SICHERHEITSSCHUHE // EQUIPEMENT POUR L ... - HECKEL

Sicherheitsschuhe // Equipement pour l’ extreme /

haltbarkeitDie MACSOLE ® -Sohle wird auseiner einmaligen und exklusivenGummimischung, die unserenProdukten eine einmalige Abriebfestigkeitund Langlebigkeitbietet, hergestellt.rutschfestigkeitUnser exklusiver macSOLE ® -Gummi bietet aufgrund seinerFformulierung eine unübertroffeneHaftung, die weit überdie anforderungen der NormEN 13287 hinausreicht.thermischeisolationDie hervorragende Beständigkeitdes Gummis gegenextreme Temperaturen inKombination mit der exklusivenThermoshield ® Xtrem Technologiegarantiert eine unübertroffenethermische Isolation gegenHhitze (Verbrennungen der Fußsohle)und Kälte.stossdämpfungDie einzigartige und exklusiveGummimischung, die fürsämtliche MACSOLE ® -Modelleverwendet wird, sorgt für einesehr starke Dämpfung. Die natürlicheElastizität des Gummisgewährleistet eine nachhaltigeDämpfung. Indem sie das ausdem Gehen und dem längerenAufrechtstehen resultierendeErmüden der Beine undFüße verringern, tragen diemacSOLE ® -Modelle dazu bei,das unfallrisiko zu mindern.Die MACSOLE ® GummitechnologieGummi ist für seine hervorragenden Eigenschaften in unterschiedlichenEin satzgebieten bekannt. Rutschfestigkeit,Haltbarkeit, abriebfestigkeit, Griffigkeit, Hitze- und Kältebeständigkeit,Chemikalien resistenz, hohe Elastizitätzeichnen Gummi aus.Basierend auf diesen Eigenschaften entwickelt Heckelneue gummisohlen-Technologien unter der Marke:MACSOLE ® .Die MACSOLE ® Sohle wird aus einer einmaligenund exklusiven 100-prozentigen Gummimischunghergestellt, die das Ergebnis der ständigenForschung unserer Forschungs- undEntwicklungslabors ist.MACSOLE ® 1.0NEUMACSOLE ® extrem 2.0Ob Schwerindustrie oder chemische Industrie – wo immer Risikenhoch, Einsatzumgebungen hart oder extreme Bedingungen herrschen,die MACSOLE ® EXTREM 2.0 Linie ist die beste Lösung.Dank ihrer MACSOLE ® EXTREM 2.0 Gummisohlen technologie sindalle Modelle für viele Risiken geeignet, ohne gleichzeitig auf Komfortverzichten zu müssen. Außerordentliche Rutschfestigkeit,Widerstandsfähigkeit gegen extreme Temperaturen, Beständigkeitgegen aggressive Chemikalien und hervorragende Dämpfungseigenschaftensind Standard.MACSOLE ® adventureDie Produktpalette MACSOLE ® ADVENTURE, gänzlich unmagnetisch,ist für Arbeiten im Freien, für Handwerker und all die jenigengedacht, die auf ein authentisches Outdoor-Design Wert legen. Mitseiner Sohle mit tiefen Stollen, seinen seitlichen Aussteifungenund seinem verstärktem System zur Abstützung des Knöchels istdieses Sortiment ideal für Arbeiten in einem schwierigen Umfeldgeeignet.MACSOLE ® sportDie MACSOLE ® SPORT Produktpaletteist für alle diejenigen konzipiertworden, die in der Leichtindustrie, inder Automobil industrie und im Dienstleistungsbereicharbeiten. AußergewöhnlicheRutschhemmung, geringesGe wicht (unter 550 g pro Schuh) undeine hervorragende Atmungsaktivitätsind die Begriffe, von denen sich dieDesign- und Ingenieurteams bei derEntwicklung der MACSOLE ® SPORTProduktpalette leiten ließen.Die Modellreihe MACSOLE ® 1.0 bestichtdank der einzigartigen, von der Heckel F&E-Abteilung entwickelten Technologie durcheinen außergewöhnlichen Tragekomfort.Durch diese revolutionären Sohlentechnologievereint die MACSOLE ® 1.0 alle Vorteilevon PU (Dämpfungseffekt, geringes Gewicht)und Gummi (Vielseitigkeit, Rutschhemmung)und hat praktisch keine Nachteile.Das Ergebnis ist eine Modellreihe, die fürunterschiedlichste Einsatzbereiche geeignetist, eine hervorragende Widerstandsfähigkeitgegen Witterungseinflüsse bietet unddabei extrem komfortabel ist.MACSOLE ® plusDie MACSOLE ® PLUS-Produktpalettebesticht dank der MACSOLE ® Gummisohlen-Technologie durch ihre technischeLeis tungs fähigkeit, Vielseitigkeit imEinsatz und Robustheit. Sie bietet einattraktives Preis-Leistungs-Verhältnis.4 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX5

ULTIMATE PERFORMANCEdie gummitechnologiefür die schwerindustrieMACSOLE ® EXTREM 2.0Ob Schwerindustrie oder chemische Industrie – woimmer Risiken hoch, Einsatzumgebungen hart oderextreme Bedingungen herrschen, die MACSOLE ®EXTREM 2.0 ist die beste Lösung. Dank ihrerMACSOLE ® EXTREM 2.0 Gummisohlen technologiesind alle Modelle für viele Risiken geeignet, ohnegleichzeitig auf Komfort verzichten zu müssen.Außerordentliche Rutschfestigkeit, Widerstandsfähigkeitgegen extreme Temperaturen, Beständigkeitgegen aggressive Chemikalien und hervorragendeDämpfungseigenschaften sind Standard.6 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventuremacsole sportmacsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX7

BiomechanikDIE MACSOLE ®EXTREM 2.0 SOHLEMit drei unterschiedlichen Gummimischungen und zwei Sohlenprofilenbesticht die Modellreihe MACSOLE ® EXTREM 2.0 durch eine optimaleRutschfestigkeit und Langlebigkeit – selbst bei extremen Bedingungen.Die Sohlenform trägt zu einem verbesserten Abrollen des Fußes beiund vermindert so Belastungserscheinungen beim Gehen.Fersenbereich:• Die abgerundete Form bietet eine breite Auflageflächeund garantiert mehr Haftung undStabilität beim Bodenkontakt• Die abgerundete Form verteilt die Erschütterungbeim Auftreten auf dem Boden undverringert so die Belastung beim Gehen• Optimale Stoßdämpfung durch die Einarbeitungvon stoßdämpfendem Material entlangdes gesamten FersenbereichsGelenkbereich:• Garantierte Stabilität dank des speziellenGelenkdesigns und des Komposit-Kernsder MACsole ® EXTREM 2.0 SohleVorfußbereich:• Die Abrollspitze der MACsole ® EXTREM 2.0Sohle erleichtert das Gehen – sie fördert eineVerlagerung des Körpergewichts nach vorne• Dank der starken Biegeelastizität der Sohle istdie Kontaktfläche mit dem Boden größer undermöglicht so ein optimales Abstoßen undAbrollen beim GehenSpezialgummimischung• 3 unterschiedliche Gummimischungen,die an die unterschiedlichsten Arbeitsbedingungenangepasst sindEinfaches Erkennungssystem durch Farbfenster:Rot: Sohle geeignet für extreme Hitze bis300°C (d.h oberhalb der HRO-Norm)Schwarz: Sohle geeignet für sogennanteStandardbedingungen von-20°C bis +300°CBlau: Sohle mit weicherem Gummi für Einsatzbei extremen Kältebedingungenunter -20°C• Hohe Abriebfestigkeit• Widerstandsfähigkeit gegenüber Chemikalien,Ölen und Kohlenwasserstoffen• AntistatischSohlengeometrie• Breite Auflagefläche• Selbstreinigendes Profil dank breiterAbleitungskanäle• Scharfkantige Profilblöcke• Steilfrontabsatz• GRIPSTEP-Profil für Leitern und Treppen• MICROGRIP Technologie für Wintermodelle• Sehr gute Rutschfestigkeit (SRC Kennzeichnung)8 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX9

Durchtrittsichere Einlage Perfosafe PROmacsole ®Thermo Control System• Keine Übertragung von Hitze und Kälte• Verbesserter Schutz gemäß den neuenAnforderungen der Norm EN 12568:2010• 100 % antimagnetisch• Vermindert die Ermüdung der Füße und Beinedurch hohe Flexibilität• Bedeckt 100 % der FußflächeDas MACSOLE ® Thermo Control System schützt den Fuß gegenExtremtemperaturen und garantiert gleichzeitig eine gute Belüftungim Inneren des Schuhs.3D-Distance-Mesh Futter• 3D-Struktur nimmt die Feuchtigkeit schnell aufund leitet sie umgehend nach außen ab –die Füße bleiben angenehm trocken• Schnelltrocknend• Hohe AbriebfestigkeitHPC 200 Zehenschutzkappe• Keine Übertragung von Hitze und Kälte• Neue 100 % antimagnetische HPC 200Joule Komposit-Zehenschutzkappe• Extra weit – stört nicht beim Tragen• 20 % leichter als eine herkömmlicheStahlkappeThermoshield XTREM• Hochleistungsthermoisolierung• Textile Kontaktfläche für wirksameFeuchtigkeitsableitung• Anatomisches Fußbett garantiertoptimale Stabilität• Stoßdämpfung für optimalen Laufkomfort• Antistatisch10 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX11

Anatomisch geformter LeistenDie meisten Modelle verfügen über einen Leisten mitDerby-Schnitt zum leichten An- und Ausziehen undbeste Anpassung an den Fuß.macsole ®Fit Control SystemDas MACSOLE ® Fit Control System garantiert eine optimale Stützfunktiondes Fußgewölbes und einen sicheren Halt. Dank der erhöhtenTrittsicherheit wird die Unfallgefahr merklich reduziert.HinterkappeDie hochresistente Hinterkappe erhöhtdeutlich die Stabilität und bietet einenbesseren Umknickschutz.Anatomische Einlegesohle• Anatomisches Fußbett garantiertoptimale Stabilität• Stoßdämpfung für optimalen Laufkomfort• Textile Kontaktfläche für wirksameFeuchtigkeitsableitung• Hochleistungstermoisolierung• AntistatischStabilisatorKunststoffeinsatz:• Vermindert die Torsion des Fußes undverringert dadurch das Verstauchungsrisiko• Unterstützt die Flexion des Schuhs ander natürlichen Knickkante und wirkt dadurchErmüdungserscheinungen beim Gehen entgegenHPC 200 ZehenschutzkappeAnatomische FußbettungNeue anatomisch geformte MACsole ® -Sohlemit großzügigem Fußbereich.• Neue 100 % antimagnetische HPC 200Joule Komposit-Zehenschutzkappe• Ergonomisch geformte Zehenschutzkappe• Extra weit – stört nicht beim Tragen• 20 % leichter als eine herkömmliche Stahlkappe• Keine Übertragung von Hitze und Kälte12 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX13

macsole ®Asymmetrische ÜberkappeDie asymmetrische Überkappe schont die verstärkt durch Abnutzungserscheinungengefährdeten Stellen im Vorderfußbereich und sorgt aufdiese Weise für eine deutlich längere Haltbarkeit des Schuhs.Asymmetrische ÜberkappeEine Studie von Heckel, die über ein Jahrhinweg an Sicherheitsschuhen durchgeführtwurde, hat ergeben, dass in mehr als 95 %der Fälle eine Beschädigung des Obermaterialsauf der Innenseite der Zehenüberkappeerfolgt. Auf Basis dieser Erkenntnis wurdeeine asymmetrische Überkappe entwickelt,die die am stärksten von Abnutzung gefähr -deten Bereiche deutlich besser schützt.Diese besteht aus MACsole ® -Gummi –einem Garant für eine lange Lebensdauer.14 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX15

MACforestMACrangerNeue Norm EN ISO 20349Lesen Sie dazu Seite 75./ anwendungsbereiche// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6265001Eisen- und Stahlindustrie, Maschinenbau, Arbeiten aufheißen Oberflächen, Arbeiten in feuchter Umgebung./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® EXTREM 2.0 Gummisohle,Gummiüberkappe, Widerstand gegen Kontakthitze(HRO).Schaft: Narbenleder, NOMEX ® -Nähte, reflektierendeElemente, Derbyschnitt für gute Anpassbarkeit an alleFußtypen, reduzierte Zahl von Nähten, zusätzlichePolsterung im Knöchelbereich des Schuhs und darüber.Futter: 3D-Distance-Mesh, hohe AtmungsaktivitätZehenschutzkappe: Metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: Metallfrei,PERFOSAFE PROEinlegesohle: Thermoshield ® Xtrem, isolierendes,anatomisches Fußbett, Dämpfungselement in der Ferse,hochatmungsaktive und feuchtigkeitsabsorbierendeMaterialien.Gewicht: 910 g bei Größe 42Feuerresistentes Textilfutter.// Größe 36 – 48// EN ISO 20349 : 2010 – S3 CI HI-3 HRO AL SRC// Art.-Nr.: 6265005/ anwendungsbereicheSchweißen, Gießereien./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® EXTREM 2.0 Gummisohle, extremeHitzebeständigkeit (> +300 °C), Gummi-Überkappe.Schaft: Hochwertiges Narbenleder, NOMEX ® -Nähte,vor Spritzern schützende Lasche, zusätzliche Polsterungim Knöchelbereich des Schuhs und darüber, Lascheaus doppeltem Brandschutzgewebe, elastischeSchnür senkel, reduzierte Zahl von Nähten.Futter: LederZehenschutzkappe: Metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: StahlEinlegesohle: Thermoshield ® Xtrem, isolierendes,anatomisches Fußbett, Dämpfungselement in der Ferse,hochatmungsaktive und feuchtigkeitsabsorbierendeMaterialien.Gewicht: 950 g bei Größe 4216 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX17

MACsilverMACtrek gtx/ anwendungsbereiche/ anwendungsbereiche// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6265000Allroad, Maschinenbau, Bau, Arbeiten auf heißenOberflächen, Arbeiten in feuchter Umgebung,Asphaltierungsarbeiten./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® EXTREM 2.0 Gummisohle, Gummiüberkappe,Widerstand gegen Kontakthitze (HRO).Schaft: Narbenleder, reflektierende Elemente,Derbyschnitt für gute Anpassbarkeit an alle Fußtypen,reduzierte Zahl von Nähten, zusätzliche Polsterung imKnöchelbereich des Schuhs und darüber.Futter: 3D-Distance-Mesh, hohe AtmungsaktivitätZehenschutzkappe: Metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: Metallfrei,PERFOSAFE PROEinlegesohle: Thermoshield ® Xtrem, isolierendes,anatomisches Fußbett, Dämpfungselement in der Ferse,hochatmungsaktive und feuchtigkeitsabsorbierendeMaterialien.Gewicht: 840 g bei Größe 42// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 WR CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6265009– Abnehmbare und freipositionierbare Zungefür individuelleSchaftanpassung.– Schutz gegenherabfallende Objekte.Bau- und Baunebengewerbe, feuchte Bereiche, Arbeiten inHöhen und in den Bergen./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® EXTREM 2.0 Gummisohle, Gummiüberkappe,Widerstand gegen Kontakthitze (HRO).Schaft: Hochwertiges Narbenleder, reflektierende Elemente, abnehmbareund frei positionierbare Zunge für eine perfekte Passformund den Schutz der Mittelfußknochen, reduzierte Zahl vonNähten, zusätzliche Polsterung im Knöchelbereich des Schuhsund darüber.Hinweis: Das Produkt kann mit oder ohne abnehmbare Zungegetragen werden.Futter: GORE-TEX ®Zehenschutzkappe: Metallfrei, HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: Metallfrei, PERFOSAFE PROEinlegesohle: Thermoshield ® Xtrem, isolierendes, anatomischesFußbett, Dämpfungselement in der Ferse, hochatmungsaktiveund feuchtigkeitsabsorbierende Materialien.Gewicht: 920 g bei Größe 4218 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX19

MACforest zipMACderrick/ anwendungsbereiche/ anwendungsbereiche// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6265002Öl- und Gasindustrie, Offshore, Chemische Industrie,Arbeiten in feuchter Umgebung./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® EXTREM 2.0 Gummisohle, Gummiüberkappe,Widerstand gegen Kontakthitze (HRO).Schaft: Narbenleder, wasserdichter Reißverschlussinnen, reflektierende Elemente, Derbyschnitt für guteAnpassbarkeit an alle Fußtypen, reduzierte Zahl vonNähten, zusätzliche Polsterung im Knöchelbereich desSchuhs und darüber.Futter: 3D-Distance-Mesh, hohe AtmungsaktivitätZehenschutzkappe: Metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: Metallfrei,PERFOSAFE PROEinlegesohle: Thermoshield ® Xtrem, isolierendes,anatomisches Fußbett, Dämpfungselement in der Ferse,hochatmungsaktive und feuchtigkeitsabsorbierendeMaterialien.Gewicht: 900 g bei Größe 42// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6265003Öl- und Gasindustrie, Offshore, Chemische Industrie,Arbeiten in feuchter Umgebung, Eisen- und Stahlindustrie./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® EXTREM 2.0 Gummisohle, Gummiüberkappe,Widerstand gegen Kontakthitze (HRO).Schaft: Natürliches Vollrindleder, sehr geschmeidig,wasserdicht und ölbeständig (3 Stunden), NOMEX ® -Nähte, reflektierende Elemente, reduzierte Zahl vonNähten.Futter: 3D-Distance-Mesh, hohe AtmungsaktivitätZehenschutzkappe: Metallfrei, HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: Metallfrei,PERFOSAFE PROEinlegesohle: Thermoshield ® Xtrem, isolierendes,anatomisches Fußbett, Dämpfungselement in der Ferse,hochatmungsaktive und feuchtigkeitsabsorbierendeMaterialien.Gewicht: 940 g bei Größe 4220 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX21

MACsilver integralMACpolar/ anwendungsbereicheKonstruktion erleichtertschmerzfreies undeinfaches Knien.Schutz vor dem Fall von Gegenständen auf den Mittelfuß,Umgang mit schweren Objekten, Arbeiten mitHochdruckreinigern, Flaschen, usw./ technische beschreibung/ anwendungsbereiche// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 M CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6265008Sohle: MACSOLE ® EXTREM 2.0 Gummisohle, Gummiüberkappe,Widerstand gegen Kontakthitze (HRO).Schaft: Narbenleder, reflektierende Elemente,Derbyschnitt für gute Anpassbarkeit an alle Fußtypen,reduzierte Zahl von Nähten, zusätzliche Polsterung imKnöchelbereich des Schuhs und darüber,100 J Mittelfußschutz.Futter: 3D-Distance-Mesh, hohe AtmungsaktivitätZehenschutzkappe: Metallfrei, HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: Metallfrei,PERFOSAFE PROEinlegesohle: Thermoshield ® Xtrem, isolierendes,anatomisches Fußbett, Dämpfungselement in der Ferse,hochatmungsaktive und feuchtigkeitsabsorbierendeMaterialien.Gewicht: 880 g bei Größe 42// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2004 + A1 : 2007 – S3 CI HI HRO SRA// Art.-Nr.: 6269536Extrem kalte Wetterbedingungen./ technische beschreibungSohle: Hoch abriebfeste MACSOLE ® EXTREM Gummisohle mitspezieller Gummimischung und optimierter Profilierung.Schaft: Flüssigkeitsresistentes Oberleder und hydrophobiertesGamaschen-System mit wasserdichtem und kälteresistentem Reißverschluss.Futter: Polar-FutterKappe: POLYCAP KunststoffzehenschutzkappeDurchtrittsichere Zwischensohle: Metallfrei, PERFOSAFEEinlegesohle: Heckel Thermoshield ® Einlegesohlen mit AspenAerogels. Verstärkte Isolation mit Aluminium im Zehen- undSohlenbereich.Gewicht: 1100 g bei Größe 4222 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX23

ALLROUND PERFORMANCEdie gummitechnologiefür den allroundeinsatzMACSOLE ® ADVENTUREDie Produktpalette MACSOLE ® ADVENTURE, gänzlichunmagnetisch, ist für Arbeiten im Freien, für Handwerkerund all diejenigen gedacht, die auf ein authentischesOutdoor-Design Wert legen. Mit seiner Sohle mit tiefenStollen, seinen seitlichen Aussteifungen und seinemverstärkten System zur Abstützung des Knöchels istdieses Sortiment ideal für Arbeiten in einem schwierigenUmfeld geeignet.24 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventuremacsole sportmacsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX25

anwendungsbereiche100 % metallfrei für Außenarbeiten in feuchter Umgebung,Außenarbeiten./ anwendungsbereiche100 % metallfrei, für Arbeiten auf schwierigen Böden,in trockener Umgebung.MACexpedition// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S3 WR HRO SRC// Art.-Nr.: 6265500/ technische beschreibungSohle: Gummisohle MACSOLE ® ADVENTURE, extremrutschfest, Profil für jedes Gelände mit ausgeprägtenStollen, hitzebeständig gegenüber Kontaktwärme (HRO).Obermaterial: Obermaterial aus Textilgewebe, Überkappeaus Hart-PVC, hintere und seitliche Verstärkungfür eine optimale Abstützung des Knöchels.Futter: Atmungsaktives GORE-TEX ® -Gewebe, hundertprozentigund langanhaltend wasserdicht.Zehenschutzkappe: metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: POLIYOU: anatomisch geformte Innensohleaus PU mit Stoßdämpfungseigenschaften imFersen- und Vorderfußbereich mit hochwirksamerSchweißableitung.Gewicht: 720 g (high)/ 710 g (low) bei Größe 42MACwild low// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S1 P HRO SRC// Art.-Nr.: 6265505/ technische beschreibungSohle: Gummisohle MACSOLE ® ADVENTURE, extremrutschfest, Profil für jedes Gelände mit ausgeprägtenStollen, hitzebeständig gegenüber Kontaktwärme (HRO).Obermaterial: Obermaterial aus Veloursleder undTextilgewebe, Überkappe aus Hart-PVC, hintere undseitliche Verstärkung für eine optimale Abstützung desKnöchels.Futter: Orangefarbenes Mesh-Gewebe mit hochwirksamerSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiDurchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: CELL TECH: anatomisch geformte Innensohleaus EVA mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 690 g (high)/ 680 g (low) bei Größe 42MACexpedition lowMACwild// Größe 36 – 48// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S3 WR HRO SRC// EN ISO 20345 : 2007 – S1 P HRO SRC// Art.-Nr.: 6265501// Art.-Nr.: 626550426 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventuremacsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX27

MACcrossroad brownMACcrossroad// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2004 + A1 : 2007 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6265502/ anwendungsbereicheMehrzweck-Modell, 100 % metallfrei, für Arbeiten aufschwierigen Böden, in feuchter Umgebung.MACcrossroad low// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2004 + A1 : 2007 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6265503/ technische beschreibungSohle: Gummisohle MACSOLE ® ADVENTURE, extremrutschfest, Profil für jedes Gelände mit ausgeprägtenStollen, hitzebeständig gegenüber Kontaktwärme (HRO).Obermaterial: Obermaterial aus Narbenleder zumSchutz vor eindringenden Flüssigkeiten, Überkappe ausHart-PVC, hintere und seitlicheVerstärkung für eineoptimale Abstützung des Knöchels.Futter: Orangefarbenes Mesh-Gewebe für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiDurchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: CELL TECH: anatomisch geformte Innensohleaus EVA mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 730 g (high)/ 720 g (low) bei Größe 42// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 626550728 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventuremacsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX29

die gummitechnologiefür die leichtindustrieMACSOLE ® SPORTDie MACSOLE ® SPORT Produktpalette ist für alle diejenigenkonzipiert worden, die in der Leichtindustrie, in derAuto mobilindustrie und im Dienstleistungsbereich arbeiten.Außergewöhnliche Rutschhemmung, geringes Ge wicht(unter 550 g pro Schuh) und eine hervorragende Atmungsaktivitätsind die Begriffe, von denen sich die Design- undIngenieurteams bei der Entwicklung der MACSOLE ®SPORT Produktpalette leiten ließen. Die MACSOLE ®Technologie verleiht dieser Produktpalette optimale Eigenschaftenim Hinblick auf Rut schhemmung und Komfort.30 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sportmacsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX31

MACSPEED/ anwendungsbereiche100 % metallfrei, Arbeiten in feuchter Umgebung, Industrie,Logistik- und Dienstleistungsberufe, ideal für Bereiche mitMetalldetektoren (Flughäfen, Lagerhallen), Tätigkeiten mithohem Laufpensum, Innenausbau./ technische beschreibungMACJUMP// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S3 HRO SRA// Art.-Nr.: 6267006Sohle: Gummisohle MACSOLE ® SPORT, resistent gegenKohlenwasserstoffe, äußerst rutschfest. Hinten hochgezogen,um die Bedienung von Geräten und Maschinen zuerleichtern.Obermaterial: Obermaterial aus Vollnarbenleder zumSchutz vor eindringenden Flüssigkeiten, Überkappe ausHart-PVC, reflektierende Elemente.Futter: schwarzes Mesh-Gewebe schwarz für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiDurchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: CELL TECH: anatomisch geformte Innensohleaus EVA mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 570 g (high)/ 550 g (low) bei Größe 42/ anwendungsbereiche100 % metallfrei, Arbeiten in trockener Umgebung, Industrie,Logistik- und Dienstleistungsberufe, ideal für Bereichemit Metalldetektoren (Flughäfen, Lagerhallen), Tätigkeitenmit hohem Laufpensum, Innenausbau.MACPulse// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S3 HRO SRA// Art.-Nr.: 6267005/ technische beschreibungSohle: Gummisohle MACSOLE ® SPORT, resistent gegenKohlenwasserstoffe, äußerst rutschfest. Hinten hochgezogen,um die Bedienung von Geräten und Maschinen zuerleichtern.Obermaterial: Obermaterial aus Veloursleder und Textil,Überkappe aus Hart-PVC, reflektierende Elemente.Futter: schwarzes Mesh-Gewebe für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiDurchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: CELL TECH: anatomisch geformte Innensohleaus EVA mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 540 g bei Größe 42// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S1 P HRO SRA// Art.-Nr.: 626700332 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sportmacsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX33

MACMOVEMACAIR/ anwendungsbereiche/ anwendungsbereiche100 % metallfrei, Arbeiten in trockener Umgebung,Industrie, Logistik- und Dienstleistungsberufe, ideal fürBereiche mit Metalldetektoren (Flughäfen, Lagerhallen),Tätigkeiten mit hohem Laufpensum, Innenausbau.Sandale, 100 % metallfrei, Arbeiten in warmer und trockenerUmgebung, Industrie, Logistik- und Dienstleistungsberufe,ideal für Bereiche mit Metalldetektoren (Flughäfen, Lagerhallen),Tätigkeiten mit hohem Laufpensum./ technische beschreibung// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S1 P HRO SRA// Art.-Nr.: 6267004/ technische beschreibungSohle: Gummisohle MACSOLE ® SPORT, resistent gegenKohlenwasserstoffe, äußerst rutschfest. Hinten hochgezogen,um die Bedienung von Geräten und Maschinenzu erleichtern.Obermaterial: Obermaterial aus Veloursleder und Textil,Überkappe aus Hart-PVC, reflektierende Elemente.Futter: schwarzes Mesh-Gewebe für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiDurchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: CELL TECH: anatomisch geformte Innensohleaus EVA mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 560 g bei Größe 42// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S1 P HRO SRA// Art.-Nr.: 6267002Sohle: Gummisohle MACSOLE ® SPORT, resistent gegenKohlenwasserstoffe, äußerst rutschfest. Hinten hochgezogen,um die Bedienung von Geräten und Maschinenzu erleichtern.Obermaterial: Obermaterial aus atmungsaktivem Veloursledermit großen Luftöffnungen, Überkappe aus Hart-PVC,reflektierende Elemente. Verstellbare, schnell zu öffnendeund zu schließende Schnellverschlüsse.Futter: schwarzes Mesh-Gewebe für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiDurchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: CELL TECH: anatomisches Fußbett aus EVAmit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 530 g bei Größe 4234 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sportmacsole 1.0 macsole plus focus flag xxl NITEX35

IL EST TEMPS DE CHANGER[TIME FOR A CHANGE]MACSOLE ® 1.0Die Modellreihe MACSOLE ® 1.0 besticht dank der einzigartigen, vonder Heckel F&E-Abteilung entwickelten MACSOLE ® 1.0 Technologiedurch einen außergewöhn lichen Tragekomfort. Durch diese revolutionäreSohlentechnologie vereint die MACSOLE ® 1.0 alle Vorteilevon PU (Dämpfungseffekt, geringes Gewicht) und Gummi (Vielseitigkeit,Rutschhemmung) und hat praktisch keine Nachteile.Das Ergebnis ist eine Modellreihe, die für unterschiedlichste Einsatzbereichegeeignet ist, eine hervorragende Widerstandsfähigkeitgegen Witterungseinflüsse bietet und dabei extrem komfortabel ist.36 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0macsole plus focus flag xxl NITEX37

IL EST TEMPS DE CHANGER – TIME FOR A CHANGEmacsole ® 1.0MODULARES SOHLENSYSTEMAustauschbare MACSOLE ® 1.0 XCB Komforteinlegesohle• Ausgestattet mit den wichtigsten Komforteigenschaften, wieAtmungsaktivität, Stabilität, Dämpfung, Hautverträglichkeit, Antistatikund WaschbarkeitRobuster MACSOLE ® 1.0 GummilaufsohlenkorpusDie MACSOLE ® 1.0-Technologie umfasst eine Innensohle mit Doppelfunktion:Austauschbare Einlegesohle und Komfortsohle für eine optimale Dämpfung.Die für die Produktlinie MACSOLE ® 1.0 entwickelte Technologie isteinzigartig auf dem Markt für Sicherheitsschuhe: Sie müssen nur dieInnensohle austauschen und profitieren beim Tragen sofort wieder vonden optimalen Dämpfungs- und Komforteigenschaften wie bei einemneuen Schuh!• Umschließt den Fuß schützend und stabilisierend wie ein Monococ. Zusammen mitder eingearbeiteten Hinterkappe und der metallfreien Zehenschutzkappe wird somitoptimaler Schutz gewährleistet.Dämpfungssystem• Sehr gute Dämpfungseigenschaftenzum Schutz der Fußgelenke und derWirbelsäule38 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0macsole plus focus flag xxl NITEX39

Der Wechsel zu noch mehr Komfort und Protektionmacsole ® 1.0 XCBMultifunktionale KomfortsohleGute Hautverträglichkeit• Oberflächenmaterial:Öko-Tex ® Standard 100 zertifiziertAngenehme Haptik• Weiches Oberflächenmaterial• Eigenständige Formanpassung an den FußUltimative Beqeumlichkeit.Auf Basis der einzigartigen modularen Einlegesohle-Technologiebietet die MACSOLE ® 1.0 Produktpalette einen ausgezeichnetenund dauerhaften Komfort bei gleichzeitigem Schutz der Gelenke.Wechseln Sie zur ultimativen Bequemlichkeit – Ihre Füßewerden es Ihnen danken.Hohe Atmungsaktivität• Hochatmungsaktives Oberflächenmaterial• Spezielle Perforierung zur Be- undEntlüftungsverbesserungOptimale Stossdämpfung• Sehr starke Dämpfungseigenschaften zumSchutz der Fußgelenke und der WirbelsäuleAntistatisches System• Zum Schutz vor elektrostatischer AufladungDynamische Dämpfung• Dünne Beschaffenheit für einebessere Dynamik im Ballen• Verringert ErmüdungserscheinungenSichere Stabilität• Anatomisch angepasste Form• Unterstützungssystem für das FußgewölbeWaschbarkeit• Bei 30 °C40 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0macsole plus focus flag xxl NITEX41

ULTIMATIVER LAUFKOMFORT PURmacsole ® 1.0KOMFORT IM DAUEREINSATZAllroundeinsatz• Geeignet für alle Oberflächen undunterschiedliche Bodenbeschaffenheiten• Höchster Komfort durch einzigartigesmodulares Laufsohlen- und EinlegesohlensystemDie MACSOLE ® 1.0 Produktpalette gewährleistet einen ausgezeichnetenund dauerhaften Komfort bei jeder Art der Belastung hinsichtlichEinsatzhäufigkeit und Bodenbeschaffenheit.Erleben Sie die revolutionäre Sohlentechnologie im Dauereinsatz.42 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0macsole plus focus flag xxl NITEX43

SICHERHEIT AUF SCHRITT UND TRITTmacsole ® 1.0UNIVERSELLER EINSATZ und ROBUSTHEITHPC 200 Zehenschutzkappe• Neue 100 % antimagnetische HPC 200 JouleKomposite-Zehenschutzkappe• Ergonomisch geformte Zehenschutzkappe• Extra weit – stört nicht beim Tragen• 20 % leichter als eine herkömmliche Stahlkappe• Keine Übertragung von Hitze und KälteDank der hervorragenden Gummikorpus- und Gummisohlen-Technologiebesticht die MACSOLE ® 1.0 Produktpalette durch ausgezeichneteSchutz-, Ausdauer- und Stabilitätseigenschaften.Erfahren Sie bei täglicher Beanspruchung eine umfangreicheMultifunktionalität mit langer Lebensdauer.Glatte SohleWiderstandsfähige Laufsohle• Resistent gegen Öl und Kohlenwasserstoffe• Resistent gegen Chemikalien• Resistent gegen extreme Temperaturen• Lange Lebensdauer und ultimativer Schutz• Außerordentliche StabilitätRutschhemmung nach SRCBreite Sohlenauflage• Zur Vermeidung von Spurenbildungauf AsphaltLeicht genarbte Lauffläche• Rutschhemmung nach SRAFersenschutz• Die Hinterkappe erhöht deutlich die Stabilitätund bietet besseren UmknickschutzSelbstreinigendes ProfilScharfkantige ProfilblöckeGRIPSTEP-Profil für Leitern und TreppenScharfkantiger FersenabsatzMICROGRIP-Profil für guteRutschfestigkeit auch im WinterSohle von MACSOLE ® 1.0 NTXStandardsohle44 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0macsole plus focus flag xxl NITEX45

anwendungsbereicheAntimagnetisches Mehrzweckmodell für Industrie, HochundTiefbau, Arbeiten auf heißen Untergründen und infeuchter Umgebung./ technische beschreibungMACSOLE 1.0 FXH// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6264002Sohle: MACSOLE ® 1.0 Gummisohle, extrem rutschfest,resistent gegen Öle und Kohlenwasserstoffe, hitzebeständiggegenüber Kontaktwärme (HRO), zusätzliche Überkappeaus Gummi. Microgrip-Profil für winterliche Bedingungen.Obermaterial: Vollnarbenleder, reflektierende Elemente,Derby-Schnitt mit optimaler Anpassung an alle Fußtypen,reduzierte Anzahl an Nähten. Schaftrand und Abdichtlascheaus Narbenleder 1 mm stark, zusätzliche Komfortpolsterung3 mm. Kunststoffösen.Futter: Orangefarbenes Mesh-Gewebe, extrem abriebfest,hervorragende Feuchtigkeitsabsorption, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: PU, herausnehmbar, anatomisch geformt,perforiert. Hoch atmungsaktive Oberseite, extrem abriebfestmit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 730 g (high) / 680 g (low) bei Größe 42/ anwendungsbereicheMACSOLE 1.0 BFX 1// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6264004MACSOLE 1.0 BFX 2 (WINTER)// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6264008Antimagnetischer Stiefel für Arbeiten im Außenbereich,Hoch- und Tiefbau, in feuchter Umgebung./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® 1.0 Gummisohle, extrem rutschfest,resistent gegen Öle und Kohlenwasserstoffe, hitzebeständiggegenüber Kontaktwärme (HRO), zusätzlicheÜberkappe aus Gummi. Microgrip-Profil für winterlicheBedingungen.Obermaterial: Geöltes Pull-Up-Vollnarbenleder braun,reduzierte Anzahl an Nähten.Futter: BFX 1: Spinnvlies schwarz, extrem abriebfest,zusätzliche Komfortpolsterung 3 mm. BFX 2: MoltonZehenschutzkappe: metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: PU, herausnehmbar, anatomisch geformt,perforiert. Hoch atmungsaktive Oberseite, extremabriebfest mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 820 g (BFX 1) / 830 g (BFX 2) bei Größe 42MACSOLE 1.0 FXL// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 626401246 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0macsole plus focus flag xxl NITEX47

MACSOLE 1.0 NTX/ anwendungsbereicheMultifunktionsmodell für Industrie, Hoch- und Tiefbau,Arbeiten auf heißen Untergründen und in feuchter Umgebung.MACSOLE 1.0 INH// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6264000/ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® 1.0 Gummisohle, extrem rutschfest,resistent gegen Öle und Kohlenwasserstoffe,hitzebeständig gegenüber Kontaktwärme (HRO),zusätzliche Überkappe aus Gummi. Microgrip-Profil fürwinterliche Bedingungen.Obermaterial: Pigmentiertes Narbenleder, reflektierendeElemente, Derby-Schnitt mit optimaler Anpassung analle Fußtypen, reduzierte Anzahl an Nähten. Schaftrandaus geschäumtem PU, Abdichtlasche aus Leder 1 mm,zusätz liche Komfortpolsterung 3 mm.Futter: Spinnvlies, extrem abriebfest.Zehenschutzkappe: metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: PU, herausnehmbar, anatomischgeformt, perforiert. Hoch atmungsaktive Oberseite,extrem abriebfest mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 770 g (high)/ 710 g (low) bei Größe 42/ anwendungsbereicheTeer- und Asphaltierungsarbeiten./ technische beschreibungMACSOLE 1.0 INL// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6264003// Größe 38 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S2 P HI HRO SRA// Art.-Nr.: 6264010Sohle: MACSOLE ® 1.0 glatte Gummisohle, resistent gegenÖle und Kohlenwasserstoffe, hitzebeständig gegenüberKontaktwärme (HRO), zusätzliche Über kappe aus Gummi.Die glatte Sohle hinterlässt keine Abdrücke auf heißemAsphalt. Die SRA Kennzeichnung ermöglicht multifunktionalenEinsatz.Obermaterial: Pigmentiertes Narbenleder, reflektierendeElemente, Derby-Schnitt mit optimaler Anpassung an alleFußtypen, reduzierte Anzahl an Nähten. Leder lasche 1 mm,mit Polsterung aus Narbenleder 1 mm.Futter: Orangefarbenes Mesh-Gewebe, extrem abriebfest,hervorragende Feuchtigkeitsabsorption, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: PU, herausnehmbar, anatomisch geformt,perforiert. Hoch atmungsaktive Oberseite, extrem abriebfestmit hochwirksamer Schweißableitung. HI Kennzeichnung füreine optimale thermische Isolation. Test bei 150 °C gemäßeuropäischer Norm.Gewicht: 780 g bei Größe 4248 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0macsole plus focus flag xxl NITEX49

MACSOLE 1.0 WLD 3MACSOLE 1.0 WLD LOWNeue Norm EN ISO 20349Lesen Sie dazu Seite 75./ anwendungsbereicheModell mit hohem Schaft für die Schweiß-, Eisen- undStahlindustrie zum Schutz vor der Gefahr durch flüssigeMetallspritzer./ technische beschreibung/ anwendungsbereicheModell mit niedrigem Schaft für die Schweiß-, EisenundStahlindustrie zum Schutz vor der Gefahr durchflüssige Metallspritzer.Neue Norm EN ISO 20349Lesen Sie dazu Seite 75.// Größe 38 – 48// EN ISO 20349 : 2010 – S3 CI HI-1 HRO WG SRC// Art.-Nr.: 6264016Sohle: MACSOLE ® 1.0 Gummisohle, extrem rutschfest,resistent gegen Öle und Kohlenwasserstoffe,hitzebeständig gegenüber Kontaktwärme (HRO),zusätzliche Überkappe aus Gummi.Obermaterial: Pigmentiertes Narbenleder, Nähte ausfeuerresistentem Kevlar ® -Material, Schaftabschluss mitSpritzschutzfunktion aus pigmentiertem Narbenleder.Verschlusssystem mit 3 schnell lösbaren Sicherheitsschlaufenzum schnellen Ausziehen des Schuhs imNotfall. Abdichtlasche und Schaftrand aus Narbenleder1 mm. Zusätzliche Polsterung für erhöhten Tragekomfort3 mm.Futter: Spinnvlies schwarz, extrem abriebfest.Zehenschutzkappe: metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: PU, herausnehmbar, anatomischgeformt, perforiert. Hoch atmungsaktive Oberseite,extrem abriebfest mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 900 g bei Größe 42/ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® 1.0 Gummisohle, extrem rutschfest,resistent gegen Öle und Kohlenwasserstoffe, hitzebeständiggegenüber Kontaktwärme (HRO), zusätzlicheÜberkappe aus Gummi.Obermaterial: Pigmentiertes Narbenleder, Nähte ausfeuerresistentem Kevlar ® -Material, Schaftabschluss mitSpritzschutzfunktion aus pigmentiertem Narbenledermit doppeltem Klettverschluss. Reduzierte Anzahl anNähten. Abdichtlasche aus Narbenleder 1 mm. ZusätzlichePols terung für erhöhten Tragekomfort 3 mm.Futter: Spinnvlies schwarz, extrem abriebfest.Zehenschutzkappe: metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: PU, herausnehmbar, anatomischgeformt, perforiert. Hoch atmungsaktive Oberseite, extremabriebfest mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 810 g bei Größe 42// Größe 38 – 48// EN ISO 20349 : 2010 – S3 CI HI-1 HRO WG SRC// Art.-Nr.: 626400750 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0macsole plus focus flag xxl NITEX51

MACSOLE 1.0 FSTMACSOLE 1.0 XCB/ anwendungsbereiche// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 CI HI HRO SRC// Art.-Nr.: 6264015Modell Ranger für Eisen- und Stahlindustrie,Maschinenbau, Arbeiten auf heißen Untergründen undin feuchter Umgebung./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® 1.0 Gummisohle, extrem rutschfest,resistent gegen Öle und Kohlenwasserstoffe, hitzebeständiggegenüber Kontaktwärme (HRO), zusätzlicheÜberkappe aus Gummi. Microgrip-Profil für winterlicheBedingungen.Obermaterial: Pigmentiertes Narbenleder, Nähte ausfeuerresistentem Kevlar ® -Material, reflektierendeElemente, Derby-Schnitt für optimale Anpassung an alleFuß typen, reduzierte Anzahl an Nähten. Schaftrand undAbdichtlasche aus Narbenleder 1 mm, zusätzlichePolsterung für erhöhten Tragekomfort 3 mm.Futter: Orangefarbenes Mesh-Gewebe, extremabriebfest, hervorragende Feuchtigkeitsabsorption,schnelltrocknendZehenschutzkappe: metallfrei HPC 200Durchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: PU, herausnehmbar, anatomisch geformt,perforiert. Hoch atmungsaktive Oberseite, extremabriebfest mit hochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 930 g bei Größe 42// Größe 36 – 48// Art.-Nr.: 6015160 bis 6015172Die für die Produktlinie MACSOLE ® 1.0entwickelte Technologie ist einzigartigauf dem Markt für Sicherheitsschuhe:Sie müssen nur Ihre Innensohle austauschenund profitieren beim Tragensofort wieder von den optimalenDämpfungs- und Komforteigenschaftenwie bei einem neuen Schuh!/ anwendungsbereicheDie MACSOLE ® 1.0-Technologie umfassteine Innensohle mit Doppelfunktion: HerausnehmbareEinlegesohle und eine Komfortsohlefür eine optimale Dämpfung./ technische beschreibungSohle: PU, herausnehmbar, anatomischgeformt, perforiert. Hoch atmungsaktiveOberseite, extrem abriebfest mithochwirksamer Schweißableitung.Gewicht: 65 g bei Größe 42Verpackungseinheit: Einzelverkauf paar weisenach Schuhgröße.52 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0macsole plus focus flag xxl NITEX53

die vielseitige und wirtschaftlichegummitechnologieMACSOLE ® PLUSDie MACSOLE ® PLUS-Produktpalette bestichtdank der MACSOLE ® Gummisohlen-Technologiedurch ihre technische Leistungsfähigkeit, Vielseitigkeitim Einsatz und Robustheit: universellerUnterbau, ausgezeichnete Haftung, Beständigkeitgegen Hitze, Kälte und Abrieb.Die MACSOLE ® PLUS Serie bietet ein attraktivesPreis-Leistungs-Verhältnis.54 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 MACSOLE plus focus flag xxl NITEX55

anwendungsbereicheVielseitig und wirtschaftlich.MACstopac// Größe 38 – 47// EN ISO 20345 : 2007 – S1/S1 P HRO SRC// Art.-Nr.: 6253017 (S1) / 6263033 (S1 P)/ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® PLUS Gummisohle, extrem rutschfest,resistent gegen Öle und Kohlenwasserstoffe, hydrolysebeständig,hitzebeständig gegenüber Kontaktwärme (HRO).Modell MACSTOPAC BLACK BR mit zusätzlicher Überkappeaus Gummi.Obermaterial: Naturleder, zusätzliche Polsterung imSchaftbereich, 4 seitliche Nähte. Lasche aus Naturleder.Zehenschutzkappe: metallfreie POLYCAP-SchutzkappeDurchtrittsichere Zwischensohle: Edelstahl (für ModelleS1 P)Einlegesohle: durchgehend, aus perforiertem SpinnvliesGewicht: MACSTOPAC 700 g bei Größe 42MACSTOPAC BLACK 700 g bei Größe 42MACALLEGRON 660 g bei Größe 42MACSTOPAC BLACK BR 680 g bei Größe 42MACSTOPAC BLACK// Größe 36 – 47// EN ISO 20345 : 2007 – S1/S1 P HRO SRC// Art.-Nr.: 6253011 (S1) / 6263011 (S1 P)MACSTOPAC BLACK BRMACALLEGRON// Größe 38 – 47// EN ISO 20345 : 2007 – S1 P HRO SRC// Art.-Nr.: 6263019// Größe 36 – 47// EN ISO 20345 : 2007 – S1/S1 P HRO SRC// Art.-Nr.: 6253012 (S1) / 6263012 (S1 P)56 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 MACSOLE plus focus flag xxl NITEX57

anwendungsbereicheMACFORESTIER/MACRORIG BROWN : Arbeiten in feuchterUmgebung.MACRORIG NOMEX BR : Schweißarbeiten, Metallindustrie./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® PLUS Gummisohle, extrem rutschfest, resistentgegen Öle und Kohlenwasserstoffe, hydrolysebeständig,hitzebeständig gegenüber Kontaktwärme (HRO). MACRORIGNOMEX BR: Zusätzliche Überkappe aus Gummi.MACFORESTIER// Größe 38 – 47// EN ISO 20345 : 2007 – S3 HRO SRC// Art.-Nr.: 6263015Obermaterial: MACFORESTIER: Pigmentiertes Narbenleder,zusätzliche Polsterung im Schaftbereich, 4 seitliche Nähte.Abdichtlasche aus pigmentiertem Narbenleder.MACRORIG BROWN: Pigmentiertes Narbenleder.MACRORIG NOMEX BR: Pigmentiertes Narbenleder,Schaftnähte aus selbstlöschendem NOMEX ® -Garn.Zehenschutzkappe: metallfreie POLYCAP-SchutzkappeDurchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: durchgehend, aus perforiertem SpinnvliesGewicht: MACFORESTIER: 820 g bei Größe 42MACRORIG BROWN: 820 g bei Größe 42MACRORIG NOMEX BR: 840 g bei Größe 42MACFONDEUR BR// Größe 38 – 47// EN ISO 20345 : 2007 – S1 P HRO SRC// Art.-Nr.: 6263013/ anwendungsbereicheSchweißarbeiten, Metallindustrie./ technische beschreibungSohle: MACSOLE ® PLUS Gummisohle, extrem rutschfest,resistent gegen Öle und Kohlenwasserstoffe, hydrolysebeständig,hitzebeständig gegenüber Kontaktwärme (HRO).Zusätzliche Überkappe aus Gummi.Obermaterial: Naturleder, Nähte aus selbstlöschendemNOMEX ® -Garn, spritzgeschützter Schaftrand mit Schnellverschlusssystemzum schnellen Aushaken der Schlaufen,zusätzliche Polsterung im Schaftbereich, 4 seitliche Nähte.Lasche aus Naturleder.Zehenschutzkappe: metallfreie POLYCAP-SchutzkappeDurchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: durchgehend, aus perforiertem SpinnvliesGewicht: MACFONDEUR BR 810 g bei Größe 42MACRANGER FONDEUR BR 830 g bei Größe 42MACRORIG BROWNMACRORIG NOMEX BRMACRANGER FONDEUR BR// Größe 38 – 47// Größe 38 – 47// Größe 38 – 47// EN ISO 20345 : 2007 – S3 HRO SRC// EN ISO 20345 : 2007 – S3 HRO SRC// EN ISO 20345 : 2007 – S1 P HRO SRC// Art.-Nr.: 6263020// Art.-Nr.: 6263018// Art.-Nr.: 626301458 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 MACSOLE plus focus flag xxl NITEX59

FOCUS39FOCUSDie Produktlinie FOCUS ist sehr vielseitig,robust und wirtschaftlich. Sie wurde für dieAnforderungen in der Bauindustrie (Gebäude-Ausbau) und in der Leichtindustrie konzipiert.Mit einer Sohle aus doppelt verdichtetemPU kommen hier die neuesten Technologienzur Anwendung, um den Trägern optimaleEigenschaften zu bieten.60 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focusflag xxl NITEX61

focus lowfocus perfo/ anwendungsbereiche100 % metallfrei für Arbeiten in warmer undtrockener Umgebung./ technische beschreibungSohle: aus doppelt verdichtetem PUObermaterial: Obermaterial aus extrem atmungsaktivemVeloursleder mit Luftöffnungenfür eine optimale Klimaregulierung, Schaftbereichund Lasche mit zusätzlicher Polsterung.focus high// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 SRA// Art.-Nr.: 6263701Futter: Orangefarbenes Mesh-Gewebe fürhochwirksame Schweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiEinlegesohle: Anatomisch geformt aus EVA,Oberseite aus Mesh-Gewebe, stoßdämpfendeEinsätze im Fersenbereich.Gewicht: 540 g bei Größe 42// Größe 36 – 47// EN ISO 20345 : 2011 – S1 SRA// Art.-Nr.: 6253703focus sandal/ anwendungsbereicheBaugewerbe, Industrie, Außenarbeiten,Arbeiten in feuchter Umgebung./ anwendungsbereicheSandale, 100 % metallfrei für Arbeiten in warmerund trockener Umgebung./ technische beschreibungSohle: aus doppelt verdichtetem PUObermaterial: Obermaterial aus genarbtemNaturleder zum Schutz vor eindringendenFlüssigkeiten, Überkappe aus geöltem Nubuck-Leder, Schaftbereich und Abdichtlasche mitzusätzlicher Polsterung.Futter: Orangefarbenes Mesh-Gewebe fürhochwirksame Schweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: StahlDurchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: Anatomisch geformt aus EVA,Oberseite aus Mesh-Gewebe, stoßdämpfendeEinsätze im Fersenbereich.Gewicht: 650 g (high)/ 610 g (low) bei Größe 42// Größe 36 – 48// EN ISO 20345 : 2011 – S3 SRA// Art.-Nr.: 6263700/ technische beschreibungSohle: aus doppelt verdichtetem PUObermaterial: Obermaterial aus extrem atmungsaktivemNarben- und Veloursleder mitvergrößerten Luftöffnungen für eine optimaleKlimaregulierung, Schaftbereich und Lasche mitzusätzlicher Polsterung. Klettverschluss für eineperfekte Anpassung an jede Fußform und einenoptimalen Halt.Futter: Orangefarbenes Mesh-Gewebe fürhochwirksame Schweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiEinlegesohle: Anatomisch geformt aus EVA,Oberseite aus Mesh-Gewebe, stoßdämpfendeEinsätze im Fersenbereich.Gewicht: 590 g bei Größe 42// Größe 36 – 47// EN ISO 20345 : 2011 – S1 SRA// Art.-Nr.: 625370262 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focusflag xxl NITEX63

focus 300GUARDIAN 1// Größe 39 – 47// EN 345 – S3 CI// Art.-Nr.: 6263616/ anwendungsbereiche// Größe 39 – 47// EN ISO 20345 : 2004 – S3 CI// Art.-Nr.: 6263643Baugewerbe, Industrie, Außenarbeiten, Arbeitenin feuchter Umgebung./ technische beschreibungSohle: aus doppelt verdichtetem PUObermaterial: Obermaterial aus geöltemNarbenleder zum Schutz vor eindringendenFlüssigkeiten.Futter: schwarzes Mesh-Gewebe für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: StahlDurchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: Anatomisch geformt aus EVA,Oberseite aus Mesh-GewebeGewicht: 815 g bei Größe 42// Größe 39 – 47// EN ISO 20345 : 2004 – S3 CI// Art.-Nr.: 6263645focus 500GUARDIAN 2// Größe 39 – 47// EN 345 – S3 CI// Art.-Nr.: 6263615/ anwendungsbereicheBaugewerbe, Industrie, Außenarbeiten, Arbeitenin feuchter Umgebung./ technische beschreibungSohle: aus doppelt verdichtetem PUObermaterial: Obermaterial aus geöltemNarbenleder und Textilgewebe zum Schutz voreindringenden Flüssigkeiten, Schaftbereich undAbdichtlasche mit zusätzlicher Polsterung.Futter: schwarzes Mesh-Gewebe für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: StahlDurchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: Anatomisch geformt aus EVA,Obermaterial Mesh-GewebeGewicht: 750 g (300)/ 710 g (500) bei Größe 42/ anwendungsbereicheWinterliche Bedingungen, Baugewerbe,Industrie, Außenarbeiten, Arbeiten in feuchterUmgebung./ technische beschreibungSohle: aus doppelt verdichtetem PUObermaterial: Obermaterial aus geöltemNarbenleder zum Schutz vor eindringendenFlüssigkeiten.Futter: Molton für optimale WärmeisolationZehenschutzkappe: StahlDurchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: Molton für optimale WärmeisolationGewicht: 855 g bei Größe 4264 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focusflag xxl NITEX65

flagFLAGDie Produktlinie FLAG verbindet Eleganz, Vielseitigkeitund Sicherheit.Von der Verwendung in der Leichtindustrie bis zumEinsatz auf Grünflächen garantiert die Sohle ausdoppelt verdichtetem PU in Kombination mit der nichtmagnetischen POLYCAP-Zehenschutz kappe und derdurchtrittsicheren PERFOSAFE-Zwischensohle Tragekomfort,Stabilität und hervorragenden Schutz.Ein Klassiker der Marke Heckel.66 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flagxxl NITEX67

FLAG DUNEFLAG TITANE PERFOSAFE// Größe 38 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S3 CI SRC// Art.-Nr.: 6263656/ anwendungsbereicheMehrzweck-Modell, für Baugewerbe, Außenarbeiten,Arbeiten in feuchter Umgebung./ technische beschreibungSohle: Sohle aus doppelt verdichtetem PU,äußerst rutschfest.FLAG NANCY AEROObermaterial: Obermaterial aus Nubuck-Leder zum Schutz vor eindringenden Flüssigkeiten,gepolsterte Abdichtlasche aus Leder.Zusätzliche Überkappe aus TPUFutter: Mesh-Gewebe grau mit hochwirksamerSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiDurchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: anatomisch geformt aus EVA,Oberseite aus Mesh-GewebeGewicht: 760 g bei Größe 42FLAG COBALT PERFOSAFE// Größe 38 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S3 CI SRC// Art.-Nr.: 6263648/ anwendungsbereiche/ anwendungsbereicheArbeiten in warmer und trockener Umgebung.Mehrzweck-Modell, 100 % metallfrei, für Industrie,Baugewerbe, Außenarbeiten, Arbeiten in feuchterUmgebung./ technische beschreibung/ technische beschreibungSohle: Sohle aus doppelt verdichtetem PU,äußerst rutschfest.Obermaterial: Obermaterial aus extrematmungsaktivem Veloursleder, Luftöffnungenzur Verbesserung des Fußklimas.Futter: Orangefarbenes Mesh-Gewebe für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiDurchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: anatomisch geformt aus EVA,Oberseite aus Mesh-GewebeGewicht: 670 g bei Größe 42// Größe 38 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S1 P SRC// Art.-Nr.: 6263650Sohle: Sohle aus doppelt verdichtetem PU,äußerst rutschfest.Obermaterial: Obermaterial aus Vollnarbenlederzum Schutz vor eindringenden Flüssigkeiten,gepolsterte Abdichtlasche aus LederFutter: schwarzes Mesh-Gewebe für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: metallfreiDurchtrittsichere Zwischensohle: metallfreiEinlegesohle: anatomisch geformt aus EVA,Oberseite aus Mesh-GewebeGewicht: 690 g (high) / 650 g (low) bei Größe 42// Größe 38 – 48// EN ISO 20345 : 2007 – S3 CI SRC// Art.-Nr.: 626364968 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flagxxl NITEX69

xxlXXLDie Produktlinie XXL bietet optimale Lösungenfür Menschen, die im Hoch- und Tiefbau undin Steinbrüchen arbeiten.Die extrem schützende Sohle aus doppeltverdichtetem PU, kombiniert mit äußerstabriebfestem Leder, das auch resistent gegendas Eindringen von Flüssigkeiten ist, garantiertden Trägern einen hundertprozentigen Schutz.70 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flag xxlNITEX71

XXL ALPHA// Größe 38 – 48// EN ISO 20345 : 2011 S3 CI SRC// Art.-Nr.: 6263611/ anwendungsbereicheHoch- und Tiefbau, Steinbrüche./ technische beschreibungSohle: Sohle aus doppelt verdichtetem PU, resistentgegen Kohlenwasserstoffe, äußerst rutschfest.Die hochumschließende Form der Sohleschützt gegen vorzeitige Abnutzung im Bereichdes Vorderfußes sowie gegen äußere Einflüsse.Kälteisolierend.Obermaterial: Obermaterial aus pigmentiertemNarbenleder zum Schutz vor eindringendenFlüssigkeiten. Abdichtlasche aus Leder.Futter: schwarzes Textilvlies für hochwirksameSchweißableitung, schnelltrocknend.Zehenschutzkappe: StahlDurchtrittsichere Zwischensohle: EdelstahlEinlegesohle: SpinnvliesGewicht: 750 g (high)/ 650 g (low) bei Größe 42/ anwendungsbereicheTeer- und Asphaltierungsarbeiten.NITEX ASPHALT MASTER// Größe 38 – 47// EN 345 – SB HI// Art.-Nr.: 6252109XXL TETRA// Größe 38 – 48// EN ISO 20345 : 2011 S3 CI SRC// Art.-Nr.: 6263612/ technische beschreibungSohle: NITEX-Laufsohle aus geschäumtem Nitrilkautschuk,bei dem Luft als Wärmeisolator dient.Glattes Profil zur Vermeidung von Spurenbildung.Obermaterial: Pigmentiertes Narbenleder, zusätzlichePolsterung im Schaftbereich, 4 seitlicheNähte. Lasche aus Leder.Zehenschutzkappe: StahlDurchtrittsichere Zwischensohle: Edelstahl(für Modelle SB P)Einlegesohle: Optimale Wärmeisolierung durchAluminiumGewicht: 670 g bei Größe 42NITEX ASPHALT MASTER INOX// Größe 38 – 47// EN 345 – SB P HI// Art.-Nr.: 626210972 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport macsole 1.0 macsole plus focus flagxxlNITEX73

normenZeichen des HerstellersTypenzeichendes HerstellersNr. der zutreffendenEuropäischen NormSymbol fürSchutzfunktionKennzeichnung von Schuhen für den gewerblichen GebrauchCE ZeichenGrößenangabeArtikelnummerHerstellungsdatumNORM EN ISO 20349Im Dezember 2010 wurde die Europäische Norm EN ISO 20349veröffentlicht. Diese neue Norm „Persönliche Schutzausrüstung –Schuhe zum Schutz gegen thermische Risiken und Spritzergeschmolzenen Metalls“ ergänzt die EN ISO 20345 für Sicherheitsschuheum Mindestanforderungen, die in Gießereien sowie beiSchweißarbeiten und verwandten Verfahren auftreten.Für Gießereischuhe wird neben weiteren Anforderungen ins besondereein neues Prüfverfahren eingeführt, bei dem der Widerstand gegen dieEinwirkung von geschmolzenem Metall bewertet wird.Je nach Ergebnis wird der Schuh gekennzeichnet mit:AL :Widerstand gegen Einwirkung von geschmolzenem AluminiumFE: Widerstand gegen Einwirkung von geschmolzenem EisenWG: Anforderungen an Schweißerschuhe werden erfülltAlle aus der EN ISO 20345 bekannten Kennzeichnungen bleibendarüber hinaus unverändert.Grund- und Zusatzanforderungen fürz. B. Schuhe aus LederGrundanforderungen für Schuhe und Widerstandder Zehenkappe gegen StoßeinwirkungZusatzanforderungen:Geschlossener FersenbereichAntistatikEnergieaufnahmevermögen im FersenbereichKraftstoffbeständigkeitZusatzanforderungen: wie vor, zusätzlichWasserdurchtrittWasseraufnahmeZusatzanforderungen: wie vor, zusätzlichDurchtrittsicherheitProfilierte LaufsohleGrund- und Zusatzanforderungen fürz. B. Schuhe aus PVC oder PURGrundanforderungen für Schuhe und Widerstandder Zehenkappe gegen StoßeinwirkungZusatzanforderungen:AntistatikEnergieaufnahmevermögen im FersenbereichKraftstoffbeständigkeitSicherheitsschuheEN ISO 20345oder EN 345-1SB200 JouleS1SchutzschuheEN ISO 20346oder EN 346-1PB100 JouleP1BerufsschuheEN ISO 20347oder EN 347-1OBkeine AnforderungO1(ohne Kraftstoffbeständigkeit)S2 P2 O2S3 P3 O3SB200 JoulePB100 JouleOBkeine AnforderungS4 P4 04Der Einsatz der jeweiligenSchuhe richtet sich nach derArt der Gefährdung. Bei allenSchuhen können Zusatzanforderungenerforderlich werden(z. B. Anforderungen an dieWärme- oder Kälteisolierung,Durchtrittsicherheit oder denelektrischen Durchgangswiderstandbei ESD).Diese Schuhe sind dann entsprechendzu kennzeichnen.Die Prüfgrundsätze für alleGrund- und Zusatzanforderungensind in der DIN EN 344-1und -2 bzw. EN ISO 20344festgelegt.point-of-sale ausstattungDurchtrittsicherheitProfilierte LaufsohleS5 P5 O5Eine der drei folgenden Anforderungen muss erfüllt und im Schuh gekennzeichnet werden für ab Dezember 2007 neu zertifizierte ModelleKennz. Prüfmedien Prüfbedingung ReibungskoeffizientRutschhemmung auf Boden aus Keramikfliesen mitVorwärtsgleiten der Fersenicht weniger als 0,28SRANatriumlaurylsulfatlösung SLSEbenes Vorwärtsgleitennicht weniger als 0,32Vorwärtsgleiten der Fersenicht weniger als 0,12Ebenes Vorwärtsgleitennicht weniger als 0,16SRB Rutschhemmung auf Stahlboden mit GlycerolVorwärtsgleiten der Fersenicht weniger als 0,13Ebenes Vorwärtsgleitennicht weniger als 0,18SRCRutschhemmung auf Boden aus Keramikfliesen mitNatriumlaurylsulfatlösung und auf Stahlboden mit GlycerolUmfasst alle unter SRA und SRBgenannten Prüfbedingungenbis 31.12.08ab 01.01.09Zusatzanforderungen für besondere Anwendungen mit entsprechenden Symbolen (Auszug)SYMBOL–PAEHICIWRUHROWRMCRGEDECKTES RISIKOGrundanforderungDurchtrittsicherheitAntistatische SchuheEnergieaufnahmevermögenim FersenbereichWärmeisolierungKälteisolierungBeständigkeit des Schuhoberteilsgegen Wasserdurchtritt und -aufnahmeLaufsohlenverhalten gegenüberKontaktwärme (+300°C/min)Wasserdichtheit des ganzen SchuhsMittelfußschutzSchnittschutzEN ISO 20345 : 2011 oder EN 345 EN ISO 20347 oder EN 347SB S1 S2 S3 S5 OB O1 O2 O3UVEX HECKEL s.a.s.44, rue d‘EngwillerB.P. 5002967350 La WalckFRANCETel. +33 (0) 3 88 07 61 08Fax +33 (0) 3 88 72 51 06Internet: www.uvex-heckel.frE-Mail: contact@uvex-heckel.frErleben Sie Heckel in Aktion.Drehen Sie den Katalog undlesen das Heckel Journal.Erfüllt vorgeschriebene AnforderungAnforderung kann erfüllt sein, ist aber nicht vorgeschrieben74BRAND storytechnologiemacsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport75 BRAND storytechnologie macsole EXTREM 2.0 macsole adventure macsole sport

JOURNALINNOVATIONWie ein Sicherheitsschuh entstehtHÄRTETESTSSo prüft GoreEXTREMEINSATZHeckel Schuhe in Arktis und AntarktisNEUE NORMENDas ändert sich

EditorialLiebe Leserin,lieber Leser,das Leitmotiv von Heckel ist „EQUIPEMENT POURL‘EXTREME“. Dieses Versprechen hält jeder Heckel Schuhein, denn die gesamte Organisation von Heckel ist aufInnovation und sichere Qualität ausgerichtet.Das Heckel Journal bietet Ihnen in dieser Ausgabe amBeispiel der neuen MACSOLE ® 1.0-Linie einen interessantenEinblick in die Entwicklung von Sicherheitsschuhen. Dabeispielt auch die Einhaltung von Normen eine entscheidendeRolle. Das neue MACSOLE ® 1.0-Portfolio wurde bereits nachden neuesten EN ISO 20345/20344-Normen, über derenÄnderungen Sie sich ebenfalls in diesem Heft informierenkönnen, zertifiziert.Im Zeichen der Sicherheit –Entwicklung bestimmt bei Heckelden Unternehmensalltag und damiteigentlich unsere Kunden. Denn vonder ersten Produktidee bis zur Produktionstehen der Kunde und seineAnforderungen im Mittelpunkt.die Geburt eines Heckel SchuhsUnseren Anspruch „EQUIPEMENT POUR L’EXTREME“ erreichtman jedoch nicht allein durch die Einhaltung von Normen.Gemeinsam mit Technologiepartnern arbeiten wir an derUmsetzung innovativer Material- und Produktlösungen. DasHeckel Journal blickt für Sie am Beispiel von GORE-TEX ®hinter die Kulissen und zeigt, welche anspruchsvollen Testssich hinter der Marke von W. L. Gore & Associates verbergen.Auf eine ähnlich harte Teststrecke schicken wir unsere Sicherheitsschuhezusammen mit unseren Markenbotschaftern, denAbenteurern Stéphane Luchini und Nicolas Dubreuil. Beideverbindet die Liebe zum ewigen Eis. Doch zwischen ihnenliegen gut und gerne 20 000 km. Denn während Luchini eineSüdpolüberquerung via Ultraleichtflugzeug plant, engagiertsich Dubreuil für Grönland und seine Bewohner. Im HeckelJournal zieht er nach unzähligen Expeditionen ein erstesResumée und erklärt, wie man selbst zum Abenteuer-Profiwerden kann.Bleibt uns noch eine Ankündigung in eigener Sache: HeckelSécurité s.a.s. und UVEX HECKEL FRANCE s.a.s. sind mitWirkung zum 31.07.2012 zu UVEX HECKEL s.a.s. fusioniert.Damit bündeln wir unsere Kompetenzen in einer Gesellschaftund stärken die Vertriebskraft und den Marktauftritt in unsereninternationalen Märkten. Die neue Gesellschaft übernimmtsowohl die Vermarktung der uvex und Heckel Produkte inFrankreich als auch die Exportaktivitäten der Marke Heckelweltweit. Für Sie als Kunde ändert sich nichts – Ihre Ansprechpartnersind auch in der Zukunft wie gewohnt für Sieda und das bestehende Heckel Produktportfolio ebenso.Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen.IhreGeschäftsführungUVEX HECKEL s.a.s.Stéphane Nikonoff (Directeur Général)Axel RufPeter Eschenlohr2 ProduktentwicklungAntarctica Flying ProjectExtremer Anspruch – Extreme Tests abenteurer im eis Neue Normen3

Phase 1Sicherheit für Industrieund BauwirtschaftKein Schuh lebt ewig. Auch Sicherheitsschuhefolgen einem Lebenszyklus, der von den Bedürfnissenim Markt bestimmt wird. Damit wir immerwieder aufs Neue die Erwartungen in punctoSicherheit, Funktionalität, Komfort oder Designerfüllen, passen wir unsere Produkte regelmäßigan und entwickeln ganz neue Produktlinien.Auch neue Normen, neue Technologien oderneue Marktsegmente und Kundengruppen sowiespezifische kundenindividuelle Anforderungenkönnen Auslöser für Produktinnovation sein.Man muss nur genau zuhören. Und das tun wir.Vor einem neuen Schuhkonzept stehen deshalbbei Heckel viele Fragen: Wer setzt den Schuhein und wofür? Welchen Risiken ist der Trägerausgesetzt? Gibt es neue Normen und Standards,die es zu erfüllen gilt? Wie ist die Situationin diesem Marktsegment? Und was können wirbei Qualität und Komfortnoch besser machen? Wasbemängeln Menschen, diedas bisherige Produkt ammeisten nutzen? WelcheInnovation können wirentwickeln?Mit den richtigen Antwortenentsteht ein detailliertes Briefing füreine neue Schuhlinie, die unserem Leitmotiv„EQUIPEMENT POUR L‘EXTREME“ würdigist und die Marktanforderungen erfüllt.Revolutionäre Sohlentechnologie:Die MACSOLE ® 1.0-Sohle bietet höchsteRutschhemmung (SRC) und die Dauerhaftigkeitvon Gummi, trotzdem ist sie leicht wie einePU-Sohle und bietet optimale Dämpfung undKomfort.Phase 2Das Produktnimmt Gestalt anJetzt sind die Kollegen und Kolleginnen vonDesign und technischer Entwicklung dran:Sie loten zunächst ganz offen verschiedeneRichtungen aus, experimentieren mit DesignundMaterialkombinationen, um das Konzeptzu finden, das letztendlich die gestelltenAnforderungen am besten erfüllt. Dabeiorientieren sie sich an der Positionierung,der Strategie und der Tradition der MarkeHeckel.Wenn die ersten Skizzen da sind, steigt dieSpannung. Die ganze Abteilung fiebert derersten Präsentation entgegen. Und dannist es soweit. 2D-Zeichnungen zeigen jedesDetail. 3D-Animationen und die erstenPrototypen bringen die Schuhe zum Leben.Aber nicht alle schaffen es in die Produktion.Wir sind selbst unsere härtesten Kritiker,aber unsere Kunden stehen dem in Nichtsnach. In einem „Sneak Preview“ geben sieFeedback und Kommentare und entscheidenso über die neue Produktlinie mit.Phase 3Die neue Schuhlinie aufder TeststreckeHeckel Produkte sollen alle technischenStandards und gleichzeitig die Komforterwartungender Träger erfüllen. Deshalbbeginnen wir, sobald die ersten physischenProdukte verfügbar sind, intensiv zu testen– im Labor auf Funktionalität wie Rutschfestigkeitund Stoßfestigkeit. In ausführlichenTragetests bei Kunden und mit eigenenMitarbeitern werden weitere Optimierungspotenzialegewonnen und vor allem weicheFaktoren wie der Tragekomfort auf denPrüfstand gestellt. Jeder Entwicklungsschrittendet mit einer „Go-Stop-or-Loop“-Entscheidung.So bleiben wir immer auf Kursund verlieren das Ziel nicht aus den Augen.Denn zusammen mit unseren Technologiepartnernwie Formenbauer, Materialherstellerund Testinstitute garantieren wir, dassunsere Produkte nicht nur die erforderlicheLeistung laut Industriestandards erbringen,sondern auch unsere internen Anforderungenund Leistungsindikatoren erfüllen, damitwir unserem Leitmotiv „EQUIPEMENT POURL’EXTREME“ gerecht werden. Und das istsehr viel schwerer.Phase 4Entwicklung abgeschlossenErst wenn alle diese Phasen zur Zufriedenheitunserer Teams durchlaufen sind undunsere Kunden im „Sneak Preview“ grünesLicht geben, geht ein neuer Heckel Sicherheitsschuhin Produktion.Test & Produktion: Nur die Besten überleben.Bei unseren Schuhen sind wir da knallhart.MACSOLE ® 1.0 performt gut und geht in Serie. DerSchuh erfüllt alle Industriestandards und entsprichtunserem eigenen Leistungsanspruch voll und ganz:„EQUIPEMENT POUR L‘EXTREME“.Neues Sohlendesign:Wie ein Schiffsrumpfumschließt dieLaufsohle schützendden Fuß und bildet dasBett für die herausnehmbareMACSOLE ®1.0 XCB-Einlegesohle.DAS KONZEPT: MACSOLE ® 1.0 ist eine Schuhliniemit Gummisohle im preissensiblen Marktsegment,die sich für ein breites Spektrum von Einsatzbereichenin Industrie und Bauwirtschaft eignet unddabei neue Maßstäbe beim Tragekomfort in diesemSegment setzt.Design & Technologie: Gummi hat vielegute Eigenschaften. Polyurethan auch. Wirwollen die Vorteile beider Materialien, aberkeinen der Nachteile. Eine spannende Aufgabefür unsere Entwickler. Aber derartige Herausforderungensind sie gewöhnt. Das Ergebnis:die revolutionäre MACSOLE ® 1.0-Sohlentechnologie.4 Produktentwicklung bei heckelAntarctica Flying ProjectExtremer Anspruch – Extreme Tests abenteurer im eis Neue Normen5

Antarctica Flying Pr ojectDas Heckel Journal berichtete bereits im letzten Jahr ausführlich über denMarkenbotschafter von Heckel, Stéphane Luchini, der Heckel Produkte beiseinen Expeditionen testet und einsetzt. 2013 wird Stéphane Luchini die Antarktisüberqueren, um die Ozonwerte an der südlichen Polkappe zu messen – in einemUltraleichtflugzeug, das keine elektrische Energie und kaum Treibstoff verbraucht.In diesem Sommer findet man Stéphane Luchini ausnahmsweisenicht am Südpol. Er ist in den französischen Alpen undführt Langstreckentestflüge durch – mit einem Ultraleichtflugzeug,das ihn bald auf einen Expeditionsflug mit ganz anderenDimensionen begleiten wird: 7 000 km quer durch dieAntarktis. Das Antarctica Flying Project wird wertvolle wissenschaftlicheErkenntnisse bringen und zudem eindrucksvolleBilder für die Aufklärungsarbeit des Umweltschutzeserzeugen. Und darüber hinaus ist es ein außergewöhnlichesmenschliches Abenteuer.Wissenschaft:exakte Messung der OzonwerteZiel der Expedition sind wissenschaftliche Messungen derOzonwerte – in Zusammenarbeit mit dem Laboratoire de Glaciologieet de Géophysique de l’Atmosphère (LGGE) in Grenobleund der Universität von Helsinki. Bei den verschiedenen Etappender Expedition entnimmt das Expeditionsteam atmosphärischePartikel und führt Forschungsflüge durch, mit deren Hilfesich Vertikalprofile des Eiskontinents erstellen lassen.Öffentlichkeit:der Klimawandel am SüdpolDie Antarktis ist mit ihrer Eisfläche von 30 Millionen Quadratkilometernder größte Süßwasserspeicher der Erde.Während der Expedition wird eine audiovisuelle Dokumentationerstellt, mit der das Expeditionsteam im Anschluss inverschiedenen Schulen, Universitäten und bei KonferenzenSensibilisierungsarbeit leisten will, um die Antarktis einerbreiten Masse näherzubringen und ihre wichtige Rolle imProzess des Klimawandels und für das Leben auf der Erdezu veranschaulichen.Team:Expeditions- und Flugerfahrungin der AntarktisDas Ultraleichtflugzeug hat mit Stéphane Luchini und MariePellé zwei Besatzungsmitglieder. Pilot Luchini ist für dieOrganisation der Expedition und den Flug verantwortlich.Er hat schon mehrere Expeditionen am Nord- und Südpolbegleitet. Darunter auch Jean-Louis Etiennes Überquerungdes arktischen Ozeans mit einer Rozière.Die Wissenschaftlerin Marie Pellé wird sich um die wissenschaftlicheKoordination der Expedition und die Bedienungder Messgeräte während des Flugs kümmern. Auch sie hatAntarktis-Erfahrung: 2009–2011 verbrachte sie 16 Monateauf der Polarstation Dumont-d’Urville.Technologie:umweltfreundlicher FlugDurch den Einsatz des Ultraleichtflugzeugs, das unabhängigvon elektrischer Energie ist, ist die Umweltbelastung 46 Malgeringer als bei einem klassischen Flugzeug. Leer wiegt esnur 285 kg – rund 185 kg Zusatzgewicht (inklusive Besatzung)sind möglich. Die maximale Geschwindigkeit beträgt240 km/h.Nach Abschluss der Expedition wird das Flugzeug zu einerwissenschaftlichen Plattform für Labors und künftige Messprogrammeumfunktioniert.Ausrüstung:MACSOLE ® EXTREM 2.0 im EinsatzStéphane Luchini verwendet bei seinen Expeditionen HeckelSicherheitsschuhe. Neben allen Eigenschaften wie Isolierungund Rutschfestigkeit, die für die sichere Arbeit in der Kältewichtig sind, bieten sie auch die notwendige Beweglichkeitbeim Bedienen des Flugzeugs.Die Expedition im Überblick• Start: Ushuaia• Ziel: Dumont-d‘Urville• Distanz: 7 000 km• Schirmherrschaft: Jean-Louis Etienne• www.antarctica-flyingproject.comMarie Pellé (Bild oben) begleitet die Expedition vonStéphane Luchini (Bild rechts) als wissenschaftlicheKoordinatorin.Fluglinie zu den Forschungsstationen6 ProduktentwicklungAntarctica Flying ProjectExtremer Anspruch – Extreme Tests abenteurer im eis Neue Normen7

Extremer Anspruch –extreme TestsW. L. Gore & Associates hat sich als Leuchtfeuer im Markt für atmungsaktive Membranenpositioniert – nicht nur aufgrund der Materialqualität, sondern weil man sehr genau auf dieErfüllung der eigenen Richtlinien achtet. Die Lizenzen für die Verarbeitung und Vermarktungder GORE-TEX ® Membrane bekommt nur, wer die Erwartungen an Innovation und Qualitäterfüllen kann. Nicht von ungefähr gelten die Gore Tests deshalb mit als die härtesten fürSicherheits- und Berufsschuhe.Die Marke GORE-TEX ® steht fürwasserdichte und atmungsaktiveFunktionstextilien. Diese Eigenschaftensind auch für SicherheitsundBerufsschuhe von zentralerBedeutung. Wie kaum ein andererMembranhersteller versteht Goreden Leistungsanspruch vonIndustrie und Handwerk undsetzt ihn zusammen mit ausgewähltenSchuhherstellern alsLizenznehmer – wie Heckel –erfolgreich in Produkte um.Erfolgsfaktor Nummer eins ist dieProduktphilosophie des Unternehmens:Mensch, Umwelt undSchuh sind für Gore ein zusammenhängendesSystem. Vor jeder Entwicklungsteht deshalb fest, wo undwie die Schuhe eingesetzt werden,welche Anforderungen der Trägerhat und was die Schuhe dementsprechendleisten müssen.Intensive Forschungsarbeitund hoheQualitätskontrolle sinddie wichtigsten Voraussetzungenfür Gore.Heckel MACTREK GTXaus der MACSOLE ®EXTREM 2.0-Serie.Erfolgsfaktor Nummer zwei liegt in derVerarbeitung: Schon früh hat manerkannt, dass sich der Nutzen derwasserdichten, atmungsaktivenGORE-TEX ® Membran nur dannauf den gesamten Schuh übertragenlässt, wenn die entsprechendeVerarbeitung sichergestellt ist. DieKonsequenzen, die Gore daraus zieht,sind einerseits intensive Forschungsarbeitund andererseits hohe Qualitätskontrollen,die die neuen Technologienund Verarbeitungsmethoden imMarkt erfolgreich werden lassen. Imfirmeneigenen Schuhforschungs- undTestlabor entwickelt das Unternehmensystematisch neue Technologien.Heute hält Gore allein im Schuhbereichzahlreiche relevante Patente – vonMembranen über Laminate bis zuEinbaukonstruktionen. Durch diesestetigen Entwicklungstätigkeiten sindPartnerschaften mit Schuhherstellernin ganz Europa entstanden. Heckelund uvex gehören dazu.Heckel MACEXPEDITIONmit GORE-TEX ® Laminataus der MACSOLE ®ADVENTURE-Serie.8 Produktentwicklung Antarctica Flying Project Extremer Anspruch – Extreme Testsabenteurer im eisNeue Normen9

Wie hart sind die Gore Tests wirklich?Jeder Schuh funktioniert nur so gut wie sein schwächster Bestandteil. Deshalb prüfenjährlich Gore Experten weltweit in firmeneigenen Labors neben dem Endprodukt Schuhauch die einzelnen Komponenten – vom Leder bis zum Nähgarn. Zusammen mit denSchuhherstellern wird so sichergestellt, dass die GORE-TEX ® Membran in ein ganzheitlichesFunktionskonzept eingebettet ist. Heckel Journal zeigt, was es mit diesen Tests auf sich hat.Ist der Schuh auch bei langem Gehenim Regen absolut wasserdicht?Kann durch Risse oder die NähteWasser eindringen?Wie viel Schweiß kann ein wasserdichterGORE-TEX ® Schuh voninnen nach außen transportieren?Heckel MACSOLE ®ADVENTURE-Serie mitGORE-TEX ® Laminatim Einsatz.Die Antwort gibt der Gehsimulator:Schuhe, mit einem mit Sensoren ausgestattetenKunstfuß im Innern, werden ineinem 5 cm tiefen Wasserbecken bis zu500 000 Biegebewegungen ausgesetzt.Das entspricht einer Laufdistanz vonrund 500 km. Gewicht und Gehgeschwindigkeitdes Trägers werden ebenfallssimuliert. Tritt auch nur minimaleFeuchtigkeit ein, schlägt der Apparat an.Aber was passiert nach diesen500 Kilometern in der Praxis?Um dauerhafte Wasserdichtheit in derlaufenden Produktion zu testen, kommtdie Gore Zentrifuge zum Einsatz. Dabeiwird der Schuh mit Wasser gefüllt undbei circa 240 Umdrehungen pro Minuteeine halbe Stunde lang geschleudert.Der Gore Knick-Test schließt das beiden verwendeten Laminaten aus, deranschließende Suter-Test kontrolliertdie mit einem Tape-Band verschweißtenNähte. Letztere dürfen bei einemWasserdruck von 1 bar innerhalbvon 5 Minuten nicht undicht werden.Das entspricht dem Druck bei 10 mWassertiefe.Wie viel Wasser saugen Oberleder,Textilien, Schnürsenkel oder Garne?Das ermittelt der Gore Hydro-Test,auch Wicking-Test genannt. MehrereProbestreifen des Materials werdenin Wasser getaucht. Der Test gilt alsbestanden, wenn die Steighöhe derFlüssigkeit nach 2 Stunden nicht mehrals 1 cm beträgt.Mit dem Whole Boot Comfort-Testist die Antwort einfach: So viel,dass der Fuß im Temperaturbereichzwischen 28 und 32 °C gehaltenwird. Der Schuh, der das nicht leistenkann, wird nicht zertifiziert. Mitdem Whole Boot Comfort-Test lässtsich der Klimakomfort eines Schuhsschon im Gore Labor vor seinemPraxiseinsatz ermitteln. Dieser Testwird bis heute unverändert durchgeführt,um die Atmungsaktivität einesSchuhs zu bestimmen.Aber eigentlich lässt sich das schonvor dem Prototyp am Computer berechnen.Die Gore ComfortModelling Software zeigt Prognosenan, wie Material, Komponenten,Technologien und Schaftaufbau denKlimakomfort beeinflussen.Wie beständig ist der Schuh beiAbrieb?Gore testet Futterlaminate und Obertextilienmit dem Martindale-Scheuerprüfgerät.Schuhe für schwereBeanspruchung müssen dabei100 000 Scheuerungen erreichen.Schon gewusst?• Testen liegt bei der Familie Gore im Blut.Der Whole Boot Comfort-Test stammt vomGründersohn Bob Gore.• Gore testet jährlich 7 000 Schuhe und circa 5 000Schuhkomponenten auf ihre Eigenschaften undLeistungsfähigkeit.• Die rund 1,4 Milliarden Poren pro Quadratzentimeterder Gore Membran sind 20 000 Mal kleiner als einWassertropfen, jedoch 700 Mal größer als einWasserdampfmolekül.• Ein Fuß gibt bei harter Arbeit in 8 Stunden bis zu200 g Flüssigkeit ab. Diese Menge würde ein Glasfüllen.• Werden unsere Füße kälter als 28 Grad oder wärmerals 32 Grad Celsius empfinden wir das bereits alsunangenehm.• Gore Leder besitzen eine außergewöhnlicheAtmungsaktivität. Ihre Werte liegen rund 6 Malhöher als die in der EN ISO 20344 festgelegtenWerte.Was leistet Heckelals Gore Lizenznehmer?• Erfüllung der Gore Performance-Standards inpuncto Qualitätssicherung und Organisation•Abstimmung der Schuhmaterialien und Verarbeitungstechnologienauf die Funktionsweise derMembran• Jährliche Auditierung zur Lizenzverlängerung•Einsatz des Gore Qualitätsmanagementsystems•Laufende Überprüfung der Wasserdichtigkeit,Atmungsaktivität und Haltbarkeit in der Fabrikation• Auswahl geeigneter Lieferanten von Oberstoffenund weiteren Materialien• Einsatz von Gore Verarbeitungstechnologien,Mitarbeiterschulungen und Test-Equipment zurFertigungskontrolle10 Produktentwicklung Antarctica Flying Project Extremer Anspruch – Extreme Testsabenteurer im eisNeue Normen11

Der Abenteurer im EisTemperaturen, die unter die -40 °C-Marke sinken, keinerleiKomfort, Gletscher so weit das Auge reicht. Für denehemaligen Informatikdozenten, Nicolas Dubreuil, ist dieArktis das reinste Paradies auf Erden. Mit dem Heckel Journalspricht er über den Weg zum professionellen Abenteurer.Nicolas Dubreuil (42) unternimmtExtremtouren und begleitet Fernsehteamsund Wissenschaftler zu denVölkern der Polarregionen.Er ist Botschafter der Marke Heckel.Heckel Journal: Herr Dubreuil, wasmacht für Sie den perfekten Abenteureraus?Dubreuil: Man behauptet oft, Abenteurerseien realitätsfremd. Das stimmtnicht. Ganz im Gegenteil. Man musssich mit den neuesten Technologienauskennen. Jedes gelungene Abenteuererfordert eine gute Vorbereitung,ansonsten wird es schnell zurKatastrophe. Es heißt auch, Abenteurerseien Einzelgänger, mysteriösund wenig kontaktfreudig. Das Gegenteilist der Fall: Man muss sehrkontaktfreudig sein, um die Informationenzu erhalten, die man geradebenötigt. Außerdem ist es gut, wennman mehrere Sprachen spricht undviel über das Land weiß, in dem mansich aufhält. Nicht nur über seineFauna oder Krankheiten, sondernauch über Geschichte, Kultur unddie politische Lage.Erfahrung macht den Unterschied.Ein guter Abenteurer ist deshalb oftein alter Abenteurer!Heckel Journal: Was raten Sieanderen Menschen, die es Ihnengleichtun wollen?Dubreuil: Im Allgemeinen sindviele Menschen von meinem Lebenbegeistert. Viele sagen, dass siedasselbe machen möchten, doch nurwenige wagen es wirklich. Man mussrealistisch bleiben: Dieses Leben istnicht für jeden geeignet. Man vollziehteine radikale Änderung, die nichtungefährlich ist und auch das eigeneNicolas Dubreuil testete für Heckel in der Entwicklungsphase unter anderem das Winterstiefelmodel HeckelMACPOLAR bei einer seiner zahlreichen Grönland-Expeditionen.12 Produktentwicklung Antarctica Flying Project Extremer Anspruch – Extreme Tests abenteurer im eisNeue Normen13

Die Ausrüstung sichert dasÜberleben. Nicolas Dubreuiltestet Heckel Sicherheitsschuhebei extremenBedingungen. Das Ergebnis:zum Beispiel die MACSOLE ®EXTREM 2.0-Serie.Das grönländische Dorf Kullorsuaq ist Dubreuils Wahlheimat.Im Sommer steigen die Temperaturen selten über 0 °C, imWinter können sie auf bis zu -45 °C sinken. 444 Menschenleben dort. Vor Ort gibt es kein Gesundheitssystem, nichteinmal eine Krankenstation. Wer krank ist oder sich ernsthaftverletzt, kann nur hoffen, dass der Helikopter flugfähig ist.Umfeld betrifft. Es muss aus einemgrundlegenden Bedürfnis heraus passierenund nicht eine vorübergehendeSpinnerei sein.Ich unterstütze aber durchaus einigejunge Leute (sowie einige nicht mehrganz junge Menschen), die beschlossenhaben, diesesAbenteuer zuwagen.Heckel Journal: Beiall Ihren Expeditionenscheint Ihnendie extreme Kälte ammeisten zu liegen.Warum?Dubreuil: Mich ziehen die großenvereisten und menschenleerenFlächen an. Sie zwingen einen dazu,sich auf das Wesentliche zu besinnen.Man wandelt ständig auf einemschmalen Grat. Der kleinste Fehlerkann dich das Leben kosten. Bei-35 °C und Wind fliegen die Handschuhe,wenn sie nicht befestigt„Konfuzius sagt, manhat zwei Leben. Daszweite beginnt, sobaldman merkt, dassman nur eines hat.Er hat recht.“sind, weg und es besteht die Gefahr,seine Finger zu verlieren!Heckel Journal: Das kann aber riskantsein. In Ihrem Buch berichten Sie voneinem Einbruch ins Eis, der Sie beinahedas Leben gekostet hätte.Dubreuil: Einschrecklicher Moment.Das Packeisbrach einfach untermir zusammen.Ich fiel ins Wasser.Minus 2 °C. DasAluminiumgestängemeiner Pulka drücktemir den Kopf unterWasser. Es war so kalt, dass ichdas Gefühl hatte, meine Augen würdenbrennen. Ich hatte Kopfschmerzen,meine Ohren wurden taub. Ichschaffte es gerade so. Das Wasserauf meinem Gesicht gefror, drang inmeine Kleidung, fing an, mich zu lähmen.Als ich die Hände ins Wassertauchte, um meine Ski loszumachen,und mich dabei schnitt, begriff ich,dass meine Hände gefroren waren:Ich blutete und spürte nichts. Ichhatte Glück, nach monatelangerGenesung meine Finger behaltenzu können.Heckel Journal: Man sagt Ihneneine besondere Gabe im Umgangmit Kälte nach. Was ist an diesemGerücht dran?Dubreuil: Ich hatte nach meinemUnfall die Gelegenheit, einige Testsin spezialisierten Labors für Kälte-Akklimatisierung durchführen zu lassen.Und ich hatte immer exzellenteErgebnisse, die die Ärzte jedes Malaufs Neue überraschten. Ich denkejedoch, dass es sich zum Teil umphysiologische Fähigkeiten handelt:Ich habe dank guter Durchblutungund ausreichender Fettpolster immerwarme Hände und Füße. Dadurchkann ich den Zeitpunkt, an dem ichanfange zu frieren, hinauszögern. Ichhabe auch eine gute psychologische„Grönland ist ein bisschenwie mein zweites Büro“Verfassung. Ich spüre Kälte wie jederandere auch, gehe aber anders mitihr um. Manchmal macht sie mirsehr zu schaffen, ich weiß aber ausErfahrung, dass ich noch ein bisschenlänger durchhalten kann. Dierichtige Ausrüstung ist dabei das Aund O. Dafür braucht man Partnerwie Heckel. Denn es geht darum,sicher und unbeschadet zu arbeiten,nicht wie in einem Hollywood-Filmmöglichst viel auszuhalten.Heckel Journal: Gibt es etwas, wasSie angehenden „Berufs-Abenteurern“raten können?Dubreuil: Wer sich für ein Leben wiemeines entscheidet, muss das Landund die Menschen lieben und darfkeine Risiken eingehen. Die kommenvon ganz alleine.14 Produktentwicklung Antarctica Flying Project Extremer Anspruch – Extreme Tests abenteurer im eisNeue Normen15

Neue NormenUm diese Normen geht es:Neue Normversionen für Schuheals Persönliche Schutzausrüstung(PSA): Im Rahmen der Überarbeitungder Normen für Sicherheits-,Schutz- und Berufsschuhe wurdendie neuen Versionen 2011 durch dienationalen Normenausschüsse verabschiedet.Die nachfolgend gelistetenNormen wurden veröffentlicht.Alle neuen Schuhmodelle vonHeckel, wie die Macsole ® 1.0-Linie, entsprechen bereits denneuen Normen.Neu vorher veröffentlichtDIN EN ISO 20344:2012(International: EN ISO 20344:2011)DIN EN ISO 20345:2012(International: EN ISO 20345:2011)DIN EN ISO 20347:2012(International: EN ISO 20347:2012)DIN EN 15090:2012(International: EN 15090:2012)DIN EN ISO 20344:2007 März 2012DIN EN ISO 20345:2007 April 2012DIN EN ISO 20347:2007 Mai 2012DIN EN 15090:2006 April 2012Bitte beachten Sie: Die endgültige Entscheidung, ob eine neue Version der EN ISO 20346 erscheinen soll, steht noch aus. Wir informieren Sie.Neu bei DIN EN ISO 20344/20345• Isolierende Schuhe sind nicht mehrmöglich; hier erfolgt ein Verweisauf EN 50321.• Neu möglich ist ein sogenannterHybridschuh (SBH), der sowohlKomponenten der Klasse I als auchder Klasse II besitzt (zum BeispielCanadian Boot).• Gesundheitliche Unbedenklichkeitist nun Bestandteil der Norm.Eine diesbezügliche Erklärung desHerstellers reicht als Grundlage zurZertifizierung weiterhin aus.• Kraftstoffbeständigkeit der Laufsohleist nun eine Zusatzanforderung(FO). Somit ist es möglich,Sicherheitsschuhe SB zu zertifizieren,bei denen die Laufsohledie Anforderungen an die Kraftstoffbeständigkeitnicht erfüllt. Füralle Sicherheitsschuhe S1, S2, S3,S4 und S5 ist die Anforderung FOweiterhin vorgeschrieben.• Korrosion Zehenschutzkappe:Verweis auf DIN EN ISO 12568.Erlaubt sind jetzt drei Korrosionsbereichemit einer max. Länge vonje 2 mm.• Chrom (VI)-Gehalt: kompletter Verweisauf die aktuelle PrüfnormDIN EN ISO 17075Das hat sich geändert:• Abrieb Futtermaterial: Die bisherigenAnforderungen für Blatt- und Quartierfutterbleiben gleich. Zusätzlichgelten jetzt für Futter im Fersenbereicherhöhte Anforderungen(51.200 x trocken, 25.600 x nass).• Grundanforderung ist nun eine profilierteoder nicht profilierte Laufsohle.Überarbeitung des Messverfahrensder Sohlendicke und Profilierung.• Dauerbiegeverhalten Laufsohle:Neuregelung beim Auftreten zusätzlicherspontaner Risse. Hier wurdeeine Recommendation for Use in dieNorm übernommen.• Getrennte Prüfanforderungen undPrüfverfahren für Schuhe mit metallischenund nichtmetallischendurchtrittsicheren Einlagen wurdeneingeführt.Die Prüfung der Durchtrittsicherheitbei metallischen Einlagen wurdenicht verändert; die Prüfung derKorrosion wurde verschärft. Beinichtmetallischen Einlagen wurde dasPrüfverfahren überarbeitet sowie dieAnforderungen gegenüber den bisherangewandten Recommendation forUse verschärft (kein Nageldurchtrittbei 1100 N).• Wasserdichtheit: Gehsimulator alsneues Prüfverfahren eingeführt.Die neuen Normen bei HeckelUnsere MACSOLE ® 1.0-Serie ist bereitsnach neuen Normversionen zertifiziert.Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnengerne weiter:contact@uvex-heckel.frTelefon: +33 3 88 07 61 08• Die Kennzeichnungsvorgabe ist ISO20345:2011. Inwieweit „EN“ Bestandteilder Kennzeichnung sein soll,wird zurzeit geklärt. Wir halten Siehier auf dem Laufenden.Neu bei DIN EN ISO 20347• Die Änderungen der DIN EN ISO20345 gelten auch weitestgehend fürdie DIN EN ISO 20347.• Ein Hybridschuh ist nun möglich(OBH); für Klasse II Schuhe ist aucheine Zertifizierung offener Schuhe(Clogs) möglich. Eine ZertifizierungOB ist jetzt ohne zusätzliche Anforderungengestattet.Neu bei DIN EN 15090• Die Änderungen der DIN EN ISO20345 gelten auch weitestgehend fürDIN EN 15090.• Jetzt sind nur noch zwei elektrischeEigenschaften zur Zertifizierungmöglich (antistatisch und isolierend).Die in der bisherigen Norm aufgeführtenSchuhe mit elektrisch hochisolierenden Laufsohlen (IS) sind nichtmehr erlaubt. Ansonsten bestehen dieÄnderungen der feuerwehrspezifischenAnforderungen weitestgehend ausPräzisierungen und Klarstellungen.Quelle: Prüf- und Forschungsinstitut Pirmasens e.V. – Zertifizierungsstelle, Marie-Curie-Str. 19, 66953 Pirmasens, Deutschland, www.pfi-germany.deImpressumHerausgeber: UVEX HECKEL s.a.s.44, rue d´Engwiller – BP 50029F-67350 La WalckTel.: +33 (0)3 88 07 61 08Fax: +33 (0)3 88 72 51 06contact@uvex-heckel.frwww.uvex-heckel.frVerantwortlich für den redaktionellen Inhalt:Michael Fiesler, UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KGLaurent Rebstock, UVEX HECKEL s.a.s.Redaktion und Layout:Annegret Schall-Ceppa, Angelika Methner, Olivia Schuffwww.marketing-essentials.deÜbersetzung:Französisch: Übersetzungswelt.de – Julia Hellmann, MünchenEnglisch: arb Ltd., LondonDruck:Die Druckerei – C. Fleßa GmbH, FürthAuflage: 10.000; Nachdruck und jegliche Reproduktion,auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von UVEXHECKEL s.a.s. und UVEX SAFETY GROUP GmbH & Co. KG.Copyright 2012: UVEX HECKEL s.a.s.Entdecken Sie dieProduktwelt von Heckel.Drehen Sie dafür dasMagazin auf den Kopf.16 Produktentwicklung Antarctica Flying Project Extremer Anspruch – Extreme Tests abenteurer im eisNeue Normen