18. Spieltag - Pfiff-Untermain

www.pfiff-untermain.de 

Jahrgang 5 - Ausgabe 10/2012 - kostenlos 

Herzlich Herzlich 

Willkommen! 

Willkommen! 

700. 700. Fanclubmitglied 

Fanclubmitglied 

Sebastian Sebastian Schwab Schwab 

Heimbuchenthal 

Heimbuchenthal

Vorwort 

Javier Martìnez vom FCB im Blickpunkt! 

Nach seinen ersten Einsätzen ist festzuhalten, 

dass der spanische Nationalspieler für den FCB 

die erhoffte große Verstärkung werden kann. 

Die Meinung der Fans zum teuersten Transfer 

der Bundesligageschichte lesen Sie ab Seite 4. 

Der FCB-Fanclub „PFIFF“-Untermain ´98 freut 

sich, Sebastian Schwab aus Heimbuchenthal als 

700. Mitglied im Club begrüßen zu können. 

Der FCB-Fanclub „PFIFF“-Untermain ´98 & 

„PFIFF“-Verlag Georg Deisel, Röllbach unterstützen 

den Verein „Grenzenlos“, Aschaffenburg 

mit einer Scheckübergabe vor dem Spiel 

Viktoria Aschaffenburg gegen FC Bayern München 

II am 7. Oktober. 

IMPRESSUM: 

Die Hütt‘n ist voll! Nix mehr geht! Das traditionelle 

5. Oktoberfest des FC Bayern Fanclub 

„PFIFF“-Untermain ´98 am 19. Oktober im 

Pfarrzentrum St. Nikolaus in Wörth ist ausverkauft. 

Am 8. Dezember findet unsere Weihnachtsfeier 

bei Familie Spieler im Hotel Christel in Heimbuchenthal 

statt. 

Bilder von den ersten Fahrten der neuen Saison 

FCB - VfB, FCB - Mainz 05, S04 - FCB und der 

Seniorenfahrt FCB - VfL Wolfsburg runden diese 

Ausgabe ab. 

Viel Spaß beim Lesen, Ihr Georg Deisel. 

Verlag: „PFIFF“, Frühlingstraße 4, 6 9 4 Röllbach, Tel. 09 72/20659, Fax 12129, pfiff-untermain@t-online.de 

Herausgeber: Pfiff-Verlag (Anschrift siehe Verlag) - V.i.S.d.P.: Georg Deisel (Anschrift siehe Verlag) - Redaktion: Georg 

Deisel, Thomas Kuhn - Erscheinungsweise: zweimonatlich, jeweils zum Monatsanfang - Auflage: 7.500 kostenlose 

Exemplare - Verteilung: durch eigene Verteilung an ca. 900 öffentlichen Auslagestellen in den Großräumen Miltenberg, 

Aschaffenburg, Michelstadt, Erbach, Höchst, Bad König, Wertheim, Hardheim und Walldürn Redaktionsschluss: jeweils 

zum 20. des Vormonats - Anzeigenberatung: Georg Deisel, Tel. 09 72/20659 

Druck: Designidee Kuhn, Fasanenallee 1, 6 920 Großheubach Tel. 09 71/650822, Fax 65082 , info@designidee.eu 

Dauphin Druck GmbH, Auweg 2 a, 6 920 Großheubach Tel. 09 71/66807-0, Fax 66807-25, info@dauphin-druck.de 

Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden. Namentlich 

gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wider. Vervielfältigung von 

Anzeigen und Textbeiträgen in „HEIMSPIEL“ sind nur nach vorheriger Genehmigung des Pfiff-Verlages gestattet. 

Für etwaige Druck- oder Satzfehler wird keine Haftung übernommen. 

Heimspiel Oktober 2012

Teuerster Transfer der Bundesliga 

Javier Martìnez (24) von Athletic Bilbao 

für 40 Mio. zum FC Bayern München 

Die ersten Einsätze in der Fußballbundesliga hat der spanische 

Nationalspieler Javier Martinez beim FC Bayern München bereits 

hinter sich und man kann jetzt schon sehen, dass der junge Baske 

beim deutschen Rekordmeister ein ganz „Großer“ werden 

kann. Auch wenn er im spanischen Nationalteam im Mittelfeld 

hinter Xavi, Weltfußballer 2012 Iniesta oder Xavi Alonso noch 

hinten anstehen muss, wird er mit Sicherheit über kurz oder lang 

aus deren Schatten heraustreten. Zudem kann er mit Schweinsteiger 

ein Weltklasse-Duo auf der Doppel-Sechs-Position werden. 

Nun gilt es für Martinez sich voll und ganz auf die großen 

Aufgaben (Meisterschaft, Champions League und DFB-Pokal) zu 

konzentrieren. Auf alle Fälle wird der FC Bayern in dieser Saison 

mit diesem hochkarätigen Kader wieder um Titel mitspielen. 

Heimspiel hörte sich bei den FCB-Fans um. 

Hat der FC Bayern München die 40 Mio. in Martìnez richtig investiert 

und kann der Spanier die große Verstärkung des FC Bayern werden? 

4 Heimspiel Oktober 2012 

Stefan Neudel, 

FCB-Fanclub Eisenbach- 

Elsenfeld 1986 e.V. 

Meiner Meinung nach, 

war das genau der Transfer 

der noch gefehlt hat. 

Über die hohe Ablösesumme 

kann man natürlich 

streiten, aber wenn 

er dem großen Druck standhält, werden wir 

noch viel Spaß mit Javier Martinez haben. 

Andreas Ruppert, 

Obernburg 

Ich möchte mir heute 

beim Spiel gegen den 

FSV Mainz 05 erst einmal 

„LIVE“ ein Bild von Martinez 

machen, aber ich 

bin mir sicher, dass er in 

dieser Saison noch eine 

gute Rolle beim FC Bayern spielen kann und 

somit sicherlich auch eine Verstärkung für uns 

sein wird. Generell beeindruckt mich noch bei 

Javier Martinez, dass ein Spieler auf ca. 10 Mio. 

Gehalt in den nächsten Jahren verzichtet, nur 

um beim FCB zu spielen. Dies zeigt, es muss 

für spanische Europa- und Weltmeister nicht 

unbedingt der FC Barcelona oder Real Madrid 

sein, dies zeigt umso mehr den aktuellen Stellenwert 

des FC Bayern in der Fußballwelt. 

Steffen Appel, 



Generell bin ich der Meinung, 

dass kein Spieler 

der Welt so eine hohe 

Ablöse wert ist. Auf der 

anderen Seite hat der FC 

Bayern in der Vergangenheit 

sehr viel Geld investiert in Spieler welche 

nie den Durchbruch geschafft haben wie z.B. 

Breno, das Santos oder Sosá um nur einige zu 

nennen. Das Javier Martinez in der spanischen 

Nationalmannschaft hinter Xavi und Iniesta 

„nur“ die Nr. ist, ist keine Schande, da es sich 

bei den beiden um absolute Weltklasse-Kicker 

handelt. Da Qualität nun mal seinen Preis hat, 

hoffe ich, dass es auch hier so ist. Alles Gute 

Javier! Herzlich Willkommen bei den „Roten“!

Javier Martinez - Teuerster Transfer der Bundesligageschichte! 


Thomas Hegmann, 

Dammbach 



Ob Martinez die richtige 

Verstärkung ist, muss 

sich erst noch zeigen. 

Aber er hat durchaus das 

Potential zu einem Weltklasse-Spieler. 

Meiner Meinung nach wird aber 

generell zu viel Geld als Ablösesumme und Gehalt 

in ganz Europa bezahlt. Am Ende finanzieren 

es die Fans mit. 

Gebt mir doch einfach 

einen guten Grund für eure 

neue Kfz-Versicherung. 

Hier ist er: KaskoPlus. 

Hauptagentur Florian Becker 

Mozartring 6, 63868 Großwallstadt 

Tel 06022 5060111, Fax 06022 22907 

fl orian.becker@ergo.de 

Rainer Braun, 

Dammbach 

Meiner Meinung nach 

hat der FCB genau richtig 

investiert. Mit Martinez 

wird die Konkurrenzsituation 

beim FCB noch 

größer. Gleichzeitig wird 

der FCB flexibler, da wir 

Toni Kroos jetzt besser in die Offensive einbinden 

können. Letztes Jahr hat die Flexibilität und 

die Konkurrenzsituation gefehlt, deshalb geht 

der Weg in dieser Saison zur Meisterschaft nur 

über unseren FCB. 

Heinrich Hecker, 

Röllfeld 

Die 40 Mio. sind der absolute 

Wahnsinn! Wenn man Lahm, 

Contento, Alaba, Schweinsteiger, 

Müller und Kroos aus 

dem eigenen Nachwuchs hervorbringt 

und Hummels laufen 

lässt, die Nachwuchsförderung 

einstellt, dann darf man sich 

nicht beschweren, wenn die 

2. Mannschaft, die in der Regionalliga 

auf einem Mittelplatz 

herumdümpelt. Muss man 40 

Mio. ausgeben, um den sogenannten 

Stars Feuer unter den 

Hintern zu machen? Ich hoffe 

nur, dass diese Riesensumme 

gut angelegt ist und dem 

FC Bayern München wieder zu 

Titeln verhelfen kann.

Klaus D. Kolb, 

Weiten-Gesäß 

40 Mio., sicherlich eine 

Menge Geld. Doch ich 

bin mir sicher, dass dies 

eine richtige Investition 

für die Zukunft ist. Mit 

Schweinsteiger könnte 

wirklich ein Traum-Duo 

entstehen. Hoffentlich bleiben beide von Verletzungen 

verschont und erfreuen die Fans mit 

schönen Spielen und vielen Siegen. 

Helmut Kohrs, 

Klingenberg 

Der Spieler wird für den 

FCB eine Verstärkung 

sein, er ist spielerisch 

und kämpferisch stark, 

hat eine gute Übersicht 

und passt menschlich zu 

100% zu den Bayern. 

Die hohen Ablösesummen für die Spieler sind 

zwar nicht zu vertreten, aber die Spieler können 

hier nichts dafür. 

K. H. Umscheid, 

Großheubach 

Martinez kann wohl für 

den FCB die große Verstärkung 

sein, ob man 

aber 40 Mio. ausgeben 

muss, wird die Zukunft 

zeigen. Hoffentlich lohnt 

sich die Investition. 

Christian Eizenhöfer, 

Johannesberg 

Ich bin der Meinung, 

dass die Verpflichtung 

eines Top-Spielers absolut 

notwendig war, um 

auch auf internationaler 

Ebene endlich mal 

wieder Erfolge feiern zu 

können. Ob Martinez ein absoluter Weltklassespieler 

ist, muss er jetzt unter Beweis stellen. 

Ich persönlich bin überzeugt, dass uns die gesamten 

Neuverpflichtungen dieser Saison in 

der Liga und auch international nach Vorne 

bringen. 

Heimspiel Oktober 2012 

7

Javier Martinez - Teuerster Transfer der Bundesligageschichte! 

Anni Christ, 


Wenn der FC Bayern 

weiterhin in Europa im 

Konzert der Großen mitspielen 

will, braucht man 

solche Typen. Zu den 40 

Mio. sage ich nur: „Wer 

hat, der kann auch!“ 

Franz-Egid Börger, 

Mechenhard 

Für den Konkurrenzkampf 

ist der Transfer 

nur von Vorteil. Er macht 

den anderen Spielern 

regelrecht Beine. Allerdings 

40 Mio. sind 20 

Mio. zuviel! 

Daniel Berninger, 

Erlenbach 


So lange die Gehälter 

und Ablösesummen so 

übertrieben hoch sind, 

sind 40 Mio. auch noch 

überschaubar. Der FCB 

wird sich mit Sicherheit 

intensiv Gedanken ge- 

macht haben. Wenn man als Verein die Möglichkeit 

hat, einen so jungen und talentierten 

Spieler zu verpflichten, sollte man dies unbedingt 

auch tun. Er hat in seinen Kurzeinsätzen 

schon seine Klasse aufblitzen lassen. 

Gottfried Kroth, 


Ich bin überzeugt, dass 

dies eine gute Entscheidung 

war. Wenn die 

Mannschaft das Triple 

holt, spricht niemand 

mehr über die 40 Mio. 

Die Bayern haben durch 

ihr gutes wirtschaften auch das nötige Geld 

verdient. 

Friedel Zang, 


Ich finde es sehr gut, 

dass der FC Bayern 

München so ein großes 

Supertalent verpflichtet 

hat. Ich wünsche dem 

spanischen Nationalspieler 

Javier Martinez beim 

FCB alles Gute und viel Erfolg! Mit ihm wird 

der deutsche Rekordmeister in dieser Saison 

wieder Titel an die Isar holen.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� ��

7. Spieltag 

FC Bayern - 

1899 Hoffenheim 

Sa., 06.10.12-15.30 Uhr 

Fahrt inkl. Sitzplatzkarte: 87,00 € 

Kinder b. 13/Rentner ab 65: 67,00 € 

Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 62,00 € 

Die Heimspiele gegen 

Leverkusen, Frankfurt, 

Dortmund und M‘gladbach 

sind bereits ausverkauft! 


1. FC Nürnberg - 

FC Bayern 

Sa., 17.11.12-15.30 Uhr 



Ihre Überweisung des Komplettpreises an den Pfiff- 

Verlag Deisel, Frühlingstraße 4, 63934 Röllbach, auf 

das Konto 6 409 911 (BLZ 796 900 00) bei der Raiba- 

Voba Röllbach gilt als Teilnahmebestätigung. 

-Bundesliga-Touren 

Vorrunde 2012/13 


Hamburger SV - 

FC Bayern 

Sa., 03.11.12-18.30 Uhr 

Fahrt inkl. Sitzplatzkarte Ü/F: 

im Doppelzimmer: 175,00 € 

im Einzelzimmer: 215,00 € 

im Dreibettzimmer: 165,00 € 

Fahrt inkl. Stehplatzkarte Ü/F: 

im Doppelzimmer: 155,00 € 

im Einzelzimmer: 195,00 € 

im Dreibettzimmer: 145,00 € 

Info Info & & Anmeldung: 

Anmeldung: 

09372/20659 

09372/20659 


FC Bayern - 

Hannover 96 

Sa., 24.11.12-15.30 Uhr 



Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 62,00 €

NUR NOCH 

2 PLÄTZE FREI 

Rückrunde 2012/13 

Wieder im Programm: 

Die Experten-Tour (18. - 20.01.2013) 

FC Bayern - Greuther Fürth 

Fahrt/Sitzplatzkarte/1 Kiste Faust- oder Schlappeseppel-Pils/ 

inkl. 2 belegte Brötchen 112,- € 

Fahrt/Stehplatzkarte/1 Kiste Faust- oder Schlappeseppel-Pils/ 

inkl. 2 belegte Brötchen 87,- € 

18. Spieltag 

FC Bayern - 

Greuther Fürth 

18. - 20.01.2013 





1. FSV Mainz 05 - 

FC Bayern 

01. - 03.02.2013 




VfB Stuttgart - 

FC Bayern 

25. - 27.01.2013 



AUSVERKAUFT 


FC Bayern - 

FC Schalke 04 

09./10.02.2013 



Fahrt inkl. Stehplatzkarte: 65,00 €

Sonntag, 02.09.2012 - 2. Spieltag 

“PFIFF”-Bundesliga-Tour 

FC Bayern - VfB Stuttgart 

Galaauftritt 

des FCB beim 

6:1 über VfB! 

Torgala beim 

Martínez- 

Einstand: 

• Thomas Müller (2) 

• Toni Kroos 

• Luiz Gustavo 

• Mario Mandzukic 

• Bastian Schweinsteiger


1

Sebastian Schwab aus Heimbuchenthal 

700. Mitglied im FCB-Fanclub 

Hallo Sebastian, herzlichen Glückwunsch. 

Wie fühlt man sich als 700. Mitglied im 

FCB-Fanclub „PFIFF“-Untermain ´98? 

Ich freue mich sehr, nun Mitglied im FC Bayern 

Fanclub „Pfiff“-Untermain ´98 zu sein. Es war 

mir schon sehr lange ein Anliegen, Mitglied im 

50 Jahre 

Bundesliga meets 

C-Klassen Party 

Freitag, 05.10.2012 

Sportgelände Heimbuchenthal 


-Untermain ´98 

Es war nur eine Frage der Zeit, bis Sebastian Schwab (18 Jahre) aus 

Heimbuchenthal auch bald unserem Fanclub angehört. Schon auf 

der Fahrt nach Berlin zum DFB-Pokal-Finale zwischen den Bayern 

und Borussia Dortmund am 12.05.12 signalisierte Sebastian, dass 

die Zahl 700 fest für ihn reserviert werden kann. Sebastian ist von 

Kindesbeinen an schon leidenschaftlicher Fan des deutschen Rekordmeisters 

und nun gehört der Gastronomie-Sohn vom Hotel 

Lamm/Heimbuchenthal ebenfalls dem aktiven und über die Grenzen 

hinaus bekannten und beliebten Fanclub an. 

Nach Christian Otto (Hotel „Zum Wiesengrund“), Thomas Schreck 

(Gasthof „Zur Linde“), Andreas Schreck (Panoramahotel) und Frank 

Spieler (Hotel Christel) ist Sebastian Schwab , der aus dem sehr bekannten und mit altbewährter 

Tradition geführten Hotel Lamm aus Heimbuchenthal kommt, nun auch Mitglied. 

Heimspiel sprach mit dem sympathischen Bayernfan Sebastian Schwab 

aus der Bayern-Hochburg. 

Fanclub zu werden, da ich in Zukunft noch einige 

Fahrten mit Pfiff erleben möchte. 

Was fasziniert Dich an diesem Fanclub? 

Schon als ich das erste Mal mit dem Pfiff gefahren 

bin, waren alle sehr freundlich und of-

fen, obwohl ich nur den FUZZI kannte. Allgemein 

ist bei den Fahrten immer eine gute und 

ausgelassene Stimmung und ich konnte schon 

viele neue Leute kennenlernen. 

Welche Highlights und Fahrten zum und 

mit dem FCB hast Du bisher erlebt? 

Ich habe bisher zwei Auswärtsfahrten mit dem 

„Pfiff“ gemacht. Eine nach Hannover und eine 

zum DFB-Pokal Finale nach Berlin. Besonders 

die Fahrt nach Berlin war ein Highlight, auch 

wenn das Ergebnis nicht sehr berauschend 

war. 

Hast Du noch außer dem FCB noch weitere 

Hobbies? 

Ich spiele selber aktiv Fußball, Tennis und Tischtennis 

im Verein. Außerdem spiele ich noch 

gerne Badminton. 

Ist der 40. Mio. Transfer von Javier Martinez 

zum FCB gerechtfertigt? 

700. Mitglied im FC Bayern Fanclub „PFIFF“-Untermain ´98 

Der FC Bayern musste etwas machen, es muss 

ja schließlich endlich mal wieder ein Titel her. 

40 Millionen für einen defensiven Mittelfeldspieler 

ist schon eine enorme Summe, aber ich 

hoffe Javi Martinez erfüllt alle Erwartungen. 

Ist der FCB für Dich mit seinem hochkarätigen 

Kader wieder Topfavorit auf den 

Meistertitel 2012/13? 

Ja, auf jeden Fall. Aber das waren sie auch in 

den letzten beiden Jahren und Dortmund wurde 

Meister. Jetzt müssen sie endlich mal wieder 

Taten sprechen lassen. Jedoch bin ich für diese 

Saison sehr, sehr positiv gestimmt. 

Was ist Dein ganz persönlicher FCB- 

Traum? 

Ganz klar das Triple in naher Zukunft. Ein weiterer 

Wunsch wäre mal endlich wieder ein Sieg 

gegen Dortmund und das nicht zu niedrig. 

Vielen Dank und viel Spaß im Fanclub! 

Heimspiel Oktober 2012 15

Samstag, 15.09.2012 - 3. Spieltag 


FC Bayern - 1. FSV Mainz 05 

Starke Truppe: FC Bayernfanclub Eisenbach-Elsenfeld 


FC Bayern München schlägt 

1. FSV Mainz 05 mit 3:1

Die Hütt‘n ist voll! Nix mehr geht! Ausverkauft! 

5. Oktoberfest 

im Pfarrzentrum St. Nikolaus (Wörth) 

O`zapft is!!! 

19. Oktober 2012 

Beginn: 18.30 Uhr 

Auf geht’s zum 5. Oktoberfest am Freitag, den 19.10.2012 ins Pfarrzentrum St. Nikolaus 

in Wörth. Der FC Bayernfanclub „PFIFF“-Untermain ´98 lädt zu seinem stimmungsvollen 

Oktoberfest mit der FCB-Kultband Christian und Hermann aus Kirchzell seine Mitglieder 

recht herzlich ein. Stilgerecht wird das Pfarrzentrum in den traditionellen Farben blau/ 

weiß von der Vorstandschaft geschmückt sein. Für Stimmung und Unterhaltung mit 

zünftiger und fetziger Oktoberfestmusik, Schunkellieder und FCB-Songs (z.B. Stern des 

Südens und Gute Freunde usw.) werden die Bayerfans Christian und Hermann bestimmt 

wieder sorgen, sodass es für jeden ein unvergesslicher Abend werden wird. 

18 Heimspiel Oktober 2012

Das 5. Oktoberfest des FC Bayern Fanclub „PFIFF“-Untermain ´98 ist ausverkauft! 

Einlass ist ab 18. 0 Uhr. Um 

18.45 Uhr wird der 1. Vorsitzende 

Georg Deisel mit 

seiner Begrüßung den Startschuss 

freigeben und das 5. 

Oktoberfest eröffnen. Gegen 

19.00 Uhr wird uns wieder 

Partyservice Heigel aus 

Großheubach wie gewohnt 

mit dem Besten vom Besten 

aus seiner hervorragenden 

Auch diese Jungs sind natürlich wieder mit dabei. 

Küche verwöhnen. Die Vorstandschaft 

freut sich heute schon auf seine Mitglieder und wünscht allen einen stimmungsvollen 

und unterhaltsamen Abend. 

Auf geht’s zum 5. Oktoberfest nach Wörth!!! 


FC Bayern München Fanclub 

Die Vorstandschaft des FC Bayern Fanclub 

„PFIFF“-Untermain ´98 um ihren Vorsitzenden 

Georg Deisel ist immer bestrebt und bemüht 

seinen vielen Mitgliedern über das Jahr hinweg 

die verschiedensten Veranstaltungen anzubieten. 

Am Samstag, den 8. Dezember 2012 lädt der 

Fanclub seine Mitglieder um 18. 0 Uhr zur 

Weihnachtsfeier ins Hotel Christel nach Heimbuchenthal 

ein. 

Nach den traditionellen und gut besuchten 

Veranstaltungen wie z.B. Winterwanderung 

im Januar, Jahreshauptversammlung im April, 

die Jahr für Jahr im Gasthof „Zur Linde“/Heimbuchenthal 

stattfindet, unser Minigolfturnier 

um den Fuzzi-Cup im Juni und das Oktoberfest 

im Herbst möchte die Vorstandschaft des Clubs 

mit der Weihnachtsfeier einen weiteren Glanzpunkt 

im Vereinsleben setzen. 

Unser Mitglied Frank Spieler, Inh. Hotel Christel/Heimbuchenthal, 

nimmt immer rege am 

Vereinsleben (BL-Fahrten, Turniere usw.) teil 

und wird uns mit seinem Team bei gemütlicher 

Atmosphäre, festlichem Ambiente und seiner 

hervorragenden Küche an diesem Abend verwöhnen. 

Neben einer großen Tombola mit vielen tollen 

Preisen (hierzu bittet die Vorstandschaft alle 

Mitglieder mit zu helfen, den einen oder anderen 

Preis für die Tombola zu besorgen) ist noch 

ein Weihnachtsprogramm vorgesehen. 

Lasst Euch überraschen!! 


-Untermain ´98 

feiert Weihnachten 

Liebe Mitglieder helft bitte alle mit, damit unsere 

Weihnachtsfeier ein gelungener und unvergesslicher 

Abend wird. 

Um besser planen zu können, bitten wir unbedingt 

um Anmeldung bis zum 0.11.12 unter 

09 72/20659. 

Die Vorstandschaft des FCB-Fanclub „PFIFF“- 

Untermain ´98 und Familie Spieler vom Hotel 

Christel/Heimbuchenthal freuen sich auf den 

Besuch der Bayernfans.

Ideale Geschenkideen 


INTERSPORT WOLFSTETTER präsentiert: 

- Anzeige - 

Gletscher 

Gletscher 

Gletscher 

Hintertuxer Hintertuxer Hintertuxer 

am am Skitest Skitest am Skitest 

Skigebiet Hintertuxer Gletscher: 

15.11. - 18.11.12 

Von 1500 m - 3250 m hoch, 86 Pistenkilometer, davon 23 km blau, 48,5 km rot, 

14,5 km schwarz, 5 Kabinenbahnen, 6 Sessellifte, 10 Schlepplifte 

Schneevergnügen der Spitzenklasse, jede Menge Action im Ewigen Eis. Pisten soweit das Auge 

reicht und traumhafte Panoramen über die Dolomiten bis zur Zugspitze. Weltcup-Halfpipe, Funpark 

und wunderbare Sonnenterrassen. Ein Hit ist die 12 km lange Abfahrt von den Gefrorenen- 

Wand-Spitzen ins Tal. 

Mehr Infos unter: www.hintertuxergletscher.at 

Leistungen im Preis: 

Busfahrt: 

- ab/bis Mömlingen Profimarkt / Hefa Moden 

- Tagesanreise im Komfort-Reisebus 

- inkl. kleiner Snacks und Sektempfang 

Hotel: Bruggers Genießerhotel 

Lanersbacher Hof **** 

- 3 x Übernachtung im Doppelzimmer 

mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV 

- Fit für den Tag: x Frühstücksbuffet 

- Gourmet Abendmenü: 4 Gang Wahlmenü 

- Neu am Samstag: 

Hüttenabend mit Österreich-Buffet 

- Wellness & Fitness: Panoramahallenbad, 

Eisbrunnen, verschiedene Saunen, Tauchbecken, 

Sole-Dampfbad, D-Sauna, Infrarotkabine, 

Liegewiese, Ruheraum. gegen Gebühr: 

Massageraum, Solarium, Fitnessraum mit 

hochmodernen Cardiogeräten. 

-Tages-Skipass inkl. Chipkarte für Skipass. 

Inkl. Testski und -Schuhe und Ortstaxe. 

Mehr Infos: www.lanersbacherhof.at 

439,- € pro Person im DZ inkl. Testski 

Einzelzimmerzuschlag: 25,- € pro Nacht 

Ansprechpartner in Obernburg: Thomas Weber und Uli Kuhn unter 06022/72023 

Ansprechpartner in Mömlingen: Robert Keim und Steffen Olt unter 06022/5068811 

Die Sölden-Fahrt vom 22. - 25.11. ist bereits ausgebucht!

FCB-Fanclub „ “-Untermain ´98 

und „PFIFF“-Verlag Deisel, Röllbach 

unterstützen den Verein 

„Grenzenlos“, Aschaffenburg 

In der Nacht auf Dienstag brannte in der 

Aschaffenburger Innenstadt das Sozialkaufhaus 

„Grenzenlos“ völlig ab. Verletzt wurde 

zum Glück niemand, aber die Schadenshöhe in 

sechsstelliger Höhe trifft die Hilfsgemeinschaft, 

die Menschen in der Region unterstützt, die 

von Armut betroffen sind, hart. „Für uns ist das 

ein Riesenschock gewesen. Das Sozialzentrum 

war unser Herzstück, mit dem wir damals an 

unsere finanziellen Grenzen gegangen sind“, 

erklärt „Grenzenlos“-Vorstand Harry Kimmich. 

Der SV Viktoria 01 e.V. Aschaffenburg steht 

„Grenzenlos“ in dieser schweren Situation zur 

Seite und wird bei seinem Heimspiel gegen 

den FC Bayern München II am 07. Oktober die 

kompletten Zuschauereinnahmen spenden. 

Präsident Markus Kammann wird sie direkt 

nach dem Spiel an den Vorstand des Vereins 

„Grenzenlos“ übergeben. 

Die Zuschauer können an den Kassen den 

Eintrittspreis natürlich auch aufrunden oder 

auf ihr Rückgeld verzichten. Das Geld in den 

Kassenhäuschen wird nämlich ungemindert an 

„Grenzenlos“ weitergegeben. 

Gleich nach Erscheinen der Email von Herrn 

Jung (Medienbeauftragter und Pressesprecher) 

von Viktoria Aschaffenburg war für den 

1. Vorsitzenden Georg Deisel vom FCB-Fanclub 

„PFIFF“-Untermain ´98 klar, hier auch zu helfen. 

„Es ist echt schlimm, was da passiert ist“, 

so Georg Deisel. 


Der „PFIFF“-Verlag Deisel und der FCB-Fanclub 

„PFIFF“-Untermain ´98 werden vor dem Spiel 

Viktoria Aschaffenburg gegen FC Bayern München 

II am 07. Oktober einen Scheck in Höhe 

von 500,00 Euro an „Grenzenlos“-Vorstand 

Harry Kimmich überreichen. 

Für die Mitglieder vom Fanclub ist es zudem 

eine passende Gelegenheit den FC Bayern 

München II mit Coach Mehmet Scholl vor der 

eigenen Haustür „LIVE“ zu sehen. 

Spielbeginn Sonntag, 07.10.12 um 14 Uhr 

Eintrittspreise: 

Sitzplatzkarte normal 12,00 € 

ermäßigt 10,00 € 

(Rentner/Schüler/Auszubildende usw.) 

Stehplatzkarte normal 8,00 € 

ermäßigt 6,00 € 

(Rentner/Schüler/Auszubildende usw.) 

Kinder bis zum 12. Lebensjahr erhalten freien 

Eintritt. 

Die Mitglieder des FC Bayern Fanclub 

„PFIFF“-Untermain ´98 treffen sich um 13.00 

Uhr vor dem Stadion am Schönbusch. 

Die Vorstandschaft freut sich 

auf rege Beteiligung 

der Fanclubmitglieder!


27

Samstag, 22.09.2012 - 4. Spieltag 


FC Schalke 04 - FC Bayern 

Siege „Auf Schalke“ sind einfach nur Geil! 

Eschau, Hobbach und die Bayern-Hochburg 

Oh, du schöner Odenwald! 

Kroos und Müller treffen beim 2:0- Sieg des FCB! 


0 : 2

FC BAYERN 

M Ü N C H E N 

FC BAYERN ERLEBNISWELT 

Ein Muss für jeden Bayernfan! 

Liebe Bayernfans, 

endlich haben der FC Bayern München 

und seine Mitglieder einen Ort, an dem die 

großartige Geschichte unseres Vereines ein 

würdiges Zuhause gefunden hat: Am 25. 

Mai hat die FC Bayern Erlebniswelt in der 

Allianz Arena ihre Pforten geöffnet. Mit 

der Unterstützung des Partners Audi entstand 

in einer Bauzeit von 11 Monaten auf 

der Ebene der Allianz Arena die .050 

qm große Ausstellung über unseren Verein. 

Damit ist sie gleichzeitig das größte 

Vereinsmuseum in Deutschland. 

In der FC Bayern Erlebniswelt können die 

Besucher den Verein regelrecht „fühlen und 

erleben“. Anders als in einem klassischen 

Fußball-Museum stehen in der FC Bayern 

Erlebniswelt nicht nur zahlreiche herausragende 

Exponate wie Pokale, Schuhe und 

Trikots der großen Bayern-Stars von früher 

und heute im Mittelpunkt, sondern es 

wird die 112-jährige Geschichte eines der 

berühmtesten und erfolgreichsten Klubs 

Europas in einer bewegenden Mischung 

aus Information, Emotion und Interaktion 

modern und mitreißend dargestellt. 

Beim Neu-Entdecken und Wiedererleben 

der ergreifendsten und wichtigsten Momente 

der Vereinsgeschichte ist Gänsehaut 

für jeden Bayern-Fan garantiert. 


Der Besuch dieser einzigartigen Ausstellung 

dürfte für jedes Mitglied und Fan des 

FC Bayern München ein „Pflichttermin“ 

sein, den Sie sich nicht entgehen lassen 

sollten. Speziell für die Mitglieder des FCB 

gibt es daher auch einen ermäßigten Eintrittspreis. 

Eintrittskarten für die FC Bayern Erlebniswelt 

können online erworben werden, 

über das Service-Team (Tel. 089 699 1 - 

222) oder natürlich an den Tageskassen im 

Foyer der Erlebniswelt in der Allianz Arena. 

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren gültigen 

Mitgliedsausweis dort griffbereit halten. 

Die FC Bayern Erlebniswelt ist täglich von 

10 - 18 Uhr geöffnet. An Spieltagen des 

FC Bayern gelten gesonderte Öffnungszeiten. 

An Spieltagen des TSV 1860 München 

bleibt die FC Bayern Erlebniswelt geschlossen. 

Adresse: FC Bayern Erlebniswelt 

Allianz Arena 

Werner-Heisenberg-Allee 25 

D-809 9 München 

Alle weiteren Informationen rund um Ihren 

Besuch finden Sie auch im Internet unter: 

www.fcbayern.de/erlebniswelt

Dienstag, 25.09.2012 - 5. Spieltag 

“PFIFF”-Bundesliga-Seniorenfahrt 

FC Bayern - VfL Wolfsburg 

Der FCB-EXPRESS rollt nach dem 3:0-Heimsieg 

über Magath‘s zahme Wölfe weiter! 

2 Heimspiel Oktober 2012

Herzlichen Glückwunsch! 

Der FC Bayern- Fanclub 

Untermain ´98 

gratuliert herzlich 

seinen Mitgliedern: 

Uwe Blesing aus Fürth/Odenwald am 01.10. 

Erika Eberle aus Michelstadt am 0 .10. 

Anne Friedrich aus Lützelbach am 05.10. 

Volker Uiberall aus Miltenberg am 05.10. 

Leni Kempf aus Großheubach am 06.10. 

Florian Schäfer aus Dammbach am 06.10. 

Diana Hötzel aus Röllbach am 07.10. 

Jochen von Kannen Heimbuchenthal am 07.10. 

Roswitha Liebler aus Hausen am 07.10. 

Kevin Megowan aus Spachbrücken am 07.10. 

Marcel Weidner aus Heimbuchenthal am 08.10. 

Herbert Adam aus Lützelbach am 09.10. 

Reinhold Weinkötz aus Röllbach am 10.10. 

Peter Fritsch aus Obernau am 12.10. 

Bärbel Blei aus Michelstadt am 10.10. 

Alfred von Brunn aus Grünsfeld am 10.10. 

Harald Hock aus Kirchzell am 10.10. 

Oliver Gramm aus Elsenfeld am 11.10. 

Andreas Morhard aus Aschaffenburg am 12.10. 

Steffen Spielmann aus Dammbach am 12.10. 

Maurice Brand aus Heimbuchenthal am 1 .10. 

Noah Scherf aus Leidersbach am 1 .10. 

Sabrina Heindel aus Würzberg am 15.10. 

Heinrich Buchheimer aus Würzberg am 17.10. 

Christian Kroth aus Heimbuchenthal am 18.10. 

Christopher Helm aus Mossautal am 19.10. 

Edgar König aus Großheubach am 19.10. 

Florian Braun aus Nilkheim am 20.10. 

Michael Schott aus Röllfeld am 20.10. 

Herbert Ulke aus Mönchberg am 21.10. 

Patrick Geiger aus Großheubach am 22.10. 

Frank Geis aus Aschaffenburg am 22.10. 

Hans Affermann aus Lützelbach am 22.10. 

Jürgen Wolf aus Erlenbach am 22.10. 

Georg Deisel aus Röllbach am 2 .10. 

Ramon Lange aus Mönchberg am 2 .10. 

Robert Muth aus Mossautal am 2 .10. 

Dennis Weyrich aus Bad König am 2 .10. 

Alexander Richert aus Heigenbrücken am 2 .10. 


Klaus Erbacher aus Michelstadt am 25.10. 

Rafael Zwiesler aus Breitenbrunn am 25.10. 

Marco Scheuermann a. Mudau/Schloßau 25.10. 

Andreas Jakob aus Bessenbach am 26.10. 

Steffen Stapf aus Mönchberg am 27.10. 

Aaron Balles aus Freudenberg am 28.10. 

Tabea Balles aus Freudenberg am 28.10. 

Alessandro de Benedetti a. Dammbach 28.10. 

Karlheinz Krämer aus Michelstadt am 29.10. 

Heidi Schell aus Vielbrunn am 29.10. 

Andreas Bachmann Heimbuchenthal am 1.10. 

Birgit Ackermann aus Freudenberg am 1.10. 

Jannik Homes aus Haibach am 1.10. 

Walburga Noe aus Hausen am 1.10. 

Harry Büttner aus Großostheim am 01.11. 

Katharina Fries-Knespel Heimbuchenth. 02.11. 

Marcel Marré aus Freudenberg am 02.11. 

Markus Mohr aus Walldürn am 02.11. 

Joachim Mysliwitz aus Glattbach am 02.11. 

Yannik Scheffler aus München am 0 .11. 

Thomas Schmelzer aus Michelstadt am 0 .11. 

Steffen Thoma aus Roßbach am 0 .11. 

Magdalena Dietz aus Stadtprozelten am 04.11. 

Oskar Fries aus Heimbuchenthal am 04.11. 

Yannik Hartmann aus Erbach am 04.11. 

Robin Hofferbert aus Haingrund am 04.11. 

Jens Habermann aus Großheubach am 04.11. 

Nicole Daniel aus Mechenhard am 05.11. 

Dennis Marschall aus Laufach am 05.11. 

Dominic Marschall aus Laufach am 05.11. 

Nico Zöller aus Rück-Schippach am 06.11. 

Mario Fries aus Heimbuchenthal am 07.11. 

Christine Marschall aus Goldbach am 12.11. 

Michael Naas aus Erbach am 12.11. 

Christa Trumpfheller a. Michelstadt am 12.11. 

Hans-Dieter Steinhäuser Dorfprozelten 12.11. 

Oliver Herbert aus Aschaffenburg am 14.11. 

Alexis Kutger aus Klingenberg am 15.11. 

Lennard Scheffler aus München am 15.11. 

Harald Schell aus Vielbrunn am 15.11. 

Lars Ruppert aus Laudenbach am 15.11. 

Sebastian Neuberger a. Weckbach am 16.11. 

Norbert Spielmann a. Kleinwallstadt am 16.11. 

Timo Dietrich aus Hardheim am 17.11. 

Martina Erbacher aus Michelstadt am 18.11. 

Maximilian Hammer aus Daxberg am 19.11. 

Rudolf Klappenberg aus Faulbach am 20.11. 

Erna Steinbach aus Hösbach am 21.11. 

Anna Hartlaub aus Aschaffenburg am 2 .11.

Dieter Behrendt aus Freudenberg am 24.11. 

Dominic Birkholz aus Donnersdorf am 24.11. 

Erwin Münch aus Seckmauern am 26.11. 

Wolfgang Neuberger aus Weckbach am 26.11. 

Willi Eckert aus Würzberg am 27.11. 

Donnerstag, 11.10.2012 

FC Bayern Stammtisch 

„Stern des Südens“ 

Treffpunkt: Erbacher Hof, Bahnstr. 24, 

Erbach, Beginn um 19.00 Uhr 

Freitag, 19.10.2012 

5. Oktoberfest 

im Pfarrzentrum „St. Nikolaus“ in Wörth 

Gemeinsames Abendessen um 19.00 Uhr 

anschließend Stimmung mit dem 

Duo „Christian und Hermann“ 

Die Hütt‘n ist voll - AUSVERKAUFT! 

Steffen Leimeister Heimbuchenthal am 27.11. 

Vathinee Grimm aus Trennfurt am 28.11. 

Alexander Stirbu aus Daxberg am 28.11. 

Jürgen Szabo aus Wertheim am 28.11. 

Meinrad Heck aus Alzenau am 29.11. 

FANCLUBNEWS 

Mittwoch, 24.10.2012 

Vorstandschaftssitzung 

“Goldenes Fass“/Großheubach 

Beginn: 18. 0 Uhr 

Samstag, 08.12.2012 

Weihnachtsfeier 

mit Programm und großer Tombola 

„Hotel Christel“/Heimbuchenthal 

Beginn: 18. 0 Uhr 

Anmelden bis zum 30.11.2012 

unter 09372/20659

Kleinanzeigen 

KLEIN- 

ANZEIGEN 

von Fans für Fans 

Die Rubrik Suchen 

und Anbieten! 

Sie suchen Eintrittskarten 

(Fußball- oder Handballbundesliga, 

Konzerte, Veranstaltungen, usw.)? 

Hier ist der ideale Platz 

für Ihre Anzeige! 

Geburtstage 

Hallo Florian aus Dammbach. 

Zum Geburtstag gratuliert Dir 

die gesamte SC Rosekickers- 

Truppe. 

Elisa und Alfred aus Kleinheubach 

gratulieren dem Dieter 

aus Miltenberg zum 5. Geburtstag 

recht herzlich. 

Maik und Tom aus Weilbach 

gratulieren ihrem Bayern- 

Kumpel Hansi aus Schneeberg 

zum Geburtstag. 

Peter aus Röllfeld gratuliert 

seinem Freund Michael zum 

Geburtstag. Ich hoffe, die 

gepflegte Pilsrunde kommt 

noch. 

Die „6-12 Lustigen“ aus Röllbach 

gratulieren ihrem Reinhold 

recht herzlich zum Geburtstag. 

Sandra und Gerda aus Mespelbrunn 

gratulieren dem 


Lucas und Harald Probst aus Obernburg waren von der Fahrt 

FCB - VfB Stuttgart sehr begeistert! Das Ergebnis heißt: 

„Neu dabei im Fanclub „PFIFF“-Untermain ´98“! 

Bayern-Thommy aus Bessenbach 

zum 18. Geburtstag und 

jetzt heißt es „Freie Fahrt“. 

Der Häckerstammtisch „Einer 

geht noch“ gratuliert Leni 

Kempf aus Großheubach recht 

herzlich zum Geburtstag. 

Jürgen aus Mömbris gratuliert 

der Bayern-Siggi zum Geburtstag 

recht herzlich. 

Hallo Christian aus Heimbuchenthal 

zu Deinem Geburtstag 

gratuliert die gesamte 

Bayern-Clique. 

Urban und Richard die Häckerfreunde 

aus Miltenberg 

gratulieren zum 50. goldenen 

Ehejubiläum von Rudi und 

Maria aus Weckbach. 

Leo und Sebastian aus Großheubach 

gratulieren ihrer 

Chefin Ilona aus Rüdenau 

zum 50. Geburtstag. Bleib so, 

wie Du bist! 

Simon, Danny, Jens und Manni 

aus Niedernberg gratulieren 

ihrer Bayernfreundin Jessica 

aus Großostheim zu ihrem 20. 

Geburtstag. 

Die Tour gegen den VfB machte jedem so richtig Spaß!

Die Vorstandschaft des FCB- 

Fanclub „PFIFF“-Untermain ´98 

gratuliert ihrem Kollegen Paule 

herzlich zum Geburtstag. 

Grüße 

Alexandra aus Kleinwallstadt 

grüßt Ihre zwei Bayernmädels 

Sina und Erika aus Hofstetten. 

Gisela und Rudi aus Großheubach 

grüßen die Bayernfans 

Waldemar und Heidi aus 

Bürgstadt. 

Lieber Alf aus Heimbuchenthal, 

leider bist Du ein „Blauer“ 

Schalker, trotzdem grüßen 

Dich die „Roten“, den „Gelben“ 

hast Du´s ja verboten. 

Hallo Hilde aus Seckmauern. 

Es grüßen Dich von Herzen 

Edith und Walburga. 

Bayernfan Rainer aus Mömlingen 

grüßt die Clubfreunde 

aus Erlenbach Dieter und Armin. 

Wünsche 

Esther und Karl aus Eschau 

wünschen ihren Freunden 

Petra, Simone und Georg aus 

Sommerau viel Spaß bei der 

„PFIFF“-Tour gegen die SGE 

und hoffentlich einen Sieg des 

FCB. 

Otto aus Mönchberg wünscht 

seinen Schatz Isolde viel Spaß 

bei der Klassenfahrt der 60- 

Jährigen nach Nürnberg. 

Lieber Egon, liebe Heidi aus 

Rück. Ich wünsche Euch Mitte 

Oktober, einen schönen, 

sonnigen Urlaub in Griechenland. 

Lasst bitte ein paar Euros 

dort. 

Udo‘s neues Bayern-Cap 

durfte nach dem Sieg 

„Auf Schalke“ 

jeder einmal tragen! 

Roman, Bernd und Gerd aus 

Mainaschaff wünschen ihrem 

Bayern-Oskar aus Aschaffenburg 

eine tolle Fahrt zum 

FCB gegen Hoffenheim und 

ein schönes und erfolgreiches 

Spiel der Bayern. 


7

Kleinanzeigen 

Vor dem Spiel war für Schalke-Fan Alf noch alles in Butter. 

Die Bayernfans Harald und Peter 

aus Michelstadt wünschen 

Javier Martinez, den Neuzugang 

beim FCB, alles, alles 

Gute und viel Erfolg in der 

Saison 2012/1 . 

Verschiedenes 

Otto aus Michelstadt hat am 

Oktoberfest des Fanclubs Geburtstag. 

Otto, Dein Geburtstagsständchen 

ist sicher. 

„THE TURNERS“ 


Jutta aus Hainstadt und ihr 

Mann waren von der „PFIFF“- 

Tour zum Spiel FCB 

gegen die Mainzelmännchen 

sehr begeistert. 

Die Neubauer-Truppe 

aus Niedernberg 

freut sich auf das Topspiel 

FCB gegen BVB. 

Hurra, hurra, wir sind 

dabei und lernen endlich 

die Originale 

Anna und Fuzzi 

kennen. 

Es gibt viele gute Handwerker! 

Doch Ihr zwei 

(Spenglermeister Friedel 

und Malermeister Ernst 

auch Röllbach) seid die 

Besten. Vielen Dank und 

weiter so, Jungs. Euer 

Kumpel Kurt. 

Liebe Irmgard, lieber 

Reinhardt aus Röllbach. 

Es war wieder mal ein 

schöner und unvergesslicher 

Abend bei Euch. 

Es hat alles von A - Z gepasst. 

Schade, dass Reini 

und Gerti nicht mitfeiern 

konnten. Vielen Dank! Die „6 

- 12 Lustigen“ aus Röllbach! 

Gottfried Kroth und Friedel 

Zang aus Heimbuchenthal 

waren von der Seniorenfahrt 

in die Allianz-Arena so begeistert, 

dass sie für nächstes Jahr 

wieder gemeldet haben. 

Am 19. Oktober ist es wieder 

soweit, der Fanclub „PFIFF“- 

Untermain ´98 feiert in Wörth 

sein Oktoberfest, Ihr Leit. 1 0 

Fans sind dann vor Ort und 

keiner geht vor 24.00 Uhr 

dann wieder fort. 

Wir empfehlen unsere bekannt guten 

Feuer-, Knoblauch- u. 

Pfefferhähnchen 

Kirchstraße 13 

63920 Großheubach 

Telefon 0 93 71 / 6 85 13 

Die Entfernung spielt für 

Rainer Parusel aus Reinheim 

keine Rolle, Hauptsache dabei 

im FCB-Fanclub „PFIFF“!

Geselligkeit am Untermain 

Diese Häckerwirtschaften laden Sie herzlich ein! 

03.10. - 21.10.12 

Schalkhaus 

jeden 1. Mittwoch 

im Monat durchgehend 

19 Tage täglich 

ab 17 Uhr geöffnet! 

Mittwochs, Sonn- u. Feiertage 

ab 11.30 Uhr 

Schippacher Str. 11 

Elsenfeld-Rück 

Tel. 06022/5083877 

www.schalkhaus.de 

12.10. - 21.10.12 

Familie 

Paul Becker 

Wiesenstraße 18 · Mechenhard 

Tel. 09372/4419 

19.10. - 04.11.12 

Häckerwirtschaft 

Fam. Karl Otto Kempf 

Beim Trieb 99 · Großheubach 

Tel. 09371/68779 

www.kokempf.de 

10.10. - 02.11.12 

Weinstube E. Hofmann 

Erfstraße 5 · Bürgstadt 

Tel. 09371/5682 

12.10. - 21.10.12 

Gutsausschank 

Wilhelmstraße 13a · Klingenberg 

NEU: Tel. 09372/9482389 

www.gutsausschank-klingenberg.de 

12.10. - 04.11.12 

Weinbau Klaus u. 

Markus Grosch 

Langgasse 29 · Großheubach 

Tel. 09371/5160 

25.10. - 05.11.12 

KÜFERSTUBE 

Röllfelder Str. 20 - Großheubach 

09371/3204

farbenformenvielfalt 









farbenformenvielfalt

18. Spieltag - Pfiff-Untermain

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?