5 7,5 7,5 11 CWM18 

25 11 11 15 15 CWM25 EC-RC-11 

32 

40 

50 

15 

18,5 

22 

15 

22 

30 

18,5 

22 

30 

22 

30 

37 

CWM32 

CWM40 

CWM50 

EC-RC-18,5 

50 

65 30 37 40 45 CWM65 

EC-RC-37 

80 37 45 45 55 CWM80 

12 5,5 5,5 5,5 5,5 CWC07 CWC07 

18 7,5 7,5 7,5 7,5 CWC012 CWC07 

25 11 11 11 15 

CWC016 

CWM18 

CWC09 

CWM9 

32 15 15 15 22 CWM18 CWM12 

40 

50 

18,5 

22 

18,5 

22 

18,5 

22 

30 

37 

CWM25 

CWM25 

CWM18 

CWM18 

EC-SD-22 

54 22 22 22 37 CWM32 CWM18 EC-SD-25 

60 30 30 30 45 CWM40 CWM25 EC-SD-30 

80 37 37 37 55 CWM50 CWM25 EC-SD-37 

85 

105 

45 

55 

45 

55 

45 

55 

75 

90 

CWM50 

CWM65 

CWM32 

CWM40 

EC-SD-55 

138 75 75 75 75 CWM80 CWM50 EC-SD-75 

140 

175 

75 

90 

75 

90 

75 

90 

110 

110 

CWM95 

CWM105 

CWM50 

CWM65 

EC-SD-90 

Schütz 

K3 

Typ 

Typ 

Gewicht 

g 

Gewicht 

g 

ECC0-SD 51 

EC-SD-15 50 

Einzelkomponenten für Wendeschütz-Kombinationen Einzelkomponenten für Stern-Dreieck-Kombinationen 

50


Einzelkomponenten für Wendeschütz-Kombinationen mit CWC0 und CWM 


Drehstrommotoren 50-60 Hz 

Einzelkomponenten für Wendeschütz-Kombinationen 

400/415 V 440 V 500 V 690 V Schütz Schütz 

Hilfsschalter Mechanische 

kW kW kW kW K1 K2 

K1 K2 Verriegelung 

3 3 3 3 CWC07-01 CWC07-01 BFC0-11 BFC0-11 

4 4 4 5,5 CWC09-01 CWC09-01 BFC0-11 BFC0-11 

5,5 5,5 5,5 7,5 CWC012-01 CWC012-01 BFC0-11 BFC0-11 

7,5 7,5 7,5 7,5 CWC016-01 CWC016-01 BFC0-11 BFC0-11 

4 4 5,5 5,5 CWM9-01 CWM9-01 

Verdrahtungshilfen 

BIC0 ECC0-R 

5,5 5,5 7,5 7,5 CWM12-01 CWM12-01 

EC-RC-7,5 

7,5 7,5 7,5 7,5 CWM18-01 CWM18-01 

11 11 15 15 CWM25-00 CWM25-00 EC-RC-11 

15 

18,5 

15 

22 

18,5 

25 

18,5 

30 

CWM32-00 

CWM40-00 

CWM32-00 

CWM40-00 

je Schütz 1 x je Schütz 1 x 

BCXMF10 und 1 BCXMF10 und 1 BLIM9-105 

EC-RC-18,5 

22 30 30 30 CWM50-00 CWM50-00 x BCXMF01 x BCXMF01 

30 37 37 45 CWM65-00 CWM65-00 

EC-RC-37 

37 45 45 45 CWM80-00 CWM80-00 

45 55 55 55 CWM95-00 CWM95-00 - 

55 55 55 55 CWM105-00 CWM105-00 - 

55 55 75 75 CWM112-22 CWM112-22 - - 

- 

75 90 90 75 CWM150-22 CWM150-22 - - - 

90 110 110 132 CWM180-22 CWM180-22 - - BLIM112-300 

- 

132 132 160 200 CWM250-22 CWM250-22 - - - 

132 160 200 200 CWM300-22 CWM300-22 - - - 

200 200 200 250 CWME400-22 CWME400-22 - - BLIM CWME400 - 

315 

400 

315 

400 

315 

500 

315 

500 

CWME630-22 CWME630-22 

CWME800-22 CWME800-22 

- 

- 

- 

- 

BLIM CWME800 

- 

- 

Wendeschütz-Kombinationen 

www.weg.net 


Einzelkomponenten für Stern-Dreieck-Kombinationen mit CWC0 und CWM 

400/415 V 

kW 

www.weg.net 




440 V 

kW 

500 V 

kW 

690 V 

kW 

Schütze 

K1 = K2 

Schütz 

K3 

Einzelkomponenten für Wendeschütz-Kombinationen 

Hilfsschalter 

K1 K2 K3 

5,5 5,5 5,5 7,5 CWC07-10 CWC07-10 BFC0-11 BFC0-11 BFC0-11 

7,5 7,5 7,5 11 CWC012-10 CWC07-10 BFC0-11 BFC0-11 BFC0-11 

11 11 11 18,5 CWC016-10 CWC09-10 BFC0-11 BFC0-11 BFC0-11 

4 4 4 5,5 CWM9-10 CWM9-10 

Zeitrelais 

Verdrahtungshilfen 

TETC0 ECC0-SD 

5,5 5,5 5,5 7,5 CWM9-10 CWM9-10 

7,5 7,5 7,5 11 CWM12-10 CWM9-10 1xBCXMF10 1xBCXMF01 

EC-SD-15 

11 11 15 18,5 CWM18-10 CWM9-10 

1xBCXMF01 

15 15 18,5 22 CWM18-10 CWM12-10 

18,5 18,5 22 30 CWM25-00 CWM18-10 

EC-SD-22 

22 22 30 37 CWM32-00 CWM18-10 EC-SD-25 

30 30 37 45 CWM40-00 CWM25-00 

EC-SD-30 

32 

37 

45 

55 

37 

45 

55 

45 

55 

65 

55 

75 

90 

CWM50-00 

CWM50-00 

CWM65-00 

CWM25-00 

CWM32-00 

CWM40-00 

1xBCXMF10+ 

1xBCXMF01 

2xBCXMF10 

1xBCXMF10+ 

1xBCXMF01 

RTW ET 

EC-SD-37 

EC-SD-55 

75 75 75 75 CWM80-00 CWM50-00 1xBCXMF10+ 

EC-SD-75 

75 

90 

75 

90 

75 

110 

110 

132 

CWM95-00 

CWM105-00 

CWM50-00 

CWM65-00 

1xBCXMF01 

EC-SD-90 

110 110 132 160 CWM150-22 CWM65-00 

132 

160 

132 

160 

160 

200 

200 

315 

CWM180-22 CWM80-00 

CWM250-22 CWM105-00 

- - - 

200 200 250 - CWM300-22 CWM150-22 - 


Stern-Dreieck-Kombinationen 

A: 0.58 x Ir, Schutz des Motors in Stern-Dreieck-Stellung 

B: 1 x Ir, bedingter Schutz in Stern-Stellung 

C: 0.58 x Ir, kein Motorschutz in Stern-Stellung

Leistungsschütze - Zubehör 

Einzelspulen - Wechselspannung 50/60 Hz 

Bild Beschreibung Typ 

Leistungsschütze CWM9 bis CWM250 

� Weitere Betätigungsspannungen AC 50/60Hz: 

Einzelspulen - Gleichspannung 


� Weitere Betätigungsspannungen DC: 


� Weitere Betätigungsspannungen DC: 

Wechselspannungsbetätigung 

Bild Beschreibung Typ 

Gleichspannungsbetätigung 

Einzelspulen - Mehrbereichs-Wechsel- und Gleichspannung 


� Weitere Betätigungsspannungen 50/60Hz / DC: 

Leistungsschütze CWME400 


Leistungsschütze CWME630 bis CWME800 


Leistungsschütze CWME400 bis CWME800 

� Weitere Betätigungsspannungen 50/60Hz: 

BCA4-25� 

Gewicht 

kg 

0,065 

BCA4-40� 0,110 

BCA-105� 0,140 

BCA-112� 0,235 

BCA-180� 0,400 

BCA-250� 0,675 

D02(24VAC) 

D07(48VAC) 

D13(110VAC) 

D24(230VAC) 

D34(400VAC) 

Gewicht 

kg 

BCC-25� 0,120 

BECC4-40� 0,180 

BECC-105� 0,220 

C03(24VDC) 

C07(48VDC) 

C09(60VDC) 

C12(110VDC) 

C15(220VDC) 

C34(24-28VDC) 

C37(42-50VDC) 

C40(110-130VDC) 

C44(208-240VDC) 

Bild Typ 

Gewicht 

kg 

BCE-150� 0,235 

BCE-215� 0,400 

BCE-300� 0,675 

BCE400� 

BCE800� 

1,000 

E02(24-28VAC/VDC) 

E07(60-72VAC/VDC) 

E10(110-130VAC/VDC) 

E13(208-250VAC/VDC) 

E16(360-415VAC/VDC) 

E36(100-240VAC/100-220VDC) 

E35(100-240VAC/100-220VDC) 

E39(100-240VAC/100-220VDC) 

D80(265-347VAC) 

D81(380-450VAC) 

D82(440-575VAC) 

www.weg.net 


34 

www.weg.net 

Alle möglichen Spannungen 

Wechselspannung 50/60Hz Gleichspannung Mehrbereichs-Wechsel- und 

Gleichspannungen 

Spannung Code 

12V50/60Hz D01 

24V50/60Hz D02 

28V50/60Hz D03 

32V50/60Hz D04 

36V50/60Hz D05 

42V50/60Hz D06 

48V50/60Hz D07 

56V50/60Hz D08 

60V50/60Hz D09 

72V50/60Hz D10 

80V50/60Hz D11 

100V50/60Hz D12 

110V50/60Hz D13 

115V50/60Hz D14 

120V50/60Hz D15 

125V50/60Hz D16 

127V50/60Hz D17 

130V50/60Hz D18 

140V50/60Hz D19 

150V50/60Hz D20 

190V50/60Hz D21 

200V50/60Hz D22 

220V50/60Hz D23 

230V50/60Hz D24 

240V50/60Hz D25 

250V50/60Hz D26 

255V50/60Hz D27 

265V50/60Hz D28 

270V50/60Hz D29 

330V50/60Hz D30 

350V50/60Hz D31 

370V50/60Hz D32 

380V50/60Hz D33 

400V50/60Hz D34 

415V50/60Hz D35 

440V50/60Hz D36 

450V50/60Hz D37 

460V50/60Hz D38 

480V50/60Hz D39 

500V50/60Hz D40 

510V50/60Hz D41 

525V50/60Hz D42 

550V50/60Hz D43 

575V50/60Hz D44 

600V50/60Hz D45 

630V50/60Hz D46 

660V50/60Hz D47 

690V50/60Hz D48 

12-24V50/60Hz D49 

12-60V50/60Hz D50 

20-24V50/60Hz D51 

24-28V50/60Hz D52 

24-48V50/60Hz D53 

40-48V50/60Hz D54 

50-127V50/60Hz D55 

50-250V50/60Hz D56 

72-250V50/60Hz D57 

100-110V50/60Hz D58 

100-127V50/60Hz D59 

110-127V50/60Hz D60 

110-130V50/60Hz D61 

110-220V50/60Hz D62 

130-250V50/60Hz D63 

200-220V50/60Hz D64 

200-240V50/60Hz D65 

220-240V50/60Hz D66 

250-380V50/60Hz D67 

270-380V50/60Hz D68 

365-440V50/60Hz D69 

380-415V50/60Hz D70 

380-440V50/60Hz D71 

380-510V50/60Hz D72 

400-510V50/60Hz D73 

440-480V50/60Hz D74 

500-510V50/60Hz D75 

660-690V50/60Hz D76 

208V50/60Hz D77 

210-230V50/60Hz D78 

400-560V50/60Hz D79 

265-347V50/60Hz D80 

380-450V50/60Hz D81 

440-575V50/60Hz D82 

380-500V50/60Hz D83 

275-380V50/60Hz D84 

Spannung Code 

5VDC C01 

12VDC C02 

24VDC C03 

28VDC C04 

36VDC C05 

42VDC C06 

48VDC C07 

55VDC C08 

60VDC C09 

72VDC C10 

80VDC C11 

110VDC C12 

125VDC C13 

130VDC C14 

220VDC C15 

230VDC C16 

250VDC C17 

400VDC C18 

415VDC C19 

440VDC C20 

500VDC C21 

600VDC C22 

1000VDC C23 

1200VDC C24 

12VDC(0,75) R02 

24VDC(0,75) R03 

28VDC(0,75) R04 

36VDC(0,75) R05 

42VDC(0,75) R06 

48VDC(0,75) R07 

60VDC(0,75) R09 

80VDC(0,75) R11 

110VDC(0,75) R12 

125VDC(0,75) R13 

220VDC(0,75) R15 

250VDC(0,75) R17 

6-240VDC C31 

6-250VDC C32 

12-600VDC C33 

24-28VDC C34 

24-48VDC C35 

24-240VDC C36 

42-50VDC C37 

48-260VDC C38 

100-125VDC C39 

110-130VDC C40 

120-127VDC C41 

130-250VDC C42 

200-240VDC C43 

208-240VDC C44 

208-250VDC C45 

230-240VDC C46 

150VDC C47 

5VDC(LC) L01 

12VDC(LC) L02 

24VDC(LC) L03 

28VDC(LC) L04 

36VDC(LC) L05 

42VDC(LC) L06 

48VDC(LC) L07 

55VDC(LC) L08 

60VDC(LC) L09 

72VDC(LC) L10 

80VDC(LC) L11 

110VDC(LC) L12 






240VDC C74 

42-48VDC C97 

110-125VDC C98 

220-250VDC C99 


Spannung Code 

12-48V50/60Hz-DC E01 

24-28V50/60Hz-DC E02 

24-48V50/60Hz-DC E03 

24-60V50/60Hz-DC E04 

24-240V50/60Hz-DC E05 

42-50V50/60Hz-DC E06 

60-72V50/60Hz-DC E07 

100-125V50/60Hz-DC E08 

100-240V50/60Hz-DC E09 

110-130V50/60Hz-DC E10 

110-220V50/60Hz-DC E11 

200-240V50/60Hz-DC E12 

208-250V50/60Hz-DC E13 

220-240V50/60Hz-DC E14 

220-250V50/60Hz-DC E15 

360-415V50/60Hz-DC E16 

265-347V50/60Hz-DC E17 

380-415V50/60Hz-DC E18 

380-450V50/60Hz-DC E19 

400-500V50/60Hz-DC E20 

430-500V50/60Hz-DC E21 

440-500V50/60Hz-DC E22 

440-575V50/60Hz-DC E23 

575-690V50/60Hz-DC E24 

12V50/60Hz-DC E25 

24V50/60Hz-DC E26 

48V50/60Hz-DC E27 

60V50/60Hz-DC E28 

110V50/60Hz-DC E29 

130V50/60Hz-DC E30 

220V50/60Hz-DC E31 

380V50/60Hz-DC E32 

48V50/60Hz/24VDC E33 

50-127V50/60Hz/60-180VDC E34 

100-127V50/60Hz/100-110VDC E35 

100-240V50/60Hz/100-220VDC E36 

110-130V50/60Hz/24VDC E37 

130-275V50/60Hz/180-300VDC E38 

200-240V50/60Hz/200-220VDC E39 

220-240V50/60Hz/24VDC E40 

277-380V50/60Hz/300-510VDC E41 

430-525V50/60Hz-VDC E42 

208-240V50/60Hz-VDC E43 

220-240V50/60Hz/250VDC E44 

100-110V50/60Hz/110VDC E45 

230V50/60Hz/220VDC E46 

110-240V50/60Hz-VDC E47 

6V50/60Hz-VDC E48 

12-48V50/60Hz/12-60VDC E49 

130-250V50/60Hz/180-300VDC E50

Allgemein 

Bei der Auswahl der Leistungsschütze zum Schalten von Beleuchtungsanlagen sind folgende Kriterien zu beachten: 

��Typ, Leistunsdaten und Anzahl der Lampen 

��Anschlussart 

��Stromwerte beim Einschalten und im eingeschwungenen Zustand 

��Leistungsfaktor 

��kompensiert oder unkompensiert 

Schalten von Beleuchtungsanlagen - Auswahl 

Lampenart Lampendaten Max. Anzahl Lampen pro Phase bei 230V 

Typ W A �F CWM9 CWM12 CWM18 CWM25 CWM32 CWM40 CWM50 CWM65 CWM80 CWM95 CWM105 

60 0,27 - 62 62 70 77 85 122 156 191 222 264 284 

100 0,45 - 40 40 50 60 66 73 95 116 133 160 170 

200 0,91 - 20 20 25 30 33 36 47 58 66 79 84 

Glühlampe 

300 1,36 - 13 13 17 20 22 24 31 38 44 53 56 

500 2,27 - 8 8 10 12 12 14 19 23 26 31 33 

1000 4,50 - 4 4 5 6 6 7 9 11 13 16 16 

2000 9,10 - 1 1 2 3 3 3 4 5 6 8 8 

Bemessungsbetriebsstrom AC-5b ¹ 18 18 23 27 30 33 43 52 60 73 77 

Leuchtstofflampen 


unkompensiert 



kompensiert 

Quecksilberdampf- 

Hochdrucklampen 

unkompensiert 



kompensiert 

Natriumdampf- 


unkompensiert 

Natriumdampf- 


kompensiert 

Halogenmetaldampflampen 

unkompensiert 

Halogenmetal 

dampflampen 

kompensiert 

www.weg.net 

15 0,23 - 88 98 126 155 224 237 355 390 434 496 553 

20 0,37 - 57 61 78 110 139 147 221 243 270 309 344 

40 0,44 - 48 51 66 93 118 124 186 204 227 260 289 

65 0,70 - 30 32 41 58 74 78 116 127 142 163 181 

100 1,50 - 14 16 19 27 34 36 54 59 66 76 85 

15 0,23 3,5 61 77 94 111 134 149 191 232 273 312 347 

20 0,25 4,5 48 61 74 87 103 115 148 180 212 243 270 

40 0,3 4,5 48 61 74 87 103 115 148 180 212 243 270 

65 0,45 7 31 39 47 56 66 74 95 115 136 155 173 

100 0,7 18 11 14 17 21 23 29 37 45 53 60 67 

250 2,13 - 6 8 10,0 12 15 18 27 30 33 36 42 

400 3,25 - 4 5 6,0 8 10 12 18 20 22 24 28 

700 5,4 - 2 3 4,0 5 6 7 11 12 13 14 17 

1000 7,5 - 2 2 3,0 3 4 5 8 9 9 10 12 

250 1,3 20 11 14 18 22 27 33 49 55 60 66 77 

400 2,1 25 7 9 11 14 17 20 31 34 37 41 48 

700 3,6 40 4 5 6 8 10 12 18 20 22 24 28 

1000 5,30 60 3 3 4 5 7 8 12 13 15 16 19 

250 3,0 - 4 5 7 9 11 13 19 21 24 26 30 

400 4,4 - 3 4 5 6 7 9 13 15 16 18 20 

1000 10,3 - 1 2 2,0 2 3 4 6 6 7 7 9 

250 1,45 40 10 12 16 20 25 30 44 49 54 59 69 

400 2,5 45 6 7 9 11 14 17 26 29 31 34 40 

1000 5,5 100 3 3 4 5 6 8 12 13 14 16 18 

250 2,17 - 4 5 7 9 12 12 19 21 23 25 29 

400 3,48 - 3 3 4 6 8 8 12 13 14 16 18 

700 6,09 - 1 2 2 3 4 4 7 7 8 9 10 

1000 8,7 - 1 1 2 2 3 3 5 5 6 6 7 

2000 17,39 - 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 

250 1,4 32 7 9 11 16 21 21 32 36 39 43 50 

400 2,0 45 5 6 8 11 15 15 23 25 28 30 35 

700 3,6 65 3 3 4 6 8 8 13 14 15 17 19 

1000 5,3 85 2 2 3 4 6 6 8 9 10 11 13 

2000 10,6 100 1 1 2 2 3 3 4 5 5 6 7 

1 Empfohlene Werte - Bei der Dimensionierung von Schützen für die Gebrauchskategorie AC-5b, wir empfehlen das Einschaltvermögen und den AC-1 Strom zu 

beachten (AC-5b - Schalten von Glühlampen) 


Allgemein 

Schalten von Beleuchtungsanlagen - Auswahl 

Lampenart Lampendaten Max. Anzahl Lampen pro Phase bei 230V 

Typ W A �F CWM112 CWM150 CWM180 CWM250 CWM300 

60 0,27 - 318 404 467 578 667 

100 0,45 - 193 245 283 350 404 

200 0,91 - 95 121 140 173 200 

Glühlampe 

300 1,36 - 64 81 93 116 133 

500 2,27 - 38 49 56 69 80 

1000 4,50 - 19 24 28 35 40 

2000 9,1 - 10 12 14 17 20 

Bemessungsbetriebsstrom AC-5b ¹ 87 110 127 158 182 



unkompensiert 



kompensiert 



unkompensiert 



kompensiert 

Natriumdampf- 


unkompensiert 

Natriumdampf- 


kompensiert 

Halogenmetaldampflampen 

unkompensiert 

Halogenmetal 

dampflampen 

kompensiert 

www.weg.net 

15 0,23 - 652 815 978 1522 1783 

20 0,37 - 405 507 608 946 1108 

40 0,44 - 341 426 511 795 932 

65 0,7 - 214 268 321 500 586 

100 1,5 - 100 125 150 233 273 

15 0,23 3,5 409 520 600 743 857 

20 0,25 4,5 318 404 467 578 667 

40 0,3 4,5 318 404 467 578 667 

65 0,45 7 204 260 300 371 429 

100 0,7 18 79 101 117 144 167 

250 2,13 - 54 62 68 106 124 

400 3,25 - 36 40 45 69 81 

700 5,4 - 21 24 27 42 49 

1000 7,5 - 15 18 19 30 35 

250 1,3 20 79 100 116 143 165 

400 2,1 25 63 80 92 114 132 

700 3,6 40 39 50 58 72 83 

1000 5,30 60 26 33 39 48 55 

250 3,0 - 39 44 48 75 88 

400 4,4 - 26 30 33 51 60 

1000 10,3 - 11 13 14 22 26 

250 1,45 40 45 57 66 81 94 

400 2,5 45 40 51 58 72 83 

1000 5,5 100 18 23 26 33 38 

250 2,17 - 37 42 47 73 85 

400 3,48 - 23 26 29 45 53 

700 6,09 - 13 15 17 26 30 

1000 8,7 - 9 11 12 18 21 

2000 17,39 - 5 5 6 9 11 

250 1,4 32 56 71 82 102 117 

400 2,0 45 40 51 58 72 83 

700 3,6 65 28 35 40 50 58 

1000 5,3 85 21 27 31 38 44 

2000 10,6 100 18 23 26 33 38 

¹ Empfohlene Werte - Bei der Dimensionierung von Schützen für die Gebrauchskategorie AC-5b, wir empfehlen das Einschaltvermögen und den AC-1 Strom zu 

beachten (AC-5b - Schalten von Glühlampen) 

36 

Kompaktschütze, Leistungsschütze und Motorschutzrelais

Kompaktschütze CWC0 - Technische Daten 

Typ CWC07 CWC09 CWC012 CWC016 CWC025 CWCA 

Bestimmungen IEC/EN60947, DIN VDE 0660, UL/CSA, BV, GHOST 

Bemessungsisolationsspannung Ui 

nach IEC60947, DIN VDE 0660 

690 V 

nach UL/CSA 600 V 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 4 kV 

Bemessungsbetriebsfrequenz 25 - 400 Hz 

Einschaltvermögen (cos phi nach IEC/EN 60947) 

Ausschaltvermögen 

70 A 90 A 120 A 160 A 250 A - 

Ue < 400 V A 

Ue = 500 V A 

50 

50 

72 

72 

96 

96 

128 

128 

200 

200 

- 

Ue = 690 V A 35 54 72 96 150 

Schutzart IP 20 

Umgebungstemperatur 

Betriebstemperatur 

- 25 °C bis + 55 °C 

Lagertemperatur - 55 °C bis + 80 °C 

Höhe Bemessungsbetriebsdaten bis 3000 m 

90 % Ie/80 % Ue 3000 bis 4000 m 

80 % Ie/75 % Ue 4000 bis 5000 m 

Überspannungskategorie/Verschmutzungsgrad III/3 

Klimafestigkeit IEC60068-2 

Anzahl Pole Hauptstrombahnen 3/4 3 - 

Bemessungsbetriebspannung Ue 690 V 

konv. thermischer Strom Ith bei < 55 

A 

Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-1 

AC-3 Betrieb 

18 20 22 22 32 20 

Bemessungsbetriebsleistung 230 V kW 

1,5 2,2 3 5,5 5,5 - 

400/415 V kW 3 4 5,5 7,5 11 - 

440 V kW 3 4 5,5 7,5 11 - 

500 V kW 3 4 5,5 7,5 11 - 

660/690 V kW 3 4 5,5 7,5 11 - 

Kurzschlussschutz max. Schmelzsicherung 

Zuordnungsart "1" gL/gG A 35 35 35 35 40 

- 

Zuordnungsart "2" gL/gG A 20 20 20 20 25 - 

max. Schalthäufigkeit, elektrisch 

AC-1 S/h 300 300 

- 

AC-3 S/h 600 600 - 

AC-4 S/h 300 300 - 

ohne Last S/h 2000 2500 2500 

Lebensdauer, mechanisch S x 106 10 3 4 

Lebensdauer, elektrisch S x 106 Anschlussquerschnitt 

1,4 1,3 1,2 1,1 0,6 1,5 

eindrähtig mm² 1 x (1-2,5) 

mehrdrähtig mm² 2 x (0,75-1,5) 

Anzugsdrehmoment Nm 

Steuerstromkreis 

1 … 1,5 


Doppelfrequenzspulen Anzug VA cos phi 

Doppelfrequenzspulen Halten VA cos phi 

www.weg.net 

35 67 35 

0,8 0,8 0,8 

2,5 … 3,5 4 … 5,5 2,5 … 3,5 

0,27 0,27 0,27 

Gleichstrom normale Leistungsaufnahme W 2,6 … 3,7 - 2,6 … 3,7 

Gleichstrom, niedrige Leistungsaufnahme W 1,7 … 2,5 - 1,7 … 2,5 

Schaltzeiten, Schliessen/Öffnen (AC) ms 8 … 20/6 … 13 13…16/13,5…17 8…20/6…13 

Schaltzeiten, Schliessen/Öffnen (DC) ms 35 … 45/7 … 12 - 35…45/7…12 

Spulenspannungen 12-660VAC/12-440VAC 12-660VAC 

12-660VAC/ 

12-440VAC 

Spannungssicherheit 0,85 … 1,1 x Us 


www.weg.net 

Leistungsschütze CWM9 bis CWM105 - Technische Daten 

Typ CWM 9 12 18 25 32 40 50 65 80 95 105 




1000 V 


Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 6 kV 8 kV 


Einschaltvermögen 

(cos phi n. IEC/EN 60947) A 

300 300 300 450 550 550 1000 1000 1000 1280 1280 


Ue < 400 V A 

250 250 250 350 450 450 920 920 920 1050 1050 

Ue = 500 V A 250 250 250 320 450 450 920 920 920 1050 1050 

Ue = 690 V A 130 130 130 170 205 205 780 780 780 950 950 




- 25 °C + 55 °C 

Lagertemperatur - 55 bis + 80 °C 

Höhe 

Bemessungsbetriebsdaten 

bis 3000 m 

90 % Ie/80 % Ue 3000 bis 4000 m 

80 % Ie/75 % Ue 4000 bis 5000 m 

Überspannungskategorie/ 

Verschmutzungsgrad 

III/3 


Anzahl Pole Hauptstrombahnen 3/4 3 3 3 3 3 3 3 3 

Bemessungsbetriebspannung Ue 

konv. thermischer Strom Ith bei < 55 °C 

690 V 

Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-1 A 

AC-3 Betrieb 


25 25 32 45 60 60 90 110 110 140 140 

230 V kW 2,2 3 4 6,5 9 11 15 18,5 22 25 30 

400/415 V kW 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 

440 V kW 4 5,5 7,5 11 15 22 30 37 45 55 55 

500 V kW 4 5,5 7,5 11 15 22 30 37 45 55 55 

690 V kW 


5,5 7,5 11 11 18,5 22 30 37 45 55 55 

Zuordnungsart "1" gL/gG A 50 50 63 63 100 125 200 200 200 250 250 

Zuordnungsart "2" gL/gG A 


25 35 35 50 63 80 100 125 125 160 200 

AC-1 S/h 1200 1200 

AC-3 S/h 1200 1200 

AC-4 S/h 360 200 

ohne Last S/h 9000 9000 

Lebensdauer, mechanisch S x 106 10 

Lebensdauer, elektrisch S x 106 Steuerstromkreis 

1,6 1,8 1,2 1,1 


Doppelfrequenzspulen Anzug VA (W) 

Doppelfrequenzspulen Halten VA (W) 

70 98 255 

58 74 123 

7 9 16 

2,3 2,7 5,3 

Gleichstrom Anzug W 5,5 8 170 

Gleichstrom Halten W 5,5 8 10 

Spulenspannungen Us bei 50/60Hz 12 … 660 V 

Spulenspannungen Us bei DC 12 … 440 V 24 … 240 V 

Spannungssicherheit 0,8 … 1,1 x Us 

38 


Leistungsschütze CWM112 bis CWME800 - Technische Daten 

www.weg.net 

Typ CWM 112 150 180 250 300 E400 E630 E800 

Bestimmungen 


IEC/EN60947, DIN VDE 0660, UL/CSA, BV, GHOST 

nach IEC60947, DIN VDE 0660 1000 V 


Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 8 kV 6 kV 


Einschaltvermögen 

(cos phi n. IEC/EN 60947) A 


300 300 300 450 550 550 1000 1000 

Ue < 400 V A 250 250 250 350 450 450 920 920 

Ue = 500 V A 250 250 250 320 450 450 920 920 

Ue = 690 V A 130 130 130 170 205 205 780 780 




- 25 °C ... + 55 °C 

Lagertemperatur - 55 °C … + 80 °C 

Höhe 

Bemessungsbetriebsdaten 

bis 3000 m 

90 % Ie/80 % Ue 3000 bis 4000 m 

80 % Ie/75 % Ue 4000 bis 5000 m 

Überspannungskategorie/ 

Verschmutzungsgrad 

III/3 


Anzahl Pole Hauptstrombahnen 3 


konv. thermischer Strom Ith bei < 55 °C 

Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-1 A 

AC-3 Betrieb 


180 180 225 350 410 450 660 900 

230 V kW 30 45 55 75 90 110 160 200 

400/415 V kW 55 75 90 132 160 220 330 440 

440 V kW 55 90 110 150 185 220 330 440 

500 V kW 75 90 110 160 200 220 330 500 

690 V kW 


75 110 132 200 200 250 330 500 

Zuordnungsart "1" gL/gG A - 355 355 500 630 - - - 

Zuordnungsart "2" gL/gG A 


224 250 250 400 500 630 800 1000 

AC-1 S/h 600 300 

AC-3 S/h 600 1200 

AC-4 S/h 150 150 

ohne Last S/h 4000 1200 

Lebensdauer, mechanisch S x 106 10 5 

Lebensdauer, elektrisch S x 106 1 0,5 0,6 

100-240VAC 100-127VAC 200-240VAC 

Steuerstromkreis 

50/60Hz/ 50/60Hz/ 50/60Hz/ 

100-220VDC 100-110VDC 200-220VDC 


Doppelfrequenzspulen Anzug VA (W) 

590 

253 

- 

220 

759 

280 

1104 

265 

571 

- 

1000 

- 

1000 

- 

Doppelfrequenzspulen Halten VA (W) 

35 

8 

- 

9 

45 

12 

80 

20 

14 

4,4 / 5 

17 

6,3 

29 

7,8 

Gleichstrom Anzug W 166 154 171 171 - - - 

Gleichstrom Halten W 2,4 2,4 2,5 2,5 - - - 

Spulenspannungen Us bei 50/60Hz 24 … 690 V - - - 

Spulenspannungen Us bei DC 24 … 500 V - - - 

Spannungssicherheit 0,8 … 1,1 x Us 0,85 … 1,1 x Us 


Leistungsschütze - Technische Daten 

Typ 

Anschlussquerschnitt Hauptleiter (mm²) 

Eindrähtig, 

mehrdrähtig, 

fein-drähtig ohne 

Aderendhülse 

Feindrähtig mit 

Aderendhülse 

AWG-Leitung 

40 

www.weg.net 

CWM9 

bis 

CWM18 

2x(1..2,5) 

2x(2,5..6) 

2x(0,5..2,5 

2x(2,5..6) 

CWM25 

2x(1..2,5) 

2x(2,5..10) 

2x(0,5..4,5 

2x(2,5..10) 

CWM32 

bis 

CWM40 

CWM50 

bis 

CWM80 

CWM95 

bis 

CWM105 

CWM112 

bis 

CWM150 

CWM180 

CWM250 

bis 

CWM300 

CWME400 

CWME630 

bis 

CWME800 

- - - - - - - - 

2x(20..13) 2x(17..13) - - - - - - - - 

2x(13..10) 2x(13..7) - - - - - - - - 


Hilfsschalter BFC - Technische Daten 

Zeitbausteine - Technische Daten 

Hilfsschalterblock BFC 

Feindrähtig ohne Aderendhülse 2 x (0,5 … 2,5 mm²) 

Anschlussquerschnitt 

Feindrähtig mit Aderendhülse 2 x (0,75 … 1,5 mm²) 

AWG Leitungen (12 … 22) 

Anzugsdrehmoment 0,8 … 1,5 Nm 

konv. thermischer Dauerstrom Ith 10 A 

Bemessungsbetriebsstrom Ie/AC-15 

Bemessungsbetriebsstrom Ie/DC-13 

220/240 V 6/4 A 

380/440 V 3/2 A 

500 V 2 A 

24 V 1,5 A 

60 V 0,5 A 

220/240 V 0,2 A 

Zeitbausteine TEC0, TDC0 und TETC0 

Bemessungsisolationsspannung Ui 300 V 

Versorgungsspannung Ue 24 … 240 V 50/60Hz/DC (TECO) 

24 … 60 V 50/60Hz/DC (TDCO) 

100 … 240 V 50/60Hz/DC (TDCO) 

Klemmen 1 - 2 

220 … 240 V 50/60Hz (TETCO) 

110 … 130 V 50/60Hz (TETCO) 

24 … 28 V 50/60Hz (TETCO) 

Steuerspannung Uc 24 … 60V 50/60Hz/DC (TDC0) 

Klemmen 2 - B 100 … 240V 50/60Hz/DC (TDC0) 

Spannungssicherheit 

0,85 … 1,1 x Uc (VAC) 

0,85 … 1,25 x Uc (VDC) 

Stromaufnahme < 5 mA 

Wiedereinschaltbereitschaft 650 ms 

Mindestbefehlsdauer (TDC0) 50 ms 

Einstellgenauigkeit (bezogen auf Skalenendwert) +/- 5 % 

Wiederholgenaiigkeit +/- 1 % 

Umschaltzeit Y - Δ 50 ms 

www.weg.net 


Motorschutzrelais RW - Technische Daten 

Typ RW17 RW27 RW67 RW117 RW317 RW407 


Einstellbereiche Ir (A) 0,28 - 32 0,28 - 32 25 - 80 75 - 112 100 - 400 400 - 840 

Auslöseklasse 10 

Temperaturkompensation 


kontinuierlich 

nach IEC60947, DIN VDE 0660 V 690 

nach UL/CSA V 600 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6 8 

Bemessungsbetriebsfrequenz Hz 0 - 400 

Schutzart IP20 

Berührungsschutz bei senkrechter Betätigung 

von vorne (DIN VDE 0106 T. 100) 


Finger- und handrückensicher 

Betriebstemperatur °C - 25 °C bis + 60 °C 

Lagerungtemperatur °C - 40 °C bis + 70 °C 

Klimafestigkeit 

Stromwärmeverluste 

feuchte Wärme, konstant nach IEC 60068-2 

feuchte Wärme, zyklisch nach IEC 60068-2-30 

unterer Wert des Einstellbereichs W 0,9 0,9 1,5 2,3 1 

oberer Wert des Einstellbereichs W 

Anschlussquerschnitte 

1,4 1,7 4,7 4,7 1,9 

eindrähtig mm² 2 x 1,5 … 6 1 x 6 … 35 1 x 25 … 35 - 

feindrähtig ohne Aderendhülse mm² 2 x 1,5 … 10 1 x 6 … 35 1 x 25 … 35 - 

feindrähtig mit Aderendhülse mm² 2 x 1,5 … 6 1 x 6 … 35 1 x 25 … 35 - 

mehrdrähtig mm² 2 x 1,5 … 10 1 x 6 … 35 1 x 25 … 35 - 

ein- und mehrdrähtig AWG 14 … 6 18 … 2 8 … 1/0 - 

Schienen mm - - 20 x 4 

Anzugsdrehmoment Nm 

Hilfs- und Steuerstromkreis 


1,4 ... 6 4 ... 6 5 … 6,5 14 … 26 

nach IEC60947, DIN VDE 0660 V 690 

nach UL/CSA V 


600 

AC-15 120 Ie (A) 3 

230 Ie (A) 2 

415 Ie (A) 1,5 

500 Ie (A) 0,5 

UL/CSA C600 

DC-13 24 VDC Ie (A) 1 

60 VDC Ie (A) 0,5 

110 VDC Ie (A) 0,25 

220 VDC Ie (A) 0,1 

UL/CSA R300 

Anzugsdrehmoment Nm 1 ... 1,5 

RW Auslösekennlinien 

Die Auslösekennlinien sind Mittelwerte der Streubänder bei 20 °C Umgebungstemperatur vom kalten Zustand aus. 

Auslösezeit in Abhängigkeit vom Ansprechstrom. Bei betriebswarmen Geräten sinkt die Auslösezeit der Motorschutzrelais 

auf ca. 25 % des abgelesenen Wertes. 

42 

www.weg.net 

x Einstellwert 


Schaltspiele (10 6 ) 

Kompaktschütze und Leistungsschütze - Technische Daten 

Elektrische Lebensdauer 

AC-4 (U e � 440VAC) 

1 

0,1 

AC-3 (U e � 440VAC) 


CWC07 

CWC09 

0,01 

10 32 41 54 72 100 

112 200 

CWC012 

CWC016 

CWC025 

Bemessungsbetriebsstrom I e (A) 



AC-3 (U e � 440VAC) 

10 

1 

CWC07 

CWC09 

CWC012 

0,1 

1 7 910 

www.weg.net 

CWC016 

CWC025 

12 16 25 100 



Leistungsschütze - Technische Daten 

Elektrische Lebensdauer 

AC-4 (U e � 440VAC) 


U e � 380-440 VAC 

44 

www.weg.net 





Bemessungsbetriebsstrom I e (A)

Kompaktschütze - Abmessungen 

CWC07 bis CWC016 und CWCA 

66 

66 

58 

58 

CWC025 

Einbaulage 

30° 

DIN RAIL 

35mm 

30° 

52 

45 

CIC0 

45 9 

9 

CWC0 

TDC0 

TEC0 

TETC0 

TDC0 

TEC0 

TETC0 

TDC0 

TEC0 

TETC0 

61 

61 

58 

58 

360° 

85 

85 

52 7 

52 7 

BFC0 

CWC CWC0 RMC0 BIC0 e BIC0 

DIN RAIL 

35mm 

CWC025 

56 

56 

82,6 

82,6 

91 

BFC025 

58 

61 

RCC0 

38 

38 

www.weg.net 


52 

52

Leistungsschütze - Abmessungen 

Spule 

AC DC 

A = 85 A = 115 

Spule 

AC DC 

A = 85 A = 115 

Spule 

AC DC 

A = 98 A = 118 

Spule 

AC DC 

A = 116 A = 116 

46 

www.weg.net 

45 

CWM9, CWM12 und CWM18 

CWM25 

CWM32 und CWM40 

CWM50, CWM65 und CWM80 


DIN RAIL 

35mm 

DIN RAIL 

35mm 

DIN RAIL 

35mm 

DIN RAIL 

35mm


Spule 

AC DC 

A = 126 A = 126 



CWM180 

DIN RAIL 

35mm 

162,5 

www.weg.net 

ME-300 Elektronik Modul 

ME-300 Elektronik Modul 



Einbaulagen 

48 

www.weg.net 


BLIM9-105 

BLIM112-300 

CWM9...105 CWM112...300 


30° 

30° 

30° 

30° 

Leistungsschütze A B C D 

CWM9...25 35 72,5 22 102 

CWM32...40 45 79 22 122 

CWM50...80 57 90 22 144 

CWM95...105 57 90 29 162 

Leistungsschütze A B C D 

CWM112...150 100 130 51 272,5 

CWM180 110 160 58,5 303,5 

CWM250...300 120 180 57 325,4


CWME400 

CWME630 und CWME800 

www.weg.net 



50 

www.weg.net 

BLIM CWME400 

BLIM CWME800 



Einbaulage 

CWME400 + BMJ 

CWME 630...800 + BMJ 

CWME 400...800 

www.weg.net 



52 

www.weg.net 

CWMC25 

CWMC32 

DIN RAIL 

35mm 

DIN RAIL 

35mm 

CWMC50 and CWMC65 


DIN RAIL 

35mm

Motorschutzrelais - Abmessungen 

2A 

RW17-1D RW17-2D 

125A 

RW27 RW27 + BF27 

RW67 

RW27D 

2A 

DIN RAIL 

35mm 

www.weg.net 



54 

www.weg.net 

200A 

125A 

RW67D 

DIN RAIL 

35mm 

RW67 

RW67 + BF67 

RW117-1D RW117-2D 


200A 

DIN RAIL 

35mm


RW317 

RW407 

www.weg.net 

Strombereich A B 

100...150A 

140...215A 

39 20 

200...310A 

275...420A 

45 25 


Kompaktschütze und Motorschutzrelais 

56 

www.weg.net 

CWC07...16 + RW17-1D 

CWC025 + RW17-2D 


Leistungsschütze und Motorschutzrelais 

CWM9...25 + RW27 

CWM32 + RW27 

A 

A 

CWM9...25 A 

AC Spule 94 

DC Spule 124 

CWM32 A 

AC Spule 98 

DC Spule 118 

www.weg.net 



58 

www.weg.net 

CWM32/40 + RW67-1D 

CWM50...80 + RW67-2D 


CWM32/40 A 

AC Spule 106,5 

DC Spule 126,5 

CWM50...80 A 

AC Spule 116 

DC Spule 116


CWM95/105 + RW117-1D 

CWM95/105 A 

AC Spule 127,5 

DC Spule 127,5 

CWM112 + RW117-2D 

CWM112 A B 

Elektronik Modul 325 317,7 

Standard Spule - 317,7 

www.weg.net 



60 

www.weg.net 

CWM150 + RW317 

Models A B 

CWM112 335,5 - 

CWME112/150 - 343 


CWM180 + RW317


CWM250/300 + RW317 

CWME400 + RW317 

www.weg.net 



Motoren Schalten und Schützen

64 

www.weg.net 

Systemübersicht Motorschutz-Leistungsschalter g MPW16 

5 

15 

1 - Motorschutz-Leistungsschalter MPW16 

2 - Einspeiseklemme FTBBS 

3 - Phasenschienen BBS 

4 - Einstecklaschen PLMP 

5 - Seitenhilfsschalter ACBS 

6 - Unterspannungsauslöser URMP oder Arbeitsstromauslöser SRMP 

7 - Fronthilfsschalter ACBF 

8 - Verbindungsadapter Motorschutz-Leistungsschalter MPW16 + Kompaktschütze CWC07 bis CWC016 ECCMP-C016 

9 - Kompaktschütze CWC07 bis CWC016 

10 - Einbaugehäuse MPE41 

11 - Bausatz zur Erhöhung der Schutzart auf IP66 

12 - Lötadapter für den Hauptstromkreis 

13 - Lötadapter für den Hilfsstromkreis der Fronthilfsschalter 

14 - Abdeckung Überlastauslösereinstellung 

15 - Ausgelöstmelder TSB 


4 

8 

14 

4 

2 

1 

9 

6 

3 

10 

13 

12 

1 

1 

11 

7

Systemübersicht Motorschutz-Leistungsschalter MPW25 

1 

5 

24 

22 

23 

14 


2 - Einspeiseklemme FTBBS 

3 - Phasenschienen BBS 



6 - Unterspannungsauslöser URMP oder 

Arbeitsstromauslöser SRMP 


8 - Türkupplungsgriff RMMP 

9 - Türkupplungsgriff MR MPW25 

10 - Verbindungsadapter Motorschutz-Leistungsschalter 

MPW25 + Leistungsschütze CWM9 bis CWM25 

ECCMP-25 

11 - Leistungsschütze CWM9 bis CWM25 

12 - Türkupplungsgriff MRX 

13 - Einbaugehäuse FME55 

16 

21 

1 

19 

20 

4 

1 

25 

4 

1 

2 

10 

11 

6 

1 

3 

17 

18 

8 

15 

1 

9 

www.weg.net 

14 - Aufbaugehäuse MPE55 

15 - Aufbaugehäuse MLPE55, breit 


17 - Verbindungsadapter Motorschutz-Leistungs- 

schalter MPW25 + Leistungsschütze CWM32-40 

18 - Leistungsschütze CWM32-40 


schalter MPW25 + Kompaktschütze CWC025 

20 - Kompaktschütze CWC025 

21 - Einspeiseklemme für Self-Protected Motor 

Controller Type “E” LST25 


schalter MPW25 + Kompaktschütze CWC07-016 

23 - Kompaktschütze CWC07-016 

24 - Strombegrenzerbaustein CLT25 


13 

7 

12 

Motorschutz-Leistungsschalter 65

www.weg.net 

Systemübersicht Motorschutz-Leistungsschalter MPW65 

3 




4 - Unterspannungsauslöser URMP oder Arbeitsstromauslöser SRMP 



7 - Türkupplungsgriff MRX65 

8 - Türkupplungsgriff RMMP65 


66 

6 


2 

2 

1 

9 

4 

5 

7 

8

Übersicht 

www.weg.net 

Typ 3-polig MPW16 MPW16i MPW25 MPW25i MPW25t MPW65 MPW65i MPW100 

Bemessungsdauerstrom 

Iu bis A 

16 16 32 32 20 65 65 100 


Einstellbereich A 

Kurzschlussauslöser 

Ansprechwert 

Fronthilfsschalter 

ACBF 

Seitenhilfsschalter 

ACBS 

Unterspannungsauslöser 

URMP 

Arbeitsstromauslöser 

SRMP 

Türkupplungsgriff 

Gehäuse 

mit 

0,1 … 16 

RMMP…(-E) - 

MPE41G oder 

MPE66G 

ohne 

- 

mit 

0,1 … 32 

ohne 

- 

mit 

0,1 … 20 

mit 

10 … 65 

ohne 

- 

mit 

55 … 100 

13 x Iu 13 x Iu 12 x Iu 12 x Iu 19 x Iu 13 x Iu 13 x Iu 13 x Iu 

MPE55G(-E) 

oder 

FME55G(-E) 

- - 


68 

www.weg.net 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW16 und MPW25 

� mit Überlast- und Kurzschlussauslösern 

� Kurzschlussauslöseransprechwert 13 x Iu (MPW16) und 12 x Iu (MPW25) 

� mit Phasenausfallempfindlichkeit nach DIN VDE 0660 T. 102 bzw. IEC/EN 60947-4-1 

� mit Temperaturkompensation 

� Einstellbereiche bis 10 A bei 400/415 V sind eigenfest bis zu beliebig hohen Kurzschlussströmen 

� Motorschutz-Leistungsschalter sind UL/CSA approbiert 

� Hilfsschalter ACBF und ACBF über alle 3 Baugrößen gleich 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW16 

� sind besonders geeignet zum Einbau in Installationsverteilern 

Bild 



400/415 V 440 V 500 V 690 V 

kW kW kW kW 


Iu (A) 



Ir (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Gewicht 

kg 

- - - 0,06 0,16 0,1 - 0,16 2,0 MPW16-3-C016(0,16) 0,28 

0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 0,16 - 0,25 3,2 MPW16-3-C025(0,25) 0,28 

0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 0,25 - 0,4 5,2 MPW16-3-D004(0,4) 0,28 

0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 0,4 - 0,63 8,1 MPW16-3-C063(0,63) 0,28 

0,25 0,25 0,37 0,55 1 0,63 - 1,0 13 MPW16-3-U001(1,0) 0,28 

0,55 0,55 0,75 1,1 1,6 1,0 - 1,6 20,8 MPW16-3-D016(1,6) 0,28 

0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 1,6 - 2,5 32,5 MPW16-3-D025(2,5) 0,28 

1,5 1,5 2,2 3 4 2,5 - 4,0 52 MPW16-3-U004(4,0) 0,28 

2,2 3 3 4 6,3 4,0 - 6,3 81,9 MPW16-3-D063(6,3) 0,28 

4 4 4 7,5 10 6,3 - 10 130 MPW16-3-U010(10) 0,28 

7,5 9 9 12,5 16 10 - 16 208 MPW16-3-U016(16) 0,28 


� Einstellbereiche oberhalb 10 A bei 400/415 V haben ein Kurzschlussausschaltvermögen von 50 kA/415 V 

Bild 



400/415 V 440 V 500 V 690 V 

kW kW kW kW 


Iu (A) 



Ir (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Gewicht 

kg 

- - - 0,06 0,16 0,1 - 0,16 1,9 MPW25-3-C016(0,16) 0,36 

0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 0,16 - 0,25 3 MPW25-3-C025(0,25) 0,36 

0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 0,25 - 0,4 4,8 MPW25-3-D004(0,4) 0,36 

0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 0,4 - 0,63 7,5 MPW25-3-C063(0,63) 0,36 

0,25 0,25 0,37 0,55 1 0,63 - 1,0 12 MPW25-3-U001(1,0) 0,36 

0,55 0,55 0,75 1,1 1,6 1,0 - 1,6 19 MPW25-3-D016(1,6) 0,36 

0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 1,6 - 2,5 30 MPW25-3-D025(2,5) 0,36 

1,5 1,5 2,2 3 4 2,5 - 4,0 48 MPW25-3-U004(4,0) 0,36 

2,2 3 3 4 6,3 4,0 - 6,3 75 MPW25-3-D063(6,3) 0,36 

4 4 4 7,5 10 6,3 - 10 120 MPW25-3-U010(10) 0,36 

7,5 9 9 12,5 16 10 - 16 192 MPW25-3-U016(16) 0,36 

9 11 12,5 15 20 16 - 20 240 MPW25-3-U020(20) 0,36 

12,5 12,5 15 22 25 20 - 25 300 MPW25-3-U025(25) 0,36 

15 15 18,5 30 32 25 - 32 384 MPW25-3-U032(32) 0,36 

Motorschutz-Leistungsschalter

Motorschutz-Leistungsschalter MPW65 und MPW100 


� Kurzschlussauslöseransprechwert 13 x Iu 






� Kurzschlussausschaltvermögen 50 kA/415 V nach DIN VDE 0660 bzw. IEC/EN 60947-4-2 

Bild 


� Kurzschlussausschaltvermögen 75 kA/415 V nach DIN VDE 0660 bzw. IEC/EN 60947-4-2 

Bild 

www.weg.net 



400/415 V 440 V 500 V 690 V 

kW kW kW kW 


Iu (A) 



Ir (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Gewicht 

kg 

7,5 9 9 12,5 16 10 - 16 208 MPW65-3-U016(16) 1,07 

9 11 12,5 15 20 16 - 20 260 MPW65-3-U020(20) 1,07 

12,5 12,5 15 22 25 20 - 25 325 MPW65-3-U025(25) 1,07 

15 15 18,5 30 32 25 - 32 416 MPW65-3-U032(32) 1,07 

18,5 22 22 30 40 32 - 40 520 MPW65-3-U040(40) 1,07 

22 30 30 45 50 40 - 50 650 MPW65-3-U050(50) 1,07 

30 37 45 55 65 50 - 65 845 MPW65-3-U065(65) 1,07 



400/415 V 440 V 500 V 690 V 

kW kW kW kW 


Iu (A) 



Ir (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

37 45 45 55 75 55 - 75 975 MPW100-3-U075(75) 2,2 

45 55 55 75 90 70 - 90 1170 MPW100-3-U090(90) 2,2 

45 55 55 90 100 80 - 100 1300 MPW100-3-U100(100) 2,2 

Typ 

Gewicht 

kg 


70 

www.weg.net 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW16i -MPW65i ohne Überlastauslöser 

� Kurzschlussauslöseransprechwert 13 x Iu (MPW16 und MPW65) und 12 x Iu (MPW25) 




� für Starterkombinationen 

� zum Schutz von ohmschen Verbrauchern 

� als Gruppenschutz einsetzbar 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW16i 

� sind besonders geeignet zum Einbau in Installationsverteilern 

Bild 


Bild 


Bild 

400/415 V 

kW 




440 V 

kW 

500 V 

kW 

690 V 

kW 


Iu (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Gewicht 

kg 

- - - 0,06 0,16 2,0 MPW16i-3-C016(0,16) 0,28 

0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 3,2 MPW16i-3-C025(0,25) 0,28 

0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 5,2 MPW16i-3-D004(0,4) 0,28 

0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 8,1 MPW16i-3-C063(0,63) 0,28 

0,25 0,25 0,37 0,55 1 13 MPW16i-3-U001(1,0) 0,28 

0,55 0,55 0,75 1,1 1,6 20,8 MPW16i-3-D016(1,6) 0,28 

0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 32,5 MPW16i-3-D025(2,5) 0,28 

1,5 1,5 2,2 3 4 52 MPW16i-3-U004(4,0) 0,28 

2,2 3 3 4 6,3 81,9 MPW16i-3-D063(6,3) 0,28 

4 4 4 7,5 10 130 MPW16i-3-U010(10) 0,28 

7,5 9 9 12,5 16 208 MPW16i-3-U016(16) 0,28 

400/415 V 

kW 



440 V 

kW 

500 V 

kW 

690 V 

kW 


Iu (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Gewicht 

kg 

- - - 0,06 0,16 1,9 MPW25i-3-C016(0,16) 0,36 

0,06 0,06 0,06 0,12 0,25 3 MPW25i-3-C025(0,25) 0,36 

0,09 0,12 0,12 0,18 0,4 4,8 MPW25i-3-D004(0,4) 0,36 

0,12 0,18 0,25 0,25 0,63 7,5 MPW25i-3-C063(0,63) 0,36 

0,25 0,25 0,37 0,55 1 12 MPW25i-3-U001(1,0) 0,36 

0,55 0,55 0,75 1,1 1,6 19 MPW25i-3-D016(1,6) 0,36 

0,75 1,1 1,1 1,5 2,5 30 MPW25i-3-D025(2,5) 0,36 

1,5 1,5 2,2 3 4 48 MPW25i-3-U004(4,0) 0,36 

2,2 3 3 4 6,3 75 MPW25i-3-D063(6,3) 0,36 

4 4 4 7,5 10 120 MPW25i-3-U010(10) 0,36 

7,5 9 9 12,5 16 190 MPW25i-3-U016(16) 0,36 

9 11 12,5 15 20 240 MPW25i-3-U020(20) 0,36 

12,5 12,5 15 22 25 300 MPW25i-3-U025(25) 0,36 

15 15 18,5 30 32 384 MPW25i-3-U032(32) 0,36 

400/415 V 

kW 



440 V 

kW 

500 V 

kW 

690 V 

kW 


Iu (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Gewicht 

kg 

7,5 9 9 12,5 16 208 MPW65i-3-U016(16) 1,07 

9 11 12,5 15 20 260 MPW65i-3-U020(20) 1,07 

12,5 12,5 15 22 25 325 MPW65i-3-U025(25) 1,07 

15 15 18,5 30 32 416 MPW65i-3-U032(32) 1,07 

18,5 22 22 30 40 520 MPW65i-3-U040(40) 1,07 

22 30 30 45 50 650 MPW65i-3-U050(50) 1,07 

30 37 45 55 65 845 MPW65i-3-U065(65) 1,07

www.weg.net 

Leistungsschalter MPW25t zum Schutz von Steuertransformatoren mit 

hohem Einschaltrush 


� Kurzschlussauslöseransprechwert 19 x Iu 




� Einstellbereiche oberhalb 10 A haben ein Kurzschlussausschaltvermögen von 50 kA bei 400/415 V nach DIN VDE 0660 


Bild 


Iu (A) 



Ir (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Gewicht 

kg 

0,16 0,1 - 0,16 3 MPW25t-3-C016(0,16) 0,360 

0,25 0,16 - 0,25 4,8 MPW25t-3-C025(0,25) 0,360 

0,4 0,25 - 0,4 7,6 MPW25t-3-D004(0,4) 0,360 

0,63 0,4 - 0,63 12 MPW25t-3-C063(0,63) 0,360 

1 0,63 - 1,0 19 MPW25t-3-U001(1,0) 0,360 

1,6 1,0 - 1,6 30,4 MPW25t-3-D016(1,6) 0,360 

2,5 1,6 - 2,5 47,5 MPW25t-3-D025(2,5) 0,360 

4 2,5 - 4,0 76 MPW25t-3-U004(4,0) 0,360 

6,3 4,0 - 6,3 119,7 MPW25t-3-D063(6,3) 0,360 

10 6,3 - 10 190 MPW25t-3-U010(10) 0,360 

16 10 - 16 304 MPW25t-3-U016(16) 0,360 

20 16 - 20 380 MPW25t-3-U020(20) 0,360 

I 


72 

www.weg.net 

Zubehör Motorschutz-Leistungsschalter MPW 

Fronthilfsschalter ACBF 

Bild verwendbar für Schaltbild 


MPW16/16i 

MPW25/25i 

MPW25t 

MPW65/65i 

Hilfsschalter ACBS für linksseitigen Anbau 

Hilfskontakte 

S Ö 

1 1 

Typ 

Gewicht 

g 

ACBF-11 24 

MPW100 ACBF-11 MPW100 18 


MPW16/16i 

MPW25/25i 

MPW25t 

MPW65/65i 

MPW100 

Hilfskontakte 

S Ö 

Typ 

1 1 ACBS-11 

2 0 ACBS-20 

0 2 ACBS-02 

1 1 ACBS-11 MPW100 

2 0 ACBS-20 MPW100 

0 2 ACBS-02 MPW100 

Gewicht 

g 

45 

30


Ausgelöstmelder 

� Differenzierte Fehlermeldung, Überlast- oder Kurzschlussauslösung 

� Ausgelöstmeldung über Kontakte 57/58 und 65/66 

� Kurzschlussmeldung über Kontakte 77/78 und 85/86 

� Optische Kurzschlussanzeige am Ausgelöstmelder 

� linksseitiger Anbau 

Unterspannungsauslöser, rechts anbaubar 

� Einschaltdauer bei Ue 100 % 

� Anzugsspannung > 0,85 x Ue 

� Abfallspannung 0,35 - 0,7 x Ue 

Arbeitsstromauslöser, rechts anbaubar 

� Einschaltdauer bei Ue 100 % 

� Anzugsspannung 0,7 x Ue 

www.weg.net 

Bild verwendbar für Schaltbild Typ 

MPW16/16i 

MPW25/25i 

MPW25t 

MPW65/65i 

Gewicht 

g 

TSB 130 

MPW100 TSB AT11 MPW100 40 


MPW16/16i 

MPW25/25i 

MPW25t 

MPW65/65i 

MPW100 


MPW16/16i 

MPW25/25i 

MPW25t 

MPW65/65i 

MPW100 

Betätigungsspannungen 

110-115V 50Hz/127V 60Hz 

230-240V 50Hz/277V 60Hz 

380V 50Hz/440V 60Hz 

400-415V 50Hz/480V 60Hz 

500V 50Hz/600V 60Hz 

110V 50Hz/120V 60Hz 

220-230V 50Hz/240-260V 60Hz 

380-400V 50Hz/440-460V 60Hz 


20-24V 50Hz/60Hz 

40-48V 50Hz/60Hz 

100-127V 50Hz/60Hz 

200-240V 50Hz/60Hz 

365-440V 50Hz/60Hz 

110V 50Hz/120V 60Hz 

220-230V 50Hz/240-260V 60Hz 

380-400V 50Hz/440-460V 60Hz 

Typ 

URMP V19 

URMP V37 

URMP V42 

URMP V47 

URMP V56 

URMP V18 MPW100 



Typ 

SRMP D51 

SRMP D54 

SRMP D59 

SRMP D65 

SRMP D69 

SRMP V18 MPW100 



Gewicht 

g 

130 

18 

Gewicht 

g 

130 

40 


www.weg.net 


Isolierstoffgehäuse für direkte Betätigung 

� direkte Betätigung des Motorschutz-Leistungsschalters MPW16 

Türkupplungsgriffe, Schutzart IP55 und IP66 

Isolierstoffgehäuse mit rot -gelbem Griff, IP 55 

74 

Bild Ausstattung verwendbar für Typ 


- integrierte Klemme für PE(N)-Anschluss 

- oben und unten je 2 Leitungseinführungen M25 

- Schutzart IP41 



- Schutzart IP66 

MPW16 oder MPW16i 

MPW16i 

+ACBF-11 

+ACBS 

+PL 


MPW16i 

+ACBF-11 

+ACBS 

+PL 


- mit schwarz-grauem Griff zur Verwendung als 

Hauptschalter nach DIN VDE 0113/IEC204 


- in AUS-Stellung mit max. 3 Bügelschlössern 

abschließbar 



+ACBF-11 

+ACBS... + PL… 


+ACBF-11 


+URMP oder SRMP 


- mit rot-gelbem Griff zur Verwendung als 

Hauptschalter nach DIN VDE 0113/IEC204 


- in AUS-Stellung mit max. 3 Bügelschlössern 

abschließbar 



+ACBF-11 



+ACBF-11 



Gewicht 

kg 

MPE41G 0,51 

MPE66G 0,51 

Gewicht 

kg 

MPE55G 0,51 

MLPE55G 0,54 

Gewicht 

kg 

MPE55G-E 0,51 

MLPE55G-E 0,54


Einbaugehäuse mit schwarz-grauem Griff 


Einbaugehäuse mit rot -gelbem Griff 

Türkupplungsgriffe, Schutzart IP55 

Leuchtmelder 

- für Tür- oder Deckeleinbau von 

Motorschutzschaltern 

- Schutzart IP55 an der Front 

- Isolierstofffrontplatte mit Drehantrieb 

- abschließbar mit 3 Bügelschlössern 


+ACBF-11 




- für Tür- oder Deckeleinbau von 

Motorschutzschaltern 

- Schutzart IP55 an der Front 

- Isolierstofffrontplatte mit Drehantrieb 


Bild Spannung Farbe Typ 

24V 50/60Hz 

110-130V 50/60HZ 

210-230V 50/60Hz 

400-560V 50/60Hz 

24V 50/60Hz 

110-130V 50/60HZ 

210-230V 50/60Hz 

400-560V 50/60Hz 

24V 50/60Hz 

110-130V 50/60HZ 

210-230V 50/60Hz 

400-560V 50/60Hz 


+ACBF-11 




- Schaftlänge 130 bis 155 mm 


- Türkupplungsgriff schwarz auf grauem Grund 

für den Einsatz als Hauptschalter nach DIN 

VDE 0113/IEC204 

- Türkupplungsgriff rot auf gelbem Grund 

für den Einsatz als Not-Aus-Schalter nach DIN 

VDE 0113/IEC204 


- ablängbar, Mindestlänge 80 mm 


- der Motorschutzschalter kann auch um 90° 

gedreht eingebaut werden 

- Schaltschranktür kann in EIN - Stellung geöffnet werden. 

- Schutzart: MRX = IP65/Nema 4X 

- zeigt die Schaltstellung “I” (EIN) oder “O” (AUS) 

- Einstellbare Achslänge. Es gibt 2 Standardlängen: 130- 

155mm (Modell 130) und 330-355mm (Modell 330). 

Minimale Einbautiefe 80mm. 

- Abschließbar mit maximal 3 Bügelschlössern. Maximale 

Türstärke 1 – 5mm. 

- Schutzart: IP65 

- zeigt die Schaltstellung “I” (EIN) oder “O” (AUS). 

- Einstellbare Achslänge. Es gibt 2 Standardlängen: 220- 

282mm (Modell 115) und 220-482mm (Modell 315). 

- Abschließbar mit maximal 3 Bügelschlössern. 

MPW25(i) und MPW65(i) 

MPW25(i) und MPW65(i) 

MPW25(i) 

MPW65(i) 

MPW25(i) 

MPW65(i) 

MPW100 

rot 

grün 

transparent 

www.weg.net 

Gewicht 

kg 

FME55 0,2 

PL24-E26 

PL130-D61 

PL230-D78 

PL560-D79 

PL24G-E26 

PL130G-D61 

PL230G-D78 

PL560G-D79 

PL24W-E26 

PL130W-D61 

PL230W-D78 

PL560W-D79 

Gewicht 

kg 

FME55E 0,2 

RMMP-130 

RMMP-330 

RMMP65-130 

RMMP65-330 

RMMP-130E 

RMMP-330E 

RMMP65-130E 

RMMP65-330E 

MRX-130 

MRX-330 

MRX65-130 

MRX65-330 

MRX-130E 

MRX-330E 

MRX65-130E 

MRX65-330E 

MR MPW100-115 

MR MPW100-315 

Gewicht 

kg 

0,25 

0,25 

0,25 

0,25 

0,25 

0,25 

0,25 

Gewicht 

kg 

0,005 


www.weg.net 

Direktstarter 

Direktstarter 

� Motorschutz-Leistungsschalter MPW16 mechanisch und elektrisch mit Kompaktschützen CWC0 

� Verbindungsadapter ECCMP-C016 

� Zuordnungsart “1” - Bemessungskurzschlussstrom Iq = 50 kA/415 V 


400/415 V 

kW 

Direktstarter 

� Motorschutz-Leistungsschalter MPW25 mechanisch und elektrisch mit Kompaktschützen CWC0 verbunden 

� Verbindungsadapter ECCMP-C0 bis 7,5 kW 

� Verbindungsadapter ECCMP-C025 für 11 kW 



400/415 V 

kW 

Direktstarter 

� Motorschutz-Leistungsschalter MPW25 mechanisch und elektrisch mit Leistungsschützen 

CWM9-CWM32 verbunden 

� Verbindungsadapter ECCMP-25 bis 11 kW 

� Verbindungsadapter ECCMP-32 für 15 kW 

� Zuordnungsart “1” und “2” - Bemessungskurzschlussstrom Iq = 50 kA/415 V 

76 


Iu (A) 




Ir (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Typenzusatz 


Betätigungsspannung 

230V-50/60Hz 

0,06 0,21 0,16 - 0,25 3 MPW25-3-C025(0,25) +CWC07-10-30D24 0,58 

0,09 0,31 0,25 - 0,4 4,8 MPW25-3-D004(0,4) +CWC07-10-30D24 0,58 

0,12 0,6 0,4 - 0,63 7,5 MPW25-3-C063(0,63) +CWC07-10-30D24 0,58 

0,25 0,8 0,63 - 1,0 12 MPW25-3-U001(1,0) +CWC07-10-30D24 0,58 

0,55 1,5 1,0 - 1,6 19 MPW25-3-D016(1,6) +CWC07-10-30D24 0,58 

0,75 1,9 1,6 - 2,5 30 MPW25-3-D025(2,5) +CWC07-10-30D24 0,58 

1,5 3,6 2,5 - 4,0 48 MPW25-3-U004(4,0) +CWC07-10-30D24 0,58 

2,2 5 4,0 - 6,3 75 MPW25-3-D063(6,3) +CWC07-10-30D24 0,58 

4 8,5 6,3 - 10 120 MPW25-3-U010(10) +CWC09-10-30D24 0,58 

7,5 15,2 10 - 16 192 MPW25-3-U016(16) +CWC016-10-30D24 0,58 

11 21,7 20 - 25 300 MPW25-3-U025(25) +CWC025-00-30D24 0,58 


400/415 V 

kW 


Iu (A) 


Iu (A) 



Ir (A) 



Ir (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Typenzusatz 

Leistungsschützen CWM 


230V-50/60Hz 

0,06 0,21 0,16 - 0,25 3 MPW25-3-C025(0,25) +CWM9-10-30D24 0,745 

0,09 0,31 0,25 - 0,4 4,8 MPW25-3-D004(0,4) +CWM9-10-30D24 0,745 

0,12 0,6 0,4 - 0,63 7,5 MPW25-3-C063(0,63) +CWM9-10-30D24 0,745 

0,25 0,8 0,63 - 1,0 12 MPW25-3-U001(1,0) +CWM9-10-30D24 0,745 

0,55 1,5 1,0 - 1,6 19 MPW25-3-D016(1,6) +CWM9-10-30D24 0,745 

0,75 1,9 1,6 - 2,5 30 MPW25-3-D025(2,5) +CWM9-10-30D24 0,745 

1,5 3,6 2,5 - 4,0 48 MPW25-3-U004(4,0) +CWM9-10-30D24 0,745 

2,2 5 4,0 - 6,3 75 MPW25-3-D063(6,3) +CWM9-10-30D24 0,745 

4 8,5 6,3 - 10 120 MPW25-3-U010(10) +CWM9-10-30D24 0,745 

7,5 15,2 10 - 16 192 MPW25-3-U016(16) +CWM9-10-30D24 0,745 

11 21,7 20 - 25 300 MPW25-3-U025(25) +CWM25-00-30D24 0,775 

15 29,3 25 - 32 384 MPW25-3-U032(32) +CWM32-00-30D24 1,005 

Typ 

Typenzusatz 

Kompaktschütze CWC 


230V-50/60Hz 

0,06 0,21 0,16 - 0,25 3,25 MPW16-3-C025(0,25) +CWC07-10-30D24 0,5 

0,09 0,31 0,25 - 0,4 5,2 MPW16-3-D004(0,4) +CWC07-10-30D24 0,5 

0,18 0,6 0,4 - 0,63 8,19 MPW16-3-C063(0,63) +CWC07-10-30D24 0,5 

0,25 0,8 0,63 - 1,0 13 MPW16-3-U001(1,0) +CWC07-10-30D24 0,5 

0,55 1,5 1,0 - 1,6 20,8 MPW16-3-D016(1,6) +CWC07-10-30D24 0,5 

0,75 1,9 1,6 - 2,5 32,5 MPW16-3-D025(2,5) +CWC07-10-30D24 0,5 

1,5 3,6 2,5 - 4,0 52 MPW16-3-U004(4,0) +CWC07-10-30D24 0,5 

2,2 5 4,0 - 6,3 81,9 MPW16-3-D063(6,3) +CWC07-10-30D24 0,5 

4 8,5 6,3 - 10 130 MPW16-3-U010(10) +CWC09-10-30D24 0,5 

7,5 15,2 10 - 16 208 MPW16-3-U016(16) +CWC016-10-30D24 0,5 

Gewicht 

kg 

Gewicht 

kg 

Gewicht 

kg

Direktstarter 

Direktstarter 

� Motorschutz-Leistungsschalter MPW mechanisch und elektrisch mit Kompaktschützen CWC0 

Direktstarter 

Direktstarter 

www.weg.net 





400/415 V 

kW 


Iu (A) 



Ir (A) 

Ansprechwert 





Irm (A) 

Typ 

Typenzusatz 



24VDC 

0,06 0,21 0,16 - 0,25 3,25 MPW16-3-C025(0,25) +CWC07-10-30C03 0,535 

0,09 0,31 0,25 - 0,4 5,2 MPW16-3-D004(0,4) +CWC07-10-30C03 0,535 

0,18 0,6 0,4 - 0,63 8,19 MPW16-3-C063(0,63) +CWC07-10-30C03 0,535 

0,25 0,8 0,63 - 1,0 13 MPW16-3-U001(1,0) +CWC07-10-30C03 0,535 

0,55 1,5 1,0 - 1,6 20,8 MPW16-3-D016(1,6) +CWC07-10-30C03 0,535 

0,75 1,9 1,6 - 2,5 32,5 MPW16-3-D025(2,5) +CWC07-10-30C03 0,535 

1,5 3,6 2,5 - 4,0 52 MPW16-3-U004(4,0) +CWC07-10-30C03 0,535 

2,2 5 4,0 - 6,3 81,9 MPW16-3-D063(6,3) +CWC07-10-30C03 0,535 

4 8,5 6,3 - 10 130 MPW16-3-U010(10) +CWC09-10-30C03 0,535 


400/415 V 

kW 


Iu (A) 



Ir (A) 

Ansprechwert 


Irm (A) 

Typ 

Typenzusatz 



24VDC 

Gewicht 

kg 

0,06 0,21 0,16 - 0,25 3,25 MPW25-3-C025(0,25) +CWC07-10-30C03 0,615 

0,09 0,31 0,25 - 0,4 5,2 MPW25-3-D004(0,4) +CWC07-10-30C03 0,615 

0,12 0,6 0,4 - 0,63 8,19 MPW25-3-C063(0,63) +CWC07-10-30C03 0,615 

0,25 0,8 0,63 - 1,0 13 MPW25-3-U001(1,0) +CWC07-10-30C03 0,615 

0,55 1,5 1,0 - 1,6 20,8 MPW25-3-D016(1,6) +CWC07-10-30C03 0,615 

0,75 1,9 1,6 - 2,5 32,5 MPW25-3-D025(2,5) +CWC07-10-30C03 0,615 

1,5 3,6 2,5 - 4,0 52 MPW25-3-U004(4,0) +CWC07-10-30C03 0,615 

2,2 5 4,0 - 6,3 81,9 MPW25-3-D063(6,3) +CWC07-10-30C03 0,615 

4 8,5 6,3 - 10 130 MPW25-3-U010(10) +CWC09-10-30C03 0,615 

7,5 15,2 10 - 16 208 MPW25-3-U016(16) +CWC016-10-30C03 0,615 

Gewicht 

kg 


www.weg.net 


Drehstromphasenschienen für MPW16 und MPW25 

� Verbinden von Motorschutz-Leistungsschaltern MPW16(i) oder MPW25(i) ohne seitliches Zubehör 

� erweiterbar durch Drehen, 1 Platz geht bei der Verbindung verloren 

� Berührungssicher, Ue = 690V, Iu = 63 A 

Drehstromphasenschienen für MPW16 und MPW25 

Drehstromphasenschienen für MPW65 

Drehstromphasenschienen für MPW65 

78 


� Verbinden von Motorschutz-Leistungsschaltern MPW16(i) oder MPW25(i) ohne seitliches Zubehör 



� Verbinden von Motorschutz-Leistungsschaltern MPW65(i) ohne seitliches Zubehör 



� Verbinden von Motorschutz-Leistungsschaltern MPW65(i) ohne seitliches Zubehör 




- 2 Schalter 

- 3 Schalter 

- 4 Schalter 

- 5 Schalter 


MPW25 oder MPW25i/t 

BBS45-2 

BBS45-3 

BBS45-4 

BBS45-5 


- 2 Schalter mit linksseitigem Hilfschalter ACBS 





MPW25 oder MPW25i/t 

BBS54-2 

BBS54-3 

BBS54-4 

BBS54-5 


- 2 Schalter 

- 3 Schalter 

- 4 Schalter 

- 5 Schalter 


BBS55-2 

BBS55-3 

BBS55-4 

BBS55-5 







BBS64-2 

BBS64-3 

BBS64-4 

BBS64-5 

Gewicht 

kg 

0,044 

0,071 

0,102 

0,122 

Gewicht 

kg 

0,047 

0,077 

0,102 

0,134 

Gewicht 

kg 

0,14 

0,21 

0,28 

0,35 

Gewicht 

kg 

0,14 

0,21 

0,28 

0,35


Anschlussklemmen für Phasenschienen BBS 


Verbindungsadapter Motorschutz-Leistungsschalter mit Kompakt- und Leistungsschützen 


Drehstromverbindung 

Montageadapter 


Leerabdeckung für Drehstromschienen 

- zur mechanischen und elektrischen 

Verbindung zwischen Motorschutz- 

Leistungsschaltern MPW16 oder MPW25 und 

Kompaktschützen CWC oder Leistungsschützen 

CWM 

Bild Ausstattung 

� untere Profilschienen höhenverstellbar 

- zur elektrischen Verbindung zwischen 

Motorschutz- Leistungsschaltern MPW16 

oder MPW25 und Kompaktschützen CWC 

oder Leistungsschützen CWM9-CWM32 

www.weg.net 

MPW16(i) + CWC07-CWC016 ECCMP-C016 

MPW25(i) + CWC07-CWC016 ECCMP-C0 

MPW25(i) + CWC025 ECCMP-C025 

MPW25(i) + CWM9-CWM25 ECCMP-25 

MPW25(i) + CWM32 ECCMP-32 

Nennstrom/ 

Leitungslänge 

Typ 

Gewicht 

kg 

0,025 

Gewicht 

kg 

20A/75 mm C02075 0,025 

20A/100mm C20100 0,025 

Bild Breite verwendbar für Typ 

45 mm 

90 mm 

90 mm 

Direktstarter bestehend aus: 

MPW16(i) oder MPW25(i) 

+CWC07 bis CWC025 

oder 

+CWM9 bis CWM32 

Wendestarter bestehend aus: 


+CWCI07 bis CWC016 

oder 

+ 2 x CWM9 bis CWM32 

Stern-Dreieckstarter bestehend aus: 


+ 3 x CWC07 bis CWC016 

oder 

+ 3 x CWM9 bis CWM32 

Gewicht 

kg 

- Berührungssicher, Ue = 690V, Iu = 63 A BBS45 und BBS54 FTBBS 0,042 


- Berührungsschutz für nicht belegte Anschlüsse 

an den Phasenschienen 

BBS45 und BBS54 

BBS55 und BBS64 

Gewicht 

kg 

CSD 0,02 

Gewicht 

kg 

MA45DOL 0,025 

MA90RVS 0,025 

MA90SDS 0,025 


www.weg.net 


Einspeiseklemme für Selfprotected Motor Controller, Type E nach UL 508 

Phasentrennung 

80 


Strombegrenzerbaustein 


Einspeiseklemme zur Erhöhung der 

Kriech- und Luftstrecken an der Einspeise- 

Seite, um auf eine vorgeschaltete 

Schutzeinrichtung verzichten zu können 


oder 



Isolierstoffplatte zur Erhöhung der 

Kriech- und Luftstrecken nach UL 

Gewicht 

kg 

LST25 0,042 

Gewicht 

kg 

MPW100 IB MPW100 0,01 


zur Erhöhung des Kurzschlussausschaltvermögens 

bei Spannungen > 400 V 

Gewicht 

kg 

MPW100 CLT25 0,31

www.weg.net 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW16 bis MPW100 - Technische Daten 

Typ MPW 16 16i 25 25i 65 65i 100 


Klimafestigkeit 


feuchte Wärme, konstant nach IEC 60068-2-3 

feuchte Wärme, zyklisch nach IEC 60068-2-30 

Betriebstemperatur - 20 °C … + 70 °C -20 °C … +60 °C 

Lagertemperatur - 50 °C … bis + 80 °C 

im Gehäuse - 20 °C … bis + 35 °C - - - 

Einbaulage beliebig 


Berührungsschutz n. DIN VDE 0106 T. 100 finger- und handrückensicher 

Schocksicherheit n. IEC 60068-2-27 15 g 25 g 

Aufstellungshöhe 2000 m 





Stromwärmeverluste, 3-polig, betriebswarm (W) - - 6 - - - - 

Lebensdauer, mechanisch 100.000 50.000 

Lebensdauer, elektrisch 100.000 25.000 

max. Schalthäufigkeit S/h 15 15 15 15 15 15 25 

Temperaturkompensation -20 °C … + 60 °C 

einstellbare Überlastauslöser x Iu 0,6 - 1 

fest eingestellte Kurzschlussauslöser x Iu 13 - 12 - 13 - 13 

Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC/EN 60947-4-1/DIN VDE 0660 T.102 

Schalten von Gleichstrom 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW16, MPW25, MPW65 

und MPW100 sind auch geeignet zum Schalten von Gleichstrom. 

Man muss jedoch die maximal zulässige 

Gleichspannung pro Strombahn beachten. Im Fall höherer 

Spannungen ist die Reihenschltungvon 2 oder 3 

Strombahnen erforderlich. Die Auslösecharakteristik der 

Überlastauslöser bleibt unverändert. 

Der Ansprechwert der Kurzschlussauslöser steigt bei 

Gleichstrom um ungefähr 35 %. 

DC - Schaltvermögen (Zeitkonstante t < 5 ms): 

Kurzschlussausschaltvermögen Icu = 10 kA 

für alle Anschlussarten 

Anschluss 

Zulässige 

Gleichspannung 

150 VDC 

300 VDC 

450 VDC 

Erläuterungen 

2-poliges Schalten 

im ungeerdeten 

System 


im geerdeten 

System 


im geerdeten 

System 


82 

www.weg.net 

Hilfsschalter und Auslöser MPW16 bis MPW100 - Technische Daten 

Typ ACBF ACBF MPW100 ACBS ACBS MPW100 



Bemessungsbetriebspannung Ue 250V 250V 690V 690V 

Bemessungsbetriebsstrom Ie 

AC-15 

AC-12 

DC-13 


24V Ie A 2 - 6 6 

230V Ie A 1 3 6 4 

400V Ie A - - 3 - 

500V Ie A - - 1 - 

24V Ie A 2,5 10 - - 

230V Ie A 2,5 10 - - 

400V Ie A - 10 - - 

500V Ie A - 10 - - 

24V Ie A 1 1 2 2 

48V Ie A 0,3 - - - 

60V Ie A 0,15 - - - 

110V Ie A - - 0,5 - 

220V Ie A - 0,1 0,25 0,25 

440V Ie A - - 0,1 - 

Fehlschaltungssicherheit beiUe/Elektroniktauglich Umin = 17 V, Imin = 5 mA 

Unterspannungsauslöser 

Typ URMP URMP MPW100 



Abfallspannung 0,35 … 0,7 x Us 


Anzug 20,2VA/13W 8,5VA/6W 

Halten 7,2VA/2,4W 3VA/1,2W 

max. Abfallverzögerung 20ms 

Anzugsdrehmoment 0,8 … 1,2Nm 


ein-/mehrdrähtig mm² 1 oder 2 x (0,5…2,5) 1 oder 2 x (0,5…2,5) 

ein-/mehrdrähtig AWG 2 x (18…14) 2 x (20…14) 

Arbeitsstromauslöser 

Typ SRMP SRMP MPW100 



Arbeitsbereich Wechselspannung 0,7 … 1,1 x Us 


Anzug 20,2VA/13W 8,5VA/6W 

Halten 7,2VA/2,4W 3VA/1,2W 

Anzugsdrehmoment 0,8 … 1,2Nm 


ein-/mehrdrähtig mm² 1 oder 2 x (0,5…2,5) 1 oder 2 x (0,5…2,5) 

ein-/mehrdrähtig AWG 2 x (18…14) 2 x (20…14)

MPW16 bis MPW100 - Anschlussquerschnitte 


www.weg.net 

Reference code/Typ Typ/Leiterart Number of conductors/ Anzahl Leiter Cross section/ Querschnitt 

MPW16/16i eindrähtig, mehrdrähtig 1 oder 2 x 

1...4 mm 2 

18...12 AWG 

MPW25/25i/25t eindrähtig, mehrdrähtig 1 oder 2 x 

1...2.5 mm2 2.5...6 mm2 14...8 AWG 1) 

Typ/Leiterart 1 conductor in upper part only/ 1 Leiter im oberen Bereich anschließen Cross section/ Querschnitt 

eindrähtig 1...35 mm2 feindrähtig mit Aderendhülse 1.5...35 mm2 feindrähtig ohne Aderendhülse 1...35 mm2 

mehrdrähtig 

1.5...35 mm2 17...2 AWG 

Typ/Leiterart 1 conductor in upper part only/ 1 Leiter im unteren Bereich anschließen Cross section/ Querschnitt 

eindrähtig 2.5...35mm2 feindrähtig mit Aderendhülse 6...35mm2 feindrähtig ohne Aderendhülse 2.5...35mm2 MPW65/65i 

MPW100 

mehrdrähtig 

6...35mm2 13...2 AWG 

Typ/Leiterart 1 conductor in upper part only/ Anschluß von 2 Leitern, oberer Bereich Cross section/ Querschnitt 

eindrähtig 1...35mm2 feindrähtig mit Aderendhülse 1.5...35mm2 feindrähtig ohne Aderendhülse 1...35mm2 mehrdrähtig 

Anmerkung: 1) 8AWG nur feindrähtig 

1.5...35mm 2 

17...2 AWG 

Typ/Leiterart 1 conductor in upper part only/ Anschluß von 2 Leitern, unterer Bereich Cross section/ Querschnitt 

eindrähtig 2.5...35mm2 feindrähtig mit Aderendhülse 6...35mm2 feindrähtig ohne Aderendhülse 2.5...35mm2 mehrdrähtig 

6...35mm2 13...2 AWG 

Typ/Leiterart Number of conductors/ Anzahl Leiter Cross section/ Querschnitt 

Typ/Leiterart 

1 

2.5...70 mm2 2 

12...2/0 AWG 

2.5...50 mm2 12...1/0 AWG 

mehrdrähtig 

1 

2.5...50 mm2 2 

12...1/0 AWG 

2.5...35 mm2 10...2 AWG 


www.weg.net 

MPW16 bis MPW100 - Schaltbilder 

84 

ACBF-11 und ACBF-11 MPW100 ACBS-11 und ACBS-11 MPW100 ACBS-20 und ACBS-20 MPW100 

ACBS-02 und ACBS-02 MPW100 TSB TSB AT11 MPW100 

MPW25 + CLT25 

Netz 

Unterspannungsauslöser URMP Arbeitsstromauslöser SRMP Ausgelöstmelder TSB 

F1 

Last 

S o …Sn - Öffner S o …Sn - Fernauslösung 


URMP SRMP 

S 

H 1 - Kurzschlussauslösung 

H 2 - Überlastauslösung

www.weg.net 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW - Kurzschlussausschaltvermögen 

Iu = Bemessungsdauerstrom 

Icu = Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen 

Ics = Bemessungsbetriebskurzschlussausschaltvermögen 


I u I cu I cs 

230 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V 

Max. 

Schmelzsicherung 

gL/gG 


I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

A kA kA A 1) kA kA A 1) kA kA A 1) kA kA A 1) kA kA A 1) 

0,16 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 10 10 - 

0,25 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 10 10 - 

0,4 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 10 10 - 

0,63 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 10 10 - 

1 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 10 10 - 

1,6 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 10 10 - 

2,5 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 8 8 25 

4 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 8 8 35 

6,3 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 8 8 50 

10 100 100 - 50 10 100 50 10 80 10 10 63 5 5 50 

16 100 100 - 10 10 100 10 10 80 10 10 80 4 3 63 

I u I cu I cs 

230 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

A kA kA A1) kA kA A1) kA kA A1) kA kA A1) kA kA A1) 0,16 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 

0,25 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 

0,4 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 

0,63 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 

1 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 

1,6 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 

2,5 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 8 8 25 

4 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 8 8 32 

6,3 100 100 - 100 100 - 100 100 - 100 100 - 8 8 50 

10 100 100 - 100 100 - 50 25 80 42 21 63 5 5 50 

16 100 100 - 50 25 100 50 15 80 10 8 80 5 5 63 

20 100 100 - 50 25 125 50 15 80 10 8 80 5 5 63 

25 100 100 - 50 25 125 50 15 100 10 8 80 5 5 63 

32 100 100 - 50 25 125 25 15 100 10 8 80 5 5 63 

1) Erforderlich, wenn der Kurzschlussstrom den bedingten Bemessungskurzschlussstrom der Geräte übersteigt (Icc>Icu) durch eigenfeste Bereiche keine 

vorgeschaltete Schutzeinrichtung notwendig 

Motorschutz-Leistungsschalter 85 

I cu 

I cu 

I cs 

I cs 

Max. 


gL/gG 

Max. 


gL/gG

86 

www.weg.net 






I u I cu I cs 

230 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V 

Max. 


gL/gG 



I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

A kA kA A 1) kA kA A 1) kA kA A 1) kA kA A 1) kA kA A 1) 

16 100 100 - 50 50 100 50 50 80 15 15 80 8 8 63 

20 100 100 - 50 50 125 50 50 80 15 15 80 8 8 63 

25 100 100 - 50 50 125 50 50 100 15 15 80 8 8 63 

32 100 100 - 50 50 125 50 50 100 15 15 80 5 5 63 

40 100 100 - 50 50 160 50 50 125 15 10 100 5 5 63 

50 100 100 - 50 50 160 50 50 125 15 10 100 5 5 80 

65 100 100 - 50 50 160 50 50 125 15 10 100 5 5 80 


vorgeschaltete Schutzeinrichtung notwendig 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

230 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V 

Max. 

Max. 

Max. 

Max. 

Max. 

Iu Icu Ics Schmelzsicherung 

Icu Ics Schmelzsicherung 




gL/gG 

gL/gG 

gL/gG 

gL/gG 

gL/gG 

A kA kA A1) kA kA A1) kA kA A1) kA kA A1) kA kA A1) 75 100 100 - 75 50 - 50 38 200 12 9 160 6 6 125 

90 100 100 - 75 50 - 50 38 200 12 9 160 6 6 160 

100 100 100 - 75 50 - 50 38 200 12 9 160 6 6 160 


vorgeschaltete Schutzeinrichtung notwendig

www.weg.net 





Motorschutz-Leistungsschalter MPW25 + Strombegrenzer CLT25 

I u I cu I cs 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW65 + MPW65i 

I u I cu I cs 

230 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V 

Max. 


gL/gG 

230 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cu 

I cs 

I cs 

Max. 


gL/gG 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A 

16 65 65 - 65 65 - 65 65 - 25 25 - 

20 65 65 - 65 65 - 65 65 - 25 25 - 

25 65 65 - 65 65 - 65 65 - 25 25 - 

32 65 65 - 65 65 - 65 65 - 25 25 - 

40 65 65 - 65 65 - 65 65 - 25 25 - 

50 65 65 - 65 65 - 65 65 - 25 25 - 

65 65 65 - 65 65 - 65 65 - 25 25 - 

I cs 

Max. 


gL/gG 

I cu 

I cs 

Max. 


gL/gG 

A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A 

0,16 

0,25 

0,4 

0,63 

1 

1,6 

2,5 50 50 - 

4 50 50 - 

6,3 50 50 - 

10 100 100 - 100 100 - 50 50 - 

16 100 100 - 100 100 - 100 100 - 50 50 - 

20 100 100 - 100 100 - 100 100 - 50 50 - 

25 100 100 - 100 100 - 100 100 - 10 10 - 

32 100 100 - 100 100 - 100 100 - 10 10 - 

durch eigenfeste Bereiche keine vorgeschaltete Schutzeinrichtung notwendig 

durch eigenfeste Bereiche keine vorgeschaltete Schutzeinrichtung notwendig 


I cu 

I cu 

I cs 

I cs 

Max. 


gL/gG 

Max. 


gL/gG

Motorschutz-Leistungsschalter MPW - Kennlinien 

Die Auslösekennlinien stellen die Auslösezeit der Motorschutz-Leistungsschalter in Abhängigkeit vom Ansprechstrom dar. 

Es sind Mittelwerte der Streubänder bei 20 °C Umgebungstemperatur vom kalten Zustand aus. 

Bei betriebswarmen Schaltern kann die Auslösezeit der Überlastauslöser bis auf 25 % der abgelesenen Werte sinken. 

Unter normalen Betriebsbedingungen sollten alle drei Strombahnen der Motorschutz-Leistungsschalter belastet sein. 

MPW16/25/65 

minute 

milllisekunden sekunden minuten 

second 

milisecond 

2-phase 

3-phase 

Rated operational current 

X Bemessungsbetriebsstrom I e 

MPW16i/25i/65i Durchlasswerte I 2 t at 415V - MPW16/16i 

milllisekunden sekunden minuten 

88 

www.weg.net 

X Bemessungsbetriebsstrom I e 


1 2 .t x 10 3 (A 2 .s) 

MPW100 

Stunden 

minuten 

sekunden 

100 

10 

1 

0,1 

0,01 

In(r) = 10,4...15,6 x In 

x Bemessungsbetriebsstrom I e 

Trip ≤ 5 ms 

0,16 

0,001 

0,1 1 10 100 

Prospektiver kurzchlusstrom (kA) [RMS] 

16 

10 

6,3 

4 

2,5 

1,6 

1 

0,63 

0,4 

0,25

Motorschutz-Leistungsschalter MPW - Kennlinien 

Die Auslösekennlinien stellen die Auslösezeit der Motorschutz-Leistungsschalter in Abhängigkeit vom Ansprechstrom dar. 

Es sind Mittelwerte der Streubänder bei 20 °C Umgebungstemperatur vom kalten Zustand aus. 

Bei betriebswarmen Schaltern kann die Auslösezeit der Überlastauslöser bis auf 25 % der abgelesenen Werte sinken. 

Unter normalen Betriebsbedingungen sollten alle drei Strombahnen der Motorschutz-Leistungsschalter belastet sein. 

Durchlasswerte I 2 t at 415V - MPW25/25i 


Durchlasswerte I 2 t at 415V - MPW65/65i 

1 2 .t x 10 3 (A 2 .s) 

1000 

100 

10 

1 

0,1 1 10 100 


65 

50 

40 

www.weg.net 


Motorschutz-Leistungsschalter MPW - Abmessungen (mm) 

MPW16 + Zubehör 

ACBS 

TSB 

9 

18 

90 

45 

MPW16 + CWC07 … 016 

90 

www.weg.net 

18 

SRMP 

URMP 

119 

119 


97 

97 

DIN 

35mm 

77 77 

106 

106 

Isolierstoffgehäuse - MPE66 

M25 M25 

30 

�5 ∅5 

Einbaulage


MPW25 + Zubehör Einbaulage 

MPW25 + CWC07 … 016 

MPW25 + CWC025 

DIN 

35mm 

MPW25t 

MPW25i 

MPW25t 

www.weg.net 


www.weg.net 


MPW25 + CWM9...18 

MPW25 + CWM25 

92 


MPW25t 

MPW25t 

MPW25 + CWM32 Strombegrenzer - CLT25 

MPW25t 

DIN 

35mm


Einbaugehäuse - FME55(-E) 

Max. Wandstärke ≤ 5 

Aufbaugehäuse MPE55G(-E) Aufbaugehäuse MLPE55G(-E) 

BBS45, BBS54, FTBBS und LST25 

LST25 

M25 

M25 

M25 M25 

www.weg.net 

Ref. Code BBS45-2 BBS45-3 BBS45-4 BBS45-5 

A 85 130 175 220 

Ref. Code BBS54-2 BBS54-3 BBS45-4 BBS54-5 

B 94 149 202 256 


94 

www.weg.net 


Türkupplungsgriff - RMMP 

MPW65 + Zubehör Einbaulage 

MPW100 

ACBS 

TSB AT11 MPW100 PW100 

18 18 

9 

106,5 106, 5 

70mm 

SMRP 

UMRP 


165mm 

DIN 

RAIL 

35mm 

/ 75mm 

35mm / 75mm 

DIN 

35mm 

171mm 

Achse 

Wandstärke 

4(Mounting hole) 

M4 (Mounting hole) 

30mm 

Bohrung in der Tür 

155mm


Türkupplungsgriff - MRX 

7,20 

Türkupplungsgriff - RMMP65 

54 

10 

Türkupplungsgriff - MRX65 

54 

10 

3,50 

3,50 

11,50 

B 

A 

A 

97 

125 

125 

154 48 to 276 

MPW25 

MPW25i 

MPW25t 

213 

202 to 430 

213 

MRX 

241 to 515 

261 to 489 

MPW65 

MPW65i 

A < 5,0 mm 

Achse Shaft (130 or 330 mm) 

MPW65 

MPW65i 

MRX 

RMMP 

33 

52,60 

28 to 302 

50,70 

A < 5,0mm 

Shaft Achse 

(130 or 330mm) 

48 to 276 

A < 5,0mm 

Shaft Achse 

(130 or 330mm) 

50,70 

19,22 

48,50 

24,25 

www.weg.net 

Ø 22,50 

24,25 


48,50 

3,20 

48,50 

23,50 

Drilling Türbohrung 

the door panel drilling door 

24,25 

45° 

Ø 16 

R 20 

Ø 4 

Drilling Türbohrung the panel door 

24,25 

3,20 

Ø 22,50 

48,50 

23,50 

Ø 4 

Drilling the panel door 

Türbohrung 

Ø 4

0,9mm 

96 

www.weg.net 


0,9mm 

Türkupplungsgriff - MR MPW100 

4,5mm 


B 

A < A 7,6mm < 7,6 mm 

Models Typ B (mm) B (mm) 

MR MPW100-115 

min: 220 

max: 282 

MR MPW100-315 

min: 220 

max: 482 

MR MPW100-115 

MR MPW100-315 

Ø43�43 

53,6 

4x �3,4 4x Ø3,4 

Drilling Türbohrung 

the the door panel drilling door 

53,6 

53,6

Gekapselte Motorstarter DLW 

Motoren Schalten und Schützen

98 

www.weg.net 

Gekapselte Direktstarter DLW 

� komplett verdrahtet 

� der Kurzschlussschutz muss durch eine separate Schutzeinrichtung sichergestellt werden 

� Schutzart IP65 

Gekapselte Direktstarter, Baugröße 02 



Gekapselte Motorstarter 


Überlast- auslöser 

max. 

230 V 

kW 

400/415 V 

kW 

500 V 

kW 

690 V 

kW 

A 

Betriebsstrom 

A 

Typ Schütz 


0,06 0,09 - - 0,28 - 0,4 0,4 DLW07��P65-R01 CW07 RW17D-1D3-D004 

0,09 

0,12 

0,18 

- 

- 

- 

- 

0,4 - 0,63 0,63 DLW07��P65-R02 CW07 RW17-1D3-C063 

0,12 0,25 - - 0,56 - 0,8 0,8 DLW07��P65-R03 CW07 RW17-1D3-D008 

0,18 0,37 - - 0,8 - 1,2 1,2 DLW07��P65-R04 CW07 RW17D-1D3-D012 

0,25 0,55 - - 1,2 - 1,8 1,8 DLW07��P65-R05 CW07 RW17D-1D3-D018 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

- 

- 

- 

- 

1,8 - 2,8 2,8 DLW07��P65-R06 CW07 RW17D-1D3-D028 

0,75 1,5 - - 2,8 - 4,0 4 DLW07��P65-R07 CW07 RW17D-1D3-U004 

1,1 2,2 - - 4,0 - 6,3 6,3 DLW07��P65-R08 CW07 RW17D-1D3-D063 

1,5 3 - - 5,6 - 8,0 7 DLW07��P65-R09 CW07 RW17D-1D3-U008 








max. 

230 V 

kW 

400/415 V 

kW 

500 V 

kW 

690 V 

kW 

A 

Betriebsstrom 

A 

Typ Schütz 


0,06 0,09 0,12 0,18 0,28 - 0,4 0,4 DLW9��P65-R20 CWM9 RW27D-1D3-D004 

0,09 

0,12 

0,18 

0,18 0,25 0,4 - 0,63 0,63 DLW9��P65-R21 CWM9 RW27D-1D3-C063 

0,12 0,25 0,25 0,37 0,56 - 0,8 0,8 DLWM9��P65-R22 CWM9 RW27D-1D3-D008 

0,18 0,37 

0,37 

0,55 

0,55 

0,75 

0,8 - 1,2 1,2 DLWM9��P65-R23 CWM9 RW27D-1D3-D012 

0,25 0,55 0,75 1,1 1,2 - 1,8 1,8 DLWM9��P65-R24 CWM9 RW27D-1D3-D018 

0,37 

0,55 

0,75 

1,1 

1,1 1,5 1,8 - 2,8 2,8 DLWM9��P65-R25 CWM9 RW27D-1D3-D028 

0,75 1,5 2,2 3 2,8 - 4,0 4 DLWM9��P65-R26 CWM9 RW27D-1D3-U004 

1,1 2,2 3 4 4,0 - 6,3 6,3 DLWM9��P65-R27 CWM9 RW27D-1D3-D063 

1,5 3 4 5,5 5,6 - 8,0 7 DLWM9��P65-R28 CWM9 RW27D-1D3-U008 

2,2 4 5,5 7,5 7,0 - 10 9 DLWM9��P65-R29 CWM9 RW27D-1D3-U010 

3 5,5 - - 8,0 - 12,5 12 DLWM12��P65-R30 CWM12 RW27D-1D3-D125 

- - 7,5 11 10 - 15 15 DLWM18��P65-R31 CWM18 RW27D-1D3-U015 

4 7,5 - - 11 - 17 17 DLWM18��P65-R32 CWM18 RW27D-1D3-U017 

- - 11 15 15 - 23 23 DLWM18��P65-R33 CWM18 RW27D-1D3-U023 

5,5 11 - 18,5 15 - 23 23 DLWM25��P65-R34 CWM25 RW27D-1D3-U023 

- - 15 22 22 - 32 25 DLWM25��P65-R35 CWM25 RW27D-1D3-U032 




230 V 

kW 

400/415 V 

kW 

500 V 

kW 

690 V 

kW 

A 

max. 

Betriebsstrom 

A 

Typ Schütz 


7,5 15 18,5 - 22 - 32 32 DLWM32��P65-R34 CWM32 RW27D-1D3-U032 

- - - 30 25 - 40 32 DLWM32��P65-R35 CWM32 RW67D-1D3-U040 

11 18,5 22 - 25 - 40 40 DLWM40��P65-R35 CWM40 RW67D-1D3-U040 

- - - 37 32 - 50 40 DLWM40��P65-R37 CWM40 RW67D-1D3-U050 

Code für Betätigungsspannung einsetzen 

Steuerspannung 

50/60Hz 

230V 400V 

Code D24 D34 

Code für Betätigungsvariante einsetzen 

Betätigungsvariante Code 

EIN- und AUS/RESET Taste P 

fernbedienbar, ohne Tasten E 

AUS/RESET Taste D 

EIN- und AUS/RESET Taste 

plus Hand/AUS/Auto Schalter 

G 

Gewicht 

kg 

0,53 

Gewicht 

kg 

0,8 

0,82 

0,86 

Gewicht 

kg 

1,27 

1,43

Gekapselte Motorstarter DLW - Zubehör 

Leergehäsue 

� Schutzart IP65 

Leeergehäuse mit EIN-AUS-Tasten 

Bild Baugröße verwendbar für Typ 

Leeergehäuse mit STOP-/RESET-Tasten EIN-AUS-Tasten 

Leeergehäuse mit HAND-AUS-AUTO Schalter 

Schaltbilder 

�� 

�� 

�� 

www.weg.net 

Gewicht 

kg 

02 CW07 + RW17D EB02P 0,200 

04 CWM9 ... 25 + RW27D EB04P 0,275 

04 CWC07 + RW17D EB04CP 0,275 

06 CWM32 + RW27D EB06AP 0,390 

06 CWM32 … 40 + RW67D EB06BP 0,390 


Gewicht 

kg 

02 CW07 + RW17D EB02D 0,200 

04 CWM9 ... 25 + RW27D EB04D 0,275 

06 CWM32 + RW27D EB06AD 0,390 

06 CWM32 … 40 + RW67D EB06BD 0,390 


� 

� 

� � � � 

� � � 

� 

� 

�� 

� � 

� � 

� 

�� 

�� 

3-phasiger Direktstarter 

Steuerspannungsabgriff zwischen den Phasen 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Gewicht 

kg 

02 CW07 + RW17D EB02G 0,210 

04 CWM9 ... 25 + RW27D EB04G 0,285 

04 CWC07 + RW17D EB04CG 0,285 

06 CWM32 + RW27D EB06AG 0,400 

06 CWM32 … 40 + RW67D EB06BG 0,400 

�� 

� 

� 

� � � � 

� � � 

� 

� 

�� 

� � 

� � 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

Separate 

Steuerspannungsversorgung 

�� 

� � 

� � 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

Gekapselte Motorstarter 99 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�

www.weg.net 

Gekapselte Motorstarter DLW - Abmessungen (mm) 

Gekapselte Direktstarter DLW 

Baugröße 02 04 06 

�A 4.5 4.5 6.5 

B 150 180 205 

C 98 111 126 

D 90 105 120 

E 155 185 210 

Norm IEC/EN 60947 

Betriebstemperatur -20 0 C...55 0 C 

Lagertemperatur -50 0 C...80 0 C 


Mechanische Lebensdauer 1 x 10 6 

Elektrische Lebensdauer 1 x 10 5 

max. Schalthäufigkeit pro Stunde 15 

100 


Baugröße 02 04 06 

oben 4.5 4.5 6.5 

unten 150 180 205 

zurück 98 111 126

Befehls- und Meldegeräte CSW

102 

www.weg.net 

Systemübersicht Befehls- und Meldegeräte CSW 

1 Doppeldrucktaster 

2 Membran für Doppeldrucktaster 

3 Leuchtdrucktaster, flach 

4 Drucktaster, flach 

5 Membran für Drucktaster 

6 Wahltstaster, Knebelgriff 

7 Wahltstaster, Hebel 

8 Leuchtwahltaster 

9 Schlüsselwahltaster 

10 Leuchtmelder 

11 Pilzdrucktaster 

12 Not-Aus-Taster 

13 Not-Aus-Schlüsseltaster 

14 Schildträger 

15 Einlegeschild 

16 Doppelkontakt 

17 LED-Element 

18 Kontaktblock 

19 Spätöffner 

20 Verklingungsblock 

21 Frühschließer 

22 Befestigungsadapter, 3fach 

23 Befestigungsadapter, 5fach 

24 Leuchtdrucktaster, hoch 

25 Pilzleuchtdrucktaster 

26 Drucktaster mit hohem Kragen 

27 Membran für Leuchtdrucktaster, hoch 

28 Schildträger für Doppeldrucktaster 

29 Schutzkragen für Not-Aus-Taster 

30 Not-Aus-Taster BESG, Rückstellen durch Drehen 

31 Not-Aus-Taster BESP, Rückstellen durch Ziehen 

32 Not-Aus-Schlüsseltaster BESY 

UR L 

C US 


5 

13 

12 

30 

31 

32 

27 

9 

25 

24 

3 

6 

7 

14 

15 

29 

14 

15 

22 

22 

23 

20 

23 

16 

17 

17 

16 

21 

18 

18 

19 

19 

21 

21

Systemübersicht Befehls- und Meldegeräte CSW 

11 

8 

5 

2 

26 

4 

1 

15 

15 

28 

14 

15 

14 

10 

22 

22 

15 

14 

23 

23 

20 

16 

22 

17 

16 

18 

18 

17 

19 

21 

19 

21 

www.weg.net 

21 

Befehls- und Meldegeräte 103

104 

www.weg.net 

Befehls- und Meldegeräte, 22 mm 

Die langjährige Erfahrung von WEG in Entwicklung, Konstruktion und Produktion machen das Befehls- und 

Meldegeräteprogramm CSW zu einem modernen, in der Handhabung ergonomischen System . 

Die technischen Eigenschaften mit dem Einbaudurchmesser von 22 mmm erlauben den vielfältigen Einsatz 

in industriellen Anwendungen. 

Lampenfassungen mit integrierten LEDs, BIDL 

WEG hat neue Lampenfassungen mit integrierten LEDs , mit sehr heller Lichtstärek für Leuchtaster und Leuchtmelder 

entwickelt. Sie stehen in den Spannungen 12 VAC/DC, 24 VAC/DC, 48 VAC/DC, 110 VAC, 125 VDC und 230 VAC und in den 

Farben rot, grün, gelb weiß und blau lieferbar. 


Einfacher und schneller Zusammenbau 

Kontaktblöcke - Sicher und zuverlässig 

Neben der hellen Lichtstärke haben die LED Elemente 

weitere interessante Merkmale: 

� extrem lange Lebensdauer 

� hohe Zuverlässigkeit 

� unempfindlich bei Schock und Vibration 

� extrem niedrige Verlustleistung und Wärmeentwicklung 

Drucktaster mit Kragen, BGA Transformatorblock, BRT 

transparent 

rot 

grün 

gelb 

blau 

schwarz 

Zubehör 

� zum Anschluss von LED Elementen bei 

220VDC bzw. 380 - 460 VAC 

Die Befestigungsadapter werden auf die Frontelemente geschnappt und 

garantieren sicheren Halt. Diese Systematik gestattet schnelle Montage ohne 

Werkzeug. Die Kontaktblöcke und LED Elemente werden ebenfalls werkzeuglos 

auf die Befestigungsadapter 

geschnappt. Demontiert werden Kontaktblöcke und LED 

Elemente mittels Schraubendreher. Ein Dichtring an den Frontelementen 

garantiert die Schutzart IP66. 

Leistungsfähige selbstreinigende Silberkontakte (Ag 100) stellen unter allen 

Bedingungenein Maximum an Zuverlässigkeit auch in Stromkreisen mit kleinen 

Strömen von, z. B. 5 mA/12 V. 

Öffnerkontakte erfüllen die Sicherheitsfunktion durch Zwangsöffnung nach IEC/ 

EN 60947-5-1. 

Das Zubehör umfasst ein komplettes Angebot bestehend aus: Schildträgern, 

Not-Aus-Schildern, Tastm/embranen, Linsen und Tastenplatten auch mit 

Symbolen.

Befehls- und Meldegeräte CSW 

Drucktaster, flach 

� stets mit Befestigungsadapter 

Drucktaster mit hohem Kragen 


Pilzdrucktaster, 40 mm 


Doppeldrucktaster 


Leuchtdrucktaster, flach 


Bild Tastenplatte Typ Verpackungseinheit 

CSW-BF0 

CSW-BF1 

CSW-BF2 

CSW-BF3 

CSW-BF4 

CSW-BF5 


CSW-BGA0 

CSW-BGA1 

CSW-BGA2 

CSW-BGA3 

CSW-BGA4 

CSW-BGA5 


Drucktaster mit hohem Kragen 


Bild Farbe Typ Verpackungseinheit 

CSW-BC1 

CSW-BC2 


mit weisser 

Vorsatzlinse, 

beleuchtbar, 


CSW-BFI0 

CSW-BFI1 

CSW-BFI2 

CSW-BFI3 

CSW-BFI4 

www.weg.net 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,029 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,031 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,031 

Gewicht 

kg 

CSW-BD 10 Stück 0,031 


CSW-BSI0 

CSW-BSI1 

CSW-BSI2 

CSW-BSI3 

CSW-BSI4 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,031 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,029 


106 

www.weg.net 


Pilzleuchtdrucktaster, 40 mm 


Not-Aus-Taster nach EN 418 


Leuchtmelder 




CSW-BCI0 

CSW-BCI1 

CSW-BCI2 

CSW-BCI3 

CSW-BCI4 

Bild Betätigung Typ Verpackungseinheit 

Not-Aus-Taster, Rückstellen durch Drehen 


Rückstellen 

durch 

Drehen 

Rückstellen 

durch 

Ziehen 

Rückstellen 

mittels 

Schlüssel 

Bild Betätigung Typ Verpackungseinheit 

Rückstellen 

durch 

Drehen 

Rückstellen 

mittels 

Schlüssel 


CSW-SD0 

CSW-SD1 

CSW-SD2 

CSW-SD3 

CSW-SD4 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,031 

Gewicht 

kg 

CSW-BESG 10 Stück 0,058 

CSW-BESP 10 Stück 0,057 

CSW-BESY 10 Stück 0,122 

Gewicht 

kg 

CSW-BEG 10 Stück 0,035 

CSW-BEY 10 Stück 0,100 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,024


Wahltaster 


I 

I 

I 

I 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

Wahltaster 

mit Knebel 

I 

I 

Wahltaster 

mit Hebel 

Schlüsselwahltaster 

Schaltdiagramm 1 Schaltdiagramm 2 

Leuchtwahltaster mit 

Knebel 

CSW-CK2F45 CSW-CA2F45 CSW-CY2F45 - 

CSW-CK2R45 CSW-CA2R45 CSW-CY2R45 - 

CSW-CK2F90 CSW-CA2F90 CSW-CY2F90 CSW-CKI2F90(_) 

CSW-CK2R90 CSW-CA2R90 CSW-CY2R90 - 

CSW-CK3F45 CSW-CA3F45 CSW-CY3F45 CSW-CKI3F45(_) 

CSW-CK3R45 CSW-CA3R45 CSW-CY3R45 CSW-CKI3R45(_) 

CSW-CK3RE45 CSW-CA3RE45 CSW-CY3RE45 CSW-CKI3RE45(_) 

CSW-CK3RD45 CSW-CA3RD45 CSW-CY3RD45 CSW-CKI3RD45 (_) 

CSW-CK3F45ZB CSW-CA3F45ZB CSW-CY3F45ZB - 

CSW-CK3R45ZB CSW-CA3R45ZB CSW-CY3R45ZB - 

CSW-CK3F45U CSW-CA3F45U CSW-CY3F45U - 

CSW-CK3R45U CSW-CA3R45U CSW-CY3R45U - 

Transparent/Weiss Rot Grün 

(_) Farbcode einsetzen 

Gelb Blau 

0 1 2 3 4 

Griffstellung 

Position am 

Befestigungsadapter 

I II 

Griffstellung 

Position am 


2 3 1 2 3 1 

0 

I 

- 

I II I 

II 

Schaltdiagramm 3 Schaltdiagramm 4 Schaltdiagramm 5 

Position am 

Position am 

Position am 

II GriffsBefestigungGriffsBefestigungGriffsBefestigung- II 

tellungsadapter 2 3 1 I 

0 

II 

tellungsadapter 2 3 1 I 

0 

II 

tellungsadapter 2 3 1 

II 

0 

I 

- 

I 

0 

II 

0 

I I 

0 

II 

0 

I 

II II II II 

Kontaktblöcke 

Bild 

Kontaktbestückung 

S Ö 

1 0 BC10-CSW 

0 1 BC01-CSW 

1 0 BCA10-CSW 

0 1 BCR01-CSW 

www.weg.net 

Schaltstellung Schaltdiagramme 

I 

I 

0 

I 1 

0 

I 1 

II 

II 

0 

I II 

3 

0 

I II 

3 

0 

I II 

3 

0 

I II 

3 

0 

I II 

4 

0 

I II 

4 

0 

I II 

5 

0 

I II 

5 

Kontakt nicht betätigt 

Kontakt nicht betätigt 

Kontaktblöcke sind halb betätigt, 

Schließer und Öffner sind offen 

Einbauort LED-Element 

Typ Verpackungseinheit 

Befehls- und Meldegeräte 107 

2 

2 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,012

108 

www.weg.net 


Doppelkontaktblöcke 

Bild 

Verklinkungsblock 


Kontaktbestückung 

S Ö 

1 1 BC11-CSW 

2 0 BC20-CSW 

0 2 BC02-CSW 


Bild Beschreibung Typ Verpackungseinheit 

Lampenfassungen mit integrierten LEDs 

- verrastet die Tasterfunktion 

- nur in Verbindung mit Einzelkontaktblöcken 

- als Schließer den Frühschließer BCA10-CSW 

benutzen 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,023 

Gewicht 

kg 

BR-3P-CSW 10 Stück 0,018 

Bild Farbe Spannungen Typ Verpackungseinheit 

Spannungsbegrenzerblock 

Bild Schaltbild 

220 VDC 

380-460 VAC 

125 VDC 

220-240 VAC 

-E25(12VAC/DC) BIDL-0-D66(220-240VAC) 



-D61(110-130VAC) BIDL-3-D66(220-240VAC) 

125 VDC 

220-240 VAC 

-C13(125VDC) BIDL-4-D66(220-240VAC) 

Spannungen 


Gewicht 

kg 

10 Stück 0,015 

Gewicht 

kg 

220VDC BRT2+BIDL-…-C13(125VDC) 10 Stück 0,015 

380- 

460VAC 

BRT4+BIDL-…-D66(220- 

240VAC) 

10 Stück 0,015


Lampenfassungen für Ba9s Lampen 

Bild Spannungen Typ Verpackungseinheit 

Lampenfassungen mit Glühlampe 

- max. Spannung 380V/2 W 

24-240VAC/DC 

www.weg.net 

Gewicht 

kg 

BID-CSW 10 Stück 0,015 

Bild Spannungen Typ Verpackungseinheit 

Schildträger mit Einlegeschildern rot/schwarz 

Bild 

Schildträger mit Einlegeschildern transparent 

Bild 

24-240VAC/DC 

- Lampenspannung 130V 

- Einlegeschilder 

schwarz/rot 

- Gravur weiss 

- Einlegeschilder 

transparent 

Einlegeschilder rot/schwarz und transparent 

verwendbar 

für 

BIRD D66(220- 

240VAC) 


Gewicht 

kg 

10 Stück 0,015 

Gewicht 

kg 

Einzelgeräte APP30 5 Stück 0,005 

Doppeldrucktaster APP60 5 Stück 0,005 

verwendbar 

für 

Einzelgeräte 


Gewicht 

kg 

APP30T 5 Stück 0,005 

Doppeldrucktaster APP60T 5 Stück 0,005 

Bild Typ Verpackungseinheit 

- Gravur weiss 

Gewicht 

kg 

AP30 5 Stück 0,005 

AP30T 5 Stück 0,005 


www.weg.net 


Tastenplatten für Drucktaster, flach, mit Symbolen 

Tastenplatten für Leuchtdrucktaster, flach, mit Symbolen 

Tastenplatten für Drucktaster, flach 

Linsen für Leuchtmelder 

110 

Symbol Bezeichnung Typ Verpackungseinheit 


Stopp ACB1-30 

Start ACB5-31 

lineare Bewegung ACB5-32 

Rechtsdrehend ACB5-33 

Linksdrehend ACB5-34 

Maschine bestücken ACB5-35 

Symbol Bezeichnung Typ Verpackungseinheit 

Stopp ALBI30 

Start ALBI31 

lineare Bewegung ALBI32 

Rechtsdrehend ALBI33 

Linksdrehend ALBI34 

Maschine bestücken ALBI35 



ACB0 

ACB1 

ACB2 

ACB3 

ACB4 

ACB5 

ALSD0 

ALSD1 

ALSD2 

ALSD3 

ALSD4 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,003 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,004 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,003 

Gewicht 

kg 

10 Stück 0,005



Zubehör 

Bild Bezeichnung Typ Verpackungseinheit 

www.weg.net 

Gewicht 

kg 

für 3 Kontakblöcke/LED-Elemente AF3 10 Stück 0,013 

für 5 Kontakblöcke/LED-Elemente AF5 10 Stück 0,021 

Bild Bezeichnung Typ Verpackungseinheit 

Gewicht 

kg 

Not-Aus-Schild APE 10 Stück 0,003 

Schutzkragen für Not-Aus APEG 10 Stück 0,058 

Bezeichnungsschilder APN 10 Stück 0,003 

Tastmenbran zur Erhöhung der 

Schutzart, IP66 

für Drucktaster, flach 

für Drucktaster, erhöht 

für Doppeldrucktaster 

APBF 

APBFI 

AFBD 

10 Stück 0,010 

Blindverschluss ATR 10 Stück 0,010 

Montageschlüssel CPAW 10 Stück 0,013 

Lampenzieher ACEF 10 Stück 0,008 

Reduzierring von 30 auf 22 mm AR30 10 Stück 0,013 



Komplettgeräte - Drucktaster 

Beschreibung Typ bestehend aus: 

Drucktaster, flach, rot, AUS, 1 Öffner CSW-BF1-0100000 BF1+BC01 

Drucktaster, flach, grün, EIN, 1 Schließer CSW-BF2-1000000 BF2+BC10 

Drucktaster, flach, schwarz, EIN, 1 Schließer CSW-BF5-10000000 BF5+BC10 

Pilzdrucktaster, rot, AUS, 1 Öffner CSW-BC1-0100000 BC1+BC01 

Pilzdrucktaster, grün, EIN, 1 Schließer CSW-BC2-1000000 BC2+BC10 

Not-Aus-taster, rastend, AUS, 1 Öffner CSW-BEG-0100000 BEG+BC01 

Doppeldrucktaster, EIN/AUS, 1 Schließer/1 Öffner CSW-BD-1100000 BD+BC01+BC10 

Komplettgeräte - Leuchtdrucktaster 


Leuchtdrucktaster, rot, AUS, 1 Öffner, mit LED 24 VAC/DC CSW-BFI1-0100000E26 BFI1+BC01+BIDL-1E26 

Leuchtdrucktaster, rot, AUS, 1 Öffner, mit LED 230 VAC CSW-BFI1-0100000D66 BFI1+BC01+BIDL-1D66 

Leuchtdrucktaster, grün, EIN, 1 S, mit LED 24 VAC/DC CSW-BFI2-1000000E26 BFI2+BC10+BIDL-2E26 

Leuchtdrucktaster, grün, EIN, 1 S, mit LED 230 VAC CSW-BFI2-1000000D66 BFI2+BC10+BIDL-2D66 

Doppeldrucktaster, EIN/AUS, 1S/1Ö, mit LED 24 VAC/DC CSW-BD-1000000E26 BD+BC10+BC01+BIDL-1E26 

Doppeldrucktaster, EIN/AUS, 1S/1Ö, mit LED 230 VAC CSW-BD-1100000D66 BD+BC10+BC01+BIDL-1D66 

112 

www.weg.net 


Gewicht 

kg 

0,037 

Gewicht 

kg 

0,037


Komplettgeräte - Wahltaster 

Komplettgeräte - Leuchtwahltaster 

Komplettgeräte - Leuchtmelder 


Wahltaster, Knebel, 2 Stellungen, 45°, 0-I, rastend, 1 S CSW-CK2F45-1000000 CK2F45+BC10 

Wahltaster, Knebel, 3 Stellungen, 2 x 45°, I-0-II, rastend, 2 S CSW-CK3F45-2000000 CK3F45+BC10+BC10 

Wahltaster, Hebel, 2 Stellungen, 45°, 0-I, rastend, 1 S CSW-CA2F45-1000000 CA2F45+BC10 

Wahltaster, Hebel, 3 Stellungen, 2 x 45°, I-0-II, rastend, 2 S CSW-CA3F45-2000000 CA3F45+BC10+BC10 


Leuchtwahltaster, rot, V-Stellung, 90, 0-I, rastend, 1 S, mit LED 24 VAC/DC CSW-CKI2F901-1000000E26 CKI2F901+BC10+BIDL-1E26 

Leuchtwahltaster, rot, V-Stellung, 90, 0-I, rastend, 1 S, mit LED 230 VAC CSW-CKI2F901-10-1000000D66 CKI2F901+BC10+BIDL-1D66 

Leuchtwahltaster, grün, V-Stellung, 90, 0-I, rastend, 1 S, mit LED 24 VAC/DC CSW-CKI2F902-10-1000000E26 CKI2F902+BC10+BIDL-2E26 

Leuchtwahltaster, grün, V-Stellung, 90, 0-I, rastend, 1 S, mit LED 230 VAC CSW-CKI2F902-10-1000000D66 CKI2F902+BC10+BIDL-2-2D66 

Leuchtwahltaster, rot, 2 x 45°, I-0-II, rastend, 2 S, LED 24 VAC/DC CSW-CKI3F451-20-2000000E26 CKI3F451+2BC10+BIDL-1-1E26 

Leuchtwahltaster, rot, 2 x 45°, I-0-II, rastend, 2 S, LED 230 VAC CSW-CKI3F451-20-2000000D66 CKI3F451+2BC10+BIDL-1-1D66 

Leuchtwahltaster, grün, 2 x 45°, I-0-II, rastend, 2 S, LED 24 VAC/DC CSW-CKI3F452-20-2000000E26 CKI3F452+2BC10+BIDL-2-2E26 

Leuchtwahltaster, grün, 2 x 45°, I-0-II, rastend, 2 S, LED 230 VAC CSW-CKI3F452-20-2000000D66 CKI3F452+2BC10+BIDL-2-2D66 


Leuchtmelder, rot, mit LED 24 VAC/DC CSW-SD1-E26 SD1+BIDL-1E26 

Leuchtmelder, rot, mit LED 230 VAC CSW-SD1-D66 SD1+BIDL-1D66 

Leuchtmelder, grün, mit LED 24 VAC/DC CSW-SD2-E26 SD2+BIDL-2E26 

Leuchtmelder, grün, mit LED 230 VAC CSW-SD2-D66 SD2+BIDL-2D66 

www.weg.net 

Gewicht 

kg 

0,037 

Gewicht 

kg 

0,037 

Gewicht 

kg 

0,037 


114 

www.weg.net 

Befehls- und Meldegeräte CSW - Technische Daten 

Bestimmungen IEC/EN60947-5-1, DIN VDE 0660, UL/CSA, BV, GHOST 



690 V 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 2,5 kV 

Schutzart an der Front IP66 (IEC 60529) 

NEMA1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 5, 12, 12K und 13 n. UL 508 

Schutzart Kontaktblöcke/Led-Elemente IP2X (IEC 60529) 

Konv. Thermischer Strom Ith 10 A 


Gebrauchskategorie AC-15 


Gebrauchskategorie DC-13 

Lampenfassungen mit integrierten LEDs 


bei Ue (V) Ie (A) 

24 10 

48 10 

60 10 

110 6 

230 3 

400 2 

500 2 

600 1,2 

bei Ue (V) Ie (A) 

24 2,5 

48 1,4 

60 1 

110 0,55 

230 0,27 

Daten nach UL/CSA AC/Heavy Duty (A600) 

DC/Standard Duty (Q600) 

Kontaktwiderstand < 25 mΩ (IEC 60255) 

Max. Kurzschlussschutzeinrichtung Schmelzsicherung 16 A gL/gG oder 

Motorschutz-Leistungsschalter MPW16-10 

Überspannungskategorie II (IEC 60536) 

Anschlussquerschnitt min. (1 x 0,5 mm², max ( 2 x 2,5 mm²) 

Umgebungstemperatur -25°C bis +70°C 

Schockfestigkeit 

nach MIL202B Verfahren MIL202A 

keine Beschädigung oder Demontage bis 100 g, Schockdauer 11ms, Halbsinus 

Vibrationfestigkeit 

nach IEC/EN 6068-2-6 

16g/40 … 500Hz, max. Verschiebung 0,75 mm zwischen den Spitzen 

Mechanische Lebensdauer 

3 x 10 

Drucktaster 

Wahltaster 

Not-Aus-Taster 

6 Schaltspiele 

1 x 106 Schaltspiele 

3 x 106 Schaltspiele 

Bestimmungen IEC/EN60947-5-1, DIN VDE 0660, UL/CSA, BV, GHOST 

Bemessungsbetriebsspannung 0,85 - 1,1 x Ue 

Bemessungsbetriebsstrom Ie 20 mA 

Bemessungsisolationsspannung Ui 2,5 kV (IEC 60947-1) 

Umgebungstemperatur -25°C bis +70°C 

Bemessungsbetriebsstunden 100.000 h 

Lichtstärke Rot: 70 mcd 

Gelb: 115 mcd 

Weiss: 275 mcd 

Blau: 64 mcd 

Grün: 150 mcd

Befehls- und Meldegeräte CSW - Abmessungen 

42,0 

www.weg.net 

BEG BEY CK CA 

CKI CY BSI BD 

BF BC1 

BCI 

47,0 

BESG 

BF + AF3 + BC BF + AF3 + BC ( DOPPEL) BFI + AF3 + BR + BIDL 

30,5 

42,0 

47,0 

BESP 

BFI 

BGA 

30,5 

42,0 

SD 

29,5 47,0 

BESY 

30,5 


www.weg.net 

Befehls- und Meldegeräte CSW - Abmessungen 

116 

APBF APBI 

AR30 APE 


APBD 

Einbau Abstand 

APEG 

ATR APP30 APP60

Automation 

Zeitrelais RTW 

Überwachungsrelais RPW 

Füllstandsrelais RNW

www.weg.net 

Elektronische Zeit- und Überwachungsrelais 

Alle Zeit- und Überwachungsrelais sind im Industriegehäuse 22,5 mm. Die Digitaltechnik bietet hohe 

Genauigkeit, Wiederholgenauigkeit und sehr gute elektromagnetische Verträglichkeit. Die Geräte sind nach 

nationalen und internationalen Bestimmungen gebaut und geprüft. Sie stellen preiswerte Lösungen für 

Einschaltverzögerung, Ausschaltverzögerung, Taktgeber, Stern-Dreieck, aber auch Überwachungsfunktionen 

wie Phasenausfall, Phasenfolge, Überspannung, Unterspannung und Thermistorschutz dar. 

Die Weitspannungsausführungen sind hervoragend geeignet um Lagerplatz einzusparen. 

Elektronische Zeitrelais RTW 

� RTW - RE - Ansprechverzögerung 

� RTW - RD - Ausschaltverzögerung 

� RTW - RDI - Ausschaltverzögerung mit Hilfspannung 

� RTW - PE - einschaltwischend 

� RTW - CI - blinkend, Impuls Ein, Taktfrequenz einstellbar 

� RTW - CIR - blinkend, Impuls Aus, Taktfrequenz einstellbar 

� RTW - CIL - blinkend, Impuls Ein, Taktfrequenz symmetrisch 

� RTW - CID - blinkend, Impuls Aus, Taktfrequenz symmetrisch 

� RTW - ET - Stern-Dreieck-Zeitrelais 

118 


Bestimmungen: 

IEC/EN 61812/DIN VDE 0435 

IEC/EN 60947/DIN VDE 0660 

UL 508 

CSA 22.2

Elektronische Überwachungsrelais RPW 

www.weg.net 

Die elektronischen Überwachungsrelais melden in Drehstromsystemen Phasenausfall, Phasenunsymmetrie, Über- und 

Unterspannung in einstellbaren Bereichen und helfen Folgeschäden zu minimieren. 

Thermistorschutzrelais vergrößern den Schutz vor den thermischen Auswirkungen in Elektromotoren. 

� RPW - SF - Phasenfolgerelais 

� RPW - FF - Phasenausfallrelais 

� RPW - FSF - Phasenfolge- und Phasenausfall kombiniert 

� RPW - SS - Über- und Unterspannungsüberwachung 

� RPW - PTC - Thermistorschutzrelais 

Elektronische Füllstandsüberwachungsrelais RNW 

Die Relais überwachen Füllstände von leitfähigen Flüssigkeiten. Das Arbeitsprinzip basiert auf das Messen des 

elektrischen Widerstands über eingebaute Elektroden. Zur Anpassung an den jeweiligen Widerstand der Flüssig- 

keiten verfügt das Relais über ein Potentiometer. 

Es wird zwischen dem Füllen und Entleeren unterschieden. 

� RNW - EN - Füllen 

� RNW - ES - Entleeren 

Zeit- und Überwachungsrelais 119

www.weg.net 

Übersicht 

Zeitrelais RTW, Überwachungsrelais RPW und Füllstandsrelais RNW 

1) Bei Zeitrelais mit einem Wechsler sind die Klemmen 25, 26 und 28 nicht vorhanden. 

120 


A1 

15 

RTW RE 

A1 

15 

B1 

RTW RD 

A1 

15 

RTW RDI 

A1 

15 

RTW PE 

A1 

15 

RTW CI 

A1 

15 

RTW CIR 

A1 

15 

RTW CIL 

A1 

15 

RTW CID 

25 26 28 25 26 28 25 26 28 25 26 28 25 26 28 25 26 28 25 26 28 25 26 28 

16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 

Typ RTW RE RTW RD RTW RDI RTW PE RTW CI RTW CIR RTW CIL RTW CID 

Funktion 

ansprechverzögert 



ohne 

Hilfsspannung 

einschaltwischend 

blinkend Impuls blinkend Impuls blinkend Impuls blinkend Impuls 

Ein 

Aus 

Ein 

Aus 

Taktfrequenz Taktfrequenz Taktfrequenz Taktfrequenz 

einstellbar einstellbar symmetrisch symmetrisch 

Relaisausgang 1 oder 2 Wechsler 1) 


100-240VAC/DC - - - - - - - - 

24-240VAC/DC x x x x x x x x 

380-415VAC-50/60Hz - - - - - - - - 

400VAC-50/60Hz 

Zeitbereiche 

- - - - - - - - 

0,1 bis 1 s - - x - x x - - 

0,3 bis 3 s - - x - x x - - 

1 bis 10 s - - x - x x - - 

3 bis 30 s - - x - x x - - 

6 bis 60 s - - x - x x - - 

10 bis 100 s - - x - x x - - 

30 bis 300 s - - x - x x - - 

1 bis 10 min - - x - x x - - 

0,1 s bis 10 min x x - x - - x x 

0,2 s bis 150 Stunden x x - x - - x x

Übersicht 

Zeitrelais RTW, Überwachungsrelais RPW und Füllstandsrelais RNW 

A1 

15 

A3 

RTW ET 

25 26 28 

16 18 A2 

L1 

16 

15 

18 

L2 

RPW SF 

L3 

L1 

15 

L2 

RPW FF 

A B N 

16 18 L3 

L1 

15 

L2 

RPW FSF 

A B N 

16 18 L3 

L1 

16 

15 

18 

L2 

RPW SS 

L3 

A1 

15 

RPW PTC 

S1 S2 

16 18 A2 

www.weg.net 

A1 

15 

RNW EN 

Max Min C 

16 18 A2 

Zeit- und Überwachungsrelais 121 

A1 

15 

RNW ES 

Max Min C 

16 18 A2 

Typ RTW ET RPW SF RPW FF RPW FSF RTW SS RPW PTC RPW EN RPW ES 

Funktion Stern-Dreieck 24-240VAC/DC 

Phasenfolge 

24-240VAC/DC 

Phasenausfall 

Phasenfolge und 

-ausfall 

Über- und 

Unterspannung 

0,095 

Thermistorschutz 

Füllstand 

füllen 

Relaisausgang 2W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 1W 


24VAC/DC - - - - - - - - 

48VAC/24VDC - - - - - - - - 

110-130VAC/24VDC - - - - - - - - 

100-240VAC/DC - - - - - - x x 

220-240VAC/24VDC - - - - - - - - 

24-240VAC/DC x - - - - x - - 

380-415VAC-50/60Hz - x x x - - - - 

400VAC-50/60Hz - - - - x - - - 

Zeitbereiche 

0,1 bis 1 s - - - - - - - - 

0,3 bis 3 s - - - - - - - - 

1 bis 10 s - - - - - - - - 

3 bis 30 s - - - - - - - - 

6 bis 60 s - - - - - - - - 

10 bis 100 s - - - - - - - - 

30 bis 300 s - - - - - - - - 

1 bis 10 min - - - - - - - - 

0,1 s bis 10 min x - - - - - - - 

0,2 s bis 150 Stunden - - - - - - - - 

Füllstand 

entleeren

122 

www.weg.net 


Zeitrelais, einschaltverzögert, RTW RE 

� Spannungsanzeige durch LED 

� Schaltstellungsanzeige durch LED 

Bild Ausgang 

Zeitrelais, ausschaltverzögert mit Hilfsspannung, RTW RD 



Bild Ausgang 

Zeitrelais, ausschaltverzögert ohne Hilfsspannung,RTW RDI 



Bild Ausgang 


Versorgungsspannung 

A1 - A2 

1 Wechsler -E05 (24-240VAC/DC) 


Versorgungsspannung Hilfsspannung 

A1 - A2 B1 - A2 

1 Wechsler -E05 (24-240VAC/DC) 24-240VAC/DC 

2 Wechsler -E05 (24-240VAC/DC) 24-240VAC/DC 


A1 - A2 



Zeitbereich Typ 

0,1 s bis 10 min 

0,2 s bis 150 h 


0,2 s bis 150 h 

RTW-RE01-MAT-E05 

RTW-RE01-MBT-E05 

RTW-RE02-MAT-E05 

RTW-RE02-MBT-E05 



0,2 s bis 150 h 


0,2 s bis 150 h 

RTW-RD01-MAT-E05 

RTW-RD01-MBT-E05 

RTW-RD02-MAT-E05 

RTW-RD02-MBT-E05 


0,1 bis 1 s 

0,3 bis 3 s 

1 bis 10 s 

3 bis 30 s 

6 bis 60 s 

10 bis 100 s 

30 bis 300 s 

1 bis 10 min 

0,1 bis 1 s 

0,3 bis 3 s 

1 bis 10 s 

3 bis 30 s 

6 bis 60 s 

10 bis 100 s 

30 bis 300 s 

1 bis 10 min 

RTW-RDI01-U001S-E05 







RTW-RDI01-U010M-E05 








RTW-RDI02-U010M-E05 

Gewicht 

kg 

0,08 

0,095 

Gewicht 

kg 

0,08 

0,095 

Gewicht 

kg 

0,08 

0,095


Zeitrelais, einschaltwischend, RTW PE 



Bild Ausgang 


A1 - A2 


Zeitrelais, blinkend, Impuls Ein, Taktfrequenz einstellbar, ohne Hilfsspannung, RTW CI 



Bild Ausgang 



0,2 s bis 150 h 

Zeitrelais, blinkend, Impuls Aus, Taktfrequenz einstellbar, ohne Hilfsspannung, RTW CIR 



Bild Ausgang 



A1 - A2 




A1 - A2 




0,2 s bis 150 h 

www.weg.net 

RTW-PE01-MAT-E05 

RTW-PE01-MBT-E05 

RTW-PE02-MAT-E05 

RTW-PE02-MBT-E05 


0,1 bis 1 s 

0,3 bis 3 s 

1 bis 10 s 

3 bis 30 s 

6 bis 60 s 

10 bis 100 s 

30 bis 300 s 

1 bis 10 min 

0,1 bis 1 s 

0,3 bis 3 s 

1 bis 10 s 

3 bis 30 s 

6 bis 60 s 

10 bis 100 s 

30 bis 300 s 

1 bis 10 min 

RTW-CI01-U001S-E05 







RTW-CI01-U010M-E05 








RTW-CI02-U010M-E05 


0,1 bis 1 s 

0,3 bis 3 s 

1 bis 10 s 

3 bis 30 s 

6 bis 60 s 

10 bis 100 s 

30 bis 300 s 

1 bis 10 min 

0,1 bis 1 s 

0,3 bis 3 s 

1 bis 10 s 

3 bis 30 s 

6 bis 60 s 

10 bis 100 s 

30 bis 300 s 

1 bis 10 min 

RTW-CIR01-U001S-E05 







RTW-CIR01-U010M-E05 








RTW-CIR02-U010M-E05 

Gewicht 

kg 

0,08 

0,095 

Gewicht 

kg 

0,08 

0,095 

Gewicht 

kg 

0,08 

0,095 


124 

www.weg.net 


Zeitrelais, blinkend, Impuls Ein, Taktfrequenz symmetrisch, ohne Hilfsspannung, RTW CIL 



Bild Ausgang 

Zeitrelais, blinkend, Impuls Aus, Taktfrequenz symmetrisch, ohne Hilfsspannung, RTW CID 



Bild Ausgang 

Stern-Dreieck-Zeitrelais, RTW ET 



Bild Ausgang 



A1 - A2 




A1 - A2 




A1 - A2 



0,2 s bis 150 h 


0,2 s bis 150 h 

RTW-CIL01-MAT-E05 

RTW-CIL01-MBT-E05 

RTW-CIL02-MAT-E05 

RTW-CIL02-MBT-E05 



0,2 s bis 150 h 


0,2 s bis 150 h 

RTW-CID01-MAT-E05 

RTW-CID01-MBT-E05 

RTW-CID02-MAT-E05 

RTW-CID02-MBT-E05 


Gewicht 

kg 

0,08 

0,095 

Gewicht 

kg 

0,08 

0,095 

Gewicht 

kg 

2 Wechsler -E05 (24-240VAC/DC) 0,1 s bis 10 min RTW-ET02-MAT-E05 0,08

Zeitrelais RTW -Funktionen 

www.weg.net 

Funktion Funktionsdiagramm 

RTW RE (einschaltverzögert) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung an Klemmen A1 - A2 , beginnt 

die eingestellte Zeit zu laufen und die grüne LED leuchtet. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet das 

Ausgangsrelais (rote LED leuchtet) und bleibt eingeschaltet bis die Versorgungsspannung unterbrochen 

wird. 

RTW PE (einschaltwischend) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung an Klemmen A1 - A2 (grüne LED 

leuchtet) schaltet das Ausgangsrelais unverzögert (rote LED leuchtet) und bleibt eingeschaltet bis die 

eingestellte Impulszeit abgelaufen ist (rote LED verlischt). 

RTW RD (abfallverzögert) - Die Funktion erfordert eine permanente Spannungsversorgung an den 

Klemmen A1 - A2 (grüne LED leuchtet). Die Zeit wird über den Kontakt B1 angesteuert. Wenn B1 an 

Spannung liegt, ist das Ausgangsrelais eingeschaltet (rote LED leuchtet). Wenn die Spannung an B1 

unterbrochen wird, läuft die eingestellte Verzögerungszeit. Nach Ablauf der eingestellten Zeit fällt 

das Ausgangsrelais zurück (rote LED verlischt). Unterbrechen der Versorgungsspannung setzt die 

Verzögerungszeit und das Ausgangsrelais zurück. 

RTW RDI (abfallverzögert ohne Hilfsspannung) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung an Klemmen A1 

- A2 (grüne LED leuchtet) schaltet das Ausgangsrelais unverzögert (rote LED leuchtet). Mit Unterbrechen 

der Versorgungsspannung läuft die eingestellte Verzögerungszeit. Nach Ablauf der Zeit fäll das 

Ausgangsrelais zurück (rote LED verlischt). 

RTW CI (blinkend, Impuls Ein, Taktfrequenz einstellbar) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung an 

Klemmen A1 - A2 (grüne LED leuchtet) schaltet das Ausgangsrelais zyklisch Ein/Aus. Mit der oberen 

Einstellung (Ausgangsrelais) wird die Blinkdauer (rote LED leuchtet) und der unteren Einstellung die 

Blinkpause festgelegt. Unterbrechen der Versorgungsspannung beendet das Blinken. 

RTW CIR (blinkend, Impuls Aus, Taktfrequenz einstellbar) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung an 

Klemmen A1 - A2 (grüne LED leuchtet) schaltet das Ausgangsrelais zyklisch Aus/Ein. Mit der oberen 

Einstellung (Ausgangsrelais) wird die Blinkdauer (rote LED leuchtet) und der unteren Einstellung die 

Blinkpause festgelegt. Unterbrechen der Versorgungsspannung beendet das Blinken. 

RTW CIL (blinkend, Impuls Ein, Taktfrequenz symmetrisch) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung 

an Klemmen A1 - A2 (grüne LED leuchtet) schaltet das Ausgangsrelais symmetrisch Ein/Aus. Blinkdauer 

(rote LED leuchtet) und Blinkpause sind jeweils gleich. Unterbrechen der Versorgungsspannung beendet 

das Blinken. 

RTW CID (blinkend, Impuls Ein, Taktfrequenz symmetrisch) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung 

an Klemmen A1 - A2 (grüne LED leuchtet) schaltet das Ausgangsrelais symmetrisch Aus/Ein. Blinkdauer 

(rote LED leuchtet) und Blinkpause sind jeweils gleich. Unterbrechen der Versorgungsspannung beendet 

das Blinken. 

RTW ET (Stern-Dreieck) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung an Klemmen A1 - A2 (grüne LED 

leuchtet) schaltet das Stern-Relais und die eingestellte Zeit läuft (rote LED). Wenn die Anlaufzeit erreicht 

ist, schaltet nach einer festgelegten Stern-Dreick Umschaltzeit von 100 ms das Dreieck Ausgangsrelais 

und bleibt eingeschaltet bis die Versorgungsspannung unterbrochen wird. 


A1 - A2 

Ausgangsrelais 

15 - 16 - 18 / 25 - 26 - 28 


A1 - A2 


15 - 16 - 18 / 25 - 26 - 28 


A1 - A2 

Ansteuerung 

A2 - B1 


15 - 16 - 18 / 25 - 26 - 28 


A1 - A2 


15 - 16 - 18 / 25 - 26 - 28 


A1 - A2 


15 - 16 - 18 / 25 - 26 - 28 


A1 - A2 


15 - 16 - 18 / 25 - 26 - 28 


A1 - A2 


15 - 16 - 18 / 25 - 26 - 28 


A1 - A2 

t on 

t 

t on 

t on 


15 - 16 - 18 / 25 - 26 - 28 

t = t t on off on 


A1 - A2 

Ausgangsrelais Y � 

15 - 16 - 18 


25 - 26 - 28 


t 

t 

t t 

t t 

t OFF 

t OFF 

t OFF 

t OFF 

t m

126 

www.weg.net 


Phasenfolgerelais, RPW SF 

� Spannungsanzeige durch grüne LED 

� Schaltstellungsanzeige durch rote LED 

Bild Ausgang 

Phasenausfallrelais, RPW FF 



Bild Ausgang 

Phasenfolge- und Phasenausfallrelais, RPW FSF 



Bild Ausgang 


Überwachungsspannung 

L1 - L2 - L3 

Einstellbereich Typ 

Gewicht 

kg 

1 Wechsler -D70 (380 - 415 V-50/60Hz) - RPW-SF-D70 0,08 


L1 - L2 - L3 


Gewicht 

kg 

1 Wechsler -D70 (380 - 415 V-50/60Hz) 70 bis 90 % RPW-FF-D70 0,08 


L1 - L2 - L3 


Gewicht 

kg 

1 Wechsler -D70 (380 - 415 V-50/60Hz) 70 bis 90 % RPW-FSF-D70 0,08


Thermistorschutzrelais RPW PTC 



� mit PTC Überwachung, blinkende grüne LED 

Bild Ausgang 


A1 - A2 

Über- und Unterspannungsüberwachung RPW SS 



Bild Ausgang 

1 Wechsler -E05 (24-240 V-50/60Hz) 


A1 - A2 

1 Wechsler -D34 (400 V-50/60Hz) 

PTC Eingang Typ 

S1 - S2 

max. 3 Sensoren 


Unterspannung: 

15 % bis 3 % 

Überspannung: 

3 % bis 15 % 

www.weg.net 

Gewicht 

kg 

RPW-PTC-E05 0,08 

Gewicht 

kg 

RPW-SS-D34 0,08 


128 

www.weg.net 

Überwachungsrelais RPW -Funktionen 



L1-L2-L3 

Inversion 

L1-L2-L3 

RPW SF (Phasenfolge) - Nach Anlegen der zu überwachenden Spannung an 

Klemmen L1 - L2 - L3 (grüne LED leuchtet) in der richtigen Phasenfolge schaltet 

15-18 

das Ausgangsrelais und die rote LED leuchtet. Bei Änderungen der Phasenfolge fällt 

das Ausgangsrelais ab und die rote LED erlischt. 

15-16 

LED 

ON 

15 

LED 

OFF 

15 

t 

V 

L1 

L2 

16 18 16 18 

RPW FF (Phasenausfall) - Nach Anlegen der zu überwachenden Spannung an 

Klemmen L1 - L2 - L3 (grüne LED leuchtet) im Bereich der eingestellten Werte 

schaltet das Ausgangsrelais und die rote LED leuchtet. Bei Ausfall einer der 3 

Phasen im Vergleich zueinander unterhalb der eingestellten Werte fällt das 

Ausgangsrelais ab und die rote LED verlischt. 

RPW FSF (Phasenausfall und -folge) - Nach Anlegen der zu überwachenden 

Spannung an den Klemmen L1 - L2 - L3 (grüne LED leuchtet) in der richtigen 

Phasenfolge und im Bereich der eingestellten Werte schaltet das Ausgangsrelais 

und die rote LED leuchtet. Bei Änderungen der Phasenfolge oder Ausfall einer der 

3 Phasen im Vergleich zuein-ander unterhalb der eingestellten Werte schaltet das 

Ausgangsrelais ab und die rote LED verlischt. 

RPW PTC (Thermistorschutzrelais) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung 

an Klemmen A1 - A2 (grüne LED leuchtet) und Anschluss von maximal 3 PTC 

Widerständen in Reihe und die Temparatur ist unterhalb unkritischer Werte schaltet 

das Ausgangsrelais und die rote LED leuchtet. Bei Temperaturerhöhung verändert 

sich der Wert des PTC Widerstandes schlagartig und das Ausgangsrelais fällt ab 

und die rote LED erlischt. Die RPW PTC Relais sind mit einer Überwachung des PTC 

Widerstandkreises ausgestattet. Bei Unterbrechung des Widerstandskreises blinkt 

L3 

N 

15-18 

15-16 

V 

15-18 

15-16 

R [�] 

3600 

2500 

1500 

1000 

50 

0 

LED 

ON 

15 

LED 

OFF 

15 

15 

LED 

ON 

LED 

OFF 

15 

16 18 

16 18 16 18 

16 18 

Phase or 

Phase 

neutral loss 

inversion 

L1-L2-L3 L1-L2 L1-L2-L3 L1-L2 

LED LED 

LED LED 

ON OFF 

ON OFF 

15 15 15 

15 

16 18 16 18 16 18 16 18 

die grüne LED. 

Green LED 

Red LED 

Power Supply 

Output 

15 - 18 

A1 - A2 / A3 - A2 

LED 

ON 

LED 

OFF 

LED 

Flashing 

LED 

Flashing 

15 15 

15 

15 

16 18 16 18 

16 18 16 18 

RPW SS (Über-/Unterspannungsüberwachung) - Nach Anlegen der zu überwachenden 

Spannung an Klemmen L1 - L2 -L3 (grüne LED leuchtet) und die Spannung 

liegt innerhalb der eingestellten Werte schaltet das Ausgangsrelais und die rote 

LED leuchtet. Bei Über- oder Unterschreiten der eingestellten Werte fällt das Ausgangsrelais 

ab und die rote Lampe verlischt. 

V 

Upper Limit 

Lower Limit 

15-18 

15-16 

Above 20% among phases 

Under 

Voltage 

Over 

Voltage 

Phase 

SS 

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 

LED 

ON 

15 15 

LED 

OFF 

16 16 

18 18 

t 

Asymmetry

Füllstandüberwachungsrelais RNW 

Füllstandsüberwachungsrelais, RNW EN, füllen 



Bild Ausgang 

Füllstandsüberwachungsrelais, RNW ES, entleeren 



Bild Ausgang 

Überwachungsrelais RPW -Funktionen 


A1 - A2 

Elektroden Typ 

www.weg.net 

Gewicht 

kg 

1 Wechsler -E09 (100 - 240 V-50/60Hz)/Dc Max - Min - C RNW-EN-E09 0,08 


A1 - A2 

Elektroden Typ 

Gewicht 

kg 

1 Wechsler -E09 (100 - 240 V-50/60Hz)/Dc Max - Min - C RNW-ES-E09 0,08 


15 15 15 

Level 

16 18 

LED 

16 18 

LED 

16 18 

LED 

Max 

OFF OFF OFF 

RNW EN (füllen) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1 - A2 leuchtet 

die grüne LED. Das Ausgangsrelais zieht an, wenn der Füllstand unter die miminale 

Elektrode fällt und bleibt angezogen bis der Füllstand die obere Elektrode erreicht hat. 

RNW EN (entleeren) - Nach Anlegen der Versorgungsspannung an die Klemmen A1 - A2 

leuchtet die grüne LED. Das Ausgangsrelais zieht an, wenn der Füllstand die maximale 

Elektrode erreicht hat und bleibt angezogen bis der Füllstand die minimale Elektrode 

erreicht hat. 

Min 

C 

Supply 

A1-A2 

15 - 18 

Max 

Level 

Min 

C 

Supply 

A1-A2 

15 - 18 

LED 

LED LED 

ON 

15 

ON 

15 

ON 

15 

16 18 16 18 16 18 

15 15 

16 18 16 18 

LED LED 

OFF OFF 

LED 

ON 

15 

LED 

ON 

15 

LED 

ON 

15 

16 18 

16 18 16 18 


t 

t

www.weg.net 

Zubehör Füllstandsrelais RNW 

Pendelelektrode 

Gewindeelektrode 

130 

Bild Ausstattung PTC Eingang Typ 


rostfreie Stahlelektrode im Kunststoffgehäuse 

Anschlussleitung flexibel 2,5 .mm², 1 m lang 

Füllstandsüberwachungsrelais 

PNW EN 

oder 


PNW ES 

Bild Ausstattung PTC Eingang Typ 

Teflon ummantelte rostfreie Gewindeelektrode 

Länge: 300 mm 


PNW EN 

oder 


PNW ES 

Gewicht 

kg 

EPW 0,012 

Gewicht 

kg 

EHW 0,23


Anschlussdiagramme 

Lage der Klemmen 

Schaltbild 

Ein-/Ausgangskreis 


Schaltbild 


A1 

A1 

www.weg.net 

RTW-CI/CIL/CID/CIR RTW-RD 

1W 2W 1W 2W 

15 

RTW CI 

16 

RTW-RE RTW-PE 

1W 2W 1W 2W 

15 

RTW RE 

16 18 A2 

18 A2 

A1 

15 

RTW CI 

25 26 28 

16 18 A2 

A1 

15 B1 

RTW RD 

16 18 A2 

15 B1 

25 26 28 

16 18 A2 


A1 

RTW RD 

RTW-C..01 RTW-C..02 RTW-R..01 RTW-R..02 

A1 - A2 24-240VAC/DC 24-240VAC/DC 24-240VAC/DC 24-240VAC/DC 

A2 - B1 24-240VAC/DC 

A1 

15 

RTW RE 

25 26 28 

16 18 A2 

15 - 16 - 18 X X X X 

25 - 26 - 28 - X - X 

A1 

15 

RTW PE 

16 

18 A2 

A1 

15 

RTW PE 

25 26 28 

16 18 A2 

RTW-RE01 RTW-RE02 RTW-PE01 RTW-PE02 

A1 - A2 24-240VAC/DC 24-240VAC/DC 24-240VAC/DC 24-240VAC/DC 

A2 - B1 

15 - 16 - 18 X X X X 

25 - 26 - 28 - X - X


132 

www.weg.net 


Anschlussdiagramme 

Schaltbild 



Schaltbild 


A1 

A2 

A1 

RTW-RDI RTW-ET RPW-SF RPW-FF 

1W 2W 2W 1W 1W 

15 

RTW RDI 

16 18 A2 


A1 

15 

RTW RDI 

25 26 28 

16 18 A2 

A1 

15 

RTW ET 

25 26 28 

16 18 A2 

L1 

15 L2 

RTW SF 

16 18 L3 

L1 

15 

L2 

RTW FF 

A B N 

16 18 L3 

RTW-RDI...01 RTW-RDI...02 RTW-ET02 RPW-SF RPW-FF 

A1 

A2 

L1 L2 L3 

15 

16 18 

L3 L2 L1 

A B N 

Neutral 

Selection 

A1 - A2 24-240VAC/DC 24-240VAC/DC 24-240VAC/DC 380-415V 380-415V 

A2 - B1 24-240VAC/DC X 

15 - 16 - 18 X X X x x 

25-26-28 - X X - - 

RPW-FSF RPW-PTC RPW-SS RNW-EN RNW-ES 

1W 1W 1W 1W 1W 

L1 

L3 L2 L1 

15 

L2 

RTW FSF 

A B N 

16 18 L3 

A1 

15 

RTW PTC 

S1 S2 

16 18 A2 

L1 

16 

15 

18 

L2 

RTW SS 

L3 

A1 

15 

RTW EN 

Max Min C 

16 18 A2 

A1 

15 

RTW ES 

Max Min C 

16 18 A2 

RPW-FSF RPW-PTC RPW-SS RNW-EN RNW-ES 

A B N 

Neutral 

Selection 

15 

16 18 

L1 L2 L3 

15 

16 18 

Max Min C Max Min C 

15 

A1 - A2 380-415V 24-240VAC/DC 400V-50/60Hz 100-240VAC/DC 

A2 - B1 

15 - 16 - 18 x x x x x 

25-26-28 - - - - - 

S1 - S2 - 

PTC 

Sensor 

16 18 

- Max-Min-C Max-Min-C 

15 

16 18 

15 

16 18

Zeitrelais RTW - Technische Daten 

Bestimmungen IEC/EN60947, DIN VDE 0660, IEC/EN61812-1, UL/CSA 

Mechanische Lebensdauer 30 x 10 6 Schaltspiele 


Betrieb - 5 bis + 60 °C 

Lagerung - 40 bis + 80 °C 


Schockfestigkeit 15g/11ms 

Vibrationsfestigkeit 10 bis 500 Hz/10 mm 



eindrähtig 1 oder 2 x (0,5 bis 2,5 mm 2 ) 

mehrdrähtig mit Aderendhülse 1 oder 2 x (0,5 bis 2,5 mm 2 ) 

AWG 2 x (20 bis 16) 

Minimale Rückstellzeit 100 ms 

Minimale Einschaltzeit 50 ms bei RTW RD 

Einstellgenauigkeit +/- 5 % 

Wiederholgenauigkeit +/- 1 % 

Kontaktumschaltzeit Y - Δ 100 ms 

Strombahnen 



Konv. Thermischer Strom Ith 10 A(AC)/2,5 A(DC) 


Gebrauchskategorie AC-15 230 V 3 A 

Gebrauchskategorie DC-13 24 V 1 A 

DC-13 48 V 0,45 A 

DC-13 60 V 0,35 A 

DC-13 125 V 0,2 A 

DC-13 250 V 0,1 A 

Max. Kurzschlussschutzeinrichtung Schmelzsicherung 4 A gL/gG 

Anzugsdrehmoment 0,8 bis 1,2 Nm 

Ansteuerung 


AC-Betätigung 0,85 … 1,1 x Uc 

DC-Betätigung 0,8 … 1,25 x Uc 

Stromaufnahme 

24VDC 35 mA 

110VAC 65 mA 

130VAC 75 mA 

230VAC 55 mA 

www.weg.net 


www.weg.net 

Überwachungsrelais RPW - Technische Daten 



Elektrische Lebensdauer 10 x 10 6 Schaltspiele 









eindrähtig 1 oder 2 x (0,5 bis 2,5 mm²) 

mehrdrähtig mit Aderendhülse 1 oder 2 x (0,5 bis 2,5 mm²) 

AWG 2 x (20 bis 14) 



Strombahnen 







DC-13 48 V 0,45 A 

DC-13 60 V 0,35 A 

DC-13 125 V 0,2 A 

DC-13 250 V 0,1 A 



Ansteuerung 



Stromaufnahme max. 80 mA 

134 

Zeit- und Überwachungsrelais

Füllstandrelais RNW - Technische Daten 



Elektrische Lebensdauer 10 x 10 6 Schaltspiele 









eindrähtig 1 oder 2 x (0,5 bis 2,5 mm 2 ) 

mehrdrähtig mit Aderendhülse 1 oder 2 x (0,5 bis 2,5 mm 2 ) 

AWG 2 x (20 bis 14) 



Strombahnen 







DC-13 48 V 0,45 A 

DC-13 60 V 0,35 A 

DC-13 125 V 0,2 A 

DC-13 250 V 0,1 A 



Ansteuerung 



Stromaufnahme max. 80 mA 

Potentiometereinstellung 0 bis 100 kΩ 

Elektroden 

Spannung 7 VAC 

Strom 0,05 mA 

Max. Leitungslänge 100 m (max. Leitungskapazität 2,2 nF) 

Betriebstempertur 

Gewindeelektrode 0 bis + 260°C 

Pendelelektrode 0 bis + 60°C 

Zulässiger Druck 

Gewindeelektrode 3 kg/cm³ 

Pendelelektrode - 

www.weg.net 


www.weg.net 

Zeit- und Überwachungsrelais - Abmessungen 

Abmessungen 

136 

Zeit- und Überwachungsrelais

Automation 

Reihenklemmen BTW

www.weg.net 

Übersicht Reihenklemmen BTW 

Standard Reihenklemmen mit Schraubanschluss 

BTWP 2,5 BTWP 4 BTWP 6 BTWP 10 BTWP 16 BTWP 35 BTWP 70 

Bolzenklemmen 

BTWP 95B BTWP 150B BTWP 240B 

Doppelstockreihenklemmen 

BTWD 2,5N BTWD 4N 


+ Schutzleiteranschluss 

BTWT 2T 

Sicherungsreihenklemmen 

BTWS 2S BTWS 4S 

138 

Reihenklemmen 

Dreifachklemmen 

BTWT 



BTWT 3T 

Schutzleiterklemmen 

BTWP 2,5/4T BTWP 6/10T BTWP 16/35T 

Initiator-/Aktor- 

Reihenklemme 

BTWT 3S 

Reihenklemmen mit 1 Eingang und 

2 Ausgängen 

BTWP 4C 

Trennklemmen 

BTWS 3A

Übersicht Reihenklemmen BTW 

Reihenklemmen mit Zugfederanschluss 

BTWM 2,5 BTWM 4 BTWM 6 BTWM 10 

Schutzleiterklemmen 

BTWM 2,5T 


BTWM 2F 

BTWM 4T BTWM 6T BTWM 10T 

BTWM 4-2F 




BTWM 2,5-3F 



Initiator-/Aktor- 

Reihenklemme 

BTWM 2,5-2FT BTWM 2,5-3FT BTWM 3S BTWM 2,5A 

Sicherungsreihenklemmen 

BTWM S BTWM I 

Reihenklemmen mit 1 

Eingang und 

2 Ausgängen 

BTWM 2E 

Reihenklemmen mit 2 

Eingängen und 

2 Ausgängen 

BTWM 2,5C 

www.weg.net 

Trennklemmen 

Doppelschutzleiterklemmen 

BTWM 2,5CT 

Reihenklemmen 139

140 

www.weg.net 

Auswahlhilfe 

Standard Reihenklemmen BTWT mit Schraubanschluss 

Zulassungen 

Typ BTWP 2,5 BTWP 4 BTWP 6 

Reihenklemmen 

5 mm breit 

6 mm breit 8 mm breit 

Technische Daten Spannung/Strom/Querschnitt Spannung/Strom/Querschnitt Spannung/Strom/Querschnitt 

IEC60947-7-1 750V~/24 A/2,5 mm² 750V~/32 A/4 mm² 750V~/41 A/6 mm² 

UL/CSA 600V~/20 A/AWG 26 … 12 600V~/30 A/AWG 26 … 10 600V~/50 A/AWG 26 … 8 

Abisolierlänge 10 mm 10 mm 12 mm 

Anzugsdrehmoment 0,4 Nm 0,5 Nm 0,8 Nm 

Leiterart Klemmbereich Klemmbereich Klemmbereich 

eindrähtig 0,5 … 4 mm² 0,5 … 6 mm² 0,5 … 10 mm² 

mehrdrähtig 1,5 … 2,5 mm² 1,5 … 4 mm² 1,5 … 6 mm² 

AWG 26 … 12 26 … 10 26 … 8 

Klemmen Farbe Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

Grau BTWP2,5 100 BTWP4 100 BTWP6 100 

Blau BTWP2,5(AZ) 100 BTWP4(AZ) 100 BTWP6(AZ) 100 

Grün BTWP2,5(VD) 100 BTWP4(VD) 100 BTWP6(VD) 100 

Endplatte Farbe Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

Grau TF-BTWP2,5-10 100 TP-BTWP2,5-10 100 TP-BTWP2,5-10 100 

Blau TF-BTWP2,5-10(AZ) 100 TP-BTWP2,5-10(AZ) 100 TP-BTWP2,5-10(AZ) 100 

Grün TF-BTWP2,5-10(VD) 100 TP-BTWP2,5-10(VD) 100 TP-BTWP2,5-10(VD) 100 

Grau PD-BTWP2,5-10 25 PD-BTWP2,5-10 25 PD-BTWP2,5-10 25 

Trennplatten Farbe Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

Grau PS1-BTWP 100 PS1-BTWP 100 PS1-BTWP 100 

Querverbinder Anzahl Pole Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

2 PC-BTWP2,5/2 25 PC-BTWP4/2 25 PC-BTWP6/2 25 




Endhalter Farbe Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

Grau PF3-BTW 100 PF3-BTW 100 PF3-BTW 100 


Profilschienen Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

Profilschiene MR35x7,5 2 m MR35x7,5 2 m MR35x7,5 2 m 

Stütze ST-BTW 25 ST-BTW 25 ST-BTW 25 

Kennzeichnung Farbe Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

Grau IG-BTW 50 IG-BTW 50 IG-BTW 50 

Klar IG22-BTW 25 IG22-BTW 25 IG22-BTW 25 

Bezeichnungsschilder Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

IDG10/6-BTW 36 IDG10/6-BTW 36 IDG10/6-BTW 36 


IDB5-BTW 50 IDB5-BTW 50 IDB5-BTW 50 

IDG6/5-BTW 40 IDG6/5-BTW 40 IDG6/5-BTW 40

Auswahlhilfe 

Standard Reihenklemmen BTWT mit Schraubanschluss 

www.weg.net 

BTWP 10 BTWP 16 BTWP 35 BTWP 70 

10 mm breit 12 mm breit 16 mm breit 22 mm breit 

Spannung/Strom/Querschnitt Spannung/Strom/Querschnitt Spannung/Strom/Querschnitt Spannung/Strom/Querschnitt 

750V~/57 A/10 mm² 750V~/76 A/16 mm² 750V~/125 A/35 mm² 750V~/192 A/70 mm² 

600V~/65 A/AWG 16 … 8 600V~/85 A/AWG 12 … 4 600V~/115 A/AWG 10 … 2 600V~/175 A/AWG 6 … 2/08 

12 mm 16 mm 18 mm 20 mm 

1,2 Nm 1,2 Nm 2,5 Nm 6 Nm 

Klemmbereich Klemmbereich Klemmbereich Klemmbereich 

1,5 … 16 mm² 1,5 … 16 mm² 6 … 16 mm² 10 … 16 mm² 

1,5 … 10 mm² 1,5 … 16 mm² 10 … 35 mm² 10 … 70 mm² 

16 … 8 12 … 4 10 … 2 6 … 2/0 

Typ VPE Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

BTWP10 100 BTWP16 50 BTWP35 50 BTWP70 10 

BTWP10(AZ) 100 BTWP16(AZ) 50 BTWP35(AZ) 50 BTWP70(AZ) 10 

BTWP10(VD) 100 BTWP16(VD) 50 BTWP35(VD) 50 BTWP70(VD) 10 

Typ VPE Typ VPE 

TF-BTWP2,5-10 100 TF-BTWP2,5-16 100 - - - - 

TF-BTWP2,5-10(AZ) 100 TF-BTWP2,5-16(AZ) 100 - - - - 

TF-BTWP2,5-10(VD) 100 TF-BTWP2,5-16(VD) 100 - - - - 

PD-BTWP2,5-10 25 PD-BTWP16 25 - - - - 

Typ VPE 

PS1-BTWP 100 - - - - - - 

Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

PC-BTWP10/2 25 PC-BTWP16/2 25 PC-BTWP35/2 25 - - 





PF3-BTW 100 PF3-BTW 100 PF3-BTW 100 PF3-BTW 100 

PF4-BTW 100 PF4-BTW 100 PF4-BTW 100 PF4-BTW 100 


MR35x7,5 2 m MR35x7,5 2 m MR35x7,5 2 m MR35x7,5 2 m 

ST-BTW 25 ST-BTW 25 ST-BTW 25 ST-BTW 25 


IG-BTW 50 IG-BTW 50 IG-BTW 50 IG-BTW 50 

IG22-BTW 25 IG22-BTW 25 IG22-BTW 25 IG22-BTW 25 


IDG10/6-BTW 36 IDG10/6-BTW 36 IDG10/6-BTW 36 IDG10/6-BTW 36 


IDB5-BTW 50 IDB5-BTW 50 IDB5-BTW 50 IDB5-BTW 50 


Reihenklemmen 141

142 

www.weg.net 

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Bolzenklemmen 

Zulassungen 

Typ BTWP 95B BTWP 150B BTWP 240B 

Reihenklemmen 

40 mm breit 48 mm breit 53 mm breit 


IEC60947-7-1 1000V~/232 A/95 mm² 1000V~/309 A/150 mm² 1000V~/415 A/240 mm² 

UL/CSA - - - 

Schraube M10x30 M12x30 M16x35 

Anzugsdrehmoment 6 Nm 8 Nm 10 Nm 


Grau BTWP95B 4 BTWP150B 4 BTWP240B 4 

Abdeckung Farbe Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

Grau TI-BTWP95B 4 TI-BTWP150B 4 TI-BTWP240B 4 











IDG6/5-BTW 40 IDG6/5-BTW 40 IDG6/5-BTW 40

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Schutzleiterklemmen 

Zulassungen 

www.weg.net 

Typ BTWP 2,5/4T BTWP 6/10T BTWP 16/25T 



IEC60947-7-1 4 mm² 10 mm² 35 mm² 

UL/CSA AWG 26 ... 10 AWG 16 ... 8 - 




eindrähtig 0,5 … 6 mm² 1,5 … 16 mm² 6 … 16 mm² 

mehrdrähtig 1,5 … 4 mm² 1,5 … 10 mm² 10 … 35 mm² 

AWG 26 … 10 16 … 8 10 … 2 


Grün/Gelb BTWP2,5/4T 50 BTWP6/10T 25 BTWP16/25T 25 












Reihenklemmen 143

144 

www.weg.net 

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Doppelstock- und Dreifachreihenklemmen mit Schraubanschluss 

Zulassungen 

Reihenklemmen 

Typ BTWD 2,5N BTWD 4N BTWT 3 



IEC60947-7-1 500V~/24 A/2,5 mm² 500V~/32 A/4 mm² 440V~/24 A/2,5 mm² 






mehrdrähtig 1,5 … 2,5 mm² 1,5 … 4 mm² 1,5 … 2,5 mm² 

AWG 26 … 12 26 … 10 24 … 12 


Grau BTWD2,5N 100 BTWD4N 100 BTWT3 25 


Grau TF-BTWD2,5-4N 25 TF-BTWD2,5-4N 25 TF-BTWT3 10 

Trennplatten Farbe Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

Grau PS1-BTWP 100 


2 PC-BTWP2,5/2 25 PC-BTWP4/2 25 PC-BTWT2,5/2 25 














IDG10/6-BTW 36 IDG10/6-BTW 36 



IDG6/5-BTW 40 IDG6/5-BTW 40

Auswahlhilfe 

www.weg.net 

Reihenklemmen BTW - Sicherungsreihenklemmen BTWS und Reihenklemmen BTWP mit 1 Eingang und 2 

Ausgängen mit Schraubanschluss 

Zulassungen 

Typ BTWS 2S BTWS 4S BTWP 4C 


6 mm breit 


IEC60947-7-1 500V~/6,3 A/6 mm² 500V~/6,3 A/6 mm² 750V~/32 A/4 mm² 

UL/CSA 300V~/6,3 A/AWG 26 … 8 600V~/6,3 A/AWG 22 … 8 - 

Sicherungseinsatz, Maße 5 x 20 oder 5 x 25 mm 6,35 x 31,75 mm - 





mehrdrähtig 1,5 … 6 mm² 1,5 … 6 mm² 1,5 … 4 mm² 

AWG 26 … 8 26 … 8 26 … 10 


Grau BTWS 2S 50 BTWS 4S 20 BTWP 4C 10 


Grau TF-BTWS2 10 stets mit Endplatte - TF-BTWP4C 10 















Reihenklemmen 145

146 

www.weg.net 

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Doppelstock- und Dreifachklemmen mit Schutzleiter BTWT mit Schraubanschluss 

Zulassungen 

Reihenklemmen 

Typ BTWT 2T BTWT 3T 


Technische Daten Spannung/Strom/Querschnitt Spannung/Strom/Querschnitt 

IEC60947-7-1 440V~/24 A/2,5 mm² 440V~/24 A/2,5 mm² 

UL/CSA 300V~/24 A/AWG 24 … 12 300V~/24 A/AWG 24 … 12 

Abisolierlänge 9 mm 9 mm 

Leiterart Klemmbereich Klemmbereich 

eindrähtig 0,5 … 4 mm² 0,5 … 4 mm² 

mehrdrähtig 1,5 … 2,5 mm² 1,5 … 2,5 mm² 

AWG 24 … 10 24 … 10 

Klemmen Farbe Typ VPE Typ VPE 

Grau BTWT2T 25 BTWT3T 25 

Endplatte Farbe Typ VPE Typ VPE 

Grau TF-BTWT2T 10 TF-BTWT3T 10 

Trennplatten Farbe Typ VPE Typ VPE 

Grau PS1-BTWP 100 PS1-BTWP 100 

Querverbinder Anzahl Pole Typ VPE Typ VPE 

2 PC-BTWM2,5/2 25 PC-BTWM4/2 25 

3 PC-BTWM2,5/3 20 PC-BTWM4/3 20 

4 PC-BTWM2,5/4 15 PC-BTWM4/4 15 

10 PC-BTWM2,5/10 5 PC-BTWM4/10 5 

Endhalter Farbe Typ VPE Typ VPE 

Grau PF3-BTW 100 PF3-BTW 100 


Profilschienen Typ VPE Typ VPE 

Profilschiene MR35x7,5 2 m MR35x7,5 2 m 

Stütze ST-BTW 25 ST-BTW 25 

Kennzeichnung Farbe Typ VPE Typ VPE 

Grau IG-BTW 50 IG-BTW 50 

Klar IG22-BTW 25 IG22-BTW 25 

Bezeichnungsschilder Typ VPE Typ VPE 

IDB5-BTW 50 IDB5-BTW 50

Auswahlhilfe 

www.weg.net 

Reihenklemmen BTW - Initiator-/Aktorklemmen BTWT und Trennklemmen BTWS mit Schraubanschluss 

Zulassungen 

Typ BTWT 3S BTWS 3A 



IEC60947-7-1 500V~/24 A/2,5 mm² 500V~/16 A/4 mm² 

UL/CSA - 600V~/16 A/AWG 26 … 10 


Anzugsdrehmoment 0,4 Nm 0,5 Nm 



mehrdrähtig 1,5 … 2,5 mm² 1,5 … 4 mm² 

AWG 24 … 12 26 … 10 


Grau BTWT3S 20 BTWS3A 20 


Grau TF-BTWT3S 10 TF-BTWS3 10 

Trennplatten Farbe Typ VPE Typ VPE 

Grau PS1-BTWP 100 - - 

Querverbinder Anzahl Pole Typ VPE - - 

2 PC-BTWM2,5/2 25 - - 

3 PC-BTWM2,5/3 20 - - 

4 PC-BTWM2,5/4 15 - - 

10 PC-BTWM2,5/10 5 - - 











- - IDG10/6-BTW 36 

- - IDG10/5-BTW 44 

IDB5-BTW 50 IDB5-BTW 50 

- - IDG6/5-BTW 40 

Reihenklemmen 147

148 

www.weg.net 

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Standardreihenklemmen BTWM mit Zugfederklemmtechnik 

Zulassungen 

Reihenklemmen 

Typ BTWM 2,5 BTWM 4 



IEC60947-7-1 750V~/24 A/2,5 mm² 750V~/32 A/4 mm² 






AWG 22 … 12 22 … 10 


Grau BTWM2,5 100 BTWM4 100 

Blau BTWM2,5(AZ) 100 BTWM4(AZ) 100 

Grün BTWM2,5(VD) 100 BTWM4(VD) 100 


Grau TF-BTWM2,5 100 TP-BTWM4 100 

Blau TF-BTWM2,5(AZ) 100 TP-BTWM4(AZ) 100 

Grün TF-BTWM2,5(VD) 100 TP-BTWM4(VD) 100 


2 PC-BTWM2,5/2 25 PC-BTWM4/2 25 

3 PC-BTWM2,5/3 20 PC-BTWM4/3 20 

4 PC-BTWM2,5/4 15 PC-BTWM4/4 15 

10 PC-BTWM2,5/10 5 PC-BTWM4/10 5 















Reihenklemmen BTWM sind mit der Zugfederklemmtechnik ausgestattet. 

Die Verbindung zwischen Leiter und der internen Kontaktbrücke wird mit 

konstantem Druck über eine rostfreie Stahlfeder hergestellt. 

Das Anschliessen des Leiters ist sehr einfach: Leiter abisolieren, 

Schraubendreher einführen um die Feder zu öffnen, danach Leiter einführen 

und Schraubendreher entfernen. 

Der konstante Kontaktdruck wird dauerhaft über die Zugfeder hergestellt.

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Standardreihenklemmen BTWM mit Zugfederklemmtechnik 

Zulassungen 

www.weg.net 

Typ BTWM 6 BTWM 10 



IEC60947-7-1 750V~/41 A/6 mm² 750V~/57 A/10 mm² 





mehrdrähtig 0,5 … 6 mm² 0,5 … 10 mm² 

AWG 22 … 8 22 … 6 


Grau BTWM6 100 BTWM10 100 

Blau BTWM6(AZ) 100 BTWM10(AZ) 100 

Grün BTWM6(VD) 100 BTWM10(VD) 100 


Grau TF-BTWM6 100 TP-BTWM10 100 

Blau TF-BTWM6(AZ) 100 TP-BTWM10(AZ) 100 

Grün TF-BTWM6(VD) 100 TP-BTWM10(VD) 100 


2 PC-BTWM6/2 25 PC-BTWM10/2 25 

3 PC-BTWM6/3 20 PC-BTWM10/3 20 

4 PC-BTWM6/4 15 PC-BTWM10/4 15 

10 PC-BTWM6/10 5 PC-BTWM10/10 5 
















Die Verbindung zwischen Leiter und der internen Kontaktbrücke wird 

mit konstantem Druck über eine rostfreie Stahlfeder hergestellt. 




Der konstante Kontaktdruck wird dauerhaft über die Zugfeder hergestellt. 

Reihenklemmen 149

150 

www.weg.net 

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Schutzleiterklemmen BTWM mit Zugfederklemmtechnik 

Zulassungen 








Reihenklemmen 

Typ BTWM 2,5T BTWM 4T 



IEC60947-7-1 750V~/24 A/2,5 mm² 750V~/32 A/4 mm² 






AWG 22 … 12 22 … 10 


Grün/Gelb BTWM2,5T 50 BTWM4T 50 


Grün TF-BTWM2,5(VD) 10 TP-BTWM4(VD) 10 














IDG6/5-BTW 40 IDG6/5-BTW 40

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Schutzleiterklemmen BTWM mit Zugfederklemmtechnik 

Zulassungen 








www.weg.net 

Typ BTWM 6T BTWM 10T 



IEC60947-7-1 750V~/41 A/6 mm² 750V~/57 A/10 mm² 




eindrähtig 0,5 …10 mm² 0,5 … 16 mm² 

mehrdrähtig 0,5 … 6 mm² 0,5 … 10 mm² 

AWG 22 … 8 22 … 6 


Grün/Gelb BTWM6T 40 BTWM10T 30 


Grün TF-BTWM6(VD) 10 TP-BTWM10(VD) 10 















Reihenklemmen 151

152 

www.weg.net 

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Doppelstock- und Dreifachreihenklemmen mit Federzugklemmtechnik 

Zulassungen 

Typ BTWM 2,5-2F BTWM 4-2F BTWM 2,5-3F 

Reihenklemmen 



IEC60947-7-1 500V~/24 A/2,5 mm² 750V~/30 A/4 mm² 500V~/24 A/2,5 mm² 





mehrdrähtig 0,5 … 2,5 mm² 0,5 … 4 mm² 0,5 … 2,5 mm² 

AWG 22 … 12 22 … 10 22 … 12 


Grau BTWM2,5-2F 50 BTWM4-2F 50 BTWM2,5-3F 20 


Grau TF-BTWM2,5-2F 50 TF-BTWM4-2F 25 TF-BTWM2,5-3F 10 


2 PC-BTWM2,5/2 25 PC-BTWM4/2 25 PC-BTWM2,5/2 25 














IDG10/6-BTW 36 



IDG6/5-BTW 40

Auswahlhilfe 

www.weg.net 

Reihenklemmen BTW - Doppelstock- und Dreifachreihenklemmen mit Schutzleiterverbindung BTWM und 

Federzugklemmtechnik 

Zulassungen 

Typ BTWM 2,5-2FT BTWM 2,5-3FT BTWM 3S 



IEC60947-7-1 500V~/24 A/2,5 mm² 500V~/24 A/2,5 mm² 500V~/24 A/2,5 mm² 

UL/CSA 600V~/20 A/AWG 22 … 12 600V~/20 A/AWG 22 … 12 - 




mehrdrähtig 0,5 … 2,5 mm² 0,5 … 2,5 mm² 0,5 … 2,5 mm² 

AWG 22 … 12 22 … 12 22 … 12 


Grau BTWM2,5-2FT 20 BTWM2,5-3FT 20 BTWM3S 20 


Grau TF-BTWM2,5-2FT 10 TF-BTWM2,5-3FT 10 TF-BTWM3S 10 


2 PC-BTWM2,5/2 25 - PC-BTWM2,5/2 25 

3 PC-BTWM2,5/3 20 - PC-BTWM2,5/3 20 

4 PC-BTWM2,5/4 15 - PC-BTWM2,5/4 15 

10 PC-BTWM2,5/10 5 - PC-BTWM2,5/10 5 












Reihenklemmen 153

154 

www.weg.net 

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Trennklemmen BTWM und Sicherungsreihenklemmen mit Federzugklemmtechnik 

Zulassungen 

Typ BTWM 2,5A BTWM S BTWM I 

Reihenklemmen 

5 mm breit 



IEC60947-7-1 750V~/16 A/2,5 mm² 500V~/10 A/4 mm² 500V~/10 A/4 mm² 


Sicherungseinsatz, Maße - 5 x 20 oder 5 x 25 mm 6,35 x 31,75 mm 




mehrdrähtig 0,5 … 2,5 mm² 0,5 … 4 mm² 0,5 … 4 mm² 

AWG 26 … 8 26 … 8 26 … 10 


Grau BTWM2,5A 50 BTWM S 20 BTWM I 20 


Grau TF-BTWM2,5A 10 TF-BTWMS-I 10 TF-BTWMS-I 10 













IDG6/5-BTW 40

Auswahlhilfe 

www.weg.net 

Reihenklemmen BTW - Klemmen mit 1 Eingang und 2 Ausgängen BTWM und Doppelschutzleiterklemmen BTWM 

mit Federzugklemmtechnik 

Zulassungen 

Typ BTWM 2,5E BTWM 2,5C BTWM 2,5CT 



IEC60947-7-1 750V~/24 A/2,5 mm² 750V~/24 A/2,5 mm² 750V~/24 A/2,5 mm² 





mehrdrähtig 0,5 … 2,5 mm² 0,5 … 2,5 mm² 0,5 … 2,5 mm² 

AWG 22 … 12 22 … 12 22 … 12 


Grau BTWM2,5E 50 BTWM2,5C 50 - - 

Grün/Gelb - - - BTWM2,5C 50 


Grau TF-BTWM2,5E 10 TF-BTWM2,5CE 10 - - 

Grün/Gelb - - - TF-BTWM2,5CT 10 


2 PC-BTWM2,5/2 25 PC-BTWM4/2 25 - - 

3 PC-BTWM2,5/3 20 PC-BTWM4/3 20 - - 

4 PC-BTWM2,5/4 15 PC-BTWM4/4 15 - - 

10 PC-BTWM2,5/10 5 PC-BTWM4/10 5 - - 














Reihenklemmen 155

156 

www.weg.net 

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Bezeichnungsschilder 

Bezeichnungsschilder 

Reihenklemmen 

IDB5 

IDB6/5 

IDB10/5 IDB10/6 

Abmessungen (B x H) 5 x 5 mm 6 x 5 mm 10 x 5 mm 10 x 6 mm 

Farbe weiss weiss weiss weiss 

Schriftfarbe schwarz schwarz schwarz schwarz 

Verpackungseinheiten 50 40 44 36 

Bezeichnung Typ Typ Typ Typ 

ohne IDB5-BTW IDB6/5-BTW IDB10/5-BTW IDB10/6-BTW 

0 IDB5-BTW (0) IDB6/5-BTW (0) IDB10/5-BTW (0) IDB10/6-BTW (0) 











1, 2, 3 ... 8, 9, 10 IDB5-BTW (1-10) IDB6/5-BTW (1-10) - - 

11, 12, 13 ... 18, 19, 20 IDB5-BTW (11-20) IDB6/5-BTW (11-20) - - 

21, 22, 23 ... 28, 29, 30 IDB5-BTW (21-30) IDB6/5-BTW (21-30) - - 

31, 32, 33 ... 38, 39, 40 IDB5-BTW (31-40) IDB6/5-BTW (31-40) - - 

41, 42, 43 ... 48, 49, 50 IDB5-BTW (41-50) IDB6/5-BTW (41-50) - - 

1, 2, 3 ... 20, 21, 22 - - IDB10/5-BTW (1-22) - 

23, 24, 25 ... 42, 43, 44 - - IDB10/5-BTW (23-44) - 

1, 2, 3 ... 16, 17, 18 - - - IDB10/6-BTW (1-18) 

19, 20, 21 ... 34, 35, 36 - - - IDB10/6-BTW (19-36) 

1, 2, 3 ... 48, 49, 50 IDB5-BTW (1-50) - - - 

51, 52, 53 ... 98, 99, 100 IDB5-BTW (51-100) - - - 

1, 2, 3 ... 38, 39, 40 - IDB6/5-BTW (1-40) - - 

41, 42, 43 ... 78, 79, 80 - IDB6/5-BTW (41-80) - - 

81, 82, 83 ... 118, 119, 120 - IDB6/5-BTW (81-120) - - 

1, 2, 3 ... 42, 43, 44 - - IDB10/5-BTW (1-44) - 

45, 46, 47 ... 86, 87, 88 - - IDB10/5-BTW (45-88) - 

89, 90, 91 ... 130, 131, 132 - - IDB10/5-BTW (89-132) - 

1, 2, 3 ... 34, 35, 36 - - - IDB10/6-BTW (1-36) 

37, 38, 39 ... 70, 71, 72 - - - IDB10/6-BTW (37-72) 

73, 74, 75 ... 106, 107, 108 - - - IDB10/6-BTW (73-108)

Auswahlhilfe 

Reihenklemmen BTW - Sammelschienenklemmen CB 

Sammelschienen-klemmen 

CB4 CB10 CB35 

www.weg.net 

Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten 

Querschnitt 4 mm² 10 mm² 35 mm² 

Schraubengröße M3 M4 M6 

Schienen Maße 10 x 3 mm 10 x 3 mm 10 x 3 mm 




eindrähtig 0,5 ... 6 mm² 1,5 ... 10 mm² 16 ... 50 mm² 

mehrdrähtig 0,5 ... 4 mm² 2,5 ... 10 mm² 16 ... 35 mm² 


- CB4-BTW 200 CB10-BTW 100 CB35-BTW 50 

Blau CB4N-BTW 100 CB10N-BTW 100 CB35N-BTW 50 

Grün/Beld CB4PE-BTW 100 CB10PE-BTW 100 CB35PE-BTW 50 

Sammelschienen-halter Farbe Typ VPE Typ VPE Typ VPE 

Beige SB-BTW 50 SB-BTW 50 SB-BTW 50 



Reihenklemmen 157

158 

www.weg.net 

Kleinstmögliche Kurzschlusssicherung für Drehstrommotoren 

� Der max. Wert richtet sich nach dem Schaltgerät bzw. Motorschutzrelais 

230 V 400 V 500 V 690 V 

Motorleistung 

Motorbemessungsstrom 

Sicherung 

Anlauf 

Y 

direkt 


Sicherung 

Anlauf 

Y 

direkt 


Sicherung 

Anlauf 

Y 

direkt 


Sicherung 

Anlauf 

Y 

direkt 

kW cos (%) A A A A A A A A A A A A 

0,06 0,7 58 0,37 2 - 0,21 2 - 0,17 2 - 0,12 2 - 

0,09 0,7 60 0,54 2 - 0,31 2 - 0,25 2 - 0,18 2 - 

0,12 0,7 60 0,72 4 2 0,41 2 - 0,33 2 - 0,24 2 - 

0,18 0,7 62 1,04 4 2 0,6 2 - 0,48 2 - 0,35 2 - 

0,25 0,7 62 1,4 4 2 0,8 4 2 0,7 2 - 0,5 2 - 

0,37 0,72 66 2 6 4 1,1 4 2 0,9 2 2 0,7 2 - 

0,55 0,75 69 2,7 10 4 1,5 4 2 1,2 4 2 0,9 4 2 

0,75 0,79 74 3,2 10 4 1,9 6 4 1,5 4 2 1,1 4 2 

1,1 0,81 74 4,6 10 6 2,6 6 4 2,1 6 4 1,5 4 2 

1,5 0,81 74 6,3 16 10 3,6 6 4 2,9 6 4 2,1 6 4 

2,2 0,81 78 8,7 20 10 5 10 6 4 10 4 2,9 10 4 

3 0,82 80 11,5 25 16 6,6 16 10 5,3 16 6 3,8 10 4 

4 0,82 83 14,8 32 16 8,5 20 10 6,8 16 10 4,9 16 6 

5,5 0,82 86 19,6 32 25 11,3 25 16 9 20 16 6,5 16 10 

7,5 0,82 87 26,4 50 32 15,2 32 16 12,1 25 16 8,8 20 10 

11 0,84 87 38 80 40 21,7 40 25 17,4 32 20 12,6 25 16 

15 0,84 88 51 100 63 29,3 63 32 23,4 50 25 17 32 20 

18,5 0,84 8 63 125 80 36 63 40 28,9 50 32 20,9 32 25 

22 0,84 92 71 125 80 41 80 50 33 63 32 23,8 50 25 

30 0,85 92 96 200 100 55 100 63 44 80 50 32 63 32 

37 0,86 92 117 200 125 68 125 80 54 100 63 39 80 50 

45 0,86 93 141 250 160 81 160 100 65 125 80 47 80 63 

55 0,86 93 173 250 200 99 200 125 79 160 80 58 100 63 

75 0,86 94 233 315 250 134 200 160 107 200 125 78 160 100 

90 0,86 94 279 400 315 161 250 200 129 200 160 93 160 100 

110 0,86 94 342 500 400 196 315 200 157 250 160 114 200 125 

132 0,87 95 401 630 500 231 400 250 184 250 200 134 250 160 

160 0,87 95 486 630 630 279 400 315 224 315 250 162 250 200 

200 0,87 95 607 800 630 349 500 400 279 400 315 202 315 250 

250 0,87 95 - - - 437 630 500 349 500 400 253 400 315 

315 0,87 96 - - - 544 800 630 436 630 500 316 500 400 

400 0,88 96 - - - 683 1000 800 547 800 630 396 630 400 

450 0,88 96 - - - 769 1000 800 615 800 630 446 630 630 

500 0,88 97 - - - - - - - - - 491 630 630 

560 0,88 97 - - - - - - - - - 550 800 630 

630 0,88 97 - - - - - - - - - 618 800 630 

Hinweis: Die Motorbemessungsströme gelten für normale innen- und oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit 1500 min. 

Direkter Anlauf: Anlaufzeit max. 6 x Motorbemessungsstrom. Anlaufzeit max. 5 s 

Y/Δ-Anlauf: Anlaufzeit max. 2 x Motorbemessungsstrom. Anlaufzeit max. 15 s. Motorschutzrelais im Strang auf 0,58 x 


einstellen. 

Sicherungsbemessungsströme bei Y/Δ-Anlauf gelten auch für Drehstrommotoren mit Schleifringläufer. 

Bei höherem Bemessungs-, Anlaufstrom und/oder längerer Anlaufzeit größere Sicherung verwenden. Tabelle gilt für „träge bzw. 

„gL“ Sicherungen. 

Bei NH-Sicherungen mit aM-Charakteristik wird Sicherung = Bemessungsstrom gewählt. 

Niederspannungsschaltgerate.

WEG Worldwide Operations 

ARGENTINA 

WEG EQUIPAMIENTOS 

ELECTRICOS S.A. 

(Headquarters San 

Francisco-Cordoba) 

Sgo. Pampiglione 4849 

Parque Industrial San Francisco 

2400 - San Francisco 

Phone(s): +54 (3564) 421484 

Fax: +54 (3564) 421459 

info-ar@weg.net 

www.weg.net/ar 

AUSTRALIA 

WEG AUSTRALIA PTY. LTD. 

3 Dalmore Drive 

Carribean Park Industrial Estate 

Scoresby VIC 3179 - Melbourne 

Phone(s): 61 (3) 9765 4600 

Fax: 61 (3) 9753 2088 

info-au@weg.net 

www.weg.net/au 

BELGIUM 

WEG BENELUX S.A. 

Rue de l’Industrie 30 D, 

1400 Nivelles 

Phone(s): + 32 (67) 88-8420 

Fax: + 32 (67) 84-1748 

info-be@weg.net 

www.weg.net/be 

CHILE 

WEG CHILE S.A. 

Los Canteros 8600 

La Reina - Santiago 

Phone(s): (56-2) 784 8900 

Fax: (56-2) 784 8950 

info-cl@weg.net 

www.weg.net/cl 

CHINA 

WEG (NANTONG) ELECTRIC 

MOTOR MANUFACTURING Co., Ltd. 

No. 128 - Xinkai Nan Road, 

Nantong Economic and 

Technological Development Area 

Jiangsu Province, China PC226010 

Phone(s): 86 513 8598 9329 

Fax: 86 513 8592 1310 

info-cn@weg.net 

www.weg.net/cn 

COLOMBIA 

WEG COLOMBIA LTDA 

Calle 46A N82 - 54 

Portería II - Bodega 7 - San Cayetano 

II - Bogotá 

Phone(s): (57 1) 416 0166 

Fax: (57 1) 416 2077 

info-co@weg.net 

www.weg.net/co 

WEG Equipamentos Elétricos S.A. 

International Division 

Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 

89256-900 - Jaraguá do Sul - SC - Brazil 

Phone: 55 (47) 3276-4002 

Fax: 55 (47) 3276-4060 

www.weg.net 

FRANCE 

WEG FRANCE SAS 

ZI de Chenes – Le Loup 

13 Rue du Morellon – BP 738 

38297 Saint Quentin Fallavier 

Phone(s): +33 (0) 4 74 99 11 35 

Fax: +33 (0) 4 74 99 11 44 

info-fr@weg.net 

www.weg.net/fr 

GERMANY 

WEG GERMANY GmbH 

Alfred-Nobel-Str. 7-9 

D-50226 Frechen 

Phone(s): +49 (2234) 9 5353-0 

Fax: +49 (2234) 9 5353-10 

info-de@weg.net 

www.weg.net/de 

INDIA 

WEG Electric (India) Pvt. Ltd. 

#38, Ground Floor, 1st Main 

Road, Lower Palace Orchards, 

Bangalore – 560 003 

Phone(s): +91-80-4128 2007 

+91-80-4128 2006 

Fax: +91-80-2336 7624 

info-in@weg.net 

www.weg.net/in 

ITALY 

WEG ITALIA S.R.L. 

V.le Brianza 20 - 20092 - Cinisello 

Balsamo - Milano 

Phone(s): (39) 02 6129-3535 

Fax: (39) 02 6601-3738 

info-it@weg.net 

www.weg.net/it 

JAPAN 

WEG ELECTRIC MOTORS 

JAPAN CO., LTD. 

Matsumoto Bldg. 2F, 3-23-7 

Kamata, Ohta-ku, 

Tokyo, Japan 144-0052 

Phone(s): (81) 3 3736-2998 

Fax: (81) 3 3736-2995 

info-jp@weg.net 

www.weg.net/jp 

MEXICO 

WEG MEXICO, S.A. DE C.V. 

Carretera Jorobas-Tula Km. 3.5, 

Manzana 5, Lote 1 

Fraccionamiento Parque 

Industrial - Huehuetoca, 

Estado de México - C.P. 54680 

Phone(s): + 52 (55) 5321 4275 

Fax: + 52 (55) 5321 4262 

info-mx@weg.net 

www.weg.net/mx 

NETHERLANDS 

WEG NETHERLANDS 

Sales Office of 

WEG Benelux S.A. 

Keulenstraat 4E 

7418 ET Deventer 

Phone(s): +31 (0) 570-620550 

Fax: +31 (0) 570-620560 

info-nl@weg.net 

www.weg.net/nl 

PORTUGAL 

WEG EURO - INDÚSTRIA ELÉ- 

CTRICA, S.A. 

Rua Eng. Frederico Ulrich 

Apartado 6074 

4476-908 - Maia 

Phone(s): +351 229 477 705 

Fax: +351 229 477 792 

info-pt@weg.net 

www.weg.net/pt 

RUSSIA 

WEG RUSSIA 

Pochainskaya Str. 17 

Nizhny Novgorod 

603001 - Russia 

Phone(s): +7-831-2780425 

Fax: +7-831-2780424 

info-ru@weg.net 

www.weg.net/ru 

SPAIN 

WEG IBERIA S.L. 

Avenida de la Industria,25 

28823 Coslada - Madrid 

Phone(s) : (34) 916 553 008 

Fax : (34) 916 553 058 

info-es@weg.net 

www.weg.net/es 

SINGAPORE 

WEG SINGAPORE PTE LTD 

159, Kampong Ampat, 

#06-02A KA PLACE. 

Singapore 368328. 

Phone(s): +65 6858 9081 

Fax: +65 6858 1081 

info-sg@weg.net 

www.weg.net/sg 

SWEDEN 

WEG SCANDINAVIA AB 

Box 10196 

Verkstadgatan 9 

434 22 Kungsbacka 

Phone(s): (46) 300 73400 

Fax: (46) 300 70264 

info-se@weg.net 

www.weg.net/se 

UK 

WEG ELECTRIC 

MOTORS (U.K.) LTD. 

28/29 Walkers Road 

Manorside Industrial Estate 

North Moons Moat - Redditch 

Worcestershire B98 9HE 

Phone(s): 44 (0)1527 596-748 

Fax: 44 (0)1527 591-133 

info-uk@weg.net 

www.weg.net/uk 

UNITED ARAB EMIRATES 

WEG MIDDLE EAST FZE 

JAFZA – JEBEL ALI FREE ZONE 

Tower 18, 19th Floor, 

Office LB181905 

Dubai – United Arab Emirates 

info-ae@weg.net 

www.weg.net/ae 

USA 

WEG ELECTRIC 

CORP 

1327 Northbrook Parkway, 

Suite 490 

Suwanee 30024 

Phone(s): 1-770-338-5656 

Fax: 1-770-338-1632 

info-us@weg.net 

www.weg.net/us 

VENEZUELA 

WEG INDUSTRIAS 

VENEZUELA C.A. 

Parcela T-4-A Transversal 9 Urb. 

Industrial Carabobo Catastral 

79-101 Edf. ELIMECA Loc. ELI- 

MECA, Zona Postal 2003, Valencia, 

Edo. Carabobo 

Phone(s): (58) 241 838 9239 

Fax: (58) 241 838 9239 

info-ve@weg.net 

www.weg.net/ve 

1038.01/072009 - The values shown are subject to change 

without prior notice. The information is for reference only.

Motorschutz-Leistungsschalter - Weg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?