Können - Ruthmann

CARGOLOADER ®
CARGOLOADER ®
CARGOLOADER ®
HUBWAGEN
0 mm
1.600 mm

2
ÜBER UNS
Wir - RUTHMANN - sind ein international agierender Spezialfahrzeug-Hersteller
mit Sitz in Gescher-Hochmoor (Münsterland, NRW,
Deutschland). In den Segmenten LKW-Hubarbeitsbühnen sowie
Spezialtransport-LKW erfüllen wir seit über 110 Jahren Kundenwünsche.
Unsere Produkte sind weltweit unter den Markennamen STEIGER ® und
CARGOLOADER ® bekannt.
Heute präsentieren wir uns moderner und nachhaltiger denn je. Unser
besonderer Anspruch an Professionalität, Kundenorientierung, Präzision,
Qualität, Service und Sicherheit ist das eigentliche Geheimnis unseres
Erfolges.
Alle Angaben in Millimetern. Alle Maße und Gewichte sind ca.-Angaben und beziehen sich auf die serienmäßige Grundausstattung.
Technische Änderungen vorbehalten. STEIGER ® , GELENKSTEIGER ® , RÜSSEL ® und CARGOLOADER ® sind eingetragene Warenzeichen der
RUTHMANN GmbH & Co. KG.

46% *
Zeitersparnis
Können Sie darauf verzichten?
• Die/der komplette Ladefläche/Container
wird parallel zum Boden ebenerdig
abgesenkt... kein lästiges Ladebord hoch
und runter mehr!
• Die/der komplette Ladefläche/Container
kann parallel zum Boden stufenlos und
sekundenschnell auf die jeweilige Laderampenhöhe
angehoben werden (bis 1,60 m).
• Mit den Wechsel-Ladeflächen/-Containern
können bspw. morgens Abfall, mittags
gekühlte Lebensmittel, abends Pakete gefahren
werden. Das erfüllen Sie mit nur einem
Fahrzeug für ein unfassbar großes Aufgabenspektrum.
• Unsere CARGOLOADER ® fahren sich wie
übliche LKW/Transporter, sind aber wesentlich
flexibler. Sie verfügen über ABS,
EURO 5 etc. sowie eine ganz normale
Zulassung nach STVZO!
* Ermittlung 4 unterschiedlicher Transport-Prozessanalysen zwischen einem herkömmlichen LKW mit Ladebordwand und dem
RUTHMANNCARGOLOADER ® parallel; durchschnittliche Angabe
CARGOLOADER ®
EFFIZIENZ
RUTHMANNCARGOLOADER ® : das effiziente
Transportsystem, wenn Sie auf
kurzen Fahrstrecken häufig be- und entladen
müssen!
Mit seinen einzigartigen Fahrzeugfunktionen
haben wir vielen Kunden
bewiesen, dass sich die Mehrkosten für
einen CARGOLOADER ® innerhalb von
nur wenigen Monaten amortisieren!
Gerne beweisen wir das auch
Ihnen!
HUBWAGEN
1.600 mm
0 mm
3
0 mm
1.600 mm

CARGOLOADER ® PARALLEL
4
Be- und entladen Sie alles, was und wo Sie wollen!
Unsere CARGOLOADER ® parallel bieten
eine effiziente Lösung für vielfältige
Transportaufgaben. Mit ihnen werden Güter
jeglicher Art kostengünstig, flexibel und
ergonomisch transportiert.
Vor allen Dingen bei kurz- und mittellangen
Fahrstrecken, in Verbindung mit häufigen Be- und
Entladevorgängen.
FUNKTIONEN
Senken - parallel zum Boden
Die komplette Ladefläche kann sekundenschnell auf
Bodenniveau abgesenkt werden. So können Sie Ihre
Transportgüter bequem verladen.
Heben - „Von Bodenniveau auf 1,60 m“
in Sekunden
Kinderleicht u. sekundenschnell kann die komplette
Ladefläche parallel zum Boden angehoben werden, wobei
auch Rangieren erlaubt ist. Stufenlos regulierbar. Bis max.
1,60 m Ladeflächenhöhe. Z. B. für Ihre Be- und Entladevorgänge
an Laderampen oder über Treppen hinweg.
Fast unendliche Container-/Ladeflächen-
Ausstattungsideen, die speziell auf Ihren
Einsatzzweck zugeschnitten werden können,
komplettieren unser Angebot.
Zu guter Letzt bietet das CARGOLOADER ® -
Konzept beispiellose Sicherheit beim Be- und
Entladevorgang.
„Containerhopping“
Fahren Sie morgens Abfall, mittags Speisen und
abends Pakete? Mit dem CARGOLOADER ® -
Wechselsystem bieten wir für diesen Anspruch genau
die richtige Lösung. Sie nutzen ein Fahrzeug mit diversen
Ladeflächen/Containern. Daraus entsteht ein unfassbar großes
Einsatzspektrum.
Effizienter und ergonomischer Transport
auf kurzen- bis mittellangen Fahrstrecken
Wenn Sie auf kurz- und mittellangen Fahrstrecken häufig
be- und entladen müssen, löst der CARGOLOADER ® Ihre
individuellen Transportprobleme. In vielen Anwendungs-/
Einsatzgebieten ist er ergonomischer und ökonomischer als
jedes andere Transportsystem.

Schnell, wendig und wirtschaftlich!
Sollte das zulässige Gesamtgewicht von 3,5 t
(Führerschein Kl. B) von Wichtigkeit für Sie sein,
ist der neue RCP 35 die richtige Wahl für Sie.
Mit ihm können Sie Nutzlasten bis zu 1.000 kg
effizient transportieren bzw. be- und entladen.
Wenn es auch 5,0 t zulässiges Gesamtgewicht
sein dürfen, erfüllt der RCP 50 bei gleicher
Funktion Ihre Ansprüche, bis zu einer Nutzlast
von 2.150 kg.
CARGOLOADER ® RCP 35/50
RUTHMANNCARGOLOADER ® RCP 35 1) /50 2)
Zulässiges
Gesamtgewicht
3.500 1) / 5.000 2) kg
Nutzlast 1.000 1) / 2.150 2) kg
Stufenlose Hubhöhe 0-1.600 mm
Innen-Länge
der Ladefläche
Innen-Breite
der Ladefläche:
Platz für
Euro-Paletten
Platz für
Hubwagen
3.900 1) / 4.300 2) mm
(individuell anpassbar)
1.620 1) / 1.870 2) mm
6
1
5

CARGOLOADER ® RCP 80
6
Kompakt, stark, flexibel!
Mit Nutzlasten bis zu 3.190 kg und einem
zulässigen Gesamtgewicht von 8.000 kg können
Güter jedwelcher Art transportiert werden. Für
PKW-Führerschein-Inhaber der Klasse 3/C1 kann
der RCP 80 auf 7.490 kg abgelastet werden.
Der MB-Vario-Triebkopf sorgt für die Kraft eines
LKW. Logistikprofis brauchen zuverlässige und
flexible Lösungen. Diese werden vom RCP 80
mit Bravour erfüllt.
Der RCP 80 ist die bewährte Problemlösung:
Neben innerbetrieblichen Verteilerdiensten
eignet er sich auch für den allgemeinen
Gütertransport. Dafür sorgt die vielseitige
Auswahl an Wechselaufbauten und Zubehör.
RUTHMANNCARGOLOADER ® RCP 80
Zulässiges
Gesamtgewicht
Nutzlast
7.490 /
8.000 kg
2.680 /
3.190 kg
Stufenlose Hubhöhe 0 - 1.600 mm
Innen-Länge
der Ladefläche:
Innen-Breite
der Ladefläche:
Platz für
Euro-Paletten
Platz für
Hubwagen
4.500 mm
(individuell anpassbar)
1.720 mm
7
1

Kraftvoll, vielseitig, zuverlässig!
Der Unterschied zwischen dem RCP 140 und
dem RCP 155 liegt in der Nutzlast. Der RCP 140
hat eine breitere Ladefläche und kann Güter bis
zu 5.805 kg transportieren, wobei der RCP 155
mit einer schmaleren Ladeflächenbreite eine
Nutzlast von 7.375 kg aufnehmen kann.
Bei beiden lässt sich die Ladefläche stufenlos
von 0 bis 1,60 m einstellen. Durch die geringe
Bodenhöhe der Ladefläche während der Fahrt
lassen sich auch hohe Güter - bspw. Gabelstapler -
transportieren, ohne die zulässige Höhe von
4 m zu überschreiten. Die aktuellen Axor-
Triebköpfe sorgen für ausreichend Kraft, auch
bei längeren Fahrstrecken.
CARGOLOADER ® RCP 140/155
RUTHMANNCARGOLOADER ® RCP 140 1) /155 2)
Zulässiges
Gesamtgewicht
Nutzlast
13.925 1) / 15.500 2) kg
5.805 1) /
7.375 2) kg
Stufenlose Hubhöhe 0-1.600 mm
Innen-Länge
der Ladefläche:
Innen-Breite
der Ladefläche:
Platz für
Euro-Paletten
Platz für
Hubwagen
5.250 mm
(individuell anpassbar)
1.700 1) / 1.600 2) mm
8
1
7

CARGOLOADER ® RCPT 155
8
Schnell, flexibel und multifunktional!
Mit Nutzlasten bis zu 8.000 kg und einem
zulässigen Gesamtgewicht von 12.000 kg bietet
der RCPT 155 enorme Vorteile in Funktion und
Flexibilität. Die komplette Ladefläche kann in
Sekundenschnelle parallel zum Boden abgesenkt
und/oder stufenlos bis zu einer Höhe von 1,6 m
angehoben werden. Multifunktionalität bietet
der RCPT 155 auch dadurch, dass er mit einer
herkömmlichen Ladefläche zum (Flurförder-)
Fahrzeug-Transport und mit verschiedenen
weiteren Koffern, z. B. zum Transport von
Lebensmitteln, Getränken, Maschinen,
Behältern/Paletten verwendet werden kann.
Er wird häufig in der Industrie, im Handel,
bei Kommunen und im Gewerbe eingesetzt.
Dort dienen die Ladeflächen häufig auch als
Pufferlager. Max. Transport-Flexibilität bei hoher
Nutzlast wird mit der neuen Sattelauflieger-
Variante, die an jede Sattelzugmaschine
angehängt werden kann, geschaffen.
RUTHMANNCARGOLOADER ® RCPT 155
Zulässiges
Gesamtgewicht
12.000 kg
Nutzlast 8.000 kg
Stufenlose Hubhöhe 0 - 1.600 mm
Innen-Länge
der Ladefläche:
Innen-Breite
der Ladefläche:
Platz für
Euro-Paletten
Platz für
Hubwagen
5.250 mm
(individuell anpassbar)
1.600 mm
8
1

Anwendungsbeispiele für alle Modelle der RCP-Baureihe
Speisenversorgung mit dem RCP 35/50
Mit dem Cargoloader RCP 35/50 können Sie mit dem
neuen Wechselsystem auch problemlos Speisen und
Getränke transportieren.
Entsorgungsbehälter-Logistik mit diversen Modellen
Multifunktionalität bietet die RCP-Baureihe zum Transport
von Müllcontainern, -behältern und -tonnen.
Maschinen-Transport mit dem RCP 155/RCPT 155
Durch die extrem niedrige Ladeflächenhöhe in Fahrstellung
können hohe und schwere (Flurförder-)Fahrzeuge und
Maschinen optimal transportiert werden.
RCP ANWENDUNGSBEISPIELE
(Industrielle) Güterverteilung mit dem RCP 80
Auf Grund der Vielfältigkeit ist mit dem RCP 80 auch eine
(industrielle) Güterverteilung möglich.
Transport von (adipösen) Patienten mit dem RCP 80
Auf Grund der ebenerdigen Zugänglichkeit ist auch der
Transport von (adipösen) Patienten möglich.
Baumaschinen-Transport mit dem RCP 155/RCPT 155
Der RCP 155/ RCPT 155 ist hervorragend zum Transport von
Baumaschinen geeignet.
9

CARGOLOADER ® DIAGONAL
FUNKTIONEN
10
Einzigartige Lösungen für Ihre Flexibilität
Sie benötigen die Ladeflächen-Abmessungen
eines Standard-LKW und die Flexibilität
eines CARGOLOADER ® ? Mit unserem
CARGOLOADER ® diagonal bieten wir eine
einzigartige Lösung, die Effizienz bei höchsten
Sicherheitsstandards erfüllt.
Absenken des Ladeflächenhecks auf Bodenniveau
Durch das Absenken des Ladeflächenhecks auf Boden-
niveau ist das Transportieren von Fahrzeugen kein
Problem.
ANWENDUNGSBEISPIELE
Transport Fahrzeuge, Arbeitsbühnen etc.
Da sich der RCD 175 jeder Höhe stufenlos anpasst, ist ein
problemloser Transport von Fahrzeugen, Scheren- und
selbstfahrenden Arbeitsbühnen möglich.
Der RCD bietet nicht nur die Möglichkeit für
Maschinen- und Gerätetransport, sondern
auch Anwendungsmöglichkeiten für
Abschleppdienste, Baumaschinentransporte
u. v. m.
Anheben des Ladeflächenhecks bis zu 1,40 m
Das Hubwerk ermöglicht, dass die heckseitigen Räder zum
Tele skopieren frei werden, gleichzeitig aber auch das Anheben
des Ladeflächenhecks bis zu 1,40 m Laderampenhöhe.
Maschinen- und Gerätetransport
Durch eine Neigung von 5,8° kann die Ladefläche heck-
seitig ebenerdig abgesenkt werden, womit ein Transport von
Maschinen und Geräten abgewickelt werden kann.

Schnell, individuell und sicher
Mit Maßen eines Standard-18t-LKW und
Nutzlast bis zu 8,75 t bietet der CARGOLOADER ®
diagonal ein maximales Ladevolumen mit
verkürzten Verladezeiten.
Das Besondere des RCD 175 ist die einmalige
Flexibilität bei der Be- und Entladung, die auch
die seitliche Be- und Entladung ermöglicht.
Die Ladefläche senkt ebenerdig ab und das mit
einer Neigung von 5,8 Grad.
Durch unsere optimalen Ausstattungsvarianten
wird aus unserem Spezialtransport-LKW ein
Nutzfahrzeug für alle Fälle.
CARGOLOADER ® RCD 175
RUTHMANNCARGOLOADER ® RCD 175
Zulässiges
Gesamtgewicht
17.500 kg
Nutzlast 8.750 kg
Stufenlose Hubhöhe 0 - 1.400 mm
Innen-Länge
der Ladefläche:
Innen-Breite
der Ladefläche:
6000 mm
2.470 mm
11

CARGOLOADER ® TRAILER
FUNKTIONEN
12
Hohe Anforderungen, Flexibilität und Sicherheit
Wenn Sie auf Schwer- und Spezialtransporte
spezialisiert sind, werden Ihnen hohe
Anforderungen und Flexibilität abverlangt.
Um unterschiedlichste Verladesituationen zu
gewährleisten, bietet unsere CARGOLOADER ®
Absenken des Auflieger-Hecks
Durch das Absenken des Auflieger-Hecks auf Boden-
niveau ist das Be- und Entladen von Transportgütern kein
Problem.
ANWENDUNGSBEISPIELE
Transport Arbeitsbühnen, Fahrzeuge etc.
Problemlos können Scheren- und selbstfahrende Arbeitsbühnen
sowie Fahrzeuge verladen und transportiert werden.
trailer-Serie garantiert ein Maximum an
Flexibilität.
CARGOLOADER ® trailer: beispiellos einfach,
schnell und sicher.
Anheben des Auflieger-Hecks
Auch bei der CARGOLOADER ® trailer-Serie kann das Heck
des Sattelaufliegers bis auf 1,40 m angehoben werden, um
an einer Rampe be- und entladen zu können.
Transportieren von (Flurförder-) Fahrzeugen
Auch bei der RCT-Serie ist die Beförderung von Baumaschinen,
Gabelstaplern, Flurförderfahrzeugen u.v.m. möglich.

Flexibilität auf der ganzen Linie
Die CARGOLOADER ® RCT-Serie bietet mit
seiner Nutzlast bis zu 21,7 t ein Maximum an
Flexibilität.
Die drei Modelle vereinen nicht nur die
Lastentauglichkeit eines Sattelaufliegers mit
der RUTHMANN-Hubtechnik, sie helfen
Ihnen bei Problemlösungen unterschiedlicher
Verladesituationen, ohne dabei auf die Sicherheit
beim Transport zu verzichten. Das Heck der
Auflieger lässt sich mit einer Neigung von
4,5 - 6,4 Grad absenken und bis zu 1,40 m
anheben.
Unseren CARGOLOADER ® trailer
gibt es als RCT 185 (12,5 t*), RCT
220 (13,6 t/ 16,25 t*) und RCT 320
(21,7 t*)- Modell.
*Nutzlast
CARGOLOADER ® RCT
RUTHMANNCARGOLOADER ®
RCT 185 1) / 220 2) / 320 3)
Zulässiges
Gesamtgewicht
Nutzlast
Stufenlose Hubhöhe
Innen-Länge
der Ladefläche:
Innen-Breite
der Ladefläche:
18.500 1) /
22.000 2) /
32.000 3) kg
12.500 1) /
13.625 2) /
21.700 3) kg
0 - 1.400 1) /
0 - 1.400 2) /
0 - 1.500 3) mm
8.000 + 3.000 1) /
8.000 + 4.100 2) /
9.200 + 4.100 3) mm
2.470 mm
13

RUTHMANNSERVICE
RUTHMANNFINANCE
14
Düsseldorf
Saarbrücken
Seevetal-Meckelfeld
Gescher-
Hochmoor
Hannover
Kassel
Frankfurt
Groß-Gerau
Stuttgart
Renningen
DE Werkseigene Servicestationen!
Magdeburg
Erfurt
Nürnberg
Ingolstadt
München
Innsbruck
Berlin
Borkheide
Dresden
Salzburg
Dobl
Linz
Maria
Enzersdorf
Graz
AT
Wien
UNSER RUTHMANNSERVICE STEHT
FÜR EIN HÖCHSTMASS AN:
� SICHERHEIT
� VERFÜGBARKEIT
� EINSATZFREUDE
� ZUVERLÄSSIGKEIT
� LEBENSDAUER/WERTERHALT
� GEWÄHRLEISTUNG DER SICHERHEIT
DURCH JAHRESINSPEKTION GEMÄSS
PRÜFBUCH
Langzeitmiete! Die Alternative zum Kauf!
Sie möchten die neueste RUTHMANN-Fahrzeugtechnik
nutzen, aber nicht Ihren Haushalt bzw. Ihre Firmenbilanz
belasten? Dann haben wir die Lösung für Sie.
Wir, die eigenständige RUTHMANN Schwesterunternehmung
„RUTHMANNFINANCE“, bieten Ihnen Ihren
„RUTHMANN“ der neuesten Generation, mit aktueller
Technik. Mit unserem Langzeitmiet-Konzept schonen Sie
Ihre Finanzen, weil Sie kein Kapital binden, und sparen sich
teils langwierige Haushalts-/Budget- bzw. Kreditverhandlungen
sowie viel administrativen Fahrzeugverwaltungsaufwand...
eben CLEVERRENT!
Unser Ziel ist es, Service-Dienstleistungen
auf höchstem Niveau zu bieten. Aus
diesem Grund halten wir in unseren acht
werkseigenen Servicestationen - jede davon
verfügt selbstverständlich auch über mobile
Werkstatt-Fahrzeuge - in Deutschland und
Österreich umfangreiche Serviceleistungen
für Sie bereit. Dadurch sind wir Ihr Partner
Nummer 1, wenn es um Wartung, Pflege und
Reparatur Ihres „RUTHMANN´s“ geht.
1
2
3
4
5
6
7
8
RUTHMANN GmbH & Co. KG
Von-Braun-Str. 4
48712 Gescher-Hochmoor
Glüsinger Str. 68
21217 Seevetal-Meckelfeld
Sandweg 4
14822 Borkheide
Im Neugrund 10
64521 Groß-Gerau
Steinbeisstr. 13
71272 Renningen
Manchinger Str. 105
85053 Ingolstadt
Liebochstr. 9
8143 Dobl (Graz, AT)
Grenzgasse 79
2344 Maria Enzersdorf (Wien, AT)
LANGZEITMIETE =
ALL INCLUSIVE
� ABSCHREIBUNG, ZINSEN
Fon: +49 2863 204-0
Fax: +49 2863 204-213
Fon: +49 40 70385834-0
Fax: +49 40 70385834-669
Fon: +49 33845 30684-0
Fax: +49 33845 30684-629
Fon: +49 6152 187587-0
Fax: +49 6152 187587-639
Fon: +49 7159 804708-0
Fax: +49 7159 804708-653
Fon: +49 841 8814006-0
Fax: +49 841 8814006-476
Fon: +43 3136 5535-0
Fax: +43 3136 5535-09
Fon: +43 2236 26 2 56
Fax: +43 2236 26 2 56-6
� HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
� WARTUNG UND REPARATUR
� ERSATZTEILE
� BILANZ-/KREDITNEUTRALITÄT
� FAHRZEUGVERWALTUNG

STEIGER ® sind seit über 55 Jahren nicht nur der bekannteste
Produkt-Markenname der Branche, sondern - auf dem
international ausgerichteten Markt der LKW-Hubarbeitsbühnen - das
Synonym für kreative Technik, gepaart mit hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards.
Weitere Informationen erhalten Sie auch über unsere
Außendienstmit arbeiter und unsere weltweiten Sales- und
Service-Partner, die Ihnen unsere STEIGER ® gerne vor Ort
präsentieren.
1513
STEIGER ®
MEHR STEIGER ®
ruthmann.de/steiger

RUTHMANNCARGOLOADER ® parallel
Modell RCP 35 RCP 50 RCP 80
Nutzlast: 1.000 kg 2.150 kg 3.190 kg
Ladeflächenlänge: 3.900 mm 4.300 mm 4.500 mm
Ladeflächenbreite: 1.620 mm 1.870 mm 1.820 mm
RUTHMANNCARGOLOADER ® parallel
Modell RCP 140 RCP 155 RCPT 155
Nutzlast: 5.805 kg 7.375 kg 8.000 kg
Ladeflächenlänge: 5.250 mm 5.250 mm 5.250 mm
Ladeflächenbreite: 1.740 mm 1.640 mm 1.600 mm
RUTHMANNCARGOLOADER ® diagonal
Modell RCD 175
Nutzlast: 8.750 kg
Ladeflächenlänge: 6.000 mm
Ladeflächenbreite: 2.470 mm
RUTHMANNCARGOLOADER ® trailer
Modell RCT 185 RCT 220 RCT 320
Nutzlast: 12.500 kg 13.625 kg 21.700 kg
Ladeflächenlänge: 8.000 + 3.000 mm 8.000 + 4.100 mm 9.200 + 4.100 mm
Ladeflächenbreite: 2.470 mm 2.470 mm 2.470 mm
16
ÜBERSICHT

CARGOLOADER ® :
STEIGER ® :
Ihr Name
Firma
Straße / Postfach
PLZ / Ort
Land
Telefon
Mobil
Fax
E-Mail
Ihre Nachricht
� Modell – `parallel` � Modell – `diagonal`
�
Gebrauchte: �
Nutzlast in kg:
Zugfahrzeug/Triebkopf:
Anwendung:
besonderer
Ausstattungswunsch:
Produktanfrage
Kopiervorlage
Modell – `trailer`
‟ K-Baureihe ‟ TK-Baureihe
‟ TB-Baureihe ‟ T-Baureihe
‟ Großgeräte ‟ Spezialgeräte
VERSALIFT ® : ‟ Arbeitshöhe _____________________________________________
Kontaktinformationen
17

STEIGER ® CARGOLOADER ®
STEIGER ®
Ruthmann GmbH & Co. KG
Von-Braun-Straße 4
48712 Gescher-Hochmoor
GERMANY
Phone: +49 2863 204-0
Fax: +49 2863 204-212
Internet: www.ruthmann.de
E-mail: info@ruthmann.de
CARGOLOADER ®
Gültig Valid from: ab: 03/2012 07/2012 Cargoloader/Broschüre Cargoloader/Brochure - DE