Mieterjournal Ausgabe 04 | März 2011 - und Wärmeversorgung ...

Mieterjournal
Ausgabe 04 | März 2011 | kostenlose Broschüre
Wohnbau- und Wärmeversorgung Großschönau GmbH
In dieser Ausgabe:
Seite 4
So erreichen Sie uns
Seite 6 – 7
Vorschau 2011
Seite 8 – 9
Rückblick 2010
ab Seite 10
Die Hauptstraße 10
Flutkatastrophe 2010
Seite 14
Sicher ist sicher
ab Seite 20
Brachflächenrevitalisierung
Sanierungsmaßnahmen
Seite 26
Preisrätsel
Impressum:
Herausgeber:
Wohnbau- und
Wärmeversorgung
Großschönau GmbH
Prof.-Krumbholz-Str. 10
02779 Großschönau
Tel. (035841) 35050
Fax (035841) 35052
info@w-w-g.net
Satz und Druck:
Hanschur Druck
Hauptstraße 71
02779 Großschönau
Tel. (035841) 37060
Fax (035841) 37062
info@hanschur-druck.de
www.hanschur-druck.de
1

Holzbau und Dienstleistungen
Torsten Pilz
Talstraße 25, 02779 Hainewalde
Tel. 035841/67495 · Funk 0160/96249259
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Das neue Jahr sieht uns freundlich an und wir
lassen das alte mit seinem Sonnenschein und
Wolken ruhig hinter uns … (J.-W. von Goethe)
Liebe Mieterinnen und Mieter, sehr geehrte
Einwohnerinnen und Einwohner Großschönaus,
Wolken gab es über Großschönau 2010 so einige. Hagel, Sturm
und Flut haben unserer Gemeinde erheblich zugesetzt und großen
Schaden angerichtet. Keiner von uns denkt daran gern zurück.
Aber es gab auch Sonnenschein im letzten Jahr – und den gar
nicht so wenig. In Bezug auf unsere Gemeinde Großschönau meine
ich damit zum Beispiel den Abschluss des 1. Bauabschnitts
beim grundhaften Ausbau der Hauptstraße mit neuer Straßenbeleuchtung,
Gehwegen, Parkplätzen und einem Kreisverkehr. Sie
geben mir sicherlich recht – eine nachhaltige Aufwertung des
Ortsbildes. Mit dem Ausbau wurden auch gleichzeitig alle Medien
neu verlegt. Die Abrisse der Industriebrachen mit anschließender
Revitalisierung tragen zur Verschönerung des Ortes bei. Der weitere
Ausbau des öffentlichen Abwassernetzes wurde konsequent
fortgesetzt. Vor allem stehen die Investitionen in unsere Zukunft,
in Schulen und Kitas im Vordergrund. Vielleicht konnten Sie sich
beim Tag der offenen Tür selbst vom Stand der Rekonstruktion
unserer ehrwürdigen Pestalozzi-Mittelschule machen. Erfolgreiches
Lernen ist ein Zukunftsgarant und das unter modernen
Lehrbedingungen und zeitgemäßem Lernumfeld. Der Um- und
Ausbau des Kretscham Waltersdorf ist gut vorangekommen. In
diesem Herbst soll dieses Vorhaben abgeschlossen und in dem
historischen Bauwerk das Besucher- und Informationszentrum
des Naturparks Zittauer Gebirge eröffnet werden.
Sehr große Anstrengungen werden wir aber in diesem Jahr und in
der Folgezeit für die Beseitigung der gewaltigen Flutschäden aus
dem Augusthochwasser 2010 aufbringen müssen. Darüber hinaus
soll in diesem Jahr mit dem weiteren Ausbau der Hauptstraße
(Spitzkunnersdorfer Str. – Bundesgrenze) begonnen werden. So
soll das ehemalige Arbeitsamt (Backsteinbau) an der Hauptstraße
abgerissen werden und ein zweiter Kreisverkehr dessen Platz einnehmen.
Damit wird ein weiterer Unfallschwerpunkt entschärft.
Im Neubaugebiet haben wir uns vorgenommen, Begegnungsflächen
für Generationen zu schaffen, die es noch besser möglich
machen, Alt und Jung zusammenzubringen. Ein Spielplatz, Verweilflächen
zur Begegnung sowie Raum für sportliche Aktivitäten
sollen in Einklang gebracht werden.
Auch im Namen des Aufsichtsrates der Wohnbau- und Wärmeversorgung
Großschönau GmbH wünsche ich Ihnen Vergnügen beim
Lesen der neuen Ausgabe des Mieterjournals. Möge es dieses
Jahr mehr Sonnenschein als Wolken für uns alle geben.
Ihr Frank Peuker
Bürgermeister / Aufsichtsratsvorsitzender WWG
Wäscherei
Dienstleitungen
Hausmeister- und
Montageservice
Familie Mottlova
Theodor-Haebler-Str. 42 · 02779 Großschönau
Tel.: (03 58 41) 6 76 80 · Mobil: (01 51) 15 57 40 23
Das Jahr 2010 war…
…für uns ein Jahr voller Herausforderungen
Liebe Mieterinnen und Mieter,
geht Ihnen vielleicht auch gerade der Gedanke
durch den Kopf „So ein Jahr erleben wir
hoffentlich nicht gleich wieder“? Wenn wir dabei
die Katastrophen wie Sturm und Hagel im
Frühjahr und das Hochwasser im Sommer im Auge haben, ist
dieser Wunsch sicher richtig und berechtigt.
Die Beseitigung der Sturm- und Hagelschäden aus dem Frühjahr
mit erheblichem Ausmaß an Zerstörung von Dächern und
Außenanlagen konnten wir bis Ende 2010 abschließen. Die Auswirkungen
des Augusthochwassers 2010 werden auch noch 2011
den Mittelpunkt unseres Handelns bilden. Die Höhe der Schäden
stellt die WWG vor große Herausforderungen. Die Schäden an
Gebäuden, Haustechnik und Außenanlagen sind enorm hoch und
können erst in 2011 vollständig beseitigt werden. Die Bereitstellung
von Fördermitteln und Hilfen des Landes Sachsen stellt sich
als äußert schwierig dar. Aber wir sind beharrlich und geben nicht
auf.
Erfreulich zu bemerken ist die weitestgehende Umsetzung der
geplanten Maßnahmen aus 2010. Die Sanierung des Wohnhauses
Hauptstraße 10 sowie der Umbau des Heizhauses konnten abgeschlossen
werden. Die Teilabrissmaßnahmen in der Teichstraße
und am Damm sind ebenfalls durchgeführt und abgerechnet. Die
Abwasserkanalbaumaßnahmen in der Gemeinde und die Einbindung
der Objekte stellten für die WWG eine zusätzliche finanzielle
und personelle Herausforderung dar, konnten aber in 2010
umfänglich realisiert werden.
Die Gestaltung der Mehrgenerationenflächen im Neubaugebiet
Buchbergstraße wird auf das Jahr 2011 verschoben. Gleichwohl
hat die Schaffung von bedarfsgerechtem und bezahlbarem Wohnraum
hohe Priorität. Die Projekte Energetische Sanierung in der
Goethestraße 4/6 und in der Waltersdorfer Str. 47 sollen auch in
2011 weitergeführt werden. Im Herbst 2010 begann bereits die
Planungsphase für diese Projekte.
Im Tätigkeitsfeld der Fremdverwaltung haben wir im Jahr 2010 in
der Gemeinde Jonsdorf 24 Wohneinheiten übernommen. Auch im
neuen Jahr wird die WWG alle Anstrengungen unternehmen, um
diesen Geschäftsbereich weiterauszubauen.
Die WWG verfügt derzeit über eine solide Auslastung der Mietobjekte.
Die Mietauslastung lag im Geschäftsjahr 2010 insgesamt
bei durchschnittlich 92 %. Ich möchte mich für die Treue bei allen
Mieterinnen und Mietern recht herzlich bedanken.
Für das neue Jahr 2011 wünsche ich Ihnen Schwung, Elan, Glück,
Erfolg und vor allem Gesundheit.
Ihr Tobias Steiner
Geschäftsführer
Wohnbau- und Wärmeversorgung Großschönau GmbH
3

4
So erreichen Sie uns:
Kundenservice:
Telefon (03 58 41) 3 50 50
Fax (03 58 41) 3 50 52
E-Mail: info@w-w-g.net
Ansprechpartnerin
für die allgemeine Verwaltung
Frau Susanne Richter
Kauffrau für Grundstücksund
Immobilienwirtschaft
E-Mail:
richter@wohn-waerme-grossschoenau.de
Ansprechpartner
für die technische Verwaltung
Herr Wolfgang Böhm,
Diplom-Ingenieur
E-Mail:
boehm@wohn-waerme-grossschoenau.de
Geschäftsführer
Herr Tobias Steiner, Dipl.-Kaufmann (HS)
E-Mail:
steiner@wohn-waerme-grossschoenau.de
Sie erreichen uns telefonisch zu allen Fragen rund ums
Wohnen.
Montag und Mittwoch 8.00 – 15.00 Uhr
Dienstag 8.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 8.00 – 17.00 Uhr
Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Möchten Sie direkt mit Ihrem Hausverwalter oder Ihrem
Ansprechpartner im Vermietungsservice sprechen, dann erreichen
Sie uns zu folgenden Zeiten persönlich im Büro.
Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 9.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
Wir bitten Sie um die Einhaltung
unserer Sprechzeiten, um auch
in Ihrem Sinne eine reibungslose
und rationelle Arbeit gewährleisten
zu können.
Wenn Sie schnell Hilfe brauchen:
Die schnelle und unkomplizierte Beseitigung von Störungen
ist genau so selbstverständlich wie die Organisation und
Koordinierung der notwendigen Fachfirmen im Havariefall!
Unser Havariedienst ist freitags ab 14.00 Uhr bis montags
7.00 Uhr, sowie an Feiertagen für Sie da!
Hinweis
Kontaktieren Sie uns bei Störungen bzw. im Havariefall, also
wenn ein plötzlich und nicht vorhersehbares Ereignis eintritt,
von welchem Gefahren für Leben und Gesundheit ausgehen
und nicht in den Zuständigkeitsbereich der Polizei und
Feuerwehr fällt, wie zum Beispiel:
defekte Heizkörper, Heizungsanlage
Rohrbruch an der Wasserversorgungsleitung
undichte Dachhaut mit erheblichem Wassereinbruch
Gasgeruch von undichter Gasleitung oder einem defekten
Gasgerät
Stromausfall in der gesamten Wohnung oder im gesamten
Haus
Leitungskurzschluss und Kabelbrand
Diese Firmen sind im Auftrag der WWG für Notfälle zuständig!
Heizung/Sanitär: Fa. Steudtner Sanitär und Heizung
Th.-Haebler-Str. 29 02779 Großschönau
Tel. (03 58 41) 26 04
Elektro: Fa. Neumann
Jonsdorfer Straße 14 02779 Großschönau
Tel. (03 58 41) 20 18
Antennenanlage: Antennengemeinschaft Großschönau e.V.
Herr Schnabel · Tel. (03 58 41) 3 61 35
Andere Reparaturen sind nur nach Rücksprache mit der WWG
und mit Reparaturauftrag auszulösen!
Aufsichtsratsvorsitzender:
Bürgermeister Frank Peuker
Aufsichtsratsmitglieder:
Bernd Olbrich, Daniel Seibt, Mario Suske,
Barbara Schienbein
Geschäftsführer:
Dipl.-Kfm. Tobias Steiner
Angaben zur Gesellschaft
Sitz der Gesellschaft: Großschönau
Handelsregister: Amtsgericht DD, HRB 10434
USt-IdNr. DE163862355

Die Antennengemeinschaft informiert
Kanalbelegung AG Großschönau
Fernsehen
K 02 MDR SK 02 Home
Shopping
Rundfunk UKW
87,50 MHz JUMP 94,20 MHz RTL Radio
88,30 MHz SWR 1 94,90 MHz Sunshine Live
88,75 MHz MDR Kultur 95,45 MHz Bayern 1
89,40 MHz MDR 1 Radio
Sachsen
SK 13 VIVA 1
K 03 ZDF SK 03 Bayern Alpha SK 14 SWF 3
K 04 ARD SK 04 CNN
International
SK 15 Nord 3
K 05 Bayern 3 SK 05 NTV SK 16 Super RTL
K 06 PRO 7 SK 06 VOX SK 17 KIKA
K 07 Kabel 1 SK 07 Eurosport SK 18 rbb
K 08 RTL SK 08 West 3 SK 19 QVC
K 09 Das Vierte SK 09 MTV SK 20 Hessen 3
K 10 3 SAT SK 10 RTL 2 SK 21 Phönix
K 11 Punkt 1 SK 11 Sport 1 SK 22 Tele 5
K 12 SAT 1 SK 12 Arte
95,95 MHz Bayern 4
89,80 MHz PSR 96,45 MHz Fritz
90,30 MHz MDR Sputnik 96,95 MHz Rock Antenne
90,65 MHz Klassik Radio 97,50 MHz Radio Lausitz
91,25 MHz Radio Paloma 97,95 MHz Bremen 1
91,80 MHz HR 4 98,50 MHz HIT-Radio-RTL
92,50 MHz DLR Berlin 99,00 MHz RSA
93,20 MHz DLF 99,50 MHz N-Joy
93,80 MHz SWR 3 99,95 MHz ERF-Radio
Digitales Fernsehen
Kanalsymbolrate 6,875 außer SK 33 und SK 34!!!
SK 23 PREMIERE 322 MHz
(Planet, Junior, Fox Kids, Disney Channel,
Sci Fi )
SK 24 PREMIERE 330 MHz
(Premiere Start, Premiere 1 – 7 )
SK 25 PREMIERE 338 MHz
(Premiere Sport 2, Erotik, Direkt,
Nostalgie, Krimi u. a.)
SK 26 MDR, NDR, SWR, rbb, 346 MHz
SK 27 ZDF, 3 SAT, KIKA + 3 x Radio 354 MHz
SK 28 PREMIERE
(Premiere Sport 1 u. a.) 362 MHz
SK 29 PREMIERE 370 MHz
(Classica, Beate-Uhse TV, Goldstar,
Heimatkanal u.a. + 7 x Radio)
SK 30 Das Erste 378 MHz
(ARD, Bayerisches FS Nord und Süd,
hr-FS, WDR, SWR BW)
SK 31 Tele 5 386 MHz
(Sport 1, HSE 24, Sonnenklar TV,
glück-TV, Astro-TV, DAF-Anleger-TV,
XX-Home, u. a.)
SK 32 RTL-Television 394 MHz
(RTL-2, VOX, NTV, Super.RTL, u. a.)
SK 33 SAT 1 402 MHz
(PRO 7, Kabel 1, 9 Live, u. a.)
Kanalsymbolrate 6,111!!!
SK 34 EinsExtra, EinsFestival, EinsPlus, 410 MHz
arte, Phoenix
Kanalsymbolrate 6,111!!!
SK 38 PREMIERE HD, Discovery HD, 442 MHz
Anixe HD, Astra HD +
SK 39 SR Fernsehen, Bayern Alpha, 450 MHz
und 68 x Radio
5

6
Schreibwaren, Schul- - und Bürobedar edar rf
Christine Fiedler
Waltersdorfer Walte Str. 159
al
rs lt
rsd
t do sd
rf d
rfe
d
rf d fer fe
St e tr. St 1 1 r
5 9 · Großschönau
Groß ro
s o ch sc
ö chh
ch
na nau · Tel. (03
Te ( el
(0358 5841) 41)363 6335 35
Bücher, regionale Literatur
Stempel- und Kopierdienst
PostModern-A -Agentur
Vorschau 2011
Wohnumfeldgestaltung Buchbergstraße –
Jonsdorfer Straße
Die grünen Freiflächen um die Buchbergstraße und Jonsdorfer
Straße bieten Raum für unterschiedlichste Nutzungen und
bergen Möglichkeiten zur Verbesserung der Wohn- und Lebensqualität.
In den zurückliegenden Jahren wurde dieses
Potential aber noch nicht ausgeschöpft. Die Wohnbau- und
Wärmeversorgung GmbH möchte dies langfristig ändern. In
Zusammenarbeit mit der Wohnungsgenossenschaft Großschönau
eG und einem Dresdner Planungsbüro hat sie Ideen und
Visionen gesammelt und in einem Gesamtkonzept für die Gestaltung
des Wohnumfeldes gebündelt.
Intention des Projektes ist die Aufwertung des wohnungsnahen
Umfeldes der Wohnanlage Buchbergstraße durch die
Anlage eines attraktiven Spiel- und Aufenthaltsbereiches für
unterschiedliche Generationen.
Um für die Bewohner einen direkten Zugang zu den Aufenthaltsbereichen
zu schaffen, werden diese in unmittelbarer
Nähe zu den Wohngebäuden angeordnet. Für die Spiellandschaft
stehen ausreichend Flächen an der Jonsdorfer Straße
zur Verfügung. Somit liegt der Spielplatz nicht in unmittelbarer
Nähe zu den Wohngebieten, sodass die Anwohner nicht
gestört werden. Des Weiteren stellt die Spiellandschaft auch
einen Anziehungspunkt für Kinder aus der Umgebung und die
Besucher des Trixi-Parks dar.
Aufenthaltsbereich
Der wohnungsnahe Aufenthaltsbereich wird zentral zwischen
den Wohngebäuden angeordnet und bietet zahlreiche Sitzund
Bewegungsmöglichkeiten sowie attraktive Pflanz- und
Staudenflächen.
Verschiedene Wege erschließen diesen neu gestalteten und
auf zwei Ebenen angeordneten Freiraum, der sich in einen
Aktivbereich (Seniorenspielgeräte, Fläche für Boule und überdachten
Sitzplatz mit einem Pavillon) und einer zweiten ruhigeren
Zone (Duftgarten, Sitzmobiliar, Rundbank um Solitärgehölz)
gliedert.
Beide Flächen sind über einen kleinen Weg miteinander verbunden.
Mit Duftrosen berankte Robinienstämme überspannen
den Weg und leiten vom Ruhe- zum Aktivbereich.
Spiellandschaft
Auf den großzügigen Rasenflächen entlang der Jonsdorfer
Straße bildet die Spiellandschaft „Räuberland" das Highlight.
Die Ausformung eines so genannten Spielwaldes spannt den
Freiflächengestaltung Buchbergstraße in Großschönau
Aufenthaltsbereich
Tast- und
Duftgarten
Duftrosen Lavendel Dufterlebnis
Boule-Spiel Radtrainer Robinienstämme entlang des Weges
ggf. bepflanzt
Pavillion zum Verweilen aus Metall oder Holz
Wege und Plätze
aus wassergebundener
Wegdecke
Bank aus Holz
mit Lehne
Spiellandschaft
„Räuberland“
Spiellandschaft
aus Robinie
Platzflächen mit
Solitärbaum
Bank aus Holz
ohne Lehne
Bodenmodellierung
des Geländes
Bepflanzung mit
Stauden
Hangrutsche Robinienstämme als Sitzmöglichkeit
oder zum Balancieren
Spielbereich mit
umgebendem Weg
Grashüpfer aus Holz
für Kleinkinder
Weidentunnel
Sitzwürfel als
Alternative zu den
Bänken
Sitzbank aus
Robinienstämmen
Sinnespfad aus verschiedenen Materialien
wie Stein und Holz

Wir sind ein leistungsfahiges, technisch gut ausgerustetes Tief- und
Stralsenbauunternehmen mit durchschnittlich 40 Beschaftigten.
Seit 1990 arbeiten wir losungs- und qualitatsorientiert
mit qualifizierten Fachleuten.
Scheibe 17 | 02779 Hainewalde | Tel. (03 58 41) 31 90
Fax (03 58 41) 3 19 43 | Funk (01 73) 3 83 81 78
thematischen Rahmen zum nahe gelegenen Zittauer Gebirge.
Die Verwendung von natürlichen Materialien wie Rindenmulch,
Robinienholz oder Steine für Spielgeräte und Ausstattungselemente
schafft einen Bezug zur landschaftlich reizvollen
Umgebung und bietet für die unterschiedlichen Altersgruppen
vielseitige und attraktive Spielmöglichkeiten.
Unsere Leistungen:
Tiefbau Kanalbau | Baugruben und Gräben
Straßenbau allgemeiner Straßenbau | Bitumen Trag- und Deckschichten
Pflaster | ungebundene Trag- und Deckschichten
Mauerwerksbau Bach-, Stütz- und Grundstücksmauern
aus Kunst- und Naturstein | Gabionen
Wasserbau Ufer- und Böschungssicherungen | Flussbettberäumungen
Sägewerk Bauholz | Lohnschnitt
Künstlich modellierte Rasenhügel, Robinienstämme in unterschiedlichen
Höhen, ein multifunktionales Spielgerät sowie
eine Hangrutsche und ein Sinnespfad aus verschiedenen Naturmaterialien
laden zum Spielen, Klettern und Toben ein.
Kleine Gehölz- und Strauchgruppen eignen sich zum Klettern
und Verstecken. Für die kleinen Kinder ist ein separierter Bereich
vorgesehen. Von zahlreichen
Sitzmöglichkeiten können die Eltern
ihren Kindern beim Toben
zusehen. Ein Knotengeflechtzaun
begrenzt auf natürliche Art das
Spielgelände.
Projektentwurf Wohnumfeldgestaltung
Investitionsvorhaben zur Dorferneuerung
und -entwicklung
im Rahmen des
gefördert durch
Europäische Union
Europäischer Landwirtschafts-Fonds
für Entwicklung des ländlichen Raums: Hier
investiert Europa in die ländlichen Gebiete
Freistaat Sachsen
Staatsministerium
für Umwelt und Landwirtschaft
7

8
Rückblick 2010 –
Theodor-Haebler-Vermächtnis-Stiftung
Am 25.04.2010 unterstützen die Mitarbeiter der Theodor-
Haebler-Vermächtnisstiftung das Kinderfest im Deutschen Damast-
und Frottiermuseum. Dieses wurde mit ca. 150 Gästen,
wobei knapp die Hälfte Kinder waren, sehr gut besucht und
angenommen. Hier hatten die Kinder die Möglichkeit, kleine
Geschenke zu basteln und für sich selbst Sprungseile herzustellen.
Sie freuten sich besonders über die bunten Luftballons und
staunten über uralte (noch funktionierende) Textiltechnik. Zur
Stärkung gab
es für alle Kuchen
und Limonade.
Deutsches Damast- und Frottiermuseum
Großschönau
Leiterin Ute Hultsch
Schenaustr. 3, 02779 Großschönau,
Tel./Fax 03 58 41 / 3 54 69
119. Sonderausstellung im Kunstkabinett des Deutschen Damast-
und Frottiermuseums „Textildesign / Musterzeichnungen –
Spiegel gesellschaftlicher und ästhetischer Veränderungen.
„Unsere Ausstellung zeigt einen Querschnitt kleinerer Musterpatronen
aus dem 19. und 20. Jahrhundert, welche in den
vergangenen zwei Jahren in den Bestand des Museums aufgenommen
wurden. Dass heißt, sie wurden inventarisiert, katalogisiert
und fotodokumentiert. Des Weiteren können Sie
anhand eines Musterzeichnerarbeitsplatzes nachvollziehen,
welche Arbeitsschritte notwendig waren, um vom Musterentwurf
zur Musterzeichnung zu gelangen.
Die Musterzeichnung legt fest, welches Bild das spätere Gewebe
ziert. Es sind zwei Arbeitsschritte für die Erstellung einer
Musterzeichnung notwendig. Zuerst fertigt der Musterzeichner
(heute würde man Designer sagen) einen Entwurf an. Dann erstellt
der Patroneur (dies war früher häufig der Musterzeichner
selbst) nach diesem Entwurf die sogenannte Musterpatrone.
Da der Musterentwurf, als das Ergebnis eines Entwurfsprozesses,
eine rein gedankliche Leistung oder Idee ist, wurde
ihm ein höherer künstlerischer Wert beigemessen als der
Musterpatrone, die eine Art technische Zeichnung für den Weber
ist.

INGENIEURBÜRO HAGEN AUERSWALD
Dipl.-Ing. (FH)
Hagen Auerswald
An der Lausur 5
02779 Großschönau
Tel. (03 58 41) 28 04
Dennoch darf man den Erzeugern der Musterpatrone nicht
die besonderen künstlerischen Fähigkeiten absprechen, denn
auch hier spielen Ästhetik, Formgebung und Materialität, eine
wichtige Rolle, die geistige Leistung ist eher im funktionalen –
anwendbaren Bereich zu finden, als im autonomen tiefgehenden
Ideenfindungsprozess. Auf andere Kunsthandwerker
übertragen würde dies bedeuten z. B. einem Glasbläser oder
einer Porzellanmalerin, die nach Vorlagen arbeitet, ihre künstlerischen
Leistungen abzusprechen.
Mit Hilfe der fertigen Musterzeichnungen
wurde dann der Damastzugwebstuhl
„programmiert“, d. h.
das Muster wurde von dem Mustermacher
eingelesen. Dabei
wurde die Musterzeichnung Punkt
für Punkt, Zeile für Zeile in ein
Schnurenbündel, den Lätzezug,
übertragen. Nach der Einführung
der Jacquardmaschine enthielten
Lochkarten die Muster-informationen. Deren „Programmierung“
übernahm der Kartenschläger. Auch heute müssen noch
Musterzeichnungen angefertigt werden – aber inzwischen
macht dies der Produktgestalter Textil über ein spezielles
Computerprogramm. Und die Patrone selbst liegt gewöhnlich
nur noch in elektronischer Form vor. Daher hat Patronenpapier
und die gezeichnete Musterpatrone heute sehr stark an Bedeutung
verloren und man könnte salopp sagen, sie ist kurz
vor dem Aussterben. Wie aber die elektronischen Daten einer
heutigen Musterpatrone langfristig aufbewahrt werden können
– ohne Datenverlust und ohne die entsprechende dazugehörige
Technik – um sie für unsere Nachwelt zu erhalten, ist
bisher unabsehbar. Damit zählen einige der hier ausgestellten
Musterzeichnungen vielleicht zu den letzten ihrer Art.
Unsere Exponate werden in chronologischer Reihenfolge gezeigt,
um die sich im Zuge der fortschreitenden Industrialisierung
und der Veränderung der Technik im 19. und 20. Jh. ergebenden
Gestaltveränderungen transparent und beobachtbar
zu machen. So sind scharfe Brüche und Verwerfungen in der
Designhistorie zu entdecken, die in engem Zusammenhang
mit dem Gebrauch auf der Grundlage ökonomischer, technologischer
und sozialer Entwicklung sowie dem entsprechenden
Zeitgeschmack stehen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen ein
glückliches, erfolgreiches und vor allem gesundes neues Jahr.
Ihr Heiko Pavlik
Amt. Leiter Deutsches Damast- und Frottiermuseum
Ingenieurbüro für
allgemeinen Hochbau
An der Lausur 5
02779 Großschönau
Tel. (03 58 41) 28 04
Fax (03 58 41) 67 90 13
BERATUNG · PLANUNG · BAUÜBERWACHUNG
Tischlerei Grunewald
Wolfgang & Daniel Grunewald GbR
• Fenster Türen Innenausbau
individueller Möbelbau
Haustüren Massivholzmöbel
02779 Großschönau Am Damm 8
Tel. 03 58 41/ 3 76 74 Fax 03 58 41/ 3 86 76
www.tischlerei-grunewald.de
9

10
Die Hauptstraße 10
Die Sanierung der letzten Wohnung konnte per 20.12.2010
abgeschlossen und die Wohnung übergeben und vermietet
werden. Jetzt leben in dem neu geschaffenen Gebäude in
neun Wohneinheiten 20 Menschen im zarten Alter von 1 Jahr
bis zur Altersgruppe 60+ in unserem Mehrgenerationenhaus.
Darüber sind wir froh und
glücklich.
Am 30. September 2010
feierten wir den symbolischen
Bauabschluss mit
Vertretern des Aufsichtsrates
der WWG, dem Gemeinderat
der Gemeinde
Großschönau und den
Mietern der Hauptstraße
10. Das Hochwasser im August
hat uns einen herben
Rückschlag versetzt. Die
neu installierten Heizungsund
Elektroanlagen wurden
vollständig zerstört.
Die Keller waren komplett
überflutet. Unser herzlicher
Dank gilt an dieser Stelle unseren Mietern, die geduldig ertragen
haben, drei Tage ohne Strom und Heizung auszukommen.
Auch die entgegengebrachte Hilfe und das Engagement der
Mieter nach der Katastrophe verdienen unsere Anerkennung.
Flutkatastrophe 07. August 2010
Die Auswirkungen des Augusthochwassers 2010 werden auch
noch 2011 den Mittelpunkt unseres Handelns bilden. Die Höhe
der Schäden stellt die WWG vor große Herausforderungen. Die
Schäden an Gebäuden, Haustechnik und Außenanlagen sind
enorm hoch (nach aktueller Kostenschätzung ca. 100 T€) und
können erst in 2011 vollständig beseitigt werden. Dazu war es
notwendig, zusätzliche Darlehen bei unserer Hausbank und
der Sächsischen Aufbaubank zu beantragen.
Am Schlimmsten wurden unsere Objekte in der Goethestraße,
Teichstraße, Südstraße, Jonsdorfer Straße und Hauptstraße
getroffen. Herzlichen Dank an die Kameraden der Freiwilligen
Feuerwehr Großschönau für Ihren unermüdlichen Einsatz beim
Auspumpen der Keller an diesem und an den Folgetagen.

Hauptstraße 111
02779 Großschönau
Tel. (03 58 41) 25 20
Fax (03 58 41) 3 86 34
Ihr Partner für Ihre privaten und
geschäftlichen Feierlichkeiten
Christian Barth
Versicherungsfachmann (BWV)
Hauptstraße 81 | 02779 Großschönau
Telefon (03 58 41) 3 50 20
info@c-barth.lvm.de
www.c-barth.lvm.de
Am Nachmittag des 07.08.2010 haben wir mit der Gemeindeverwaltung
Großschönau einen Plan zur zusätzlichen Bereitstellung
von Wohnraum für Flutopfer erstellt und ganz schnell
umgesetzt. Unsere Mitarbeiter waren im Dauereinsatz, um die
Wohnungen schnellstmöglich bezugsfertig übergeben zu können.
Auch haben Sie Unterstützung bei der Suche nach Möbeln
über den sozialen Möbelmarkt und Spenden geleistet.
Trotz der schwierigen Umstände hoffen wir, dass sich alle
durch die Flut bei uns untergebrachten Menschen in ihren
jetzigen Wohnungen bei der WWG wohlfühlen.
Dienstag
und Donnerstag
10 – 12 Uhr und
15 – 18 Uhr
Freitag
10 – 12 Uhr und nach
Vereinbarung
h
b
s
HB – Systembodenvertrieb / Trockenbau
Adrian i a an
Heidisch-Becker
Schreberstraße eb e ebeers
10
02779 9 Gro GGroßschönau
oß
Tel.: (03 3 58 588
41) 4 41) 1) 28 23
Fax: (03 58 41) ) 3 3 86 8 21
Mobil: (01 77) 2 16 6 661
6 16 1 16 29
Internet: www.hb-doppelboden.de
oppp
ppe ppel ppelb
E-Mail: EM doppelboden.jhb@t-online.de
hbb@@t
@t-o t-on
11

12
Heizhaus 2010
Am 01. April 2010 (kein Aprilscherz!) war es soweit. Unser
neues Blockheizkraftwerk ging ans Netz. Die Errichtung unseres
BHKWs auf Basis von virtueller Bio-Methan-Gas-Nutzung
zur Erzeugung von Strom und Wärme ist ein Vorzeigeprojekt
und auch ein Impulsgeber für den Naturpark Zittauer Gebirge
und natürlich für die Gemeinde
Großschönau.
Die Steigerung der Energieeffizienz
und Wirtschaftlichkeit
durch Kraft-Wärme-Kopplung
bzw. der Einsatz erneuerbarer
Energieträger in Blockheizkraftwerken
ist ein unabdingbarer
Prozess in der Energieerzeugung.
Die Planungsphase hat bereits
2008 begonnen, durch
die Weltwirtschaftskrise kam
es leider zu Verzögerungen
in der Umsetzungsphase. Wir mussten erst noch einmal neu
rechnen, da sich die Energiepreise auf dem Weltmarkt schlagartig
verändert hatten. So konnte unser Vorhaben erst im
Herbst 2009 fortgesetzt werden. Der Aufsichtsrat der WWG
und der Gemeinderat Großschönau begleiteten uns ausdauernd.
Innerhalb der nächsten sechs Monate konnte die Anlage
vollständig und ohne Verzögerungen errichtet und angeschlossen
werden.
Nach Beendung des Probebetriebs wurde die Anlage am
01. Mai 2010 in den Dauerbetrieb gesetzt.
2011 werden die Übergabestationen in den Wohnhäusern der
Buchbergstraße und der Sonnebergstraße überprüft und auf
energieeinsparende Maßnahmen untersucht.
Ziel der Errichtung des BHKWs ist die Gewährleistung der Stabilität
des Wärmepreises auf lange Sicht für unsere Mieter
und Kunden.
Auf gute Nachbarschaft
Nicht selten kommt es zu einem Nachbarschaftsstreit, weil die
Hausordnung nicht eingehalten wurde. Vor allem die Missachtung
des Reinigungsplanes sowie Lärm- und Geruchsbelästigungen,
führen schnell zur Konfrontation in Mehrfamilienhäusern.
In Einfamilienhäusern dagegen gibt es oft Streit, wenn
zum Beispiel Hunde oder Katzen mit einziehen und sich im
Garten des Nachbarn aufhalten. Auch die Gestaltung des Gar-
Jetzt Energie sparen.
Ihre Immobilie hat es in sich.
Wir machen Ihr Haus zum Energiesparhaus. Ganz einfach durch Nutzung
bereits vorhandener Techem-Erfassungsgeräte. Das senkt Ihren Heiz-
energieverbrauch um garantiert mehr als 6%*. Mehr über die Idee, Energie
clever zu nutzen, erfahren Sie unter www.techem.de/adapterm.
Techem Energy Services GmbH
Region Südost Drescherhäuser 5A
01159 Dresden Tel.: 0351-83774-0
Fax: 0351-83774-299 www.techem.de
* Dies hat das unabhängige Steinbeis-Institut in seinem Bericht Nr. 11004BR01
vom 14.8.2007 über adapterm bei Referenzkunden von Techem bestätigt.
tens oder spielende Kinder
auf der Straße stehen hier
als Gründe für einen Nachbarschaftsstreit
ganz weit
oben.
Im eigenen Interesse sollten
also Hausordnungen strikt
eingehalten werden. Vor
allem die Ruhezeiten sind zu beachten. Möchte man dennoch
mal eine Party feiern, sollten die Nachbarn vorher informiert

Freier
Pflege-
Dienst
Sabine Glathe
Buchbergstraße 51 c · 02779 Großschönau
Tel.035841/38920·Fax 035841/3 8922
Wir helfen Ihnen gern!
werden. Es ist sinnvoll, ihnen zu verdeutlichen, dass es sich
hierbei um eine einmalige Angelegenheit handelt. Auch eine
mögliche Geruchsbelästigung durch das Grillen auf dem eigenen
Balkon sollte nicht zum Alltag werden. Kinder sollten auf
die Mittagsruhe aufmerksam gemacht werden und möglichst
auf nahe gelegenen Spielplätzen, anstatt in der Einfahrt des
Nachbarn, spielen.
Positive Signale setzt man auch durch das Anbieten von Nachbarschaftshilfe.
Älteren Nachbarn kann unter anderem beim
Fahren der Müllbehälter oder beim Hinauftragen des Einkaufs
in die zweite Etage geholfen werden. Ferner kann eine Mitfahrgelegenheit,
zum Beispiel zur Schule der Kinder, angeboten
werden. Weitere Möglichkeiten der Nachbarschaftshilfe
sind das Leeren des Briefkastens oder das Gießen der Blumen
während eines Urlaubes oder das Wischen der Treppe
bei Krankheit.
Wir verwalten Ihre Immobilie
Hausverwaltung und Objektverwaltung
Eine unserer wichtigsten Aufgaben ist es, die Objekte so zu
bewirtschaften, dass vermeidbare Kosten abgebaut werden.
So entsteht eine stabile Nebenkostensituation für den Mieter
und eine günstige Kostensituation für den Eigentümer. Wir bieten
individuelle Verwaltungslösungen, die auf die weitgehende
Entlastung des Eigentümers und auf die Besonderheiten
seiner Immobilie und deren Bewohner zugeschnitten sind.
Einige Details unserer Verwaltungsarbeit:
Mietabrechnungen
Abrechnung von Betriebs- und Heizkosten gegenüber
den Mietern
Durchsetzung gesetzlich möglicher Mieterhöhungen für
die Vermieter
Durchführung von Neuvermietungen
Erarbeitung von Wirtschafsplänen
Verbuchen sämtlicher Zahlungsvorgänge
Abrechnung der Hausgelder bzw. Instandhaltungsrücklagen
bei Wohneigentümergemeinschaften
In diesem Zusammenhang möchten wir die Mieter der kommunalen
Wohnungen von Jonsdorf ganz herzlich begrüßen.
Seit dem Jahr 2010 werden die Immobilien durch die WWG
verwaltet.
Haben Sie Interesse Ihre Immobilie durch die Wohnbau- und
Wärmeversorgung Großschönau verwalten und betreuen zu
lassen? So rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie.
Sonnenschutz – Jalousien, Rollos, Rollläden, Plissee, Lamellen, Markisen
Bodenbeläge – Teppichboden, CV-Beläge, Laminat, Parkett, Kork
Reinigungsservice – Teppichböden, Gardinen, Jalousien, Lamellenanlagen
Fensterdekoration – Beratung, Entwurf, Nähservice
Polstermöbelreparatur und Neubezug
Tapezier- und Malerarbeiten
Waltersdorfer Straße 3 · 02779 Großschönau
Tel. (035841) 20 70 · Fax 3 82 49
Sie suchen ein Haus, ein Grundstück oder eine Wohnung?
Sie werden garantiert fündig. Oder, Sie wollen eine Immobilie
zum Verkauf oder zur Vermietung anbieten – mit der WWG erreichen
Sie eine Vielzahl von Interessenten – www.w-w-g.net
Schauen Sie sich hier bei unseren Immobilienangeboten um!
Abwasser
Die Abwasserkanalbaumaßnahmen
in der Gemeinde und die Einbindung
der Objekte in der Emil-Schiffner-Str,
Südstraße, Gabelsberger
Straße, Hauptstraße, Bahnhofstraße
und Prof.-Krumbholz-Straße stellten
für die WWG eine zusätzliche finanzielle
und personelle Herausforderung
dar, konnten aber in 2010 umfänglich
realisiert werden. In allen
Objekten wurde der Trinkwasser-, Schmutz- und Regenwasseranschluss
verlegt. Es kam zu einer Trennung des Mischkanals
in Schmutzwasserkanal und separaten Regenwasserkanal. Dabei
wurde der Schmutzwasserkanal durch die Gemeinde Großschönau
neu errichtet. Diese Trennung ist sinnvoll, stellte uns
allerdings vor einen großen zusätzlichen Finanzaufwand in den
einzelnen Objekten. Dabei ging es nicht nur um die Anschlüsse
in den Objekten, sondern auch um die Wiederherstellung
der Außenanlagen, die durch diese Baumaßnahme erheblich
in Mitleidendschaft gezogen wurden. Positiver Effekte dabei
war die gleichzeitige Erneuerung von Gehwegen und Grundstücksbegrenzungen.
Beispielhaft sollen hier die Objekte der
Emil-Schiffner-Straße und Südstraße genannt werden.
13

Jens Heidrich
Malermeister
Markus Wilke
Bauhandwerk
Schreibwaren, Schul- und Bürobedarf
Christine Fiedler
h
b
HB – Systembodenvertrieb / Trockenbau
Januar Februar März April Mai Juni
1 Sa 1 Di 1 Di 1 Fr 1 So 1 Mi
2 So 2 Mi 2 Mi 2 Sa 2 Mo 2 Do
3 Mo 3 Do 3 Do 3 So 3 Di 3 Fr
4 Di 4 Fr 4 Fr 4 Mo 4 Mi 4 Sa
5 Mi 5 Sa 5 Sa 5 Di 5 Do 5 So
6 Do 6 So 6 So 6 Mi 6 Fr 6 Mo
7 Fr 7 Mo 7 Mo 7 Do 7 Sa 7 Di
8 Sa 8 Di 8 Di 8 Fr 8 So 8 Mi
9 So 9 Mi 9 Mi 9 Sa 9 Mo 9 Do
10 Mo 10 Do 10 Do 10 So 10 Di 10 Fr
11 Di 11 Fr 11 Fr 11 Mo 11 Mi 11 Sa
12 Mi 12 Sa 12 Sa 12 Di 12 Do 12 So
13 Do 13 So 13 So 13 Mi 13 Fr 13 Mo
14 Fr 14 Mo 14 Mo 14 Do 14 Sa 14 Di
15 Sa 15 Di 15 Di 15 Fr 15 So 15 Mi
16 So 16 Mi 16 Mi 16 Sa 16 Mo 16 Do
17 Mo 17 Do 17 Do 17 So 17 Di 17 Fr
18 Di 18 Fr 18 Fr 18 Mo 18 Mi 18 Sa
19 Mi 19 Sa 19 Sa 19 Di 19 Do 19 So
20 Do 20 So 20 So 20 Mi 20 Fr 20 Mo
21 Fr 21 Mo 21 Mo 21 Do 21 Sa 21 Di
22 Sa 22 Di 22 Di 22 Fr 22 So 22 Mi
23 So 23 Mi 23 Mi 23 Sa 23 Mo 23 Do
24 Mo 24 Do 24 Do 24 So 24 Di 24 Fr
25 Di 25 Fr 25 Fr 25 Mo 25 Mi 25 Sa
26 Mi 26 Sa 26 Sa 26 Di 26 Do 26 So
27 Do 27 So 27 So 27 Mi 27 Fr 27 Mo
28 Fr 28 Mo 28 Mo 28 Do 28 Sa 28 Di
29 Sa 29 Di 29 Fr 29 So 29 Mi
30 So 30 Mi 30 Sa 30 Mo 30 Do
31 Mo 31 Do 31 Di
Wenn Sie schnell Hilfe brauchen: Unser Havariedienst ist freitags ab 14.00 Uhr bis Heizung/Sanitär: Fa. Steudtner
montags 7.00 Uhr, sowie an Feiertagen für Sie da! Tel. (03 58 41) 26 04
s

Juli August September Oktober November Dezember
1 Fr 1 Mo 1 Do 1 Sa 1 Di 1 Do
2 Sa 2 Di 2 Fr 2 So 2 Mi 2 Fr
3 So 3 Mi 3 Sa 3 Mo 3 Do 3 Sa
4 Mo 4 Do 4 So 4 Di 4 Fr 4 So
5 Di 5 Fr 5 Mo 5 Mi 5 Sa 5 Mo
6 Mi 6 Sa 6 Di 6 Do 6 So 6 Di
7 Do 7 So 7 Mi 7 Fr 7 Mo 7 Mi
8 Fr 8 Mo 8 Do 8 Sa 8 Di 8 Do
9 Sa 9 Di 9 Fr 9 So 9 Mi 9 Fr
10 So 10 Mi 10 Sa 10 Mo 10 Do 10 Sa
11 Mo 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So
12 Di 12 Fr 12 Mo 12 Mi 12 Sa 12 Mo
13 Mi 13 Sa 13 Di 13 Do 13 So 13 Di
14 Do 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo 14 Mi
15 Fr 15 Mo 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do
16 Sa 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr
17 So 17 Mi 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa
18 Mo 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So
19 Di 19 Fr 19 Mo 19 Mi 19 Sa 19 Mo
20 Mi 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di
21 Do 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo 21 Mi
22 Fr 22 Mo 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do
23 Sa 23 Di 23 Fr 23 So 23 Mi 23 Fr
24 So 24 Mi 24 Sa 24 Mo 24 Do 24 Sa
25 Mo 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So
26 Di 26 Fr 26 Mo 26 Mi 26 Sa 26 Mo
27 Mi 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di
28 Do 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 28 Mi
29 Fr 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do
30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr
31 So 31 Mi 31 Mo 31 Sa
Hanschur Druck
Druckerzeugnisse aus Großschönau
Elektro: Fa. Neumann Antennenanlage: Antennengemeinschaft Großschönau e.V.
Tel. (03 58 41) 20 18 Tel. (03 58 41) 3 61 35
INGENIEURBÜRO HAGEN AUERSWALD
Freier
Pflege-
Dienst
Sabine Glathe
Brennstoffhandel
und Fuhrgeschäft
Frank Frank Frank Lange
Lange Lange
engel-gebäudedienste

Ihr zuverlässiger Partner für
Gewerbliche Versicherungen und
Privatkundenversicherungen!
Hauptagentur H. Rahnfeld
Mobil (01 71) 2 12 40 53
E-Mail: holger.rahnfeld@signal-iduna.net
16
Sicher ist sicher
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.
Eine Versicherung kann weder Rohrbrüche noch Brände verhindern,
sie schützt aber vor deren unkalkulierbaren fi nanziellen
Folgen…
Eine gebrochene Wasserleitung oder ein Brand können in einer
Wohnung beträchtliche Schäden anrichten.
Zum Glück sind solche Katastrophen die große Ausnahme.
Trotzdem ist es ratsam, für den Fall der Fälle mit einer Versicherung
vorzusorgen, um wenigstens den materiellen Schaden
so gering wie möglich zu halten.
Die Gebäudeversicherung schützt nicht den Hausrat
Das oft gebrauchte Argument, der Vermieter sei doch gegen
alles versichert, als Mieter brauche man keine zusätzliche Versicherung,
stimmt nur zum Teil. Richtig ist, dass die Wohngebäudeversicherung
des Vermieters für Brand-, Wasser oder
Sturmschäden an dem Gebäude aufkommt. Das Wohnungsinventar
der Mieter ist mit dieser Versicherung aber nicht geschützt.
Weder für vom Wasser ruinierte Teppiche noch für
verkohlte Möbel oder verrußte Gardinen leistet die Wohngebäudeversicherung
des Vermieters Ersatz.
Den Hausrat versichern
In solchen Fällen bietet eine Hausratversicherung einen umfassenden
Schutz. Wie schon der Name verrät, ist mit einer
Hausratversicherung der gesamte Hausrat eines Haushaltes
versichert. Zum Hausrat zählt alles, was einem Haushalt zur
Einrichtung, zum Ge- und Verbrauch dient. Selbst der Kanarienvogel
oder die Katze gehören dazu.
Nimmt ihr Hausrat Schaden – sei es durch Feuer oder Leitungswasser,
Sturm, Blitzschlag oder Einbruch – ersetzt eine
Hausratversicherung die beschädigten, zerstörten oder abhanden
gekommenen Dinge zum Neuwert.
Für Wertsachen, die nicht in einem Safe gelagert werden,
schränken die Versicherungen in der Regel die Entschädigung
ein. Der Versicherungsschutz greift nur in solchen Fällen nicht,
in denen der Versicherte einen Schaden grob fahrlässig herbeiführt
und ihm eine erhebliche Mitschuld am Schaden unterstellt
werden kann. Bei leichter Fahrlässigkeit besteht der
Versicherungsschutz hingegen weiter. Ob leichte oder grobe
Fahrlässigkeit vorliegt, muss meist vor Gericht entschieden
werden.
Die wichtigste Versicherung überhaupt
Die Haftpflichtversicherung ist die wichtigste Versicherung,
aber ein drittel der Deutschen hat keine. Diese Versicherung
kommt auf, wenn Sie anderen Schaden zufügen. Ohne Versicherung
haften Sie mit Ihrem gesamten Vermögen.
www.stempel-selbst-gestalten.de
Oft reicht eine kleine Unachtsamkeit – die Sie arm machen
kann. Ein Klassiker ist zum Beispiel die vergessene Zigarette,
die einen Großbrand auslöst. Oder Ihnen fällt beim Fensterputzen
ein Blumentopf aus der Hand und unten einem Passanten
auf den Kopf – und Sie müssen zahlen. Im schlimmsten Fall
Ihr Leben lang. Je nachdem wie hoch der Schaden ist – und
da kommt schnell was zusammen: Krankenhausaufenthalt,
Schmerzensgeld, oder im Fall einer brennenden Zigarette –
ein ganzes Mietshaus.
Und damit wären wir schon bei der wichtigsten Frage in Sachen
„Haftpflicht“: Die Deckungssumme, also die Summe, die
die Versicherung erstattet. Viele wählen nämlich eine zu geringe
Deckungssumme – drei Millionen Euro sind die absolute
Untergrenze, sagt die Stiftung Warentest, andere empfehlen
gar fünf Millionen Euro.
Wohnung nach dem Brand in der Gartenstraße im November 2010

Heiße Getränke für kalte Tage
Anregungen der schönsten Rezepte für selbst gemachten Punsch
1. Fantasie spielen lassen
Grundsätzlich kann man aus fast allem
Punsch zubereiten: Säfte, Tee, Wein
oder Rum sind beliebte Zutaten. Dazu
kommen die typischen Gewürze wie
Nelken, Zimt, Sternanis, Koriander und
Kardamon (gibt es auch als Mischung im
Supermarkt) sowie Zitronen oder Orangensaft,
Zucker oder Honig. Alles zusammen
wird dann in einem Topf erwärmt
und heiß serviert – probieren Sie es einfach
einmal aus!
Rezept 1:
Whiskeypunsch
Zutaten:
750 ml Apfelsaft
250 ml klarer Whiskey
2 EL Zucker (bei Bedarf)
5 Nelken
1 Orange, unbehandelt
1 Stange Zimt
2 EL Rosinen
Zubereitung:
Die Zutaten mischen, von der Orange
die Schale abschälen und zur Mischung
geben. Erhitzen und ca. 10 Minuten ziehen
lassen. Mit dem Saft der Orange abschmecken.
(Quelle: Chefkoch.de)
2. Gesunde Mischung
Je etwa 200 ml Kirsch-, Apfel-, Johannisbeer-
und roten Traubensaft in einen
Topf geben, dazu den Saft einer Zitrone,
drei Esslöffel Zucker sowie Zimtstangen
und Gewürznelken. Einen Teil der Säfte
kann man auch durch Früchtetee ersetzen
– das spart Kalorien und Geld. Eine
„weiße“ Variante kann man aus hellem
Trauben- und Apfelsaft zubereiten.
Rezept 2:
Kinderpunsch
Zutaten:
1/2 Liter Tee (Waldbeere oder andere
Fruchtsorte
1/4 Liter Apfelsaft
8 Nelken
1 Stange Zimt
Zitrone, davon den Saft
1/2 Orange, davon den Saft
Zubereitung:
Tee aufbrühen und ca. 8 Minuten ziehen
lassen. Ich nehme gerne Waldbeere-Tee,
weil der uns hierzu einfach am besten
schmeckt.
Den Apfelsaft, die Nelken (diese am besten
im Teeei), die Zimtstange, den Zitronensaft
und Orangensaft sowie das
Orangenaroma dazugeben und erwärmen,
aber nicht kochen lassen.
Ca. 10 Minuten ziehen lassen. Dann die
Gewürze herausnehmen und heiß servieren.
(Quelle: Chefkoch.de)
3. Varianten für Genießer
Prosecco-Punsch: 1 Fl. Prosecco, 250 ml
Orangensaft, Zucker, 40 ml Holundersirup,
620 ml Cointrau mit den klassischen
Punschgewürzen erhitzen. Aufpassen,
dass das Ganze nicht kocht, da sonst
die Kohlensäure entweicht. Whiskey-
Liebhaber freuen sich über eine Variante
aus 750 ml Apfelsaft, 250 ml Whiskey,
erhitzt mit Orangensaft, Zimt, Zucker
und Nelken.
Rezept 3:
Himmlischer Schokopunsch
Zutaten:
200 ml Schlagsahne
1 Stange Zimt
50 g Schokolade (Zartbitter)
100 ml Kokosmilch
400 ml heiße Milch
Zubereitung:
Zuerst 100 ml Sahne mit der Zimtstange
erhitzen. Die Schokolade klein schneiden
und in der Flüssigkeit auflösen. Nun die
Kokosmilch und die heiße Milch dazugeben.
Die restliche Sahne steif schlagen.
Den Punsch in Gläser füllen und mit
einem Sahnehäubchen garnieren.
17

18
Steffen Neumann
Elektromeister
02779 Großschönau · Jonsdorfer Straße 14
Telefon (03 58 41) 20 18
Rindsroulade mit Rotkraut und Salzkartoffeln
Rinderrouladen sind ein typisch deutsches und österreichisches
Gericht für den Sonntag. Einfach aber schmackhaft.
Zubereitet werden Rinderrouladen aus groß geschnittenen
Fleischeiben aus der Rinderoberschale. Schon bei der Zubereitung
verbreitet sich im ganzen Haus und in der Nachbarschaft
ein besonderer Duft. Man kann schon ahnen, was da gekocht
wird. Das Fleisch wird sehr zart, aber das besondere macht
erst die Füllung. Die Sauce ergibt sich fast von allein und der
Aufwand ist gering.
Zutaten für 4 Personen:
Roulade
4 – 5 Rinderrouladen
8 – 10 Scheiben Frühstücksspeck
2 – 3 Zwiebeln
1 – 2 El scharfer Senf
1 EL Butter
2 EL Butterschmalz
Frisch gemahlener, weißer
oder schwarzer Pfeffer
Meersalz oder grobes Salz
aus der Mühle
Zeitbedarf:
Zubereitung – 30 Min.
Kochzeit – 1 Std. 50 Min-
Sauce
2 – 3 Zwiebeln
1 Karotte
1/4 Knollensellerie
1 Knoblauchzehe
1 große Tomate
1 EL Tomatenmark
0,4 l Brühe oder Würfelbrühe
1 Zweiglein Thymian
1 Lorbeerblatt
Frisch gemahlener, weißer
oder schwarzer Pfeffer
Meersalz oder grobes Salz
aus der Mühle
Zubereitung:
Die Zwiebeln schälen und mit dem Hobel
in Ringe schneiden.
Die Rouladen abwaschen und mit Küchenpapier
trocken tupfen.
Die Rouladen salzen und pfeffern, mit
Senf bestreichen und mit zwei Speckstreifen
belegen.
Die Zwiebeln darauf verteilen,
zusammenrollen und mit Rouladennadeln
oder Zahnstochern
befestigen.
Brennstoffhandel
und Fuhrgeschäft
Frank Frank Frank Lange Lange Lange
Am Damm 12
02779 Großschönau
Tel. 035841/3 64 63
Fax 035841/3 64 65
E-Mail:
frank.lange-brennstoffhandel@web.de
www.brennstoffhandel-lange.de
Brennstoffe . Baustoffe . Container
Die Tomate unter Heißwasser abwaschen und vierteln.
Das Gemüse putzen, schälen und sehr fein würfeln.
Das Fett sehr heiß werden lassen, die Rouladen von allen
Seiten kräftig anbraten, salzen und pfeffern.
Die Rouladen aus dem Topf entfernen und den größten Teil
des Fettes abgießen.
Die Gemüsewürfel mit der Butter anbraten, den Inhalt des
Topfs mit Tomatenmark tomatisieren und mit der Flüssigkeit
ablöschen.
Den Bratensatz mit einem Holzlöffel vom Pfannenboden loskratzen.
Die Sauce aufkochen lassen und die Rouladen einlegen.
Die in Stücke geschnittene Tomate zugeben.
Einmal aufwallen lassen, etwa 1 Stunde und 50 min schmoren
lassen.
Die Sauce abschmecken und evtl. nachwürzen. Während die
Rouladen am Köcheln sind, kann das Rotkraut zubereitet
werden – mit Lorbeerblatt, Nelken und Wacholderbeeren, mit
Preiselbeeren und Balsamico-Essig abschmecken. Fertig. Dann
nur noch die Salzkartoffeln kochen und wenn alles fertig ist,
anrichten und schmecken lassen!

Teichstraße 25 · 02779 Großschönau · Tel. 03 58 41/3 60 33 · Fax 03 58 41/3 70 03 · engel-gebaeudereinigung@t-online.de
Ein bisschen Spaß muss sein
Der kleine Max kommt
wieder mal zu spät zur
Schule. Als Entschuldigung
sagt er: „Es war
solch Glatteis, da bin
ich immer einen Schritt
vorwärts und zwei Schritte
rückwärts gerutscht“
Darauf die Lehrerin:
„Und wie bist du damit
überhaupt zur Schule
gekommen?“
Max darauf. „Ich hatte
mich umgedreht und
wollte eigentlich nach
Hause gehen!“
Der erste Tag für die neue Sekretärin. Das Telefon klingelt
mehrmals, aber sie geht nicht an den Apparat. „Frau Meyer-
Schmidthuber, wollen Sie nicht vielleicht mal ans Telefon
gehen?“ fragt der Chef argwöhnisch. „Och nee, wissense, ich
hab niemand von meinen neuen Job erzählt, also muss es
für Sie sein!“
Zwei Lehrlinge beim Autotest. „Scheinwerfer?“
Antwortet der andere „Geht!“
– „Rücklicht?“ – „Geht!“ – „Blinker?“ –
„Geht! Geht nicht! Geht! Geht nicht! Geht!
Geht nicht! …“
Die Prinzessin soll heiraten. Der König ruft sein ganzes Volk
zusammen. Alle stehen unter dem Balkon am Schloss. Der
König spricht: „Ich lasse jetzt eine Feder fallen, wem sie aufs
Haupt schwebt, der wird meine Tochter heiraten!“ Der König
läßt die Feder vom Balkon fallen und das Volk... pust pust
pust pust...
Bei der Bundeswehr, erster großer Absprung für die
Wehrpflichtigen Fallschirmjäger. Der Feldwebel gibt im Flugzeug
den Tagesbefehl aus: „Männer, in drei Minuten ist Absprung.
Denkt dran: Wenn ihr auf 1000 Meter seid, Reißleine ziehen,
der Fallschirm öffnet sich. Tut er es nicht, Ersatzleine ziehen,
der Reservefallschirm öffnet sich. Wenn ihr gelandet seid, holt
euch der LKW ab!“ Der Gefreiter Meier springt also, zieht bei
1000 Meter die Reißleine: Nichts passiert. Der Gefreite Meier
zieht die Ersatzleine: Nichts passiert. Darauf der Gefreite
Meier: „Typisch Bund, nichts klappt hier! Jede Wette, dass der
LKW auch nicht da ist!“
Zwei sächsische Polizisten halten einen englischen Autofahrer
an. Sagt der eine Polizist zu dem anderen: „Baul, schraib ma
uff: dor Mann hat soi Lenkrad uff dor falschen Seide!“
Darauf der Engländer: „What do you want from me?“
Der Polizist zu dem anderen: „Baul, schreib ufff: dor Mann
red wirres Zeusch!“
Der Polizist geht um das Auto des Engländers herum und
sieht den Aufkleber mit „GB“.
Ganz aufgeregt sagt er zu seinem Kollegen: „Baul, streisch
olles, dor Mann ist von dor Griminal Bolizei!“
Ein Ehepaar bucht eine Woche Südsee. Leider kann die
Frau aus beruflichen Gründen erst einen Tag später als ihr
Mann fliegen. Der Ehemann fährt wie geplant. Dort angekommen
bezieht er sein Hotelzimmer
und schickt seiner Frau per Laptop
sogleich eine Mail. Blöderweise
hat er sich beim Eingeben
der E-Mail-Adresse vertippt
und einen Buchstaben
vertauscht. So landet die
E-Mail bei einer Witwe,
die gerade von der Beerdigung
ihres Mannes kommt und gerade
die Beileidsbekundungen
per E-Mail abruft. Als ihr Sohn
das Zimmer betritt, sieht e r
seine Mutter bewusstlos zusammensinken.
Sein Blick fällt
auf den Bildschirm, wo
steht:
AN: meine zurückgebliebene Frau
VON: deinem vorgereisten Gatten
BETREFF: Bin gut angekommen.
Liebste, bin soeben angekommen. Habe mich hier bereits
eingelebt und sehe, dass für deine Ankunft alles schon vorbereitet
ist. Wünsche dir eine gute Reise und erwarte dich
morgen. In Liebe, dein Mann.
PS: Verdammt heiß hier unten!
19

20
Brachflächenrevitalisierung –
EFRE Förderperiode 2007 bis 2013
Die Teilabrissmaßnahmen in der Teichstraße und Am Damm
sind durchgeführt und abgerechnet. Die Brachen in der Teichstraße
12 und Am Damm 17 boten seit längerem keinen schönen
Anblick mehr.
So war vor langer Zeit in der Teichstraße 12 an ein schönes
Umgebindehaus ein vorwiegend gewerblich genutzter Anbau
geschaffen worden. Die frühere KFZ-Werkstatt sowie die leer
stehenden Wohnräume waren seit längerer Zeit ungenutzt und
verfielen zunehmend. Der gleiche Anblick bot sich am Gebäude
Am Damm 17. Der Anbau mit seinem ehemals betriebenen
Frisörsalon war dem Verfall preisgegeben.
Durch einen Teilabriss sollen diese Immobilen wieder an Attraktivität
gewinnen und einen neuen Käufer finden.
Die Gemeinde Großschönau führt derzeit an vielen Standorten
in der Gemeinde Revitalisierungsmaßnahmen ehemaliger Industriebrachen
durch. Die Projekte in der Teichstraße 12 und
Am Damm 17 sind ein Gemeinschaftsprojekt der Gemeinde
Großschönau und der WWG.

Die von der Landesdirektion bewilligten Fördergelder entstammen
dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
(EFRE). Dabei finanziert der Fonds für die Großschönauer
Maßnahmen 75 % der Kosten. Für das Vorhaben in der Teichstraße
12 stellt der Freistaat zusätzlich weitere 15 % aus dem
Bund-Länder-Programm „Stadtumbau Ost“ zur Verfügung.
Nach Abschluss der Teilabbrucharbeiten werden die Flächen
entsprechend der Zuwendungsbestimmungen für einen Zeitraum
von mindestens 10 Jahren begrünt.
Die nach dem Teilabriss stehengeblieben Gebäude sollen in
ihrer Nutzung erhalten bleiben.
Europäische Union -
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung – „Europa fördert Sachsen!“
Sanierungsmaßnahmen
Steigende Kosten für die Energieversorgung machen eine
nachhaltige Steigerung der Energieeffizienz von Gebäuden,
neue energetische Baustandards und echte Transparenz über
die Nebenkosten der Wärmeversorgung für Wohnungsunternehmen
sowie für Mieter immer wichtiger.
Durch die energetische Sanierung von Altbauten können je
nach Art und Umfang der Maßnahmen bis zu 50 Prozent der
heute verbrauchten Energie eingespart werden. Die Sächsische
Aufbaubank (SAB) unterstützt aus Mitteln des Landes Sachsen
und des Europäischen Sozialfonds (ESF) mit ihrem Projekt
zur energetischen Gebäudesanierung Immobilienbesitzer, das
große Energieeinsparpotenzial in Sachsen zu erschließen.
Ziel des Projekts ist es, sanierungswillige Wohnungsunternehmen
und private Immobilienbesitzer zur energetischen Sanierung
ihres Gebäudebestands zu motivieren. Dazu bündelt die
SAB ihr Know-how in einem attraktiven Angebot von darlehensfinanzierter
Förderung in Kombination mit energetischer
Beratung. Die SAB trägt damit maßgeblich zur Umsetzung des
Landesenergieprogramms Sachsen bei, welches der energetischen
Sanierung des Sächsischen Wohnimmobilienbestands
eine herausragende Bedeutung beimisst.
Die Projekte Energetische Sanierung in der Goethestraße 4/6
und in der Waltersdorfer Str. 47 sollen auch in 2011 weitergeführt
werden. Im Herbst 2010 begann die Umsetzung der
Projekte. Insgesamt entstehen 11 Wohneinheiten auf der Goethestraße
und 6 Wohneinheiten auf der Waltersdorfer Str. Alle
werden mit Bad und WC ausgestattet. Eine moderne Heizungsanlage
mit Brennwerttechnik versorgt die Mieter mit Wärme
und Warmwasser. Damit die Wärme in den Räumen bleibt,
wurden neue Fenster eingebaut. Die Sanierung der Fassade
und des Daches soll im Frühjahr 2011 begonnen werden. Die
Baumaßnahmen werden voraussichtlich im Herbst 2011 beendet
sein. Diese Maßnahmen tragen somit zur Verschönerung
des Ortsbildes der Gemeinde Großschönau bei. Der Europäische
Sozialfond (ESF) und der Freistaat Sachsen unterstützen
die WWG finanziell mit zinsgünstigen Darlehen bei diesem
Projekt.
Finanziert aus Mitteln der Europäischen Union und des Freistaates Sachsen.
21

22
���������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������
� ����������������������������������
Geschenkkorb zum Mieterjubiläum
Wenn ein Mieter seiner Wohnung und seinem Vermieter jahrzehntelang
treu bleibt, dann ist das erwähnenswert.
Seit sage und schrei -
be 6 Jahrzehnten
kann die WWG Familie
Klinger aus
der Südstraße bereits
zu Ihren Mietern
zählen.
Die langjährige
Treue schätzen wir
ganz besonders und
haben dies zum Anlass
genommen unseren
Jubilaren als
kleines Dankeschön
einen Präsentkorb
zu überreichen.
Wir bedanken uns
hiermit noch einmal
für das jahrzehntelange
Vertrauen
und Ihre Treue.
Das Deutsche Rote Kreuz informiert
DRK Hausnotrufservice – Sicherheit und Vorsorge
„Seit einigen Jahren lebe ich nun schon allein zu Hause. Ich
kann ja noch alles selbst machen, doch etwas unsicher bin
ich schon. Es könnte ja immer mal etwas Unvorhergesehenes
passieren.“
����������������� ����������������������� ������������������
�������������� ����������������������� �������������������
Kennen Sie diese Gedanken auch? Für die meisten Menschen
haben der Wunsch nach Sicherheit und einem selbst bestimmten
Leben einen hohen Stellenwert. Wir stehen Ihnen
dabei hilfreich zur Seite, um Ihnen ein sicheres und langes
Leben in den eigenen vier Wänden zu ermöglichen.
Ganz im Sinne Ihrer Sicherheit und Vorsorge bietet die Wohnbau-
und Wärmeversorgung Großschönau GmbH gemeinsam
mit dem Deutschen Roten Kreuz die Serviceleistungen des
Hausnotrufdienstes Ihren Mitgliedern zu Vorzugskonditionen
an. Auf Wunsch, wird allen Mitgliedern der Wohnungsgenossenschaft
der DRK Hausnotruf eingerichtet. Der monatliche
Beitrag beträgt 31,– € bis 34,– € (abhängig von der Zahlweise).
Für die Geräteprogrammierung, Aufschaltung auf die
Servicezentrale und Einweisung wird einmalig ein Betrag von
52,– € berechnet. Im Paket enthalten sind die Schlüsselhinterlegung,
24-Std. Rufbereitschaft und die Ersthelfereinsätze)
Mobilruf mit Satellitenortung zur Sicherheit für unterwegs
Über die Versorgung im häuslichen Umfeld hinaus, schafft das
Deutsche Rote Kreuz auch Sicherheit für Aktive und Aktivitäten
außerhalb des Wohnbereiches. Durch Satelliten-Ortung
und die Anbindung von Mobilgeräten an die 24-Stunden-
Servicezentrale sind Hilfestellungen per Knopfdruck möglich.
Die Anwendungsgebiete reichen von aktiven Senioren, dem
Reitsportbereich, Bergwanderern, Seglern, Radfahrern über
die Betreuung von Kindern bis zur Absicherung von Bereitschaftsdiensten,
Alleinarbeitsplätzen und der Organisation im
Tourenmanagement.
Weitere Informationen zu Leistungen und Kosten über die Servicerufnummer:
(01 80) 3 65 01 80
(9 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk bis max. 42 Cent/Min.)

Mieterwerbung zahlt sich doppelt aus
Für jeden neuen Mieter, den Sie werben, erhalten Sie eine
Prämie und nebenbei bekommen Sie auch noch Nachbarn, die
Sie selbst ausgesucht haben.
Sie sind selbst Mieter einer unserer Wohnungen im ungekündigten
Mietverhältnis und haben vielleicht Freunde, Bekannte
oder Verwandte, die eine neue Wohnung suchen und die Sie
mit gutem Gewissen weiterempfehlen können? Dann machen
Sie mit bei unserer alljährlichen Aktion „Mieter werben Mieter“.
Ein nettes persönliches Gespräch wirkt oft besser als jede
Werbeanzeige. Helfen Sie mit, nette neue Nachbarn zu gewinnen!
Wir lassen uns Ihren Einsatz etwas kosten!
Nach erfolgreichem Vertragsabschluss belohnen wir Sie für
Ihre Bemühungen mit einer Prämie in Höhe von 75,00 Euro.
Die Prämie zahlen wir unter folgenden Voraussetzungen aus:
1. Eine Vermietung an den von Ihnen geworbenen Interessenten
kann erfolgen, wenn sämtliche Voraussetzungen
für den Bezug der Wohnung erfüllt werden.
2. Die Auszahlung der Prämie erfolgt,
wenn der geworbene Mieter
drei Monate bei der WWG
wohnt, das Mietverhältnis nicht
gekündigt hat und allen vertraglichen
Verpflichtungen nachgekommen
ist.
Auf Ihre neuen Nachbarn!
Angaben Angaben
zum Werber zum neuen Mieter
(Mieter der WWG) (Mietinteressent)
Nachname, Vorname Nachname, Vorname
Straße, Hausnummer Straße, Hausnummer
PLZ, Ort PLZ, Ort
Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift
✁
23

24
ABC der steuerpflichtigen Arbeitgeberleistungen,
die 2011 pauschal lohnversteuert werden können
Oftmals führt eine Pauschalierung der Lohnsteuer für Arbeitslohn
sowohl für den Arbeitgeber (AG) als auch für den Arbeitnehmer
(AN) zu erheblichen Ersparnissen gegenüber der
normalen Besteuerung. Daher besteht durch die nachfolgend
aufgeführten Leistungen eine interessante Möglichkeit, das
Gehalt des AN nebenkostensparend aufzubessern.
Betriebsveranstaltungen (25%)
Für unübliche Betriebsveranstaltungen (nicht steuerfrei), sofern
die Vorraussetzungen für die Anerkennungen einer Betriebsveranstaltung
(keine Bevorzugung bestimmter AN-Gruppen)
erfüllt sind oder die Freigrenze von 110 € übersteigen
wird.
Erholungsbeihilfen (25 %)
Für Erholungsbeihilfen, die nicht ausnahmsweise als steuerfreie
Unterstützungen anzusehen sind.
Höchstgrenzen pro Kalenderjahr:
156 € für den AN
104 € für dessen Ehegatten
52 € für jedes Kind
Es muss sichergestellt sein, dass die Erholungsbeihilfe tatsächlich
für Erholungszwecke (z.B. Urlaub) genutzt wird. Hiervon
ist auszugehen, wenn die Zahlung in zeitlichem Zusammenhang,
d.h. innerhalb von drei Monaten vor oder nach der
Erholungsmaßnahme, gewährt wird.
Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte (15 %)
Für den Wert der unentgeltlichen und teilentgeltlichen Überlassung
eines PKW oder den Fahrtkostenzuschuss für den Ersatz
von Aufwendungen des AN (zusätzlich zum Arbeitslohn):
Bis zu 0,30 € je Kilometer einfache Entfernung. Vereinfachung:
Unterstellung von monatlich 15 Arbeitstagen
Bei der Benutzung anderer eigener Verkehrsmittel als
dem PKW höchstens 4.500 € im Kalenderjahr (Entfernungspauschale)
Bei behinderten AN können die tatsächlichen Aufwendungen
angesetzt werden
Mahlzeiten (25%)
Für arbeitstägliche Mahlzeiten im Betrieb, die an die AN unentgeltlich
und verbilligt abgegeben werden (oder für Barzuschüsse
des AG an ein anderes Unternehmen). Die Mahlzeiten
dürfen dabei bereits als Lohnbestand vereinbart sein.
Hinweis:
Der AG übernimmt die pauschale Lohnsteuer. Arbeitsrechtlich
besteht auch (außer bei Sachzuwendungen) die Möglichkeit,
die pauschale Lohnsteuer im Innenverhältnis auf dem
AN abzuwälzen. Die Abwälzung mindert allerdings nicht die
Bemessungsgrundlage für die Pauschalsteuer. Der Antrag auf
Pauschalierung der Lohnsteuer zieht auch die Pauschalierung
der Kirchensteuer nach sich (entsprechend der Kirchensteuermerkmale
auf den Lohnsteuerkarten). Der Solidaritätszuschlag
beträgt stets 5,5% der pauschalen Lohnsteuer. Grundsätzlich,
außer bei Sachzuwendungen, führt die Pauschalierung der
Lohnsteuer zu Beitragsfreiheit in der Sozialversicherung.
Wenn Sie mehr zu diesem Thema wissen möchten, fordern Sie
kostenlos unser Informationsblatt an.
So einfach geht es – Sie rufen uns an oder schicken eine
E-Mail an: zittau@ecovis.com.
“ �������������������“ �����������������������“ �������������������“ ��������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
Niederlassung Zittau · Lessingstraße 26 · 02763 Zittau · Tel.: +49 3583 50210 · Fax: +49 3583 502120
E-Mail: zittau@ecovis.com
WWW.ECOVIS.COM
�����������
�����������������������

Höhepunkte 2011 im TRIXI-Park
20.02. Piratengaudi im TRIXI-Bad
06.03. Kinderfasching im TRIXI-Bad
19.03. Mitternachtssauna mit Loungenacht
27.03. Vitaltag im Trixi-Bad
29.04. Osterspaß im TRIXI-Bad
08.05. Indianertreff im TRIXI-Dorf
15.05. Clowns & Co. im TRIXI-Dorf
22.05. Ritterfestspiele im TRIXI-Dorf
29.05.. Kindertagsfeier im Wikingertreff im TRIXI-Bad
09.07. Luftballonfest im TRIXI-Dorf
31.07. Piratengaudi im TRIXI-Bad
06./07.08. Familienbadefest im TRIXI-Bad
01.09. Paarlauf im Waldstrandbad
04.09. Wikingerfestspiele im TRIXI-Dorf
11.09. Indianertreff im TRIXI-Dorf
18.09. Ritterfestspiele im TRIXI-Dorf
25.09. Clowns & Co. im TRIXI-Dorf
02.10. TRIXIs Welt im TRIXI-Dorf
09.10. Bastelfest im TRIXI-Dorf
16.10. Drachenfest im TRIXI-Dorf
22.10. Schwitzen in Familie
23.10. Wikingerfest im TRIXI-Dorf
30.10. Flenntippelfest im TRIXI-Dorf
17.12. Mitternachtssauna mit
Loungenacht
30.12. Ahoi 2011 im TRIXI-Bad
25

26
Gewinnspiel / Gewinner Preisrätsel:
Lösungswort: Umgebindehaus
Wir gratulieren herzlich den Gewinnern und freuen uns wieder
sehr, wenn viele Rätselfreunde mitmachen.
Unsere Preisrätsel-Gewinner aus der letzten Ausgabe:
Herr Gerdt Wendt, aus der Hauptstraße 61
Frau Elisabeth Hilgert, aus der Buchbergstraße 23
Frau Petra Häntsch, aus der Hauptstraße 78
Hier kommt nun unser neues Rätsel und auch diesmal können
die Teilnehmer mit den richtigen Lösungen wieder tolle
Preise gewinnen. Lassen Sie sich überraschen.
Machen Sie mit und senden uns des Rätsels Lösung auf der
beigelegten Antwortpostkarte in Ihrem Mieterjournal bis zum
02.05.2011 zu.

Top-Service statt 08/15.
Das Girokonto der Sparkasse.
Unser A bis Z:
Anlegen, Bausparen, Finanzieren, Versichern und Zuhören.
Ihre Filiale Großschönau hat für Sie geöffnet:
Montag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.30 - 12.00 Uhr
Telefon: (035841) 6047-0
�Bei
uns können Sie Ihre Post gleich mit erledigen!
PostModern: Ganz Deutschland! Ganz günstig!
� Sparkasse
Oberlausitz-Niederschlesien www.spk-on.de
�