AV-TC 60 CLS - Alpermann+Velte

Funktionsbeschreibung AV-TC 60 CLSA1 Hinweise zum sicheren GebrauchAllgemein gilt:Transportschäden:Standort:Pflege:Reparaturen:EMV-Richtlinie:Benutzen Sie das Gerät nur zum bestimmungsgemäßenGebrauch in trockenen Räumen. Behandeln Sie den AV-TC 60 CLS mit der gleichen Sorgfalt, mit der auch andereStudiogeräte behandelt werden müssen. Beachten Sie dieentsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitungunseres Gerätes.Bei offensichtlichen Transportschäden muss das zuständigeSpeditionsunternehmen benachrichtigt werden.Setzen Sie sich in diesem Fall sofort mit Ihrem Händler inVerbindung.Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation amStandort des Gerätes. Extreme Temperaturen, Staub,Feuchtigkeit, Erschütterungen und starke elektromagnetischeFelder sind zu vermeiden.Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen Tuch.Keine Putzmittel verwenden.Ihr Gerät ist dank modernster elektronischer Bauteilewartungsfrei. Im Inneren des Gerätes befinden sich keineTeile, die von Ihnen repariert werden können. ÜberlassenSie daher jeden Eingriff nur einem autorisiertenServicepartner.Zur Einhaltung der EMV-Richtlinien müssen für alleDatenanschlüsse hochqualitative abgeschirmte Kabelverwendet werden.

Funktionsbeschreibung AV-TC 60 CLSSeite 4Serielles DatenprotokollSchalter SW6 und SW7 können drei Datenprotokolle auswählen:Protokoll 0, SW6=OFF, SW7=OFF, Zeittelegramm „VCS“Die Übertragung von Zeit, Datum und Statusinformationen erfolgt alle 60Sekunden jeweils zur 29. Sekunde durch einen seriellen Datenstring (mit denDaten der 30. Sekunde). Zur genauen Synchronisation wird das Zeichen „ETX“zum gültigen Zeitpunkt, also zur 30. Sekunde, abgesetzt. Im Detail beginnt „ETX“mit Bit 76 des letzten LTC Frames (=24) der Sekunde 29 - d.h. 2ms gegenüber der„Echtzeit“ voraus - mit einem Jitter von ± 50 µs, wenn die interne Uhr auf den LTCsynchronisiert ist. Ankündigungsbits werden nicht gesendet. Die Baudrate undParität kann mit den Schaltern eingestellt werden, 8 Datenbits und 1 Stoppbit sindfest eingestellt.Der Datenstring besteht aus 21 Zeichen, bis auf LCR alle im ASCII-Format:/K/Daten/LCR/(die Trennzeichen „/“ werden nicht gesendet).STX Start of Text $02K Zeitzone K=’N’ bei MEZK=’S’ bei MESZK=’U’ bei UTCDaten JJ/MM/TT/W/TDJ/hh/mm/ss/D JJ = Kalenderjahr, 2 Bytes, 00-99MM = Monat, 2 Bytes, 01-12TT = Tag, 2 Bytes, 01-31W = Wochentag, 1 Byte, 1-7, 1=MontagTDJ = Jahrestag, 3 Bytes, 001-365/366hh = Stunden, 2 Bytes, 00-23mm = Minuten, 2 Bytes,, 00-59ss = Sekunden, 2 Bytes, (=30 fest)D = Status:D = ‘S’: synchron, d.h. die interne Uhrist synchron zum LTC und der LTCliefert den Status „Zeitübertragungsynchron“.D = ‘ ‘: interne Uhr im Freilauf oderder LTC liefert den Status „Zeitübertragungnicht synchron“.D = ‘X’: Zeit ungültig, noch keineUhrzeit gesetzt seit dem Einschalten.LCR Paritäts-Check LCR = XOR über alle Bytes „K“ - „Daten“ETX End of Text $03

Funktionsbeschreibung AV-TC 60 CLSSeite 5Protokoll 1, SW6=ON, SW7=OFF, „Meinberg“ StandardprotokollDie Übertragung von Zeit, Datum und Statusinformationen erfolgt sekündlichdurch einen seriellen Datenstring. Im Detail beginnt der Datenstring mit Bit 66 desLTC Frames 00 der jeweiligen Sekunde - d.h. mit einer Verzögerung von 33msgegenüber der „Echtzeit“ -, mit einem Jitter von ± 50 µs, wenn die interne Uhr aufden LTC synchronisiert ist. Die Baudrate und Parität kann mit den Schalterneingestellt werden, 7 Datenbits und 1 Stoppbit sind fest eingestellt.Der Datenstring besteht aus 32 Zeichen im ASCII-Format:D:01.01.98;T:4;U:14.15.41;#*S!STX Start of Text $02D: danach folgt das Datum Tag.Monat.JahrT: danach folgt der Wochentag 1-7, 1 = MontagU: danach folgt die Zeit Stunden.Minuten.SekundenEine Schaltsekunde wird als Sekunde =60 übertragen# Synchronisation nach demEinschalten# = Zeit ungültig, noch keine Uhrzeitgesetzt seit dem Einschalten.‘ ‘ = interne Uhr wurde durch den LTCgesetzt.* Aktuelle Synchronisation * = interne Uhr im Freilauf oder der LTCliefert den Status „Zeitübertragung nichtsynchron“.‘ ‘ = synchron, d.h. die interne Uhr istsynchron zum LTC und der LTC liefertden Status „Zeitübertragung synchron“.S Zeitzone S = MESZ‘ ‘ = MEZU = UTC! Ankündigung ! = Ankündigung Anfang/Ende derSommerzeit.A = Ankündigung einer Schaltsekunde.‘ ‘ = keine Ankündigung.ETX End of Text $03

Funktionsbeschreibung AV-TC 60 CLSSeite 6Protokoll 2, SW6=OFF, SW7=ON, DCF77 TelegrammDie Übertragung von Zeit, Datum und Statusinformationen erfolgt durchSekundenpulse entsprechend dem Kodierschema des Zeitsignalsenders DCF77.Die üblichen Parameter einer seriellen Schnittstelle (Baudrate, Parität...) sind hierbedeutungslos. Die Sekundenpulse werden als Datenpegel 0 auf derDatenausgangsleitung (TxD bzw. T+ und T-) gesendet. Eine Wertigkeit 0 wirddurch eine Pulsdauer von 95ms, eine Wertigkeit 1 durch 200ms realisiert. ImDetail beginnt jeder Impuls mit Bit 66 des LTC Frames 24 der vorangegangenenSekunde - d.h. 7ms gegenüber der „Echtzeit“ voraus -, mit einem Jitter von ±50µs,wenn die interne Uhr auf den LTC synchronisiert ist.Zeit und Datum innerhalb des vollständigen Telegramms gibt den Zeitpunkt dernächsten Minutenmarke wieder. Der Sekundenpuls 59 fehlt, nur bei Einfügungeiner Schaltsekunde wird hier ein 100ms-Puls gesendet, die eingefügte 60steSekunde wird dann ohne Sekundenpuls repräsentiert.SekundenmarkeKodierungBeschreibung0 0 = Minutenmarke1..15 0 = von TC60 ungenutzt16 A1 = Ankündigung Anfang/Ende der Sommerzeit17, 18 Z1, Z2 = Zeitzone: Z1/Z2 = 0/1: MEZZ1/Z2 = 1/0: MESZZ1/Z2 = 0/0: UTC19 A2 = Ankündigung Schaltsekunde20 1 = Startbit der Zeitinformation21..27 BCD = Minute28 P1 = Prüfbit, ergänzt die Marken 21..27 auf eine geradeAnzahl von Einsen29..34 BCD = Stunde35 P2 = Prüfbit, ergänzt die Marken 29..34 auf eine geradeAnzahl von Einsen36..41 BCD = Kalendertag42..44 BCD = Wochentag45..49 BCD = Monat50..57 BCD = Jahr (Einer, Zehner)58 P3 = Prüfbit, ergänzt die Marken 36..57 auf eine geradeAnzahl von Einsen59 -

Funktionsbeschreibung AV-TC 60 CLSSeite 7Ankündigungsbits und ZeitsprüngeDie Ankündigungsbits durchlaufen eine Übertragungskette mit verschiedenenPlausibilitäts-Checks in den einzelnen Komponenten (DCF77-Empfänger, LTCGenerator, TC60), daher wird die Aussendung des ersten Ankündigungsbits umeinige Minuten verzögert. Die Ankündigungsbits werden jedoch exakt nach demZeitsprung automatisch in TC60 gelöscht.Hat TC60 ein Ankündigungsbit akzeptiert, wird der Zeitsprung von der internenUhr automatisch korrekt (d.h. in Vorauszählung gegenüber der Zeit des LTCs)durchgeführt. Ein Ankündigungsbit wird akzeptiert, wenn es 255-mal in Folgegesendet wurde, d.h. nach 255 LTC Frames (ca. 10 Sekunden) von denGeneratoren G30TM/GM-TTT/RUB GT bzw. nach 3060 LTC Frames (ca. 122Sekunden) von dem Generator G30TTT. Es wird dann erst wieder verworfen,wenn es 255-mal in Folge nicht im LTC gesetzt war. Das Ankündigungsbit fürAnfang/Ende Sommerzeit wird nur akzeptiert, wenn die Zeitzone MEZ oder MESZlautet.Bei einem Beginn oder Ende der Sommerzeit werden intern auch automatisch dieZeitzonenbits auf MEZ oder MESZ geändert.In der Übertragungskette nimmt der LTC Generator (z.B. G30TTT/G30TM/GM-TTT/RUB GT) eine zentrale Funktion ein. Bitte hier sorgfältig die Betriebsartbezüglich Empfang von DCF77 oder GPS wählen und die Datums- undStatusübertragung in den Userdaten (bei G30TM/GM-TTT/RUB GT)einstellen.

Funktionsbeschreibung AV-TC 60 CLSSeite 8C Anschlüsse und technische DatenRückwand AV-TC 60 CLSTechnische DatenGehäuseAluminiumAbmessungen 104 x 43,5 x 160 mm (B x H x T)GewichtBetriebsspannungLeistungsaufnahmeGenauigkeit der internen Uhr im Freilauf,d.h. ohne externes LTC Signal, abernach einmaliger Synchronisationca. 0.5 kg9-30 V DCmit RS232: typ. 1 Wmit RS422: typ. 1.5 WZulässige UmgebungstemperaturRelative LuftfeuchteEingänge: Steckverbindung Signalbeschreibungabh. von Temperaturschwankungen währenddes Freilaufs:Grundgenauigkeit < 0.2ppm (< 0.02 s/Tag)Temperaturgang < 4ppm/° ( < 0.35 s/Tag)0°- 40° C35 - 85 %, nicht-kondensierendPower 4-Pol XLR Stecker 1 = V- 4 = V+LTC 3-Pol XLR Buchse 1= GND2/3 = Signal symmetrisch50 mV p-p - 5V p-pImpedanz ca. 47KLesebereich (PAL) = 24.5-25.5 Frames/SekLesebereich (NTSC) = 29.4 - 30.6 Frames/Sek.

Funktionsbeschreibung AV-TC 60 CLSSeite 9Technische Daten FortsetzungSchnittstellen Steckverbindung PinbelegungRS 232 9-pol D-Sub Buchse 123456789RS 422 9-pol D-Sub Buchse 123456789-TxD outRxD in-GND-CTS inRTS out--T- outR+ inRxCGNDTxCT+ outR- in-AnschlussbeispieleSchnittstelle RS 232 zu einem Computer:AV-TC 60 CLSComputer9-Pins25-PinsTxD 2 2 3RxD 3 3 2GND 5 5 7CTS 7 7 4RTS 8 8 5

Funktionsbeschreibung AV-TC 60 CLSSeite 10D Optionale ErweiterungenMasterausgang zur Steuerung von ZeigeruhrenMit dieser Option wird ein Verteilverstärker eingebaut, der Zeigeruhren desAlpermann+Velte MTD-Systems mit der Betriebsspannung wie auch mit Zeitdatenversorgt. Die Zeitdaten bilden ein Telegramm, das ähnlich dem deutschen FunkzeittelegrammDCF77 aufgebaut ist. Datenbits werden im Sekundenrhythmusübertragen, der Minutenübergang wird durch Unterdrückung des Sekundenimpulsesgekennzeichnet. Die Zeitdaten sind synchron zu dem Sekundenpuls derinternen Uhr.Die Ausgänge sind auf eine 9-polige Buchse geführt. Pinbelegung und einemögliche Verkabelung zu den Zeigeruhren:vom Masterausgangzu den ZeigeruhrenDSUB9Foffene Enden (Schraubklemmen)1: V+ Out Vdd (1)2: V- Out GND (2)7: Signal Out Signal (3)8: Signal GND GND (4)Die nicht beschriebenen Pins sollten auch nicht benutzt werden. Es kann z.B. einzweipaariges, verdrilltes Kabel verwendet werden, 1 mit 2, 7 mit 8 verdrillen.Jede Zeigeruhr benötigt =6V. Für die maximale Kabellänge proAusgangsstufe sind die Ausgangsspannung, der Aderquerschnitt, der spezifischeWiderstand und die Anzahl der Uhren zu berücksichtigen. Bei einer sternförmigenVerkabelung mit Aderquerschnitt 0,22mm², einem typischen Kupferleiter und einerAusgangsspannung von +12V gibt die folgende Tabelle Richtwerte:Anzahl Uhren 1 2 5 10 20 30Länge (m) 3500 1750 700 350 175 117Durch eine 300mA Sicherung ist die maximale Anzahl der Uhren auf 30 proAusgangsstufe beschränkt. Eine Leuchtdiode an der Front ist zur Kontrolle direktmit dem Signalausgang verbunden.Mit dieser Option ändern sich die technischen Daten des Geräts. Für dieStromversorgung des Geräts sollte nur der mitgelieferte Netzadapter benutztwerden!DatenSpezifikationEingangsspannungLeistung11-18 V DC (statt 9 – 30 V DC)mit RS232: max. 6.5 Wmit RS422: max. 7 W

Funktionsbeschreibung AV-TC 60 CLSSeite 11Sonderversionen der FirmwareOptional sind folgende Sonderversionen der Firmware erhältlich:BezeichnungNTSC-30NTSC-DROPHOPFWHARTONNOMESZSVTYMDBBCBBC-1MZUTC1SonderfunktionTimecode mit 30 Frames (Non-Drop Modus) wird akzeptiert.Timecode mit 29.97 Frames (Drop Modus) wird akzeptiert.Ausgabe des sekündlichen seriellen Datenstrings mit einem „HOPF“Standardformat.Ausgabe des sekündlichen seriellen Datenstrings mit einem „WHARTON“Standardformat.Wird über die Statusbits im Timecode eine Sommerzeit (MESZ) angezeigt,wird auf Normalzeit (MEZ) zurück gerechnet.Ein spezielles Datumsformat im Timecode wird akzeptiert:JJ MM TT xx.Die Zeitzone wird zu „UTC“ gesetzt, es gibt keine Sommerzeit.Ein spezielles Datumsformat im Timecode wird akzeptiert:xJ JM MT Tx.Die Zeitzone wird zu „UTC“ gesetzt, es gibt keine Sommerzeit.Ein spezielles Datumsformat im Timecode wird akzeptiert:BBC Format bzw. LEITCH Format.Die Zeitzone wird zu „UTC“ gesetzt, es gibt keine Sommerzeit.Ein spezielles Datumsformat im Timecode wird akzeptiert:BBC Format bzw. LEITCH Format.Die Zeitzone wird zu „UTC“ gesetzt, es gibt keine Sommerzeit.Die gelesene Zeit wird um eine Stunde zurück gerechnet.Ein spezielles Datumsformat im Timecode wird akzeptiert:BBC Format bzw. LEITCH Format.Die Zeit des Timecodes ist in der Zeitzone MEZ/MESZ, mit Sommerzeit.TC60 errechnet daraus die UTC.MZUTC2 Das Datumsformat ist gemäß LTC Variante 1.Die Zeit des Timecodes ist in der Zeitzone WEZ/WESZ, mit Sommerzeit.TC60 errechnet daraus die UTC.MZUTC3Ein spezielles Datumsformat im Timecode wird akzeptiert:BBC Format bzw. LEITCH Format.Die Zeit des Timecodes ist in der Zeitzone WEZ/WESZ, mit Sommerzeit.TC60 errechnet daraus die UTC.