EWMA 2012 - EWMA conference 2012

PROGRAMM22. Kongress der European Wound Management OrganisationEWMA 201223-25 Mai · 2012WUNDHEILUNG – UNTERSCHIEDLICHE PERSPEKTIVEN, EIN ZIELBilingual:English & GermanZweisprachig:Englisch & Deutschienna · Austria · ÖsterreichOrganised by the European Wound Management Associationin cooperation with Die Österreichische Gesellschaft fürWundbehandlung AWA (Austrian Wound Association)Organisiert von der Europäischen Wound Management Organisationin Zusammenarbeit mit der Österreichische Gesellschaft fürWundbehandlung, AWAWWW.EWMA.ORG / EWMA2012

Is thechemistryright?Visit our symposium:Hall E2 on Wednesday;23/05/12 at 12:30–1:30 pmWhen it comes to NPWT, the foam makes all the difference.A comparative study 1,2 by HARTMANN shows that for NPWT products, the type of foam used really does matter. Significant differencesin the body's inflammatory response show that different foams can accelerate efficient wound healing. Could this make NPWT even moreeconomical? Vivano. Safety. And Simplicity.You can find more information at our trade fair booth or at www.vivanosystem.infoSource: 1 Croizat et al., Journal of Investigative Dermatology (2011) 131: S134. 2 Walch et al., Wound Repair and Regeneration (2011) 19: A91.

Sehr geehrte TeilnehmerInnenWir freuen uns, Sie zur EWMA 2012, der 22. Konferenz derEuropean Wound Management Association, in Wien begrüßen zu dürfen.Die Konferenz wird in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Gesellschaftfür Wundbehandlung AWA organisiert.IndexKongressort 4Konferenzorganisation 6Informationen zur EWMA 6Programm-Überblick 8Detailliertes Programm 15Workshop Beschreibungen 45Papier-PosterpräsentationenÜbersicht 48E-PosterpräsentationenÜbersicht 58Allgemeine Informationen 65Rahmenveranstaltungen 70Willkommen in Wien! 71Informationen zur AWA 73Ausstellerverzeichnis 75Ausstellung 82Während der 3 hochinteressanten Konferenztage können Sie alsTeilnehmerIn aus einem vielfältigen Programm wählen, das eine bunteMischung aus Plenumsveranstaltungen, freien Paper Sessions, Workshops,Gastvorträgen, Sondersymposien und firmengetragenen Satellitensymposienfür Sie bereithält. Die Veranstaltungen behandeln zwar unterschiedlicheMethoden der Wundheilung – sowohl konventionell als auch alternativ –doch alle verfolgen dasselbe Ziel. Dabei werden die mit den unterschiedlichenWundtypen einhergehenden Schwierigkeiten und die neuestenBehandlungstrends vorgestellt und bewertet.Das KonferenzthemaWUNDHEILUNG – UNTERSCHIEDLICHE ANSÄTZE, EIN ZIELsteht sinnbildlich für die Bedeutung der unterschiedlichen Perspektivenim Bereich Wundheilung: vom Patienten bis zum Gesundheitsexperten.Unser gemeinsames Ziel ist das bestmögliche Wundmanagement.Zum ersten Mal wird im Rahmen der EWMA-Konferenz in diesem Jahr einganztägige Russland-Symposium stattfinden. Dieses Symposium am 23. Mairichtet sich vor allem an russischsprachige Ärzte und Fachpflegekräfte sowiean andere russischsprachige Personen, die sich für das Thema Wundheilunginteressieren. Die Veranstaltungen des Symposiums werden simultan insRussische und ins Englische gedolmetscht.Noch nie zuvor wurden so viele Abstracts für die EWMA-Konferenzeingereicht wie in diesem Jahr. Wir freuen uns sehr, dass so viele von Ihnengerne einen Beitrag zum Erfolg der Konferenz leisten möchten, indem Sie unsEinblicke in Ihre Arbeit zum Thema Wundmanagement geben! Deshalb wirdes bei unserer diesjährigen Konferenz mehr als 600 wissenschaftlichePräsentationen in Form von Vorträgen, Papern oder Postern geben.Als europäischer, multidisziplinärer Verband hat die EWMA Menschen auszahlreichen verschiedenen Ländern und klinischen Fachbereichen viel zubieten. Infolge dessen werden wir bei unserer diesjährigen Konferenz vieleunterschiedliche Ansichten zum Thema Wundmanagement hören.Wir werden alles tun, um für Sie in Wien eine angenehme wissenschaftlicheAtmosphäre zu schaffen und auch dem Networking und demDaten- und Erfahrungsaustausch genügend Raum zu geben.Zusätzlich zum wissenschaftlichen Konferenzprogramm haben Sie natürlichdie Möglichkeit, Wien als historische und moderne Metropole kennenzulernenund die wunderbare Bergkulisse zu genießen.Wir freuen uns darauf, Sie bald in Österreich begrüßen zu dürfen!Gerrolt Jukema, Protokollführer, EWMAJan Apelqvist, Präsident, EWMAGerald Zöch, Konferenzpräsident, AWA

4KONGRESSORT

European WoundManagement AssociationVorstandJan Apelqvist, PräsidentZena Moore, direkte Vorgängerinim Amt des PräsidentenPatricia Price, GeschäftsführerinCorrado M. Durante, SchatzmeisterrGerrolt Jukema, AktuarBeiratPaulo AlvesBarbara E. den Boogert-RuimschotelMark CollierJavorka DelicLuc GrysonEskild W. HennebergDubravko HuljevNada Kecelj-LeskovecMartin KoschnickSebastian ProbstElia RicciRytis RimdeikaSalla SeppänenRobert StrohalJosé Verdú SorianoAddresseEWMA SekretariatNordre Fasanvej 113, 2DK-2000 FrederiksbergDänemarkTel: +45 7020 0305Fax: +45 7020 0315ewma@ewma.orgwww.ewma.org/ewma20126KONFERENZORGANISATIONWissenschaftliche AusschüsseGerrolt Jukema (Protokollführer), EWMAPaulo Alves, EWMAJan Apelqvist, EWMACorrado Durante, EWMALuc Gryson, EWMAEskild W. Henneberg, EWMAZena Moore, EWMAPatricia Price, EWMASebastian Probst, EWMARytis Rimdeika, EWMASalla Seppänen, EWMAPeter Kurz, AWAGerald Zöch, AWAFinn Gottrup, DSFSRolf Jelnes, DSFSBente Ramskover, DSFSOrganisationskomitee vor OrtArja Riegler, AWARobert Strohal, AWAFranz Trautinger, AWAGerald Zöch, AWAIlona Fuchs, AWADie Österreichische Gesellschaftfür WundbehandlungVorstandFranz Trautinger, PräsidentGilbert Hämmerle, Präsident ElectRobert Müllegger, Past PräsidentArja Riegler, 1. VizepräsidentinRobert Strohal, 2. VizepräsidentRupert Koller, KassierGerald Zöch, GeneralsekretärBeiratSonja KollerSylvia BraunerPeter KurzMarianne HintnerCornelia MiklautzAddresseAWA SekretariatPostfach 61106 WienÖsterreichTel: +43-(0)1-879 03 79Fax: +43-(0)1-879 03 79-90office@a-w-a.atwww.a-w-a.atKONFERENZSEKRETARIATEWMA SekretariatNordre Fasanvej 113, 2DK-2000 FrederiksbergDänemarkewma@ewma.orgTel: +45 70 20 03 05Fax: +45 70 20 03 15Für weitere Informationen,bite besuchen Sie:www.ewma.org/ewma2012Follow EWMA on(use #EWMA2012to join the conversation)and getthe latest updatesabout theiennaEWMA 2012Conference!

Lohmann & Rauscher“ Highly absorbent – easy to use.”PHMB Symposium(60 min, Wednesday, 23.05.12, 15:30 - 16:30h, Room E2)Chairman: Dr. Th. Eberlein■ Interactions in wound healing – do we know the relevanceof bioburden, pH-value and inflammation? (60min)• Interactions in wound healing – importance of bacteria and inflammation? (40min)– Thomas Eberlein, Illetas, Mallorca/Spain• pH-value and wound healing (20min)– Maren Weindorf, Essen/GermanyDebrisoft Symposium(60 min, Thursday, 24.05.2012, 11:15 - 12:15h, Room E2)Chairwomen: Trudie Young, Kathryn Vowden■ Debridement – changing the way we manage wounds (60min)• An overview of debridement (15min)– Kathryn Vowden, Bradford/United Kingdom• Biofilms in a scientific setting and the implications for clinical practice (15min)– Samantha Westgate, Daresbury, Cheshire/United Kingdom• Biofilms in clinical practice and the management of challenging wounds withan innovative debridement method (15min)– Sian Fumarola, Stoke-on-Trent, United Kingdom• Sensitive patients, post-surgery or acute wounds – how to debride? (15min)– Ingo Stoffels, Essen/GermanyDebrisoft ®The smart form of debridementOnly a clean wound can heal – Debrisoft provides thebasis for successful wound healinginnovative product for highly effective debridementunique mode of action due to specially designedhigh-tech fibresrapidly visible results in 2-4 minuteseasy and safe to usegentle and tolerable to the patientwww.Lohmann-Rauscher.com

Programm-ÜberblickHalle A Raum E1 Raum E2 Raum GDIENSTAG · 22 MAI17.00-20.00 Registrierungsveranstaltung in der HauptlobbyMITTWOCH 23 MAI · REGISTRIERUNG 07.00-19.30 · AUSSTELLUNG 11.00-17.00MITTWOCH · 23 MAI09.00-09.3009.30-10.00 EröffnungsveranstaltungEWMA Aktuar Gerrolt JukemaEWMA Präsident Jan ApelqvistKonferenzpräsident Gerald Zöch10.00-11.30 Eröffnungsplenum:unterschiedliche Ansätze – ein ZielVorsitzende: J. Apelqvist, G. ZöchM. Lanzinger, G. Zöch: Der indirekte Wegzum Erfolg; in Teamwork gegen dasSchicksal1. Z. Moore: Eine MultidisziplinäreHerangehensweise zur Vermeidung undbehandlung von Wunden2. J. Apelqvist: Die Bedeutung guterOrganisation – GesundheitsökonomischeHintergründe multidisziplinärerPflegeansätze3. P. Kurz, F. Trautinger: Dialogzwischen Krankenschwester und Arzt11.30-13.45 Mittagsessen, Ausstellung & Poster SessionÖGVP-Meeting:Chronische Wunden beivaskulären PatientenVorsitzende: M. Binder,V. Kozon, N. Fortner12.00-13.45 Poster Session: Akute Wunden, Grundlagenwissenschaft, Wundbeurteilung, Instrumente und Eingriffe, Schmerzen, Diabetisches Fußsyndrom12.30-13.30 Satellitensymposium:Reduktion der Wundkosten für Menschund Wirtschaft durch Verbesserungenbei Wohlbefinden und KonkordanzVorsitzender: P. PriceGesponsert von Smith & Nephew13.45-15.00 Offene Paper-Session:Diabetisches Fußsyndrom 1Vorsitzende: E. W. Henneberg, M. Flour5, 6, 7, 8, 9, 10, 1115.00.15.30 Kaffeepause & Poster Session15.00.15.30 Poster Session: Ausbildung, Infektion15.30-16.30 Satellitensymposium:Die Macht evidenzbasierter Medizin– Effektive Herangehensweisen zurBekämpfung von WundinfektionenGesponsert von ConvaTec16.45-18.00 Hauptveranstaltung:DebridementVorsitzende: R. Strohal, J. Apelqvist51. R. Strohal: Die Rolle desDebridements in der Wundheilung: eineEinführung52. T. Young: Debridement-Methodenam Patientenbett53. R. Rimdeika: Das chirurgischeDebridement und technischeDebridement-Methoden54. J. Apelqvist: Schwierigkeiten undgesundheitsökonomische Fragestellungen18.10-19.10Satellitensymposium:Polyurethan schaum in der NPWT– Stimmt die Chemie?Vorsitzender: F. GottrupGesponsert von HartmannOffene Paper-Session:AusbildungVorsitzende: S. Läuchli, P. Kurz12, 13, 14, 15, 16, 17, 18Satellitensymposium:Zusammenhänge in der Wundheilung– wissen wir um die Bedeutung vonKeimbe lastung, pH-Wert undInflammation?Vorsitzender: T. EberleinGesponsert von Lohmann & RauscherHauptveranstaltung:Ausbildung – ein Ziel: eine sinnvolleWirkung erzielenVorsitzende: Z. Moore, P. Kurz55. L. Gryson: Welchen Einfluss habenWeiterbildungsmaßnahmen aufLehrkräfte?56. E. Cullen Gill: Wissen undEinstellung von Pflegeschülern zurDekubitusprophylaxe57. S. Läuchli: Medizinische Ausbildung58. S. Cowman: Ausbildung – ein Ziel:eine sinnvolle Wirkung zu erzielenÖGVP-Meeting:Chronische Wunden beiGefäßpatientenVorsitzende: M. Binder,V. Kozon, N. FortnerÖGVP-Meeting:Chronische Wunden beiGefäßpatientenVorsitzende: C. Suditu,M. Gschwandtner,G.HöslÖGVP-Meeting:Chronische Wunden beiGefäßpatientenVorsitzende: C. Suditu,M. Gschwandtner, G. HöslWORKSHOPS PROGRAMM Mittwoch, 23. MaiZeit Titel Firma Raum12.00-12.30 Ein neuer Kontaktstellen-Verband für die Unterdruck-Wundtherapiespart Geld und lindert SchmerzenFerris workshopRondo15.00-15.30 Die Wirkung von Polymem auf Biofilme im Ex-Vivo-Modell Ferris workshop Rondo15.30-16.00 Die Bedeutung von Polymem für die Telemedizin Ferris workshop Rondo8

Raum H Raum I Raum K Raum p Raum OES250EWMA UCM: Erstes TreffenRussland-Symposium:Wunden bei Kindern, Verbrennungen,WunddebridementVorsitzende: R. Rimdeika,A.G. Baindurashvili, A. Alekseev19 - 39Russland-Symposium:Zelltechnologie und InnovationenVorsitzende: G. P. Kozynets, L. Budkevich,L. N. Rubanov19 - 39Offene Paper-Session:Instrumente und EingriffeVorsitzende: L. Gryson,B. den Boogert-Ruimschotel40, 41, 42, 43, 44Offene Paper-Session:Gesundheitsökonomie &Ergebnisse & TelemedicineVorsitzende: R. Jelnes,S. Seppänen45, 46, 47, 48, 49, 50EWMA UCM Vortrag:Forensische WundenP. Alves60 Sitze sind fürUCM Studenten reserviert,aber andere Teilnehmer sindwillkommen.Workshop: DebridementC. Wyndham-White,F. Gottrup, C. RossetBegrenzte PlätzeRussland-Symposium:Ein evidenzbasierter AnsatzVorsitzende: E. Fystal, B. A. Paramonov,Y. I. Yarets19 - 39Russland-Symposium: ChronischeWunden, operative BehandlungVorsitzende: B. Datsenko, A. V. Stasevich,T. Tamm19 - 39Satellitensymposium:Management des Mikroklimasder Haut; Klinische Erfahrungenund LeitlinienVorsitzender: M. ClarkGesponsert von KCISatellitensymposium:Cutimed Sorbact – die sichereund wirksame Alternative in derantimikrobiellen BehandlungVorsitzender: J. ApelqvistGesponsert von BSNWorkshop:Unterdruck-WundtherapieR. de Roche, M. SchintlerSatellitensymposium:Welchen Einfluss hatMikrostimulation beiPatienten mit eingeschränkterBewegungsfähigkeit?Gesponsert von VölkerWorkshop:Diagnostische HerangehensweisenM. Romanelli, H. PartschWorkshop:DebridementC. Wyndham-White,F. Gottrup, C. RossetBegrenzte PlätzeRussland-Symposium:Gesprächsrunde: Aufbau undEntwicklung eines landesweitenWundpflege-VerbandsVorsitzende: Z. Moore, R. Rimdeika,R. Strohal19 - 39Satellitensymposium:Ulcera cruris: TherapeutischePerspektiven und eineitalienische UntersuchungVorsitzender: S. CoccheriGesponsert von Alfa Wassermann9

Raum E1 Raum E2 Raum GDONNERSTAG · 24 MAI08.00-09.30 Offene Paper-Session:Infektion 1Vorsitzende: G. Jukema, D. Huljev81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88Offene Paper-Session:SonstigeVorsitzende: S. Seppänen, F. Trautinger68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76Österreich-Symposium zumdiabetischen Fußsyndrom: InternationaleKonsens-Leitlinie als Best-Practice-Beispiel77, 78, 79, 80DONNERSTAG 24 MAI · REGISTRIERUNG 07.00-18.30 · AUSSTELLUNG 09.00-17.3009.30-10.00 Kaffeepause10.00-11.00 Ehrenvortrag:Vorsitzende: G. Jukema, P. Price89. C. Moffatt: Die Auswirkungen vonKompressionstherapie auf Patienten undGesundheitsorganisationen90. H. Partsch: Und der Kompressionsdruck?11.15-12.15 Satellitensymposium:Gesundheitsökonomie – der wichtigste Faktorbei Entscheidungen in der Wundpflege?Vorsitzender: R. LilleySatellitensymposium:Debridement – neue Wege imWundmanagementVorsitzende: T. Young, K. VowdenGesponsert von SorbionGesponsert von Lohmann & Rauscher12.15-14.15 Mittagsessen, Ausstellung & Poster Session12.45-14.15 Poster Session: Verbandmaterial, Ernährung, Dekubitus, Prävention, Ulcus cruris13.15-14.15 Satellitensymposium:Vorstellung neuer Forschungsergebnisse zurDekubitusprophylaxeVorsitzender: M. Clark14.30-15.30 Offene Paper-Session:Verbandmaterial 1Vorsitzender: F. Gottrup, R. Müllegger91, 92, 93, 94, 95Gesponsert von MölnlyckeSatellitensymposium:V.A.C.Ulta / V.A.C.VeraFlo einfachgemacht. Hintergrund und Erfahrungenaus der klinischen PraxisVorsitzender: B. JørgensenGesponsert von KCIOffene Paper-Session:Infektion 2Vorsitzende: M. Koschnick, M. Schintler111, 112, 113, 114, 115, 116, 11715.30-16.00 Kaffeepause & Poster Session15.30-16.00 Poster Session: Sonstige, Lebensqualität, Gesundheitsökonomie & Ergebnisse16.00-17.00 Satellitensymposium:Test auf EPA (erhöhte Proteaseaktivität)– Der Beginn der WunddiagnostikVorsitzender: K. HardingSatellitensymposium:Die Rolle von medizinischer Ernährungin der WundbehandlungVorsitzende: Z. MooreÖsterreich-Symposium zumdiabetischen Fußsyndrom: OrganisatorischeAspekte der Behandlung des diabetischenFußsyndroms in Europa – BeispieleÖsterreich-Symposium zumdiabetischen Fußsyndrom: Situation inÖsterreich und PodiumsdiskussionVorsitzender: A. BoultonSatellitensymposium:Flaminal Enzym-Alginogel: Eine neue Art vonWundverband zur Kontrolle von Wundexsudat,Keimbelastung und DebridementVorsitzender: R. WhiteGesponsert von Systagenix17.10-18.10 Hauptveranstaltung:Besondere WundenVorsitzende: S. Laüchli, V. del Marmol118. V. del Marmol: Nekrosen: Ursachen undBehandlung119. S. Nobbe: Ulcus Hypertonicum Martorell120. P. Humbert: Pyoderma gangrenosum121. G. Jemec: Hidradenitis suppurativaGesponsert von NutriciaGesponsert von Flen PharmaHauptveranstaltung:Diabetisches FußsyndromVorsitzende: J. Apelqvist, G. Jukema122. F. Game: Topische Behandlung/Wundverbände123. S. Bus: Entlastung, Prävention undBehandlung von Fußulcera124. E. Peters: Infektionen bei diabetischem Fuß125. R. Hinchliffe: Revaskularisation19.30-01.00 Kongressabend (nicht in der Anmeldegebühr enthalten)WORKSHOPS PROGRAMM Donnerstag, 24. MaiZeit Titel Firma Raum09.00 -11.00 Die unerfüllten Bedürfnisse von Patienten mit chronischen Wunden in Russland– Schwierigkeiten in der Umsetzung von Best Practice überwinden10.00 -11.00 Bekommen Ihre Patienten was sie verdienen?Fortschritte im Management von chronischen Wunden und Verbrennungen10.00 -11.00 Evidenzbasierte Medizin einfach gemacht – mit Systagenix:ein interaktiver Workshop zum Thema In-vitro-EvidenzFokusgruppe: Russland.Nur für geladene Gäste.BBraun workshopU2D445U2D357Systagenix workshop U2 K142+14310

Raum H Raum I Raum K Raum pWorkshop:Atypische WundenM. Romanelli, V. DiniGastvortrag EPUAP:Ein Ziel – eine Leitlinie: WeltweiteUmsetzung der internationalenEPUAP/NPUAP-LeitlinienVorsitzende: Z.Moore,L. SchoonhovenEWMA UCM Vortrag:Umgang mit Narben und NarbenpräventionM. Koschnick, S. Läuchli60 Sitze sind für UCM Studentenreserviert, andere Teilnehmer sindwillkommen.Offene Paper-Session:Akute WundenVorsitzende: C. Durante, P. Alves59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67Workshop:KompressionH. Strapp, N. McLainGastvortrag:European Burns Association (EBA):VerbrennungenVorsitzende: D. Huljev, R. RimdeikaGastvortrag: European TissueRepair Society (ETRS)Vorsitzender: G. Jukema102, 103, 104E T R SOffene Paper-Session:Dekubitus 1Vorsitzende: E. W. Henneberg,L. P. Kamolz105, 106, 107, 108, 109, 110Offene Paper-Session:Ulcus cruris 1Vorsitzende: M. Flour, R. Strohal96, 97, 98, 99, 100, 101Satellitensymposium:Status und Bedeutung topischapplizierter antimikrobieller Substanzenim modernen WundmanagementVorsitzender: L. TéotGesponsert von Schülke & MayrWorkshop:Kritische Auseinandersetzung mit derFachliteraturS. CowmanSatellitensymposium:Hygienischer Umgang mit einemGerät zur Unterdruck-WundtherapieVorsitzender: H. SmolaSatellitensymposium:Über Produkte hinaus: Therapiekonzeptefür Ulcus cruris venosumVorsitzender: H. PartschSatellitensymposium:Lokale Schmerztherapie, Autolyse undWundrandschutz im Fokus. AktuelleErfahrungen mit einer neuenWundauflageVorsitzender: A. MarkuzziGesponsert von HartmannGesponsert von BSNGesponsert von ConvaTecSatellitensymposium:Gastvortrag:Cuticell Epigraft – ein bakterieller Dystrophic Epidermolysis BullosaZellulosefilm zur Epithelisierung Research Association (DEBRA):Vorsitzender: W. Meyer-IngoldWundbehandlung bei EpidermolysisBullosaWorkshop:Rehabilitation nach einer Beinamputation:Ein theoretischerÜberblick und ein praxisorientierterWorkshopG. Zöch, C. ZornGesponsert von BSNWORKSHOPS PROGRAMM Donnerstag, 24. MaiZeit Titel Firma Raum11.30-12.00 Die Wirkung von Polymem auf Biofilme im Ex-Vivo-Modell Ferris workshop Rondo13.30-14.00 Die Bedeutung von Polymem für die Telemedizin Ferris workshop Rondo14.30 -15.30 Bekommen Ihre Patienten was sie verdienen?Fortschritte im Management von chronischen Wunden und Verbrennungen15.30-16.00 Ein neuer Kontaktstellen-Verband für die Unterdruck-Wund therapiespart Geld und Lindert SchmerzenBBraun workshopFerris workshopU2D357Rondo11

Raum E1 Raum E2 Raum GFREITAG 25 MAI · REGISTRIERUNG 07.30-14.30 · AUSSTELLUNG 09.00-15.00FREITAG · 25 MAI08.00-09.30 Hauptveranstaltung: Wundheilungsansätzejenseits der WundauflagenVorsitzende: L. Gryson, P. Alves126. P. Alves: Akupunktur und Wundheilung127. L. Gryson: Transferfaktoren undElektrotherapie in der Wundheilung – Die wenigerbekannten Behandlungsalternativen128. P. Germonpré: Das Potential hyperbarerSauerstofftherapie, die Wundheilung zu optimieren129. S. Hampton:Wundheilung jenseits derWundverbände: Lichttherapie130. E. Lambrecht: LDI-Scans in Diagnose undBehandlung von Verbrennungsverletzungen09.30-10.00 Kaffeepause10.00-11.00 Offene Paper-Session:Diabetisches Fußsyndrom 2Vorsitzende: J. Lykke Sørensen, E. Ricci134, 135, 136, 137, 138, 139, 14011.15-12.15 Offene Paper-Session:Verbandmaterial 2Vorsitzende: J. Macdonald, N. Kelcelj-LeskovecAWA Symposium:Miteinander arbeitenVorsitzende: G. Zöch, A. RieglerAWA Symposium (10:00-11:30):Miteinander arbeitenVorsitzende: M. Schintler,G. HämmerleHauptveranstaltung: MedikamentöseBehandlung zur Unterstützung der WundheilungVorsitzende: V. del Marmol, M. Flour131. J. Dissemond: Medikamenteneinnahmen:Eine seltene Ursache chronischer Wunden132. P. Humbert: Vitamin C133. F. Benhadou: MTOR-Inhibitoren und dieHeilung von HautwundenOffene Paper-Session:Ulcus cruris 2Vorsitzende: J. Macdonald, L. Pilipaityte147, 148, 149, 150, 151Offene Paper-SessionUlcus cruris 3Vorsitzende: S. Läuchli, S. Bermark157, 158, 159, 160, 161, 162169, 170, 171, 172, 173, 17412.15-14.30 Mittagsessen, Ausstellung & Poster Session12.45-14.30 Poster Session: Fallstudien, Professionelle Kommunikation12.45-13.45 EWMA AGM (12:45-14:15)14.30-16.00 Key Session: Unterdruck-Wundtherapie,bisherige Entwicklung und PerspektivenVorsitzende: G. Jukema, G. ZöchA. Boulton: Überblick über die Geschichte der NPWTin der Behandlung von Dekubitalgeschwüren inZusammenhang mit dem diabetischen Fußsyndrom175. M. Malmsjö: WissenschaftlicheHintergrundinformationen über Unterdruck-Wundtherapie zur Förderung der Wundheilung durchindividuelle Optimierung der Behandlung176. W. Fleischman: NPWT mit Instillationstechnik:Einblicke in die Zukunft der WundbehandlungAWA Symposium (13:00-14:30):Miteinander arbeitenVorsitzende: R. Müllegger, P. KurzAWA Symposium:Miteinander arbeitenVorsitzende: J. Koller, F. TrautingerKey Session: Oncologie und WundenVorsitzende: P. Alves, M. Flour177. M. Antsiferova: Wundheilung undTumorbildung: Der Fall Activin178. P. O’Regan: Krebsbehandlung – Auswirkungenauf die Wundheilung180. R. Gorodetsky: Frühe und späte Auswirkungeneiner Bestrahlung auf die Haut und die Wundheilung16.15-16.45 Abschlussveranstaltung und PreiseEWMA Präsident Jan Apelqvist, EWMA Sekretariat17.00-18.00 AWA GeneralversammlungWillkommen bei der EWMA 2013 inKopenhagenEskild W. HennebergWORKSHOPS PROGRAMM Freitag, 25. MaiZeit Titel Firma Raum13.00-13.30 Ein neuer Kontaktstellen-Verband für die Unterdruck-Wundtherapiespart Geld und lindert SchmerzenFerris workshopRondo14.00-14.30 Die Wirkung von Polymem auf Biofilme im Ex-Vivo-Modell Ferris workshop Rondo12

Raum H Raum I Raum K Raum pWorkshop: Psychologische Problemein Zusammenhang mit Entwicklung undHeilung des Diabetischen Fußsyndromserkennen und bewältigenL. Vileikyte, P. Price, J. S. GonzalezWorkshop: Einige Partnerorganisationenstellen ihre Ergebnisse sowiedie Herausforderungen für dieWundheilung in ihren jeweiligenLändern vor und diskutieren dieseVorsitzender: Zena MooreInternational Compression ClubMeeting(nur für Mitglieder des ICC)Offene Paper-SessionDekubitus 2Vorsitzende: M. Romanelli, M. Collier141, 142, 143, 144, 145, 146Offene Paper-SessionDekubitus 3Vorsitzende: M.Collier, D. Huljev163, 164, 165, 166, 167, 168Workshop: Vorbeugung gegenDruckgeschwüre, Sitzhaltung undDruckpunkteM. van EttenEWMA UCM: Feedback SitzungOffene Paper-SessionWundbeurteilungVorsitzende: B. den Boogert-Ruimschotel,M. Koschnick152, 153, 154, 155, 156International Compression ClubMeeting(nur für Mitglieder des ICC)Satellitensymposium:Hypoxie erfolgreich therapieren– Innovation in der Behandlungchronischer WundenGesponsert von SastoMedInternational Compression ClubMeeting(nur für Mitglieder des ICC)13

DAS EWMA UNIVERSITYCONFERENCE MODEL (UCM)Das EWMA UCM Programm bietet Studenten der Wundversorgung, von höherenLehranstalten aus ganz Eurpopa, die Möglichkeit während der Teilnahme an demEWMA Kongress, an akademischen Studien teilzunehmen.Für alle Lehranstalten mit Wundmanagement in den Lehrplänen, besteht dieMöglich keit an der EWMA UCM teilzunehmen.Das UCM Programm des EWMA 2012 Kongresses in Wien, richtet dieses Jahrbesonderen Fokus auf die Möglichkeiten der Vernetzung zwischen den teilnehmendenStudenten der verschiedenen UCM Gruppen.Neben des Hauptprogramms, werden UCM Vorträge, Aufgaben und Workshops speziellfür die gemischten Gruppen der UCM Studenten organisiert.EWMA fordert eindringlich Lehranstalten und Studenten aus allen Ländern auf, von denMöglichkeiten der internationalen Vernetzung und der Zugang zu Vorlesungen vonvielen erfahrenen Wundmanagement-Experten zu profitieren.Mit freundlichen Grüssen,Zena Moore, Vorsitzende des AusbildungsausschussesBeteiligte Institutionen:Donau Universität KremsAustriaHUB BrusselsBelgiumUniversidade Católica PortuguesaPorto, PortugalEscola Superior de Enfermagem de LisboaPortugalKATHO University Ccollege RoeselareBelgiumUniversity of HertfordshireUnited KingdomHaute École de SantéGeneva, SwitzerlandLithuanian University of Health SciencesLithuaniaFür weitere Informationen über das EWMA UCM, besuchen sie bitte die Education sectionauf www.ewma.org oder wenden sich an das EWMA Sekretariat unter ewma@ewma.org.

Detailliertes ProgrammDienstag · 22 Mai 201217.00 -20.00 Registrierungsveranstaltung RegistrierungsbereichMittwoch · 23 Mai 201209.00 - 09.30 EWMA UCM: Erstes Treffen Raum H09.30 -10.00 EröffnungsveranstaltungEWMA Aktuar Gerrolt Jukema, EWMA Präsident Jan Apelqvist, Konferenzpräsident Gerald Zöch10.00 -11.30 Eröffnungsplenum: Unterschiedliche Ansätze – ein ZielVorsitzende: Jan Apelqvist, Gerald ZöchHalle AHalle ADer indirekte Weg zum Erfolg; in Teamwork gegen das SchicksalMatthias Lanzinger, Gerald Zöch1 Eine Multidisziplinäre Herangehensweise zur Vermeidung und behandlung von WundenZena Moore2 Die Bedeutung guter Organisation – GesundheitsökonomischeHintergründe multidisziplinärer PflegeansätzeJan Apelqvistienna3 Dialog zwischen Krankenschwester und ArztPeter Kurz, Franz Trautinger10.00 -11.30 ÖGVP-Meeting: Chronische Wunden bei GefäßpatientenVorsitzende: M. Binder, V. Kozon, N. Fortner Antibiogramm, EUCAST, PK&PD? Welches Antibiotikum in welcher Dosisund welches gar nichtFlorian ThalhammerDie Bedeutung vom Expertenstandard „Pflege von Menschen mit chronischen Wunden“für den klinischen Alltag in ÖsterreichVlastimil KozonEBP für Menschen mit chronischen WundenGabriela Hösl10.00 -12.00 Russland-Symposium: Wunden bei Kindern, Verbrennungen, WunddebridementVorsitzende: Rytis Rimdeika, Alexey G. Baindurashvili, Andrey Alekseev19 - 39Moderne Methoden zur ganzheitlichen Behandlung von Verbrennungswunden bei KindernM. A. BrazolWunden und Abnormalitäten des Weichgewebes am Fuß in unterschiedlichenBehandlungsphasen bei Kindern mit angeborenem KlumpfußA. G. BaindurashviliBehandlung von Verbrennungswunden unterschiedlicher TiefeG. P. KozynetsErhärtung einer Behandlungstechnik zur lokalen konservativen Therapievon VerbrennungsverletzungenA. E. BobrovnikovKlinische und morphologische Charakteristika der WundheilungsphasenT. TammChirurgische Behandlung eitriger Beinwunden bei Patienten mitdekompensiertem Diabetes mellitusN. N. KariakinEtiopathogene Grundlage der lokalen Arzneimittel-Behandlung eitriger WundenB. DatsenkoOperative Behandlung posttraumatischer Ulcera an den unteren ExtremitätenN. FystalRaum GRaum HEWMA 201223-25 May11.30 -13.45 Mittagsessen, Ausstellung & Poster Session Ausstellungshalle12.00 -13.45 Poster Session: Akute Wunden, Grundlagenwissenschaft, Wundbeurteilung, Instrumente undEingriffe, Schmerzen, Diabetisches FußsyndromPosterbereich15

Mittwoch · 23 Mai 201212.30 -13.30 Satellitensymposium: Reduktion der Wundkosten für Mensch und Wirtschaftdurch Verbesserungen bei Wohlbefinden und KonkordanzVorsitzender: Patricia PriceRaum E1Patricia Price, Paul Trueman, Matt Pattison, Theresa Hurd12.30 -13.30 Satellitensymposium: Polyurethanschaum in der NPWT – Stimmt die Chemie?Vorsitzender: Finn GottrupRaum E2Die Schnittstelle zwischen Polyurethanschaum und Granulationsgewebebei Unterdruck-Wundtherapie – mechanische EinblickeHans SmolaAbbauprozesse in der Wunde – Beobachtungen zur Proteolyse beiUnterdruck-Wundtherapie im Modellorganismus SchweinUlrich Auf dem Keller13.45 -15.00 Offene Paper-Session: Diabetisches Fußsyndrom 1Vorsitzende: Eskild W. Henneberg, Maria FlourRaum E1iennaEWMA 201223-25 May5 Die Verbreitung von Lymphödemen an den unteren Extremitäten unddie Lebensqualität von Menchen mit Diabetischen FußsyndromGeorgina Gethin6 Rolle der humanen Amnionmembran bei der Behandlung Diabetischer FußulzeraTauqeer Ahmed Malik7 Fünf Jahre Arbeit einer ambulanten Fachklinik für die Behandlung vonNeuro-Osteoarthropathie des Diabetischen FußesValerio Vallini8 Untersuchung zur Medikamenteneinnahme bei Patienten mit Diabetischen Ulzerades FußesElizabeth Mudge9 Anfälligkeit der von diabetischen Fußinfektionen gewonnen, Biofilm produzierendenBakterienstämme für topische AntiseptikaMarzenna Bartoszewicz10 Ergebnisse zum Charcot-Fuß in einem Tertiärzentrum in Österreichin den Jahren 2005-2010Gerd Koehler11 Drei unterschiedliche Möglichkeiten für die Entlastung eines neuropathischen Fußulkus:Eine prospektive, randomisierte Mulitcenter-StudieValerio Vallini13.45 -15.00 Offene Paper-Session: AusbildungVorsitzende: Severin Läuchli, Peter Kurz12 Klassisches scharfes Wunddebridement – Aktuelle Lage in AustralienJan Rice13 Bewertung von Informationen und Weiterbildung zur Pflege und Behandlung von Patientenmit chronischen Wunden und Stomata in der Familienmedizin in KroatienTamara Sinozic14 Bewertung der Effizienz eines angepassten Wundpflegekurses in der kommunalen PflegeJacqui Fletcher15 Prävention und Behandlung venöser Ödeme – Ein Informationsmerkblatt für PatientenHeidi Castrén16 Resultat unterschiedlicher Methoden zur topischen Behandlung von infizierten Wundenim Fall eines diabetischen Fußsyndroms (SDF)Maksym Gorobeiko17 Diabetes Café – Gesundheitserziehung für Patienten und ihre AngehörigenCharlotte Brink Andersen18 Eine neue Ausbildungsinitiative im Bereich Wundpflege und Gewebevitalität imfranzösischsprachigen Teil der Schweiz; Eine Herausforderung...Laurent ChabalRaum E216

An all-in-onewound careportfolio doesnot existBiatain ® – superior absorptionfor faster healingAfter 30 years in wound care, we at Coloplastbelieve that absorption is the key to better healing.Our Biatain portfolio offers a diverse range ofwound dressings that provide superior absorptionfor faster healing of non-infected, infected andpainful wounds. Biatain – superior absorption forfaster healing.Superiorabsorption fornon-infectedwounds*Superiorabsorption forinfectedwoundsSuperiorabsorption forpainfulwoundsBiatain ® – the simple choice* Can also be used on infected and painful wounds, but be sure to address these conditions by other means.** First, treat the underlying possible causes of pain, e.g. infection or uncontrolled oedema.BiatainSilicone withBarrier-FreeFoam BiatainSilicone Agwith Barrier-FreeFoam BiatainIbu**www.coloplast.comThe Coloplast logo is a registered trademark of Coloplast A/S. © 2011-12. All rights reserved Coloplast A/S, 3050 Humlebæk, Denmark.

Mittwoch · 23 Mai 201213.45 -15.00 ÖGVP-Meeting: Chronische Wunden bei GefäßpatientenVorsitzende: M. Binder, V. Kozon, N. Fortner Raum GiennaEWMA 201223-25 MayVaskuläre Ursachen für die DekubitusentstehungNorbert FortnerEvaluation des Problems chronischer Wunden an einem Großkrankenhaus / MedizinischeAspekteStefanie WeberEvaluation des Problems chronischer Wunden an einem Großkrankenhaus / PflegeaspekteDiana Lichtenstein13.45 -15.00 Russland-Symposium: Zelltechnologie und InnovationenVorsitzende: G. P. Kozynets, L. Budkevich, L. N. Rubanov19 - 39Anwendung freier Haut-Fettlappen in Kombination mit Zell-Gewebe-Technologie zurBehandlung tiefer und großflächiger postoperativer Wunden im Rahmen des diabetischenFußsyndroms bei DiabetespatientenN. SviridovExtrazelluläre Myeloperoxidase-Aktivität und Albumin-Eigenschaften in Plasma undWundflüssigkeit bei Kindern mit VerbrennungsverletzungenL. BudkevichNeue Ansätze zur Entwicklung eines WundverbandsB. A. ParamonovWundbettvorbereitung und Bildung von S. aureus-Biofilmen: In-vitro-StudienY. I. YaretsUltraschall-Kavitation in der Behandlung komplexer Wunden unterschiedlichen UrsprungsE. J. Fystal13.45 -15.00 Offene Paper-Session: Instrumente und EingriffeVorsitzende: Luc Gryson, Barbara den Boogert-Ruimschotel40 Ein systematischer Überblick über die Anwendung Topischer Unterdrucktherapie (TNP)in der WirbelsäulenchirurgieRoss Atkinson41 Lokales Management tiefer Wunden: Ergebnisse einer klinischen Studiemit einem innovativen VerbandSylvie Meaume42 Die Wundvorbereitung und die Formierung der Bioschicht von S. aureus:In vitro UntersuchungYulia Yarest43 In vitro Untersuchung eines autologen Produkts aus Thrombozyten- und LeukozytenreichemFibrin sowie der klinischen Verwendung in der Behandlung chronischer WundenBo Jørgensen44 Verbrennungs- und Verletzungsnarben – Ein neues BehandlungsprotokollAgostino Bruno13.45 -15.00 Offene Paper-Session: Gesundheitsökonomie & Ergebnisse & TelemedicineVorsitzende: Rolf Jelnes, Salla Seppänen45 Teledermatologie und ihre Auswirkungen auf das Management chronischer WundenJessika Weingast46 Patienten mit chronischen Ulzera in finnischen Enrichtungen zur häuslichen Pflege in 2011Anna Hjerppe47 Tele-Wundpflege: Ergebnisse einer Pilotstudie in lokalen PflegeheimenKathryn Vowden48 Methoden zur Analyse der Lebensqualität bei Patienten mit chronischen Wunden:Ein direkter Vergliech dreier Erkrankungsspezifischer FragebögenMatthias Augustin49 Das Deutsche Wundregister (DWR): Funktionen des Registers und Methodologie zurBeurteilung realer Behandlungsergebnisse bei chronischen WundenMatthias Augustin50 Telemedizin und Wundpflege-Management im öffentlichen Gesundheitssystem Italiens:Eine Bestandsaufnahme nach vier Jahren: Erfahrungen, Indikatoren, Finanzierung undQualitätskontrolle, WundverbandsstrategieSergio PillonRaum HRaum IRaum K18

Hydrofiber ® dressing with strengthening fiberSTRENGTH • ABSORBENCY • CONFIDENCEMore to love aboutAQUACEL ® dressingsNEW AQUACEL ® EXTRA dressing:• 9x stronger 1a• 39% more absorbent 1a• Manages a wide range of exudate levelsTo find out more about AQUACEL ® EXTRAdressing, please visit www.convatec.comaAs compared to original AQUACEL ® dressing.Reference: 1. Preliminary assessment of the physical properties of AQUACEL ® EXTRA TM andAQUACEL ® Dressings. Scientific Background Report. WHRI3461 TA214. 2011, Data on File,ConvaTec Inc.AQUACEL and Hydrofiber are registered trademarks of ConvaTec Inc.AQUACEL EXTRA and Tried. True. Trusted. are trademarks of ConvaTec Inc.© 2012 ConvaTec Inc. AP-011601-MM [AM/EM]ed byAQUACEL ®DressingsTRIED. TRUE.TRUSTED. TM

Mittwoch · 23 Mai 201213.45 -15.00 EWMA UCM Vortrag: Forensische Wunden 60 Sitze sind für UCM Studenten reserviert,Paulo Alvesaber andere Teilnehmer sind willkommen.Room P13.45 -15.00 Workshop: DebridementCarolyn Wyndham-White, Finn Gottrup, Chantal RossetBegrenzte PlätzeRaum OES25015.00 -15.30 Kaffeepause & Poster Session Austellungshalle15.00 -15.30 Poster Session: Ausbildung, Infektion Posterbereich15.30 -16.30 Satellitensymposium: Die Macht evidenzbasierter Medizin– Effektive Herangehensweisen zur Bekämpfung von WundinfektionenRobert Strohal, Christina Lindholm, David Leaper, Henry Jaimes15.30 -16.30 Satellitensymposium: Zusammenhänge in der Wundheilung – wissen wirum die Bedeutung von Keimbelastung, pH-Wert und Inflammation?Vorsitzender: Thomas EberleinRaum E1Raum E2iennaZusammenhänge in der Wundheilung – wie wichtig sind Bakterien und Inflammation?Thomas EberleinPH-Wert und WundheilungMaren Weindorf15.30 -16.30 ÖGVP-Meeting: Chronische Wunden bei GefäßpatientenVorsitzende: Claudiu Suditu, Michael Gschwandtner, Gabriela HöslRaum GEWMA 201223-25 MayLokaltherapie plantares Ulkus – Do’s and Don’ts aus der PraxisIsabella HolubSourcing: Ein neues Konzept beim Ulcus cruris venosumAlfred Obermayer15.30 -16.30 Russland-Symposium: Ein evidenzbasierter AnsatzVorsitzende: E. Fystal, B. A. Paramonov, Y. I. Yarets19 - 39Ein evidenzbasierter AnsatzFinn GottrupProteolytische Enzyme zum WunddebridementB. A. ParamonovErfahrungen mit lokaler Unterdruck-Wundtherapie in der komplexen Behandlungvon Wunden und WundinfektionenV. N. Obolenskij15.30 -16.30 Satellitensymposium: Management des Mikroklimas der Haut;Klinische Erfahrungen und LeitlinienVorsitzender: Michael ClarkBegrüßung und Einführung in das Thema des SymposiumsMichael ClarkÜbersicht über das Management des Haut-Mikroklimas: Klinische WissenschaftAngel V. DelgadoSkin IQ in der täglichen PraxisFania PagnamentaArgumente für die klinische Umsetzung von LeitlinienJacqui FletcherFragerunde15.30 -16.30 Satellitensymposium: Cutimed Sorbact – die sichere und wirksame Alternativein der antimikrobiellen BehandlungVorsitzender: Jan Apelqvist Wachsende Schwierigkeiten mit resistenten WunderregernMichael GehrerKlinische Erfahrungen mit Cutimed Sorbact in der Behandlung undPräventionAlessandro CorsiCutimed Sorbact als Kontaktschicht bei NPWTMalin MalmsjöRaum HRaum IRaum K20

Treatment of Venous Leg Ulcersin a new light.Discover an innovative rangeof wound management, medicalskin care and compressionproducts which reliably coverall stages of wound healing.Especially developed for thesuccessful treatment of chronic,difficult-to-heal-wounds, suchas venous leg ulcers, ourrange offers a complete selectionof effective and patientfriendlyproducts.On request, we will provide youwith further information onindications and treatmentoptions. Contact us:www.cutimed.comCutimed ® PROTECT Cutimed ® Sorbact ® Cutimed ® Siltec JOBST ® Comprifore JOBST ® UlcerCARECutimed ®A D VA N C E D W O U N D C A R E

Mittwoch · 23 Mai 201215.30 -16.30 Satellitensymposium: Welchen Einfluss hat Mikrostimulation bei Patienten miteingeschränkter Bewegungsfähigkeit?Jürgen Osterbrink, Gerhard Schröder16.45 -18.00 Hauptveranstaltung: DebridementVorsitzende: Robert Strohal, Jan ApelqvistRaum PRaum E151 Die Rolle des Debridements in der Wundheilung: eine EinführungRobert Strohal52 Debridement-Methoden am PatientenbettTrudie Young53 Das chirurgische Debridement und technische Debridement-MethodenRytis Rimdeika54 Schwierigkeiten und gesundheitsökonomische FragestellungenJan Apelqvist16.45 -18.00 Hauptveranstaltung: Ausbildung – ein Ziel: eine sinnvolle Wirkung erzielenVorsitzende: Zena Moore, Peter KurzRaum E255 Welchen Einfluss haben Weiterbildungsmaßnahmen auf Lehrkräfte?Luc Gryson56 Wissen und Einstellung von Pflegeschülern zur DekubitusprophylaxeEmma Cullen Gill57 Medizinische AusbildungSeverin Läuchli58 Ausbildung – ein Ziel: eine sinnvolle Wirkung zu erzielenSeamus Cowman16.45 -19.10 ÖGVP-Meeting: Chronische Wunden bei GefäßpatientenVorsitzende: Claudiu Suditu, Michael Gschwandtner, Gabriela HöslRaum GLebensqualität bei Menschen mit chronischen WundenMichaela KrammelDie Mikrozirkulation in arteriellen und venösen GeschwürenMichael GschwandtnerDUCEST und PSTIM und deren Bedeutung für die WundheilungJozsef Constatin Szeles16.30 -18.00 Russland-Symposium: Chronische Wunden, operative BehandlungVorsitzende: B. Datsenko, A. V. Stasevich, T. Tamm19 - 39Raum HOptimierung der konservativen Behandlung bei Patienten mit chronischenUlcera cruris venosumL. I. BogdanetsOperative Behandlung eitrig-nekrotischer Komplikationen des Diabetischen FußssyndromsS. BelovMaterial zur Behandlung chronischer WundenL. N. RubanovOsteosynthese in der Behandlung eitriger Komplikationen in Traumatologie und OrthopädieM. KliushinEigene Erfahrungen mit lokaler Gewebsplastik bei HautdefektenA. V. StasevichOperative Behandlung traumatisch oder inflammatorisch bedingterGewebsdefekte an den ExtremitätenN. N. Kariakin16.45 -18.00 Workshop: Unterdruck-WundtherapieRoland de Roche, Michael Schintler16.45 -18.00 Workshop: Diagnostische HerangehensweisenMarco Romanelli, Hugo Partsch16.45 -18.00 Workshop: DebridementCarolyn Wyndham-White, Finn Gottrup, Chantal RossetBegrenzte PlätzeRaum KRaum PRaum OES25022

Donnerstag · 24 Mai 201208.00 - 09.30 Offene Paper-Session: SonstigeVorsitzende: Salla Seppänen, Franz TrautingerRaum E2iennaEWMA 201223-25 May68 Steril filtriertes Leitungswasser bei der häuslichen Wundpflege – Wann ist es nötig?Andreas Schwarzkopf69 Klinische Ergebnisse eines reibungsarmen Kleidungsstücks aus Schafwolle in der häuslichenPflegeStephen-Haynes Jackie70 Antigerinnungsmittel in autologen ThrombozytenkonzentratenFelizitas Novotny71 Effizienz eines Octenidin-basierten Antiseptikums gegen Pseudomonas- undStaphylokkokus-Biofilme, die auf Polystyrol und chirurgischem Biomaterial ausPolypropylen, Silikon und rostfreiem Stahl gewachsen sindAdam Feliks Junka72 Auswirkungen eines bestimmten oralen Nahrungsergänzungsmittels auf die Heilungvenöser BeinulzeraJosé Verdú73 Maligne, wuchernde Wunden – Die Pflege eines geliebten MenschensSebastian Probst74 Welche pflegerische Massnahme verbessert die Lebensqualität von Menschenmit nichtheilenden Wunden?Catherine Bürgi75 Versorgungsmerkmale und Prävalenz von Patienten mit chronischen Schmerzen nachstationären operativen Eingriffen in DeutschlandKristina Heyer76 Buruli-Ulcera in Afrika: Erfahrungen mit einem chirurgischen Behandlungsansatz imKrankenhaus von Akonolinga (Kamerun)Farikou Ibrahima08.00 -09.30 Österreich-Symposium zum diabetischenFußsyndrom: Internationale Konsens-Leitlinie als Best-Practice-Beispiel77 Epidemiologie und Pathophysiologie des diabetischen FußsyndromsThomas R. Pieber78 Ein ganzheitlicher Behandlungsansatz für Patienten mit diabetischem FußsyndromVilma Urbančič-Rovan79 Ein interdisziplinärer Ansatz: von der Einrichtung einer Klinik fürPatienten mit Diabetischem FußsyndromKristien Van Acker80 Die Bedeutung der IWGDF-Leitlinien 2011 zur Behandlung und Präventiondes diabetischen FußesKarel Bakker08.00 - 09.30 Workshop: Atypische WundenMarco Romanelli, Valentina Dini08.00 -09.30 Gastvortrag Dystrophic Epidermolysis Bullosa Research Association (EPUAP):Ein Ziel – eine Leitlinie: Weltweite Umsetzung der internationalenEPUAP/NPUAP-LeitlinienVorsitzende: Zena Moore, Lisette SchoonhovenDekubitus guidelines: Fokus auf den EntwicklungsprozessDimitri BeeckmanSchwierigkeiten bei der Umsetzung von LeitlinienZena MoorePraxisbeispiel – Erfahrungen aus den NiederlandenLisette SchoonhovenWie lässt sich feststellen, ob Leitlinien etwas bewirken?Patricia PriceRaum GRaum HRaum I24

InternationalConsensus on themanagement andprevention of thediabetic foot 2011Content:n Definitions & Criterian Epidemiology of the diabetic footn Psycho-social and economic factorsn Pathophysiology of foot ulcerationn Diabetic neuropathyn The diabetic foot ulcer managementand outcomesn Interventions to enhance the healingof chronic ulcers of the foot indiabetesn Infection in the diabetic footn Peripheral arterial disease anddiabetesn Footwear and offloadingn Neuro-osteoarthropathyn Amputations in people with diabetesn How to prevent foot problemsn How to organize a diabetic foot clinicn Implementation of guidelinesn P.E.D.I.S. a diabetic foot ulcerclassification systemAnd:n Practical guidelines on themanagement and prevention ofthe diabetic foot 2011n Specific guidelines on wound andwound bed management 2011n Specific guidelines for the treatmentof diabetic foot infections 2011n Specific guidelines for the diagnosisand treatment of pad in a diabeticpatient with a foot ulcer 2011n Specific guidelines on footwearand offloading 2007n Plus many pictures and three video’sNow available at: http://shop.idf.orgPrice Euro 20.00 (+ shipping)

Donnerstag · 24 Mai 201208.00 - 09.30 EWMA UCM Vortrag: Umgang mit Narben und NarbenpräventionMartin Koschnick, Severin Läuchli08.00 - 09.30 Offene Paper-Session: Akute WundenVorsitzende: Corrado Durante, Paulo Alves60 Sitze sind für UCMStudenten reserviert, andereTeilnehmer sind willkommen.Raum KRaum P59 Anwedung von Vakuum-Therapie zur Behandlung verschiedener Wunden bei KindernLudmila Budkevich60 Silikongitterverbände bei Verbrennungen zweiten Grades:Erfahrungen bei der Anwendung in AfrikaCorrado Maria Durante61 Ätiologie und Verteilung von ArmwundenJavorka Delic62 Expandierte und vaskularisierte Hautlappen als operative Behandlungsmethodefür eitrige WundenOleksandr ZhernoviennaEWMA 201223-25 May63 Die Verwendung eines dermalen Hautersatzes in der akuten und rekonstruktivenVerbrennungschirurgieLars-Peter Kamolz64 Chirurgische Behandlung von Wunden traumatischen oder inflammatorischen Ursprungsan den ExtremitätenViacheslav Mitrofanov65 Traumatisch bedingte Rissverletzungen der Haut bei älteren Menschen:Welcher Ansatz ist der Richtige?Carolyn Wyndham-White66 Sternale Wundinfektion und Mediastinitis – Das Ende der Ära “Sternektomie undMuskellappenabdeckung”Shtiwi Sawaed67 Prospektiver, randomisierter, kontrollierter Doppelblind-Versuch zu den Auswirkungen einesOctenidin-haltigen Hydrogels auf die bakterielle Kolonisation und die Epithelsierung derSpenderareale von HauttransplantationenF. Siemers09.30 -10.00 Kaffeepause Austellungshalle10.00 -11.00 EhrenvortragVorsitzende: Gerrolt Jukema Patricia PriceRaum E189 Die Auswirkungen von Kompressionstherapie auf Patienten und GesundheitsorganisationenChristine Moffatt90 Und der Kompressionsdruck?Hugo Partsch10.00 -11.00 Workshop: KompressionHelen Strapp, Niamh McLain11.15 -12.15 Satellitensymposium: Gesundheitsökonomie – der wichtigste Faktor beiEntscheidungen in der Wundpflege?Vorsitzender: Roy LilleyRaum IRaum E1Roy Lilley, Julian Guest, Jan Apelqvist, Bernhard Lange-Asschenfeldt, Matthias Augustin11.15 -12.15 Satellitensymposium: Debridement – neue Wege im WundmanagementVorsitzende: Trudie Young, Kathryn VowdenRaum E2Übersicht zum Thema DebridementKathryn VowdenBiofilm wissenschaftlich betrachtet und Folgen für die klinische PraxisSamantha WestgateBiofilm in der klinischen Praxis und Management komplexer Wundenmit einer innovativen Debridement-MethodeSian FumarolaEmpfindliche Patienten, postoperative und akute Wunden – wie wird debridiert?Ingo Stoffels26

Finally sealed.sorbion sachet border – the space you need.sorbion sachet borderWound Bed PreparationQuick and easy applicationHypoallergenicFlexible and breathableExcellent absorptionand retentionNEWwww.sorbion.comAG-BS-1551-10 / 11

Donnerstag · 24 Mai 201211.15 -12.15 Österreich-Symposium zum diabetischen Fußsyndrom: Organisatorische Aspekte der Behandlungdes diabetischen Fußsyndroms in Europa – BeispieleRaum GDas belgische Modell zum diabetischen FußsyndromKristien van AckerDas deutsche Modell zum diabetischen FußsyndromMaximillian SpraulDas italienische Modell zum diabetischen FußsyndromValerio ValliniDas englische Modell zum diabetischen FußsyndromEdward Jude12.15 -14.15 Mittagsessen, Ausstellung & Poster Session Ausstellungshalle12.45 -14.15 Poster Session: Verbandmaterial, Ernährung, Dekubitus, Prävention, Ulcus cruris PosterbereichiennaEWMA 201223-25 May13.15 -14.15 Satellitensymposium: Vorstellung neuer Forschungsergebnisse zurDekubitusprophylaxeVorsitzender: Michael Clark Druckgeschwüre – neue Präventionsstrategien sind erforderlichMichael ClarkWelche Rolle spielen mechanische Kräfte bei Verletzungen der Hautintegrität?Paulo AlvesWelche Rolle spielen weiche, fünflagige Silikonverbände in derDekubitusprophylaxe – die neuesten ErkenntnisseCees Oomens13.15 -14.15 Satellitensymposium: V. A. C. Ulta / V. A. C. VeraFlo einfach gemachtHintergrund und Erfahrungen aus der klinischen PraxisVorsitzende: Bo JørgensenBegrüßung und Einführung in das Thema des SymposiumsBo JørgensenEinführung in die V. A. C. VeraFlo Therapie – Ergebnisse einer präklinischen StudieTony RycerzErfahrungen mit VeraFlo Therapie aus der klinischen Praxis: Die Sicht der PflegekräfteVictoria WarnerErfahrungen mit VeraFlo Therapie in einer dänischen WundklinikBo JørgensenFragerunde / Diskussion / Einbindung des Publikums14.30 -15.30 Offene Paper-Session: Verbandmaterial 1Vorsitzende: Finn Gottrup, Robert Müllegger91 Wundmanagement bei chronischen Wunden mit fibrinösen Belägenunter Verwendung eines neuen Verbandes mit hydro-wundreinigenderWirkung: Ergebnisse einer klinischen StudieSylvie Meaume92 Vergleich der Wirkung von Verbänden mit Octenidin und ionischem Silber bei der Heilunglangwieriger Wunden im Rahmen einer chronischen VenenerkrankungGrzegorz Krasowski93 Hautverschluss mit einem Hautverschlusssystem* bei Abdominoplastik.Eine offene prospektive, randomisierte, kontrollierte klinische StudieDaryousch Parvizi94 Wie kosteneffizient sind Verbandswechsel, wenn sie auf dem Durchnässenauf der Rückseite des Verbandes basieren?Jacqui Fletcher95 Wundpflege bei Epidermolysis Bullosa: Erfahrungen von Patienten mit einem Lebenin Verbänden und BandagenPatricia GrocottRaum E1Raum E2Raum E128

New reasons to share a smile!Visit our booth at the EWMA Conference to learn more about how Safetac minimises painMuch has happened in a year, and we can’t wait to sharethe most exciting news with you at this year’s EWMA!Come to our bobth to learn about our new and revolutionary products. Mepitel ® Film, agentle transparent breathable film dressing for skin protection, is the world’s first film withSafetac ® , and one of many new reasons for patients and clinicians to smile!Presenting New ScienceIn Pressure Ulcer PreventionEWMA 2012 VIENNALearn more about new science in pressure ulcer prevention whenattending the Mölnlycke Health Care Satellite Symposium at theEuropean Wound Management Association Conference, Vienna, 2012.Thursday 24th May, 13:15 to 14:15 in Room E1Despite the widespread use of prevention strategies, pressure ulceration remainsa significant clinical and economic challenge to health care providers, as well asimpacting negatively on the quality of life of patients, their families and carers.Chaired by Professor Michael Clark (President of the European Pressure Ulcer AdvisoryPanel), the goals of this symposium are to emphasise the importance of developingnew strategies that will reduce the clinical, economic and social burden of pressureulcers; and to present new scientific and clinical data relating to the use of five-layeredsoft silicone dressings as an adjunct to standard preventative interventions.Speakers – Professor Michael Clark, Paulo Alves, Professor Cees Oomens.

Donnerstag · 24 Mai 201214.30 -15.30 Offene Paper-Session: Infektion 2Vorsitzende: Martin Koschnick, Michael SchintlerRaum E2iennaEWMA 201223-25 May111 Lokale Anwendungen eines Klebers aus Blutplättchen und Vancomycin bei der Behandlunginfizierter Operationswunden nach einer HerzoperationSasa Borovic112 Inzidenz und dynamische Veränderungen von S. aureus bei Patienten mit VerbrennungenLoreta Pilipaityte113 Vergleich eines PHMB-haltigen Wundverbands und eines Silber-Wundverbands beiPatienten mit kritisch kolonisierten oder lokal infizierten WundenThomas Eberlein114 PCR-basiertes Screening hilft MRSA in der Dermatologie zu verhindernGeorg Daeschlein115 Eine randomisierte, kontrollierte Studie zur Bewertung eines Silberalginat-Pudersbei der Behandlung von Wunden mit Symptomen einer kritischen KolonisationKevin Woo116 Kaltes Plasma – Eine neue Methode zur Bekämpfung von MRSA in der DermatologieGeorg Daeschlein117 Weichteil- und Knochenpenetrationsverhalten von Lipopeptid-Antbiotikum* bei Patientenmit infiziertem diabetischen FußMichael Schintler14.30 -15.30 Österreich-Symposium zum diabetischenFußsyndrom: Situation in Österreich und PodiumsdiskussionVorsitzender: Andrew BoultonDas Grazer ModellGerd KöhlerÜbersicht über Behandlungsergebnisse bei Diabetischem Fußsyndrom in EuropaAndrew BoultonPodiumsdiskussionJan Apelqvist, Gerald Zöch, Karel Bakker, Vilma Urbančič, Kristien van Acker, Maximillian Spraul,Valerio Vallini, Edward Jude, Thomas Pieber, Andrew Boulton14.30 -15.30 Gastvortrag: European Burns Association (EBA): VerbrennungenVorsitzende: Dubravko Huljev, Rytis RimdeikaDie Pflege von Verbrennungswunden – der ganzheitliche Ansatz als SchwerpunktIstvan JuhaszEuropäische Praxisleitlinien zur Pflege von VerbrennungsverletzungenPavel BrychtaPflegeleitlinien für VerbrennungsverletzungenAndre MagnetteDer psychologische Umgang mit VerbrennungspatientenAnna PittermannRaum GRaum H14.30 -15.30 Gastvortrag: European Tissue Repair Society (ETRS)Vorsitzender: Gerrolt JukemaE T R S Raum I102 Neue Polymer-Behandlungen zur Zerstörung von Biofilm: von der Idee zur klinischen PraxisDavid Thomas103 Phagentherapie: Geschichte, Wirkungsweise und Anwendung in der klinischen PraxisThomas Rose104 Neue Behandlungsmethoden gegen Infektionen und Biofilm auf derGrundlage neuer ForschungsergebnisseGerrolt N. Jukema30

Say hello to SNaP. ®My partner in healing.The SNaP ® Wound Care System combines the portability of advancedwound dressings with the proven efficacy of negative pressure therapyin a discreet design that won’t get noticed.m Small, silent, lightweight design disappears under clothesm Demonstrated non-inferiority in wound healing outcomesfor patients completing at least 4 weeks of therapy 1m The SNaP ® System interferes significantly less with overallactivity, sleep and social interactions than the V.A.C. ® System 1www.spiracur.comActive healing that’s out of sight.Spiracur Inc.1180 Bordeaux DriveSunnyvale, CA 94089+1.408.701.53001. Armstrong, D. G., W. A. Marston, et al. “Comparison of Negative Pressure Wound Therapy with the SNaP®Wound Care System vs. V.A.C.® Therapy System for the Treatment of Chronic Lower Extremity Ulcers:A Multicenter Randomized Controlled Trial.” Wound Rep Reg 2011; 19; 173-180.Spiracur, SNaP and SNaP & Design are registered trademarks of Spiracur Inc.The SNaP® Wound Care System is protected by one or more U.S.patents, with otherU.S. and certain foreign patents pending. ©2011 Spiracur Inc. All rights reserved.

Donnerstag · 24 Mai 201214.30 -15.30 Offene Paper-Session: Dekubitus 1Vorsitzende: Eskild Henneberg, Lars Peter KamolzRaum KiennaEWMA 201223-25 May105 Dekubitus-Vorfälle in Pflegeheimen: Die Niederlande - Deutschland: 0 - 1Jos Schols106 Druckgeschwüre: Eine visuelle Perspektive – Beeinflusst die Körperform das Risiko?Ann Marie Dunk107 Schaffelle zur Vermeidung von Dekubitus – Eine Meta-AnalyseEllizabeth McInnes108 Wundheilung bei Patienten mit Krankheiten im fortgeschrittenen StadiumVincent Maida109 Zehn Jahre Erfahrung: Ein kombinierter Behandlungsansatz für Druckgeschwüre– Eine systematische VorgehensweiseGoran Lazovic110 Dekubitusprophylaxe bei älteren Patienten auf Notfallstationen:Eine Kosten-Nutzen-AnalyseLaura Teague14.30 -15.30 Offene Paper-Session: Ulcus cruris 1Vorsitzende: Maria Flour, Robert Strohal96 Test einer hydrozellulären Aktiv-Auflage in der lokalen Behandlung von Ulcus cruris:Ergebnisse einer randomisierten doppelt verblindeten klinschen StudieSylvie Meaume97 Chirurgische Behandlung chronischer Wunden und Ulcerea an den unteren ExtremitätenOleksandr Zhernov98 Endolasertherapie bei Patienten mit venösen Ulcera crurisKalemba Jaroslaw99 In-vitro-Test der Adhärenz von Immunzellen an Wundgewebe zeigt die an der Heilungbeteiligten UntergruppenMarzanna Zaleska100 Förderung der Behandlungsbereitschaft von Patienten mit Problemen an den unterenExtremitäten, die mit Substanzmissbrauch in Verbindung stehen (Drogen und Alkohol)Edwin Chamanga101 Ist Kompressionstherapie in der Primärversorgung die sicherste Behandlungsvariante?Carlos Sánchez Fernández De La VegaRaum P15.30 -16.00 Kaffeepause & Poster Session Austellungshalle15.30 -16.00 Poster Session: Sonstige, Lebensqualität, Gesundheitsökonomie & Ergebnisse Posterbereich16.00 -17.00 Satellitensymposium:Test auf EPA (erhöhte Proteaseaktivität) – Der Beginn der WunddiagnostikVorsitzender: Keith HardingRaum E1Bestimmung von EPA: Entwicklung von Test- und ProbenverfahrenThomas SerenaUntersuchung auf EPA zur Auswahl geeigneter Pflegeansätze bei Ulceracruris vernosum in GroßbritannienJacqui FletcherErste Erfahrungen und Einsatz der Testmethode im KlinikalltagSeverin Läuchli16.00 -17.00 Satellitensymposium:Die Rolle von medizinischer Ernährung in der WundbehandlungVorsitzende: Zena MooreRoom E2Jos Schols16.00 -17.00 Satellitensymposium: Flaminal Enzym-Alginogel: Eine neue Art von Wundverbandzur Kontrolle von Wundexsudat, Keimbelastung und DebridementVorsitzender: Richard WhiteRaum GRichard White, Rose Cooper, Corrado Durante, Frank Siemers, Tomasz Grzela, Armand Rondas32

iabeticlcernon healing for 8 weeks68 yearsno social lifedespair of wound deteriorationno walks withgrandchildrenActivates healing naturallyHyaluronic Acid & IodinePromotes granulationProvides antimicrobial protectionHighly effective in diabetic ulcers*49 % wounds completely healed19 % wounds significantly improvedwww.hyiodine.com*SOBOTKA, L et al. Complex approach to the treatment of diabetic foot ulcers.presented at EWMA 2006, May 19-20, Prague,

Donnerstag · 24 Mai 201217.10 -18.10 Hauptveranstaltung: Diabetisches FußsyndromVorsitzende: Jan Apelqvist, Gerrolt JukemaRaum G122 Topische Behandlung/ WundverbändeFrances Game123 Entlastung, Prävention und Behandlung von FußulceraSicco Bus124 Infektionen bei diabetischem FußEdgar Peters125 RevaskularisationRobert HinchliffeiennaEWMA 201223-25 May17.10 -18.10 Workshop: Kritische Auseinandersetzung mit der FachliteraturSeamus Cowman17.10 -18.10 Workshop: Rehabilitation nach einer Beinamputation:Ein theoretischer Überblick und ein praxisorientierter WorkshopGerald Zöch, Carina Zorn17.10 -18.10 Satellitensymposium: Cuticell Epigraft – ein bakterieller Zellulosefilmzur EpithelisierungVorsitzender: Wolfgang Meyer-IngoldBakterielle Zellulosemembranen auf EntnahmestellenRob van KomenBehandlung verletzungsbedingter Hautläsionen in der PädiatrieS. PancaniCuticell Epigraft in der Behandlung toxischer epidermaler Nekrolyse (Lyell-Syndrom)Jutta Renate Lehmann17.10 -18.10 Gastvortrag Dystrophic Epidermolysis Bullosa Research Association (DEBRA):Wundbehandlung bei Epidermolysis BullosaRaum HRaum IRaum KRaum PChronische Wunden bei EB – was ist andersAnja DiemHandoperationen bei EBJan BauerKarzinome bei EBMartin Laimer19.30 - 01.00 Kongressabend (nicht in der Anmeldegebühr enthalten)Freitag · 25 Mai 201208.00 - 09.30 Hauptveranstaltung: Wundheilungsansätze jenseits der WundauflagenVorsitzende: Luc Gryson, Paulo Alves126 Akupunktur und WundheilungPaulo Alves127 Transferfaktoren und Elektrotherapie in der Wundheilung – Die weniger bekanntenBehandlungsalternativenLuc Gryson128 Das Potential hyperbarer Sauerstofftherapie, die Wundheilung zuoptimierenPeter Germonpre129 Wundheilung jenseits der Wundverbände: LichttherapieSylvie Hampton130 LDI-Scans in Diagnose und Behandlung von VerbrennungsverletzungenEddy LambrechtRaum E136

Stiffness of Compression DevicesICC Meeting · Vienna, May 25, 20129:00 -17:00 (Presentations: 10 minutes, Discussions: 30 minutes)Access free of charge to ICC-members and attendants of the EWMA conference.Registration required via ICC website (www.icc-compressionclub.com)Visitwww.icc-compressionclub.comfor guidelines andconsensus documentsWelcome and IntroductionPartsch H, Austria:Elasticity, hysteresis, stiffness:The magic triangleNeumann HAM, NetherlandsElastic properties of compression materialsas defined in different standardsClark M, United Kingdomn DiscussionAssessment of stiffness in vitro and in vivoResistance force, stiffness: In vitromeasurements by extensometer:The gold standard for assessing stiffnessStaudinger P, GermanyStiffness unravelledSchuren J, NetherlandsThe future of the measurement of thestiffness of compression devices in-vitro.Innovative Reproducibility.Kloeppels M, Germanyn DiscussionCoffee Break 15 minCorrelation between static and dynamicstiffness indicesVan der Wegen-Franken K, NetherlandsThe mannequin leg: An interesting method toassess the stiffness of compression productsHirai M, JapanSome own experiences with the mannequin legPartsch H, Austrian DiscussionCompression stockingsIs the Stiffness of a MCS (in vivo) is the sameas the Resistance of the same MCS (in vitro)?Cornu-Thénard A, FranceStiffness: A Manufacturers Point of ViewThomae HJ, GermanyStatic stiffness index of two types of medicalcompression stockings: Traditional vs ulcerstockingsSzolnoky G, Hungaryn DiscussisonLunch break 1 hourStiffness of different compression devicesat the point B1 and the point CBenigni JP, FranceWhere to measure the stiffness and why?JF Uhl, FranceBandages, IPCExperimental study comparing interfacepressure and static stiffness index of fourtypes of compression systemsAndriessen A, Netherlands„Strapping increases stiffness“Hopkins A., Worboys, F., UKStiffness and interface pressure measurementin vivo on healthy subjects using anexperimental model of intermittentpneumatic compression devicePronidis I, UKn DiscussionClinical implicationsPhysiological parameters of tissue fluid(pressure/flow) in limb subcutaneous tissueduring bandaging, manual and pneumaticcompressionOlszewski WL, Zaleska M, Jain P, Gogia S, Sharma S,PolandElastic or inelastic compression?Reported evidence from clinical trialsFlour M, BelgiumRelevance of stiffness for venoushemodynamics and oedemaMosti A, ItalyQuantified hemodynamics of compressiongarmentsBender D, Arkans E, Fronek H, USAn DiscussionClinical evidence of efficacy of compressionsystems with a high static stiffness indexfor treatment of venous leg ulcer patientsAndriessen A, NetherlandsZinc paste bandage versus normallymphological bandageSchingale F, GermanyCan we reach the same massaging effect withbandages with lower working pressure andstill enough stiffness?Kecelj Leskovec N, Planinšek Ru igaj T, Slovenian Discussion

Friday · 25 May 201208.00 - 09.30 AWA Symposium: Miteinander arbeitenVorsitzende: Gerald Zöch, Arja RieglerRaum E2Wundmanagement in der PflegeausbildungCornelia MiklautzFort-und Weiterbildung in ÖsterreichGilbert HämmerleÄrztekammer ZertifikatFranz Trautinger08.00 - 09.30 Hauptveranstaltung: Medikamentöse Behandlung zur Unterstützung der WundheilungVorsitzende: Veronique del Marmol, Maria Flour131 Medikamenteneinnahmen: Eine seltene Ursache chronischer WundenJoachim Dissemond132 Vitamin CPhilippe Humbert133 MTOR-Inhibitoren und die Heilung von HautwundenFarida Benhadou08.00 - 09.30 Workshop: Psychologische Probleme in Zusammenhang mit Entwicklung undHeilung des Diabetischen Fußsyndroms erkennen und bewältigenLoretta Vileikyte, Patricia Price, Jeffrey S. Gonzalez08.00 - 09.30 Workshop: Einige Partnerorganisationen stellen ihre Ergebnisse sowie die Herausforderungenfür die Wundheilung in ihren jeweiligen Ländern vor und diskutieren dieseVorsitzender: Zena MooreRaum GRaum H08.00 - 09.30 International Compression Club Meeting (nur für Mitglieder des ICC) Raum P09.30 -10.00 Kaffeepause Austellungshalle09.30 -10.00 EWMA UCM: Feedback Sitzung Raum KRoom IiennaEWMA 201223-25 May10.00 -11.00 Offene Paper-Session: Diabetisches Fußsyndrom 2Vorsitzende: Jens Lykke Sørensen, Elia Ricci134 Ambulante Zentren für die Behandlung von diabetischen Fußulzera im ÖsterreichischenBundesland SteiermarkGerd Kohler135 Autoamputation bei Ulzera des diabetischen Fußes mit kleinenGangränenMagdalena Annersten Gershater136 Von Diabetologen eines Universitäts-Zentrums durchgeführte chirurgische Eingriffe amdiabetischen Fuß: Ergebnisse einer zehnjährigen AktivitätValerio Vallini137 Auswirkungen von klinischem Case Management auf die Rehospitalierungsrate vonPatientenmit diabetischem Fußsyndrom (DFS) nach infrapoplitealer Bypass-Op – 4 Jahre ErfahrungGerhard Rümenapf138 Diabetes Fußambulanz: Aufbau einer interdisziplinären Kooperation: 1 Jahres EvaluierungUlrike Leb-Stöger139 Haben Patienten mit diabetischen Fußulzera, die mit resistenten Keimen infiziert sind,schlechtere Immunfunktionen?Vladimira Fejfarova140 Ergebnisse einer Phase-I/II-Studie mit einer neuartigen PDGF-BB-Formulierung:Verbesserung der Compliance bei gleichzeitig niedrigeren Behandlungskosten für Patientenmit diabetischen FußsyndromRosy Eloy10.00 -11.30 AWA Symposium: Miteinander arbeitenVorsitzende: Michael Schintler, Gilbert HämmerleRaum E1Room E2Schnittstelle-Nahtstelle, wie arbeiten wir zusammenThomas SchelischanskyPhysikalische Therapiemodalitäten in der Wundbehandlung – was istgesichert?Carina ZornWundheilung GrundlagenforschungBarbara Binder39

Friday · 25 May 201210.00 -11.00 Offene Paper-Session: Ulcus cruris 2Vorsitzende: John Macdonald, Loreta PilipaityteRaum G147 Management venöser Ulcera cruris in der Primärversorgung: Beruhen die klinischenEntscheidungsprozesse auf evidensbasierten Leitlinien?Carolina Weller148 Multicenter-Analyse von der Erkrankung in Zusammenhang stehenden Faktoren undKomorbiditäten bei 259 Patienten mit pyderma gangraenosum in DeutschlandPhilipp Al Ghazal149 Differenzierte Betrachtung der Genese des chronischen Ulcus cruris in Deutschland:Resultate einer Meta-Analyse zu 42. 881 PatientenAndreas Körber150 Ergebnisse einer nationalen Multizenterstudie mit einem Zweilagenkompressionssystemin der Therapie von Patienten mit venösen Ödem oder Ulcus cruris venosumMichael Jünger151 Umsetzung eines gesamtheitlichen Therapiekonzeptes für die Behandlung venöserBeinulzera – Ein europäischer AnsatzRoberto Brambilla10.00 -11.00 Offene Paper-Session: Dekubitus 2Vorsitzende: Marco Romanelli, Mark CollierRaum H141 Befragung von Pflegekräften über die Braden- und Waterlow-Skalen zur Einschätzung desDekubitusrisikos: Eine türkische StudiePınar Avsar142 Eine kosteneffiziente Herangehensweise an das Management eines Sakraldekubitus beiPatienten mit fäkaler Inkontinenz unter Verwendung eines Hilfsmittels zur Verhinderungfäkaler VerunreinigungenAkrum-E-Azum Allymamod143 Systematische Übersichtsarbeit zur Epidemiologie von Dekubitus in der Akutpflegeweltweit zwischen 2000 und 2011– Zum weiteren VorgehenAhmad Tubaishat144 Validierung einer neuen Skala zum Dekubitusrisiko – Shape Risk Skala (SRS)Esa Soppi145 Messung der Auswirkungen moderner Druckentlastungs-Hilfsmittel aufdie Durchblutung der FerseWilliam McGuiness146 Dekubitusprophylaxe während der Operation: Eine Kosten-Nutzen-AnalyseLaura Teague10.00 -11.00 Workshop: Vorbeugung gegen Druckgeschwüre, Sitzhaltung und DruckpunkteMenno van Etten10.00 -11.00 Offene Paper-Session: WundbeurteilungVorsitzende: Barbara den Boogert-Ruimschotel, Martin KoschnickRaum IRaum K152 Die derzeitige Praxis des Managements von unangenehmen Wundgerüchen– Eine internationale ErgebungGeorgina Gethin153 Die Einschätzungen von Patienten und Pflegekräften stimmen beiTransplantationsnarben nicht übereinAnne M. Eskes154 Objektive Diagnose bei VerbrennungsverletzungenMichael Giretzlehner155 Unterschiedliche Ergebnisse bei ABI- und TBI-Messungen unter realen BedingungenSilvia B. Gretener156 Ein weicher Silikon-Verband zur Behandlung von dystrophischer,rezessiver eipdermolysis bullosa (DREB) in BrasilienVania Declair Cohen10.00 -12.15 International Compression Club Meeting (nur für Mitglieder des ICC) Raum P40

Friday · 25 May 201211.15 -12.15 Offene Paper-Session: Verbandmaterial 2Vorsitzende: John Macdonald, Nada Kelcelj-LeskovecRaum E1157 Schmerzfreies autolytisches Debridement mit Polymembran-Verbänden bei250 chronischen WundenCharalambos Agathangelou158 Klinische Leistung und Funktionalität eines Keim-undurchlässigen, durchsichtigen,absorbierenden Pads bei einem primären chirurgischen VerschlussJohn Lantis159 In vitro Wirksamtkeit verschiender lokal angewendeter antimikrobiellerMittel gegen multiresistente BakterienMarianna Hajska160 Kann die im Labor nachgewiesene Abtötung von pseudomonas aeruginosa (PA) in Biofilmdurch eine silberhaltige Calcium-Algniatauflage in der klinischen Praxis reduziert werden?Martin Tadej161 Behandlung von Lymphödemen am Bein mit zwei unterschiedlichen Kurzzug-BindenTanja Planinšek Ručigaj162 Hydrokolloidverbände als beste Option zur Behandlung von Wunden an der Entnahmestellevon Transplantaten: Ergebnisse einer randomisierten, klinischen Multicenter-StudieDirk T. Ubbink11.15 -12.15 Offene Paper-Session: Ulcus cruris 3Vorsitzende: Severin Läuchli, Susan Bermark169 Histomorphologische Kriterien für eine Heilungsprognose bei chronischen Ulcera crurisvenosum nach Shave-Therapie und HauttransplantaionMartin Doerler170 Motorradfahrer-Haltung, venöser Rückfluss und Symptome chronischer VeneninsuffizienzEllie Lindsay171 Bewertung der Effiziens und Sicherheit einer innovativen zweilagigen (MLB) im Vergleich zueiner vierlagigen (MLB) Bandage bei der Behandlung venöser Beinulzera: Ergebnisse einereuropäischen, randomisierten, kontrollierten Multicenter-Studie (Odyssey-Studie)Christine Moffatt172 Thrombozyten-Gel bei der Behandlung von Läsionen eines BeinstumpfesStefano Mancini173 Wirkung unterschiedlicher Wundverbände auf die Bakterienflora inchronischen Ulcera cruris venosumBartoszewicz Małgorzata174 Behandlung von Buruli-Ulcera in Kamerun: Kombination von moderner Wundpflegeund Physiotherapie in einem ressourcenarmen BehandlungsumfeldHubert Vuagnat11.15 -12.15 Offene Paper-Session: Dekubitus 3Vorsitzende: Mark Collier, Dubravko Huljev163 Organisatorische und pädagogische Überlegungen bei der Umsetzungdes dänischen KlinikleitfadensAnne Ankerstjerne Rasmussen164 Dekubitus in der Erwachsenenintensivpflege: Auftreten und RisikofaktorenMaarit Ahtiala165 Auswirkungen eines strukturieren Behandlungsplans auf die Präventionund Behandlung von Dekubitus in einer Einrichtung zur AkutpflegeMounia Sabasse166 Umsetzung von High-Impact-Massnahmen in einem NHS Primärversorgungs-Trustin GrossbritannienStephen-Haynes Jackie167 Verwendung von Wundverbänden als Mittel zur DekubitusprophylaxePaulo Alves168 Dekubitusprophylaxe in der irischen Gemeindepflege – Eine QuerschnittstudieKate ArkleyRaum GRaum HiennaEWMA 201223-25 May12.15 -14.30 Mittagsessen, Ausstellung, & Poster Session Austellungshalle12.45 -14.30 Poster Session: Fallstudien, Professionelle Kommunikation Posterbereich41

Friday · 25 May 201212.45 -13.45 Satellitensymposium: Hypoxie erfolgreich therapieren– Innovation in der Behandlung chronischer WundenRaum IJoachim Dissemond, Zeynep Hardt12.45 -14.15 EWMA AGM Raum G12.45 -16.45 International Compression Club Meeting (nur für Mitglieder des ICC) Raum P13.00 -14.30 AWA Symposium: Miteinander arbeitenVorsitzende: Robert Müllegger, Peter KurzRaum E2iennaEWMA 201223-25 MayDie chronische Wunde aus der Sicht des PatientenWalter DöllerÜberleitung und WundmanagementWolfgang SchantlDer Patient als Mittelpunkt eines multiprofessionellen NetzwerkesMarianne HintnerRechtssicherheit im PflegeberufPeter Schweppe14.30 -16.00 Hauptveranstaltung: Unterdruck-Wundtherapie, bisherige Entwicklung und PerspektivenVorsitzende: Gerrolt Jukema, Gerald ZöchÜberblick über die Geschichte der NPWT in der Behandlung von Dekubitalgeschwürenin Zusammenhang mit dem diabetischen FußsyndromAndrew Boulton175 Wissenschaftliche Hintergrundinformationen über Unterdruck-Wundtherapie zur Förderungder Wundheilung durch individuelle Optimierung der BehandlungMalin Malmsjö176 NPWT mit Instillationstechnik: Einblicke in die Zukunft der WundbehandlungWim Fleischman14.30 -16.00 AWA Symposium: Miteinander arbeiten: IAD- „Inkontinenz Assoziierte Dermatitis“ein multiprofessioneles ProblemVorsitzende: Franz Trautinger, KollerPflegePeter KurzArztFranz TrautingerInkontinenzpflegeMargaretha Jukic, Alfred Steininger14.30 -16.00 Hauptveranstaltung: Oncologie und WundenVorsitzende: Paulo Alves, Maria Flour177 Wundheilung und Tumorbildung: Der Fall ActivinMaria Antsiferova178 Krebsbehandlung – Auswirkungen auf die WundheilungPatricia O’Regan180 Frühe und späte Auswirkungen einer Bestrahlung auf die Haut und die WundheilungRaphael Gorodetsky16.15 -16.45 Abschlussveranstaltung und PreiseEWMA Präsident Jan ApelqvistWillkommen bei der EWMA 2013 in KopenhagenEskild W. HennebergRaum E1Raum E2Raum GRaum G17.00 -18.00 AWA Generalversammlung Raum E242

23 rd Conference of theEuropean Wound Management AssociationEWMA 201315-17 May · 2013 · Copenhagen · DenmarkORGANISATION ANDCOOPERATION IN COPENHAGENNew abstract deadline: 1 January 2013Danish WoundHealing SocietyOrganised by the European Wound Management Associationin cooperation with the Danish Wound Healing SocietyWWW.EWMA.ORG / EWMA2013

COOPERATING ORGANISATIONSAFIScep.beFrancophone Nurses’ Association in StomaTherapy, Wound Healing and Woundswww.afiscep.beAISLeCItalian Nurses’ Cutaneous WoundsAssociationwww.aislec.itAIUCItalian Association for the studyof Cutaneous Ulcerswww.aiuc.itAPTFeridasPortuguese Associationfor the Treatment of Woundswww.aptferidas.comAWAAustrian Wound Associationwww.a-w-a.atBEFEWOBelgian Federation of Woundcarewww.befewo.orgBWABulgarian Wound Associationwww.woundbulgaria.orgCNCClinical Nursing Consulting – Wondzorgwww.wondzorg.beCSLRCzech Wound Management Societywww.cslr.czCWACroatian Wound Associationwww.huzr.hrDGfWGerman Wound Healing Societywww.dgfw.deDSFSDanish Wound Wound Healing SocietyHealing www.saar.dkSocietyFWCSFinnish Wound Care Societywww.suomenhaavanhoitoyhdistys.fiGAIFAssociated Group of Research in Woundswww.gaif.netGNEAUPPNational Advisory Group for the Study ofPressure Ulcers and Chronic Woundswww.gneaupp.orgICWChronic Wounds Initiativewww.ic-wunden.deLBAALatvian Wound Treating OrganisationLUFThe Leg Ulcer Forumwww.legulcerforum.orgLWMALithuanian WoundManagement Associationwww.lzga.ltMASCMaltese Association of Skin andWound Carewww.mwcf.madv.org.mt/MSKTHungarian Wound Care Societywww.euuzlet.hu/mskt/MWMAMacedonian WoundManagement AssociationNATVNSNational Association of Tissue ViabilityNurses, ScotlandNIFSNorwegian Wound HealingAssociationwww.nifs-saar.noNOVWDutch Organisation ofWound Care Nurseswww.novw.orgPWMAPolish Wound Management Associationwww.ptlr.plSAfWSwiss Association for Wound Carewww.safw.chSAfWSwiss Association for Wound Carewww.safw-romande.chSAWMASerbian Advanced Wound ManagementAssociationwww.lecenjerana.comSEBINKOHungarian Association for theImprovement in Care of Chronic Woundsand Incontinentiawww.sebinko.huSEHERThe Spanish Society of Woundswww.sociedadespanolaheridas.esSFFPCThe French and FrancophoneSociety of Wounds and Wound Healingwww.sffpc.orgSSiSSwedish Wound Care Nurses Associationwww.sarsjukskoterskor.seSSOORSlovak Association for Wound Carewww.ssoor.skSTW BelarusSociety for the Treatment of Wounds(Gomel, Belarus)www.burnplast.gomel.byetySUMSIceland Wound Healing Societywww.sums-is.orgSWHSSerbian Wound Healing Societywww.lecenjerana.comSWHSSwedish Wound Healing Societywww.sarlakning.seTVSTissue Viability Societywww.tvs.org.ukURuBiHAssociation for Wound Management ofBosnia and Herzegovinawww.urubih.baUWTOUkrainian Wound TreatmentOrganisationwww.uwto.org.uaV&VNDecubitus and Wound Consultants,Netherlandswww.venvn.nlWMAIWound Management Association ofIrelandwww.wmai.ieWMAKWound Management Association ofKosovaWMASWound Management AssociationSloveniawww.dors.siWMATWound Management Association Turkeywww.yaradernegi.netInternational Partner OrganisationsAssociated OrganisationsAWMAAustralian WoundManagement Associationwww.awma.com.auAAWCAssociation for theAdvancement of Wound Carewww.aawconline.orgDebra InternationalDystrophic EpidermolysisBullosa Research Associationwww.debra-international.orgEFORTEuropean Federation ofNational Associations of Orthopaedicsand Traumatologywww.efort.orgILFInternational LymphoedemaFrameworkwww.lympho.orgNZWCSNew Zealand Wound CareSocietywww.nzwcs.org.nzSOBENFeEBrazilian WoundManagement Associationwww.sobenfee.org.brLeg ClubLindsay Leg Club Foundationwww.legclub.orgLSNThe LymphoedemaSupport Networkwww.lymphoedema.org/lsnFor more information aboutEWMA’s Cooperating Organisationsplease visit www.ewma.org

Workshop BeschreibungenMittwoch 23. Mai13.45 -15.00und16.45 -18.00Raum OES 250DebridementFinn Gottrup, Carolyn Wyndham-White, Chantal RossetDebridement wird von vielen Wundpflegeexperten als ein zentraler Schrittzur Wundbettvorbereitung für eine bessere Wundheilung empfunden undbeschrieben.In diesem Workshop können Teilnehmer sich mit dem Thema Debridementvertraut machen; dabei wird auf chirurgische/scharfe, enzymatische,autolytische, chemische, biochirurgische und mechanische Debridementmethodeneingegangen.Die Teilnehmer werden mehr über Wundbeurteilung, die Ziele einesDebridements (wann und warum kommt es zum Einsatz?), die Grenzen undRisiken dieser Methode und ähnliche Behandlungsmethoden erfahren.Die Workshopteilnehmer erhalten die Möglichkeit, ein scharfes Debridementauszuprobieren und erlernen die praktischen Fähigkeiten, die notwendig sind,um diese wichtige Methode in ihr Wundpflegerepertoire zu integrieren.iennaMittwoch 23. Mai16.45 -18.00Raum KUnterdruck-WundtherapieRoland de Roche, Michael SchintlerEWMA 201223-25 MayMittwoch 23. Mai16.45 -18.00Raum PDiagnostische HerangehensweisenMarco Romanelli, Hugo PartschDonnerstag 24. Mai08.00 - 09.30Raum HAtypische WundenMarco RomanelliDieser Workshop richtet sich an Wundpflegepraktiker, die detaillierte Einblicke indie Diagnose und Behandlung atypischer Wunden erhalten möchten. Die Veranstaltungumfasst eine stark interaktive Gruppendiskussion zu klinischen Aspekten,Laboruntersuchungen und der Behandlung atypischer Wunden. Vaskulitis undVaskulopathien werden im Detail diskutiert und besonders schwierige Fällewerden vorgestellt. Am Ende dieser Veranstaltung können die Teilnehmer:• kutane und systemische Körperreaktionen erkennen, die für atypische Wundenbezeichnend sind• serologische Marker und andere Labortests zur Beurteilung atypischer Wundeninterpretieren und einordnen• geeignete Behandlungsmethoden auswählen und die Reaktionsparametersystematisch beurteilenFragen der Teilnehmer zu ihren persönlichen Erfahrungen mit atypischenWunden werden beantwortet. Auch für die Diskussion möglicher Vorbehaltegegenüber dem Einsatz neuer und aufkommender Behandlungsmethodenist Zeit eingeplant.45

Donnerstag 24. Mai10.00 -11.00Raum IDonnerstag 24. Mai17.10 -18.10Raum IWorkshop KompressionstherapieHelen Strapp, Niamh McLainAm Ende dieses Workshops sollen alle Teilnehmer:• in der Lage sein, Ursachen und nichtinvasive Untersuchungsmethodenvor der Anwendung von Kompressionstherapie bei Beinulcera zu verstehen• ein Verständnis für die der Kompressionstherapie zugrunde liegendenPrinzipien entwickelt haben• die verschiedenen Kompressionsarten kennen• verstehen, wie eine Kompressionstherapie korrekt durchgeführt wird(Kurzzug und Langzug)Rehabilitation nach einer Beinamputation:Ein theoretischer Überblick und ein praxisorientierter WorkshopCarina Zorn, Gerald ZöchChronische Wunden führen oft zu Beinamputationen. Mit der Rehabilitation mussfrühzeitig, nach Möglichkeit noch vor der Operation, begonnen werden.Dieser Workshop behandelt das Thema nicht nur theoretisch, sondern gibt denTeilnehmer auch praktische Tipps und Tricks für den Umgang mit diesemProblem.Dabei wird auf folgende Themen eingegangen:• Rehabilitationsteam• Perioperative Behandlung• Krankengymnastik• Ergotherapie• Physiotherapie• Schmerzmanagement (Stumpfschmerzen, Phantomschmerzen)• ProthesenDonnerstag 24. Mai17.10 -18.10Raum KKritische Auseinandersetzung mit der FachliteraturSeamus CowmanAm Ende dieses Workshops sollen die Teilnehmer:• Verstehen, warum eine kritische Auseinandersetzung mit der Fachliteraturwichtig ist• Die wichtigsten methodologischen Aspekte, die die Qualität von Studienin der quantitativen Forschung beeinträchtigen, kennen• Die wichtigsten methodologischen Aspekte, die die Qualität von Studienin der qualitativen Forschung beeinträchtigen, kennen• Über Hilfsmittel zur Beurteilung der Studienqualität Bescheid wissen• Ein stärkeres Bewusstsein für eine kritische Auseinandersetzung mit derFachliteratur entwickelt haben46

Freitag 25. Mai08.00 - 09.30Raum HPsychologische Probleme in Zusammenhang mit Entwicklung undHeilung des Diabetischen Fußsyndroms erkennen und bewältigenLoretta Vileikyte, Jeffrey Gonzalez, Patricia PriceDer Workshop beschäftigt sich damit, welche Rolle psychologische Faktoren(z.B. Stress, Depressionen) für die Entwicklung und Heilung des DiabetischenFußsyndroms (DFS) spielen und welche Mechanismen hier wirken. Darüberhinaus wird diskutiert, welchen Einfluss DFS auf die Lebensqualität des Patientenhat und welche funktionellen Beeinträchtigungen damit einhergehen. ZumAbschluss des Workshops bekommen die Teilnehmer Tipps, wie sie psychosozialeProbleme erkennen und wie sie in ihrem Behandlungsalltag damit umgehenkönnen.Am Ende des Workshops sind die Teilnehmer in der Lage:1. Zu verstehen, wie psychologische Faktoren zur Bildung diabetischerFußulcera beitragen und die Heilung beeinträchtigen können.2. Zu verstehen, wie DFS die Lebensqualität und das Alltagslebendes Patienten beeinträchtigen kann.3. Psychosoziale Probleme zu erkennen und auch im stressigen Klinikalltagdamit umzugeheniennaFreitag 25. Mai08.00 - 09.30Raum IEinige Partnerorganisationen stellen ihre Ergebnisse sowie dieHerausforderungen für die Wundheilung in ihren jeweiligenLändern vor und diskutieren dieseLeitung: Zena MooreEWMA 201223-25 MayIm Rahmen des Workshops stellen 3-4 Partnerorganisationen (nationale Wundpflege-Verbände)ihre Erfahrungen in folgenden Bereichen zur Diskussion:• Wundpflegeansätze, die die Wundpflege im jeweiligen Land verändert haben;• Projekte oder Forschungsvorhaben, die sie anderen nationalen Wundpflege-Verbänden vorstellen möchten oder für die sie andere zur Zusammenarbeiteinladen möchten;• Chancen und Probleme ihrer Wundpflege-Organisation, die sie mit anderenOrganisationen teilen und diskutieren möchten.Freitag 25. Mai10.00 -11.00Raum IVorbeugung gegen Druckgeschwüre, Sitzhaltung und DruckpunkteMenno van EttenDie Ziele dieser Veranstaltung sind es, den Teilnehmer über Folgendesinstand zu setzen:• Verstehen Sie die Rolle der richtigen Sitzposition und Druckverteilungfür Dekubitusprävention• Identifizieren Sie die wichtigsten Risikofaktoren für die Entwicklungeines Dekubitus bei liegenden Personen• Diskutieren Sie den Prozess der Beurteilung der Risikozonebei liegenden Personen• Verstehen Sie die Verfahren, die derzeit verwendet werden,um Druckgeschwüre bei liegenden Risikopersonen zu verhindern47

PAPIER-Posterpräsentationen ÜbersichtFette Markierung = Präsentierender AutorP1P2P3P4P5RANDOMISIERTE, DOPPELT VERBLINDETE,KONTROLLIERTE KLINISCHE STUDIE ZUR WIRKUNG UNDVERTRÄGLICHKEIT VON POLIHEXANID 0,04% BEIAKUTEN, TRAUMATISCHEN WUNDENHans-Peter Simmen, Barbara Payne, Esther Csuka,Matthias Hintzpeter, Dianne Egli-GanyWUNDHEILUNG BEI PRÄTIBIALEN RISSWUNDENKaren Ousey, Heather McClelland, Warren Gillibrand,John StephensonKOMPLEXE BEHANDLUNG BEI KINDERN MITGROSSFLÄCHIGEN VERBRENNUNGENLudmila Budkevich, Tatyana Astamirova, Vera SoshkinaHAUTRISSE – STAND DER FORSCHUNG: GEMEINSAMEERKLÄRUNG ZUR PRÄVENTION, DIAGNOSE, BEWERTUNGUND BEHANDLUNG VON HAUTRISSENKimberly Leblanc, Sharon Baranoski, Karen Campbell,Keryln Carville, Dawn Christensen, Karen Edwards,Mary Gloeckner, Samantha Holloway, Diane Langemo,Alicia MadoreBIOZELLULOSE-VERBAND MIT POLIHEXANID ZURBEHANDLUNG VON VERBRENNUNGEN ZWEITEN GRADESJolanda Alblas, R. J. KlicksP19P20P21P22P23UNSERE ERFAHRUNGEN IN DER BEHANDLUNG VONVERBRENNUNGSPATIENTEN MIT HYALURONSÄURE UNDKOLLAGENASENMarco Palombo, Tommaso Anniboletti, Marco Schirosi,Francesco De Vita, Bruno Di Pace, Paolo PalomboENTWICKLUNG UND EVALUATION VON NEUARTIGENANTI-BIOFILM-MATERIALIENTing-Yu Shih, Jui-Hsiang ChenWIRKUNG EINER TLC-AG-WUNDAUFLAGE AUFHAUTENTZÜNDUNGEN BEI MÄUSENJf Bisson, V. Demade, L. Thomassin, M. BouschbacherGENEXPRESSIONSSTUDIEN ZUR ERFORSCHUNG DERVERÄNDERTEN WUNDHEILUNG BEI REZESSIVERDYSTROPHISCHER EPIDERMOLYSIS BULLOSAJenny Breitenbach, Christina Gruber, Andrea Trost,Barbara Bogner, Clemens Hüttner, Helmut Hintner,Johann BauerCATHELICIDINE ALS THERAPEUTISCHES ZIEL ZURVERBESSERUNG DER WUNDHEILUNG BEI PATIENTEN MITEPIDERMOLYSIS BULLOSAClemens Hüttner, Christina Gruber, Roland Lang,Helmut Hintner, Johann BauerP6P7P8P9P10P11P12P13P14P15P16P17P18HANDWUNDEN IN NOTAUFNAHMENFa Allaert, L ThomassinINNOVATIVES MEDIZINISCHES PRODUKT FÜR DASMANAGEMENT VON ABSCHÜRFUNGEN AUFSTRASSENBELAG OHNE VERWENDUNG VONDESINFIZIERENDEN/ANTIMIKROBIELLEN MITTELNFiorela Carnevali, Francesco Castrignanò,Stephen Andrew Van Der EschWIE VIELE FÄLLE VON TOXISCHER EPIDERMALERNEKROLYSE HABEN WIR TATSÄCHLICH?Břetislav Lipový, Hana Řihová, Zuzana Jelínková,Zuzana Chaloupková, Pavel BrychtaEUROPÄISCHER FRAGEBOGEN ZU INFEKTIONEN VONBRANDWUNDENBřetislav Lipový, Hana Řihová, Markéta Hanslianová,Zuzana Jelínková, Zuzana Chaloupková, Pavel BrychtaUNTERSTÜTZTE HEILUNG – SELEKTIVE SPÄTEREREKONSTRUKTION: EIN NEUER ANSATZ FÜRMANAGEMENT UND REKONSTRUKTION SUBAKUTERWUNDENGiovanni Papa, Martina Pangos, Zoran Marij ArnezOPTIMIERUNG DER CHIRURGISCHEN BEHANDLUNG BEIGROSSFLÄCHIGEM TRAUMATISCHEN ABSCHÄLEN DERHAUTMihail KorostelevVERWENDUNG VON UNTERDRUCKVERBÄNDEN BEI DERBEHANDLUNG OFFENER BRÜCHEDmitry Sychev, Vladimir Obolenskiy, Alexandr Ermolov,Andrey Konnov, Alik KarpenkoEINE PROSPEKTIVE KLINISCHE STUDIE MITORTHOPÄDISCHEN PATIENTEN ZU EINEM NEUENVERBAND FÜR CHIRURGISCHE OPERATIONSWUNDENBryn Jones, Mark Blyth, Iain Anthony, Julie SmithBEHANDLUNG EINER EVENTRATION DER ORGANE DERBAUCHHÖHLE GEGEN EINE PERITONITIS MITHILFE VONINTERMITTIERENDEM UNTERDRUCKIgor Kirgizov, Ekaterina Volodina, Andrey Gajdaenko,Ilya Shishkin, Alexey GusevMANAGEMENT VON KOMPLIZIERTEN, AKUTEN WUNDEN;EINE ERFOLGREICHE KOMBINATION MODERNERANSÄTZE?Philippe Sockeel, Marie-Pauline Massoure, Charlotte DeSaint Roman, Kevin Fixot, Anne-Cécile Ezanno, Patrice DavidMANAGEMENT VON OPERATIONSWUNDEN:DIE ROLLE DES WUNDVERBANDSAna AbejonZURÜCKGEZOGENZURÜCKGEZOGENP24P25P26P27P28P29P30P31P32P33P34IN VITRO ANALYSE DER HÄMOSTATISCHENEIGENSCHAFTEN UND HÄMOKOMPATIBILITÄT VONKOLLAGEN- UND/ODER ORC-HALTIGENWUNDVERBÄNDENCornelia Wiegand, Norma Baum, Michael Zieger, Martin Abel,Peter Ruth, Uta-Christina HiplerIN VITRO MODELL ZUR ANALYSE DER WIRKUNG VON INDER UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE (NPWT)EINGESETZTEN VERBÄNDEN AUF DAS GEWEBESteffen Springer, Cornelia Wiegand, Martin Abel, Peter Ruth,Uta-Christina HiplerUNTERSUCHUNG EINES MULTIFUNKTIONS-WUNDVERBANDS MIT EINEM EX VIVO MODELL ZURHEILUNG VON WUNDINFEKTIONENKristina BlomWIRKUNG VON METALLOPROTEASEN IM WUNDBETT:EINE SYSTEMATISCHE ÜBERSICHTSARBEITSalgado Ana, Faria Ana, Moreira Raquel, Morais Isabel,Paulo AlvesBEURTEILUNG EINER AUFLAGE ZUR DRUCKENTLASTUNGUND VERRINGERUNG VON FEUCHTIGKEITFederico Palomar, Lydia Landete, Elena Castellano,Begoña Fornes, Paula Diez, Victor Lucha, Veronica Muñoz,Concepcion Sierra, Estefania SorianoERFAHRUNGEN MIT DER ANWENDUNG EINERDYNAMISCHEN, DOSIERTEN DERMOTENSION BEI DERBEHANDLUNG VON GROSSEN WUNDEN DERWEICHTEILE, DIE DURCH TRAUMATA UND ENTZÜNDETENEKROSEN ENTSTANDEN SINDStanislav Pyatakov, Anatoliy Zavrazhnov, Sergey FedosovGELFORMULIERUNG MIT LÖSLICHEN BETA-GLUCANENAUS HEFE BESCHLEUNIGT HEILUNG DIABETISCHERWUNDENTatyana Zykova, Jeff Hart, Andrea Bell, Rolf Seljelid,Stein Tore Solem, Rolf EngstadUNTERDRUCK-WUNDAUFLAGE AUF AZELLULÄREDERMALE ALLOTRANSPLANTATE FÜRENTNAHMESTELLEN FREIER RADIALISLAPPEN AMUNTERARM: EINE NEUE METHODEIl Jae Lee, Yu Jin Jang, Dae Hee HanGEZIELTE ANWENDUNG VON KOLLAGEN/ORCVERBESSTER DAS KLINISCHE OUTCOOMEBreda Cullen, Molly Gibson, Lorraine NisbetFRÜHER BEHANDLUNGSBEHINN MIT KOLLAGEN/ORCVERBESSERT KLINISCHE BEHANDLUNGSERGEBNISSEBreda Cullen, Molly Gibson, Lorraine NisbetSTERILES AMINOSÄUREN-GEL ZUR VERBESSERUNG DERWIRKSAMKEIT VON DURCH BIO-ENGINEERINGGEWONNENEN GEWEBETRANSPLANTATENAlessandro Corsi, Roberto Cassino48

P35P36P37P38P39P40P41P42P43P44P45P46P47P48P49P50P51P52ERGEBNISSE DER ANWENDUNG EPIDERMALERUNTERDRUCKSYSTEME ZUR VERMEIDUNG VONWUNDHEILUNGSSTÖRUNGEN IN DER GEFÄSSCHIRURGIEThomas Karl, Sylvia WoesteEIN WUNDMANAGEMENT-SYSTEM* ZUR HAUTEXPANSIONFÜR EINEN SICHEREN WUNDVERSCHLUSS UND EINEBESSERE WUNDHEILUNGMoris Topaz, Albert Assaraf, Yuri Kutcher, Yaron Tzarfati,Narin-Nard Carmel, Adi Silberman, Roger SeviSTUDIE ZUR UNTERSUCHUNG DER WUNDREINIGUNGS-UND DEBRIDEMENT-PRAXIS SOWIE ZUR ENTFERNUNGVON FREMDKÖRPERN AUS AKUTEN WUNDEN AUF EINERUNFALL- UND NOTFALLSTATIONSian FumarolaKLINISCHE BEURTEILUNG EINES SILIKON-SCHAUMVERBANDS IN EINEM NHS TRUST INGROSSBRITANNIENJackie Stephen-Haynes, Michelle GreenwoodAUTOLYTISCHES DEBRIDEMENT UND HYDRATION-RESPONSE-TECHNOLOGIEGunnar Riepe, Keith CuttingZURÜCKGEZOGENZURÜCKGEZOGENEIN MODERNER WUNDVERBAND ALS ALTERNATIVE ZURTYPISCHEN UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIEKeith Cutting, Gunnar Riepe, Terry TreadwellBEFALL DES GROSSEN ZEHS BEI PATIENTEN MITDIABETISCHEM FUSSSYNDROMAbdulhakim Al-TamimiEINE KOHORTENSTUDIE ZUR BEHANDLUNG VONPATIENTEN MIT DIABETISCHEM FUSSULKUS UNTERVERWENDUNG EINES DEBRIDERS MITMONOFILAMENTFASERN UND EINES KOLLAGEN-VERBANDESFrancisca RiekeENTWICKLUNG DER ALTERSSTRUKTUR VONPATIENTINNEN MIT EINEM DIABETISCHEN FUSSSYNDROMINNERHALB VON 10 JAHRENGerd Koehler, Waltraud Haas, Julia Mader,Martin Tauschmann, Vera Horki, Gerlies Bock, Thomas PieberANWENDUNG VON EINEM MIT DACC BESCHICHTETENVERBAND BEI DIABETISCHEN FUSSULZERA:EINE UNTERSUCHUNG AN 19 PATIENTENSamantha Haycocks, Paul ChadwickDREIJÄHRIGE ERFAHRUNG IN DER BEHANDLUNG VON46 SCHMERZHAFTEN DIABETISCHEN FUSSULCERA MITPOLYMERMEMBRAN-VERBÄNDENCharalambos AgathangelouELEKTRISCHE MUSKELSTIMULATION IN DERBEHANDLUNG VON PATIENTEN MIT DIABETISCHEMFUSSSYNDROMPulad Leval, Vladimir Obolenskiy, Vyacheslav NikitinNO-HALTIGE PLASMASTRÖME UND OZONTHERAPIE INDER BEHANDLUNG VON PATIENTEN MIT DIABETISCHEMFUSSSYNDROMVladimir Obolenskiy, Alexandr MolochnikovAUSWIRKUNGEN EINES ORALENNAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTELS AUF DIEWUNDHEILUNG BEI DIABETES-PATIENTEN MIT HOHEMRISIKODavid Armstrong, Jason Hanft, Vickie Driver, Adrianne Smith,Jeffrey Nelson, Anne VossEINE OFFENE, PROSPEKTIVE, KLINISCHEUNTERSUCHUNG ZUR BESTIMMUNG DER KLINISCHENEFFIZIENZ EINER NEUEN UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE(NPWT) NACH EINER PARTIELLEN AMPUTATION EINESDIABETISCHEN FUSSESJohn Lantis, Jamie Schwartz, Cynthia Gendics, Amy FullerWACHSENDE KOMPETENZ DES PERSONALS IN DERGESUNDHEITSPFLEGE; MANAGEMENT VONDIABETESPATIENTEN, DIE WEGEN FUßULZERA IMKRANKENHAUS BEHANDELT WERDENCharlotte Edvardsson, Lejla Mehica, Magdalena AnnerstenGershaterManagement ofthe Diabetic FootTheory & Practice4 Day Course, 8 - 11 October 2012Pisa, ItalyThis 4 day theoretical course & practicaltraining gives participants a thorough introductionto all aspects of diagnosis, managementand treatment of the diabetic foot.Lectures will be combined with practicalsessions held in the afternoon at the diabeticfoot clinic at the Pisa University Hospital.Lectures will be in agreement with theInternational Consensus on the Diabetic Foot& Practical Guideline on the Managementand Prevention on the Diabetic Foot.EUROPEAN· COURSEENDORSED BY· WOUND · MANAGEMENT· ASSOCIATION·This course is endorsed by EWMA.www.diabeticfootcourses.org

P53DERMALES ÄQUIVALENT ALS EFFEKTIVEBEHANDLUNGSMETHODE VON CHRONISCHENPOSTOPERATIVEN WUNDEN DES DIABETISCHEN FUSSESNicolay Svyrydov, Svitlana BolgarskaP70VORWIEGENDE ABSORPTIONSRICHTUNG VONSCHAUMVERBÄNDEN, NEUER IN-VITRO-TESTSascha Casu, Marco Schubert, Anna Tegelkamp,Richard LöperP54HEILUNGSVERLAUF DIABETISCHER FUSSULZERA;BASIEREND AUF DER KOBE-KLASSIFIKATIONMakoto Oe, Rie Yotsu, Gojiro Nakagami, Takeo Minematsu,Takashi Nagase, Takeshi Tamaki, Hiromi SanadaP71HONIG* – EIN WIRKSAMES MITTEL ZUR WUNDHEILUNGMIT ANTIBAKTERIELLEN UND BIOFILM-HEMMENDENEIGENSCHAFTENAlexander Mayer, Juraj MajtanP55EIN NEUER ANSATZ BEI DER BEHANDLUNG VONSCHWEREN FÄLLEN EINES DIABETISCHEN FUSSESUNTER VERWENDUNG VON UNTERDRUCKTHERAPIE UNDHAUTERSATZLuis Gustavo Balaguer CruzP72IN-VITRO-VERGLEICH DER ANTIMIKROBIELLENWIRKUUNG VON ZWEI SUPERABSORBIERENDEN,POLYMERHALTIGEN VERBÄNDENCornelia Wiegand, Martin Abel, Peter Ruth,Uta-Christina HiplerP56TOPISCHE SAUERSTOFFTHERAPIE IN KOMBINATION MITBEST-PRACTICE-WUNDPFLEGE BEI NICHT HEILENDENULCERA AN DEN UNTEREN EXTREMITÄTENChristian Frye, Christopher Japour, Edward ChenP73HÄMOSTATISCHE EIGENSCHAFTEN DERHYDROREINIGENDEN FASERN BEIM MANAGEMENTBLUTENDER WUNDENRosy Eloy, Gaëlle Clermont, Dominique NicotP57P58P59KONZEPTION UND ENTWICKLUNG EINER NEUENCMC-WUNDAUFLAGEAnder BugedoVERGLEICHENDE IN-VITRO UNTERSUCHUNG EINERNEUEN CMC-WUNDAUFLAGEAnder BugedoIN VITRO-SUSZEPTIBILITÄT ANTIBIOTIKARESISTENTER“SUPERBUGS” BEI BEHANDLUNG MIT EINERSILBERHALTIGEN NATRIUM-CARBOXYMETHYLCELLULOSE-WUNDAUFLAGEPhil Bowler, Sarah Welsby, Victoria Towers, Alexis Joseph,Rebecca BoothP74P75P76IN-VITRO-TEST DER WECHSELBEZIEHUNG ZWISCHENSILBERFREISETZUNG UND DER ANTIMIKROBIELLENWIRKUNG VON SILBERHALTIGEN WUNDVERBÄNDENKristina Hamberg, Carolin JakobsenEINE LABORUNTERSUCHUNG ZU DENRETENTIONSEIGENSCHAFTEN ABSORBIERENDERVERBÄNDEFarkhondeh FeiliEINE LABORUNTERSUCHUNG ZUMFLÜSSIGKEITSMANAGEMENT ABSORBIERENDERSCHAUMVERBÄNDEFarkhondeh FeiliP60WIRKSAMKEIT VON ABSORBIERENDEN WUNDAUFLAGENMIT SILBERANTEIL IM IN-VITRO-VERSUCH ANSIMULIERTEN WUNDMODELLENPhil Bowler, Samantha Jones, Rebecca Booth,Victoria Rowlands, Rowland LeesP77DIE ANTIBAKTERIELLE IN-VITRO-AKTIVITÄT VONVERBÄNDEN MIT NANOKRISTALLINEM SILBER GEGENBAKTERIEN MIT NDM-1 CARBAPENEMASERussell Hope, Shazad Mushtaq, Kiersten Vaughan,Emma Woodmansey, Chris Roberts, David LivermoreP61VORTEILE UND VERTRÄGLICHKEIT EINES NEUENHAUTFREUNDLICHEN SILIKON-KLEBEBANDES AUFBESTRAHLTER HAUTIsabelle Fromantin, Florence Lampin, Florence RollotP78BEWERTUNG EINES NEUEN SCHAUMVERBANDES MITSILIKONHAFTRAND BEI DER BEHANDLUNGEXSUDIERENDER WUNDENRose Raizman, Neha Bajaj, Samia KappeP62P63MESSUNG DER LEISTUNGSFÄHIGKEIT EINESNEUARTIGEN SCHAUMVERBANDESHelen Shaw, Stephen Bishop, Dave Pritchard, Lewis Jones,Claire BrewerSTUDIE ZU EINEM NEUEN VERBAND AUS FASERSTOFFFÜR DIE VAKUUMTHERAPIETing-Yu Shih, Yu-Hua Chen, Jean-Dean Yang,Jui-Hsiang ChenP79P80DIE THIN-ABSORBENT-SKIN-ADHESIVE-TECHNOLOGIEAnne Wibaux, Vicky Van De Pol, Jorann Thys,Barbara Van RynemanREGULIERNG DER PROTEASEAKTITÄT IN CHRONISCHENWUNDEN MIT EINEM NEUARTIGEN NATURFASER-VERBANDLouise Suleman, Peter Clegg, Christine Cochrane,Vicky SmithP64AUF DER SUCHE NACH EINEM GEEIGNETENNWUNDVERBAND FÜR DIE BEHANDLUNG DERAUSTRITTSSTELLEN INTRATHEKALER KATHETER UNDERFOLGREICHE KOSTENREDUKTION UM 960%Heather Hodgson, Claire Oneill, Alison MitchellP81ERFAHRUNGEN MIT DER ANWENDUNG SILBERHALTIGERWUNDAUFLAGEN IN DER BEHANDLUNG VONVERBRENNUNGSPATIENTENSergey Bogdanov, Anatoliy Zavrazhnov, Stanislav Pyatakov,R.G. Babichev, O.N. AfaunovaP65KLINISCHE BEOBACHTUNGENSSTUDIE ZURWIRKSAMKEIT VON KOCHSALZVERBÄNDENFederico Palomar, Raul Capillas, Concepción Rodriguez,Silvia Cerame, Teresa SegoviaP82PILOTSTUDIE ZUR ANWENDUNG VON EZM AUSFISCHHAUT AUF CHRONISCHEN ULCERABaldur Baldursson, Svava Kristinsdóttir,G. Fertram SigurjonssonP66P67P68P69ERFAHRUNG MIT DER ANWENDUNG VONWUNDAUFLAGEN IN DER MEHRSTUFIGEN BEHANDLUNGVON PATIENTEN MIT EINER KOMPLIZIERTEN FORM VONDIABETISCHEM FUSSStanislav Pyatakov, Anatoliy Zavrazhnov, Sergey BogdanovUNTERSUCHUNG DES FIBRINABSORPTIONSVERMÖGENSEINER NEUEN HYDROREINIGENDEN WUNDAUFLAGECéline Viennet-Steiner, Christelle Laurensou,Anne-Claude Goydadin, Philippe HumbertANWENDUNG EINER MIKROBIELLEN ZELLULOSE-WUNDAUFLAGE: BEWÄLTIGUNG DER ÜBLICHENPROBLEME AN DER ENTNAHMESTELLERob Van Komen, Erlgard Van KolKLINISCHE EVIDENZ EINES PFLANZLICHEN WUNDTHERAPEUTIKUMS FÜR DIE BEHANDLUNG AKUTER UNDCHRONISCHER WUNDENSeverin LäuchliP83P84P85P86EINE BUDGET-IMPACT-ANALYSE ZUM VERGLEICH EINESVERBANDES MIT CARBOXYMETHYLCELLULOSEN MITEINEM ALGINATVERBAND BEIM MANAGEMENTEXSUDIERENDER VENÖSER BEINULZERA (VLU) INFRANKREICHSongkai Yan, Xavier Colin, Carole Coudray-Omnès,Dheerendra KommalaBEHANDLUNG VON ENTNAHMESTELLEN NACHSPALTHAUTTRANSPLANTATIONENDorte Pedersen Barrit, Hanne Birke-SorensenEINFLUSS VON SORBIONVERBÄNDEN* AUF NICHTHEILENDE WUNDEN- EINE MULTIZENTRISCHEFALLSTUDIE IN ENGLAND UND DEN NIEDERLANDENMartin Van Leen, Keith Cutting, Armand Rondas,Jacques Neyens, Jos ScholsEIN PROTEASEAKTIVITÄTSMODELL IN-VITRO-BEWERTUNG VON WUNDBEHANDLUNGSMETHODENBreda Cullen, Molly Gibson, Clare Bartle, Rachael Coulson50

Posterpräsentationen ÜbersichtP87P88P89P90P91P92P93DESIGNPRINZIPIEN BEI NICHT HAFTENDEN MATERIALIENSally Stephens, Deborah Addison, Priyesh Mistry,Patrick Brosnan, Ben MantleBEURTEILUNG DER ABSORPTIONSKAPAZITÄT UNDREISSFESTIGKEIT EINES VERBESSTERTENSCHAUMSTOFFSKyle Turton, Priyesh Mistry, Joy ThistlethwaiteWAS IST DIE HÄUFIGSTE VERBANDSWAHL NACH EINERZEHENNAGELOPERATION? EINE INTERNATIONALESTUDIEMartina Leonard, Caroline McIntoshBEHANDLUNG VON GROSSEN, INFIZIERTEN WUNDEN ANDER BRUSTLenka Veverková, Ivan Čapov, Vaclav Jedlička, Adam Peštál,Jan Žák, Petr Vlček, Zdeněk Zdeněk WilhelmSTUDIE ZU WUNDVERBÄNDEN MIT OZONISIERTEN ÖLENAUF DER VULNOTHERAPEUTISCHEN STATION DESMILITÄRKRANKENHAUSES IN ROMGennaro Chiarolanza, Massimo Campioni,Giampiero Bromuro, Gaetano Manfredi, Corrado DuranteUNTERSUCHUNG DES FLÜSSIGKEITSMANAGEMENTSVON SUPERABSORBIERENDEN VERBÄNDEN UNDSCHAUMVERBÄNDENSamantha Westgate, Keith CuttingVERBÄNDE MIT HYDRATION RESPONSE TECHNOLOGYNUTZEN EINEN PASSIVEN MECHANISMUS ZUMMANAGEMENT VON BAKTERIENSamantha Westgate, Keith CuttingP94 HYDRATION-RESPONSE-TECHNOLOGIE (HRT) –ERFAHRUNGEN EINES KLINIKERS MIT ZWEI VERSIONENEINES HYDROAKTIVEN WUNDVERBANDSMarco Romanelli, Valentina Dini, Maria Stefania BertoneP95 VERBÄNDE MIT HYDRATION-RESPONSE-TECHNOLOGIE INDER ORTHOPÄDIEJohn Dillon, A. WilkinsonP96 WUNDHEILUNGSZENTRUM – 11 JAHRE ERFAHRUNGNurit ZafrirP97 FORT- UND WEITERBILDUNG IM DEUTSCHSPRACHIGENRAUM FÜR WUNDBEHANDELNDEMaria Signer, Doris Von Siebenthal, Jürg TraberP98 DAS KONZEPT DES BIOFILMS IN DER WUNDPFLEGE ALSERWEITERUNG DES TIME-KONZEPTESRoland Renyi, Gregory Schultz, Keith Harding, Keryln CarvilleP106P107P108P109P110P111P112P113P114OFFENE, PROSPEKTIVE, RANDOMISIERTE,VERGLEICHSSTUDIE MIT FREIWILLIGEN ZUM VERGLEICHDER LEISTUNGSFÄHIGKEIT EINES HYDROZELLULÄRENSILIKON-GEL-HAFTVERBANDS UND EINES ALTERNATIVENBILAMINAT-VERBANDS MIT SILIKON-HAFTRANDHussein Dharma, Sue PalmerOFFENE, PROSPEKTIVE, RANDOMISIERTE,VERGLEICHSSTUDIE MIT FREIWILLIGEN ZUM VERGLEICHDER LEISTUNGSFÄHIGKEIT EINES HYDROZELLULÄRENSILIKON-GEL-HAFTVERBANDS UND EINES ALTERNATIVENSILIKON-HAFTVERBANDSHussein Dharma, Sue PalmerVERBESSERUNG DER KLINISCHENBEHANDLUNGSERGEBNISSE BEI GLEICHZEITIGERSENKUNG DER BEHANDLUNGSKOSTENGun Höglin, Agneta MelinEFFIZIENZ IN DER MODERNEN WUNDPFLEGE – IN-VITRO-MESSUNG DER SAUGFÄHIGKEIT VONSUPERABSORBIERENDEN WUNDVERBÄNDENFrithjof Von Germar, Alexander Maassen, Christina MeyerDIE UNTERSCHIEDE DER BAKTERIENFLORA INBRANDWUNDEN BEI KINDERN UND ERWACHSENENBřetislav Lipový, Markéta Hanslianová, Hana Řihová,Iva Hufová, Ivan SuchánekBAKTERIOLOGIE VON KRAMPFADERN UND BEINULZERA– IHRE VERMUTLICHE ROLLE IN DER PATHOGENESE VONHAUTVERÄNDERUNGENWaldemar L. Olszewski, Maria Mościcka, Ewa Swoboda,Marzanna Zaleska, Piotr AndziakBAKTERIEN DER FUSSHAUT KÖNNEN ENTZÜNDLICHEUND OKKLUSIVE VERÄNDERUNGEN VONATHEROSKLEROTISCHEN ARTERIEN DER UNTERENEXTREMITÄTEN VERSCHLIMMERNWaldemar L. Olszewski, Piotr Andziak, Maria Moscicka,Marzanna Zaleska, Ewa StelmachIN-VITRO STUDIE MIT SILBERHALTIGENWUNDVERBÄNDEN – WUNDHAFTUNG,FLÜSSIGKEITSMANAGEMENT UND ANTIMIRKOBIELLEWIRKUNGMaria Werthén, Farideh Taherinejad, Erik GernerCHIRURGISCHE HERANGEHENSWEISE BEI DERBEHANDLUNG VON KOMPLIKATIONEN MIT EITRIGENENTZÜNDUNGEN AN DEN INNERENKORREKTURVORRICHTUNGEN BEI SKOLIOSEVladimir Obolenskiy, Alexandr Lacka, Alexandr ErmoloviennaEWMA 201223-25 MayP99P100P101P102P103P104P105KREBS ALS KOMPLIKATION DER EPIDERMOLYSISBULLOSA (EB) IN BRASILIENVania Declair Cohen, Luiz Gustavo Balaguer CruzSPINOZELLULÄRES KARZINOM (MARJOLIN-ULKUS) NACHEINER ALTEN TRAUMATISCHEN FUSSLÄSIONAnne Kristine Larsen, Anna Marie NielsenWUNDHEILUNGS-FORSCHUNG AUF GRASWURZEL-EBENE: ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN FORSCHUNG UNDPFLEGEJulian Dye, Ellie LindsayREDUZIERUNG DER ANZAHL UNNÖTIGERWUNDABSTRICHE MITTELS EINER COMIC-POSTER-KAMPAGNEHeather Hodgson, Teresa Inkster, Tony SpeekenbrinkVERGLEICH DER ANWENDUNG EINER UNTERLAGE UNDEINES EXTERNEN STUHLBEUTELSHanife Sayğin, Tuğbay Tuğ, Semih Baskan, Şehim Kutlay,Onur PolatCHARAKTERISIERUNG VON PATIENTEN MITCHRONISCHEN WUNDEN: FORSCHUNG IMGESUNDHEITSWESEN DURCH DIE ANALYSE VONVERWALTUNGSDATENTimo Schulte, Helmut Hildebrandt, Joachim Dissemond,Stephan Grabbe, Martin Abel, Stefan RödigEINHEITLICHE NUTZUNG DES TEXAS WOUNDCLASSIFICATION SYSTEM IN EINER DATENBANK FÜRFUSSULCERA IN DER PODOLOGIE DES SOLENT NHSTRUST: VERLAUF VON RISIKOWUNDEN AM FUSSGraham BowenP115P116P117P118P119P120P121AUSWIRKUNGEN EINER VERÄNDERUNG DERSAUERSTOFFZUFUHR UND DES PH-WERTES AUF DIEELASTASEPRODUKTION DER VON CHRONISCHENWUNDEN ISOLIERTEN STÄMME DER P. AERUGINOSASara McCarty, Peter Clegg, Vicky Smith,Christine A. CochraneMANAGEMENT DER PIN-EINTRITTSTELLE BEIPERKUTANEN PINS – UNEINIGKEIT STATT KONSENSMary Madden, Breda O‘Donoghue, Lisa DundonKLINISCHER BERICHT ÜBER EINNANOTECHNOLOGISCHES MEDIZINPRODUKT AUF DERGRUNDLAGE VON TITANBIOXID UND SILBER MITFLÜSSIGSPRAYZERSTÄUBERRoberto Cassino, Annamaria Ippolito, Paolo CuffaroETABLIERUNG VON STANDARDMETHODEN ZURMIKROBIOLOGISCHEN VALIDIERUNG VONWUNDAUFLAGENUlrich SchmelzZURÜCKGEZOGENTNP*. ON VESSELS- STADIENGERECHTER EINSATZ DERNPWT BEI GEFÄSSPROTHESENINFEKTIONENThomas KarlEINE NEUARTIGE BEHANDLUNGSMETHODE ZURENTFERNUNG VON BIOFILMSamantha Westgate51

P122P123P124P125P126P127P128P129P130VERÄNDERUNGEN DER MIKROFLORA IN WUNDENWÄHREND EINES BEHANDLUNGSZYKLUS MITHYPERBARER SAUERSTOFFTHERAPIEGary Smerdon, Glew Lindsey, Tait Karen, Bishop Alexandra,Moody JohnANWENDUNG VON KOLLAGENVERBÄNDEN BEI FÜNFZIGPATIENTEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN WUNDEN:UNTERSUCHUNG DER AUSWIRKUNGEN AUF DIEHEILUNGSZEITAnneke Andriessen, Alice Van Den WijngaardKLINISCHE WIRKSAMKEIT VON MONOFILAMENTFASERNMIT DÉBRIDEMENTPRODUKTEN, UNTERSUCHT ANPATIENTEN MIT LÄSIONEN DER HAUT, HAUT-SCHUPPUNGEN, RHAGADEN UND HYPERKERASTOSEAnneke Andriessen, Alice Van Den WijngaardWUNDMANAGEMENT BEI VENÖSEN BEINGESCHWÜRENMIT FIBRINÖSEN BELÄGEN UNTER VERWENDUNG EINESNEUEN VERBANDES MIT HYDRO-WUNDREINIGENDERWIRKUNG: ERGEBNISSE EINER KLINISCHEN STUDIES. Meaume, A. Dompmartin, T. Leguyadec, Jm. Bressieux,O. Tacca, S. BohbotBEWERTUNG EINES RÖHRENFÖRMIGENKOMPRESSIONSSYSTEMS ALS ALTERNATIVE ZUKOMPRESSIONSBANDAGEN BEI PATIENTEN MITVENÖSEN BEINGESCHWÜRENJacqueline Vestjens, Armand RondasLOW-LEVEL-LASER (LLL) BEI DER BEHANDLUNGCHRONISCHER WUNDENJavorka DelicDAS EXTRAZELLULÄRE MATRIXPROTEIN AMELOGENIN*STIMULIERT DEN HEILUNGSPROZESS SCHLECHTHEILENDER UND IN KOMBINATION MIT EINER ATROPHIEBLANCHE AUFTRETENDER ULCERA CRURISKarsten Fogh, Erik Foged, Sanne Rask, Hanne Outzen,Camilla Bak Nielsen, Wilja DamBEWERTUNG EINES MONOFILAMENT-PRODUKTES FÜRDAS DEBRIDEMENT BEI PATIENTEN MIT BELEGTENWUNDEN UND HYPERKERATOTISCHER HAUTMark WiserZURÜCKGEZOGENP137P138P139P140P141P142P143P144P145RASCHE UND KOMPLETTE ABHEILUNG VONTHERAPIERESISTENTEN CHRONISCH – VENÖSENULZERA UNTER ZUSÄTZLICHER LOKALTHERAPIE MITRHU GM – CSF (GRANULOCYTE – MACROPHAGE COLONYSTIMULATING FACTOR)Erna Jaschke, Karin Palmer-ReichelEPIDEMIOLOGIE VASKULÄR BEDINGTER ULCERA INITALIEN: EINE MULTICENTER-STUDIEElia Ricci, Alessandro Apollonio, Pierluigi Antignani,Michelangelo Di Salvo, Giacomo Failla, Giorgio Guarnera,Giovanni MostiWUNDDEBRIDEMENT VON BEINULZERA: AUSWIRKUNGENAUF DIE HEILUNG UND EFFIZIENZ UNTERSCHIEDLICHERMETHODENMartin Doerler, Stefanie Reich-Schupke, Peter Altmeyer,Markus StueckerBEINULZERA, ROLLE VON NUTRACEUTICALSElia Ricci, Roberto CassinoHYPERBARE UND TOPISCHE SAUERSTOFFTHERAPIE:EINE VERGLEICHSSTUDIEChristian Frye, Francis DerkFALLSTUDIE: ERFOLGREICHE BEHANDLUNG EINERWUNDE, DIE SEIT 50 JAHREN BESTAND, MIT TOPISCHERSAUERSTOFFTHERAPIEChristian Frye, Helmut AdlerDEUTEN HAUTFORM- UND FARBE IM FALL EINERPERIPHEREN ARTERIELLEN VERSCHLUSSKRANKHEITAUF DIE HÄMODYNAMIK IN DEN UNTERENEXTREMITÄTEN HINMayumi Okuwa, Hiroko Maeba, Junko Sgama, Hiroshi Otake,Hiromi SanadaDER ERNÄHRUNGSZUSTAND VON PATIENTEN MITDEKUBITUS IN DER CHIRURGISCHEN STATION EINESKRANKENHAUSESLjubiša Pađen, Ruža Pandel Mikuš, Dragica Maja SmrkeBEWERTUNG DES NOSF-VERBANDES BEIMMANAGEMENT POSTTRAUMATISCHER WUNDEN IMKONTEXT DER PERIPHEREN ARTERIELLENVERSCHLUSSKRANKHEITRaphael Sinna, Antonio Brancati, Carole GuichardP131P132P133AUSWERTUNG EINER RANDOMISIERTEN STUDIE MIT16 TEILNEHMERN ZUR VERWENDUNG EINES SUPER-ABSORBIERENDEN VERBANDES IN VIER KLINIKEN FÜRBEINULZERA IN DER CITY UND DER GEGEND VONHACKNEYElaine Gibson, Akrum AllymamodCOFAKTOREN DES PYODERMA GANGRAENOSUM:RESULTATE EINER MULTIZENTRISCHEN UNTERSUCHUNGBEI 121 PATIENTENMaren Weindorf, Katharina Herberger, Jörg Schaller,Katja Hohaus, Matthias Augustin, Joachim Klode,Joachim DissemondSCHLECHT HEILENDE VENÖSE ULCERA CRURIS:ERGEBNISSE EINER RANDOMISIERTEN,KONTROLLIERTEN DOPPELBLINDSTUDIE MIT EINEMSILBERHALTEN SCHAUMVERBANDPatricia Senet, Birte PetersenP146P147P148P149HAUTPFLEGE BEI SÄUGLINGEN MIT EINEM STOMA:PRAKTISCHE LEITLINIENRiva ZipersteinSTIMULIERUNG DER EPITHELISATION– ERFAHRUNGEN AUS WUNDEXPERTENSICHTSiegfried UttenweilerDURCH FEUCHTIGKEIT VERURSACHTE DERMATITIS UNDBESTANDTEILE DER WUNDFLÜSSIGKEIT BEIBRUSTKREBSPATIENTEN MIT MALIGNEN WUNDENNao Tamai, Yuko Yamamoto, Tomoko Akase,Takeo Minematsu, Kyohei Higashi, Kazuei Igarashi,Seigo Nakamura, Makoto Oe, Takashi Nagase, Hiromi SanadaKANN WMCS (WIRELESS MICROCURRENT STIMULATION)DIE BEHANDLUNG CHRONISCHER WUNDENVERBESSERN?Peter Wirsing, Alexander HabromP134P135P136INTERAKTIVE WUNDVERBÄNDE UNDKOMPRESSIONSSTRÜMPFE IN DER BEHANDLUNG VONULCUS CRURIS VENOSUMVyacheslav Nikitin, Grigory Rodoman, Vladimir Obolenskiy,Tatyana ShalaevaVERWENDUNG VON UNTERDRUCKBANDAGEN BEI DERBEHANDLUNG VON DURCH VENOSTASENENTSTANDENER BEINULZERAVladimir Obolenskiy, Vyacheslav Nikitin, Darya Tikhonova,Alexandr ErmolovEINIGE KLINISCHE ASPEKTE ZU CHRONISCHENBEINWUNDEN BEI DIABETES-PATIENTEN MITNEKROBIOSIS LIPOIDICAEkaterina Zaytseva, Alla TokmakovaP150P151P152P153ANWENDUNG VON BIOPHARMAZEUTIKA IN DERBEHANDLUNG CHRONISCHER WUNDEN UNTER-SCHIEDLICHEN URSPRUNGSVladimir Obolenskiy, Darya ErmolovaDAS WISSEN ÜBER WUNDPFLEGE BEI PFLEGEKRÄFTENIM AMBULATEN DIENST – EIN KAMPF UM WISSENAnne Friman, Anne-Catherine Mattiasson,Anna Carin Wahlberg, Britt EbbeskogWIRKUNG SILBERHALTIGER WUNDVERBÄNDE AUF DENWUNDVERLAUF NACH EINER SPÄT DURCHGEFÜRHTENNEKROSEKTROMIEIgor Chmyrev, U.R. SkvortcovHAUTVERLETZUNGEN DURCH MEERESTIEREFederico Palomar Llatas, Antonio Moreno-Guerín Baños,Begoña Fornes Pujalte, Victor Lucha Fernández,Enrique Pérez-Godoy Díaz, Rafael Ruíz Fito52

Posterpräsentationen ÜbersichtP154P155P156P157P158SCHMERZMANAGEMENT BEI EPIDERMOLYSIS BULLOSA– EIN ANSATZ DER ÜBER DIE WUNDE HINAUSGEHTAnja Diem, Nora EilerREDUKTION VON WUNDSCHMERZEN UND -GERÜCHENBEI CHRONISCHEN WUNDEN MITTELS LOKALERANWENDUNG VON STERALYTH-LÖSUNGThomas Wild, Alexsandra Jungic, Mario Franolic,Goran Martinec, Dejan Andric, Thomas EberleinHABEN STUDIEN ZUR PRÄVALENZ UND INZIDENZ VONDEKUBITUS EINEN EINFLUSS AUF DIE QUALITÄT DERGELEISTETEN PFLEGE?Emil SchmidtEINSTUFUNG VON DEKUBITS-GESCHWÜREN UNDENTWICKLUNG EINER PFLEGE-SCHULUNG IN UNSEREMKRANKENHAUSHanife Sayğin, Tuğbay Tuğ, Semih Baskan, Emel TurkbeyDEKUBITUS - EINE KOSTENANALYSEP171P172P173DAS TORONTO SYMPTOM ASSESSMENT SYSTEM FORWOUNDS (TSAS-W): EINE RICHTLINIE FÜR DIEWUNDPALLIATIONVincent Maida, Marguerite Ennis, Jason CorbanDIE BEDEUTUNG DES LASER-DOPPLER-IMAGINGS (LDI)BEI DER BEHANDLUNG VON BRANDWUNDEN. ERSTEERFAHRUNGEN DER KAUNAS KLINIK DESKRANKENHAUSES DER LITAUISCHEN UNIVERSITÄT FÜRGESUNDHEITSWISSENSCHAFTENErnest Zacharevskij, Algirda Venclauskienė,Algidas Basevičius, Rytis Rimdeika, Vytautas Vaičekauskas,Saulius LukoševičiusGIBT ES EINEN SIGNIFIKANTEN UNTERSCHIED ZWISCHENSEMIQUANTITATIVEN UND QUANTITATIVENABSTRICHMETHODEN ZUR IDENTIFIKATION VONINFIZIERENDEN ORGANISMEN?Loreta Pilipaityte, Domantas Rainys, Astra Vitkauskiene,Rytis RimdeikaP159Victoria WarnerEIN QUALITÄTSPROJEKT – DEKUBITUSPRÄVALENZ UND-PROPHYLAXEMagga Alda Magnúsdóttir, Ólína Torfadóttir,Bryndís Reynisdóttir, Emelía Bára Jónsdóttir,Harpa Viðarsdóttir, Regína Thorsteinsson,Sólrún Dögg Árnadóttir, Svanhildur Karlsdóttir,Thelma Kristjánsdóttir160 MANAGEMENT DER GESUNDEN HAUT VONDEKUBITUSPATIENTENAnnamaria Ippolito, Maria Teresa Scalise, Paolo CuffaroP161 REAKTIVE STÜTZUNTERLAGEN ZURDEKUBITUSPROPHYLAXE: VERGLEICH MITTELSDRUCKBILDERNCaroline Van Wijk, Caroline Vavon, Marc WiserP162 UNTERSUCHUNG ZUR PRÄVENTION VONBLASENBILDUNG AN POSTOPERATIVEN WUNDEN:ERGEBNISSE EINER DELPHI-STUDIEKaren Ousey, Warren Gillibrand, John StephensonP163 ANWENDUNG EINER SALBE MIT EINEM ZINKOXIDANTEILVON 30% FÜR DIE PRÄVENTION UND BEHANDLUNG VONSCHÄDIGUNGEN DURCH INKONTINENZJose Luis Gimenez Tebar, Maria Jesus Maspla,Africa Elena Moreno AlzamoraP164 BEURTEILUNG DES PRAKTISCHEN NUTZENS VONSKALEN ZUR EINSCHÄTZUNG DES DEKUBITUSRISIKOSHanife Sayğin, Cemile Sazak, Tekmile KöseP165 AUSWIRKUNGEN EINER EINFACHEN, DREISTUFIGENDRUCKENTLASTUNGSSTRATEGIE ZURDEKUBITUSPRÄVENTION; EINE LANGZEITSTUDIE IMZEITRAUM 2003-2011Martin Van Leen, Jos Schols, Steven Hovius, Ruud HalfensP166 VERBESSERUNG DER LEBENSQUALITÄT VON PATIENTENMIT CHRONISCHEN ÖDEMEN UND LYMPHÖDEMEN –PARTNERSCHAFT MIT DER INDUSTRIEAkrum-E-Azum Allymamod, Edwin Tapiwa ChamangaP167 PHASE I DER ENTWICKLUNG EINES SCORES ZU DENAUSWIRKUNGEN VON AKUTEN ABDOMINALEN WUNDEN– EIN NEUES INSTRUMENT ZUR MESSUNG DERGESUNDHEITSBEZOGENEN LEBENSQUALITÄT VONMENSCHEN MIT ABDOMINALEN WUNDENAlastair Richards, Elizabeth Mudge, Patricia Price,Keith HardingP168 MULTIDISZIPLINÄRE ZUSAMMENARBEIT BEI DERWUNDBEHANDLUNG MIT DEM ZIEL, EINE SCHNELLERÜCKKEHR ZUM ALLTAG ZU ERMÖGLICHENOrit SoferP169 DIE VERWENDUNG EINER PHOTO-BIOMODULATION MITLICHTEMITTIERENDEN DIODEN BEI DER BEHANDLUNGCHRONISCHER WUNDENKarin Birk, Igor Frangez, Dragica Maja Smrke, Janja NikolicP170 KONTAKTALLERGIEN BEI PATIENTEN MIT BEINULZERA:SCHWERPUNKT AUF MODERNE WUNDPFLEGEPRODUKTEFederico Palomar, Concepcion Sierra, Begoña FornesP174P175P176P177P178P179P180P181P182P183P184P185P186DIE ROLLE EINES AKTIVEN DEBRIDEMENT-SYSTEMS BEIDER UNTERSTÜTZUNG ERFAHRENER KLINIKER BEI DERUNTERSUCHUNG UND DER FESTLEGUNGANGEMESSENER ZIELE FÜR DAS WUNDMANAGEMENTJackie Stephen-Haynes, Rosie CallaghanRELIABILITÄT DER MESSEIGENSCHAFTEN EINESWUNDANALYSE-TOOLS FÜR CHIRURGISCHE WUNDENDymmie Landa, Anne-Margreet Van Dishoeck,Ewout Steyerberg, Steven HoviusBEWERTUNG VON RISIKOWUNDEN UNTER VERWENDUNGEINES NEUEN BEWERTUNGSINSTRUMENTES. DIE W.A.R.CHECKLISTEThomas Eberlein, Joachim Dissemond, Robert Strohal,Thomas WildWISSEN UM DIE RICHTLINIEN FÜR DIE BEHANDLUNGVON MALIGNEN WUNDEN UND IHRE ANWENDUNGFederico Palomar Llatas, Antonio Moreno-Guerín Baños,Begoña Fornes Pujalte, Victor Lucha Fernandez,Enrique Pérez-Godoy Díaz, Rafael Ruíz FitoSOFORTIGE MESSUNG DES PH-WERTES VON(CHRONISCHEN) WUNDEN VOR ORT – EIN NEUESMESSGERÄT UND DIE ERSTEN ERGEBNISSE MITCHRONISCHEN WUNDENThomas Eberlein, Nesat Mustafi, Martin AbelVORTEILE EINER KOMBINATION AUS NICHT HAFTENDENWUNDVERBÄNDEN UND UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIEIN DER BEHANDLUNG KOMPLEXER CHRONISCHERWUNDENLuiz Gustavo Balaguer Cruz, Vania Declair CohenMATRATZENAUFLAGEN MIT STATISCHEN LUFTKAMMERNZUR PRÄVENTION UND BEHANDLUNG VONDEKUBITALGESCHWÜREN GRAD I UND IIJose Luis Gimenez Tebar, Maria Jesus Maspla,Africa Elena Moreno AlzamoraWISSEN IST MACHTMiri TzacharEIN VON PFLEGEKRÄFTEN GEFÜHRTESWUNDPFLEGEZENTRUM: WIRKSAMKEIT UND EFFIZIENZDIESES ANSATZESAlita Jaspar, Jolanda ThieckeZURÜCKGEZOGENPROSPEKTIVE, NICHT VERGLEICHENDE, KLINISCHE IN-MARKET-UNTERSUCHUNG DER LEISTUNGSFÄHIGKEITEINER NICHT-HAFTENDEN, HÖCHST ANPASSUNGS-FÄHIGEN ANTIMIKROBIELLEN SILBER-WUNDAUFLAGENicky Ivins, Amy Bamford, Hussein Dharma, Sue PalmerFEUCHTE LÄSIONEN UND DAMIT VERBUNDENEDRUCKGESCHWÜRE – WAHL DES RICHTIGENVERBANDSMATERIALSSharon Dawn Bateman, Samantha RobertsLOKALE WUNDPFLEGEPRÜFUNG: ZUSAMMENARBEITVON NHS UND INDUSTRIE FÜR EINE KOSTENEFFIZIENTEVERBESSERUNG KLINISCHER LEISTUNGENLinda Primmer, Ruth RopperiennaEWMA 201223-25 May53

P187P188P189P190P191P192P193P194P195P196P197P198P199P200P201P202P203P204ZURÜCKGEZOGENDER „DEKUBITUS-HELFER“ ZUR EINSTUFUNG UNDBEHANDLUNGSPLANUNG BEI DEKUBITALGESCHWÜRENHelvi Hietanen, Ansa Iivanainen, Opri KuokkanenEINE NEUE BEHANDLUNGSMETHODE:ANWENDUNG AN ZWANZIG LYMPHÖDEM-PATIENTENEllen Kuijper-Kuip, Alice Van Den Wijngaard,Anneke AndriessenKOMPLEXE FALLREIHE MIT ÄLTEREN, GESCHWÄCHTENPATIENTEN MIT HAUTRISSEN IN EINEM SENIORENHEIM:BEHANDLUNG MIT EINEM KOLLAGEN-VERBANDRia Van Dam, Jolanda Alblas, Alice Van Den Wijngaard,Anneke AndriessenKLINISCHE FALLSTUDIE AN EINER AUFGEPLATZTENBAUCHWUNDE: ANWENDUNG EINER POLIHEXANID- UNDBETAIN-HALTIGEN SPÜLLÖSUNG UND EINES GELSAnn Morris, Lindsey BulloughPERISTOMALES PYODERMA GANGRENOSUM:PFLEGEMANAGEMENTSergio Bruni, Mario Antonini, Gaetano MilitelloBEHANDLUNG EINER ABDOMINALEN DEHISZENZMIT FREILIEGENDEN DARMSCHLINGEN MIT EINEMBIOLOGISCHEN IMPLANTAT UND NPWT:EINE KLINISCHE PFLEGEFALLSTUDIEBruni Sergio, Antonini Mario, Militello GaetanoINFEKTION UND DEHISZENZ EINER ABDOMINALENOPERATIONSWUNDE NACH RÜCKFALL – DIE RICHTIGEANWENDUNG FORTSCHRITTLICHER WUNDVERBÄNDEBruni Sergio, Antonini Mario, Militello GaetanoDURCH AEROMONAS HYDROPHILA VERURSACHTENEKROTISIERENDE FASZIITIS: EINE FALLSTUDIEPatricia Garacisi, Thais O. Vieira, Paulo Jorge C. Alves,Sandro Navarro Salanitri, Helvio Geraldo Nunes Junior,Tatiana Malavasi Salles, Qurino Cordeiro Junior, Lilian Ratto,Camille Chianca, José Murillo V. B. XavierLEPRÖSE WUNDEN AN DEN UNTEREN GLIEDMASSEN:EINE FALLSTUDIEPatricia Garacisi, Angela O. M. Vieira,Quirino Cordeiro Junior, Daniela F. Cesarino,Tatiana Malavasi Sales, Helvio Geraldo Nunes Junior,Paulo Jorge C. Alves, Liara LuzDIE HERAUSFORDERUNGEN BEI DER HEILUNG EINERDURCH LECKAGE EINES ZURÜCKGEZOGENEN STOMASVERURSACHTEN BRANDWUNDE – EINE FALLSTUDIEShulamit ShushiVERBÄNDE MIT PROTEASENMODULIERENDER WIRKUNGFÜR DIE BEHANLDUNG CHRONISCHER WUNDENJose Luis Gimenez Tebar, Maria Jesus Maspla,Africa Elena Moreno AlzamoraVERWENDUNG EINER VAKUUMPUMPE, UM DASLUNGENVOLUMEN EINES PATIENTEN MIT EINEMMESOTHELIOM ZU VERGRÖSSERNStella Amesz, Frits M. Van Der LindenWAS HINTER DEN RESULTATEN STEHT. VIELFÄLTIGEURSACHEN UND MÖGLICHE LÖSUNGEN FÜRHAUTKOMPLIKATIONEN NACH EINER GASTRONOMIEOreste SidoliKOMPLEXE FALLSERIE ÄLTERER, GEBRECHLICHERPATIENTEN MIT LAZERATIONEN DER HAUT, DIE IN EINERPFLEGEEINRICHTUNG MIT EINEM KOLLAGENVERBANDBEHANDELT WURDENR. Van Dam, Jolanda Alblas, A. Van Den WijngaardSUPERABSORBER-WUNDVERBÄNDE UNTERKOMPRESSIONJustine WhitakerDIE UMSETZUNG VON QIPP BEI DER PFLEGE VONLYMPHÖDEMENJane BarkerBEFÄHIGUNG EINES KOMMUNALEN KRANKENHAUSESZUR BEHANDLUNG EINER PATIENTIN MIT KOMPLEXEMLYMPHÖDEMHarriet Span - Boersma, A. Oosting, A. Van Den WijngaardP205P206P207P208P209P210P211P212P213P214P215P216P217P218P219P220LANGFRISTIG FEHLENDE KOOPERATION DES PATIENTENALS HAUPTURSACHE EINES CHARCOT-FUSSES UND NEUGEWONNENE KOOPERATION ALS GRUNDLAGE FÜR DIEBEHANDLUNGJarmila Jirkovska, Johana Venerova, Libuse Fialova,Svatopluk Solar, Miroslav ZavoralFALLBEISPIEL: DIFFERENTE BETRACHTUNG EINESDEKUBITUSBarbara Fohsl-GrandeEIN BESONDERER FALL: WIE DIE AMPUTATION EINERUNTEREN GLIEDMASSE VERHINDERT WURDEJacqueline Van Zweden, Alice Van Den WijngaardICH MÖCHTE AUF DER HOCHZEIT MEINES SOHNESTANZEN – FALLSTUDIE EINES 48-JÄHRIGEN MANNES,DER AN EINER ABRISSVERLETZUNG LITT, NACHDEM ERSICH DEN FUSS IN EINER ROLLTREPPE EINGEKLEMMTHATTEHeather Hodgson, Lee CrawfordFRÜHZEITIGER CHIRURGISCHER EINGRIFF BEI EINEMPATIENTEN MIT SCHWEREN STROMBEDINGTENVERBRENNUNGEN AM KOPFA.J Makanin, I.A Slavnika, L.N. Rubanov, A.A. Chernov,Anneke AndriessenDÉBRIDEMENT AN DER FERSE BEI CHRONISCHERISCHÄMIE: EIN FALLBERICHTFederico Palomar, Begoña Fornes, Concepcion Sierra,Victor Lucha, Paula DiezQUANTITATIVE STUDIE ZUR BEHANDLUNG VON ULCUSCRURIS VENOSUM MIT ELASTISCHEN KURZZUGBINDENUND KOMPRESSION DES WEICHGEWEBESFederico Palomar, Begoña Fornes, Jose Bonias,Rafael Palomar, Antonio Moreno-Guerin, Victor Lucha,Paula Diez, Carmen Alba, Raul Capillas, Jaume CastelloÜBERWINDUNG EINERKOMPRESSIONSUNVERTRÄGLICHKEIT DURCH EINZWEILAGEN-VERBANDSYSTEMSally Ridpath, Nichola ConnolySILBERHALTIGER POLYMERMEMBRAN-VERBANDZUR BEHANDLUNG EINER PATIENTIN MIT BULLÖSEMERYSIPELHanife Sayğın, Nilüfer Karaca, Nurten SarıaslanANWENDUNG VON UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE BEIEINEM PATIENTEN MIT FOURNIER-GANGRÄNNilüfer Karaca, Hanife Sayğın, Ayşe Umul, Tuğbay TuğFALLSTUDIE ZUR UNTERSUCHUNG DER WIRKUNG EINESPHMB- UND BETAIN-HALTIGEN VISKOSEN WUNDGELS*AUF EINE CHRONISCHE, NICHT HEILENDE WUNDE AMAMPUTATIONSSTUMPFKatharine Speak, Paul Burland, Claire DaviesEIN MONOFILAMENT-PRODUKT ALS ALTERNATIVE ZUMMECHANISCHEN DEBRIDEMENT DES WUNDGRUNDS UNDDER UMGEBUNGSHAUTL. ProuvostEIN SCHAUMVERBAND MIT LIPIDOKOLLOID-TECHNOLOGIE UND NANO-OLIGOSACCHARID-FAKTORHILFT BEI EINER SCHNELLEREN HEILUNG UNDVERBESSERT DIE LEBENSQUALITÄT – EINE FALLSTUDIEAkrum-E-Azum Allymamod, Edwin Tapiwa ChamangaBEHANDLUNG INFIZIERTER WUNDEN OHNE DAS RISIKOEINER RESISTENZBILDUNG MIT EINEM DACCBESCHICHTETEN VERBANDEivor AnderssonACRODERMATITIS CONTINUA SUPPURATIVA HALLOPEAUUND HYPERBARE SAUERSTOFFTHERAPIE ALSBEHANDLUNGSALTERNATIVE: EIN FALLBESRICHTGergios Vertsonis, Ferruccio Di Donato, Nadia Franchini,Allessandra Morelli, Lidia TontiWUNDMANAGEMENT BEI TRAUMATISCHENLAZERATIONEN AM UNTERSCHENKEL MIT EINEMZWEILAGIGEN KOMPRESSIONSBANDAGESYSTEMHelen Sanderson, Nichola Connolly54

Posterpräsentationen ÜbersichtP221P222ERHALT EINER GLIEDMASSE DURCH UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE BEI EINER 75-JÄHRIGEN PATIENTIN MITDIABETESJan KollerBEHANDLUNG VON WUNDEN MIT VAKUUMTHERAPIE IM„KRANKENHAUS ZU HAUSE“Juan José Berenguer RodríguezP238P239DIE ENTSTEHUNG ULZERIERTER MALIGNER TUMOREAUS CHRONISCHEN LYMPHÖDEMENJudit DaroczyBERICHT EINER DEM CREST-SYNDROMZUZUORDNENDEN WUNDE, DIE MIT DER HYPERBARENSAUERSTOFFTHERAPIE BEHANDELT WURDESarah Witts, Alexandra Bishop, Gary SmerdonP223P224POSITIVE EFFEKTE EINES HYALURON-IOD-KOMPLEXESAUF GROSSFLÄCHIGE KRIEGSVERLETZUNGEN NACHSCHEITERN DER VAKUUMTHERAPIE – FALLSTUDIEMartin Oberreiter, Ivo Zvak, Jan ÖsterreicherFALLSTUDIE ZUR DEMONSTRATION DER WIRKUNG EINESSILBERHALTIGEN WUNDVERBANDES* AUF EINERSCHMERZVOLLEN DIABETISCHEN FERSENULZERATIONKatharine Speak, John MandziukP240P241DIE VERWENDUNG EINES VERBANDES AUS POLYMERENMEMBRANEN AUF EINER GROSSEN VIELZAHLUNTERSCHIEDLICHER WUNDEN AUS DEMCHIRURGISCHEN UMFELDCarina Ström, Ulla BäckströmBEHANDLUNG NICHT-HYPOXISCHER WUNDEN MITHYPERBARER SAUERSTOFFTHERAPIEAlexandra Bishop, Sarah Witts, Gary SmerdonP225P226P227P228P229P230P231P232P233P234P235P236P237SAUGFÄHIGE, MIT DACC BESCHICHTETEWUNDAUFLAGEN – EINE NEUE HERANGEHENSWEISE ANDIE BEHANDLUNG INFIZIERTER WUNDEN: EINEEUROPÄISCHE MULTICENTER-STUDIEBernd Von HallernBEHANDLUNG VENÖSER ULCERA CRURIS MITHYDROGEL + PHMB UND ELASTISCHEN BINDENCamila Marcadenti, Roselie Corcini Pinto, Dayane Cicolella,Ivanize MachadoFALLBERICHT: CELLULITIS-BEHANDLUNG MIT VAKUUM-THERAPIECamila Marcadenti, Gustavo Andreazza Laporte,Francisco Moreira Tostes, Roselie Corcini Pinto,Ivanize Machado, Grace Porto MachadoBEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN FÜR PATIENTEN MITKOMPLIZIERTEN POSTOPERATIVEN WUNDEN NACHMETALLOSTEOSYNTHESELeonid Rubanov, Alexandr Makanin, Andrey Chernov,Ilya SlavnikovIST PRÄVENTION VON CHRONISCHEN, TRAUMATISCHENULZERA MÖGLICH? EINE BEOBACHTUNGSSTUDIE UNTERANWENDUNG VON DACCAlessandro Corsi, Gianni Visi, Simone BaldacciCHARAKTERISIERUNG ALS GRUNDLAGE ZURHERSTELLUING EINES KOLLAGENGEWEBEGERÜSTSLorna Kettle, Mike Ashton, Ashleigh Wake, Darren Tobin,Helen BrittanPHYSIOTHERAPEUTISCHE BEHANDLUNG VON PATIENTENMIT RIESIGEN LYMPHÖDEMEN AN DER RECHTENUNTEREN EXTREMITÄTFernando Benvenuto, Nilza A. A. Carvalho, Diego G. Freitas,Heitor D. Gualberto, Patricia Garacisi, Juliana CorbeiraMALIGNISIERUNG CHRONISCHER GESCHWÜREGediminas Samulėnas, Rytis Rimdeika, Ernest ZacharevskijRETTUNG EINER EXTREMITÄT EINES PATIENTEN MITINFIZIERTEM GANGRÄN DES VORFUSSES DURCHKOMBINATION VON VAKUUMTHERAPIE UNDSILBERHALTIGEN VERBÄNDEN MIT POLYMERENMEMBRANENWilfried AmannSCHMERZARMES WUNDEBRIDEMENT MÖGLICH?FALLBERICHTSERIE DERMATOLOGISCHER PATIENTENMIT CHRONISCHEN, STARK SCHMERZHAFTENULCERATIONEN UNTERSCHIEDLICHER GENESEMaren Weindorf, Martin Abel, Joachim DissemondEIN NEUER BEHANDLUNGSANSATZ MITPOLYMERMEMBRAN-VERBÄNDEN ZUR THERAPIE VONMORBUS HAILEY-HAILEYMonika Dolge, Doris ScherrerUNMITTELBARES DEBRIDEMENT UND REKONSTRUKTIONMIT EINEM MUSCULUS PECTORALIS MAJOR-LAPPEN BEINACH EINER STERNOTOMIE AUFTRETENDERMEDIASTINITISYu Jin Jang, Dae Hee Han, Il Jae LeeSCHWERWIEGEMDE MEHRFACHINFEKTION DURCHMULTIRESISTENTE BAKTERIEN UND PILZE BEI EINEMPATIENTEN MIT KRITISCHEN BRANDVERLETZUNGENBřetislav Lipový, Hana Řihová, Markéta Hanslianová,Zuzana Jelínková, Zuzana Chalouková, Pavel BrychtaP242P243P244P245P246P247P248P249P250P251P252P253P254P255ANWENDUNG EINER AKTIVEN BIOLOGISCHENWUNDTHERAPIE AUF EINER DIABETISCHENFUSSAMPUTATIONSWUNDEPaul Chadwick, Samantha HaycocksZWEI FÄLLE VON THERMISCHEN VERLETZUNGEN BEIDIABETISCHER POLYNEUROPATHIEVera Horki, Martin Tauschmann, Gerlies Bock, Waltraud Haas,Thomas Pieber, Gerd KöhlerANWENDUNG EINER NEUEN METHODE DERELEKTROSTIMULATION BEI «HARD-TO-HEAL“ WUNDENMarlise Blatti, Sandra Friedli, Thomas ZehnderUNTERDRUCKTHERAPIE BEI ZAHLREICHENBEINULZERA IN FOLGE EINER SCHWEREN HAUT- UNDWEICHTEILINFEKTIONAndrás Kovács L., Zsolt Kádár, Tamás Fekecs,Orsolya Szász, Zita BattyániBEHANDLUNG EINES ERSTEN PATIENTEN MIT EINEMNEUEN HYDROFIBER-VERBAND MITVERSTÄRKUNGSFASERA. Abejón Arroyo, M. García Veira, B. Cabero García,Maj González Carbajosa, L. García CaridadHONIG* IN DER BEHANDLUNG VON FUSSWUNDEN BEIDIABETIKERNSarah BunnBEHANDLUNG VON OPERATIONSWUNDEN AM KNÖCHELMIT EINER WASSERABWEISENDEN GEL-WUNDAUFLAGEAnne OjalaANWENDUNG VON UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE NACHTRANSMETATARSALER ZEHENAMPUTATION BEI EINEMTYP-2-DIABETIKERMark WiserKLINISCHE FALLSTUDIE AN EINER AUFGEPLATZTENBAUCHWUNDE MIT POLYHEXANID- UND BETAINHALTIGERWUNDSPÜLLÖSUNG & VISKOSEM GEL IN KOMBINATIONMIT EINER IONISCHEN SILBER-WUNDAUFLAGELindsey Bullough„MAGNET-ANASTOMOSE“ ZUM VERSCHLUSS VONDÜNNDARM-FISTELNEvgeny Gatkin, Vladimir Obolenskiy, Tatyana ValentchitsANWENDUNG EINES SILBERHALTIGENALGINATVERBANDES AUF BRANDWUNDEN:EINE FALLSERIEJacky EdwardsWUNDPFLEGE: PFLEGE EINES NEUGEBORENEN MITINFIZIERTER OPERATIONSWUNDE AM RÜCKENFatma Sahin, Halime Aydin, Bengusu Oroglu, Alp Karaaslan,Tufan Hicdonmez, Selma Kır, Yunus Altuntas, Mustafa OncelBEHANDLUNG EINER POSTOPERATIVEN WUNDINFEKTIONIN KOMBINATION MIT EINEM ÖDEM MIT EINEM ENZYM-ALGINATGEL*Annemiek Mooij, Ralph SmeetsENZYM-ALGINATGEL*-BEHANDLUNG VON DEKUBITUSGRAD 4 AM RECHTEN FUSS EINES PARAPLEGIKERSNathalie Van Der GheynstiennaEWMA 201223-25 May55

P256P257P258P259P260P261P262P263P264P265P266P267P268P269P270P271P272EIN HUNDEBISS – EINE FÜR EIN ONKOLOGIEZENTRUMUNGEWÖHNLICHE WUNDE WURDE MIT EINEM ENZYM-ALGINATGEL* BEHANDELTDanielle Declercq, Reine Van LimbergenHANDFUNKTION NACH FINGERVERLUSTDonatas Samsanavicius, Kęstutis Maslauskas,Vygintas Kaikaris, Rytis RimdeikaFUNKTION VON AKTIVEM SAUERSTOFF AUS VERBÄNDENBEI DER BEHANDLUNG CHRONISCHER WUNDENCiril Triller, Adrijana Debelak, Janja Nikolič,Dragica Maja SmrkeFALLSTUDIE ZUR BEURTEILING DER WIRKUNG EINESSILIKON-SCHAUMVERBANDS MIT SILBERANTEILAlison JohnstoneFALLBERICHTE ZUM WUNDMANAGEMENT BEI GROSSEN,CHRONISCH INFIZIERTEN WUNDEN MIT EINEMHYDROCHIRURGIE-SYSTEM UND HYDROFASER-VERBÄNDEN MIT SILBERANTEILAtt Nitibhon, Pornprom MuangmanBEWERTUNG EINES NEUEN MONOFILAMENT-POLYESTERWUNDEREINIGUNGSKOMPRESSE* AUS SICHT DERPATIENTEN UND DER PFLEGEKRÄFTE IN DERHÄUSLICHEN PFLEGEHelen Skovgaard-Holm, Helle SimonsenANWENDUNG EINES AUF PHOSPHOLIPIDEN UND ALOEVERA BASIERENDEN GANZKÖRPER-REINIGUNGS-SYSTEMS FÜR DIE BEHANDLUNG VON PILZINFEKTIONENDER HAUT: EINE FALLSTUDIEZeynep Dogan, Neriman Defne Altintas, Seval Izdes,Sibel Yucel, Semsi Mustafa AksoyKLINISCHE ERFAHRUNGEN MIT EINEM NEUENSILIKONBESCHICHTETEN SCHAUMSTOFFVERBANDMIT HAFTRAND*Frans MeuleneireDIABETISCHER FUSS AM BEIN MIT POST-THROMBOTISCHEM SYNDROM – EIN FALLBERICHTKatarina DjukicBEHANDLUNG EINES KOMPLIZIERTEN DEKUBITUS GRADIV IN DER ABTEILUNG FÜR INTENSIVPFLEGEMelahat Yagmur, Neriman Defne Altintas, Seval Izdes,Sibel Yucel, Semsi Mustafa AksoyBEHANDLUNG EINES DEKUBITUS GRAD IV AM KOPF INEINER ABTEILUNG FÜR INTENSIVPFLEGEMelahat Yagmur, Seval Izdes, Neriman Defne Altintas,Sibel Yucel, Semsi Mustafa AksoyBEHANDLUNG EINES DEKUBITUS GRAD III IN EINERABTEILUNG FÜR INTENSIVPFLEGE: EIN FALLBERICHTEmel Solmaz, Seval Izdes, Neriman Defne Altintas,Sibel Yucel, Semsi Mustafa AksoyVERWENDUNG EINES AUF PHOSPHOLIPIDEN UND ALOEVERA BASIERENDEN GANZKÖRPER-REINIGUNGSSYSTEMS BEIM MANAGEMENT VONDEKUBITUS NIEDRIGEN GRADES: EINE FALLSERIEZeynep Dogan, Neriman Defne Altintas, Seval İzdes, SemsiMustafa AksoyWIRKSAMKEIT EINER REINIGUNGSLÖSUNG MITPROPYLBETAIN-POLIHEXANID ZUR VERRINGERUNG DERBAKTERIENLAST IN VASKULÄREN ULZERA DERUNTEREN EXTREMITÄTENAntonino Grasso, Grazia StrazzeriWUNDPFLEGEFACHKRÄFTEFrans MeuleneireKOMBINIERTE BEHANDLUND DES DIABETISCHENFUSSESSrecko Bosic, Mirjana Plemic, Nenad Davidovic,Vesna JovanovicFALLSTUDIE: BEHANDLUNG EINES INFIZIERTEN ULCUSARTERIELLEN URSPRUNGS AUSSERHALB DESKRANKENHAUSES MIT EINER POLYHEXANID (PHMB)- UNDBETAINHALTIGEN WUNDSPÜLLÖSUNG* UND EINEMNEUEN WUNDGELLiz OvensP273P274P275P276P277P278P279P280P281P282P283P284P285P286P287HYPERBARE SAUERSTOFFTHERAPIE BEI EINEMPATIENTEN MIT PERIPHERER ARTERIELLERVERSCHLUSSKRANKHEIT STADIUM IV UNDSCHWERWIEGENDEN KOMORBIDITÄTEN:EIN FALLBERICHTGeorgios Vertsonis, Ferruccio Di Donato, Nadia Franchini,Alessandra Morelli, Lidia TontiDIE BEDEUTUNG FREIER MUSKELLAPPEN FÜR DENERHALT EINES INFIZIERTEN DURA-ERSATZESDae Hee Han, Yu Jin Jang, Il Jae LeeBEWERTUNG DER ANWENDUNG EINES PLASMA-VERMITTELTEN BIPOLAREN HOCHFREQUENZ-ABLATIONSGERÄTES BEIM WUNDDEBRIDEMENT IN DERAMBULANZAlastair Richards, Nia Jones, David Bosanquet, Nicola Ivins,Keith HardingEINE BEWERTUNG ZUR DEMONSTRATION DER EFFIZIENZUND AKZEPTANZ EINES SEHR LEICHTEN, TRAGBARENNPWT-GERÄTESKirsten MahoneyDIE VERWENDUNG EINES KLEINEN, TRAGBARENGERÄTES FÜR RADIOFREQUENZTHERAPIE MITPULSIERENDEN ELEKTROMAGNETISCHEN FELDERN ZURBEHANDLUNG VON CHRONISCHEN WUNDENGeert Vanwalleghem, Ian RaweERFOLGREICHE BEHANDLUNG EINES PATIENTEN MITSCHWER HEILENDEN, DIABETISCHEN FUSSULZERADURCH EIN MULTIDISZIPLINÄRES TEAM: EINFALLBERICHTShu-Chuan Lo, Shu-Fen Lo, Chiao-Yun Tai, Jui-Chin ChiuDER PERFEKTE COCKTAILRaúl Juárez Vela, María Isabel Romo Sanz,Elena Mateos Romo, Blanca Martínez Abadía,José Manuel Granada López, Teresa De Jesús CarreteroSalvador, Enrique Ramón Arbués, Luis Carlos RedondoCastán, Enmanuel Echániz Serrano, Rosa Pino OtinVERWENDUNG EINES FINGER-/ZEHENFÖRMIGENPOLYMERMEMBRAN-VERBANDS MITWUNDREINIGUNGSMITTEL UNDFEUCHTIGKEITSSPENDENDER SUBSTANZ BEI PATIENTENMIT SYSTEMISCHER SKLERODERMIE IN EINERRHEUMATOLOGISCHEN AKUT-KLINIKViolet Butters, Alison JohnstonDER EINSATZ EINES POLYESTER-MONOFILAMENTFASERPRODUKTES ZUR THERAPEUTISCHEN ABTRAGUNG VONSCHMUTZTÄTOWIERUNGENIngo Stoffels, Joachim Dissemond, Joachim KlodeBEWERTUNG EINES DACC-BESCHICHTETENVERBANDES: KLINISCHE FALLSTUDIENLeanne CookDAS BEWUSSTSEIN DER PATIENTEN UM DAS GROSSERISIKO EINER AMPUTATION IM FALLE EINESDIABETISCHEN FUSSSYNDROMS IST FÜR DAS ERGEBNISVON ZENTRALER BEDEUTUNG: ZWEI FALLBERICHTEGerlies Bock, Waltraud Haas, Anja Ribitsch, Vera Hörki,Julia Mader, Karl Horvath, Thomas Pieber, Gerd KoehlerDIE BEDEUTUNG VON WUNDPFLEGE UND HYPERBARERSAUERSTOFFTHERAPIE BEI DER BEHANDLUNG VONSKLERODERMIE WUNDENBengusu Oroglu, Hakan Ahmet Acar, Erhan TuncayBEWERTUNG EINER UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE MITINSTILLATIONS-SYSTEMVictoria WarnerMULTIPLE, SCHWERWIEGENDE HAUTULZERATIONENBEI EINEM PATIENTEN MIT POLYARTIKULÄRER GICHT– EIN FALLBERICHTJulia Mader, Gerlies Bock, Johannes Plank,Helga Prettenthaler, Karl-Heinz Smolle, Thomas Pieber,Gerd KoehlerERGÄNZENDE BEHANDLUNG MIT BIO-OKKLUSIVENALGINAT-VERBÄNDEN MIT MEDIZINISCHEMKASTANIENHONIG BEI NEKROBIOSIS LIPOIDICASandra Marinović Kulišić, Krešimir Kostović,Davorin Lončarić, Jaka Radoš, Višnja Milavec-Puretić,Suzana Ljubojević, Danijela Ledić Drvar56

Posterpräsentationen ÜbersichtP288P289P290P291P292P293P294MULTIDISZIPLINÄRES MANAGEMENT EINER MALIGNENWUNDELara Cernic, Robert TerbovsekLA BOCCA DELLA VERITAMichael Schintler, Anna Vasilyewa, Thomas Petnehazy,Klaus Pfurtscheller, Marija Trop, Stephan SendelHYDROKOLLOIDE ZUR BEHANDLUNG EINERMENINGOKOKKENSEPSIS MIT NEKROSEN AN DENEXTREMITÄTEN EINES EINJÄHRIGEN KINDESBlanka KocmichováVERBESSERUNG DER HEILUNG KOMPLEXER WUNDENSusan Johnson, Pam Spruce, Denise Ridsdale,Kathleen LeakMANAGEMENT VON CIRCUMFERENTIELLEM LICHENSCLEROSUS DES PENISMichael Schintler, Anna Vasilyewa, Christian Laback,Stephan SpendelTOPISCHE UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE ZURBEHANDLUNG EINER TIEFEN PHLEGMONE– EIN FALLBERICHTYordan Milev, Ivan PoromanskiANWENDUNG TOPISCHER SAUERSTOFFTHERAPIEAUF KOMPLEXEN, SCHLECHT HEILENDEN WUNDEN INMULTIMORBIDEN PATIENTENChristian Frye, Bruce LevineP305P306P307P308P309P310KLINISCHE DATEN UND IN-VITRO-ERGEBNISSE ZEIGENEINE ANTIMIKROBIELLE WIRKUNG VON HRT-VERBÄNDEN,DIE SICH POSITIV AUF DIE HEILUNG CHRONISCHERWUNDEN AUSWIRKTSamantha Westgate, Randall Wolcott, D. Shurtleff,S. Bamford, David Williams, Katia HillUNABHÄNGIGE BEURTEILUNG EINES HYDROAKTIVENWUNDVERBANDS IM UMGANG MIT WUNDEXSUDATLiezl NaudePROSPEKTIVE FALLSTUDIE MIT EINEM NEUEN SYSTEMFÜR UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE BEI EINEMPATIENTEN MIT OFFENER BAUCHWUNDERobert OldfieldALTERNATIVE BEHANDLUNGSMETHODE BEIPSEUDOMONAS AERUGINOSA INFEKTION ANHAND EINERANWENDUNGSBEOBACHTUNGRenè FunkeANWENDUNG EINES 5%IGEN XYLOCAIN-SPRAYS IN DERBEHANDLUNG VON BURULI-ULCERADominique Charleux, Serge Kabore, Hubert VuagnatBEHANDLUNG FEUCHTIGKEITSBEDINGTER LÄSIONENBEI KINDERNJan Maxwell, Deborah SinclairiennaP295P296SCHWIERIGKEITEN IM MANAGEMENT KOMPLEXERBEINULCERAHeather OgleEINE PILOTUNTERSUCHUNG ZUR WIRKUNGAEROSOLIERTEN SILIKONS BEIM ABLÖSEN HAFTENDERWUNDVERBÄNDESamantha Westgate, Keith CuttingEWMA 201223-25 MayP297EFFIZIENTES MANAGEMENT DES WUNDMILIEUS UNTERVERWENDUNG DER HYDRATION RESPONSETECHNOLOGYCatherine SharpP298UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE (NPWT) VS. HYDRATIONRESPONSE TECHNOLOGY (HRT)Klaus HerzogP299VON DER TRAGBAREN ZUR ULTRA-TRAGBARENUNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE: EIN ZWEISTUFIGESKONZEPT FÜR EINEN VOLLSTÄNDIGENWUNDVERSCHLUSSMarco Romanelli, Valentina Dini, Sabrina BarbaneraP300KLINISCHE ERFAHRUNGEN MIT EINEM NEUEN SYSTEMFÜR UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE (NPWT)* BEISCHWER HEILENDEN WUNDENMaria Ewald-Lind, Elizabeth HuddlestonP301EINFLUSS EINER KOLLAGEN-WUNDTHERAPIE AUF DENRÜCKGANG DER WUNDGRÖSSE VON VENÖSENBEINULZERA IM VERGLEICH ZU EINER STANDARD-BEHANDLUNGMarco Romanelli, Valentina Dini, Sabrina Barbanera,Veniero Tonfoni, Francesco UccelliP302ANWENDUNG EINES SUPERABSORBIERENDENDRAINAGEVERBANDS ZUR BEHANDLUNG VONGASTROSTOMATA BEI KINDERN MIT EPIDERMOLYSISBULLOSAJackie DenyerP303HÖHERE LEBENSQUALITÄT DANK EINES HAFTENDENWUNDVERBANDS MIT HYDRATION-RESPONSE-TECHNOLOGIECaroline GouldP304FALLSTUDIE ZUR WIRKSAMKEIT EINES WUNDVERBANDSMIT HYDROKINETISCHEN FASERN ZUR BEHANDLUNGEINES SEIT LÄNGEREM BESTEHENDEN BEINULCUSSarah Walbyoff57

E-Posterpräsentationen ÜbersichtFette Markierung = Präsentierender AutorEP311 KLINISCHE WIRKSAMKEIT VONDÉBRIDEMENTPRODUKTEN AUS MONOFILAMENTFASERNBEI TRAUMAWAUNDEN UND BISSWUNDENJolanda Alblas, R. J. KlicksEP312 BEHANDLUNG VON KRIEGSWUNDEN MIT EINEMHYALURON-IOD-KOMPLEX – ERFAHRUNGEN AUSAFGHANISTANMartin Oberreiter, Ivo Zvak, Jan Österreicher, Lubos SobotkaEP313 ERSTE ERFAHRUNGEN MIT DER UNTERDRUCK-INSTILLATIONS-THERAPIE BEIM MANAGEMENTHOCHENERGETISCHER WEICHTEILVERLETZUNGENMazen Ali, Fredson RazanabolaEP314 DECKUNG VON WEICHTEILDEFEKTEN UNTERVERWENDUNG DER TRANSOSSÄREN OSTEOSYNTHESENACH ILIZAROVNatalia Shikhaleva, Natalia SchoudloEP315 MANAGEMENT VON OFFENEN HANDFRAKTUREN UNTERVERWENDUNG DER TRANSOSSEOUS OSTEOSYNTHESEVON ILIZAROVNatalia ShikhalevaEP316 BEHANDLUNG EINER POSTOPERATIVEN SKALPWUNDEMIT FREILIEGENDEM KNOCHEN MITTELS EINESPFLANZLICHEN WUNDTHERAPEUTIKUMSCaren Wehrmann, Juerg Hafner, Stefan Nobbe,Thomas Hunziker, Severin LäuchliEP317 ZEITPUNKT DES CHIRURGISCHEN EINGRIFFS BEIWEICHGEWEBSDEFEKTEN AM SCHÄDELDACHMihail KorostelevEP318 TNP-THERAPIE* ZUR BEHANDLUNG VONHANDVERBRENNUNGEN DRITTEN GRADES:EINE KLINISCH RELEVANTE FALLSTUDIEMarco Palombo, Tommaso Anniboletti, Marco Schirosi,Michela Cempanari, Giancarlo Delli Santi, Paolo PalomboEP319 KLINISCHE WIRKSAMKEIT EINES DEBRIDEMENT-PRODUKTS MIT MONOFILEN FASERN: ANWENDUNG ANPATIENTEN MIT HAUTLÄSIONEN, SCHUPPEN UNDHYPERKERATOSEAnneke Andriessen, Alice Van Den WijngaardEP320 VERGLEICH DER ANTISEPTISCHEN WIRKSAMKEIT VONGEWEBEVERTRÄGLICHEM PLASMA UND OCTENIDIN-HYDROCHLORID-BASIERTEN WUNDANTISEPTIKA AUFMENSCHLICHER HAUTJürgen Lademann, Heike Richter, Sabine Schanzer,Alexa Patzelt, Gisela Thiede, Axel Kramer, Klaus-DieterWeltmann, Bernhard Lange-AsschenfeldtEP321 ANWENDBARKEIT IN VIVO EINES KONFOKALEN LASER-SCHANNING-MIKROSKOPES FÜR DIE BEWERTUNG UNDÜBERWACHUNG KUTANER WUNDHEILUNGSusanne Lange-Asschenfeldt, Adrienne Bob,Dorothea Terhorst, Martina Ulrich, Joachim Fluhr, Gil Mendez,Eggert Stockfleth, Bernhard Lange-AsschenfeldtEP322 WIRKUNGEN VON ID AUF DURCH TGF-B VERURSACHTEKOLLAGEN-EXPRESSION IN DEN FIBROBLASTEN DERMENSCHLICHEN DERMISYoung-Joon Seo, Sang-Ha OhEP323 WIRKUNG VON BOTULINUMTOXIN A AUF HUMANE,DERMALE FIBROBLASTENSang-Ha Oh, Young Joon SeoEP324 WIE AUS GRUNDLAGENFORSCHUNG EIN INNOVATIVESPRODUKT ENTSTAND UND WIE DAS WISSEN UM DIEZENTRALE BEDEUTUNG VON HEPARANSULFATEN BEIDER GEWEBEHOMÖOSTASE ZU EINER NEUEN GRUPPEVON BEHANDLUNGSOPTIONEN, DEN RGTAS, FÜHRTE.NEUE KLINISCHE ENTWICKLUNGEN IN DERWUNDHEILUNGDenis BarritaultEP325 AUS CHRONISCHEN PFERDE-WUNDEN ISOLIERTEBAKTERIEN ZEIGEN HOHE PROTEASEAKTIVITÄTLouise Suleman, Peter Clegg, Christine Cochrane,Vicky SmithEP326EP327EP328EP329EP330EP331EP332EP333EP334EP335EP336EP337EP338EP339EP340EP341NEUE IN-VITRO-ASSAYS ZUR BESTIMMUNG DERBAKTERIZIDEN WIRKUNG VON WUNDVERBÄNDENFlorian H. H Brill, Holger BrillENTWICKLUNG EINES NEUEN WUNDBIOFILMMODELLSMIT BASALER PERFUSIONSharon Lindsay, Angela Oates, Andrew McBainDIE VERWENDUNG EINES VOM RIND GEWONNENENHAUTERSATZES FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG UNDDEN VERSCHLUSS VON OFFENEN WUNDEN SOWIE FÜRANDERE THERAPEUTISCHE INDIKATIONENOren Weissman, Josef HaikNEGATIV GELADENE POLYSTYROL-MIKROSPHÄREN FÜRDIE BEHANDLUNG VON SCHWER HEILDENDEN WUNDEN– VERGANGENHEIT, GEGENWART UND THERAPEUTISCHEINDIKATIONENOren Weissman, Josef HaikBEHANDLUNGSPROTOKOLL FÜR SCHMERZHAFTEULCERAFederico Palomar, M Dolores López, Amparo Minguez,Vicente Gilabert, Carmen Alba, Begoña Fornes,Vicente VillanuevaUNTERSUCHUNG DER WUNDHEILUNG NACH EINEREINZIGARTIGEN, PROPRIETÄREN BEHANDLUNG DURCHEINE FOLGE VON STROMIMPULSEN MIT NIEDER-SPANNUNG AUF KOMPLIZIERTE VENÖSE BEINULZERA,DIE KLINISCH ALS NICHT HEILEND EINGESTUFT WURDENDavid Chapman-JonesEINE NEUE STEIFE BARRIEREVORRICHTUNG FÜR DENSCHUTZ DES HERZENS UND DER LUNGEN BEI EINERNPWT: PRÄKLINISCHE STUDIEN MIT SCHWEINEN UNDBESTÄTIGUNG DES KONZEPTES BEIM MENSCHENRichard Ingemansson, Sandra Lindstedt, Malin MalmsjoEIN TRAGBARES EINWEG-GERÄT ZUR UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE – ERSTE ERFAHRUNGEN AUS 17 FÄLLENMarcin Tusinski, Sebastian Borys, Ilona KawaHERSTELLUNG EINES AUTOLOGEN DREILAGIGENPFLASTERS AUS THROMBOZYTEN, LEUKOZYTEN UNDFIBRIN UND KLINISCHE ANWENDUNG IN DERBEHANDLUNG CHRONISCHER WUNDENHanne Vogensen, Lone Haase, Tonny Karlsmark,Rasmus Lundquist, Bo JørgensenANWENDUNG HYPERBARER SAUERSTOFFTHERAPIE UNDEINES KONZEPTS ZUR WUNDBETTVORBEREITUNG INDER BEHANDLUNG NICHT HEILENDER WUNDEN AMDIABETISCHEN FUSS – EIN FALLBERICHTChing-Uen Huang, Ping-Hung LinERFAHRUNGEN MIT EINER FEUCHTIGKEITSSALBE* FÜRVERBRENNUNGSWUNDEN IM EINSATZ BEI DIABETISCHENFUSSGESCHWÜRENAbdulhakim Al-TamimiDIE VERWENDUNG DES IPSWICH TOUCH TEST ZURIDENTIFIZIERUNG VON PATIENTEN MIT ERHÖHTEMRISIKO EINER FUSSULZERATION IN EINER IRISCHENAKUTEINRICHTUNGPauline Wilson, Meave CorcoranENTWICKLUNG EINES LEITFADENS ZUR KORREKTENBEURTEILUNG DIABETISCHER FUSSGESCHWÜREMohammad MalekanBEWERTUNG EINES DICHTUNGSMITTELS AUS WEICHEMSILIKON BEI PATIENTEN MIT FUSSULZERATIONPaul Chadwick, Samantha HaycocksBESSERE VERFÜGBARKEIT VON UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIE IN DER PODOLOGIE:TEST EINES NEUEN GERÄTSRosalyn ThomasDAS KEIMSPEKTRUM VON INFIZIERTEN NEURO-PATHISCHEN ULZERA UNTERSCHEIDET SICH ZWISCHENFRAUEN UND MÄNNERN – ERHEBUNG AUS EINERDIABETES FUSSAMBULANZ EINES TERTIÄRENZENTRUMSAnja Ribitsch, Waltraud Haas, Gerd Köhler, Thomas Valentin,Julia K. Mader, Thomas R. Pieber, Gerlies Bock58

E-Posterpräsentationen ÜbersichtEP342 AMPUTATIONEN DER UNTEREN EXTREMITÄTEN BEIPATIENTEN MIT DIABETISCHEM FUSS IN EINER STADT IMNORDOSTEN BRASILIENSIsabel Cristina Ramos Vieira Santos, Mailton Alves Da SilvaEP343 DER MEHRWERT EINES MULTIDISZIPLINÄREN ANSATZESBEIM MANAGEMENT VON AMPUTATIONEN DER UNTERENEXTREMITÄTEN BEI DIABETES-PATIENTENElisabetta Iacopi, Alessandro Baluganti, Loredana Rizzo,Marco Rosati, Michele Lisanti, Alberto PiaggesiEP344 DIE KLINISCHEN AUSWIRKUNGEN DES DIABETISCHENFUSSES: EINE ANALYSE DER EINWEISUNGEN ÜBER ZEHNJAHRE IN EINEM SPEZIALISIERTEN UNIVERSITÄTS-ZENTRUMElisabetta Iacopi, Chiara Goretti, Alessia Scatena,Valerio Vallini, Loredana Rizzo, Alberto PiaggesiEP345 BEHANDLUNG VON PATIENTEN MIT EITRIGENBEINWUNDEN UND DEKOMPENSIERTEM DIABETESMELLITUSViacheslav Mitrofanov, Mihail BobrovEP346 KONKORDANZ BEI DIABETESBEDINGTENFUSSINFEKTIONEN (CODIFI): EIN STUDIENPROTOKOLLMichael Backhouse, Andrea Nelson, The Codifi Study TeamEP347 ANWENDUNG EINES SYNTHETISCHEN HAUTERSATZESBEI TIEFEN VERBRENNUNGEN DER HAUT: ERGEBNISSEEINER PROSPEKTIVEN STUDIELars-Peter Kamolz, Maike Keck, Harald Selig, David Lumenta,Manfred FreyEP348 UNTERSTÜTZUNG DER PATIENTENGENESUNG NACHENDOPROTHETIK DER UNTEREN EXTREMITÄTEN DURCHEINEN MODERNEN WUNDVERBAND: EINE PROSPEKTIVE,VERGLEICHENDE PRÜFUNGGraeme Hopper, Jon Clarke, Angela Deakin, E. O. CraneEP349 ERSTE BEWERTUNG EINES HAFTENDEN,SUPERABSORBIERENDEN VERBANDES* DURCH11 PATIENTEN MIT WUNDEN UNTERSCHIEDLICHERÄTIOLOGIEN UND EXSUDATSMENGENNesat Mustafi, Sylvie Hampton, Sonja Krähenbühl,Clare Morris, Martin AbelEP350 DIE WAHL DES RICHTIGEN WUNDVERBANDS:EINE ENTSCHEIDUNG DES PATIENTEN ODER DESPFLEGEPERSONALSEdwin ChamangaEP351 SAUGFÄHIGKEIT MODERNER WUNDVERBÄNDE UNTERANWENDUNG VON KOMPRESSIONSTHERAPIEBirgit Groff-Kellermann, Olivia Hirsch, Franz TrautingerEP352 WIRKMECHANISMUS EINES HYDROREINIGENDENVERBANDSRosy Eloy, Gaëlle Clermont, Dominique NicotEP353 WIRKUNG EINES HYDROREINIGENDEN VERBANDS BEIMMANAGEMENT VON EXSUDIERENDEN WUNDEN MITWUNDBELAGRosy Eloy, Gaëlle Clermont, Fanny SkrzypskiEP354 BAKTERIENBINDUNG DURCH HYDROREINIGENDEWUNDVERBÄNDERosy Eloy, Gaëlle Clermont, Fanny SkrzypskiEP355 IN-VITRO-TEST DÜNNER SCHAUMVERBÄNDE: FÄHIGKEITZUM FLÜSSIGKEITSMANAGEMENT MIT UND OHNEKOMPRESSIONMonica Marburger, Maibritt B. Andersen, Samia KappeEP356 BEWERTUNG DES KONTROLLIERTEN LATERALENFEUCHTIGKEITSTRANSPORTES EINES VERBANDES MITHYDRO-WUNDREINIGENDER WIRKUNG IM VERGLEICH ZUVIER ANDEREN VERBÄNDENMickaël Gonin, Laurent Pasquinet, Valérie Baraille,Olivier TaccaEP357 AKTUELLES UND ZUKÜNFTIGES MANAGEMENT VONSPALTHAUTENTNAHMESTELLEN. ÜBERBLICKMindaugas Kazanavicius, Rytis RimdeikaEP358EP359EP360EP361EP362EP363BEWERTUNG DER HEILENDEN WIRKUNG EINERHALBFESTEN REZEPTUR AUS KOKOSÖL*Isabel Cristina Ramos Vieira Santos,Maria Bernadete De Sousa Maia,Priscilla Cabral Ferreira Tsai, Michelline Santos De France,Cecilia Danielle De Andrade Santos,Eryvelton De Souza FrancoHEMMUNG EINER AUS P.AERUGINOSA GEWONNENENELASTASE MIT EINEM NEUEN SCHAUMVERBAND MIT 20%POLYPHOSPHATSara McCarty, Peter Clegg, Vicky Smith,Christine A. CochraneNEGATIV PRESSURE WOUND THERAPY SYSTEMEDIFFERENZIERT BETRACHTETMarkus Duft, Michaela DziubanekIN-VITRO-WIRKSAMKEIT VON KONTINUIERLICH SILBERUND POLIHEXANID FREISETZENDEN VERBÄNDEN BEIVERSCHIEDENEN PH-WERTENHorst Braunwarth, Florian H. H. Brill, Holger BrillWIRD DIE ANTIMIKROBIELLE WIRKUNG VONSILBERFREISETZENDEN WUNDVERBÄNDEN DURCHORGANISCHE BELASTUNG BEEINFLUSST?Horst Braunwarth, Florian H. H Brill, Holger BrillPOSITIVE AUSWIRKUNG EINES SILBERHALTIGENWUNDVERBANDS, DER DAS SILBER NIHCT FREISETZT,AUF DIE PROLIFERATION DER FIBROBLASTENBreda Cullen, Lorraine Nisbet, Kyle Turton, Steve FosterEP364 EINFLUSS VON UMGEBUNGSBEDINGUNGEN AUFMODERNE WUNDVERBÄNDEJim Mellor, Michelle Delbono, Joy ThistlethwaiteEP365 BEWERUUNG DER EIGENSCAFT EINES HYDROPOLYMER-SCHAUMVERBANDS ZUM MANAGMENT VONWUNDEXSUDATKyle Turton, Joy Thistlethwaite, Michelle DelbonoEP366 VERGLEICH DER KLINISCHEN LEISTUNGSFÄHIGKEIT VONSECHS SCHAUMVERBÄNDENVictoria PeachEP367 NEUARTIGE METHODE ZUR MESSUNG DERBLUTGERINNUNGSFÖRDERNDEN WIRKUNG VONWUNDVERBÄNDENMichael Clark, Robert DurwardEP368 OFFENE, PROSPEKTIVE KLINISCHE MULTICENTER-ANWENDUNGSBEOBACHTUNG: EINE SINNVOLLEKOMBINATION MODERNER WUNDVERBÄNDEBernd Von Hallern, Astrid Probst, Manfred Seubert,Rainer ThulEP369 TNP-THERAPIE*: 8 JAHRE ERFAHRUNGElia Ricci, Patrizia Amione, Sonia Ferrero, Benedetta Bardelli,Eleonora Tonini, Barbara Pagliano, Fabrizio MoffaEP370 VERSTÄRKTE HYDROFASER BEI DER BEHANDLUNG VONGROSSEN, SUBKUTANEN HÄMATOMENStefano Mancini, Giuseppe Botta, Matteo Bucalossi,Fabrizio MarianiEP371 BEURTEILUNG EINES WASSERLEITENDENWUNDVERBANDS* AN 10 PATIENTENSusan Johnson, Pam Spruce, Kathleen Leak,Denise RidsdaleEP372 ZURÜCKGEZOGENEP373 DIE VERWENDUNG VON HAUTERSATZ BEIOBERFLÄCHLICHEN VERBRENNUNGEN ZWEITENGRADES UND AUF SPALTHAUTENTNAHMESTELLENMarco Palombo, Giancarlo Delli Santi, Lucio Fasciani,Simone Moroni, Paolo Palombo, Tommaso AnnibolettiEP374 DIE GANZHEITLICHE WIRKUNG POLARISIERTEN LICHTS(480-3400 NM) UND EINER PRIMÄREN WUNDAUFLAGE MITNACMCAG IN DER BEHANDLUNG CHRONISCHERWUNDEN UNTERSCHIEDLICHER ÄTIOLOGIENJasmina BegicEP375 BAKTERIENWACHSTUM UNTER EINEM NEUARTIGENNANOFLEX-POWDER-VERBAND ALS TRÄGERMATERIALFÜR VERSCHIEDENE ANTISEPTIKAOjan Assadian, Axel Kramer, Keith F. Cutting, David J. LeaperiennaEWMA 201223-25 May59

Informationen zur EWMADie European Wound Management Association(EWMA) wurde 1991 gegründet. Zielder Organisation ist es, Ausbildung undForschung in den Bereichen Epidemiologie,Pathologie, Diagnose, Prävention undBehandlung von Wunden aller Ätiologienvoranzubringen.Die EWMA ist ein Dachverband, derWundmanagement-Organisationen aus ganzEuropa verbindet. Darüber hinaus ist dieEWMA ein multidisziplinäres Netzwerk, dasEinzel personen und Organisationen imBereich Wund pflege zusammenbringt.Zur Erreichung ihrer Ziele fungiert dieEWMA als Weiterbildungsquelle, richtetKonferenzen aus, unterstützt/finanziertinternationale Projekte im Bereich Wundmanagement,unterstützt aktiv die Anwendungbestehenden Wissens in der Wundpflegeund stellt Informationen und Veröffentlichungenzu allen Aspekten des Wundmanagementszur Verfügung.EWMA Sekretariat,Nordre Fasanvej 113, 2.DK-2000 FrederiksbergDänemarkTel: +45 7020 0305Fax: +45 7020 0315ewma@ewma.orgwww.ewma.orgEP376 ICH MERKE WAS, WAS DU NICHT MERKST – AUFTUCHFÜHLUNG MIT DER THERAPIE, EIN WORKSHOP ZURVERMITTLUNG VON BEEINTRÄCHTIGUNGEN UNDAUSWIRKUNGEN BESTIMMTER THERAPIEFORMEN AUFDEN PATIENTENKerstin Protz, Ida Verheyen-CronauEP377 UNGEWÖHNLICHE URSACHEN FÜR HAUTGESCHWÜREAriela HafnerEP378 EINE UMFRAGE ZUM KLINISCHEN EINSATZ VONWUNDEXPERTINNEN NACH ABSCHLUSS DERWEITERBILDUNGDoris von Siebenthal, Maria SignerEP379 UMFRAG: BEDEUTUNG VON PROTEASE BEI DERWUNDHEILUNG UND WUNDEINSCHÄTZUNGBreda Cullen, Robert Snyder, Lorraine Nisbet,Thomas SerenaEP380EP381EP382AUFBAU EINES WUNDPFLEGE-VERBINDUNGSPROGRAMMS AUF GRUNDLAGEVERSCHIEDENER PFLEGEKOMPETENZENJan Marie Morgan, Jane GriffithsSCHULUNGEN VOR ORT IM BEREICH DER INFORMELLENPFLEGE FÜR MENSCHEN, DIE IHRE VON DEKUBITUSBETROFFENEN ANGEHÖRIGEN ZU HAUSE PFLEGENJuan Francisco Jiménez García, José Verdú Soriano,María Del Mar Abad García, Joan Enric Torra I BouAUTORISIERTE WUNDPFLEGEKRÄFTE ALS SPEZIALISTENSirpa Paananen, Anna HjerppeEP383 DIE WUNDUHRGunnar Riepe, Anke BueltemannEP384 WEITERBILDUNGSREISE: “SEMINAR ZU TRADITIONELLERCHINESISCHER MEDIZIN UND WESTLICHER MEDIZIN INPEKING 2011”Jasmina BegicEP385 EBP FÜR MENSCHEN MIT CHRONISCHEN WUNDEN /PFLEGEPRAXISGabriela HöslEP386 ANWENDUNG DES SCROOGE-RECHNERS BEI DERINVESTITIONSENTSCHEIDUNG FÜRDEKUBITUSMATRATZENEsa Soppi, Ansa Iivanainen, Heidi Peltonen, Pasi KorhonenEP387 OFFENE, PROSPEKTIVE, RANDOMISIERTE,VERGLEICHSSTUDIE MIT FREIWILLIGEN ZUM VERGLEICHDER LEISTUNGSFÄHIGKEIT EINES HYDROZELLULÄRENSILIKON-GEL-SCHAUMVERBANDS UND EINESALTERNATIVEN SILIKON-HAFTVERBANDSHussein Dharma, Sue PalmerEP388 ANWENDUNG VON POLYHEXANIDLÖSUNG 0,1% ZURVERMINDERUNG VON INFEKTIONSSYMPTOMEN BEIVERZÖGERTER WUNDHEILUNGJose Luis Gimenez Tebar, Maria Jesus Maspla,Africa Elena Moreno AlzamoraEP389 VORKOMMEN VON ANAEROBEN BAKTERIEN INCHRONISCHEN WUNDENBřetislav Lipový, Markéta Hanslianová, Iva Hufová,Filip Černoch, Chaloupková ZuzanaEP390 NEUES BIOAKTIVES REDOX-SIGNALING THERAPEUTIKUMIN DER BEHANDLUNG DER ENTZÜNDLICH-INFEKTIÖSENPROZESSE UND WUNDEN DER HAUT UND SCHLEIMHAUTIN DER ORL-REGIONDamir MarincicEP391 PRÄKLINISCHER VERGLEICH VON SILBERHALTIGENWUNDVERBÄNDEN – WUNDHEILUNG, ANTIMIKROBIELLEWIRKSAMKEIT, VERKLEBEN UND VERFÄRBUNGENMaria Werthén, Farideh Taherinejad, Erik GernerEP392DIE VERWENDUNG VON ANTISEPTIKA(OCTENIDINDIHYDROCHLORID UND PHENOXYETHANOL)BEIM MANAGEMENT VON DURCH MULTIRESISTENTEBAKTERIEN VERURSACHTE WUNDINFEKTIONLoreta Pilipaityte, Domantas Rainys60

E-Posterpräsentationen ÜbersichtEP393 EINE NEUE WIRKSAME METHODE ZUM DEBRIDEMENTCHRONISCHER WUNDEN MITTELS POLYESTER-MONOFILAMENT-TECHNOLOGIEWilja Dam, Connie Winther, Gitte RasmussenEP394 VERBESSERUNG DER HEILUNGSRATEN MIT EINEMEINFACH ANWENDBAREN, KOSTENEFFIZIENTENSCHLAUCHVERBAND-SYSTEM: RANDOMISIERTEKONTROLLIERTE STUDIECarolina Weller, Sue Evans, Margaret Staples, John McNeilEP395 UNTERSUCHUNG DER KOMPRESSIONSBANDAGIERUNGUND MÖGLICHER VERÄNDERUNG DES DRUCKSUNTERHALB DER ANGELEGTEN WICKELUNGKerstin Protz, Ida Verheyen-Cronau, Kristina Heyer,Katrin Baade, Christin Seeger, Stefanie Weiland,Matthias AugustinEP396 LANGZEIT-KOMPRESSIONSVERBÄNDE IN DERBEHANDLUNG VON ULCUS CRURIS VENOSUMVyacheslav Nikitin, Vladimir Obolenskiy, Grigory RodomanEP397 ELEKTRISCHE MUSKELSTIMULATION IN DERBEHANDLUNG VON ULCUS CRURIS VENOSUM BEIPATIENTEN MIT EINGESCHRÄNKTER KÖRPERLICHERAKTIVITÄTPulad Leval, Vyacheslav Nikitin, Vladimir ObolenskiyEP398 VAGALE STIMULATION BEI DER BEHANDLUNGCHRONISCHER WUNDENThomas PayritsEP399 VERWENDUNG EINES NEUEN GELS MITSILBERSULFADIAZIN ZUR OBERFLÄCHLICHENREINIGUNG BEI DER BEHANDLUNG VON BEINULZERAUND DIABETISCHEN FUSSLÄSIONEN: VORLÄUFIGEERGEBNISSEFrancesco Paolo Palumbo, Simone Serantoni,Franca Abbritti, Tiziana Procacci, Luca GazzabinEP400 EINE WIRKSAME LÖSUNG FÜR DIE BEHANDLUNG VONBEINULZERA MIT EINEM HYDROBALANCEWUNDVERSORGUNGSKONZEPTMiriam Berenguer Perez, Estefania Farret Roig,Pau Gracia Alonso, Maria Teresa Fabregat, Ana Garcia,Sol TaramonEP401 HOMOLOGE HAUT BEI DER BEHANDLUNG VONBEINULZERAStefano Mancini, Giuseppe Botta, Matteo Bucalossi,Fabrizio MarianiEP402 WISSEN, VERHALTEN UND PRAKTISCHE ANWENDUNGBEI DER PFLEGE VON PATIENTEN MIT GEMISCHTENARTERIELLEN UND VENÖSEN BEINULZERAKevin WooEP403 BEWERTUNG EINES NEUEN HAUTFREUNDLICHENMEDIZINISCHEN KLEBEBANDES DURCH 217 KLINISCHEBEWERTERBart MaeneEP404 DAS WOUND COOPERATIVE RESEARCH CENTRE– EIN NEUES MODELL FÜR INTERDISZIPLINÄREWUNDFORSCHUNGStephen ProwseEP405 WUNDEN ALS PROGNOSEFAKTOR BEI PATIENTEN MITKRANKHEITEN IM FORTGESCHRITTENEN STADIUMVincent Maida, Marguerite Ennis, Jason CorbanEP406 FAKTOREN, DIE EIN AUSBLEIBEN DER HEILUNG VONDEKUBITUS BEI PATIENTEN IN DER SUPPORTIVTHERAPIEODER PALLIATIVPFLEGE BEEINFLUSSENVincent Maida, Marguerite Ennis, Jason CorbanEP407 CHRONISCHE WUNDEN AN DER BAUCHWAND VONHEROIN-ABHÄNGIGEN NACH EINSETZUNG EINESNALTREXON-IMPLANTATSBorisav Mandic, Olga Hadzic, Tijana DjuricEP408 TELEMEDIZIN BEI CHRONISCHEN WUNDEN: 3 JAHREERFAHRUNGCécile MoisanEP409 IMMUNGESCHWÄCHTE PATIENTEN MIT WUNDEN IN DERHÄUSLICHEN PFLEGEAndreas SchwarzkopfEP410EP411EP412EP413EP414EP415EP416EP417IMMUNOLOGISCHE MERKMALE VON PATIENTEN MITNECROBIOSIS LIPOIDICADaria Semenova, Ekaterine Repina, Alla TokmakovaINTERPRETATION MIKROBIOLOGISCHER ERGEBNISSEBEI TOPISCHER UNTERDRUCK (TNP)-THERAPIE*:KLINISCHE RELEVANZ ODER KONTAMINATION?Philipp Mosser, Kostas AnagnostakosFACHWISSEN, MEINUNGEN UND ANSICHTEN ZUTOPISCHEN ANTIMIKROBIELLENWUNDBEHANDLUNGSMETHODENAbdul SeckamERGEBNISSE EINER RANDOMISIERTEN,KONTROLLIERTEN DOPPELBLINDSTUDIE MIT EINEMIBUPROFEN-ABGEBENDEN SCHAUMVERBAND IN DERBEHANDLUNG EXSUDIERENDER, SCHMERZHAFTERVENÖSER ULCERA CRURISKarsten Fogh, Morten Bischoff-Mikkelsen, Renzo Bause,Markus Zutt, Maibritt B. Andersen, Bo JørgensenEIGENSCHAFTEN VON SCHMERZEN IN DER AKUTENPHASE EINER BRANDVERLETZUNGLaima Juozapaviciene, Rytis Rimdeika, Aurika KarbonskieneFACHWISSEN UND BEHANDLUNGSVERHALTEN VONPFLEGEKRÄFTEN BEI PATIENTEN MIT WUNDSCHMERZENIN TAIWANLi-Jung Chang, Shu-Fen LoWIRKUNG EINER MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN AUFLAGEZUR VERMEIDUNG VON DEKUBITUS IM OPERATIONSSAALSenay Gul, Ayise KaradagWUNDMANAGEMENT BEI DEKUBITUS MIT FIBRINÖSENBELÄGEN UNTER VERWENDUNG EINES NEUENVERBANDES MIT HYDRO-WUNDREINIGENDER WIRKUNG:ERGEBNISSE EINER KLINISCHEN STUDIEV. Rethore, S. Meaume, G. Sebbane, P. Charru, O. Tacca,S. BohbotEP418 HYDROZELLULÄRE VERBÄNDE UND VERWENDUNG VONSILIKONGELEN ZUR BEHANDLUNG UND PROPHYLAXEVON DRUCKGESCHWÜREN BEI BIPAP-BEATMUNGJose Luis Gimenez Tebar, Maria Jesus Maspla,Africa Elena Moreno AlzamoraEP419 ERSTE ANWENDUNG EINES WABENFÖRMIGENPOLYURETHAN-SCHAUMS MIT EINER ZÄHFLÜSSIGENNATRIUMHYALURONAT-LÖSUNG BEI DER BEHANDLUNGINFIZIERTER WUNDENMassimo Campioni, Gennaro Chiarolanza,Giampiero Bromuro, Gaetano Manfredi,Corrado Maria DuranteEP420 DIE EFFIZIENZ EINES MULTIMEDIALEN LERN- UNDFORTBILDUNGSPROGRAMMS ZUR FÖRDERUNG UNDVERBESSERUNG DES WISSENS UND DES VERHALTENSZUR DEKUBITUSPROPHYLAXE BEI KRANKEN-SCHWESTERN IN DER LANGZEITPFLEGE IN TAIWANShu-Fen LoEP421 SCHMERZ- QUALITÄTSINDIKATOR FÜR DENVERBANDWECHSEL BEI DEKUBITUSPATIENTENAdrijana Debelak, Dragica Maja SmrkeEP422 ZURÜCKGEZOGENEP423 DEKUBITALGESCHWÜRE BEI PATIENTEN EINERVERBRENNUNGSSTATION: EINE EPIDEMIOLOGISCHESTUDIEGuerra Rui, Alves Paulo, Amado JoãoEP424 DEKUBITALGESCHWÜRE AUF EINER CHIRURGISCHENSTATION: PRÄVALENZ UND INZIDENZPaulo Alves, Paulo Ramos, Tiago Resende, Palmira Peixoto,Luis Ribeiro, João Neves-Amado, João Amado, VieiraMargaridaEP425EP426REDUKTION VON WUNDINFEKTIONEN IN DER LEISTENACH GEFÄSSCHIRURGISCHEN EINGRIFFEN DURCH DIEPRÄVENTIVE ANWENDUNG EINES NEUENUNTERDRUCKSYSTEMS FÜR FRISCHE HAUTINCISIONENThomas PayritsTELEMEDIZIN UND WUNDMANAGEMENT MIT EINERSPEZIELL DAFÜR ENTWICKELTEN APPSergio Pillon, Ciro Bello, Vincenzo Ceccarelli, Lucia BoccuzziiennaEWMA 201223-25 May61

EP427 UNTERSUCHUNG DER GENAUIGKEIT UNDREPRODUZIERBARKEIT DER AN WUNDMODELLENERZIELTEN ERGEBNISSE EINES NEUEN,ELEKTRONISCHEN HANDGERÄTS ZUR VERMESSUNGVON WUNDENMark A. Nixon, Thomas R. Rivett, Brent S. RobinsonEP428 VORLÄUFIGE ERGEBNISSE: TEST ZUR ERHÖHTENPROTEASE-AKTIVITÄT IM KLINISCHEN ALLTAGBreda Cullen, Keith Harding, Thomas Serena,Douglas Queen, Lorraine Nisbet, Louise HambrookEP429 ZUSAMMENHANG ZWISCHEN DER HÖHE DERPROTEASEAKTIVITÄT UND NICHT HEILENDENCHRONISCHEN WUNDENBreda Cullen, Thomas Serena, Simon Bayliff, Molly Gibson,Daniel Demarco, James Galbraith, Namchi Le,Marc Mancinelli, Matt Sabo, John SamiesEP430 UNTERSUCHUNG VON DEKUBITALGESCHWÜREN,TRACHEOSTOMATA UND ZUGÄNGEN VON ZENTRALENVENENKATHETERN BEI INTENSIVPFLEGEPATIENTEN BEIANWENDUNG EINES „KÖRPERPFLEGESYSTEMS MITPHOSPHOLIPID“Hulya Basar, Cetin Kaymak, Namik Ozcan, Ayse Ozcan,Ayla TurakEP431 EINFÜHRUNG EINES SERVICES FÜR QUALITATIVHOCHWERTIGES SCHUHWERK FÜR DIABETESPATIENTENPauline Wilson, Meave CorcoranEP432 DER „OFFENE-WUNDEN-HELFER“ ALS HILFE BEIGEWEBSANALYSE, BEHANDLUNGSPLANUNG UNDDOKUMENTATIONAnsa Iivanainen, Helvi Hietanen, Opri KuokkanenEP433 PFLEGEMANAGEMENT BEI EINER VISZEROKUTANENFISTELBruni Sergio, Antonini Mario, Militello GaetanoEP434 TROCKENE BEHANDLUNG IST BEI TIEFEN WUNDENBESSER ALS EINE NASSE BEHANDLUNGWen-Chang Cheng, Haiyan WangEP435 SCHAUMVERBAND MIT NANO-OLIGOSACCHARID-FAKTORBESCHLEUNIGT DIE HEILUNG UND VERBESSERT DIELEBENSQUALITÄT – EINE FALLSTUDIEAkrum Allymamod, Edwin Tapiwa Chamanga,Robin NicholsonEP436 POLYMEMBRANE SILBER-ROPE VERBÄNDE IN DERKONSERVATIVEN BEHANDLUNG VON TIEFEN ABSZESSENBEI PATIENTEN MIT DIABETISCHEN FUSS-SYNDROMYosef Kleinman, Avivit CahnEP437 ANPASSUNG DER WATERLOW-SKALA ZUR BEURTEILUNGDES DEKUBITUS-RISIKOS FÜR DIE TÜRKISCHE SPRACHEPinar Avsar, Ayise Karadağ, Rıdvan AlacaEP438 WIRKSAMES MANAGEMENT EINES PATIENTEN MIT EINEMSAKRALDEKUBITUS GRAD VIERRia Van DamEP439 NANOKRISTALLINER SILBERVERBAND BEIMMANAGEMENT EINER DURCH PYODERMAGANGRAENOSUM VERKOMPLIZIERTEN COLITISULCEROSASang-Ha Oh, Young Joon SeoEP440 MEHRWERT EINER NOSF-KONTAKTSCHICHT BEI DERBEHANDLUNG VON WUNDEN AN DEN FINGERKUPPENMIT GEZIELTER HEILUNGF. Peracaula, P. Peracaula, O. TaccaEP441 CHRONISCHE WUNDEN, FOLGEKOMPLIKATIONEN DESSNEDDON-SYNDROMSJavorka DelicEP442 PFLEGE VON PATIENTEN MIT DIABETISCHEM FUSS-SYNDROMHanife Sayğin, Nilufer Karaca, Cemile Sazak, Tuğbay TuğEP443 UNTERSCHENKELGESCHWÜRE BEI EINER PATIENTIN MITLANGANHALTENDER RHEUMATOIDER ARTHRITISGabor Szabad, Judit Vasas, Angela Meszes, Lajos KemenyEP444EP445EP446EP447EP448EP449EP450EP451EP452EP453EP454EP455EP456EP457EP458EP459MANAGEMENT VON NIHCT HEILENDEN BEINULZERAVERSCHIEDENER ÄTIOLOGIE DURCH DIE VERWENDUNGEINES NEUEN KOMPRESSIONSSYSTEMS MITVERMINDERTEM DRUCKKate Bennett, Patricia Wilken, Carole GichardFALLSTUDIE ZUR EINWEG-VAKUUMTHERAPIE* BEI EINEMNUR LANGSAM HEILENDEN DEKUBITUS GRAD 3Sara FentimanDIE VERWENDUNG EINER ZELLULOSEMEMBRAN BEIVERBRENNUNGEN UND TRAUMATISCHEN HAUT-LÄSIONEN BEI PATIENTEN DER PÄDIATRISCHENALTERSGRUPPESimone Pancani, Enrico Pinzauti, Federica D‘Asta,Antonio MessineoWIRKSAMKEIT EINES ORAL EINZUNEHMENDENNAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTELS MIT ARGININ UNDPROLIN BEI PATIENTEN MIT NORMALERERNÄHRUNGSSITUATION UND SCHLECHT HEILENDEMDEKUBITUSGiuseppe Benati, Pasquale Longobardi, Roberta Gasparoni,Erika Ghetti, Domenico CoppolaCHIRURGISCHE STRATEGIEN BEI TIEFEN VERLETZUNGENDURCH ELEKTRIZITÄT – EIN FALLBERICHTLeonid Rubanov, Alexandr Makanin, Andrey Chernov,Ilya SlavnicovAUTOMATISIERTE VERFOLGUNG DESWUNDHEILUNGPROZESSESDavor Antonic, Dubravko HuljevGEMEINSAME VERWENDUNG VON EINER WUND-AUFLAGE* UND EINER WUNDSPÜLLÖSUNG** ZURVERBESSERUNG DER WUNDHEILUNG IM FALLE EINERDIABETISCHEN AMPUTATIONBowen GrahamBEHANDLUNG EINES FUSSULKUS MIT EINEMNIEDRIGENERGIE-LASER – 660NMFernando Benvenuto, Nilza A. A. Cavalho, Diego G. Freitas,Heitor Gualberto, Patricia Garacisi, Juliana CorbeiraNEUE BEHANDLUNGSMETHODE DER TRAUMATISCHENTROMMELFELLPERFORATION MIT BIOAKTIVEM REDOX-SIGNALING THERAPEUTIKUMDamir MarincicWUNDVERSCHLUSS MIT SILBERHALTIGENPOLYMERMEMBRAN-VERBÄNDEN BEI SCHLECHTHEILENDEN, INFIZIERTEN WUNDENAndroulla Theocharidou, Charalambos AgathangelouANWENDUNG EINES ULTRAPORTABLEN, NICHT-ELEKTRISCHEN GERÄTS ZUR UNTERDRUCK-THERAPIEBEI FUSSULCERASamantha Haycocks, Paul ChadwickBEWERTUNG DER WIKRSAMKEIT EINESWUNDREINIGUNGSPRODUKTS MIT PHMB(POLYHEXAMETHYLEN-BIGUANID-HYDROCHLORID) FÜRCHRONISCHE WUNDEN IN DER HÄUSLICHEN PFLEGE:EINE MULTIZENTRISCHE BEOBACHTUNGSSTUDIEFrancesca Chellini, Francesca Falciani, Alesandra Pavanelli,Sergio BruniVERWENDUNG VON POLYHEXANID- & BETAINHALTIGERLÖSUNG UND GEL* BEI DER BEHANDLUNG EINER NICHTHEILENDEN AMPUTATIONSWUNDE DES GROSSEN ZEHSKerry CollinsLOKALBEHANDLUNG BEI HAUTMETASTASEN: SINNVOLLEPALLIATION?Michaela Kaiser, Hartmut KnönagelFALL: UNTERDRUCKTHERAPIE (NPWT) UNTERSTÜTZT DIEOPERATIVE THERAPIE EINES VENÖSEN BEINULZKUSGerhard Weyandt, Ina Stolze, Matthias GoebelerSCHNELLERE VERBANDSWECHSEL UNDSCHMERZREDUKTION BEI STARKEM HERPES ZOSTERDURCH SILBERHALTIGE VERBÄNDE MIT POLYMERENMEMBRANENSandra Calce Furrer62

E-Posterpräsentationen ÜbersichtEP460 BEURTEILUNG EINER TOPISCHEN ANWENDUNG VONPOLYHEXANID BEI VERBRENNUNGEN DRITTEN GRADESBEI DIABETES-PATIENTENClaudia B.C. Moraes, Alberto C.Gouveia, Lara M.S.M.Barreto,Maria AparecidaEP461 INFIZIERTES ULCUS TRAUMATISCHEN URSPRUNGS –TOPISCHE APPLIKATION VON POLYHEXANIDC. B.C. Moraes, A. C.Gouveia, L. M.S.M.Barreto,A. De M. MarcondesEP462 POSITIVER EINFLUSS EINES ENZYM-ALGINATGELS* AUFDIE VORBEREITUNG EINER WUNDE FÜR EINECHIRURGISCHE HAUTTRANSPLANTATIONPeter Van Ommeren, Dieter GeysenEP463 AMPUTATION BEIM DIABETISCHEN FUSSSYNDROM; EINALBTRAUM; DER ZU VERHINDERN ISTElisabeth KripplEP464 BEHANDLUNG EINES DEKUBITUS MIT EINERLASERTHERAPIE* MIT DIODEN MIT 785NM UND 830NMALGAAS: EIN FALLBERICHTLucia Wachowicz, Adriano MehlEP465 BEWERTUNG EINER NEUEN, FORMLOSEN,SILBERHALTIGEN PASTE* BEIM MANAGEMENT VONDEKUBITUSFrans MeuleneireEP466 NEUER ANTIBAKTERIELLER WUNDPFLEGEANSATZ NACHPARTIELLER AMPUTATION EINES DIABETISCHEN FUSSES:BERICHT EINER FALLSTUDIEFrans MeuleneireEP467 MEHR EFFIZIENZ UND KOMFORT BEI DER BEHANDLUNGVON HAUTRISSENFrans MeuleneireEP468 WUNDBEHANDLUNG MIT EINEM NEUEN HYDROPHILENSCHAUMVERBAND MIT EINER NETZFÖRMIGENHYDROGEL-SCHICHT*Frans MeuleneireEP469 EINE KOMBINIERTE BEHANDLUNG MIT KOLLAGEN/ORCUND UNTERDRUCK-WUNDVERBÄNDEN BEI DIABETES-BEDINGTEN FUSSGESCHWÜRENApirag ChuangsuwanichEP470 BEHANDLUNG EINES DEKUBITALGESCHWÜRS VIERTENGRADES MIT EINEM EINWEG-GERÄT ZUR UNTERDRUCK-WUNDTHERAPIELeesa Webster, Alistair BielbyEP471 BEHANDLUNG VON VERBRENNUNGEN ZWEITEN GRADESMIT EINEM ENZYM-ALGINATGEL*Kristof BalliuEP472 BEHANDLUNG DER WEICHGEWEBESCHÄDEN EINERWUNDE AM ELLENBOGEN IN FOLGE STARKERGEWALTEINWIRKUNG MIT UNTERDRUCKTHERAPIE– EIN FALLBERICHTMazen Ali, Fredson RazanabolaEP473 ANWENDUNG VON UNTERDRUCKTHERAPIE BEIBEHANDLUNG EINES ASUGEDEHNTEN DÉCOLLEMENTSDER UNTEREN EXTREMITÄTEN MIT FREILIGENDEMKNOCHEN – EIN FALLBERICHTMazen Ali, Fredson RazanabolaEP474 FALLBERICHT EINES JUNGEN PATIENTEN MITTETRAPERESE UND ZAHLREICHEN DRUCK-GESCHWÜREN: VOLLSTÄNDIGE LÖSUNG DES PROBLEMSNACH WECHSEL DER MATRATZEAnnamaria Ippolito, Roberto Cassino, Maria Teresa Scalise,Andrea Bianco, Manuela Galleazzi, Piero Secreto,Paolo Cuffaro, Alessandro CorsiEP475 MULTIPLE, MASSIVE HAUTULZERATIONEN BEI EINERAKUTEN POLYARTIKULÄREN GICHT – EIN FALLBERICHTJulia Mader, Gerlies Bock, Johannes Plank,Helga Prettenthaler, Karl-Heinz Smolle, Thomas Pieber,Gerd KoehlerEP476 EIN HYDROFIBER-VERBAND* – KLINISCHE PERSPEKTIVEUND ERFAHRUNGEN MIT DIESER ART WUNDPFLEGE VONSEITEN DER PATIENTENSharon Dawn BatemanEP477EP478EP479EP480EP481EP482EP483EP484EP485EP486EP487EP488EINE DEHISZENZ AM ABDOMEN NACH EINEM INVASIVEN,UROLOGISCHEN, CHIRURGISCHEN EINGRIFF UND EINERSTRAHLENTHERAPIE – EINE HERAUSFORDERUNG FÜRDIE WUNDPFLEGESharon Dawn BatemanEINE NEUE MODERNE WUNDAUFLAGE* ZURBEHANDLUNG TOXISCHER EPIDERMALER NEKROLYSEJutta Renate Lehmann, Catuscia Orlandi, Andrea Carboni,Elena Bondioli, Davide MelandriEINE EFFEKTIVE MÖGLICHKEIT ZUM MANAGEMENT VONWUNDEN UNTERSCHIEDLICHER ÄTIOLOGIEN IN DERPRIMÄREN BEHANDLUNGMiriam Berenguer Perez, Pau Gracia Alonso,Nuria Galcera Altes, Laura Balta Dominguez,Cristina Santiago Fernnadez, Paco Cegri LombardoDER DIABETISCHE FUSS: FALLSTUDIE ZUR BEHANDLUNGEINES NICHT-KOOPERIERENDEN PATIENTENRaúl Juárez Vela, Maria Isabel Romo Sanz, Luis CarlosRedondo Castán, Elena Mateos Romo, Enrique RamónArbués, Teresa De Jesús Carretero Salvador, EnmanuelEchániz Serrano, Myriam Hernández Sánchez, BlancaMartínez Abadía, Jose Manuel Granada LópezEIN FALLBERICHT ÜBER DIE ANWENDUNG EINERSPÜLLÖSUNG ZUR BEFEUCHTUNG UND REINIGUNGSOWIE EINES GELS AUF EINER TRAUMATISCHEN WUNDEEINES DIABETES-PATIENTEN IN EINER KLINIK FÜR AKUTEPODIATRIEViolet Butters, Jolene MchughINFIZIERTES DRUCKGESCHWÜR BEI EINER PATIENTINMIT AMYOTROPHER LATERALSKLEROSE, EINFALLBERICHTElia Ricci, Roberto Cassino, Monica Bravin, Monica PittarelloMANAGEMENT VON INFEKTION UND ÖDEM BEI EINEMVENÖSEN BEINULKUS UNTER VERWENDUNG VON DACC-BESCHICHTETEN VERBÄNDEN UND KOMPRESSIONS-BANDAGENJulie DursleyMULTIPLE LÄSIONEN BEI EINER PERSON MITSKLERODERMIE UND SCHWERER PULMONALERHYPERTONIE: ANWENDUNG EINER TETRACYCLIN-HALTIGEN AUGENSALBE – EINE FALLSTUDIERui Silva, Alzira Melo, Joana Alves, Cristina FerreiraZURÜCKGEZOGENPOTENTIALE IM BEREICH DER MOBILENWUNDVERSORGUNG AM FALLBEISPIEL EINESDIALYSEPATIENTEN MIT PAVK IVHildegard MoserUMGANG MIT VERSCHORFTEN WUNDEN BEI PATIENTENMIT ZAHLREICHEN KOMORBIDITÄTENKerry RichardsNEUER DREISTUFIGER BEHANDLUNGSANSATZ MITTOPISCHER SAUERSTOFFTHERAPIE,HAUTTRANSPLANTATION UND UNTERDRUCKTHERAPIEBEI SCHWEREN ULCERA CRURIS VENOSUM – EINFALLBERICHTChristian Frye, Helmut AdleriennaEWMA 201223-25 May63

Reichen Sie Ihr Paper beim EWMA Journal einVeröffentlicht von derEUROPEANWOUND MANAGEMENTASSOCIATIONRedaktionsleitungSue Bale, HerausgeberinJan Apelqvist, EWMA PräsidentMartin KoschnickZena MooreMarco RomanelliRytis RimdeikaJosé Verdú SorianoRita Gaspar VideiraSalla SeppänenDas EWMA Journal ist eine offizielle Veröffentlichungder European Wound Management Association.Das Journal ist in der Datenbank CINAHL erfasstund enthält Erstveröffentlichungen wissenschaftlicherund/oder klinischer Paper zu allen Themenrund um Wundmanagement, Aus-/Weiterbildungund Forschung.Das EWMA Journal erscheint dreimal jährlich– im Januar, im Mai und im Oktober.Manuskripte können aus allen Ländern eingereichtwerden und sollten im Regelfall in englischer Spracheabgefasst sein (weitere Informationen erhalten Sievom Herausgeber).Bitte reichen Sie Ihr Paperunter folgender Adresse ein:Herausgeberin: Sue BaleEWMA SekretariatNordre Fasanvej 113, 2DK-2000 FrederiksbergDänemarkewma@ewma.orgTel: +45 70 20 03 05Fax: +45 70 20 03 15www.ewma.orgAlle Manuskripte werden einem Peer-Review-Prozessunterzogen und vor Veröffentlichung redigiert.Bitte lesen Sie auch die Hinweise für Autoren im EWMA Journal unterwww.ewma.org/english/ewma-journal/author-guidelines.html

ALLGEMEINE INFORMATIONENDer KongressVeranstaltungsortAustria Center Vienna (ACV)Bruno-Kreisky-Platz 1A-1220 Wienwww.acv.atKonferenzsekretariatDas Konferenzsekretariat befindet sich während derKonferenz im Raum „Forum“ im Erdgeschoss (gelbeEbene). Genauere Informationen zur Lage des Konferenzsekretariatsentnehmen Sie bitte Beschilderungund Übersichtsplan.Tel: +45 7020 0305ewma@ewma.orgKonferenztelefon und Emailpostfach werden währendder Konferenz täglich von 8 bis 22 Uhr betreut.KonferenzzeitenDienstag, 22. Mai17.00-20.00 Uhr RegistrierungsveranstaltungMittwoch, 23. Mai07.00-19.30 Uhr Registrierung11.00-17.00 Uhr Produktmesse09.30-10.00 Uhr Eröffnungsveranstaltung10.00-19.10 Uhr Wissenschaftliche VeranstaltungenDonnerstag, 24. Mai07.00-18.30 Uhr Registrierung09.00-17.30 Uhr Produktmesse08.00-18.10 Uhr Wissenschaftliche Veranstaltungen19.30-01.00 Uhr Abendveranstaltung (nicht in derAnmeldegebühr enthalten)Freitag, 25. Mai07.30-14.30 Uhr Registrierung09.00-15.00 Uhr Produktmesse08.00-16.00 Uhr Wissenschaftliche Veranstaltungen16.15-16:45 Uhr AbschlussveranstaltungANREISEFlughafen-Shuttle: Es gibt einen Shuttlebus vom/zumFlughafen, der an der U-Bahn-Station neben demKonferenzzentrum hält. Dieser Bus fährt einmal proStunde und braucht von dieser Bushaltestelle bis zumFlughafen Wien Schwechat ca. 30 Minuten:www.postbus.at/de/Flughafenbus/Vienna_AirportLines/Zug: Der Flughafen ist auch mit dem „CAT - City-Airport-Train“ erreichbar. Dieser Zug bringt Sie innur 16 Minuten non stop zum Flughafen und fährt ander U-Bahn-Station „Landstraße“ (Linien U3 und U4)ab. www.cityairporttrain.com.U-Bahn: Aus der Innenstadt (Stephansplatz) fährt dierote U-Bahn-Linie U1 zum Konferenzzentrum.Steigen Sie am Vienna International Center/Kaisermühlenaus und nehmen Sie den Ausgang Schüttaustraße.Die Fahrt dauert etwa 10 Minuten.Parken: Am Konferenzzentrum steht ein rund um dieUhr geöffnetes Parkhaus zur Verfügung.1h 3 e 2h 4 e 3h 5 e 4h 6 e5h 7 e 6h 8 e 7h 9 e 8h 10 eDie ersten 30 Parkminuten sind gratis, die maximaleParkgebühr pro Tag beträgt 10 e. Eine Wochenkartefür das Parkhaus (gültig für 1 Arbeitswoche): 30 e.Taxi: Taxis stehen am Taxistand vor der U-Bahn-Station neben dem Konferenzzentrum zur Verfügung.Eine Fahrt vom Flughafen in die Innenstadt kostetetwa 30-36 e. Eine Fahrt vom Konferenzzentrum indie Innenstadt kostet etwa 14-17 e. Wenn Sie sich inWien per Telefon ein Taxi rufen möchten, empfehlenwir, eines der folgenden Unternehmen anzurufen.Alle drei haben angemessene und feste Preise:+43 140 100, +43 131 300, oder +43 160 160iennaEWMA 201223-25 May65

Badges:Teilnehmer, Begleitpersonen und Aussteller werdengebeten, Ihre Badges im Konferenzbereich zu tragen.CMECredit-Punkte für Continuing Medical Education (CME)werden von der European Union of Medical Specialistsvergeben. Für eine dreitägige Teilnahme an der EWMA-Konferenz werden 14 Credits vergeben.Um CME-Credits gutgeschrieben zu bekommen, mussIhr Teilnehmer-Badge an jedem Konferenztag gescanntwerden. Bitte kommen Sie zum Scannen der Teilnehmer-Badges am Nachmittag nach Ende der Veranstaltungendes jeweiligen Konferenztags zum Registration Desk. DerRegistration Desk steht Ihnen zum Scannen der Badgesfür CME-Credits während der folgenden Zeiten zurVerfügung:Mittwoch, 23. Mai: 16.00-19.30 UhrDonnerstag, 24. Mai: 16.00-18.30 UhrFreitag, 25. Mai: 12.00-14.30 UhrEin Zertifikat mit den gesammelten CME-Credits wirdIhnen nach der Konferenz als pdf-Dokument an IhreEmailadresse zugeschickt. Dafür wird die Emailadresseverwendet, die Sie bei der Anmeldung angegeben haben.CafeteriaWährend der Ausstellungszeiten steht Ihnen in derAusstellungshalle eine Cafeteria zur Verfügung. KleineMahlzeiten, Snacks, Getränke usw. sind hier erhältlich.Erste HilfeIm Sanitätsraum U646 auf der gelben Ebene kann ErsteHilfe geleistet werden. Wenden Sie sich in Notfällen bitteunverzüglich an das Konferenzsekretariat (gelbe Ebene,OE) oder einen Vertreter des Organisatorenteams.FundsachenFundsachen können am ACV-Infoschalter in der Eingangshalleabgegeben werden. Wenn Sie etwas verloren haben,wenden Sie sich bitte ebenfalls an den Infoschalter.Garderobe / GepäckaufbewahrungDie Garderobe befindet sich auf der gelben Ebene (OE)hinter dem ACV-Infoschalter. Der Weg dorthin istausgeschildert. Die Garderobe ist während der Konferenzzeitengeöffnet. Bitte holen Sie alle persönlichen Gegenständeam Ende eines jeden Konferenztages wieder dortab.In der Anmeldegebühr enthaltenAnmeldung für die gesamte Konferenz: EndgültigeFassung des Programmhefts und Abstract-Buch, Zugangzu allen wissenschaftlichen Veranstaltungen (inkl. AWAAustrian Day, ÖGVP-Meeting, Russland-Symposium undÖsterreich-Symposium zum Diabetischen Fußsyndrom).Karten für die Abendveranstaltung sind für 95 Euro proPerson erhältlich.1-Tages-Pass: Zugang zu allen wissenschaftlichen Veranstaltungenam Tag des Konferenzbesuchs einschließlichder Österreich-Meetings (AWA, ÖGVP), Kaffeepausenund Mittagessen an diesem Tag.ÖGVP-Meeting: Zugang zum ÖGVP-Meeting amMittwoch, den 23. Mai 2012, Kaffeepausen und Mittagessenam 23. Mai. Kein Zugang zu anderen Veranstaltungender EWMA 2012.AWA Austrian Day: Zugang zum AWA-Day am Freitag,den 25. Mai 2012, Kaffeepausen und Mittagessen am25. Mai. Kein Zugang zu anderen Veranstaltungen derEWMA 2012.Informationen für ReferentenBitte bringen Sie Ihre Präsentation mindestens 2 Stundenvor Vortragsbeginn in den Vorbereitungsraum fürReferenten. Dieser befindet sich im Erdgeschoss (gelbeEbene). Die exakte Lage entnehmen Sie bitte demÜbersichtsplan. Der Vorbereitungsraum für Referenten istab 7.30 Uhr geöffnet.Ein Techniker wird Ihnen dabei helfen, die Präsentationauf einen zentralen Konferenzserver zu überspielen.Anschließend wird der Techniker die Präsentation einmalim Schnelldurchlauf abspielen, damit Sie sichergehenkönnen, dass die Präsentation läuft und vollständig ist.Die Verwendung privater Laptops für Präsentationen istnicht gestattet. Bitte bringen Sie Ihre Präsentation aufCD, auf DVD oder auf einem USB-Stick mit. Am Endeder Konferenz werden alle Präsentationen gelöscht, umUrheberrechtsprobleme auszuschließen.InternetAuf der Ausstellungsebene (Ausstellungshalle X) steht einInternetbereich mit Computern und kostenloser Internetverbindungzur Verfügung.In der Eingangshalle haben Sie kostenlosen WiFi-Zugang. WiFi login: ewma201266

KonferenzsprachenDie Konferenzsprachen sind Englisch und Deutsch.Die Plenumsveranstaltungen und Hauptvorträge sowieeinige Paper Sessions werden simultan gedolmetscht.Ausgewählte Veranstaltungen werden simultan insRussische gedolmetscht. Alle Konferenzmaterialiensind in englischer und deutscher Sprache erhältlich.KopfhörerKopfhörer für simultan gedolmetschte Veranstaltungenerhalten Sie an den Ausgabestellen an den Eingängender jeweiligen Veranstaltungsräume. Bei Ausgabeund Rücknahme der Kopfhörer wird Ihr Teilnehmer-Badge gescannt. Sie können die Kopfhörer entwederdirekt nach der Veranstaltung zurückgeben oder fürden gesamten Konferenztag behalten. Vor Verlassendes Konferenzzentrums am Nachmittag müssen alleKopfhörer zurückgegeben werden. Die Rückgabe derKopfhörer am Nachmittag sollte am Kopfhörerstandin der Eingangshalle erfolgen. Für beschädigte oderverlorene Kopfhörer müssen wir 400 Euro/Stückberechnen.Mittagessen und KaffeepausenMittagessen und Kaffeepausen sind in der Anmeldegebührfür Teilnehmer enthalten. Beides findet in denAusstellungshallen statt.ProduktmesseAlle großen Firmen aus dem Bereich Wundpflege undWundmanagement werden bei der Produktmesse derEWMA 2012 ihre Produkte vorstellen. Die Messe istwährend der Konferenzzeiten geöffnet. Bei Kaffee undMittagessen werden Ihnen die neuesten Trends imBereich moderner Wundpflege sowie die dazugehörigenWundmanagement-Produkte vorgestellt.RauchverbotDas Rauchen während der Sitzungen und Veranstaltungensowie in den Ausstellungshallen ist unter keinenUmständen gestattet.TeilnahmebestätigungenAlle Teilnehmer erhalten zusammen mit ihrem Badgeeine Teilnahmebestätigung.Papier-PosterAlle Papier-Poster werden in der Ausstellungshalleausgestellt. Papier-Poster werden während dergesamten Konferenzdauer ausgestellt und können amDienstag, den 22. Mai 2012 von 17.00-20.00 Uhr undam Mittwoch, den 23. Mai 2012 von 8.00-11.00 Uhrangebracht werden. Hilfsmittel zum Anbringen derPoster an den Posterwänden werden zur Verfügunggestellt.Folgende Papier-Poster Sessions finden statt:Mittwoch, 23. Mai: 12.00-13.45 UhrAkute WundenGrundlagenforschungWundbeurteilungInstrumente und EingriffeSchmerzenDiabetisches FußsyndromMittwoch, 23. Mai: 15.00-15.30 UhrAusbildungInfektionDonnerstag, 24. Mai: 12.45-14.15 UhrWundauflagenErnährungDekubitusPräventionUlcus crurisDonnerstag, 24. Mai: 15.30-16.00 UhrAndere ThemenLebensqualitätGesundheitsökonomie & ErgebnisseFreitag, 25. Mai: 12.45-14.30 UhrFallstudienProfessionelle KommunikationAlle Posterautoren werden gebeten, sich in der Näheihrer Poster aufzuhalten, um diese mit interessiertenTeilnehmern diskutieren zu können.Die Poster dürfen nicht vor Freitag, den 25. Maium 14:30 abgenommen werden.Das Konferenzsekretariat übernimmt für zurückgelasseneoder beschädigte Poster keinerlei Verantwortung.iennaEWMA 201223-25 May67

E-Poster (ELektronische Poster)E-Poster werden während der gesamten Konferenz auf15 32” Touchscreens in der Posterausstellung imAusstellungsbereich gezeigt. Alle E-Poster sind aufallen Bildschirmen zu sehen.E-Poster können vor der Konferenz online hochgeladenwerden. Alternativ können E-Poster auch amE-Poster-Empfang hochgeladen werden, wo manIhnen gerne dabei behilflich ist. Der E-Poster-Empfangbefindet sich im Vorbereitungsraum für Rednerim Konferenzzentrum. Es können mehrere Dateieneingecheckt werden, die in einem Ordner für dasjeweilige Poster abgespeichert und auf einen mit denBildschirmen verbundenen Display Client kopiertwerden. Am E-Poster-Empfang steht ein Laserdruckerzur Verfügung, sodass Autoren auf Wunsch eine Kopieihres Posters erhalten können.Alle E-Poster müssen bis spätestens Mittwochen, den23. Mai 2012 um 11:00 Uhr hochgeladen sein.E-Poster SessionsDie E-Poster Sessions finden auf den 2 Bildschirmenim Posterausstellungsbereich statt.Jedes E-Poster wird für 3 Minuten gezeigt.Wir bitten Sie, während dieser Zeit anwesend zu sein,um Ihr Poster mit den Teilnehmern diskutieren zukönnen.Folgende E-Poster Sessions finden statt:MITTWOCH, 23. MAIKategorieBildschirm E-Poster Nr.12.00-12.30 Akute Wunden 1 EP311-EP31812.00-12.30 Grundlagenforschung 2 EP319-EP32712.30-12.55 Instrumente & Eingriffe 1 EP328-EP33412.30-13.15 Diabetisches Fußsyndrom 2 EP335-EP34612.55-13.15 Wundbeurteilung 1 EP426-EP43013.15-13.30 Schmerzen 2 EP413-EP41515.00-15.30 Ausbildung 1 EP376-EP38415.00-15.15 Infektion 2 EP388-EP392DONNERSTAG, 24. MAI12.45-14.15 Wundauflagen 1 EP347-EP37512.45-13.20 Ulcus cruris 2 EP388-EP40213.20-13.50 Dekubitus 2 EP416-EP42413.50-13.55 Prävention 2 EP42515.30-15.45 Gesundheitsökonomieund Ergebnisse1 EP385-EP38715.30-16.00 Andere Themen 2 EP403-EP412Presenter-PreiseEWMA First-Time-Presenter-PreisDiese Auszeichnung soll alle ermutigen, die Ihre Arbeitnoch bei keiner internationalen Konferenz vorgestellthaben. Für diesen Preis werden alle Autoren berücksichtigt,die einen Abstract für die EWMA-Konferenzeingereicht haben und dort ihr „Präsentations-Debüt“geben. Das heißt, um für den Preis infrage zu kommendürfen Sie Ihre Arbeit noch bei keiner andereninternationalen Konferenz präsentiert haben.Der First-Time-Presenter-Preis ist mit 450e dotiert.Bitte geben Sie bereits beim Einreichen Ihres Abstractsonline an, wenn Sie sich um diesen Preis bewerbenmöchten. Schicken Sie bitte außerdem einen Brief andas EWMA-Sekretariat, in dem Sie bestätigen, dassdies Ihre erste Präsentation bei einer internationalenKonferenz ist. Diesem Brief sollte auch eine BestätigungIhres Arbeitgebers, Ihres Vorgesetzten oder IhrerFührungskraft beiliegen, dass Sie noch nie zuvor beieiner internationalen Konferenz präsentiert haben.PosterpreiseZiel der Posterpreise ist es, den erheblichen Arbeitsaufwandzu honorieren, der hinter der Vorbereitungeines Posters für die Konferenz steht. Für einenPosterpreis kommen grundsätzlich alle Poster infrage,deren zugrundeliegendes Paper für eine Posterpräsentationbei der EWMA 2012 angenommen wurde.Poster, die bereits anderweitig eingereicht/präsentiertworden sind werden bei der Vergabe der Posterpreisenicht berücksichtigt. Bei den Poster Sessions wird eineJury anwesend sein. Allen Autoren wird empfohlen,ihre Poster bei diesen Poster Sessions zu präsentieren,um eventuelle Fragen zu ihrer Arbeit beantworten zukönnen. Die Jury wird 3-5 Posterpreise vergeben.Die Posterpreise sind mit je 200e dotiert.Ihr für die Konferenz angenommenes Poster wird beider Vergabe der Posterpreise automatisch berücksichtigt,sofern es nicht bereits anderweitig eingereichtworden ist.68

Follow EWMA onBanken, Geldwechsel, KreditkartenDie Landeswährung in Österreich ist der Euro(EUR). Im Eingangsbereich des Konferenzzentrumsfinden Sie einen Geldautomaten. Die vom Konferenzzentrumaus nächsten Banken befinden sichan der U-Bahn-Station:Bank Austria, Donau City-Straße 4, 1220 WienMontag-Freitag geöffnet von 09.00 - 12.30 Uhrund von 13.00 - 15.00 Uhr.Am Wochenende geschlossenRaiffeisen Bank, Andromeda Tower,Donau City-Straße 6,1220 WienMontag-Freitag geöffnet von 09.00 - 15.00 UhrAm Wochenende geschlossenBanken sind in der Regel montags bis freitags von08.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.00 Uhrgeöffnet. Donnerstagnachmittags haben Banken bis17.30 Uhr geöffnet.ienna(use #EWMA2012to join the conversation)and getthe latest updatesabout theSamstags und sonntags haben Banken, mit Ausnahmeder Flughafen-Filialen, geschlossen. Imgesamten Stadtgebiet sind zahlreiche Geldautomatenverfügbar, die meisten davon sind vorBanken oder in deren Eingangsbereich zu finden.Alle gängigen Kreditkarten sind als Zahlungsmittelweithin akzeptiert. Wir weisen darauf hin, dassnicht alle kleineren Unternehmen eine Zahlung perKreditkarte akzeptieren und empfehlen, dies vordem Einkauf zu klären. Läden und Restaurants/Cafés haben die Logos der akzeptierten Kreditkartenauf der Eingangstür sichtbar angebracht. In Barsund Restaurants ist der Service im Rechnungsbetragenthalten, Trinkgelder werden aber gerne angenommen.Reiseschecks können nur bei Banken eingetauschtwerden.EWMA 201223-25 MayiennaEWMA 2012Conference!69

RAHMENVERANSTALTUNGENRegistrierungsveranstaltungDatum: Dienstag, 22. MaiUhrzeit: 17.00-20.00 UhrOrt: Austria Center Vienna (Konferenzzentrum)Preis: in der Anmeldegebühr enthaltenAlle Teilnehmer sind herzlich eingeladen, an derRegistrierungsveranstaltung im Austria CenterVienna teilzunehmen. Hier können Sie sich beiGetränken und leichten Snacks zur Konferenzanmelden und andere Teilnehmer treffen.AbendveranstaltungDatum: Donnerstag, 24. Mai 2012Uhrzeit: 19.30 - 01.00 UhrOrt: Hofburg, Wien (www.hofburg.com)Eingang: Der Einlass zur Abendveranstaltungerfolgt über den JosefsplatzPreis: 95 € pro Person, die Anzahl der Plätze istbegrenztKarte: www.hofburg.com/deutsch/anreise-umgebung/lageplan-anfahrt/.Bitte informieren Sie sich auch an der Infotafelim Anmeldebereich.Die Abendveranstaltung der EWMA 2012 findet in derhistorischen Hofburg statt. Dieser einzigartige Gebäudekomplexwar jahrhundertelang kaiserliche Residenz und ist heuteder gefragteste Veranstaltungs ort für Messen, Ausstellungen,Konferenzen, Bankette, Bälle und Konzerte in Wien. DieHofburg wurde im 13. Jahrhundert erbaut. Im Laufe von 700Jahren wurde sie von den österreichischen Regenten zu einerstandesgemäßen kaiserlichen Residenz ausgebaut, die weltpolitischenund kulturhistorischen Ereignissen als Hintergrunddiente.Die Hofburg befindet sich im Zentrum der Altstadt und istmit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen. ZweiU-Bahn-Stationen, sowie Bus- und Straßenbahnhaltestellensind nur wenige Gehminuten entfernt.Es wird ein informelles Abendessen mit Speisen undWeinen aus der Region sowie einem Unterhaltungsprogrammgeboten. Tischreservierungen sind für Gruppen ab 10 Personenmöglich. Bitte setzen Sie sich hierfür per Email mit demEWMA-Sekretariat in Verbindung.Tickets für die Abendveranstaltung können Sie direkt beider Anmeldung für die Konferenz kaufen. Da nur einebegrenzte Anzahl von Plätzen zur Verfügung steht, ist einefrühzeitige Anmeldung empfehlenswert.Anmerkung: Wir weisen darauf hin, dass eine Rückerstattungdes Ticketpreises für die Abendveranstaltung nicht möglich ist.Dresscode: informellHofburg, Wien ©Walter Hofmann70

Willkommen in Wien!Wien-Karte: Die Wien-Karte ist für nur 18,50 €erhältlich und bietet 72 Stunden lang mehr als 210verschiedene Vergünstigungen und freie Fahrt mitU-Bahn, Bus und Tram.Öffentlicher Nahverkehr: Wien verfügt über einausgezeichnetes Nahverkehrssystem. U-Bahnen, Tramsund Busse bringen Sie zuverlässig und in angenehmerAtmosphäre ans Ziel. Das Wiener U-Bahn-Netz istbesonders benutzerfreundlich und leicht verständlich.Nachts stehen den Fahrgästen als günstige Alternativezum Taxi Nachtbusse zur Verfügung.All diese Verkehrsmittel können darüber hinauszu erschwinglichen Preisen genutzt werden:ab 1,80 e für eine Einzelfahrt, 14 e für eine Wochenkarteund 49,50 e für eine Monatskarte.Sightseeing: Die Stadt Wien können Sie nicht nur mitdem Bus, sondern auch mit der Tram, per Fahrrad odervom Wasser aus erkunden – auf dem Donaukanal unddem Donaustrom an Bord eines der Schiffe der DDSGBlue Danube.Kaffeehäuser: Die Wiener Kaffeehäuser sind auf derganzen Welt bekannt für ihre entspannte, gemütlicheAtmosphäre. Die traditionellen Cafés locken mit einerbreiten Auswahl an Kaffee-Getränken, Zeitungen ausder ganzen Welt und erstklassigen Konditorei-Spezialitäten.Die moderneren Kaffeehäuser pflegen dieseTradition in stylisher Atmosphäre. Eng verwandt mitdem Kaffeehaus ist die Konditorei. Ihre Spezialitäten,die Kuchen und Torten, runden das Wiener Lebensgefühlmit dem typischen Gugelhupf und der berühmtenSachertorte eindrucksvoll ab.iennaÜber die Stadt WienWien hat 2 Millionen Einwohner und ist die HauptstadtÖsterreichs. Wien erfreut sich bei Besuchern ausder ganzen Welt großer Beliebtheit und ist die vonTouristen meist frequentierte Stadt ganz Österreichs.Wien, eine lebhafte Stadt mit einzigartigem Charmeund Flair, wird oft auch als Kulturhauptstadt Europasbezeichnet. Die Stadt verfügt über ausgezeichneteInfrastruktur, ist für ihre sicheren und sauberen Straßenbekannt und bietet ihren Besuchern darüber hinaus einewunderbare Atmosphäre, die dazu einlädt, diesengroßartigen Teil des europäischen Kontinents näherkennenzulernen.Mehr als die Hälfte des Wiener Stadtgebiets bestehtaus Grünflächen: 280 beeindruckende Parks und Gärtenprägen das Stadtbild und im Frühjahr blühen allein imVolksgarten 400 verschiedene Rosenarten.Kunsthistorisches Museum: Das KunsthistorischeMuseum wurde 1891 in der Nähe des Kaiserpalasteserbaut, um die umfangreiche Sammlung der kaiserlichenFamilie zu beherbergen. Mit seiner beeindruckendenSammlung großer Werke und der weltgrößtenBruegel-Sammlung gilt das Kunsthistorische Museumals eines der bedeutendsten Museen weltweit.Wiener Staatsoper: Die Wiener Staatsoper ist einesder hochkarätigsten Opernhäuser weltweit und bieteterstklassige Produktionen auf höchstem Niveau. An ca.300 Spieltagen im Jahr bietet diese Weltklassebühnejeden Tag ein anderes Programm und ca. 50 verschiedeneOpern- und Ballettaufführungen proSpielzeit.Stift Klosterneuburg: Unweit der Wiener Stadtgrenzenlädt das 900 Jahre alte Stift Klosterneuburg zumBetrachten seiner sakralen Kunstschätze ein, darunterder Verduner Altar und eine beeindruckende Sammlungbarocker Kunstwerke.Shopping in der Altstadt: Wien hat ein ganz besonderesFlair – und das gilt nicht nur für Musik. Auch beimShopping werden Sie feststellen, dass vieles in Wienerfrischend anders ist.Shopping außerhalb der Altstadt: Die MariahilferStraße ist die längste und lebhafteste Shoppingmeile derStadt. Auch in den Seitenstraßen haben sich zuletztdiverse alternative Läden und Geschäfte niedergelassen,die in jedem Fall einen Besuch wert sind.EWMA 201223-25 MayArchitektur hautnah: Das Architekturzentrum Wienbietet neu konzipierte Touren zu den beeindruckendstenBau werken des 20. und 21. Jahrhunderts an.Sie erhalten Einblick in die Wiener Architektur, vonWohn- und Büro gebäuden bis hin zum Interieur undneuen Bau arealen im Stadtgebiet Wien.TouristeninformationWeitere Informationen zu Ihrem Besuch in Wienfinden Sie auf www.vienna.info71

A EWMA Patient Outcome Group DocumentEWMA -DOKUMENTEEWMA-Dokumente zu den ThemenDebridement und antimikrobielle SubstanzenIm Jahr 2012 werden zwei neue EWMA-Dokumenteerscheinen:Das EWMA-Dokument zu antimikrobiellen Substanzenwidmet sich der europaweit diskutierten Frage, welcheKonsequenzen die biologische Mutation von Infektionenhaben kann und welche möglichen Resistenzengegenüber aktuellen Behandlungsansätzen sichdaraus ergeben. Es beschreibt die zentralen Aspekteantiseptischer und antibiotischer Behandlungen sowieanderer relevanter Behandlungsmethoden.Das EWMA-Dokument zu Debridement bieteteine aktualisierte Übersicht über die verschiedenenDebridement-Methoden. Diegrundlegende Bedeutung des Debridementswird erklärt und Chancen und Risiken herkömmlicherund neuer Debridement-Methodenwerden herausgearbeitet.Im Mai 2010 ist ein EWMA-Dokument mitfolgendem Titel erschienen:Ergebnisse von kontrollierten und komparativen Studienbei nicht heilenden Wunden– Empfehlungen zur Qualitätsverbesserung von Resultatenim WundmanagementOutcomes in controlledand comparative studieson non-healing woundsRecommendations to improve the qualityof evidence in wound managementDieses Dokument wurde von der EWMA “Patient OutcomeGroup” (POG) auf Grundlage der in der Gruppe diskutiertenThemen zusammengestellt.In einer Pixiversion wurden die zentralen Aussagen diesesumfangreichen Evidenzdokuments der POG zusammengefasst.Darüber hinaus hat die Patient Outcome Group einweiteres Pixidokument veröffentlicht, das Ziele und Arbeitder Gruppe näher beschreibt.EWMA front cover.indd 5 20/5/10 13:14:26Weitere Informationenerhalten Sie unter:EWMA Sekretariat,Nordre Fasanvej 113,2000 Frederiksberg,DänemarkWeitere EWMA-Dokumente, z.B. Positionsdokumente,stehen unter www.ewma.org zum Download zur Verfügung.Tel: +45 7020 0305Fax: +45 7020 0315ewma@ewma.org

Österreichische Gesellschaft fürWundbehandlungDie Österreichische Gesellschaft für WundbehandlungAWA (Austrian WoundAssociation) wurde 1998 gegründet und istein gemeinnütziger Verein, der sich im Bereich derWundbehandlung engagiert.Die Mitglieder des Vereins kommen sowohl ausdem medizinischen als auch aus dem pflegerischenBereich (241 Mitglieder, davon 127 aus der Pflege,111 Ärzte und 3 aus anderen Bereichen;13 fördernde Mitglieder und 1 korrespondierendesMitglied: Finn Gottrup).Ziel der AWA ist es, den wissenschaftlichen Austauschund den Informationsaustausch im Bereich dermodernen Wundbehandlung zu fördern. Behandlungsmöglichkeitenfür akute und chronische Wundenjeglichen Ursprungs sollen weiter erforscht undentwickelt werden. Die AWA hat es sich darüberhinaus zur Aufgabe gemacht, eine bessere Zusammenarbeitzwischen Medizinern und Pflegekräften anzustreben.So sollen innovative Entwicklungen und neueBehandlungsmethoden schneller zum Wohle desPatienten eingesetzt werden.Ziel der Gesellschaft ist neben der Information undBeratung von Ärzten und Pflegekräften auch dieAufklärung der Bevölkerung über Behandlungs- undPräventionsmaßnahmen in Zusammenhang mitWunden. Zur Vermittlung von Wissen an Fachleuteund Laien werden Informationsveranstaltungen undWeiterbildungskurse für im Gesundheitswesen tätigePersonen angeboten.Die AWA setzt in ihrer Arbeit folgende Schwerpunkte:n Unterstützung wissenschaftlicher Forschung imBereich Wundbehandlung (jährlich stattfindenderzweitägiger Kongress mit Preisverleihung)n Berichterstattung über neue Ergebnisse,Entdeckungen und Entwicklungen in derWundbehandlung (z.B. EWMA-Projekt zumDiabetischen Fußsyndrom, Seminar zu Ulcuscruris venosum und Kompressionstherapie)n Öffentlichkeitsarbeit durch Pressekonferenzen,in diesem Jahr zum Schwerpunkt Amputationen.Bei der Bekanntgabe der Preisträger des AWA-Pressepreises, der in diesem Jahr zum ersten Malverliehen wird, soll der Bedeutung medizinischerFachberichte zum Thema WundheilungRechnung getragen werden.n Zusammenarbeit mit der Industrie zur Weiterentwicklungvon Wundpflegeproduktenn Netzwerke mit assoziierten österreichischenOrganisationen, die ebenfalls im Bereich Wundbehandlungtätig sind, mit dem Ziel, in landesweitenund internationalen Fragen mit starker,gemeinsamer Stimme zu sprechen und gleichzeitigregionalen Herausforderungen und Aufgabengerecht zu werden.n Weiterbildungs- und Expertenkurse für Ärzteund Pflegekräfte sowie für interessierte Gruppen(§64 „Wundmanagement“: Weiterbildungs- undExpertenkurse für Pflegekräfte und Ärzte allerFachbereiche, gemeinsam organisiert durch dieKrankenhausvereinigung und die AWA; kürzlichauch: ÖÄK-Zertifikat für medizinische Wundbehandlungin Zusammenarbeit mit der ÖsterreichischenAkademie der Ärzte).n Erarbeitung von Standards / Leitlinien im BereichWundbehandlung (z.B. Leitlinien zum ThemaUlcus cruris venosum)n Förderung eines Bewusstseins für präventive undaktive WundbehandlungsmaßnahmenUm diese Ziele auch international zu erreichen,arbeitet die AWA mit österreichischen und internationalenPartnerverbänden zusammen. Wir sind davonüberzeugt, dass die Förderung eines interdisziplinärenAnsatzes für optimale Patientenpflege und modernsteBehandlung die Lebensqualität der Patienten erheblichverbessern und gleichzeitig zu Kosteneinsparungenbeitragen wird.Franz Trautinger, PräsidentArja Riegler, Vizepräsidentinwww.a-w-a.at73

Im klinischen Alltagmehr bewirkenWerden Sie Mitglied der EWMAIm klinischen Alltag mehr bewirkenDas wichtigste Argument für eine Mitgliedschaft in derEuropean Wound Management Association (EWMA)ist, dass Sie so im klinischen Alltag mehr bewirkenkönnen, weil Sie die Patientenergebnisse wirksamerpositiv beeinflussen können. Darüber hinaus habenSie die Möglichkeit, faktenbasierte Veränderungen imklinischen Wundmanagement aktiv zu unterstützen undmitzuentwickeln.Die EWMA trägt aktiv zur Verbesserung und Weiterentwicklungklinischer Abläufe im europäischen Wundmanagementbei. Als EWMA-Mitglied haben Sie aufdiese Entwicklungen direkten Einfluss. Außerdem könnenSie als EWMA-Mitglied den EWMA-Beirat wählenund sich nach einjähriger Mitgliedschaft auch fürdiesen zur Wahl stellen, womit Sie, nach erfolgreicherKandidatur, einen noch größeren Einfluss auf die Entwicklungenauf dem Gebiet des Wundmanagementserhalten.Exklusive Vorteile einer EWMA-Mitgliedschaft:n Sie können im klinischen Alltag desWundmanage ments in Europa mehr bewirkenn Das EWMA Journal wird Ihnen dreimal jährlichfrei Haus zugestelltn Neuigkeiten und Stellungnahmen der EWMAerreichen Sie auf direktem Wegn Sie erhalten einen Rabatt auf die Anmeldegebührenzu EWMA-Konferenzenn Sie können EWMA-Reisekostenzuschüssebeantragenn Sie erhalten aktives und passives Wahlrechtfür den EWMA-BeiratInformationen zur EWMADie European Wound Management Association (EWMA)wurde 1991 mit dem Ziel gegründet, klinische undwissenschaftliche Fragestellungen zum Thema Wundmanagementzu thematisieren. Dabei werden medizinische,pflegerische, wissenschaftliche und pharmazeutischeAspekte abgedeckt. Die EWMA ist ein Dachverband, derWundmanagement-Organisationen aus ganz Europaverbindet. Darüber hinaus ist die EWMA ein multidisziplinäresNetzwerk, das Einzel personen und Organisationenim Bereich Wundpflege zusammenbringt. Die EWMAversteht sich hauptsächlich als Weiterbildungsinstitution,die Reisekosten für junge Gesundheitsberufler (zu Bildungszwecken)über nimmt, Konferenzen ausrichtet undInformationen und Veröffentlichungen zu allen Aspektender Wundpflege zur Verfügung stellt.Zielsetzung1. Förderung von Ausbildung und Forschung inden Bereichen Epidemiologie, Pathologie,Diagnose, Prävention und Behandlung von Wundenaller Ätiologien.2. Europaweite Organisation von Kongressen zuTeil aspekten des Wundmanagements.3. Organisation von multidisziplinären Multicenter-Fortbildungenzu wichtigen Aspekten derWundheilung.4. Schaffung eines Forums/Netzwerks für Einzelpersonenund Organisationen mit einem Interessean Wundmanagement.Diese Ziele werden primär von den 46 Kooperationsorganisationen(nationale Wundmanagement-Verbändein Europa) der EWMA, den EWMA-Bildungsinitiativen,den EWMA-Projekten und den EWMA-Konferenzenumge setzt. Die EWMA ist der größte Wundmanagement-Verband in Europa. Die EWMA-Konferenzen werden jährlichvon 1500-2500 Teilnehmern besucht.Beantragen Sie Ihre Mitgliedschaft auf WWW.EWMA.ORGEWMA SecretariatNordre Fasanvej 113, 2 · DK-2000 Frederiksberg · DänemarkTel: +45 7020 0305 · Fax: +45 7020 0315 · ewma@ewma.orgwww.ewma.org

Ausstellerverzeichnis3M Deutschland GmbH, Health CareBusiness EuropeTel: +49 2131 14 3000rgatzen@mmm.comwww.3m.comABIGO Medical ABTel: +46 317 484 950Pharma@abigo.sewww.abigo.comAbsorbest ABTel: +46 494 779 950info@absorbest.sewww.absorbest.seAdvancis MedicalTel: +44 016 237 515 00info@advancis.co.ukwww.advancis.co.ukAssociazione Italiana Ulcere Cutanee(A.I.U.C.)Tel: +39 011 2446911aiuc@congressiefiere.comwww.aiuc.itAlfa WassermannTel: +39 051 64 89 511vessel@alfawassermann.itwww.alfawassermann.comAndover Healthcare, Inc.Tel: +1 978 465 0044sales@andoverhealthcare.comwww.andoverhealthcare.comAOTI Ltd.Tel: +353 91 660 310sales@aotinc.netwww.aotinc.netAQUIS-GmbHTel: +49 6421 9480988info@aquismed.dewww.aquismed.deArgentum Medical LLCSilver Nylon Antimicrobial DressingsTel: +31 610 624 696international@silverlon.comssmidtman@silverlon.comwww.silverlon.comAustrian Wound Associationoffice@a-w-a.atwww.a-w-a.at3M Health Care, committed to caring forvulnerable skin. Protecting Skin – HealingWounds.ABIGO´s product Sorbact ® is a nonanti biotic, non antiseptic, antimicrobialwound treatment without resistancedevelopment. Welcome to xl12!DryMax Extra – your choice for managingheavily exuding wounds and avoidingmaceration. Vertical wicking and greatabsorption lock away excess exudate.Advancis Medical aims to design developand provide clinical advantages usingunique and innovative products whilstoffering a commercial benefit to healthcare professionals.Italian Association for the studyof Cutaneous Ulcers.Alfa Wassermann has grown worldwidewith 12 subsidiaries and a distributornetwork. One of its specialties is Sulodexidespecific for vascular disease.Andover Healthcare is a leading manufacturerof cohesive bandages, committed toinnovative technology. New: CoFlex UnnaBoot Kits w/ Calamine or Zinc!AOTI provides innovativeTopical Wound Oxygen solutionsfor closing Chronic and Acute woundscompletelySTERALYTH ® wound irrigation solutionsand wound gels targeting wound cleansing,debridement, antimicrobial woundtreatment and smell reductionThe Silverlon ® wound range delivers thehighest Ag ion release on a safe, strongand simple way, no chemical residuals ordiscoloration. Now available in the EUAustrian Wound AssociationPartner organisiation of EWMA 2012in Vienna.XL 11XL 1211233924XL 24177613XL 7Australian Wound ManagementAssociation (AWMA)www.awma.com.auAWMA was established in 1994 and hasaproximately 3.000 members7375

B. Braun Medical AGTel: +41 58 258 50 00info@bbraun.comwww.bbraun.comwww.woundcare-bbraun.comBeier Drawtex HealthcareTel: +27 12 661 1751info@drawtex.comwww.drawtex.comBfactory Health Products B.V.Tel: +31 317 769 005info@bfactory.nlwww.revamil.nlBiologiQTel: +31 55 368 44 50info@biologiq.nlwww.biologiq.nlBioMonde GmbHTel: +4940 67 10 57 0info@biomonde.dewww.biomonde.deBiotec Pharmacon ASATel: +47 77648900info@biotec.nowww.biotec.noBSN medical GmbHwww.bsnmedical.comwww.cutimed.comCardia Innovation ABTel: +46 8 505 651 00contact@cardia-innovation.comwww.cardia-innovation.comCarital GroupTel: +35 892 746 800info@carital.comwww.carital.comCica BiomedicalTel:+44 1423 799090info@cica-biomedical.comwww.cica-biomedical.comColoplast A/STel: +45 491 111 11www.coloplast.comContipro Pharma a.s.Tel: +420 465 519 530sales@contipro.comwww.contipro.comWound cleansing and wound bed preparation,wound antisepsis, silver alginatedressings, silicone adhesive foam dressings,moist wound dressings.Drawtex can be effectively used on:Burns, post-operative, amputations, venousulcers, pressure/ bed sores, cavity wounds,stoma sites, external cancer wounds,diabetic ulcers, fungating wounds, difficultnon-healing wounds and for heavilyexuding wounds.Bfactory develops a professional portfoliofor advanced wound care, i.e. Revamil ® .The Revamil ® portfolio consists of highenzymehoney-based products for variousstages of the wound.BiologiQ is an independent Dutch MedicalCompany, specialized in marketing, salesand distribution of safe and effectiveBio-active and Biotech products andtherapies for Wound Care in Europe.Production of medicinal grade larvae forbiosurgery. Also known as Larval DebridementTherapy (LDT) or Maggot DebridementTherapie (MDT) or BiologicalDebridementBiotec Pharmacon ASA develops medicaldevices for wound treatment incl. thecompany’s proprietary product Woulgan ®for treatment of chronic wounds.BSN medical is a global medical devicecompany and one of the world’s leadingsuppliers in the product segments ofcasting, bandaging, wound care andcompression therapy.Cardia Innovation AB introduces theCarbonVITA tissue protector, this productwill keep the wound warm and fullyhumidified.Carital Group (Carital, Hapeka GmH,MediMattress Oy) designs and manufacturesspecial mattresses for pressuresore therapy and pain management.Cica Biomedical Ltd is an independentUK-based company that provides contractpre-clinical and clinical research services tothe wound management / tissue viabilitysector.Coloplast want patients with wounds to befree of pain and discomfort and to makelife easier for the people who care for them.Together we work to accelerate healingand simplify wound care.Biotech company specialized in developmentand production of active healingproducts based on hyaluronic acid.Activate Healing Naturally.43XL 364646466218XL 35XL 283219XL 276

ConvaTecTel: +001 800 422 8811www.ConvaTec.comConvaTec is a leading developer ofinnovative medical technologies that havehelped improve the lives of millionsworldwide.Visit www.ConvaTec.com34Danish WoundHealing SocietyCoreleader Biotech Co. Ltd.Tel: +886 2 269 688 80tsaotm@coreleaderbio.comwww.coreleaderbio.comCurea Medical GmbHTel: +49 360 719 009 500info@curea-medical.dewww.curea-medical.deDEBRA InternationalTel: +43 1 876 40 300office@debra-international.orgwww.debra-international.orgDecumedTel: +45 4072 7328info@decumed.comwww.decumed.comDerma Sciences Inc.Tel: +44 1628 626 916 orders@dermascienceseurope.co.ukwww.dermascienceseurope.co.ukDevon Medical ProductsTel: +1 866-446 0092info@devonmedicalproducts.comwww.devonmedicalproducts.comDM Systems’ HeeliftTel: +1 847 328 9540info@dmsystems.comwww.heelift.comDanish Wound Healing SocietyTel: +45 4817 7025dsfs@mail.tele.dkwww.saar.dkEditions MFTel:+33 1 40 07 11 21info@editionsmf.comwww.editionsmf.comEPUAPTel: +44 186 5714 358epuap@aol.comwww.epuap.orgEpurex Films GmbH & Co. KGTel: +49 5161 443301christina.schlaefke@bayer.comwww.epurex.deCoreleader Biotech is a MFG of woundcare products focusing on Chitosan,Alginate, Collagen, Silicon and Hydrocolloidfilm.The curea medical GmbH develops andmanufactures superabsorbent wounddressings as well as highly absorbentproducts within the medical technology.DEBRA International is a worldwidenetwork of national groups working onbehalf of those affected by the genecticskin blistering condition EpidermolysisBullosa (EB).Decumed is an innovative companyspecialised in disposable products preventingand curing pressure ulcers. See ourunique heel-lifter at stand # 25.Our key products are MEDIHONEY ®Antibacterial Dressings, SilverALGICELLAg, and XTRASORB SuperAbsorbent Polymer based Dressings.Wound care & compression therapy.Innovator of extriCARE Negative PressureWound Therapy (NPWT) system andCircuFlow ArterioFlow compressionpumps.AVOID AMPUTATION, HEAL CHRONICWOUNDS & PREVENT HEEL PRESSUREULCERS. See published clinical evidence,request a sample. The Heelift ® SuspensionBoot.Danish Wound Healing Society wasestablished in 1992 and has almost 1.000members. Co-host of EWMA 2012.Editions MF is devoted to continuingtraining and the development of linksbetween leaders in the fields of geriatricsand psychiatry, as well as focusing onproblems related to wounds and healing.4XL 84025146XL 6b37b70European Pressure Ulcer Advisory Panel 68The Bayer MaterialScience CompanyEpurex Films develops, produces and sellscustomised high-performance thermoplasticfilms made of polyurethane.6377

Ferris Mfg. Corp. (PolyMem)Tel: +1 630 887 9797info@ferrispolymem.comwww.PolyMem.euPolyMem: More Healing – Less Pain 12Filtrona Porous TechnologiesTel: +49 40 72707289jochenschuetze@filtrona.comwww.filtronaporoustechnologies.comFlen PharmaTel: +32 3 825 70 63info@flenpharma.comwww.flenpharma.comGerroMed GmbHTel: + 49 40 547 303 0mail@gerromed.dewww.gerromed.deBonded FIBERS and Hydrophilic FOAMSfor Wound Care, Asorbents, Swabs, PorousPlastics, Fluid Transfer Media + Filter.Flaminal ® Hydro – Flaminal ® Forte:ENZYME ALGINOGEL, a new class, for allwound types. It’s T.I.M.E. for Flaminal ®woundEL ® – wound healing with electricalstimulation.284426HealthpointTel: +1 800 441 8227www.healthpoint.comHuntleigh HealthcareTel: +44 29 2048 5885sales@huntleigh-diagnostics.co.ukwww.huntleigh-diagnostics.comInitiative Chronische WundenTel: +49 231 7933121www.ic-wunden.deINTEGRATel: +33 4 37 47 59 00csemea@integralife.comwww.integralife.euJournal of Wound CareTel: +44 20 7738 5454jwc@markallengroup.comwww.journalofwoundcare.comKCI Europe Holding B.V.Tel: +31 20 426 00 00info@kci-medical.comwww.kci-medical.comThe Lindsay Leg Club Foundation ellie@legclub.orgwww.legclub.orgLohmann & Rauscher GmbH & Co. KGTel: +49 2634 990info@de.LRmed.comwww.lohmann-rauscher.comLymed OyTel: +358 20 779 2233info@lymed.fiwww.lymed.fiPROSHIELD ® is a unique system forhealing and protecting the intact anddamaged skin associated with continence.OASIS ® ECM supports and stimulatesrestoration of tissue structure.NEW in Vascular Assessment – ourDopplex ABIlity will automatically measurethe ABPI in less than 5 minutes. Demonstrationsprovided on our stand.Since 1995 nurses and physicians, who areengaged in the field of wound healing,work together in the Initiative ChronischeWunden (ICW). The aims of the organizationare to improve prophylaxis and therapyof chronic wounds in Germany.We offer innovative solutions to surgeons inwound management with: Integra ® DermalRegeneration Template, Integra ® Dermatomerange, NeuraGen Nerve Guideand Integra ® Licox ® PtiO2 monitoring.The definitive monthly,peer-reviewed journal fortissue viability.Kinetic Concepts, Inc. (KCI): AdvancedWound Care/Regenerative Medicine/Therapeutic Support Systems.The aims of the Lindsay Leg ClubFoundation (CRN 1111259) include boththe dissemination of the principles of thesocioeconomic Leg Club model andimplementation of Leg Clubs.L&R is a supplier of medical devices andhygiene products with more than 150 yearsexpertise and a sales volume of more than470 million euros in 2011.Lymed manufactures first classpressure garments with high expertiseusing the best quality materials.46366131XL 1827XL 17XL 2978

MAG. Paudler-Philipp GmbH & Co KGTel: +43 1 888 10 37office@mpparznei.comwww.mpparznei.atAustrian distributor for AQUIS-GmbH 76MiMedx Group, Inc.Tel: +1 404 461 9265mcarlton@mimedx.comwww.mimedx.comMoltoplast HealthcareTel: +43 512 585 407 14med@moltoplast.comwww.moltoplast.comMédecins Sans FrontièresTel: 41 22 849 8484info@msf.orgwww.msf.orgMSH nvTel: + 32 16 77 89 31info@msh.bewww.msh.beMölnlycke Health CareWound Care DivisionTel: +46 31 722 30 00info.woundcare@molnlycke.comwww.molnlycke.comNanoVibronix Ltd.Tel: +97 248 200 581info@nanovibronix.comwww.nanovibronix.comNidiCare GmbHTel: +43 5412 61891 23info@nidicare.comwww.nidicare.comNitto Denko CorporationMedical DivisionTel: +81 3 5740 2193nitto_medical@ntmed.co.jpwww.nitto.comNutricia Advanced Medical NutritionMedicalNutrition@Nutricia.comwww.nutricia.comOculus Innovative SciencesTel: +31 475 318 666info.europe@oculusis.comwww.oculusis.comPaul Hartmann AGTel: + 49 732 136 0info@hartmann.infowww.hartmann.infoMiMedx develops, processes, manufacturesand markets patented biomaterial productsand tissues like EpiFix ® Amniotic MembraneAllograft for chronic wounds.Manufactures and sells worldwide healthcareproducts as care-mattresses andpositioning aids. In 2007 the wound careand decubitus prophylaxis productmomosan ® was authorised for theEuropean Union.Médecins Sans Frontières (MSF) is aninternational, independent, medicalhumanitarian organisation that deliversemergency aid to people affected by armedconflict, epidemics, natural disasters andexclusion from healthcare.REPOSE ® :a multi layer static air productrange for pressure ulcer prevention &treatment. Mattresses, cushions, heelprotectors, wedges, baby cradles & patienttransfer solutions.Mölnlycke Health Care provides solutions,including products with Safetac ® andAvance ® , to help reduce patients sufferingduring wound healing.Evolution in Ultrasound TherapyWoundShield – Accelerates chronic woundhealing, Enhances oxygen and topical drugdelivery, Synergetic with NPWT.Our idea of innovative solutions for woundcare enables us to offer not only anexcellent and easy to apply medicationsystem but also professional and effectivehigh quality products and therapies fortissue repair making wound healing amatter of choice.Combining our original technologies suchas the gentle-to-the-skin STRATAGELTM /YU-KITM Adhesive with leading chemicaland medical expertise.Nutricia is a specialised healthcarebusiness of Danone, with a mission to leadthe use of Advanced Medical Nutrition indisease management.Oculus Innovative Sciences develops,manufactures and markets a family ofproducts intended to treat infections inchronic and acute wounds.HARTMANN stands for highest medicalcompetence in wound care and compressiontherapy, further supporting professionalswith ample package solutions.5XL 565XL 25XL 1973021XL 26463679

Optima MolliterTel.: +39 0733 801 060info@ molliter.comwww.molliter.comPluroGen TherapeuticsTel: +1 443 994 0101info@plurogen.comwww.plurogen.comPrincipelle B.V.Tel: +31 6 57 57 33 77info@principelle.nlwww.principelle.comSchülke & Mayr GmbHTel: +49 40 521 00 0info@schuelke.comwww.schuelke.comSerag-Wiessner KGTel: +49 9282 9370info@serag-wiessner.dewww.serag-wiessner.deSmith & NephewAdvanced Wound ManagementTel: +44 014 822 251 81www.smith-nephew.com/woundSOFAR S.p.A.Tel:+39 02 909 3621info@sofarfarm.itwww.sofarfarm.itsorbion AktiengesellschaftTel: +49 2536 34 400 400info@sorbion.comwww.sorbion.comSpiracur Inc.Tel: 140 870 153 00info@spiracur.comwww.spiracur.comSynergy HealthTel: +44 1772 299900healthcaresolutions@synergyhealthplc.comwww.synergyhealthplc.comSystagenixTel: +44 203 027 8717customercareint@systagenix.comwww.systagenix.comSöring GmbH MedizintechnikTel: +49 4106 61000info@soering.comwww.soering.comNovel, patented and superior skin, burnand wound care products from its portfolioof 4 synergistic and complementarypatented technology platforms.Principelle is developing and marketingnatural advanced wound care productsbased on novel ideas, aimed at difficult toheal wounds or special applications.Octenidine for the wound, mucousmembrane and skin – Antiseptic. Efficient.Good tolerance.LAVANID ® 1/2 – Wound Rinsing Solutionand LAVANID ® - Wound GelFor systematic wound treatment.Improving outcomes for patients.Conserving resources for health caresystems. Offering imaginative solutions inadvanced wound dressings and NPWT.The manufacture of Sofar’s medicinalspecialties is characterized mainly by threetherapeutic lines: gastroenterology,gynaecology and dermatology.sorbion offers sustainable solutions formodern wound management. As anoutcome of our unique Hydration ResponseTechnology (HRT), we offer outstandingcost-effective performance.Spiracur Inc. developed the SNaP ®Wound Care System, a CE Mark approvedultraportable negative pressure woundtherapy device.Synergy Health offer a range of solutionsfor dressing retention from the Comfi rangeof tubular bandages and garments, andare pleased to introduce a fresh approachto advanced wound dressing with HydroferaBlue.Our mission is to develop and marketadvanced diagnostic and therapeuticsystems that enable clinicians to heal everywound predictably and cost effectively.As a globally active company, Söring hasbeen developing innovative high-techproducts “Made in Germany” for almost allsurgical disciplines and internationalmarkets for over 25 years. A special focuslies on the treatment of chronic woundswith ultrasound. The debridement with theSöring Sonoca system forms the essentialbase for any further wound treatment.XL 6a37aXL 37XL 385845XL 333XL 162XL 435XL 980

TaureonTel: +31 070 307 20 88info@taureon.comwww.taureon.comTrusetal Verbandstoffwerk GMBHTel: +49 5207 991688 - 11brueggemann@tshs.euwww.tshs.euwww.augenpflaster.comLaboratoires URGOTel: +33 3 80 54 50 00www.urgo.comVaritex NVTel: +31 23 5319317info@varitex.nlwww.varitex.nlVölker GmbHTel: +49 2302 960 960info@voelker.dewww.voelker.deWorld Alliance forWound & Lymphedema Carewawlcjm@aol.comwww.wawlc.orgWelcare Industries SpaTel: +39 0763 316353com@welcaremedical.comwww.easyderm.netwww.welcaremedical.comWetling EU ApsTel: +45 300 124info@wetlinghealth.comwww.wetlinghealth.comWiley-BlackwellTel: +44 (0) 1865 776868www.wiley.comWounds InternationalTel: +44 20 7627 1510info@woundsinternational.comwww.woundsinternational.comXSENSOR Technology CorporationTel: 001 403 266 6612karl.schilling@xsensor.comwww.xsensor.comTAUREON is a worldwide operating& leading company in the field of advancedwound care and surgical specialities.Trusetal Verbandstoffwerk GMBHstands for high quality medical productsand customer-care. We are constantlyendeavouring to improve and to increaseour range of products on offer to you.Thanks to its expertise and focus on theneeds of healthcare professionals andpatients, Urgo Medical develop medicalsolutions treatment of wounds.Varitex manufactures and distributesmedical compression products. Brands:Varitex ® , CircAid ® Medical Products,JoViPak ® , Lympha Press ® and Eureka ® .Völker GmbH produces innovativehealthcare and hospital beds: easier workand more safety in nursing for the benefitof patients, caregivers and managers.The mission of WAWLC is to work inpartnership with communities worldwide toadvance sustainable prevention and care ofwounds and lymphoedema in settings withlimited resources.Unique wound and skin cleansing productsproven superior for critical and chronicpatients as well as for nursing.Our mission is to help those, who sufferfrom acute or chronic wounds by offering anew revolutionizing and patented methodcalled WMCS – Wireless Micro CurrentStimulation.Wiley-Blackwell is the internationalscientific, technical, medical and scholarlypublishing business of John Wiley & Sons,publishing over 1,400 peer-reviewedjournals as well as 1,500+ new booksannually in print and online.Wounds International is a division ofSchofield Healthcare Media, a leadingcommunications and events companyaimed at healthcare professionals.Leaders in pressure ulcer preventiontechnology. Our latest innovation, ForeSite,provides long term pressure monitoring forimmobile patients.8XL 3320XL 27XL 106437a166142XL 181

AusstellungiennaEWMA 201223-25 May3M Deutschland GmbH, Health Care XL 11ABIGO Medical AB XL 12Absorbest AB 11Advancis Medical 23Associazione Italiana Ulcere Cutanee (AIUC) 39Alfa Wassermann 24Andover Healthcare, Inc. XL 24AOTI Ltd. 17AQUIS-GmbH 76Argentum Medical LLC 13Austrian Wound Association XL 7Australian Wound Management Association 73B. Braun Medical AG 43Beier Drawtex Healthcare XL 36Bfactory Health Products B.V. 46BiologiQ 46BioMonde GmbH 46Biotec Pharmacon ASA 62BSN medical GmbH 18Cardia Innovation AB XL 35Carital Group XL 28Cica Biomedical 32Coloplast A/S 19Contipro Pharma a.s. XL 2ConvaTec 34Coreleader Biotech Co. Ltd. 4Curea Medical GmbH XL 8DEBRA International 40Decumed 25Derma Sciences Inc. 14Devon Medical Products 6DM Systems’ Heelift XL 6bDanish Wound Healing Society 37bEditions MF 70EPUAP 68Epurex Films GmbH & Co. KG 63Ferris Mfg. Corp. (PolyMem) 12Filtrona Porous Technologies 28Flen Pharma 44GerroMed GmbH 26Healthpoint 46Huntleigh Healthcare 3Initiative Chronische Wunden 66INTEGRA 1Journal of Wound Care 31KCI Europe Holding B.V. XL 18The Lindsay Leg Club Foundation 27Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG XL 17Lymed Oy XL 29MAG. Paudler-Philipp GmbH & Co KG 76MiMedx Group, Inc. 5Moltoplast Healthcare XL 5Médecins Sans Frontières 65MSH nv XL 25Mölnlycke Health Care XL 19NanoVibronix Ltd. 7NidiCare GmbH 30Nitto Denko Corporation 21Nutricia Advanced Medical Nutrition XL 26Oculus Innovative Sciences 46Paul Hartmann AG 36VORTRÄGEEINGANGOptima MolliterPluroGen TherapeuticsXL 6a37aPrincipelle B.V. XL 37Schülke & Mayr GmbH XL 38Serag-Wiessner KG 58Smith & Nephew 45SOFAR S.p.A. XL 3Sorbion Aktiengesellschaft33XL 16Spiracur Inc. 2Synergy Health XL 4Systagenix 35Söring GmbH Medizintechnik XL 9Taureon 8Trusetal Verbandstoffwerk GMBH XL 33Laboratoires URGO 20Varitex NV XL 27Völker GmbH XL 10World Alliance for 64Welcare Industries Spa37aWetling EU Aps 16Wiley-Blackwell 61Wounds International 42XSENSOR Technology Corporation XL 101 02 03 04 05 06 07 0810 11 12 13216162MEETINGAREA14 1516 171819 20232463646566676825 2627 283839 4041 4230313233 34 35 36CATERINGCATERING43 44 45 4637b37aCAFÉ48 49 50 5152 5354 5556 5758 59INTERNET70 71 72 73SITZGELEGENHEIT757682

VORTRÄGEEINGANGXL 33XL 31XL 32POSTERBEREICHXL 30XL 29XL01XL02XL03XL04XL05XL06a 06bXLXL 28XL 27XL 26XL 25XL 24XL 07 XL 08 XL 09 XL101 INTEGRA2 Spiracur Inc.3 Huntleigh Healthcare4 Coreleader Biotech Co. Ltd.5 MiMedx Group, Inc.6 Devon Medical Products7 NanoVibronix Ltd.8 Taureon11 Absorbest AB12 Ferris Mfg. Corp. (PolyMem)13 Argentum Medical LLC14 Derma Sciences Inc.16 Wetling EU Aps17 AOTI Ltd.18 BSN medical GmbH19 Coloplast A/S20 Laboratoires URGO21 Nitto Denko Corporation23 Advancis MedicalXL 18 XL 19CATERINGXL 16 XL 17XL 11XL 12XL 14XL 35XL 36XL 37XL 38SITZGELEGENHEIT24 Alfa Wassermann25 Decumed26 GerroMed GmbH27 The Lindsay Leg Club Foundation28 Filtrona Porous Technologies30 NidiCare GmbH31 Journal of Wound Care32 Cica Biomedical33 Sorbion Aktiengesellschaft34 ConvaTec35 Systagenix36 Paul Hartmann AG39 Associazione Italiana Ulcere Cutanee (AIUC)40 DEBRA International42 Wounds International43 B. Braun Medical AG44 Flen Pharma45 Smith & Nephew46 Bfactory Health Products B.V.46 BiologiQ46 BioMonde GmbH46 Healthpoint46 Oculus Innovative Sciences58 Serag-Wiessner KG61 Wiley-Blackwell62 Biotec Pharmacon ASA63 Epurex Films GmbH & Co. KG64 World Alliance for65 Médecins Sans Frontières66 Initiative Chronische Wunden68 EPUAP70 Editions MF73 Australian Wound Management Association76 AQUIS-GmbH76 MAG. Paudler-Philipp GmbH & Co KG37a PluroGen Therapeutics37a Welcare Industries Spa37b Danish Wound Healing SocietyXL 1 XSENSOR Technology CorporationXL 2 Contipro Pharma a.s.XL 3 SOFAR S.p.A.XL 4 Synergy HealthXL 5 Moltoplast HealthcareXL 6a Optima MolliterXL 6b DM Systems’ HeeliftXL 7 Austrian Wound AssociationXL 8 Curea Medical GmbHXL 9 Söring GmbH MedizintechnikXL 10 Völker GmbHXL 11 3M Deutschland GmbH, Health CareXL 12 ABIGO Medical ABXL 16 Sorbion AktiengesellschaftXL 17 Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KGXL 18 KCI Europe Holding B.V.XL 19 Mölnlycke Health CareXL 24 Andover Healthcare, Inc.XL 25 MSH nvXL 26 Nutricia Advanced Medical NutritionXL 27 Varitex NVXL 28 Carital GroupXL 29 Lymed OyXL 33 Trusetal Verbandstoffwerk GMBHXL 35 Cardia Innovation ABXL 36 Beier Drawtex HealthcareXL 37 Principelle B.V.XL 38 Schülke & Mayr GmbH83

EWMA UNTERNEHMENSSPONSORENiennaEWMA 201223-25 MayLAYOUT: BIRGITTE CLEMATIDE · PRINT: CS Grafisk · DENMARK · 2012