Bedienelemente an der Gerätevorderseite 1 2 3 4 5 @ 6 7 8 A9 Anzeige der Betriebsart1 Netzschalter2 Umschalttaste für Empfangsbereich (UKW,Mittelwelle oder DAB)3 DAB-Funktionswahltaste/FM-Betriebsmodus4 Taste Info/RDS5 Taste für automatischen Sendersuchlauf6 Display7 Dimmer8 Speichern9 Abstimm- und EinstellknopfA Tuner-ModusB Sensor für Fernbedienung Anzeige der Betriebsart: Diese Anzeigeleuchtet orange, wenn sich das Gerät im Standby-Modusbefindet und signalisiert damit, dassSie das Gerät jederzeit einschalten können. Istder Tuner eingeschaltet, leuchtet die Anzeigeblau.1 Netzschalter: Mit diese Taste schalten Sieden <strong>TU</strong> <strong>980</strong> ein. Sobald Sie diese Taste erneutdrücken, schaltet sich das Gerät aus (genauergesagt: Es geht in den Stand-by-Modus über).Sie werden bemerkt haben, dass nach dem Einschaltendie LED neben dem Netz schalterblau leuchtet.2 Umschalttaste für Empfangsbereich:Mit dieser Taste können Sie zwischen DAB, UKW(FM) und Mittelwelle (AM) hin- und herschalten.3 DAB-Funktionswahltaste/FM-Betriebsmodus:Im DAB-Modus können Sie mit dieserTaste gleich mehrere Funktionen durchwählen:Stationsreihenfolge, vorprogrammierte Senderplätze,Dynamic Rate Control sowie die manuelleSendersuche.Während Sie UWK empfangen (FM) können Siemit dieser Taste zwischen Stereo- oder Mono -betrieb wählen. Beim Empfang eines Stereo -senders erscheint im Display 6 die Meldung”STEREO“. Sie hören den Sender nun auch inStereo, vorausgesetzt, er sendet auch derzeit indieser Betriebsart. Sobald Sie auf Mono schal -ten, werden der linke und rechte Kanal einesstereophonen Signals zusammengeschaltet, undSie hören beide Kanäle nur noch in Mono. SchaltenSie auch dann auf MONO, wenn Sie einenSender in Stereo nur schlecht empfangen.4 Info/RDS: Im DAB-Modus können Sie mitdieser Taste den Inhalt der unteren Displayzeileändern (siehe Seite 9). Außerdem können Sie dieFehlerrate des Empfangssignals und die aktuelleSoftware-Version abrufen. Im RDS-Betrieb könnenSie damit zwischen den verschiedenen RDS-Informationen wechseln.5 Automatischer Sendersuchlauf: TippenSie diese Taste im DAB-Modus kurz an, und derautomatische Sendersuchlauf sucht nach allenverfügbaren Sendern.6 Display: In diesem zweizeiligen Displayerscheinen Meldungen und Informationen zurjeweiligen Betriebsart, die Sie beim Umgang mitdem Tuner unterstützen.7 Display-Helligkeit: Mit dieser Taste könnenSie die Helligkeit des Displays einstellen.Beim ersten Tastendruck leuchtet das Display nurnoch halb so hell. Drücken Sie auf diese Tastenochmal, um die normale Helligkeit wieder her -zustellen. Schalten Sie das Gerät bei halber Display-Helligkeitaus, wird es beim Wiederein -schalten normal hell leuchten.8 Speichern: Mit dieser Taste speichern Sieden gerade spielenden Sender ab. Sie können99 DAB-Sender und je 30 UKW (FM)- und Mit -tel wellen (AM)-Sender speichern (mehr Informa -tion zum Speichern von Sendern finden Sie aufSeite 9).9 Abstimm- und Einstellknopf: Drehen Siediesen Knopf nach links, um Sender mit nied -rigerer Frequenz zu empfangen, oder nach rechtsfür Sender mit höherer Frequenz. Sobald Sie eineStation mit ausreichender Feldstärke empfangenhaben, leuchtet im Display die Meldung 6„<strong>TU</strong>NED“. Drehen Sie den Knopf mit der Handweiter nach rechts (MANUAL <strong>TU</strong>NE MODE),bis Sie den Sender mit der nächst höheren Frequenzgefunden haben. Sie können diese Arbeitaber auch dem automatischen Sender such lauf(AUTO <strong>TU</strong>NE MODE) überlassen. Er wird beijedem Sender mit ausreichender Feld stärkeanhalten.Der Drehknopf dient außerdem noch dazu, dieWahlmöglichkeiten in den unterschiedlichenMenüs zu nutzen.A Tuner-Modus: Bei UKW (FM) oder Mittel -welle (AM) können Sie mit dieser Taste wählenzwischen Handabstimmung. automatischemSendersuchlauf oder gespeicherten Sendern. BeiDAB schalten Sie damit auf den im Displayangezeigten Sender.B Sensor für Fernbedienung: Dieser Sensorbefindet sich hinter einem Fenster links nebendem Display. Er empfängt Infrarotsignale, dievon der Fernbedienung ausgehen. Richten Siedie Fernbedienung stets auf dieses Fenster.Decken Sie dieses Fenster nicht ab und stellenSie keine Gegenstände davor, es sei denn, Siearbeiten mit einem externen Fernbedienungs -sensor.4 BEDIENELEMENTE AN DER GERÄTEVORDERSEITE
Anschlüsse an der GeräterückseiteDEUTSCH Optischer und koaxialer Digitalausgang Anschluss für UKW(FM)-Antenne Anschluss für Mittelwellen(AM)-Antenne Analoge Audio-Ausgänge Anschluss für DAB-Antenne Netzkabel Ausgang für Fernbedienung Eingang für Fernbedienung Software-Update-Anschluss und Reset-Taste Optischer und koaxialer Digital -ausgang: Verbinden Sie diese Ausgänge mitdem optischen oder koaxialen Eingang Ihres VoroderVollverstärkers, falls dieser über solcheEingänge verfügt. Beachten Sie, dass an diesendigitalen Ausgängen ausschließlich digitaleSignale von DAB-Sendern anliegen. Bei FM- undAM-Empfang müssen Sie immer die analogenAusgänge verwenden. Anschluss für UKW(FM)-Antenne:Schließen Sie hier eine Zimmerantenne oder bessereine Außenantenne an. Anschluss für Mittelwellen(AM)-Antenne: Schließen Sie hier die mitgelieferteMittelwellen-Rahmenantenne an. Falls Sie eineMittelwellen(AM)-Außenantenne verwenden,schließen Sie diese an die Klemmen AM undGND (Masse) so an, wie es der Antennen her -steller in seiner Anleitung vorschreibt. Analoge Audio-Ausgänge: Verbinden Siebei analoger Rundfunkwiedergabe diese Aus -gangsbuchsen und mit den Tuner-Eingangs -buchsen Ihres Vor- oder Vollverstärkers. AchtenSie darauf, dass Sie den linken und rechtenKanal richtig anschließen. Farblich gekenn-zeichneteKabel und Stecker schützen vor einer möglichenVerwechslung. Mit rot verbinden Sie denjeweils rechten Kanal, weiß ist für den linkenKanal zuständig.Hinweis: Schalten Sie alle Geräte Ihrer Anlageaus, bevor Sie die Verbindungskabel anbringen.Brummen und Störgeräusche in Ihrer Anlage vermeidenSie zuverlässig, wenn Sie alle Cinch-Verbindungenmöglichst weit entfernt von Netz -kabeln und Lautsprecherleitungen verlegen. Anschluss für DAB-Antenne: SchließenSie hier eine DAB-Antenne an. Netzkabel: Stecken Sie den Stecker ent -weder in eine normale Steckdose oder ver -wenden Sie die Netzausgangsbuchsen an IhremVor- oder Vollverstärker. Wenn Sie seine ge -schalteten Netzbuchsen verwenden, achten Siedarauf, dass er auch eingeschaltet ist. Ausgang für Fernbedienung: VerbindenSie diese Buchse mit der Fernbedienungs-Eingangsbuchse eines anderen fernbedienbaren<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> Geräts. Über den eingebautenFernbedienungssensor des Tuners gelangen soInfrarot-Fernbediensignale zu anderen fernbe -dienbaren Geräten. Eingang für Fernbedienung: SchließenSie hier den Ausgang eines externen Infrarot-Fernbedienungssensors an oder den Fernbe dien -ungsausgang eines anderen fernbedienbaren<strong>Harman</strong> <strong>Kardon</strong> Geräts. Dann arbeitet dieFernbedienung auch, wenn der Fernbedienungs -sensor vorne am Gerät zugestellt ist. DieseBuchse können Sie auch verwenden, wenn Siemit Infrarot-gesteuerten Automatiksystemenarbeiten. Software-Update-Anschluss undReset-Taste (dient ausschließlichWartungszwecken): Über diesenSpezialanschluss können Sie den <strong>TU</strong><strong>980</strong> mitIhrem Computer verbinden, um künftigeFirmware-Upgrades einzuspielen. Die Reset-Taste benötigen Sie nur für die Aktualisierungder internen Software. Das System lässt sichdurch langes Drücken der Function/Mode-Tastean der Gerätevorderseite zurücksetzen (Reset).ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 5