M-Serie Raumklima, Single und Multi Split Systeme

LIVING Environment SystemsM-SerieRaumklimageräte, Single und Multi Split SystemeProduktinformation 2012/2013

Zu diesem KatalogMitsubishi Electric Europe B.V. ist fortlaufend um die Weiterentwicklungund Verbesserung ihrer Produkte bemüht. Alle indieser Publikation enthaltenen Beschreibungen, Illustrationen,Zeichnungen und Spezifikationen geben lediglich allgemeineDaten wieder und dürfen nicht zum Gegenstand von Verträgengemacht werden. Das Unternehmen behält sich das Recht vor,jederzeit und ohne Vorankündigung oder öffentliche BekanntgabePreise oder technische Daten zu ändern oder hier beschriebeneGeräte aus dem Programm zu nehmen bzw. durchandere zu ersetzen.Die Lieferung aller Artikel unterliegt den allgemeinen Verkaufsbedingungender Mitsubishi Electric Europe B.V., die bei Anforderungzugeschickt werden.Dieses Druckprodukt wurde in Deutschland unter Einsatzumweltschonender Materialien und Produktionsverfahren gefertigt.Die Abbildungen aller Geräte sind hinsichtlich der Farben nichtverbindlich, da der Druck diese nicht wirklichkeitsgetreu wiedergebenkann.02 / M-Serie

M-Serie / InhaltAllgemeine ProduktinformationenVorteile und Anwendungsbereiche 04Icon-Erläuterungen 06Single Split InverterÜbersicht Innengeräte 12Übersicht Außengeräte 13Neuvorstellung Premium Wandgeräte 14Premium Wandgeräte 16Deluxe Wandgeräte 18Kompakt Wandgeräte 20Standard Wandgeräte 22Truhengeräte 261-Wege-Deckenkassetten 284-Wege-Deckenkassetten 30Kanaleinbaugeräte 32Multi Split Inverter AußengeräteKombinationsübersicht 34MXZ Außengeräte 36Kältemittelfüllmengen 42Elektroanschlusspläne 43Optionale Schnittstellen 44Übersicht Steuerungssysteme 45Rahmenbedingungen, Typenschlüssel 46M-Serie / 03

Vorteile und AnwendungsbereicheRaumklimageräte für optimales WohlfühlklimaDie M-Serie kühlt oder heizt kleine bis mittlere Räume sehrenergiesparend. Die fortschrittlichen Systeme können alsSingle oder Multi Split Lösung in Wohnräumen, kleinen Bürosoder Praxen installiert werden und überzeugen dort mit ihrerUnauffälligkeit: kompakte Abmessungen, dezentes Design undein flüsterleiser Betrieb lassen einzig das Wohlfühlklima in denVordergrund treten.Die Systemvarianten• Leistungsbandbreite von 1,5 kW bis 15,5 kW zum nur Kühlenoder zum Kühlen / Heizen.• Single Split oder Multi Split-Anordnung von 2 bis 8 Innengeräten.• Montagefreundliche Innengeräte als Deckenkassetten, inDeckenunterbau-, Kanaleinbau-, Wand- und Truhen-Ausführung.• Energiesparende Außeneinheiten als Inverter Wärmepumpen.• Spannungsversorgung 230 V, 1 Phase, 50 Hz und 380 – 415V,3 Phasen, 50 Hz.Die Vorteile auf einen BlickDesign• Alle Innengeräte sind Reinweiß (annähernd RAL 9010). DieWandgeräte sind im modernen Flat-Panel-Design konzipiert.Flüsterleiser Betrieb• Die geräuschoptimierten Innengeräte sind kaum hörbar imBetrieb.• Im Sleep-Modus mit nur 19 dB(A) im Kühlbetrieb sorgen dieWandgeräte MSZ-GE22/25/35VA bei sanftem Luftstrom fürdie rechte Nachtruhe.Höchste Energieeffizienz• Energiesparsame Invertertechnologie: Die Invertersystemearbeiten absolut wirtschaftlich durch stufenlose Leistungsanpassung.Sie stellen exakt nur die Kühl-/Heizleistung bereit,die gerade benötigt wird.• Die energiesparenden Rollkolbenverdichter punkten mit ihrerminimalen Geräusch- und Vibrationsentwicklung.Neues Qualitätssiegel für RaumklimageräteDer Fachverband Gebäude-Klima e.V. (FGK) hat alle Split-Gerätemit Wärmepumpenfunktion von Mitsubishi Electric mit demneuen Qualitätssiegel Raumklimageräte ausgezeichnet. Zu denwichtigsten Auszeichnungskriterien zählen unter anderem:• Höchste Energieeffizienz – nur Invertergeräte können dasQualitätslabel führen• Garantierte Ersatzteilverfügbarkeit innerhalb von zwei Werktagen,mindestens zehn Jahre Ersatzteilverfügbarkeit• Umfassendes Schulungsangebot, Planungsunterstützungund vollständige Dokumentation• Garantierte Einhaltung der technischen Daten in Katalogen,Leistungsangaben nach EN 14511Multi Split Systemvariante04 / M-Serie

Anwendung in Technikräumen• Der Einsatz der Raumklimageräte in Technikräumen erfordertbei der Auslegung besondere Sorgfalt. In Technikräumenmuss hauptsächlich sensible Leistung abgeführt werden.Das bedeutet, dass die Klimageräte nach ihrer sensiblenKälte leistung ausgelegt werden und nicht anhand der Gesamtkühlleistung,wie sie in diesem Katalog angegeben sind.Die sensiblen Kälteleistungen finden Sie in unseren Planungshandbüchern.Bitte beachten Sie die Einsatzgrenzen im Kühlbetrieb.Montage und Nachrüstung leicht gemacht• Die Kompaktmaße der Innen- und Außengeräte sorgen füreine flexible Montage.• Die Inverter Multi Split Systeme können jederzeit nachgerüstetund ausgebaut werden. Als Basis werden mindestenszwei Innengeräte benötigt, die zu einem späteren Zeitpunktauf bis zu acht Innengeräte ergänzt werden können.Grenzenlos kombinierenSie möchten einen Raum klimatisieren, um den Wohnkomfortzu steigern oder eine angenehme Arbeitsatmosphäre zu schaffen?Eine leicht zu lösende Aufgabe mit dem breiten Klimaprogrammvon Mitsubishi Electric. Mit unseren BaureihenM-Serie und Mr. Slim erhalten Sie flexible Klimasysteme, beideren Entwicklung wir drei Faktoren in den Mittelpunkt gestellthaben: Spürbar behagliches Raumklima, sparsam im Energieverbrauchund höchst flexibel bei Planung und Installation.Die neue A-Control Steuerung in allen M-Serie Invertern undMr. Slim Geräten bietet Ihnen umfangreiche Kombinationsmöglichkeitenüber die Baureihe hinaus. So können die Außengeräteder M-Serie mit den Innengeräten der Mr. Slim Serieverbunden werden, so dass Sie alle Vorteile beider Baureihenerhalten. Eine Beschreibung der Mr. Slim Modelle finden Sie inunserem Mr. Slim Produktkatalog.Einfache Reinigung und PflegeQuick Clean SetMit dem optionalen Quick Clean Set wird die Reinigung weitervereinfacht, der Wärmetauscher kann leicht mit einem Staubsaugergereinigt werden.Gesundes Raumklima mit HygieneprüfsiegelSchon seit 2004 bietet Mitsubishi Electric mit der M-Serie eineBaureihe, die von einem unabhängigen Hygiene-Institut geprüftund mit Zertifikat ausgezeichnet ist. Die Innengeräte der BaureihenMSZ-GE, MSZ-FD und SLZ-KA und ihre baugleichenNachfolgermodelle erfüllen die Anforderungen der RichtlinieVDI 6022 Blatt 1 und 3 – für ein sorglos gesundes Raumklima.M-Serie Außengerät SUZMr. Slim Deckenkassette PLAHygieneprüfsiegelQuick Clean SetM-Serie / 05

Icon ErläuterungFunktionen: TechnikCertified QualityQualitätssiegel für Split-GeräteErP EcodesignDie ErP-Richtlinie im BlickMitsubishi Electric hat vom Fachverband Gebäude-Klima dasneue Qualitätssiegel für Raumklimageräte erhalten. Das neueSiegel soll für mehr Transparenz bei der Beurteilung von Klimageräten-Standardssorgen, um Endverbraucher bei der Entscheidungfür hochwertige und moderne Split-Klimageräte zuunterstützen.Die M-Serie überzeugt mit höchster EnergieeffizienzEnergie / RaumklimagerätEnergiesparende InvertertechnologieDie Invertersysteme arbeiten absolut wirtschaftlich durch stufenloseLeistungsanpassung. Sie stellen exakt nur die Kühl-/Heizleistungbereit, die gerade benötigt wird.Niedriger VerbrauchAb dem 1. Januar 2013 wird die neue EU-Verordnung „Ökodesign-Richtlinie2009/125/EG“ für Raumklimageräte bis 12kWKälteleistung in Kraft treten, um die umweltgerechte Gestaltungenergieverbrauchsrelevanter Produkte zu fördern und durchhohe Anforderungen an die Energieeffizienz den CO 2-Ausstoßund Energieverbrauch um 20% bis zum Jahr 2020 zu reduzieren.Mitsubishi Electric erfüllt schon heute die neuen hohen Standards,so erhält beispielsweise das Premium-Wandgerät MSZ-EF25/35 die höchste Energieeffizienzklasse A+++. In dieser Katalogausgabefinden Sie noch die EER/COP-Daten und in denHerbst/Winter-Aktualisierungen die neuen SEER/SCOP-Datenauf Basis von vier Messwerten im Teillastbetrieb für die Raumklimagerätebis 12 kW. Dass unsere sehr energiesparenden M-Serie Inverter bereits die neue ErP-Richtlinie erfüllen, erkennenSie an dem Symbol „ErP ready“.Hersteller:Innengerät: MFZ-KA35VAAußengerät: SUZ-KA35VAAABCDEFGHoher VerbrauchDie Invertertechnik sichert eine konstante Raumtemperatur bei minimalem EnergiebedarfTemperaturInverterNon-InverterZieltemperaturInverter – geringe TemperaturunterschiedeZeitInverter erreicht schnell ZieltemperaturNon-Inverter – mit großen Temperaturschwankungen06 / M-Serie

Icon ErläuterungFunktionen: Replace TechnologieEinfacher Austausch alter R22- oder R407C-Anlagen mit Replace TechnologieAlle Inverter Systeme der M-Serie sind standardmäßig mit derReplace Technologie von Mitsubishi Electric ausgerüstet, dieein einfaches Wiederverwenden von bestehenden R22- undR407C-Rohrleitungen ermöglicht.*Wird eine bestehende Alt-Anlage durch ein modernes R410A-System ersetzt, sind weder eine Spülung der Rohrleitung nochumfangreiche Baumaßnahmen erforderlich. Die bereits im Gebäudeinstallierte Rohrleitung kann wieder verwendet werden,lediglich die Innen- und Außengeräte sind zu ersetzen. WeitereKosten für notwendige Trockenbauarbeiten, Brandschutzmaßnahmen,Wand- und Dachdurchführungen können ebenfallseingespart werden.Dadurch wird der Installationsaufwand kostenmäßig und zeitlichauf ein Minimum reduziert. Die Investitionskosten für dieneue Klimaanlage amortisieren sich aufgrund der hohen Wirtschaftlichkeitund des hohen Energieeinsparpotentials innerhalbkürzester Zeit.Mitsubishi Electric hat ein spezielles Kältemittel-Öl entwickelt,das HAB-Öl (Hard Alkyl Benzene), das für eine optimaleSchmierung des Kompressors sorgt – trotz Verunreinigungendurch Mineralöle wie bei alten R22-Anlagen oder Estheröle beiR407C-Anlagen. Die M-Serie Inverter verwenden dieses spezielleKältemaschinenöl, das sich durch seine hohe chemischeWiderstandsfähigkeit auszeichnet. Eine Säurebildung durchverbliebene R22- und Mineralöl-Rückstände ist ausgeschlossen.Dabei sind die Eigenschaften des HAB-Öls denen desMineralöls sehr ähnlich. Das verbliebene Mineralöl wird durchdas HAB-Öl aufgenommen, setzt aber die Schmierfähigkeitnicht herab. Neben den Rohrleitungen können auch dieSteuerungs leitungen zwischen Innen- und Außeneinheit weitergenutzt werden.**Mit Umstieg auf ein R410A-Klimasystem mit fortschrittlicherInvertertechnologie werden die gesetzlichen Vorgaben umgesetzt,sowie ein wichtiger Beitrag zur CO 2Einsparung geleistet.Der Betreiber erhält eine energiesparendere Anlage mit vielenVorzügen wie moderne Gerätedesigns, ein leiserer und sichererBetrieb sowie mehr Funktionalität. Werden beispielsweise zehnJahre alte Non-Inverter Systeme gegen eine neue Anlage getauscht,können die Betriebskosten fast halbiert werden. Stattüber eine konventionelle Heizung kann in den Übergangszeitenkostengünstiger über das neue Klimasystem geheizt werden.Anlagen aus mehreren Single Split Systemen können einfachdurch eine MXZ-Multi Split Anlage getauscht werden – so wirdaus mehreren Außengeräten nur noch ein Außengerät.* Hinweise zur Kompatibilität der vorhandenen Rohrleitungsquerschnitte und den neuen Geräten finden Sie inunseren M-Serie Planungsunterlagen.** Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise in den M-Serie Planungsunterlagen.Vergleich EER WandgeräteKühlbetriebVergleich COP WandgeräteHeizbetriebVergleich maximale HeizleistungWandgerätemit 2,5 kW2,78+ 35 %+ 85 % + 58 %5,15+ 15 %3,763,833,335,253,1+ 45 %+ 77 %4,55,5Die Replace Technology ist in allen Inverter Außengerätenintegriert – für einen einfachen und kostengünstigenAustausch alter Klimaanlagen mit R22 oder R407C.Non-InverterMSH-09NVBJ 1999StandardInverterMSZ-GC25BJ 2006DeluxeInverterMSZ-FD25BJ 2010Non-InverterMSH-09NVBJ 1999StandardInverterMSZ-GC25BJ 2006DeluxeInverterMSZ-FD25BJ 2010Non-InverterMSH-09NVBJ 1999StandardInverterMSZ-GC25BJ 2006DeluxeInverterMSZ-FD25BJ 2010M-Serie / 07

Icon ErläuterungFunktionen: Installation / WartungFresh-airintake-15 °CLow-temperatureCoolingFrischluftanschlussÜber den standardmäßigen Anschluss kann dem Raum frischeAußenluft zugeführt werden. Die Luftmenge kann bis zu 10 %der Nennluftmenge des jeweiligen Gerätes betragen. Für dieZufuhr der Außenluft ist ein Stützventilator notwendig.Winterregelung bis -15 °CMit der integrierten Winterregelung ist ein Kühlbetrieb bis -15 °Cmöglich. Die Drehzahl des Außengerätelüfters wird automatischreduziert, um den Kondensationsdruck stabil zu halten.Auto RestartR 410 APre-chargedWiedereinschaltung nach SpannungsausfallDie Geräte starten bei Wiedereinschalten der Spannung automatischmit der letzten gewählten Einstellung. Dadurch wirdeine hohe Betriebssicherheit gewährleistet.Vorgefüllt mit R410AUm eine einfache Installation zu gewährleisten, sind die Außengerätebereits mit einer Kältemittelfüllung für bis zu 30 m(Geräte abhängig) Leitungslänge versehen.-10 °CLow-temperatureCoolingWinterregelung bis -10 °CMit der integrierten Winterregelung ist ein Kühlbetrieb bis -10 °Cmöglich. Die Drehzahl des Außengerätelüfters wird automatischreduziert, um den Kondensationsdruck stabil zu halten.Drain Lift UpKondensatpumpeGeräte mit diesem Symbol verfügen bereits standardmäßigüber eine integrierte Kondensatpumpe für einfache Kondensatabfuhr.Die Förderhöhe ist abhängig von Innengerätetyp.-15 °CLow-temperatureHeatingWärmepumpenbetriebMit der Wärmepumpenfunktion lassen sich die Räume energiesparendbeheizen. Hohe Wirkungsgrade auch bei tiefen Temperaturensorgen für einen geringen Energieverbrauch. In vielenFällen können konventionelle Heizsysteme durch Wärmepumpenersetzt werden.Quick CleanBodyQuick Clean BodyMit dieser speziellen Gehäusekonstruktion ist es möglich, dasGerät mit nur geringem Aufwand innen zu reinigen. Die Luftauslässelassen sich einfach seitlich ausklappen, so dass derZugang zum Wärmetauscher, zur Lüfterwalze und zur Kondensatwannegegeben ist.Quick Clean Body08 / M-Serie

Icon ErläuterungFunktionen: KomfortEcono CoolEcono CoolZusätzlich Energie sparen mit der Econo Cool-Funktion: BeimKühlbetrieb wird die Set-Temperatur automatisch um 2 °Cangehoben. Ein spezielles Lüfterprogramm sorgt dann für eingleich bleibendes und angenehmes Raumklima, obwohl dieKälteleistung minimiert wird.Ohne Econo CoolMit Econo CoolAußentemperatur 35 °C 35 °CEingestellter Sollwert 25 °C 27 °CGefühlte Temperatur 30 °C 29,3 °CON/OFFEin /Aus TimerI SAVEI SAVEMit dem Ein /Aus Timer lässt sich eine feste Einschaltzeit undAuschaltzeit programmieren.7Weekly10 °CLow-heatingSet PointWochentimerMit dem Wochentimer lassen sich bis zu 4 individuelle Schaltpunktefür jeden Tag programmieren. Das Gerät lässt sichflexibel ein- oder ausschalten. Außerdem kann bei jedemSchaltpunkt auch eine Temperaturvorgabe erfolgen. Somitkann das Gerät bedarfsgerecht und energiesparend gesteuertwerden.AuskühlschutzDie minimal einstellbare Temperatur im Heizbetrieb beträgt10 °C. Das sorgt für sparsamen Betrieb in nicht genutzenRäumen. Außendem wird ein zu starkes Auskühlen verhindert.Mit der I-Save Funktion kann das persönliche Wohlfühlklimagespeichert werden. Durch drücken der I-Save Taste wird dasGerät in den vom Nutzer bevorzugten Betriebszustand versetzt.SilentI FEELSilentFlüstermodus für besonders niedrige Betriebsgeräusche, zumBeispiel während der Nacht.I FEELDie „I Feel“ Fuzzy-Logik-Steuerung speichert die komfortabelsteTemperatureinstellung. Wenn die „zu warm“ oder „zu kalt“-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, fügt das Systemdie Einstellung dem Speicher hinzu und berücksichtigt denWert beim nächsten Start des Gerätes automatisch.M-Serie / 09

Icon ErläuterungFunktionen: LuftqualitätSWINGVertikaler SwingCatechinKatechin FilterDie Luftaustritsklappe schwenkt hin und her und versorgt soauch großflächige Räume mit konditionierter Luft.SWINGWide & LongSpot airflow (5 patterns)Area specificHorizontaler SwingMit der horizontalen Swing Funktion wird eine angenehme Luftverteilungim Raum erreicht. Die Luftaustrittsklappe bewegtsich auf und ab und versorgt damit alle Bereiche des Raumesmit konditionierter Luft.Wide & LongDas Gerät verfügt über besonders hohe Wurfweiten bis zu12 m und kann dadurch auch große Räume klimatisieren. Dervertikale Luftaustrittswinkel kann in 7 verschiedene Richtungeneingestellt werden.Full airflowDie Katechinbeschichtung dieser Filter zeichnet sich durcheine sehr hohe geruchsneutralisierende Wirkung aus. UnangenehmeGerüche der Raumluft werden sehr effektiv beseitigt.Zudem wirkt der Filter auch antibakteriell und macht Viren inder Raumluft unschädlich.AUTOAnti-allergyEnzymAutomatische LüftersteuerungDie automatische Lüftersteuerung sorgt für optimale Luft mengeje nach Leistungsbedarf. Kurz nach dem Einschalten, wenn vielLeistung benötigt wird, geht das Gerät automatisch auf einehohe Stufe. Nähert sich die Temperatur dem gewünschtenWert, wird die Luftmenge automatisch reduziert.Anti-Allergie-Enzym-FilterDie einzigartigen Anti-Allergie-Enzym Filter haben einen äußersthohen Abscheidegrad. Selbst kleinste Partikel mit einer Größevon 0,01 Micron werden abgefangen. Dazu sind die Filter miteinem Enzym beschichtet, das Allergene unschädlich macht.Diese Filter leisten einen großen Beitrag zu einer gesunden undsauberen Raumluft.SWINGAnti-Allergie-Enzym-FilterPlasma-DuoPlasma-Duo FilterDas Deluxe Wandgerät MSZ-FD verfügt über die innovativePlasma Duo Filtertechnologie. Mit dieser Technologie wird einesehr effektive Luftreinigung und eine Geruchsneutralisierungerreicht.Luftreinigung durch Plasma EnzymfilterDurch die Plasma-Ionisierung und den elektrostatisch aufgeladenenFilter werden auch kleinste Partikel, zum Beispiel Pollen,Bakterien und andere Allergene, abgeschieden.NanoPlatinumNano Platinum FilterEine neue Generation von luftreinigenden Filtern kommt mit derNano-Platinum Technologie zum Einsatz. Durch eine spezielleBeschichtung wird eine extrem hohe Luftreinigungsfunktionerzielt. Gerüche, Bakterien und Allergene werden wirkungsvollabgeschieden. Auch nach Abwaschen des Filters bleibt dieWirkung vollständig erhalten.Geruchsneutralisierung durch Plasma GeruchsfilterDer Plasma Geruchsfilter verfügt über eine Oberfläche voncirca 300 m 2 . Durch diese besondere Beschaffenheit werdenGerüche aus der Raumluft effektiv beseitigt.Nano-Platinum Filter10 / M-Serie

Inverter

Übersicht Inverter InnengeräteInverter Kühlen oder HeizenSeitenhinweisLeistungscodeKälteleistung (kw)Heizleistung (kW)15 20 22 25 35 42 50 60 71 801,5 2,3 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1 8,01,7 2,5 3,3 3,0 4,0 5,4 5,8 7,0 8,1 9,4Premium WandgeräteMSZ-EF16-17WandgeräteMSZ-GE22-25WandgeräteMSZ-SF20-21Deluxe WandgeräteMSZ-FD18-19Deluxe Wandgeräte in SilberoptikMSZ-FD(S)1-Wege-DeckenkassettenMLZ-KA28-294-Wege-DeckenkassettenSLZ-KA30-31TruhengeräteMFZ-KA26-27KanaleinbaugeräteSEZ-KD32-3312 / M-Serie

Übersicht Multi Split Außengeräte2 2 2 3 3 4 4 5 6 8 83,0 4,0 5,2 5,4 6,8 7,1 8,0 10,0 12,0 14,0 15,53,5 4,5 6,4 6,8 8,6 8,6 9,4 11,0 14,0 16,0 18,0Max. Anzahl InnengeräteKälteleistung (kW)Heizleistung (kW)34-40MXZ-2C30VA, MXZ-2C40VA, MXZ-2C52VA34-40MXZ-3C54VA, MXZ-3C68VA34-41MXZ-4C71VAMXZ-4C80VA34-41MXZ-5C100VA34-41MXZ-6C120VA34-41MXZ-8B140VA/YAMXZ-8B160VA/YAM-Serie / 13

Neue Premium Inverter WandgeräteDas Premium Wandgerät ZEN vereint höchste Energie effizienzmit makellosem Design. „ZEN“ steht für einen Anspruch, einbesonders leises und komfortables Gerät anzubieten, welchessich durch seine konsequent klare und elegante Formensprachein jeder Umgebung einfügen lässt.Fit für eine ökologische ZukunftIm Hinblick auf die neue Ökodesign-Richtlinie entwickelt, erfüllendie Raumklimageräte bereits die neuen Kriterien für dieEnergieeffizienzklassen A++ und A+++ im Kühl- und Heizbetrieb(modellabhängig).Ausgezeichnet mit dem iF product design awardDas Premium-Wandmodell wurde mit dem iF product designaward 2011 ausgezeichnet. Dieser Designpreis zählt zu denweltweit renommiertesten und ältesten Designwettbewerben.Die internationale Expertenjury ermittelte in diesem Jahr aus2.756 Einreichungen 993 Gewinner des iF product designawards. Der iF product design award wurde bereits zum 57.Mal ausgeschrieben.Zu den Kriterien der Jury gehörten Gestaltungsqualität, Verarbeitung,Materialwahl, Innovationsgrad, Umweltverträglichkeit,Funktionalität, Ergonomie, Gebrauchsvisualisierung, Sicherheit,Markenwert/Branding sowie die Aspekte des UniversalDesign.Hier konnte das Premium Wandgerät in allen Bereichen überzeugen.MSZ-EF22-50VEBMSZ-EF22-50VESMSZ-EF22-50VEW14 / M-Serie

Kombinationen mit MXZ AußengerätenDie Geräte lassen sich auch an die Multisplit Inverter Außengeräteder Serie MXZ anschließen. Bitte beachten Sie dabeidie möglichen Kombinationen, die Sie der Tabelle entnehmenkönnen.AußengerätAnschließbar anInnengerät MXZ-2C30VA MXZ-2C40VA MXZ-2C52VA MXZ-3C54VA MXZ-3C68VA MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA MXZ-5C100VA MXZ-6C120VA MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160VA/YAMSZ-EF22VE • • • • • • • • • • •MSZ-EF25VE • • • • • • • • • • •MSZ-EF35VE – • • • • • • • • • •MSZ-EF42VE – – • • • • • • • • •MSZ-EF50VE – – • • • • • • • • •geschlossenoffenM-Serie / 15

MSZMSZ-EF22 – 50VEBMSZ-EF22 – 50VESMSZ-EF22 – 50VEWMUZ-EF25 – 42VEWandgeräte PremiumSplit Inverter / Kühlen und HeizenErP EcodesignCertified QualityMSZ-Inverter Wandgeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Innengeräte MSZ-EF22VE W/B/S MSZ-EF25VE W/B/S MSZ-EF35VE W/B/S MSZ-EF42VE W/B/S MSZ-EF50VE W/B/SKälteleistung (kW) 2,2 2,5 (1,2 – 3,4) 3,5 (1,4 – 4,0) 4,2 (0,9 – 4,6) 5,0 (1,4 – 5,4)Heizleistung (kW) 3,3 3,2 (1,1 – 4,2) 4,0 (1,8 – 5,5) 5,4 (1,4 – 6,3) 5,8 (1,6 – 7,5)EER Kühlen – 4,59 3,85 3,28 3,21COP Heizen – 4,57 4,19 3,7 3,71Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A/A A/A A/A A/A A/ALuftvolumenstrom im Kühlbetrieb(m 3 /h)Schalldruckpegel dB(A)Abmessungen (mm)NiedrigHochNiedrigHochBreiteTiefeHöhe24049821368951952992404982136895195299Gewicht (kg) 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5Betriebsstrom (A) 0,14 0,14 0,14 0,14 0,18Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50240498213689519529924053428398951952992405583040895195299MUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Außengeräte Multi Split MXZ MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF50VELeistungsaufnahme inkl. Innengerät(kW)KühlenHeizen––0,5450,700Luftvolumenstrom (m 3 /h) – 1806 1806 1806 2868Schalldruckpegel Kühlen/Heizen dB(A) – 47 / 48 49 / 50 50 / 51 52 / 52Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe–––800285550800285550800285550840330880Gewicht (kg) – 30 35 35 54Gesamtleitungslänge (m) – 20 20 20 30Max. Höhendifferenz (m) – 12 12 12 15Kältemittelmenge (kg) – 0,8 1,15 1,15 1,45Kältetechnische Anschlüsse (mm)fl.s.––610Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) – 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) – 2,9 4,2 5,7 6,9Empf. Sicherungsgröße (A) – 10 10 10 160,9100,9556101,2801,4606101,5601,565612* Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 42Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes im KühlbetriebE Das MSZ-EF22VE ist für den Multi Split-Betrieb konzipiert.Infos zu den Außengeräten siehe Seite 36.16 / M-Serie

30MSZif design awardDie Premium Wandgeräte MSZ-EF wurden mit dem iF product design award 2011 ausgezeichnet.ZubehörTypbezeichnung Beschreibung MengeMAC-2320FT Anti-Allergie-Enzymfilter 10MAC-093SS-E Quick Clean Kit 1Quick Clean KitVermaßungenMSZ-Inverter Wandgeräte Premium, Kühlen / HeizenMSZ-EF22 – 50VE W/B/SMUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenMUZ-EF25 – 42VE22.3400Air inDrain holeHandle23Service panelLiquid refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)344.528544Air inBolt pitch forinstallation304-3255502801035432 holes 10 21Air out4017.5150302.5500 Bolt pitch for installation80069164.599.5170.5Service portGas refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)MUZ-EF50VE84012180513466515299Air inDrain holes40Service panelLiquid refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)330Air in36085035170Air out5004 holes 10 2143015590198Gas refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)M-Serie / 17

MSZMSZ-FD25 – 50VASMSZ-FD25 – 50VAMUZ-FD25 – 35VAMUZ-FD50VAWandgeräte DeluxeSplit Inverter / Kühlen und HeizenErP EcodesignCertified QualityMSZ-Inverter Wandgeräte Deluxe, Kühlen / HeizenBezeichnung Innengeräte MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA MSZ-FD50VAKälteleistung (kW) 2,5 (1,1 – 3,5) 3,5 (1,1 – 4,0) 5,0 (1,5 – 5,8)Heizleistung (kW) 3,2 (1,5 – 5,5) 4,0 (1,5 – 6,3) 5,8 (1,5 – 7,8)EER Kühlen 5,15 4,12 3,33COP Heizen 5,25 4,62 3,74Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A A / ALuftvolumenstrom im Kühlbetrieb(m 3 /h)Schalldruckpegel dB(A)Abmessungen (mm)NiedrigMittelHochNiedrigHochBreiteTiefeHöhe2704025522036798257295Gewicht (kg) 12 12 12Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240,1,50Betriebsstrom (A)KühlenHeizen0,250,300,270,320,530,5328240255221367982572953305346722743798257295MUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Außengeräte MUZ-FD25VA MUZ-FD35VA MUZ-FD50VALeistungsaufnahme inkl. Innengerät(kW)Luftvolumenstrom (m 3 /h)KühlenHeizenNiedrigHoch0,4850,610108618720,8500,86510861872Schalldruckpegel dB(A) 46 47 54Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe800285550800285550840330850Gewicht (kg) 36 36 55Gesamtleitungslänge (m) 20 20 20Max. Höhendifferenz (m) 12 12 12Kältemittelmenge (kg)* 1,15 1,15 1,55Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)fl.s.610Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240,1,50Betriebsstrom (A)KühlenHeizen2,42,93,94,06,76,9Empf. Sicherungsgröße (A) 10 10 166101,501,5516802940612* Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 42Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes im Kühlbetrieb18 / M-Serie

30MSZWide Detectioni-See SensorDer innovative i-see Sensor misst die Temperatur im Bodenbereich und sorgt zusammen mit der automatischenLüftersteuerung dafür, dass Temperaturschichtungen minimiert werden. Durch bessere Temperaturverteilungwird die Verdichterlaufzeit und der Energieverbrauch reduziert.ZubehörTypbezeichnung Beschreibung MengeMAC-417FT-E Anti-Allergie-Enzymfilter 10MAC-307FT-E Plasma Geruchsfilter 10MAC-093SS-E Quick Clean Kit 1PAN-20/25VAS Frontpanel in Silberoptik 1Quick Clean KitVermaßungenMSZ-Inverter Wandgeräte Deluxe, Kühlen / HeizenMSZ-FD25 – 50VA7987856.5Air in2575Installation platePiping4772955655 688551004385Drain hoseAir out97MUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenMUZ-FD25 – 35VA22.3400Air inDrain holeHandle23Service panelLiquid refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)344.528544Air inBolt pitch forinstallation304-3255502801035432 holes 10 21Air out4017.5150302.5500 Bolt pitch for installation80069164.599.5170.5Service portGas refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)MUZ-FD50VA84012180513466515299Air inDrain holes40Service panelLiquid refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)330Air in36085035170Air out5004 holes 10 2143015590198Gas refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)M-Serie / 19

MSZMSZ-SF15 – 20VAWandgeräte KompaktMulti Split Inverter / Kühlen und HeizenErP EcodesignCertified QualityMSZ-Inverter Wandgeräte Kompakt, Kühlen / HeizenBezeichnung Innengeräte MSZ-SF15VA MSZ-SF20VAKälteleistung (kW) 1,5 (0,8 – 2,1) 2,0 (0,9 – 2,8)Heizleistung (kW) 1,7 (0,9 – 2,4) 2,2 (0,8 – 3,9)Luftvolumenstrom im Kühlbetrieb(m 3 /h)Schalldruckpegel dB(A)Abmessungen (mm)NiedrigHochNiedrigHochBreiteTiefeHöhe2103302135760168250Gewicht (kg) 7,7 7,7Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 0,17 0,192103302135760168250Schalldruckpegel gemessen im Kühlbetrieb in 1 m vor und 0,8 m unterhalb des GerätesE Die Wandgeräte MSZ-SF sind nur für den Multi Split Betrieb mit MXZ Außengeräten konzipiert.20 / M-Serie

MSZLeicht zu integrierenDurch die besonders kompakten Abmessungen lassen sich die Wandgeräte sehr einfach und unauffällig in diebestehende Umgebung integrieren.VermaßungenMSZ-Inverter Wandgeräte Kompakt, Kühlen / HeizenMSZ-SF15 – 20VA760740 102501685Installation platePiping856 505 179Air out1104156Drain hoseM-Serie / 21

MSZMSZ-GE22 – 50VAMUZ-GE25 – 42VAMUZ-GE50VAWandgeräteSplit Inverter / Kühlen und HeizenErP EcodesignCertified QualityMSZ-Inverter Wandgeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Innengeräte MSZ-GE22VA MSZ-GE25VA MSZ-GE35VA MSZ-GE42VA MSZ-GE50VAKälteleistung (kW) 2,2 2,5 (1,1 – 3,5) 3,5 (1,1 – 4,0) 4,2 (0,9 – 4,8) 5,0 (1,4 – 5,5)Heizleistung (kW) 3,3 3,2 (1,3 – 4,0) 4,0 ( 1,6 – 5,3) 5,4 (1,4 – 6,0) 5,8 (1,4 – 7,3)EER Kühlen – 4,59 4,05 3,46 3,3COP Heizen – 4,57 4,19 3,7 3,71Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A A / A A / A A / ALuftvolumenstrom im Kühlbetrieb(m 3 /h)Schalldruckpegel dB(A)Abmessungen (mm)NiedrigHochNiedrigHochBreiteTiefeHöhe24669019427982322952465461936798232295Gewicht (kg) 10 10 10 10 10Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 0,22 0,22 0,29 0,29 0,39246546193679823229534862426407982322953907142844798232295MUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Außengeräte Multi Split MXZ MUZ-GE25VA MUZ-GE35VA MUZ-GE42VA MUZ-GE50VALeistungsaufnahme inkl. Innengerät(kW)KühlenHeizen––0,5450,700Luftvolumenstrom (m 3 /h) – 1956 2178 2178 2940Schalldruckpegel dB(A) – 47 47 50 54Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe–––800285550800285550800285550840330850Gewicht (kg) – 30 33 36 54Gesamtleitungslänge (m) – 20 20 20 30Max. Höhendifferenz (m) – 12 12 12 15Kältemittelmenge (kg) – 0,8 1,15 1,15 1,55Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)fl.s.––610Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) – 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) – 2,9 4,2 5,6 6,8Empf. Sicherungsgröße (A) – 10 10 10 160,8650,9556101,2151,466101,5151,565612* Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 42Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes im KühlbetriebE Das MSZ-GE22VA ist für den Multi Split-Betrieb konzipiert.Infos zu den Außengeräten siehe Seite 36.22 / M-Serie

MSZMSZ-GE60 – 71VAMUZ-GE60/71VAWandgeräteSplit Inverter / Kühlen und HeizenErP EcodesignCertified QualityMSZ-Inverter Wandgeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Innengeräte MSZ-GE60VA MSZ-GE71VAKälteleistung (kW) 6,0 (1,5 – 7,5) 7,1 (2,4 – 8,7)Heizleistung (kW) 6,8 (2,0 – 9,3) 8,1 (2,2 – 9,9)EER Kühlen 3,4 3,33COP Heizen 3,84 3,83Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / ALuftvolumenstrom im Kühlbetrieb(m 3 /h)Schalldruckpegel dB(A)Abmessungen (mm)NiedrigHochNiedrigHochBreiteTiefeHöhe588109829491100232325582106830491100232325Gewicht (kg) 16 16Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 0,35 0,51MUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Außengeräte MUZ-GE60VA MUZ-GE71VALeistungsaufnahme inkl. Innengerät(kW)KühlenHeizen1,761,77Luftvolumenstrom (m 3 /h) 3492 3426Schalldruckpegel Kühlen/Heizen dB(A) 54 / 55 54 / 55Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe840330880840330880Gewicht (kg) 50 53Gesamtleitungslänge (m) 30 30Max. Höhendifferenz (m) 15 15Kältemittelmenge (kg) 1,55 1,9Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)fl.s.616Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 7,8 9,3Empf. Sicherungsgröße (A) 20 202,132,111016* Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 42Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1 m vor und 0,8 m unterhalb des Gerätes im Kühlbetrieb24 / M-Serie

3544MSZHohe WurfweitenDie Geräte erreichen eine Wurfweite von bis zu 12m. Das ist ideal zur Versorgung großflächiger Räume oderabgelegener Bereiche mit konditionierter Luft.ZubehörTypbezeichnung Beschreibung MengeMAC-2310FT Anti-Allergie-Enzymfilter 10VermaßungenMSZ-Inverter Wandgeräte, Kühlen / HeizenMSZ-GE60 – 71VA238Air in11001090 5325Installation plate567Piping1276 843 181100Air out( 70°)12516018465Drain hose3MUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenMUZ-GE60 – 71VA84081Service panel109417.550Drain hole 4240330Air inLiquid refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)360880Air out175 5002-holes 10 21452164.599.5195Gas refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)M-Serie / 25

MFZMFZ-KA25 – 50VASUZ-KA25 – 35VASUZ-KA50VATruhengeräteSplit Inverter / Kühlen und HeizenErP EcodesignCertified QualityMFZ-Inverter Truhengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Innengeräte MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VAKälteleistung (kW) 2,5 (0,9 – 3,4) 3,5 (0,9 – 3,9) 4,8 (0,9 – 5,4)Heizleistung (kW) 3,4 (0,9 – 5,1) 4,0 (0,9 – 6,2) 6,0 (0,9 – 7,9)EER Kühlen 4,31 3,21 3,10COP Heizen 4,07 3,64 3,23Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A B / CLuftvolumenstrom im Kühlbetrieb(m 3 /h)Schalldruckpegel dB(A)Abmessungen (mm)NiedrigHochNiedrigHochBreiteTiefeHöhe2885222237700200600Gewicht (kg) 14 14 14Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 0,27 0,35 0,3830054623387002006004266423243700200600SUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Außengeräte SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VALeistungsaufnahme inkl. Innengerät(kW)KühlenHeizen0,580,83Luftvolumenstrom (m 3 /h) 1900 1900 2940Schalldruckpegel Kühlen/Heizen dB(A) 46 / 46 47 / 48 53 / 55Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe800285550800285550840330850Gewicht (kg) 33 37 53Gesamtleitungslänge (m) 20 20 30Max. Höhendifferenz (m) 12 12 30Kältemittelmenge (kg)* 0,9 1,05 1,6Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)fl.s.610Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 3,4 4,9 7,4Empf. Sicherungsgröße (A) 10 16 251,091,1086101,551,86612* Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 42Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen in 1 m Höhe und 1 m vor dem Gerät26 / M-Serie

MFZ14 16 18 20 22 24 26 [°C]Zwei LuftauslässeDie zwei Luftauslässe oben und unten sorgen für eine komfortable Klimatisierung. Im Heizbetrieb beugt deruntere Luftauslass fußkalten Räumen vor. Im Kühlbetrieb wird nach dem Einschalten des Gerätes der untereLuftauslass zusätzlich geöffnet, um die gewünschte Temperatur besonders schnell zu erreichenZubehörTypbezeichnung Beschreibung MengeMAC-415FT-E Anti-Allergie-Enzymfilter 5MAC-093SS-E Quick Clean Kit 1Quick Clean KitVermaßungenMFZ-Inverter Truhengeräte, Kühlen / HeizenMFZ-KA25 – 50VA70046.560746.5Air out1220012Drain hoseMore than100mmAir in11896Gas pipeMore than100mmMore than100mmLiquid pipe60011Air out123Drain12601 9 6 012516520512854 508 137SUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenSUZ-KA25 – 35VA22.3400Air inDrain holeHandle23Service panelLiquid refrigerant pipe jointRefrigerant pipe (flared)344.528544Air inBolt pitch forinstallation304~3255502801035432 holes 10X21Air out4017.5150302.5500 Bolt pitch for installation80069164.599.5170.5Service portGas refrigerant pipe jointRefrigerant pipe (flared)SUZ-KA50VA513466515299Air in4084012180Service panelLiquid refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)330Air in3608503035Drain holesAir out50043015590198Gas refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)M-Serie / 27

MLZMLZ-KA25 – 50VA1-Wege-DeckenkassettenMulti Split Inverter / Kühlen und HeizenErP EcodesignCertified QualityMLZ 1-Wege-Deckenkassetten, Kühlen / HeizenBezeichnung Innengeräte MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VABlende MLP-440W MLP-440W MLP-440WKälteleistung (kW) 2,5 3,5 5,0Heizleistung (kW) 3,3 4,0 6,0Luftvolumenstrom im Kühlbetrieb(m 3 /h)Schalldruckpegel dB(A)Abmessungen (mm)*Abmessungen (Blende) (mm)**NiedrigHochNiedrigHochBreiteTiefeHöheBreiteTiefeHöhe43252829351102360180120041434Gewicht (kg) 15 15 15Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 504385643138110236018012004143449868434431102360180120041434* Notwendige Einbauhöhe** Sichtbare BlendenhöheSchalldruckpegel beim Innengerät gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes im KühlbetriebE Die 1-Wege-Deckenkassetten sind nur für den Multi Split Betrieb konzipiert. Eine Beschreibung der Multi Split MXZ-Außengeräte finden Sie ab Seite 36.28 / M-Serie

MLZLeft and RightUp and Down3D LuftstromDurch die innovative 3D Luftklappensteuerung kann der Luftstrom optimal per Fernbedienung in alle Richtungen(links/rechts/oben/unten) eingestellt werden. Somit können auch Bereiche, die normalerweise nicht vomLuftstrom erfasst werden, konditioniert werden.ZubehörTypbezeichnung Beschreibung MengeMAC-171FT-E Anti-Allergie-Enzymfilter 5MAC-3004CF-E Katechinfilter 5VermaßungenMLZ 1-Wege-Deckenkassetten, Kühlen / HeizenMLZ-KA25 – 50VA(Top)15Center of ceiling opening,suspension bolt pitch and grilleare located in one position.414 Outer side of grille384 Ceiling opening308 Suspension bolt pitch381538Air outletOutlet54.51051 Suspension bolt pitch54.5201160 Ceiling opening1200 Outer side of grille20(Front)Suspension bolt M10180 or more175Ceiling surfaceGrilleCeiling surfaceGrille (MLP-440W)Receiving section1200CLR634172.4166.581.80CL414166.5173R66Hole position for theinstallation of grille466.5010466.5M-Serie / 29

SLZSLZ-KA25 – 50VALSUZ-KA25 – 35VASUZ-KA50VA4-Wege-DeckenkassettenSplit Inverter / Eurorastermaß / Kühlen und Heizen25-35 50ErP EcodesignCertified QualitySLZ 4-Wege-Deckenkassetten, Kühlen / HeizenBezeichnung Innengeräte SLZ-KA25VAL SLZ-KA35VAL SLZ-KA50VALBlende SLP-2ALW SLP-2ALW SLP-2ALWKälteleistung (kW) 2,5 (0,9 – 3,2) 3,5 (1,0 – 3,9) 4,6 (1,1 – 5,2)Heizleistung (kW) 3,2 (0,9 – 4,5) 4,0 (0,9 – 5,0) 5,0 (0,9 – 6,5)EER Kühlen 3,68 3,30 3,01COP Heizen 3,76 3,64 3,23Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A B / CLuftvolumenstrom im Kühlbetrieb(m 3 /h)Schalldruckpegel dB(A)NiedrigMittelHochNiedrigHoch4805406002837Gewicht (inkl. Blende) (kg) 16,5 (19,5) 16,5 (19,5) 16,5 (19,5)Abmessungen (mm)*BreiteTiefeHöhe570570235570570235570570235Abmessungen (Blende) (mm)**BreiteTiefeHöhe65065020Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 0,4 0,6 0,62480540660293865065020480540660303965065020SUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Außengeräte SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VALeistungsaufnahme inkl. Innengerät(kW)KühlenHeizen0,680,85Luftvolumenstrom (m 3 /h) 2058 2004 2940Schalldruckpegel Kühlen/Heizen dB(A) 46 / 46 47 / 48 53 / 55Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe800285550800285550840330850Gewicht (kg) 33 37 53Gesamtleitungslänge (m) 20 20 30Max. Höhendifferenz (m) 12 12 30Kältemittelmenge (kg)*** 0,9 1,05 1,6Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)fl.s.610Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 3,5 4,9 8,0Empf. Sicherungsgröße (A) 10 16 201,061,136101,531,55612* Notwendige Einbauhöhe** Sichtbare Blendenhöhe*** Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 42Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes im Kühlbetrieb30 / M-Serie

SLZ570mm570mmAbmessungen im Euroraster - FormatDas Euroraster Format erleichtert den Einbau in bestehende Zwischendecken nach genormtem Rastermaß. Diebenötigte Einbauhöhe liegt bei nur 235mm.ZubehörTypbezeichnung Beschreibung MengePAR-21MAA Kabelfernbedienung Standard 1PAR-30MAA Kabelfernbedienung Deluxe 1PAC-SH29TC-E Anschlussstecker für Kabelfernbedienung 1PAR-30MAAVermaßungenSLZ 4-Wege-Deckenkassetten, Kühlen / HeizenSLZ-KA25 – 50VA65015~37 576~620 Ceiling hole15~37Fresh-airintake420Suspension bolt pitch5756530Suspension boltpitch57065019935233515~37 576~620 Ceiling hole15~373353157087Wiring entry18248Refrigerent pipe (gas)Refrigerent pipe (liquid)1 21 6 69338~58Suspension boltlower edge17 202Terminal block(Wired remote controller)230GrilleTerminal blockCeiling surface27 +5 1930208Drain pipeSuspension boltM10 or 3/8(purchace locally)23520SUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenSUZ-KA25 – 35VA22.3400Air inDrain holeHandle23Service panelLiquid refrigerant pipe jointRefrigerant pipe (flared)344.528544Air inBolt pitch forinstallation304~3255502801035432 holes 10X21Air out4017.5150302.5500 Bolt pitch for installation80069164.599.5170.5Service portGas refrigerant pipe jointRefrigerant pipe (flared)SUZ-KA50VA513466515299Air in4084012180Service panelLiquid refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)330Air in3608503035Drain holesAir out50043015590198Gas refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)M-Serie / 31

SEZSEZ-KD25 – 71VASUZ-KA25 – 35VASUZ-KA50 – 71VAKanaleinbaugeräteSplit Inverter / Kühlen und Heizen25-35 50ErP EcodesignCertified QualitySEZ Kanaleinbaugeräte, Kühlen / Heizen, ohne Fernbedienung im LieferumfangBezeichnung Innengeräte SEZ-KD25VAQ SEZ-KD35VAQ SEZ-KD50VAQ SEZ-KD60VAQ SEZ-KD71VAQKälteleistung (kW) 2,5 (0,9 – 3,2) 3,7 (1,0 – 3,9) 5,1 (1,1 – 5,6) 5,6 (1,1 – 6,3) 7,1 (0,9 – 8,3)Heizleistung (kW) 3,0 (0,9 – 4,5) 4,2 (0,9 – 5,0) 6,4 (1,1 – 7,2) 7,4 (0,9 – 8,0) 8,1 (0,9 – 10,4)EER Kühlen 3,33 3,39 3,11 3,01 3,01COP Heizen 3,61 3,72 3,54 3,51 3,72Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A B / B B / B B / ALuftvolumenstrom im Kühlbetrieb(m 3 /h)NiedrigHoch330540420660Statische Pressung (Pa) 5 – 50 5 – 50 5 – 50 5 – 50 5 – 50Schalldruckpegel dB(A)Niedrig2323303030Hoch3033373840Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe8397002001039700200Gewicht (kg) 18,0 21,0 23,0 27,0 27,0Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 0,40 0,59 0,68 0,95 0,6060090010397002007201080123970020072012001239700200SUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Außengeräte SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA SUZ-KA60VA SUZ-KA71VALeistungsaufnahme inkl. Innengerät(kW)KühlenHeizen0,750,831,091,13Luftvolumenstrom (m 3 /h) 2058 2004 2940 2940 3006Schalldruckpegel Kühlen/Heizen dB(A) 46 / 46 47 / 48 53 / 55 53 / 55 55 / 55Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe800285550800285550840330850840330850840330880Gewicht (kg) 33 37 53 53 53Gesamtleitungslänge (m) 20 20 30 30 30Max. Höhendifferenz (m) 12 12 30 30 30Kältemittelmenge (kg)* 0,9 1,05 1,6 1,8 2,0Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm)fl.s.610610Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Betriebsstrom (A) 3,5 4,9 8,0 9,0 10,0Empf. Sicherungsgröße (A) 10 10 20 20 201,641,816121,862,116162,362,181016* Vorfüllung für 7 m Leitungslänge, bei größeren Längen siehe Seite 42Schalldruckpegel beim Innengerät gemessen mittig in 1,5 m Entfernung unterhalb des Gerätes bei 15 Pa statischer PressungZubehörTypbezeichnung Beschreibung MengePAR-30MAA Kabelfernbedienung Deluxe 1PAR-21MAA Kabelfernbedienung 1PAR-SA9-CA-E Infrarotfernbedienung (Empfänger) 1PAR-SL97A-E Infrarotfernbedienung (Sender) 1PAC-KE07DM-E Kondensatpumpe 1PAR-30MAA32 / M-Serie

C44SEZ990200SEZ-KD35VAKompakte AbmessungenKanaleinbaugeräte in kompaktem Gehäuse: Gerätehöhe nur 200 mm.Auch bei geringem Platzangebot in der Zwischendecke leicht zu integreiren.VermaßungenSEZ Kanaleinbaugeräte, Kühlen / HeizenSEZ-KD25 – 71VA20 157.512 37 10037D (Duct)20100X(E-1)=F302XE- 2.910057Airoutlet1049625 (Suspension bolt pitch)Airinlet90 A23 B (Suspension bolt pitch)Suspension bolt hole20 H12 88100XJ=K 88100L- 2.9Air filterKnockout hole 27(Remote controller transmission line)Refrigerant piping7004-14X30 Slot23 677flare connection (liquid)10Control box150 (Duct) 23100 251021702002X2- 2.9116 70Terminal blockTerminal block(Indoor/outdoor connecting line)Refrigerant piping270(Remote controller transmission line)flare connection (gas)Drain pipe(Spontaneous draining)Model A B C D E F G H J K LSEZ-KD25VA(L) 700 752 798 660 7 600 800 660 5 500 16SEZ-KD35VA(L)900 952 998 860 9 800 1000 860 7 700 20SEZ-KD50VA(L)SEZ-KD60VA(L)1100 1152 1198 1060 11 1000 1200 1060 9 900 24SEZ-KD71VA(L)Knockout hole 27(Indoor/outdoor connecting line)SUZ Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenSUZ-KA25 – 35VA22.3400Air inDrain holeHandle23Service panelLiquid refrigerant pipe jointRefrigerant pipe (flared)344.528544Air inBolt pitch forinstallation304~3255502801035432 holes 10X21Air out4017.5150302.5500 Bolt pitch for installation80069164.599.5170.5Service portGas refrigerant pipe jointRefrigerant pipe (flared)SUZ-KA50 – 60VA513466515299Air in4084012180Service panelLiquid refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)330Air in3608503035Drain holesAir out50043015590198Gas refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared)SUZ-KA71VA33050Air in417.5Air inDrain hole4042Bolt pitch forinstallation36088084010981Service panel35Liquid refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared) Ø 9.52Air out175 5002-Oval holes 10 21452164.599.5195Gas refrigerantpipe jointRefrigerant pipe(flared) Ø 15.88M-Serie / 33

Übersicht KombinationsmöglichkeitenMXZ Multi Split Inverter mit InnengerätenEntsprechend den zu klimatisierenden Räumen und dereneinzelnen Raumgegebenheiten werden die Innengeräte ausgewählt.Danach wird ausgehend von der Anzahl der Innengeräte undder erforderlichen Leistung das passende Multi Split Außengerätbestimmt.Schritt 1: Auswahl Modelle Innengeräte für jeden Raum.Wandgeräte Truhengerät Deckenkassetten Kanaleinbaugerät DeckenunterbaugerätSchritt 2: Auswahl Außengerät entsprechend Anzahl Innengeräte und Leistungsbedarf gesamt.für 2 Inneneinheitenfür bis zu 3 Inneneinheitenfür bis zu 8 InneneinheitenMXZ-2C30VAMXZ-2C40VAMXZ-2C52VAfür bis zu 4 InneneinheitenMXZ-3C54VAMXZ-3C68VAfür bis zu 5 Inneneinheitenfür bis zu 6InneneinheitenVerteilerboxenMXZ-4C71VAMXZ-4C80VAMXZ-5C100VAMXZ-6C120VBMXZ-8B140VA/YAMXZ-8B160VA/YAPAC-AK31BCPAC-AK52BCDie Leistungstabellen entnehmen Sie bitte dem Dokument „MXZ Kombinationstabelle“34 / M-Serie

Anschließbare Leistungsklassen der InnengeräteTyp Außengerät Leistungsklasse Wandgeräte Truhengeräte Deckenkassetten Kanalgeräte Deckenunterbaugerätebis 8 InnengeräteMXZ-8B160VAMXZ-8B160YAbis 8 InnengeräteMXZ-8B140VAMXZ-8B140YA15,5 kW, 1 Phase15,5 kW, 3 Phasen14,0 kW, 1 Phase14,0 kW, 3 PhasenMSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71MSZ-EF22/25/35/42/50MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71MSZ-EF22/25/35/42/50bis 6 InnengeräteMXZ-6C120VA 12,0 kW, 1 Phase MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71MSZ-EF22/25/35/42/50bis 5 InnengeräteMXZ-5C100VA 10,0 kW, 1 Phase MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71MSZ-EF22/25/35/42/50bis 4 InnengeräteMXZ-4C80VA 8,0 kW, 1 Phase MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71MSZ-EF22/25/35/42/50bis 4 InnengeräteMXZ-4C71VA 7,1 kW, 1 Phase MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50MSZ-GE22/25/35/42/50/60MSZ-EF22/25/35/42/50bis 3 InnengeräteMXZ-3C68VA 6,8 kW, 1 Phase MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50MSZ-GE22/25/35/42/50/60MSZ-EF22/25/35/42/50bis 3 InnengeräteMXZ-3C54VA 5,4 kW, 1 Phase MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50MSZ-GE22/25/35/42/50MSZ-EF22/25/35/42/50bis 2 InnengeräteMXZ-2C52VA 5,2 kW, 1 Phase MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35MSZ-GE22/25/35/42/50MSZ-EF22/25/35/42/50bis 2 InnengeräteMXZ-2C40VA 4,0 kW, 1 Phase MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35MSZ-GE22/25/35MSZ-EF22/25/35bis 2 InnengeräteMXZ-2C30VA 3,0 kW, 1 Phase MSZ-SF15/20, MSZ-FD25MSZ-GE22/25MSZ-EF22/25MFZ-KA25/35/50MFZ-KA25/35/50MFZ-KA25/35/50MFZ-KA25/35/50MFZ-KA25/35/50MFZ-KA25/35/50MFZ-KA25/35/50MFZ-KA25/35/50MFZ-KA25/35MFZ-KA25/35MFZ-KA25MLZ-KA25/35/50SLZ-KA25/35/50PLA-RP35/50/60/71MLZ-KA25/35/50SLZ-KA25/35/50PLA-RP35/50/60/71MLZ-KA25/35/50SLZ-KA25/35/50PLA-RP50/60/71MLZ-KA25/35/50SLZ-KA25/35/50PLA-RP50/60/71MLZ-KA25/35/50SLZ-KA25/35/50PLA-RP50/60/71MLZ-KA25/35/50SLZ-KA25/35/50PLA-RP50/60MLZ-KA25/35/50SLZ-KA25/35/50PLA-RP50/60MLZ-KA25/35/50SLZ-KA25/35/50PLA-RP50MLZ-KA25/35SLZ-KA25/35MLZ-KA25/35SLZ-KA25/35MLZ-KA25SLZ-KA25SEZ-KD25/35/50/60/71 –SEZ-KD25/35/50/60/71 –SEZ-KD25/35/50/60/71 PCA-RP50/60/71KASEZ-KD25/35/50/60/71 PCA-RP50/60/71KASEZ-KD25/35/50/60/71 PCA-RP50/60/71KASEZ-KD25/35/50/60 PCA-RP50/60KASEZ-KD25/35/50/60 PCA-RP50/60KASEZ-KD25/35/50PCA-RP50KASEZ-KD25/35 –SEZ-KD25/35 –SEZ-KD25 –M-Serie / 35

MXZMXZ-2C30-52VAMXZ-3C54/68VAMulti Split Inverterfür 1 – 3 Innengeräte / Kühlen und HeizenErP EcodesignCertified QualityMXZ Multi Split Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Außengeräte MXZ-2C30VA MXZ-2C40VA MXZ-2C52VA MXZ-3C54VA MXZ-3C68VAKälteleistung (kW) 3,0 (1,1 – 4,0) 4,0 (1,1 – 4,5) 5,2 (1,1 – 6,0) 5,4 (2,9 – 6,8) 6,8 (2,9 – 8,4)Heizleistung (kW) 4,0 (1,1 – 4,5) 4,5 (1,0 – 5,0) 6,4 (1,0 – 7,2) 6,8 (2,6 – 9,0) 8,6 (2,6 – 10,6)EER Kühlen 4,97 3,85 3,51 4,30 3,69COP Heizen 5,06 4,69 3,86 4,56 4,06Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A A / A A / A A / ALuftvolumenstrom (m 3 /h) 1950 1860 1860 2525 2580Schalldruckpegel Kühlen/Heizen dB(A) 46 / 47 47 / 48 49 / 50 46 / 48 48 / 52Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe800285550800285550Gewicht (kg) 34 40 40 57 57Gesamtleitungslänge (m)* 20 30 30 50 50Max. Höhendifferenz (m) 10 15 / 10** 15 / 10** 15 / 10** 15 / 10**Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm) fl.s.2 x 62 x 102 x 62 x 102 x 62 x 103 x 63 x 103 x 63 x 10Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Leistungsaufnahme (kW)KühlenHeizen0,5950,791,030,95Betriebsstrom Kühlen/Heizen (A) 2,87 / 3,6 4,0 / 3,98 6,75 / 7,64 5,23 / 6,43 7,8 / 9,0Max. Betriebsstrom (A) 8,0 10,2 10,2 16,4 16,4Empf. Sicherungsgröße (A) 10 16 16 25 25Anschließbare Innengeräte (Anzahl) 1 – 2 1 – 2 1 – 2 1 – 3 1 – 38002855501,481,658403307101,251,498403307101,842,11* Kältemittelfüllmengen für die max. Leitungslängen siehe Seite 42** 15 m, wenn das Außengerät unterhalb steht; 10 m, wenn das Außengerät oberhalb der Innengeräte stehtE Die Multi-Split-Systeme arbeiten entweder im Kühl- oder Heizbetrieb.36 / M-Serie

MXZMXZ-4C71VAMXZ-4C80VA-5C100VAMXZ-6C120VAMulti Split Inverterfür 1 – 6 Innengeräte / Kühlen und HeizenErP EcodesignCertified QualityMXZ Multi Split Inverter Außengeräte, Kühlen / HeizenBezeichnung Außengeräte MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA MXZ-5C100VA MXZ-6C120VAKälteleistung (kW) 7,1 (3,7 – 8,8) 8,0 (3,7 – 9,2) 10,0 (3,7 – 11,0) 12,0 ( 3,9 – 13,5)Heizleistung (kW) 8,6 (3,4 – 10,7) 9,4 (3,4 – 11,6) 12,0 (3,4 – 14,0) 14,0 (4,0 – 16,5)EER Kühlen 4,02 3,86 3,44 3,32COP Heizen 4,79 4,65 4,07 4,03Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A A / A A / ALuftvolumenstrom (m 3 /h) 2525 2530 3396 4194Schalldruckpegel Kühlen/Heizen dB(A) 48 / 50 46 / 48 51 / 54 55 / 57Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe840330710Gewicht (kg) 56 67 68 88Gesamtleitungslänge (m)* 60 70 80 80Max. Höhendifferenz (m) 15 / 10** 15 / 10** 15 / 10** 15 / 10**Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm) fl.s.4 x 61 x 12 / 3 x 104 x 61 x 12 / 3 x 105 x 61 x 12 / 4 x 106 x 61 x 12 / 5 x 10Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50 220 – 240, 1, 50Leistungsaufnahme (kW)KühlenHeizen1,761,79Betriebsstrom Kühlen/Heizen (A) 7,38 / 7,49 8,59 / 8,48 12,3 / 12,45 15,85 / 15,24Max. Betriebsstrom (A) 16,4 17,4 18,4 27,0Empf. Sicherungsgröße (A) 25 25 25 32Anschließbare Innengeräte (Anzahl) 1 – 4 1 – 4 1 – 5 1 – 69003209002,072,029003209002,942,9090032010703,613,47* Kältemittelfüllmengen für die max. Leitungslängen siehe Seite 42** 15 m, wenn das Außengerät unterhalb steht; 10 m, wenn das Außengerät oberhalb der Innengeräte stehtE Die Multi-Split-Systeme der MXZ-Serie arbeiten entweder im Kühl- oder Heizbetrieb.M-Serie / 37

MXZMXZ-8B140/160VA/YAMulti Split Inverterfür 2 – 8 Innengeräte / Kühlen und HeizenCertified QualityMXZ Multi Split Inverter AußengerätBezeichnung Außengerät MXZ-8B140VA MXZ-8B140YA MXZ-8B160VA MXZ-8B160YAKälteleistung (kW) 14,0 14,0 15,5 15,5Heizleistung (kW) 16,0 16,0 18,0 18,0EER Kühlen 3,52 3,52 3,21 3,21COP Heizen 3,91 3,91 3,61 3,61Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A / A A / A A / A A / ALuftvolumenstrom (m 3 /h) 6000 6000 6360 6360Schalldruckpegel Kühlen/Heizen dB(A) 50 / 52 50 / 52 51 / 54 51 / 54Abmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe9503301350Gewicht (kg) 128 128 129 139Gesamtleitungslänge (m) 115 115 115 115Max. Leitungslänge60 60 60 60Verteiler/Innengeräte (m)Max. Höhendifferenz12 / 15 12 / 15 12 / 15 12 / 15Innengeräte/Verteiler (m)Kältemittelmenge (kg)* 8,5 8,5 8,5 8,5Kältetechnische Anschlüsse Ø (mm) fl.s.1016101610161016Kältetechn. Anschlüsse zu denInnengeräten Ø (mm)fl.s.3 x 6 / 5 x 63 x 10 / 4 x 10 + 1 x 1295033013503 x 6 / 5 x 63 x 10 / 4 x 10 + 1 x 1295033013503 x 6 / 5 x 63 x 10 / 4 x 10 + 1 x 1295033013503 x 6 / 5 x 63 x 10 / 4 x 10 + 1 x 12Spannungsversorgung (V, Phase, Hz) 220 – 240, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50 220 – 240, 1, 50 380 – 415, 3+N, 50Leistungsaufnahme (kW)Kühlen3,793,794,644,64Heizen3,903,904,84,80Betriebsstrom (A)KühlenHeizen16,5517,05Empf. Sicherungsgröße (A) 40 25 40 25Anschließbare Innengeräte2 – 8 / 15 – 71 2 – 8 / 15 – 71 2 – 8 / 15 – 71 2 – 8 / 15 – 71(Anzahl/Typ)––––––* Kältemittelfüllmengen für über 40 m Leitungslänge siehe auch Seite 42ZubehörTypbezeichnung Beschreibung MengePAC-SG61DS-E Kondensatablaufset 1PAC-SG64DP-E Kondensatwanne 1PAC-SG59SG-E Luftleitblech (es werden 2 Stück benötigt) 1PAC-SH63AG-E Windschutzblende (es werden 2 Stück benötigt) 1E Die Multi-Split-Systeme der MXZ-Serie arbeiten entweder im Kühl- oder Heizbetrieb. Es müssen mindestens 2 Innengeräte angeschlossen werden.E Benötigte Anschlussboxen PAC-AK31/52BC, siehe Seite 39.38 / M-Serie

PACPAC-AK52BCPAC-AK31BCMulti Split Anschlussboxenfür MXZ-8BVorteile• Die Anschlussboxen PAC-AK31BC und PAC-AK52BC könnenauch außerhalb des Gebäudes installiert werden, soferneine Inneninstallation montagebedingt nicht möglich ist. Fürdie Außenmontage ist ein Wetterschutz-Gehäuse notwendig,das optional erhältlich ist• Es kann ein handelsübliches T-Stück zur Verbindung beiderAnschlussboxen verwendet werdenAnschlussboxen für Außengeräte MXZ-8BBezeichnung Anschlussboxen PAC-AK31BC PAC-AK52BCAbmessungen (mm)BreiteTiefeHöhe450280198450280198Gewicht (kg) 8,1 9,3Anschließbare Innengeräte (Anzahl) 1 – 3 1 – 5ZubehörTypbezeichnung Beschreibung MengePAC-AK350CVR-E Schutzabdeckung zur Außenmontage der Anschlußboxen1VermaßungenAnschlussboxen für Außengeräte MXZ-8BPAC-AK31BCSuspension bolt pitch32045091205to indoor unit739528039402Suspension bolt pitch19865 39C B AC B A25 25 25 2161 79 50 3468 35 703-Electric wire inlet75 7520023to outdoor unit3-Wire bandElectric cover1224Flexible drain hose(accessory)20Drain pipe connectionService panel(for Lev, thermistor)PAC-AK52BCSuspension bolt pitch3204509155to indoor unit7395 280 394021224 Suspension bolt pitch19865 39E D C B AE D C B A25 25 25 25 25 2120075 75 75 75Flexible drain hose(accessory)2320Drain pipe connection61 79 50 34 3-Electric wire inlet68 35 703-Wire bandto outdoor unitElectric coverM-Serie / 39

AbMessungsgrafikenMXZ AbmessungszeichnungenMXZ-2C30/40/52 VA400Air inDrain hole22.323 2851344handleAir inAir out4017.5304 325344.55502805151 51251.1Liquid pipeGas pipeLiquid pipeGas pipeB unitconnectionA unitconnection2-10x21 Oval hole10302.5170.415050080069MXZ-3C54/68 VA16.831.3Air in63.2169233.1500288Air in17117.713.3 20.3360.6(Bolt Pitch)396840 3020027.1240Indoor and outdoorconnect wiring39 x 27 hole71030 3301366.3Gas pipeC unit connectionDrain holesAir out17.74-10 x 21 Oval hole(Base bolt M10)36045225440B unit connectionA unit connection8429923.1Liquid pipeMXZ-4C71 VA16.8Air inDrain holes16950063.2 233.1 288Air in31.3Air out1714-10 x 21 Oval hole(Base bolt M10)27.1Indoor and outdoorconnect wiring39 x 27 hole453154408417.7 13.3 20.3 17.7360.6(Bolt Pitch)396360840 3020024071030330 1366.3Gas pipeD unit connectionC unit connectionB unit connectionA unit connection29923.1Liquid pipe40 / M-Serie

BAAbMessungsgrafikenMXZ AbmessungszeichnungenMXZ-4C80/5C100 VA200 500 20090030 320 107435Air inDrain holes35 250 270Air inAir out40 271616 24 112 U-shaped notched hole(Base bolt M10)355(Bolt pitch)3872-12 x 36 Oval hole(Base bolt M10)Handle460Handle45132 405Indoor andoutdoorconnectwiring(35 x 53) hole597900Gas pipe88 E unit connection(MXZ-5B100VA)D unit connectionC unit connectionB unit connectionA unit connection31723Liquid pipeMXZ-6C120 VAMXZ-8B140VA/YA, MXZ-8B160VA/YARear Air Intake175 600 175Installation Feet2-U Shaped notched holes(Foundation Bolt M10)19Side Air Intake30 330Air Discharge2-12×36 Oval holes(Foundation Bolt M10)7056375637041742Handle for moving322950Earth terminal(Terminal connectionLeft ····Power supply wiringRight ··Indoor/Outdoor wiringService panelHandle for movingA53281350635137123214231507Front piping coverRear piping coverM-Serie / 41

KÄLTEMITTELFÜLLMENGEN Inverter AussengeräteKältemittelfüllmengenInverter AußengeräteKältemittelfüllmengen mit R410A• Die Single Split Außengeräte sind für eine Leitungslänge von 7 m (einfache Weglänge) vorgefüllt.• Die Multi Split Außengeräte haben eine Kältemittelvorfüllung für bis zu 20 m bzw. 60 m.• Für größere Leitungslängen werden Kältemittelmengen gemäß nachstehender Tabelle benötigt.MUZ-FD25/35/50VA, MUZ-GE25/35/42/50/60/71VA, MUZ-EF25/35/42/50VEAußengeräteKältemittelfüllmenge (ein Weg) in kg7 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 mMUZ-FD25/35VA 1,150 * 1,300 1,450 1,600 – –MUZ-FD50VA 1,550 * 1,640 1,790 1,940 2,090 2,240MUZ-GE25VA 0,800 * 0,890 1,040 1,190 – –MUZ-GE35VA 1,150 * 1,240 1,390 1,540 – –MUZ-GE42VA 1,150 * 1,240 1,390 1,540 – –MUZ-GE50VA 1,550 * 1,610 1,710 1,810 1,910 2,010MUZ-GE60VA 1,550 * 1,610 1,710 1,810 1,910 2,010MUZ-GE71VA 1,900 * 2,065 2,340 2,815 2,890 3,165MUZ-EF25VE 0,800 * 0,890 1,040 1,190 – –MUZ-EF35VE 1,150 * 1,240 1,390 1,540 – –MUZ-EF42VE 1,150 * 1,240 1,390 1,540 – –MUZ-EF50VE 1,550 * 1,610 1,710 1,810 1,910 2,010SUZ-KA25/35/50/60/71VAAußengeräteKältemittelfüllmenge (ein Weg) in kg7 m 10 m 15 m 20 m 25 m 30 mSUZ-KA25VA 0,900 * 1,050 1,200 1,350 – –SUZ-KA35VA 1,050 * 1,200 1,350 1,500 – –SUZ-KA50VA 1,600 * 1,660 1,760 1,860 1,960 2,060SUZ-KA60VA 1,800 * 1,860 1,960 2,060 2,160 2,260SUZ-KA71VA 2,000 * 2,165 2,440 2,715 2,990 3,265MXZ-2C30/40/52VA, MXZ-3C54/68VA, MXZ-4C71/80VA, MXZ-5C100VA, MXZ-6C120VAAußengeräteKältemittelfüllmenge (ein Weg) in kg20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 mMXZ-2C30VA 1,150 * – – – – – –MXZ-2C40VA 1,300 * 1,500 – – – – –MXZ-2C52VA 1,300 * 1,500 – – – – –MXZ-3C54VA – – 2,700 * 2,900 – – –MXZ-3C68VA – – 2,700 * 2,900 3,100 – –MXZ-4C71VA – – 2,700 * 2,900 3,100 – –MXZ-4C80VA – – 3,500 * 3,700 3,900 4,100 –MXZ-5C100VA – – 4,000 * 4,200 4,400 4,600 4,800MXZ-6C120VA – – – – 5,000 * 5,200 5,400MXZ-8B140VA/YA, MXZ-8B160VA/YAAußengeräteKältemittelfüllmenge (ein Weg) in kg40 m 41– 50 m 51– 70 m 71– 90 m 91– 115 mMXZ-8B 8,5 * 9,1 9,9 10,7 11,7* Kältemittelvorfüllung42 / M-Serie

ElektroanschluSSplan InverterElektroanschlussplan M-Serie InvertersystemeElektroanschlussplanM-Serie Singlesplit InverterElektroanschlussplanMXZ Multisplit-Inverter 2 – 6 InnengeräteA B CDLNS1S2S3EF1S1S2S3A B CDLNS1S2S3EF1S1S2S3A Spannungsversorgung der AußeneinheitB FehlerstromschutzschalterC SicherungD AußeneinheitE Verbindungskabel Außengerät-InnengerätF InnengerätS1S2S3S1S2S3F2S1S2S3F3–6S1S2S3ElektroanschlussplanMXZ Multisplit-Inverter 8 InnengeräteA B CDLNS1S2S3EF1S1S2S3S1S2S3S1S2S3S1S2S3S1S2S3G1G2A Spannungsversorgung der AußeneinheitB FehlerstromschutzschalterC SicherungD AußeneinheitE Verbindungskabel Außengerät-InnengeräteF1 – F6 Innengeräte Nr. 1 bis Nr. 6F2S1S2S3S1S2S3S1S2S3S1S2S3S1S2S3S1S2S3S1S2S3G3G4…G8A Spannungsversorgung der AußeneinheitB FehlerstromschutzschalterC SicherungD AußeneinheitE Verbindungskabel Außengerät-AnschlussboxenF1– F2 Anschlussboxen PAC-AK31/51G1– G8 Innengeräte 1– 8Hinweise:1. Die Größe der Elektroleitung muss den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriftenentsprechen.2. Als Kabel für die Stromversorgung und die Verbindung von Innen- und Außenanlage muss mindestensein polychloropren-beschichtetes, flexibles Kabel (entsprechend 60245 IEC 57) gewählt werden.3. Eine Erdleitung, die länger als andere Kabel ist, installieren.M-Serie / 43

Optionale SchnittstellenMAC-397IF-EMAC-399IF-EME-AC/KNX1PAR-30MAAOptionale SchnittstellenInverterDie neue Generation der M-Serie Inverter wird mit der neuenA-Steuerung ausgeliefert. Die A-Steuerung hat den Vorteil,dass eine erweiterte Kommunikation zwischen Innen- undAußengerät stattfindet. Somit können auch Fehlermeldun gendes Innengerätes am Außengerät und umgekehrt angezeigtwerden. Darüber hinaus können die Innengeräte mit optionalenInterfaces ausgerüstet werden. Dabei stehen drei Interfaces(Schnittstellen) zur Verfügung:1. MAC-399IF-E Interface zur Integration der M-SerieInverter Innengeräte in ein City Multi Bus System (M-Net)Die Regelung der M-Serie Inverter kann durch diese optionaleSchnittstelle auch über den City Multi M-Net Datenbus erfolgen.Die nachfolgenden City Multi Fernbedienungen, Systemsteuerungen,System Timer oder Zentralfernbedienungen sindan das MAC-399IF anschließbar:Zentralsteuerung AG-150A, GB-50APAC-YT40ANRAPAR-F27MEASollen die M-Serie Inverter mit Hilfe einer der oben aufgeführtenCity Multi Steuerungen bedient werden, ohne dabei in einCity Multi Bus System eingebunden zu werden, so ist diesauch möglich. Hierzu wird dann ein zusätzliches Netzteil fürdie Spannungsversorgung (PAC-SC-51KUA optional) benötigt.3. ME-AC/KNX1 Interface zur Integration der M-SerieInverter Innen-geräte in eine auf EIB (TP) basierendeGebäudesystemtechnikDie Steuerung der M-Serie Inverter kann durch diese optionaleSchnittstelle auch direkt über den „Europäischen Installationsbus“EIB (TP) erfolgen. Somit ist eine vielseitige Bedienungder Innengeräte über den immer häufiger anzutreffendenweltweiten EIB Standard auch mittels der in der hausinternenEIB Installation einfach integrierbaren auf EIB (TP) basierendenSchalter möglich. Da die Spannungsversorgung des Interfacesdurch das M-Serie Innengerät erfolgt, ist eine externe Spannungsquellefür das ME-AC/KNX1 Interface nicht erforderlich.Folgende Funktionen werden durch die EIB Schnittstelleunterstützt:• Fern Ein /Aus• Modusvorwahl Heizen/Kühlen/Ventilieren• Solltemperatur setzen• LüfterstufenvorwahlJe nach Art des bauseitig vorhandenen EIB Systems ist esmöglich, dass einige Funktionen nicht oder nur eingeschränktzur Verfügung stehen.2. MAC-397IF-E Interface zur Anbindung der M-SerieInverter InnengeräteFolgende externe Ansteuerungen sind möglich:• Fern EIN /AUS• Ausgabe einer Betriebsmeldung oder Ausgabe einer Störmeldung(nur eine Ausgabe ist möglich)• Sperrfunktion der EIN/AUS-Funktion an der lokalen Fernbedienung• Änderung der Betriebsart Kühlen/Heizen• Änderung der Sollwerttemperatur• Anschluss einer Kabelfernbedienung PAR-21MAA oderPAR-30MAA44 / M-Serie

Übersicht SteuerungssystemeÜbersicht SteuerungssystemeInverterSystem Systembeispiel Verbindung Funktionen Benötigtes ZubehörKabelfernbedienungBedienung des Klimagerätesüber Kabelfernbedienung mitintegriertem Wochentimer.AußengerätInnengerätMAC-397IF-EPAR-21MAAPAR-30MAAÜber ein Interface kann eineKabelfernbedienung angeschlossenwerden.ModuswechselEinstellung SolltemperaturEinstellung LüfterstufenAusblasrichtungWochentimerbetriebMAC-397IF-EInterfacePAR-21MAAKabelfernbedienungPAR-30MAADeluxe KabelfernbedienungZentralfernbedienung M-NetBis Klimagerät kann in M-Neteingebunden und mit City MultiSteuereinheiten bedient werden.M-Serie AußengerätM-Serie InnengerätCity MultiAußengerätCity MultiInnengerätM-Net Einbindung über Interface• Individuelles Ein /Aus Schaltensowie zentrales Ausschaltenmöglich.• Modus, Lüfterstufe, Temperatur,Luftrichtung und Timerkönnen individuell gesteuertwerden.MAC-399IF-EM-NET InterfaceZentralsteuerungCity MultiZentralsteuerungKabelfernbedienungMAC-399IF-EME-Fernbedienung (PAR-F27MEA)Fern Ein /Aus Steuerungüber externen bauseitigenKontakt (kombinierbar mitBetriebsmeldung).MAC-397IF-EInnengerätDas Interface wird an dasKlimagerät angeschlossen undder externe Kontakt am Interfaceaufgelegt.• Fern Ein /Aus SchaltungMAC-397IF-EInterfacePotentialfreier Kontakt(bauseitig zu stellen)Bauseitige SteuerungAußengerätBetriebs-/StörmeldungStatus des Klimageräts kannangezeigt werden (kombinierbarmit Fern Ein/Aus Steuerung).MAC-397IF-EInnengerätDas Interface wird an die Inneneinheitangeschlossen und stelltein 12 V Signal zur Verfügung,welches extern verarbeitetwerden kann.• Zur externen Anzeige desBetriebs (Ein /Aus) oderStörung des Klimageräts (eineder beiden Funktionen kannnur gewählt werden).MAC-397IF-EInterfaceBauteile zur Anzeige desBetriebsstatus(bauseitig zu stellen, z. B. Relais12 VDC, Meldeleuchte)AußengerätBauseitige SteuerungAnsteuerung eines LOSSNAYLüftungsgerätesAußengerätInnengerätMAC-397IF-ELOSSNAYÜber das Interface kann einLOSSNAY-Gerät an die Inneneinheitangeschlossen werden.• Beim Einschalten des Klimageräteswird das LOSSNAYgestartet.MAC-397IF-EInterfaceKabelverbindung zum LOSSNAY(bauseitig zu stellen)Weitere Informationen erhalten Sie in den Mitsubishi Electric Handbüchern.M-Serie / 45

RahmenbedingungenRahmenbedingungenEinsatzbereichInvertergeräteKühlen Innen: 21 – 32 °C (trocken)15 – 23 °C (feucht)Außen: -10– 46 °C (trocken)-15– 43 °C (trocken)bei SUZ-KA50/60/71Heizen Innen: 20 – 27 °C (trocken)Außen: -15– 24 °C (trocken)-16– 18 °C (feucht)Bitte beachten Sie den Einsatzbereich bei niedrigenAußentemperaturen und korrigieren Sie die Kühlleistungentsprechend den Planungsunterlagen!Messbedingungen der Mitsubishi Electric KlimageräteKühlen Innen: 27 °C (trocken)19 °C (feucht)Außen: 35 °C (trocken)24 °C (feucht)Heizen Innen: 20 °C (trocken)Außen: 7 °C (trocken)6 °C (feucht)TypenschlüsselSplit InnengerätM SerieM = M-Serie, S = S-SerieS ModelS = Wandgerät, F = TruhengerätE = Kanaleinbaugerät, L = DeckenkassetteZ Inverter WärmepumpeG AusführungG = Standard, F = Deluxe, S = Kompakt, E = PremiumE GenerationA = Basis-Modell, B, C, D, … Nachfolge-Modelle25 Kälteleistung = 2,5 kWV 230 V, 50 HzA R410A und neue A-SteuerungMulti Split AußengerätM SerieX X = Multi Split, U = AußengerätZ Inverter Wärmepumpe3 Anzahl max. anschließbare InnengeräteA GenerationA = Basis-Modell, B, C, D, … Nachfolge-Modelle54 Kälteleistung = 5,4 kWV 230 V, 50 HzA R410A und neue A-SteuerungKältemittelleitungslänge ein Weg 5 m, ∆H = 0 m. Schalldruckpegelgemessen im Freifeld, Messpunkt beim Außengerät in1 m Entfernung und 1 m Höhe vor dem Gerät. Bei den Innengerätenabhängig vom Gerätetyp, siehe technische Daten.46 / M-Serie

Wissen für ausgereifte KompetenzOb für den Wohnbereich oder gewerblich genutzte Räume: Mitsubishi Electric Europe B.V. bietetein umfangreiches Produktprogramm mit großer Systemflexibilität. Informieren Sie sich überLösungen für viele weitere Einsatzgebiete außerhalb dieser Broschüre.Diese Produktinformationen sind auch als PDF verfügbar:Download unter www.mitsubishi-les.deM-Serie / 47

FunktionenEnergiesparende InvertertechnologieEinfacher Austausch alter R22- oderR407C-Anlagen mit Replace TechnologieErP EcodesignCertified QualityFresh-airintake-15 °CLow-temperatureCooling-10 °CLow-temperatureCooling-15 °CLow-temperatureHeatingAuto RestartR 410 APre-chargedDrain Lift UpQuick CleanBodyEcono CoolON/OFF7Weekly10 °CLow-heatingSet PointI SAVESilentI FEELSWINGSWINGWide & LongPlasma-DuoCatechinAUTOAnti-allergyEnzymNanoPlatinumErP ÖkodesignFGK QualitätssiegelFrischluftanschlussWinterregelung bis -15 °CWinterregelung bis -10 °CWärmepumpenbetriebWiedereinschaltung nach SpannungsausfallVorgefüllt mit R410AKondensatpumpeQuick Clean BodyEcono CoolEin/Aus TimerWochentimerAuskühlschutzI SAVESilentI FEELVertikaler SwingHorizontaler SwingWide & LongPlasma-Duo FilterKatechin FilterAutomatische LüftersteuerungAnti-Allergie-Enzym-FilterNano Platinum Filter

Ihr Mitsubishi Electric Fachpartner:www.mitsubishi-les.deArt.-Nr. 248542Version 04/2012 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.