Touren Voranzeigen Juli - SAC Sektion St. Gallen

Mai | Juni 2011 

83. Jahrgang | Nr. 3 

Clubnachrichten Sektion St.Gallen

Jozsef Hegedüs Adeline Düing-Jakob 

Kundenberater Leiterin Kundenberatung 

Nah und persönlich: 

Ihre Raiffeisenbank St.Gallen 

Bei Raiffeisen geniessen Sie nicht nur das gute Gefühl, 

Kunde bei der etwas anderen Bank zu sein. Sie profitieren 

auch von unserer persönlichen, kompetenten 

Beratung und von exklusiven Vorteilen. 

Raiffeisenbank St.Gallen 

071 226 60 00 

www.raiffeisen.ch/stgallen 

Inhalt 

3 Editorial 

4 Aus dem Vorstand 

6 Todesfälle 2010 

8 Touren Monatsprogramme 

28 Touren Voranzeigen 

34 Tourenberichte 

44 Geburtstage / Neueintritte 

46 Clubleben / Mitteilungen 

Impressum 

83. Jahrgang | Nr. 3/2011 

Publikationsorgan der 

SAC Sektion St.Gallen 

Erscheint 6-mal jährlich 

Mitgliederverwaltung und 

Adress änderungen 

SAC Sektion St.Gallen, 

Kathrin Halbeisen, Postfach 1809, 

9001 St.Gallen, Tel. 071 855 58 63, 

mitglied@sac-stgallen.ch 

Inserate 

Vreny Gernhöfer, 

St.Georgenstrasse 51, 

9000 St.Gallen, Tel. 071 278 35 44, 

inserate@sac-stgallen.ch 

Gestaltung 

Ronny Zulian, 9011 St.Gallen 

redaktion@sac-stgallen.ch 

Druck und Versand 

Niedermann Druck AG, 

9016 St.Gallen 

Redaktionsschluss 

Nr. 4 – Juli | August, 25.05.11 

Nr. 5 – September | Oktober, 25.07.11 

Titelbild 

Klettern am Äscher 

Foto: Gérard Kerschbaumer 

Editorial 

Liebe Clubmitglieder 

An der Hauptversammlung vom 24. März, stimmten 

die anwesenden Clubmitglieder einstimmig der 

Vergrösserung des Vorstandes auf die ursprüngliche 

Anzahl von neun Vorstandsmit gliedern zu. Mit 

unserem JO-Chef Pascal Egli und dem bereits seit 

Anfang Jahr als Beisitzer amtierenden Redaktor 

Ronny Zulian konnten wir zwei junge, langjährige 

und sehr aktive Mitglieder für die Vorstandsarbeit 

gewinnen. Beide wissen, dass sie damit ein Amt angetreten 

haben, welches mit viel Arbeit verbunden 

ist. In einer Zeit, in der es immer schwieriger wird, 

Mitglieder für die Freiwilligenarbeit zu gewinnen, 

freut es uns, dass beide sofort eingewilligt haben. 

Doch wozu benötigt unsere Sektion einen so grossen 

Vorstand? Es sind nicht nur die laufenden 

Arbeiten, die bereits jetzt einige Zeit absorbieren, 

es ist auch das Clubjubiläum welches angegangen 

wird. Und es ist uns wichtig, wieder einen Redaktor 

im Vorstand zu haben, damit die Kommunikation 

über unsere Clubnachrichten optimal gewährleistet 

ist sowie die Jugend durch einen Vertreter ihre 

Stimme im Vorstand hat. 

Die Hauptversammlung zeigte auch durch die einstimmige 

Wiederwahl des ganzen Vorstandes, dass 

die Clubmitglieder mit unserer Arbeit zufrieden 

sind. Beim anschliessenden Apéro wurden auch die 

neuen Clubnachrichten gelobt, die Übersichtlichkeit 

und das Layout seien durchaus gelungen. Das freut 

uns natürlich besonders, denn unser Clubheft wurde 

doch einer grossen Umgestaltung unterworfen. 

Der Vorstand ist froh, dass unsere Clubmitglieder 

zufrieden mit unserer Arbeit sind und freut sich, die 

kommenden Aktivitäten an zu packen. 

Marcel Halbeisen, Präsident 

3

Aus dem Vorstand 

Protokoll Haupversammlung 

vom 24. März 2011 

Traktandum 1 bis 6 

Begrüssung / Wahl der Stimmenzähler / 

Genehmigung der Traktandenliste / Genehmigung 

Protokoll der ordentlichen GV vom 

21.10.2010 / Ehrungen / Jahresberichte 

- Marcel Halbeisen begrüsst 92 stimmberechtigte 

Clubmitglieder/Innen. 

- Als Stimmenzähler werden Dimitri Enzler 

und Ernst Frei gewählt. 

- Für die Traktandenliste sind keine Anträge 

von Mitgliedern eingegangen. 

- Das Protokoll der letzten GV vom 21.10.2010 

wird einstimmig angenommen. 

- Die verstorbenen Clubmitglieder werden 

geehrt. 

- Alle anwesenden Jubilare erhalten ein 

SAC-Andenken. 

- Die zurücktretenden Kommissionsmitglieder 

Kanyama Butz (Redaktorin), Christian 

Wick (FaBe-Chef), Mathias Hugentobler 

(Stv. Hüttenchef Fählensee), Philipp Werlen 

(Hüttenwart Silvretta) werden in Abwesenheit 

verabschiedet. 

- Die Jahresberichte 2010 (Präsident, Touren, 

Hütten) werden einstimmig angenommen. 

Traktandum 7 

Finanzen 

- Die Jahresrechnung 2010 sowie das Budget 

2011 werden einstimmig angenommen. 

Taktandum 8 

Wahlen 

- Neuwahl Redaktor: Ronny Zulian 

- Neuwahl Jugend-Vertreter: Pascal Egli 

- Bestätigungswahl des Präsidenten: 

Marcel Halbeisen 

- Bestätigungswahl Vorstandsmitglieder: 

Irène Inauen, Anaise Berger-Zwinggi, 

Bruno Born, Andreas Seeger, Christian 

Bühler, Andreas Frei 

- Bestätigungswahl: Rechnungsrevisoren 

Brigitte Gering und Fridolin Rittmeyer, 

Rettungschef Hanspeter Gredig 

Traktandum 9 

Informationen Umbauprojekte 

- Sivretta: nach dem Erhalten der Baubewilligung 

soll der Baustart Mitte Mai erfolgen, 

der Hüttenbetrieb ist bis Herbst gewährleistet. 

- Grialetschhütte: Brandschutzvorschriften 

verzögerten die weitere Bauplanung, 

dementsprechend ist der Terminplan verzögert. 

Die Eingabe des Projekts an die 

Präsidentenkonferenz ist auf Herbst 2012 

geplant, mit dem Umbau sollte voraussichtlich 

2013 begonnen werden können. 

- Situation Finanzen: Projektkosten Silvretta 

Fr. 1’000’000.–, Grialetschhütte Fr. 

1’600’000.– 

Traktandum 10 

Varia und allgemeine Umfrage 

- Mi 06. April 2011 

Bücher-Nacht Appenzeller-Verlag / Buch 

Gaias Gipfel, Veronika Meyer 

- Do 23. Juni 2011 

Vortrag: Klettern in Arco, David Müller 

- Do. 27. Okt. 2011 

Geschäftsversammlung, Vortrag: Yukon, 

Sepp Henkel 

- Do. 22. März 2012 

Hauptversammlung 

- Do. 25. Oktober 2012 

Geschäftsversammlung 

- Marcel Halbeisen schliesst die Versammlung 

und dankt den anwesenden Mitgliedern 

für das Vertrauen in den Club und in 

den Vorstand. 

Weissbad, 26.03.2011 / Irène Inauen-Kern 

Aufruf zum Frondienst für den Umbau der Silvrettahütte 

Mittwoch 15. Juni – Sonntag 19. Juni 2011 

Liebe Kolleginnen und Kollegen 

Mit riesen Schritten geht’s mit der Planung in Richtung Ausführung. 

Start ist der 15. Juni 2011. 

1. Einsatz Aufgabe Kategorie Hilfen 

Mittwoch-Sonntag - evt. Schneeräumung 

Grabarbeiten 5 - 7 

15. – 19. Juni - Ausräumarbeiten Vorbau Südseite Tragen / Abbruch 

= 5 Tage 

- Demontage Solar Pannels 

Elektrisch Fachleute 

- Abbruch Blechdach Vorbau Spenglerei erwünscht 

Die Übernachtung mit Zmorge / Znüni / Mittagessen / Zvieri / Nachtessen / Tee geht zu Lasten 

der Sektion. 

Anmeldungen sind erwünscht an: Andreas Seeger, Roggenhalm 360, 9055 Bühler oder 

andreasseeger@bluewin.ch 

Andreas Seeger, Hüttenobmann Betrieb 

Auch für 

Gipfelstürmer 

das Fitnesscenter direkt am Bahnhof 

Merkurstrasse 2, 9000 St.Gallen, 071 222 02 42, forum-fi tness.ch 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.00 bis 22.00 Uhr, 

Sa-So 9.00 bis 18.00 Uhr Feiertage 9.00 bis 16.00 Uhr 

im Herzen von St.Gallen 

inserat_gipfelstŸrmer.indd 1 25.11.10 15:44 

4 | 5

Todesfälle 2010 

Leider müssen wir den Tod unserer folgenden Mitglieder bekannt geben: 

Bänziger Gustav, 9100 Herisau 

Bertsch Claudia, 9500 Wil 

Bürk Willy, 9000 St.Gallen 

Dreier Romy, 9000 St.Gallen 

Hoppe Margrith, 9436 Balgach 

Inauen Hans, 9014 St.Gallen 

Küng Christoph, 9427 Wolfhalden 

Mühlberger Karl, 9014 St.Gallen 

Reutlinger Elisabeth, 9100 Herisau 

Ruppanner Hansjörg, 8001 Zürich 

Schläpfer Ernst, 9016 St.Gallen 

Schläpfer Kurt, 9052 Niederteufen 

Schmocker Paul, 3771 Blankenburg 

Szuran Wilhelm, 4054 Basel 

Wirth Hans-Walter, 9220 Bischofszell 

Wittber Paul, 9403 Goldach 

Der Vorstand spricht den Hinterbliebenen sein tiefes Mitgefühl aus. 

Meinen Wohnort habe ich 

schon öfters gewechselt. 

Meine Garage nie. 

City-Garage AG 

Zürcher Str. 162 


Tel. 071 274 80 74 

Porsche Zentrum 

Occasions-Zentrum 

Porsche Zürcher Zentrum Str. 160 Zürcher Str. 505 

Langgasse 106 

weitere Filialen in: Goldach , Heiden, Wil, Rickenbach 

Service 

Parkgarage + Europcar 

St.Leonhard-Str. 35 

www.city-garage.ch

Touren Mai 

Alpinwandern Dienstag, 03. – Mittwoch 04. Mai 2011 FaBe 

Simmeflue 

KiBe 

Auf die stotzige Talsperre am Eingang zum Simmental 

Jugend 

Leitung 

Anmeldung 

Edwin Welter, 071 311 30 43, e.welter@bluewin.ch 

Siehe Voranzeigen Heft März/April 2011 auf Seite 50 

Aktive 

Senioren 

Wanderung Mittwoch, 04. Mai 2011 FaBe 

Windisch – Habsburg – Wildegg 

KiBe 

Kloster Königsfelden, Vindonissa, Amphitheater, Wanderung 

zu Schloss Habsburg und Wildegg 

Jugend 

Anforderungen ↑↓ 350 HM, leicht, T2 

Aktive 

Leitung Marlis und Ernst Gattiker, 071 223 51 83 oder 079 471 45 38, 

gattikerem@bluewin.ch 

Senioren 

Anmeldung Dienstag, 3. Mai zwischen 08.00–10.00 Uhr 

Kosten Bahnbillett nach Brugg und retour ab Wildegg + Eintritt 

Kloster Königsfelden ca. Fr. 2.50 

Infos Telefonisch oder per e-mail 

Ausrüstung Wanderausrüstung 

Details St.Gallen HB ab 07.48 nach Brugg, Ankunft 09.30. Besichtigung 

der berühmten Kirchenfenster im Kloster Königsfelden, Amphitheater 

usw., Wanderung zum Schloss Habsburg, Schloss 

Wildegg und Bahnhof Wildegg, total ca. 3 ½ Std., Mittagessen 

aus dem Rucksack, Kaffee im Schloss Habsburg. Rückkehr 

nach SG ca. 18.15 Uhr 

Skihochtouren Donnerstag, 05. – Sonntag, 08.Mai 2011 FaBe 

Mont Blanc de Cheilon – Pigne d’Arolla – KiBe 

L’Evèque 

Jugend 

Traumhafte Tourenziele in der Umgebung von Arolla 

Aktive 

Leitung Bruno Born, Oberhofstettenstr. 45, 9012 St.Gallen, 

071 277 27 60 

Senioren 

Anmeldung Siehe Voranzeigen Heft März/April 2011 auf Seite 50 

oder http://www.bergborn.ch 

Sportklettern Sonntag, 08. Mai 2011 FaBe 

Klettern im Rheintal 

KiBe 

Brochne Burg 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: 5.–7. Grad / Kondition: leicht 

Irene & Bruno Inauen-Kern, 071 797 04 44, 

Aktive 

inauen-kern@bluewin.ch 

Senioren 

Anmeldung Bis Freitag 6. Mai. 

Kosten Fr. 10.– für die Jugend 

Infos Telefonisch oder per Mail 

Ausrüstung Seile nach Absprache sowie übliches Sportklettermaterial. 

Details Treffpunkt 8.00 Uhr St.Gallen Gaiserbahnhof. Fahrt mit PW 

zum Klettergarten Brochne Burg und dann Sportklettern im 

5. bis 7. Grad. Rückkehr ca. 17.00 Uhr wieder in St.Gallen. 

Matten & Schlafsäcke testen Sie 

am Besten auf unserem Kiesbett 

Neu! Info Abende jeden zweiten Dienstag 

10. Mai Alpines Sportklettern Die richtige Ausrüstung bringts 

GmbH 24. Mai Bergsport / Reisen Das optimale Zelt 

Bergsport - Trekking - Arbeitssicherheit Weitere Daten und Informationen im Ufrieb-Programmm auf: 

www.rothbergsport.ch 

Im neuen Kletterzentrum an der Edisonstrasse 9 9015 St. Gallen Tel. 071 222 40 41 

8 | 9

Schneeschuhtour Samstag, 07. – Sonntag, 08. Mai 2011 FaBe 

Ela Rundtour / Piz Val Lunga 

KiBe 

Auf Schneeschuhen zu einer Frühlingstour in einem idyllischen 

Gebiet südlich rings um den Piz Ela. Wenn es die Verhältnisse 

Jugend 

zulassen, besteigen wir auch den Piz Val Lunga. 

Aktive 

Anforderungen Sicheres Laufen auf Schneeschuhen – auch in steilerem 

Gelände. Gehen mit Steigeisen und Pickel 

Senioren 

Leitung Bernhard Cohnen, Tschudistrasse 60, CH-9000 St.Gallen, 

021 550 22 04, bernhard.cohnen@hispeed.ch 

Anmeldung Bis 02. Mai 2011 

Infos Telefonisch am 05. Mai 2011 

Ausrüstung Schneeschuhausrüstung mit LVS, Schaufel, Pickel, Steigeisen 

Details Samstag: Zustieg zur Elahütte von Filisur (ca. 4.5 Std./ 

1250 m HD). Sonntag: Umrundung der Südseite des Piz Ela 

und Besteigung des Piz Val Lunga (ca. 4,5 Std. bis zum Gipfel/ 

1000 m HD), Abstieg ostwärts nach Preda. Rückkehr in 

St.Gallen 18.56 Uhr. 

Besonderes Selbstversorgerhütte, Hüttenverpflegung nach Absprache, 

Tagesverpflegung jeder selber 

Wanderung Dienstag, 10. Mai 2011 FaBe 

Mont Racine 

KiBe 

Jurawanderung (wurde 2010 abgesagt!) 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Kondition: mittel T2 

Emil Köchli, Huebstr. 2, 9300 Wittenbach, O71 793 25 83, 

Aktive 

Natel nur auf Tour 079 668 38 70, koechlimig@hotmail.com Senioren 

Anmeldung Bis Montag, 09. Mai, max. 18 Teilnehmer 

Kosten Fahrt 

Infos Per Telefon 

Ausrüstung Wandern 

Details SG ab: 06.42 via Neuenburg nach Les Hauts Geneveyes. 

Aufstieg zum Tete de Ran, über Grandes Pradieres zum Mont 

Racine. Abstieg nach Montmollin. (Ca. 5 Std. +450 m–750 m) 

Rückfahrt nach St.Gallen 

Besonderes Verpflegung aus dem Rucksack 

Bergwandern Mittwoch, 11. – Freitag, 13. Mai 2011 FaBe 

Comersee / Grigna 

KiBe 

Klettertürme und Schluchten wie in den Dolomiten 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: T3 / Kondition sehr gut 

Röbi Zwinggi, 071 385 34 33 berger-zwinggi@bluewin.ch 

Aktive 

Anmeldung bis Samstag, 06 Mai für max. 8 Personen 

Senioren 

Kosten Für Fahrt und HP 

Infos telefonisch 

Ausrüstung Für Bergwanderungen kein Klettersteigset 

Details SG ab 06.00 via Lecco nach Laorca, Aufstieg zum Corno 

Medale und zum Rif. Porta (1000 HM ca. 4 Std. 2. Tag: Sentiero 

direttissima und Cecilia zur Grignetta weiter über die Traversata 

alta auf den Grignone 1400 HM Auf- und 400 Abstieg, HP 

im Rif. Brioschi (ca. 7 Std.) 3. Tag. Abstieg zum Rif. Bogani und 

weiter hinab nach Varenna 1200 HM Heimfahrt mit Schiff, Bus 

und Zug 

Besonderes Steile Wege, leichte Kletterei, teilweise mit Ketten gesichert, 

z. B. Lisengrat und Altmann normal 

Klettertour Samstag, 14. – Sonntag, 15. Mai 2011 FaBe 

Klettern für Neueinsteiger ab Clubheim KiBe 

Kletterspass für Neugierige 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik leicht / Kondition leicht 

Fredli Edelmann, kibe@sac-stgallen.ch, 071 385 07 69 

Aktive 

Anmeldung Bis Samstag, 07. Mai. 

Senioren 

Kosten Fr. 30.–. 

Infos Per Telefon oder E-Mail 

Ausrüstung Gute Schuhe, Klettermaterial. Fehlendes kann auch von uns 

geliehen werden. Bitte bei der Anmeldung angeben. Lunch 

und Gefüllte Getränkeflasche für Samstag sowie Lunch für 

Sonntagmittag. Abendessen und Frühstück kommt aus der 

Hüttenküche. 

Details Die genaue Zeit und der Abfahrtsort werden nach der Anmeldung 

bekannt gegeben. 

10 | 11

Skitour Sonntag, 15. Mai 2011 FaBe 

Müeterlishorn 

KiBe 

An Zacken und Zäcklein vorbei 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: S / Kondition: mittel 

Claudia Strehl 

Aktive 

Anmeldung Bis 6. Mai 2011 an claudia.strehl@bildungszentrumkvbl.ch Senioren 

Infos Per E-Mail am Donnerstag vor der Tour 

Ausrüstung Skitourenausrüstung, Steigeisen, Pickel 

Details Aufstieg vom Göscheneralpsee auf das Müeterlishorm 

(1300 Hm, 4.5 h). Für die letzten 20 Minuten benötigen wir 

Steigeisen und Pickel. Rassige Abfahrt. 

Besonderes Anreise: Sa-Abend 14. Mai, Übernachtung in Göschenen 

Wandern Dienstag, 17. Mai 2011 FaBe 

Rund um den Engelstock 

Anforderungen BW T1 

Leitung Heidi Freund, Tel. 071 352 18 82 oder 078 858 90 19 

Anmeldung Montag, 16. Mai von 08.00–09.00 Uhr 

Kosten Wohnort-Sattel (Billet für Gondelfahrt besorgt der TL) 



Details SG ab 07.02, Wanderung 31/2 Std. Mostelberg-Mostelegg, 

Biberegg, Verpflegung aus dem Rucksack 

Besonderes Hängebrücke 374 m 

KiBe 

Jugend 

Aktive 

Senioren 

Skihochtour Dienstag, 17. – Mittwoch, 18. Mai 2011 FaBe 

Jungfraujoch – Lötschental 

KiBe 

Der beliebte Klassiker 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: leichte Hochtour/ Kondition gut / Sicherer Skitourist 

Röbi Zwinggi, 071 385 34 33 berger-zwinggi@bluewin.ch 

Aktive 

Anmeldung bis Samstag, 14. Mai für max. 8 Personen 

Senioren 

Kosten Für Fahrt und HP 


Ausrüstung Hochtourenausrüstung, Anseilgurt, Steigeisen, Seile nach 

Absprache 

Details SG ab 07.11 nach Jungfraujoch, an 13.22 h, Ueber das Louwitor 

(800 HM Aufstieg, 700 HM zum Lötschenpass Abfahrt, HP in 

der Hollandiahütte. 2 Tag bei guten Verhältnissen Aufstieg zur 

Aebniflue ca. 700 HM, Abfahrt zum Lötschenpass und weiter 

soweit der Schnee reicht und zur Fafleralp, Heimfahrt 

Bergwanderung Samstag, 21. – Sonntag, 22. Mai 2011 FaBe 

Chasseral 1609 m 

KiBe 

Die ganze Alpenkette vom Säntis bis zum Mt. Blanc wird uns in 

der Ferne grüssen. Hilfst Du mir die Gipfel bestimmen? 

Jugend 

Anforderungen BW T2, gute Kondition 

Aktive 

Leitung Lotti Liggenstorfer Bühlmann, Neuchlenstrasse 25, 

9200 Gossau, 071 385 87 42, 079 332 59 04, lotti.lig@bluewin.ch 

Senioren 

Anmeldung Bis Sonntag 15. Mai 

Infos Besprechung telefonisch Donnerstag 19. Mai, 19 bis 20 Uhr 

Ausrüstung Für Bergwanderung, Hüttenschlafsack 

Details St.Gallen HB ab 06.11 über Biel, nach Frinvillier, an 08.54. Wir 

steigen über den langen Jurarücken hoch zum Chasseral, ca. 

6 h. Übernachten im Hotel Chasseral im Massenlager. Sonntag: 

wir erwandern den Le Grand Chaumont und verkürzen 

den Abstieg mit dem Funi nach La Coudre. In 6 h erreichen wir 

Neuenburg. St.Gallen an 19.15 oder 20.15 (ohne Umsteigen) 

Besonderes Billett lösen: St.Gallen–Biel–Frinvillier-Taubenloch, retour ab 

Neuenburg–St.Gallen 

Klettertour Samstag, 21. – Sonntag, 22. Mai 2011 FaBe 

Alpstein 

KiBe 

Kletter- und Hüttengenuss im Alpstein 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik mittel bis schwer / Kondition mittel 

Alexander Edelmann, Mathias von Orelli, 079 548 79 83 

Aktive 

Anmeldung Bis Mittwoch 18. Mai. 

Senioren 


Infos Werden telefonisch mitgeteilt 

Ausrüstung Komplette Kletterausrüstung, Seile nach Absprache, Zwischenverpflegung 

für Sa und So. Felendes Material kann von 

der Jo gemietet werden. Bitte beim Anmelden angeben. 

Details Samstag Treffpunkt 8.00 Uhr Gaiserbahnhof St.Gallen, Fahrt 

nach Brülisau, Aufstieg ins Klettergebiet und erste Klettereien. 

Am Abend demonstrieren und degustieren unserer Kochkünste 

im Clubheim. Sonntag nochmals klettern rund um den 

Fälensee. Zurück in St.Gallen ca. 19.00 Uhr. 

12 | 13

Montainbike Sonntag, 22. Mai 2011 FaBe 

Montainbike-Tour Toggenburg 

Anforderungen Technik:leicht/ Kondition: mittel 

Leitung Daniel Eberle, Sonnmattstr. 24, 9032 Engelburg, 071 277 90 54 

Anmeldung Dienstag, 17. Mai 2011 

Infos Besprechung telefonisch 

Ausrüstung Geländegängiges Mountainbike, Velohelm, wenn vorhanden 

Reparaturset. Verpflegung aus dem Rucksack 

Details Montainbike-Tour im Toggenburg mit ca. 40 km und 1000 bis 

1500 Hm (z. B. Selamatt/Gamplütt, Hulftegg, Tanzboden, Vorder-/Hintere 

Höhi). Programm wird kurzfristig aufgrund der 

Teilnnehmer festgelegt. 

KiBe 

Jugend 

Aktive 

Senioren 

Kultur Dienstag, 24. Mai 2011 FaBe 

Augusta Raurica – Die römische Stadt am KiBe 

Rhein bei Basel 

Jugend 

Einen ganzen Tag lang in die Römerzeit eintauchen 

Aktive 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: LW / Kondition: leicht 

Kurt Jauslin, Tel. 071 298 48 16 

Senioren 

Anmeldung Montag, 23. Mai 2011 zwischen 09.00 und 11.00 Uhr 

Kosten Bahnbillett, Eintritt Museum Fr. 5.–, gratis mit Museumspass 

Infos Telefonisch 

Ausrüstung Dem Wetter entsprechend, Wanderung 

Details SG ab 06.44 via ZH Oerlikon–Rheinfelden nach Kaiseraugst. 

Wir wandern vom Bahnhof Kaiseraugst zum Römermuseum 

(mit Besichtigung), Picknick im Theater, Besuch der Monumente 

und Sehenswürdigkeiten. 

Rückkehr 16.40 ab Kaiseraugst, Ankunft St.Gallen 19.15 

Besonderes Max. 16 TeilnehmerInnen 

Bergwanderung Mittwoch, 25. – Donnerstag, 26. Mai 2011 FaBe 

Monte Gridone 

KiBe 

Goldregenwälder, blauer Himmel und 2000 Meter tiefer 

unten spiegelt der Lago Maggiore mit seinen Inseln, welch 

Jugend 

unvergesslicher Ausblick 

Aktive 

Anforderungen Ausdauer, Aufstieg 1er Tag ca. 5 h, 2er Tag ca. 6 h 

Senioren 

Leitung Othmar Urscheler, 6716 Acquarossa, 091 871 16 36, 

079 447 39 23, o.urscheler@bluewin.ch 

Anmeldung bis 20. Mai 2011 

Kosten für Fahrt, Vpf ca. Fr. 20.– 

TL organisiert Nachtessen und Morgenessen 

Infos Telefon, Mail 

Ausrüstung Hüttenschlafsack, Stöcke, Regenschutz 

Details SG ab 07.02, nach Locarno, dann Bus Brissago 

Aufstieg zur Cabanna Al Legn, Übernachtung 

Aufstieg Monte Gridone, Abstieg nach Brissago 

Kletterkurs Samstag, 28. – Sonntag, 29. Mai 2011 FaBe 

Kletterkurs für Anfänger 

KiBe 

Träumst du vom Klettern an Felsplatten und Wasserrillen im 

einmaligen Alpsteingebiet? In diesem Kurs erlernst du Grund- 

Jugend 

kenntnisse in Klettertechnik, Seilhandhabung, Sicherung und Aktive 

Knoten. 

Senioren 

Anforderungen Es sind keine Vorkenntnisse notwendig 

Leitung Raphael Müller und weitere Tourenleiter/Innen 

Anmeldung Bis 22. Mai 2011 an Raphael Müller, 079 649 77 76, 

raphy79@bluewin.ch 

Infos Teilnehmer erhalten weitere Informationen vom Tourenleiter 

Ausrüstung Klettergurt, Kletterfinken, Trekkingschuhe, Abseilgerät, 3 

Schraubkarabiner, Helm, Bandschlinge 120 cm lang. Fehlendes 

Material kann bei Roth Bergsport gemietet werden. 

Details Sa: Treffpunkt 8.00 Uhr Brülisau Luftseilbahn Hoher Kasten 

(SG ab 06.41). An verschiedenen Posten rund um das Clubheim 

werden wir die Grundkenntnisse erlernen. So: Anwendungstour 

(Fähnligipfel oder 3. Kreuzberg). Übernachtung 

im Clubheim Fählensee. Nacht- und Morgenessen wird vom 

Tourenleiter organisiert. Rückkehr in St.Gallen ca. 19.20 Uhr. 

Besonderes Aktive, Senioren und SAC Jugend sind alle herzlich eingeladen 

an diesem Kurs teilzunehmen. 

14 | 15

Sportklettern Sonntag, 29. Mai 2011 FaBe 

Bouldern / Slackline 

KiBe 

Super knackige Boulders 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik leicht bis schwer / Kondition leicht 

Arthuro Büche, 071 277 13 32, 076 364 55 63, 

Aktive 

arthuro.bueche @gmx.ch 

Senioren 

Anmeldung Bis Donnerstag 26. Mai. 


Infos Per Telefon. 

Ausrüstung Mitnehmen müsst ihr Kletterfinken, Magnesiumbeutel, sowie 

Zwischenverpflegung, inkl. etwas für auf den Grill. Und wer 

hat ein Crashpad. 

Details Auch dieses Jahr gehen wir ins Murgtal zum Bouldern und 

Slacklinen. Wir hoffen natürlich auf trockene Felsen und dass 

sich dieses Mal ein paar mehr von euch für diese Tour begeistern 

können. Wir treffen uns am Sonntagmorgen um 8.00 Uhr 

am Gaiserbahnhof in St.Gallen. Anschliessend Fahrt mit PW 

ins Murgtal. Dort warten diverse Boulders von leicht bis super 

knackig auf uns. Zwischendurch entspannen wir uns auf der 

Slackline oder beim Grilllieren am Bach. Mitkommen können 

alle, vom Anfänger bis zum Crack. Zurück in St.Gallen sind wir 

spätestens um 20.00 Uhr. Ich freue mich auf einen spassigen 

Sonntag mit euch. Falls ihr euch per Mail anmeldet, bitte Alter 

und Telefonnummer angeben. 

Wanderung Dienstag, 31. Mai 2011 FaBe 

Auf dem Römerweg über den 

Kerenzerberg 

Anforderungen Technik: L / Kondition: L 

Leitung Lilly Jetzer 071 244 17 83, 079 747 25 93 (Natel nur auf Tour) 

Anmeldung Montag, 30. Mai zwischen 08.00 – 10.00 Uhr 


Details Aufstieg / Abstieg 300 Hm, Wanderzeit ca. 5 Std. 

SG ab 08.02 h nach Näfels-Mollis via Uznach, Verpflegung aus 

dem Rucksack. 

Retour: Von Murg via Uznach nach SG. Ankunft 16.58 h 

KiBe 

Jugend 

Aktive 

Senioren 

Velotour Dienstag, 31. Mai 2011 FaBe 

Über dä Rande 

KiBe 

und übers Chläggi hei 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Kondition:↑660 Hm ca.42 km 

Trudi und Jürg Luginbühl, Eschenstr.23, 9032 Engelburg, 

Aktive 

071 277 79 25 Natel 079 487 02 11, luginbuehl.jt@bluewin.ch Senioren 

Anmeldung Montag, 30.Mai 2011 zwischen 08.00–10.00 Uhr 

Kosten Fr. 39.– (Ostwindtageskarte plus und Velotageskarte) 

Ausrüstung Veloausrüstung. Ca. 8 km gute Naturstrasse, keine Rennvelos! 

Details St.Gallen ab 07.31 Uhr via Romanshorn, Velotour: Schaffhausen–Orserental–Götzenhalde–Guetbuck-Zelgli–SchleitheimerRandenturm–Talisbänkli–Beggingen-Schleitheim–Siblingerhöhe–Gächlingen–Neunkirch–Schmerlat–Löhningen–Neuhausen–Schaffhausen. 

Ankunft in St.Gallen: 18.29 Uhr, 

Verpflegung aus der Velotasche. 

Gleich tauchen sie wieder auf 

Mehr Erfahrung für Ihr Vermögen. 

Leben Sie ruhig für Ihre Leidenschaft. Die erfahrenen Fachleute in unserem 

Investment Center und in Ihrer Nähe engagieren sich mit Aufmerksamkeit und 

Know-how für den Erfolg Ihrer Geldanlagen. www.sgkb.ch 

St.Galler Kantonalbank AG, St.Leonhardstrasse 25, 9001 St.Gallen, T 071 231 31 31 

16 | 17

Touren Juni 

Wanderung Donnerstag, 02. Juni 2011 FaBe 

Goldseeli 

KiBe 

Im Pro Natura Schutzgebiet 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

LW 

Irma Hollenstein, 9015 St.Gallen, Tel. 071 311 42 15 

Aktive 

Anmeldung 1. Juni 2011 von 08.00–10.00 Uhr 

Senioren 

Kosten Für Billett SG–Arth Goldau und mit Schiff Arth-Zug, mit Bahn 

von Zug via Flughafen 

Ausrüstung Für leichte Wanderungen 

Details Verpflegung aus dem Rucksack 

Klettern Sonntag, 05. Juni 2011 (verschoben vom 18. Juni) FaBe 

Kreuzberge 

KiBe 

Hoch über dem Rheintal von 8 zurück zum 1 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: Felsklettern 5a / Kondition: anspruchsvoll 

Hans Etter, P 071 793 37 74, G 071 228 29 63, 

Aktive 

etter.widmer@bluewin.ch 

Senioren 

Anmeldung Bis Donnerstag, 02. Juni, max. 7 Teilnehmende je nach SL – 

Führern 

Infos telefonisch, letzte Infos am Freitagabend 

Ausrüstung Kletterausrüstung, Seile nach Absprache 

Details Treffpunkt: 06.30 Uhr Parkplatz Pfannenstiel in Brülisau, Aufstieg 

über Bollenwees an der Roslenalp vorbei zur Westseite 

des VIII. Kreuzbergs (Marschzeit ca. 3 h). Wir klettern den 

jeweils leichtesten Routen nach über die Kreuzberge vom VIII. 

bis zum III., II. oder I. je nach Verfassung der Teilnehmer. Ein 

Abbruch der Tour ist nach jedem Gipfel möglich. Rückkehr 

vor dem Eindunkeln im Tal. Für TeilnehmerInnen die nicht die 

ganze Tour an einem Tag absolvieren möchten, besteht die 

Möglichkeit am Morgen bei der Bollenwees dazuzustossen 

oder sich am Abend nach der Tour dort zu verabschieden. 

Wanderung Dienstag, 07.Juni 2011 FaBe 

Vo Hemmetal uf Schlaate 

KiBe 

mit Besuch der römischen Therme Juliomagus 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Kondition:↑ 340 Hm ↓ 435 Hm BW T1 ca. 3,5 Std. 

Trudi und Jürg Luginbühl, Eschenstr.23, 9032 Engelburg, 

Aktive 

071 277 79 25 Natel 079 487 02 11, luginbuehl.jt@bluewin.ch Senioren 

Anmeldung Montag, 6.Juni 2011 zwischen 08.00–10.00 Uhr 

Kosten Ca.Fr. 35.– (Bahn/Bus/Eintritt) 


Details St.Gallen HB ab 08.11 Uhr via Winterthur–Schaffhausen– 

Hemmental. Wanderung: Hemmental–Guetbuck–Zelgli– 

Schleitheimer Randenturm–Strickhof–Schleitheim-Juliomagus–Hohbrugg 

Besuch der Ausgrabungen von Juliomagus. 

Verpflegung aus dem Rucksack. Ankunft in St.Gallen 18.39 Uhr 

Bergwandern Dienstag, 07. Juni 2011 FaBe 

Butziflue 1616 m 

KiBe 

Rund um den Grossen Runs bei Einsiedeln 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

T3, konditionell nicht leicht wegen Gegensteigungen 

Veronika Meyer 

Aktive 

Anmeldung Bis Sonntag 6. Juni an VRMeyer@bluewin.ch od. 071 222 16 81 Senioren 

Infos Per e-mail oder telefonisch 

Ausrüstung Wanderausrüstung, ev. Stöcke 

Details St.Gallen ab 7.02, mit dem Voralpenexpress nach Rapperswil 

und Einsiedeln. Umwanderung des Grossen Runs mit vielen 

Auf und Ab, aber immer auf dem Grat, total etwa 1000 Höhenmeter. 

Abstieg nach Gross am Sihlsee. 

18 | 19

Hochtour Samstag, 11. Juni – Sonntag, 12. Juni 2011 FaBe 

Tristelhorn 3114 m 

KiBe 

Unbekannter, einsamer Gipfel im Calfeisental 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Mittelschwere, aber relativ lange Hochtour 

Veronika Meyer 

Aktive 

Anmeldung Bis 6. Juni an: VRMeyer@bluewin.ch oder 071 222 16 81 Senioren 

Infos Per E-mail oder telefonisch 

Ausrüstung Hochtourenausrüstung mit Helm aber ohne Klettergurt 

Details St.Gallen ab 12.03 Uhr mit dem Rheintal-Express, via Bad 

Ragaz zum Gigerwald-Staudamm. Übernachtung in der 

Schräawislihütte 1732 m, vermutlich mit Halbpension. Am 

Sonntag ca. 10 Stunden Auf- und Abstieg. 

Besonderes Maximal 6 Personen 

Skihochtouren Samstag, 11. Juni – Montag, 13.Juni 2011 FaBe 

Brunegghorn 3833 m im Turtmanntal KiBe 

Frühjahrsskihochtouren zusammen mit der Sektion Bern 

Jugend 

Leitung Armin Gambon, P: 031 961 80 91, G: 031 32 33 495 

armin.gambon@bluewin.ch 

Aktive 

Anmeldung Siehe Voranzeigen Heft März/April 2011 auf Seite 51 

Senioren 

Sportklettern Samstag, 11. Juni – Montag, 13. Juni 2011 FaBe 

Pfingstklettern 

KiBe 

Verso sud 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik leicht bis schwer / Kondition mittel 

Alexander Edelmann, Pascal Egli, 079 548 79 83, 071 385 37 31 

Aktive 

Anmeldung Bis Mittwoch 1. Juni. 

Senioren 


Infos Mehr Infos erhältst du dann telefonisch nach der Anmeldung. 

Ausrüstung Komplette Kletterausrüstung, Seile nach Absprache, Zwischenverpflegung 

für drei Tage. 

Details Verso sud! Wir pilgern der Sommerwärme entgegen und klettern 

für drei Tage in den Denti della Vecchia im Tessin, nahe 

der italienischen Grenze. An den steilen Kalkzähnen der Alten 

finden sich Klettereien von leicht bis schwierig. Die meisten 

Touren sind Sportkletterrouten, u. a. auch Mehrseillängen. Ein 

gutes Kletterniveau ist für diese Tour von Vorteil. Wir treffen 

uns früh am Samstagmorgen beim Gaiserbahnhof St.Gallen. 

Wandern/Kultur Dienstag, 14. Juni 2011 FaBe 

Wanderung mit Besichtigung des ehem. 

Klosters Maria Engel in Appenzell 

Anforderungen LW 

Leitung Heidi Freund Herisau, 071 35218 82 Natel 078 858 9019 

Anmeldung Montag, 13. Juni zwischen 07.00–09.00 Uhr 

Kosten Freiwillige Kollekte für Führung 



Details SG ab 08.30 Linie 180 nach Stein Wanderung von Stein nach 

Appenzell, Verpflegung aus dem Rucksack oder im Restaurant 

Besonderes Führung ca. 2 Std. auch Nicht-Wanderer sind herzlich eingeladen. 

Unbedingt anmelden, Führung wird bei jedem Wetter 

durchgeführt 

KiBe 

Jugend 

Aktive 

Senioren 

Wandern Donnerstag, 16. Juni 2011 FaBe 

Blässchopf – Speermürli 

KiBe 

Toggenburger Kretenwanderung 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: BW T 2–3 / Kondition: ca. 7–9 Std. 

Hetti Werker, Tel 071 222 75 58, hettiwerker@pobox.ch 

Aktive 

Anmeldung Bis 14.6. Max. 10 Personen 

Senioren 


Details St.Gallen ab 6.00, Nesslau an 6.48. Via Eggli, Windbläss auf 

den Blässchopf (1457 m) ca. 2–2,5 Std. Weiter über Heumooshöchi 

aufs Speermürli (1745 m) ca. 1,5–2 Std. Via Elisalp zum 

Tanzboden (1443 m) ca. 1,5–2 Std. Abstieg nach Ebnat-Kappel 

ca. 1,5–2 Std. (Evt. kürzerer Abstieg von Speermürli via Wolzenalp) 

20 | 21

Frondienst (Freitagabend, 17.) Samstag, 18. – Sonntag, 19. Juni 2011 FaBe 

Clubheim, Holz und Putztag 

KiBe 

Miteinander und füreinander, Gross und Klein, alle helfen mit 

Jugend 

Anforderungen Wer kann, kommt schon am Freitagabend. Programm: holzen 

und putzen am Samstag, klettern und wandern am Sonntag 

Aktive 

Leitung Walter Hollenstein, Tel. 081 756 66 47 

Pascal Egli, Tel. 077 429 40 37, eglipascal@gmx.net 

Fredli Edelmann, Tel. 071 385 37 61 

Senioren 

Anmeldung Aktive und Senioren an Walter Hollenstein 

FaBe, KiBe und Jugend an Pascal Egli 

Anmeldung bis Dienstagabend 14. Juni 

Kosten Keine, für Zmorgen, Zmittag und Znacht wird gesorgt. 

Ausrüstung Arbeitskleidung für den Samstag; Klettermaterial und Proviant 

für den Sonntag (Gurt, Kletterfinken, Helm, Selbstsicherungsschlinge, 

Abseilacher und Prusik, 4 Schraubkarabiner) 

Für FaBe,KiBe und JO: Fehlendes Material kann bei uns ausgeliehen 

werden. 

Details Anreise Freitagabend: Individuelle Anreise bzw. Mitfahrgelegenheiten, 

Treffpunkt beim «Pfannenstiel» in Brülisau um 

17.00 Uhr. Eine «Bike-Gruppe» fährt mit Pascal von St.Gallen 

mit dem Velo ins Clubheim (Details bei der Anmeldung). 

Anreise Samstagmorgen: Fahrt 07.23 Uhr Appenzellerbahn ab 

St.Gallen, Ankunft um 08.14 Uhr in Brülisau und Wanderung 

ins Clubheim. 

Fällen, tragen, schleppen, hacken, sagen, stapeln, räumen, 

putzen, schütteln, kochen... sind die Aktivitäten vom Samstag. 

Dazu gehören aber auch Essen, gemütliches Beisammensein, 

Wasserschlachten und ähnliche Spässe. 

Am Sonntag tauschen wir das Holzbeil mit dem Kletterseil 

und geniessen den Alpsteinkalk: Geklettert wird nach Lust 

und Ambitionen am Südplättli oder in den Kreuzbergen. Auch 

Wandern oder Baden im Fälensee sind mögliche Aktivitäten. 

Rückkehr Sonntagabend spätestens um 20.00 Uhr in St.Gallen. 

Hochtour Samstag, 18. – Sonntag, 19. Juni 2011 FaBe 

Gletscherchamm 

KiBe 

Hochtour zum Gletscherchamm mit ungewohnter Aussicht in 

das imposante Gletscherbecken der Silvretta. 

Jugend 

Anforderungen Technik: WS / Kondition: mittel 

Aktive 

Leitung Bernhard Cohnen, Tschudistrasse 60, 9000 St.Gallen, 

021 550 22 04, bernhard.cohnen@hispeed.ch 

Senioren 

Anmeldung Bis 13. Juni 2011 

Infos Telefonische Besprechung 16. Juni 2011 

Ausrüstung Hochtourenausrüstung zusätzlich 1 HMS-Karabiner, 

2 Normalkarabiner, Reepschnüre. 

Details Samstag: Hüttenzustieg ab Sardasca über den Normalweg 

(ca. 2.5 Std. / 700 m HD) Sonntag: Besteigung des Gletscherchamms 

(ca. 3.5 Std. / ca. 800 m HD), Abstieg nach Sardasca. 

Rückkehr: 17.56 Uhr in SG 

Besonderes Halbpension in der Hütte 

Hochtourenkurs Samstag, 18. – Sonntag, 19. Juni 2011 FaBe 

Hochtourenkurs Morteratsch-Gletscher KiBe 

Hochtourenkurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Kondition für 2–3 Std. Zustieg; Motivation 

Peter Pesch, 071 744 21 17, peter.pesch1@gmx.net 

Aktive 

weitere Tourenleiter: Rolf Steiger und Reto Kugler 

Senioren 

Anmeldung Bis 06. Juni 2011, bitte vollständige Adresse, Telefonnummer 

und Mail angeben sowie ob Anfänger oder Fortgeschritten. 

Infos Besprechung telefonisch, Infoblatt per Mail 

Ausrüstung Hochtourenausrüstung 

Details Sa.: Anreise 04.51 Uhr ab St.Gallen mit dem Zug bis Moteratsch, 

an 09.13 Uhr. Zustieg zum Gletscher ca. 1 Std., Ausbildung 

in Gruppen bis ca. 15 Uhr dann Zustieg Boval Hütte. So.: 

Ausbildung auf dem Gletscher bis ca. 14 Uhr und Rückreise 

nach St.Gallen, Ankunft ca. 20 Uhr. Je nach Bedürfnis werden 

Gruppen für Anfänger und Fortgeschrittene gebildet. 

Besonderes HP auf der Hütte. Bitte bei der Anmeldung Angabe ob Vegi. 

Zwischenverpflegung für 2 Tage aus dem Rucksack. 

Zusätzliche Kurskosten ca. 25.– Fr. 

22 | 23

Wandern Dienstag, 21. Juni 2011 FaBe 

Salisweg 

Infos Die Tour wird abgesagt, es wird versucht eine Ersatztour 

zu finden! 

Auskunft in der Woche 24 unter 071 385 34 33 oder 

079 247 27 05 

KiBe 

Jugend 

Aktive 

Senioren 

Klettern Dienstag, 21. – Mittwoch, 22. Juni 2011 FaBe 

Kanzelgrat 

KiBe 

Plaisirklettern im Urnergranit 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

4. Schwierigkeitsgrad 

Röbi Zwinggi, 071 385 34 33, berger-zwinggi@bluewin.ch 

Aktive 

Anmeldung Bis 17. Juni 

Senioren 

Kosten Fahrt und HP in Sustlihütte 


Ausrüstung Kletterausrüstung, Seile nach Absprache 

Details SG ab 06.00 nach Sustenbrüggli, Wanderung ins Sustli zum 

Klettergarten, viele kurze Routen 3–5, anschliessend Aufstieg 

zur Sustlihütte, 2. Tag Wanderung zum Kanzelgrat , in leichter 

Kletterei über den Grat, Abstieg zum Postauto und Heimfahrt 

Hochtour/Klettern Donnerstag, 23. – Sonntag, 26. Juni 2011 FaBe 

Weissmies, Allalinhorn, Strahlhorn 

KiBe 

Viertausender im Saastal: Weissmiesüberschreitung, 

Hohllaubgrat Allalinhorn, Strahlhorn 

Jugend 

Anforderungen Technik: ZS / gute Kondition / etwas Kletter- und Seiltechnik / 

Aktive 

Hochtourenerfahrung 

Senioren 

Leitung Peter Pesch, 071 744 21 17, peter.pesch1@gmx.net 

Anmeldung Bis 12. Juni 2011, maximal 5 Teilnehmer 

Infos Telefonisch, Ausrüstungsliste und Ablauf per Mail 


Details 1.Tag: Treffpunkt HB St.Gallen, Gleis 3, 05.38 Uhr, Fahrt nach 

Saas Almagell. Aufstieg Almagellerhütte ca. 1200 HM 5 

Std. 2.Tag: Weissmiesüberschreitung WS II 1150 HM 6,5 Std., 

Abstieg nach Hochsaas, Seilbahn Saas Grund, Postauto nach 

Saas Fee, Seilbahn Felskinn, Britanniahütte ca. 3/4 Std. 3. Tag: 

Strahlhorn Normalweg WS 1150 HM 5 h Aufstieg; 3 h Abstieg 

zur Britanniahütte. 4. Tag: Allalinhorn Hohllaubgrat ZS II 1000 

HM 4 Std. Abstieg nach Allalin, St.Gallen an ca. 19 Uhr. 

Besonderes HP auf allen Hütten, Tagesverpflegung mitnehmen. Kosten 

ca. 3x70.– Fr. Hütte, Bahn mit Halbtax ca. 140.– Fr., Seilbahnen 

ca. 100.– Fr., Summe ca. 500.– Fr. 

Hochtour Samstag, 25. – Sonntag, 26. Juni 2011 FaBe 

Tödi 3614 m 

Besonderes Die Tour wird entgegen der Ankündigung im Jahrespro- 

gramm auf das Wochenende vom 2./3. Juli verschoben. Die 

Detailausschreibung erfolgt in den CN Nr.4 – Juli | August. 

KiBe 

Jugend 

Aktive 

Senioren 

24 | 25

Hoch/Klettertour Samstag, 25. – Sonntag, 26. Juni 2011 FaBe 

Guppengrat 

KiBe 

Hochtour mit Tiefblick 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik mittelschwer / Kondition mittel 

Andi Küng, 071 333 47 48, andreas.kueng@bluewin.ch 

Aktive 

Anmeldung Bis Donnerstag 23. Juni. 

Senioren 


Infos Telefonische Besprechung. 

Ausrüstung Genaueres bei der Anmeldung. 

Details Am Samstag 13.02 Uhr ab St.Gallen HB ins Glarnerland nach 

Schwändi. Aufstieg auf die Guppenalp in ca. 3 Stunden. Wir 

kochen in der einfachen Unterkunft einen Znacht, geniessen 

diesen und legen uns bald aufs Ohr. Am Sonntag früh erst über 

Schrofen, dann in sehr schöner leichter und luftiger Kletterei 

auf‘s Vrenelisgärtli. Die hinter uns liegenden Höhenmeter sind 

kaum zu übersehen. Längerer Abstieg über den Schwandner 

Grat und Glärnischfirn ins Klöntal. Grösstenteils mit 

Chnüschlotteri in den Bus und retour ca. 17.00 Uhr in St.Gallen. 

Bergwandern Samstag, 25. – Sonntag, 26. Juni 2011 FaBe 

Sigriswilergrat – Hohgant 

KiBe 

Reiche Alpenflora und weite Aussichten. Lange Tour durch den 

Naturpark Thunersee – Hohgant. 

Jugend 

Anforderungen Technik: T3 / Kondition: Anspruchsvoll 

Aktive 

Leitung Thomas Winkler, Hinterberg 16, 9014 St.Gallen 

Senioren 

Anmeldung Bis 21.06.11 an th.winkler@bluewin.ch oder 071 260 21 67. 

Angabe von Name, Vorname, Adresse, Telefon, Zusteigeort, 

Vegetarier oder Diät. Maximal 8 TeilnehmerInnen. 

Infos Die Teilnehmer erhalten per e-mail oder Post ein Infoblatt. 

Ausrüstung Bergwanderausrüstung, Getränk und Verpflegung im Rucksack. 

Ersatzkleidung und Hüttenschlafsack für Übernachtung. 

Details Sa: 05.44 Uhr ab St.Gallen HB mit Bahn nach Thun. Bus nach 

Schwanden, Sagi (1077 m). Aufstieg aufs Sigriswiler Rothorn 

(2051 m). Über den Sigriswilergrat mit einigen ausgesetzten 

Stelle (T3) hinab nach Innereriz (1040 m). Übernachtung im 

Massenlager. Total ca. 7 h. Aufstieg 1013 m, Abstieg 1050 m. 

So: Steiler Aufstieg und aussichtsreicher Höhenweg auf den 

Hohgant (2163 m). Abstieg nach Kemmeriboden (976 m). Total 

ca. 7 h. Aufstieg 1096 m, Abstieg 1160 m. Via Escholzmatt und 

Bern nach St.Gallen. Ankunft 19.53 oder 20.53 Uhr. 

Wandern Dienstag, 28. Juni 2011 FaBe 

Gräppelensee 

Anforderungen BW T2 + 600 HM, Marschzeit ca. 5 Std. 

Leitung M. Rüegsegger, Wattwil, 071 855 13 39 0der 079 436 18 

Anmeldung Bis 26. Juni 

Kosten Ostwind Tageskarte 



Details SG 07.02 h via Wattwil nach Stein, Wanderung über Rüeboden, 

Rotenstein, Gräppelensee nach Unterwasser, Verpflegung aus 

dem Rucksack 

MIT LEIDENSCHAFT 

Monte Rosa, Fähnligipfel, 

Kamor, Transalp… 

Das Fachgeschäft mit Leidenschaft 

für den Berg- und Bike-Sport. 

Wir beraten dich gerne! 

Das Alpstein Sport Team 

Alpstein Sport GmbH 

Jakob Signerstrasse 4 

9050 Appenzell 

T 071 787 12 91 

F 071 787 12 67 

info@alpsteinsport.ch 

KiBe 

Jugend 

Aktive 

Senioren 

26 | 27

Touren Voranzeigen Juli 

Hochtour/Klettern Samstag, 02. – Sonntag, 03. Juli 2011 (neues Datum) FaBe 

Guppengrat – Vrenelisgärtli 2904 m KiBe 

Hochtour mit steilem, direktem Aufstieg und abwechslungsrei- 

Jugend 

chen und luftigen Kraxelstellen (Schwindelfreiheit ist Voraussetzung) 

– schöne Überschreitung, der 2100 m Abstieg auf der Aktive 

Normalroute verlangt Ausdauer 

Senioren 

Anforderungen Technik: WS / Kondition: anspruchsvoll 

Leitung Claudia Egger, 071 277 19 76; claudia.egger@sunrise.ch 

Anmeldung Telefonische (keine Mail-) Anmeldung bis 20. Juni (wegen 

Rückfragen) 

Infos Telefonisch am Donnerstagabend 30. Juni, ab 20 Uhr 

Ausrüstung Hochtourenausrüstung mit Helm, Seil nach Absprache, (LK 

1153), Stöcke für den Abstieg zum Klöntalersee empfehlenswert. 

Details Sa: Zugfahrt (11.02 ab St.Gallen), nach Schwanden (520 m), 

(Ankunft 12.27 Uhr), Steiler Aufstieg meist auf Waldwegen 

zur Oberstafel Hütte (1658 m), ca. 3 Std. So: Wir steigen auf 

dem Alpweg und Wegspuren über Schutthalden auf den Grat 

des Mittelstocks. Weiter bis zur Schlucht, dann nach links in 

die Grasplanggen (trockenes Wetter ist Voraussetzung) sehr 

steil hinauf. Auf dem Firnplateau umgehen wir die Chanzle auf 

der Nordseite bis wir den exponierten Guppengrat erreichen 

(ca. 2600 m). Dort erwartet uns schöner, fester Fels bis zum 

Vrenelisgärtli! Den Abstieg machen wir auf der Normalroute, 

das heisst über den Schwander Grat zum Glärnisch Firn zur 

Glärnischhütte (1990 m). Nach einer Stärkung geht’s weiter 

abwärts entweder bis zur Alp Chäseren (1219 m) (Ruftaxi) oder 

ganz hinunter bis Klöntal Plätz (853 m). Rückkehr voraussichtlich 

19.58 oder 20.58 Uhr in St.Gallen. 

Besonderes voraussichtlich HP in der Guppenalp Oberstafel Hütte. 

Hochtour Samstag, 02. – Sonntag, 03. Juli 2011 FaBe 

Clariden 

KiBe 

Gletscherlandschaft hoch über dem Klausenpass 

Jugend 

Anforderungen Technik: WS / Kondition: mittel, Bedingung: besuchter Hochtourenkurs 

Aktive 

Leitung Oskar Meile, 071 642 10 28 (ab 17.00), oskar.meile@gmail.com Senioren 

Anmeldung Bis Dienstag, 28. Juni per Mail, max. 8 Teilnehmer 

Infos Per Mail oder telefonisch 


Details Sa: St.Gallen ab, 6.00 Uhr via Uznach auf den Klausenpass an 

8.50 Uhr. Vom Klausenpass (1950 m) erreichen wir in ca. 3 Std. 

das Iswändli, wo der Gletscher beginnt, die Steigeisen montiert 

und angeseilt wird. Weiter auf‘s Chammlijoch 3000 m dort 

öffnet sich der Blick auf die mächtige Ebene des Hüfifirns. Mit 

dem Tödi im Hintergrund geht es über die Gletscher-Hochebene 

zur Planurahütte. Dort verbringen wir die Nacht auf 2950 m. 

So: Aufstieg über den Gletscher Richtung Claridenpass weiter 

über die Ostflanke auf den Gipfel des Clariden 3267 m. Nach 

ausgiebiger Gipfelrast abwärts über den Claridenfirn zum 

Fisetenpass und mit der Luftseilbahn zum Urnerboden. Rückkehr 

nach St.Gallen ca. 18.58 h 

Renovationen 

Kundenarbeiten 

Neu- und 

Umbauten 

Gipserarbeiten 

Baugeschäft 


St.Georgenstrasse 174a 

Telefon 071 222 50 65 

Telefax 071 222 99 14 

28 | 29

Touren Voranzeigen Juli / August 

Klettern Samstag, 23. – Samstag, 30. Juli 2011 FaBe 

KiBe – Sommerlager 

KiBe 

Bergsee- und Kletterfelsenparadies 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: leicht bis mittel / Kondition: mittel 

Fredli Edelmann, kibe@sac-stgallen.ch, 071 385 07 69 

Aktive 

Anmeldung Bis Mittwoch 15. Juni. 

Senioren 


Infos Gibt’s dann per E-Mail oder Telefon 

Ausrüstung Komplette Kletterausrüstung. Fehlendes Material bitte beim 

Anmelden angeben. 

Details Unser KiBe Lager findet an den Felszacken in der Umgebung 

der Bergseehütte im Urnerland statt. Für eine Teilnahme 

müssen aber bereits 2–3 KiBe Anlässe besucht worden sein. 

Es lockt schöner, kompakter Granit mit kürzeren und auch 

längeren Touren. Ein Bergsee gleich bei der Hütte lädt zum 

baden, spielen und verweilen ein. Nachtessen und Frühstück 

kommen von der Hüttte, Mittagslunch muss selber mitgenommen 

werden. Für frisches Brot und Tee wird aber gesorgt. 

Kletter/Hochtour Sonntag, 24. – Sonntag,. 31. Juli 2011 FaBe 

JO – Sommerlager 

KiBe 

Urner Granitträume 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: 3 bis 6+ / Kondition: mittel bis schwer 

Köbi Forrer, Pascal Egli, Dersu Alther, 079 480 55 93, 

Aktive 

koebi.forrer@bluewin.ch 

Senioren 

Anmeldung Per Mail oder Telefon an Köbi bis Freitag 1. Juli 


Infos Telefonische Besprechung. Nähere Infos nach der Anmeldung. 

Ausrüstung Kletter- und Hochtourenausrüstung. 

Details Für eine Woche zieht es die JO-ler in die innerschweizer 

Berge: Im Gebiet der Sidelen- und Salbithütte finden sich 

rassige und teils lange Grattouren. Der Salbit Südgrat oder 

gar der ultralange Salbitschijen Westgrat sind mögliche Ziele. 

Am Gross Furkahorn und an den Bielenhörnern erwarten 

uns sowohl Wand- als auch Gratklettereien in festem Granit. 

Ob «Alpine Sportkletterrouten», «traditionelle» Routen oder 

die eine oder andere Hochtour, es hat für alle etwas. Und wer 

müde ist, der besteigt einfach das «Kamel» und hält, sich auf 

seinem Rücken sonnend, nach «Hannibal» Ausschau. 

Bergwandern Montag, 22. – Samstag, 27. August 2011 FaBe 

Bergwanderwoche Kandersteg 

KiBe 

An der alten Lötschberglinie mit Ausweichmöglichkeit ins Wallis. 

Jugend 

Anforderungen Technik: T3 / Kondition: mittel / Auf- und Abstieg täglich je 

ca. 800–1500 Hm, Gehzeit täglich 5–7 Std. Trittsicherheit wird 

Aktive 

vorausgesetzt. 

Senioren 

Leitung Bernhard Bischof, 071 277 60 08, bernhardbischof@bluewin.ch 

Anmeldung bis 23.5.2011. Maximal 12 Teilnehmer. Abmeldungen ab 30.5.11 

werden kostenpflichtig, da die Hotelreservation definitiv erfolgt. 

Kosten Hotel HP ca. Fr. 450.– pro Person im Doppelzimmer. Fahrt 

Wohnort – Kandersteg retour und diverse Bahn- und Busfahrten 

in der Region. 

Infos Unterkunft mit Halbpension im Hotel zur Post, Kandersteg, 

Telefon 033 675 12 58. Wer im Hotel vegetarisch essen will, 

teilt dies bei der Anmeldung mit. 

Ausrüstung für Bergwandern. Verpflegung am Mittag aus dem Rucksack. 

Details Besammlung 06.00 Uhr beim HB St.Gallen. Fahrt mit Bahn. 

St.Gallen ab 06.11 Uhr. Tourenideen: Doldenhornhütte, 

Fründenhütte, rund ums Tschingellochtighorn, Üschenegrat/ 

Gällihorn, unteres Tatelishorn, Gasteretal. An beiden Reisetagen 

ist eine Bergwanderung vorgesehen. 

30 | 31

Touren Voranzeigen Oktober 

Sportklettern Sonntag, 02. – Samstag, 08. Oktober 2011 FaBe 

Sportkletterwoche Arco 

KiBe 

Klettern in steilen Sportklettergebieten aber auch an hohen 

Wänden im wasserzerfressenen Dolomitenkalk 

Jugend 

Anforderungen Klettern ab 5c 

Aktive 

Leitung Irene Inauen-Kern, 071 797 04 44, Inauen-kern@bluewin.ch Senioren 

Anmeldung Bis 01. August, max. 8 Teilnehmer 

Infos Information schriftlich per Mail 

Ausrüstung Sportkletterausrüstung nach Detailinformation 

Details Sonntag, 7.00 Uhr Gaiserbahnhof St.Gallen, Anreise mit PW, 

ganze Woche klettern nach Lust und Laune, 5c im Vorstieg 

zwingend, riesige Auswahl von Sportklettergebieten und 

Mehrseillängentouren, von vielbegangenen Klassikern bis zu 

modernen Neutouren. 

Details Übernachtung in Arco in 2-er und 4-er Appartements (Kosten 

für 6 Nächte ca. 150.– bis 200.– Fr.), Verpflegung nach Absprache 

vor Ort, Begehung von Klettersteigen möglich, Biken möglich. 

Detaillierte Infos werden bei Anfrage gerne abgegeben. 

Sportklettern Samstag, 01. – Sonntag, 09. Oktober 2011 FaBe 

Herbstkletterlager Jugend 

KiBe 

Savoir vivre et savoir grimper! 

Jugend 

Anforderungen 

Leitung 

Technik: mittel bis schwer / Kondition: mittel 

Alexander Edelmann, Pascal Egli, 079 548 79 83 

Aktive 

Anmeldung Bis Donnerstag, 15. September bei Alexander 

Senioren 


Infos Folgen telefonisch 

Ausrüstung Kletterpuff, Schlafsack, Mätteli, Futternapf, Besteck. Sonstiges 

Campingmaterial, Seile usw. gemäss Absprache. 

Details Allez, on y va! Diesen Herbst ist Klettern in den Calanques 

in Südfrankreich angesagt. Wir schlagen unser feudales 

Zeltlager mit Slackline und chill-out-zone in Cassis auf. Von 

dort aus erkunden wir während einer Woche die unzähligen 

Kletterrouten in der Umgebung. Zum Austoben gibt es genug: 

Von Sportklettereien bis zu relativ «alpinen» Routen mit mehreren 

Seillängen, von hügelig bis gleich über den Wellen, von 

gemütlich bis hart am Limit… 

Besonderes Ab jetzt bei Alexander anmelden! 

Lassen Sie uns 

farbiger drucken.. 

NiedermannDruck 

Rorschacher Strasse 290 


Telefon 071 282 48 80 

Telefax 071 282 48 88 

info@niedermanndruck.ch 

www.niedermanndruck.ch 

• High-End-Bildbearbeitung 

• Satz und Gestaltung 

• Digitaldruck auf alle Papiere 

• Offsetdruck mit Feinrastertechnik, 

• Colormanagement und Image Control 

• Industrie- und Handbuchbinderei

Tourenberichte 

Eisfallklettern im Engadin 

29. + 30. Januar 2011 

Teilnehmer: Sara Breitenmoser, Corinne 

Fritschi, Dersu Alther, Christian Ehrbar, 

Peter Kraut, Irène Inauen, Roman von 

Schulthess, Matthias von Orelli 

Tourenleiter: Bruno Inauen und Peter 

Pesch 

Normalerweise erwähne ich die Fahrt 

bei einem Tourenbericht nicht. Doch dieses 

Mal führte sie über den Julierpass. 

Wir haben im «JO Auto» gelernt wie man 

Kurven auch quer fahren kann… 

Nach der erfolgreichen Produktion einiger 

Kilogramm Treibhausgase wandten 

wir uns der kalten, schattigen Silvaplana 

Schlucht mit ihren Eisfällen zu. 

Während einige ihre ersten Schritte ins 

vertikale Eis setzten, suchten andere 

die Herausforderung beim Vorsteigen 

einiger Routen. Wir kämpften gegen die 

Schwerkraft und mit unseren Nerven, 

bis die Arme dick und die Psyche müde 

waren. 

Anschliessend versuchten wir die sonnenlose 

Zeit mit Essen und Schlafen zu 

vertreiben. 

Nach Müesli und Orangensaft kehrten 

wir heroisch ins erstarrte Nass zurück. 

Ein Teil der Gruppe stieg in den Pontresinafall 

ein, während der andere sich in 

der Pontresinaschlucht beschäftigte. Einige 

Nimmermüde kletterten nach den 

sieben Seillängen des Pontresinafalls in 

der Schlucht weiter. 

Über den Julier kehrten wir in den wärmeren 

Alltag zurück. 

Matthias von Orelli 

Wintersportwoche 

Bregenzerwald 

31. Januar – 5. Februar 2011 

Skitourengruppe 

Eine absolut geniale Kombiwoche – geleitet 

von Röbi Zwinggi, Marianne Seeger 

und Anaïse Berger – haben alle 27 Teilnehmenden 

riesig genossen. 

Um die Mittagszeit wurden wir wärmstens 

auf der Sonnenterrasse in Au, im Hotel 

Adler und Rössle empfangen. Gleich zu 

Beginn fühlt man sich hier wohl und ahnt, 

dass wir eine exklusive Ferienwoche verbringen 

dürfen. 

Die «Schitüreler» machen sich sofort klar 

für die Eingehtour. Es wird aber eine echt 

rechte Sache: Zuerst ganz gemächlich, 

dann aber anspruchsvoller, bis nach drei 

Std. und 1003 hm alle auf der Brendler 

Lug ankommen. Unter strahlend blauem 

Himmel überrascht uns ein riesiges Panorama. 

Trotz Schneemangel findet Röbi 

die richtige Route für eine genussvolle 

Abfahrt. 

Im Hotel wird nun Zimmer bezogen, sauniert 

und bald darauf im festlich gedeckten 

Saal ein köstlich Diner serviert. Ja, das 

Essen ist wahrhaftig zum Schlemmen. 

Als Zweit-Dessert hören wir gespannt 

die Tourenvorschläge für den nächsten 

Tag. Fast sollte man sich durch drei teilen 

können. Alle Vorschläge sind verlockend, 

ebenfalls die Wetterprognosen. 

Dienstag geht’s zum Portlahorn ab Damüls, 

wieder nach 400 hm prächtige 

Aussicht und siehe da, unsere Schneeschuhläufer 

sind auch schon da!!Nach 

kurzer Abfahrt steigen wir zur Ragazerplanken, 

nochmals 450 hm. Die Abfahrt 

ist lang und speditiv meist über die wohl 

künstlich beschneite Piste. Nach fünf 

Stunden geniessen alle den Hotelkomfort. 

Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag 

sind wie immer genussvolle Touren, 

wie Diedamskopf, Saloberkopf, Winterstauden 

und schliesslich zum zweiten Mal 

das Portlahorn am Samstag. Das war der 

krönende Abschluss und Abschied im Hotel, 

bereits um 14 Uhr. 

Es hat einfach «alles gut gepasst», wie 

es die Leute vom Ländle zu sagen pflegen! 

Im Namen aller Teilnehmenden, ein 

herzliches Dankeschön. Hoffentlich gibt 

es im nächsten Jahr eine Wiederholung, 

das wär schön. 

Schneeschuhgruppe 

Bevor unsere Clubnachrichten neu gestylt 

wurden, stand bei den wirklich 

lohnenswerten Touren jeweils das kryptische 

Kürzel «SchS(ch)» oder ähnlich. 

Jetzt, da es verschwunden ist, erkenne 

ich endlich – Bärner si haut nid e so tifig 

– dessen wahren Sinn: Schampar Schön! 

Ich könnte daher meinen Bericht auf ein 

einziges Wort reduzieren: perfekt. 

Der Begriff bezieht sich nicht nur auf das 

34 | 35

sagenhafte Wetter, sonnig, mild, windstill, 

einladend zu ausgedehnter, gemütlicher 

und friedlicher Mittags- und Vesperrast. 

Die Meditation auf dem Abstieg 

vom Liegstein etwa bleibt in eindrücklicher 

Erinnerung. A propos Liegstein für 

jene, die meinetwegen eine schlaflose 

Nacht verbracht haben: keine Bange, ich 

habe den Pfeil im Schnee vor dem Abstieg 

verwischt. 

Der Ausdruck bezieht sich auch nicht 

primär auf die Gastgeberfamilie Simma, 

also das Elternpaar und die fünf im 

Betrieb engagierten Töchter und Söhne, 

auch wenn sie das Prädikat mehr als 

verdienen. Sie tun der sprichwörtlichen 

österreichischen Gastfreundschaft alle 

Ehre an und tragen Wesentliches bei 

zum Wohlbefinden unserer Clique. Ich 

wünschte mir, unsere einheimischen 

Hoteliers verbrächten gelegentlich ihre 

Ferien im Nachbarland und brächten 

eine Prise dieser unbeschwerten Zuvorkommenheit 

mit nach Hause. 

Auch auf unsere SAC-Gemeinschaft träfe 

das gewählte Prädikat natürlich uneingeschränkt 

zu. Der kameradschaftliche 

Geist, gegenseitige Toleranz und 

für Ihren perfekten Gipfelkaffee ! 

Kaffeerösterei und Spezialgeschäft für Tee 

Multergasse 6 

9004 St. Gallen 

Telefon 071 223 10 35 www.baumgartnerkaffee.ch 

Verständnis gestalten das Zusammensein 

zum freudigen und erinnerungswürdigen 

Erlebnis. Vor allem aber die 

Fröhlichkeit und das schallende Lachen 

oder verschmitzte Schmunzeln haben es 

mir besonders angetan. Geselligkeit im 

wahrsten Sinne des Wortes. 

Aber wirklich im Fokus hatte ich bei 

der Wahl des Ausdrucks perfekt unsere 

Tourenleiterin. All jene, die Marianne 

Seeger persönlich kennen, werden diese 

Qualifikation natürlich zu Recht als 

Pleonasmus abqualifizieren, denn was 

sie anpackt, klappt und begeistert eben 

rundum. Den Wenigen, die (noch) nicht 

das Vergnügen genossen, ihren Pfaden 

zu folgen, sei’s wenigstens ansatzweise 

erläutert. Und das beginnt eben lange 

vor der eigentlichen Tourenwoche, 

denn unsere Chefin hat die Mühe nicht 

gescheut, jede einzelne Tour persönlich 

zu rekognoszieren, damit auch etliche 

Fahrten zwischen Appenzellerwald und 

Bregenzerland, oder ähnlich, in Kauf 

zu nehmen. Und weil ihr Ehemann die 

fröhliche Marianne nicht schutzlos dem 

notorischen österreichischen Charme 

und den Verführungskünsten der dor- 

tigen Bergler aussetzen mochte, sei 

Andreas hier in diesen Dank eingeschlossen. 

Aber das persönliche Erforschen 

unserer Routen genügt ihr nicht; 

mehr als einmal habe ich sie ertappt, wie 

sie sich tags zuvor über die konkreten 

und aktuellen Verhältnisse erkundigt, 

mustergültig. Obwohl Marianne angesichts 

ihrer beneidenswerten Kondition 

und alpinen Erfahrung gelegentlich der 

Ruf einer fordernden Leiterin vorauseilt, 

haben wir sie hier von ihrer konzilianten 

Seite (der Schreibende kennt nur diese) 

als äusserst rücksichts- und verständnisvoll 

erlebt, eingehend auf Fähigkeiten 

und Bedürfnisse ihrer Gruppenmitglieder. 

Das wurde unter uns verschiedentlich 

anerkennend und dankend erwähnt. 

So ist es auch kein Wunder, dass sie 

sorgsam darauf achtet, dass sowohl 

die ehrgeizigeren Naturen unter uns 

wie auch die reinen GeniesserInnen auf 

ihre Rechnung kommen. Und das wissen 

mittlerweile alle: nach ihren Tenü-, 

Trink- und Verpflegungshalten lässt sich 

die Uhr richten. 

Wer von den Nichtanwesenden diesen 

Bericht als gar überschwenglich empfindet, 

möge eins nicht vergessen: Wir 

waren in Österreich unterwegs. Servus. 

Wandergruppe 

Unter der Leitung von Anaïse geniessen 

wir eine erlebnisreiche Woche im Bregenzerwald. 

Bereits am Montag – unserem Anreisetag 

– erkunden wir die Umgebung von Au. 

Auf einem Rundweg von Au nach Schoppernau 

und wieder zurück, gewinnen wir 

den ersten Eindruck von dieser schönen 

Gegend. Die ersten Höhenmeter meis- 

tern wir bequem auf einem Förderband, 

einem für uns Senioren eher ungewohnten 

Transportmittel. Am Dienstag fahren 

wir mit dem Bus nach Damüls und 

wandern zum Jägerstüble. Der Aufstieg 

ist zum Teil steil aber wir werden mit 

einer wunderbaren Fernsicht belohnt. 

Auch am Mittwoch ist eine Hütte unser 

Ziel. Durch den Wald steigen wir hoch 

zur Bergkristallhütte. Zusammen mit 

den Schneeschuhläufern fahren wir am 

Donnerstag mit dem Bus nach Warth 

und wandern rund um den Körbersee. 

Am Freitag ist baden angesagt. Nach 

einer Wanderung von 2 1/2 Stunden erreichen 

wir Bad Reuthe, wo wir unsere 

Knochen und Muskeln im Wasser und in 

der Sauna wieder so richtig entspannen 

können. 

Die ganze Woche staunen wir über die 

vorbildlich gepflegten Wanderwege im 

Bregenzerwald. Wir testen natürlich 

auch die verschiedenen lokalen Spezialitäten 

wie Käse- und Knödelsuppe, 

Apfelstrudel und Kaiserschmarren. 

Auch die Kultur kommt nicht zu kurz. Es 

gibt hier viele, zum Teil sehr alte Kirchen 

und Kapellen. Auf unseren Wegen besichtigen 

wir einige davon. 

Die Kombination Wandern, Skitouren 

und Schneeschuh laufen erweist sich als 

ideal. Es ist möglich die Gruppe zu wechseln. 

Die Teilnehmerzahl an den Wanderungen 

ist unterschiedlich. Im Laufe der 

Woche aber eher zunehmend. 

Die ganze Gruppe dankt Anaïse für die 

kompetente und umsichtige Führung. 

Lisbeth Fehse, Skitourengruppe 

Walter Lanz, Schneeschugruppe 

Rosmarie Mallepell, Wandergruppe 

36 | 37

Variantenfahren und 

Skitouren in Andermatt 

5. + 6. Februar 2011 

Tourenleiter: David Jud und Andi Eisenhut 

Wegen den allgemeinen Schneebedingungen 

verlegten wir unser Reiseziel auf 

Andermatt, wo wir auf unberührte und 

steile Pulverhänge hofften. 

Doch zwei Wochen nach dem letzten 

Schneefall war dieser Wunsch für unser 

Leiterteam schwierig zu erfüllen. Unter 

frühlingshaften Temperaturen bestiegen 

wir den Gemsstock mittels einer 

von «Freeridern» überfüllten Seilbahn. 

Nach einigen lohnenswerten Varianten 

und Warteminuten an der Talstation, 

verabschiedeten wir uns von der 

Gipfelfoto auf dem Piz Cavradi 

Zivilisation und liefen ein paar hundert 

Höhenmeter zur Maighelshütte hinauf, 

wo uns das Abendessen erwartete. 

Die Nacht verbrachten wir schlaflos in 

einem stickigen und voll schnarchenden 

Tourengehern gefüllten Raum. 

Am nächsten Morgen stiegen wir 650 

Höhenmeter, gefolgt von unseren 

«Schlafräubern», auf den Badus hinauf. 

Nach einer weiteren Steilabfahrt 

kehrten wir in die Hütte zurück, um die 

vergessenen Kleider von David zu holen. 

Von dort liefen wir in der Mittagshitze auf 

den Piz Cavradi, um anschliessend einen 

700-Meter-Hang zu «entjungfern»! Weiter 

ging es hinunter bis nach Tschamutt, 

wo wir die RhB zurück in den Frühling 

nahmen. 

Dersu Alther und Roman von Schulthess 

«Snow-Tour» 

12. + 13. Februar 2011 

Tourenleiter: Fredli Edelmann, Werner 

Mock und Marcel Halbeisen 

Wir waren in Appenzell in der Skiclubhütte 

Hackbüel. Wir gingen in den 

Kronberg rauf dann hat es allen nicht 

gepasst zu laufen. Wir haben die Leiter 

überzeugt, jetzt schon einen Halt zu 

machen und zu Mittagessen und danach 

nach Hause zu gehen. Dann hat Fredli 

Impressionen aus dem Klettergarten Schollberg bei Sargans 

Edelmann eine Seilbahn gemacht und 

das hat Spass gemacht. Carol Mock hat 

viele Fotos gemacht. Am Abend haben 

wir Spaghetti gegessen. Es war sehr 

fein. Dann hatten wir noch viel Spass. 

Nachher gingen wir schlafen. Am Morgen 

sind wir aufgestanden. Dann hatten 

wir Z’Morgen gegessen. Die Frauen 

hatten aufgeräumt und wir sind klettern 

gegangen im Klettergarten Schollberg. 

Es war sehr schön. 

Carol Mock, Carina Koch und Franca Huber 

38 | 39

Skitourenwoche in den 

Stubaier Alpen 

26. Februar – 4. März 2011 

Samstag: Elisabeth Heuss, François 

Chavan, Marianne Müller, Walter Gähwiler 

und ich reisten mit Zug und Bus 

nach Neustift-Milders. Dort trafen wir 

Hermann Prantl, unseren langjährigen 

und umsichtigen Bergführer. Bei prächtigem 

Wetter stiegen wir ab Seduck mit 

leichtem Tagesrucksack in 4 Stunden 

zur Franz-Senn-Hütte auf. Der Hüttenwart 

nahm unser Gepäck mit der Transportbahn 

hoch. Die Familie Fankhauser 

war sehr gastfreundlich. Wir hatten 

hübsche Zimmer und konnten sogar 

warm duschen. In der Halbpension war 

ein Jausebrot und ein Liter Tourentee inbegriffen. 

Sonntag und Montag: Die Touren fanden 

im Nebel und bei Schneefall statt. 

Dienstag: Ein sonniger Traumtag erwartete 

uns. Kurze Abfahrt, dann Aufstieg 

bis unter den Schafgrübler. Wegen der 

Lawinengefahr (die ganze Woche erheblich) 

durften wir nicht höher steigen. 

Die Abfahrt im Tiefschnee war fordernd. 

Nach einem Sturz, Kopf voran, gruben 

wir eines von uns regelrecht aus den 

Griesschneemassen aus. Nach einer 

Rast auf der Holzbank vor der Alpeineralmhütte 

stiegen wir wieder die 100 Höhenmeter 

in unser Berghaus auf. 

Mittwoch: Hermann zog eine gleichmässig 

steigende Aufstiegsspur direkt unter 

der Sommerwand zum Skidepot der 

Kräulscharte hoch. In zum Teil unberührten 

Hängen zogen wir unsere Schwünge, 

Pulverschnee! Es war ein Genuss. 

Traumabfahrt von der Kräulscharte 

Donnerstag: Wir stiegen bis unter die 

Wildgratscharte auf 3168 m hoch. Wegen 

dem Abschmelzen der Gletscher 

waren viele Scharten mit Fixseilen ausgerüstet. 

Der Schnee war gut, die Sicht 

weniger. 

Freitag: Wir verzichteten auf eine Abschlusstour 

und fuhren über den schmalen 

Weg nach der Oberrissalm ab und 

weiter nach Seduck. Gegen 18 Uhr erreichten 

wir St.Gallen. 

Ich danke allen für die gute Kameradschaft 

und freue mich auf nächstes Jahr. 

Ich lade heute schon alle Clubmitglieder 

nach Obernberg am Brenner ein. 

Lotti Liggenstorfer Bühlmann 

Wanderung auf den «Chutze» 

8. März 2011 

Eine stattliche Anzahl rüstiger Seniorinnen 

und Senioren des SAC St.Gallen 

machte sich auf Weg über Bern nach 

Belp, nachdem uns die Wecker viel zu 

früh aus den Federn geholt hatten. Nach 

den üblichen Begrüssungsritualen im 

Zug bewunderten wir unterwegs auf der 

Fahrt die reifbedeckten Felder. Kaum 

waren die letzten so richtig wach, befanden 

wir uns schon auf dem Marsch durch 

Belp und bald gings so richtig «obsi». 

Durch einen prächtigen Buchenwald 

führte uns ein guter Weg aufwärts; nach 

kurzer Zeit gab's den ersten Halt zwecks 

Tenuerleichterung usw. Einige hatten 

auch schon den ersten Durst zu löschen. 

Nach einem weiteren Anstieg führte uns 

der Weg vorbei an stattlichen Bauernhöfen 

auf eine Hochebene und wir waren 

erstaunt über die Grösse der Wiesen 

und Aecker auf dieser Höhe. Gegen 11 

Uhr erreichten wir unser Tagesziel, den 

«Chutze» auf 892 m.ü.M. Während dem 

Picnic schien die Sonne bei fast frühlingshaften 

Temperaturen. Die Sicht in 

Richtung Gantrisch und in die Berner Alpen 

war leider durch Dunst etwas eingetrübt, 

aber mit der richtigen Sonnenbrille 

konnte man die Umrisse der einzelnen 

Berge deutlich erkennen. 

Frisch gestärkt nahmen wir den Abstieg 

Richtung Gerzensee unter die Füsse und 

kehrten bald in Kirchdorf in einer urchigen 

Berner Beiz ein. Später ging's vorbei 

an grossen Getreideäckern und saftigen 

Wiesen nach Uttigen, wo wir nach kurzer 

Wartezeit die S-Bahn bestiegen, die uns 

über Wichtrach und Münsingen zurück 

nach Bern brachte. Mit dem Anschlusszug 

Brig-Romanshorn kehrten wir wohlbehalten 

in die Ostschweiz zurück. 

Einmal mehr hatte Emil für uns in verdankenswerter 

Weise eine ebenso erlebnis- 

wie abwechslungsreiche Wanderung 

organisiert, die uns noch lange in 

bester Erinnerung bleiben wird. 

Jonas Künzle 

40 | 41

Tourenwoche im Engadin 

13. – 19. März 2011 

Anlässlich der traditionellen Engadiner 

Skitourenwoche genossen Insgesamt 29 

Teilnehmende (davon 17 TourengängerInnen) 

eine erholsame und unvergessliche 

Woche im Sporthotel Alte Brauerei 

in Celerina. 

Die meisten machten Skitouren, Winterwanderungen 

(z. B. ins Rosegg- und 

Fextal) oder Ausflüge (Poschiavo lässt 

grüssen), andere frönten dem Alpinskifahren 

oder dem Langlauf.Das Wetter 

war wechselhaft und die Sonne machte 

sich rar. Dafür gab es Nebel, Schneefall, 

Wind und auch etwas Regen in unterschiedlichen 

Kombinationen, was der 

durchwegs guten Stimmung indessen 

nichts anhaben konnte. 

Unsere beiden Bergführer Alberto und 

Peter überraschten uns jeden Tag mit 

einer ansprechenden, optimal auf die 

Wetter- und Schneeverhältnisse abgestimmten 

Skitour: Cho d’Valletta 2493 

m (Samedan), Munt Buffalora 2627 m 

(Ofenpass), Alp Natons 1963 m (Bivio/ 

Marmorera), Crap Alv 2291 m bzw. Hahnensee 

(St.Moritz), Piz Campagnung 

2826 m (Julier). 

Zu den Höhepunkten zählten die schönen 

Pulverhänge am Cho d’Valetta und 

am Piz Campagnung, aber auch die steile 

Waldabfahrt nach Spinas, die Besenbeiz 

in Marmorera mit anschliessender 

Langlaufeinlage sowie die feinen Gnocchis 

im Berggasthaus Hahnensee. Nicht 

zu vergessen die anschaulichen und 

lehrreichen Lawinenübungen in Theorie 

und Praxis. 

Wir erlebten eine tolle Woche mit vielen 

schönen Momenten, guter Kameradschaft 

und feinem Essen. Ein herzliches 

Dankeschön gilt Fredy Mallepell für die 

Organisation, die auch diesmal bestens 

geklappt hat. 

Die nächste Skitourenwoche im Engadin 

findet vom 11. bis 17. März 2012 statt: Bitte 

in der Agenda vormerken und rechtzeitig 

(bis Herbst) bei Fredy reservieren. 

Heinz Klaus 

Vorne vlnr: Köbi Reich, Lisbeth Steiner, Kurt Luchsinger, Meinrad Egger, Ludwig Egger, Ruedi Bölsterli. 

Hinten vlnr: Remo Tschumper, Anne Thürlimann, Hansueli Steiner, Fridolin Rittmeier, Hans Zogg, Jean 

Albrecht, Bruno Schlegel, Christian Bühler, Hans Brändle, Heinz Klaus, Fredy Mallepell. 

Es fehlen: Christine Bölsterli, Marlies und Rolf Bültemann, Vreni Gernhöfer, Käthi Hubler, Fritz Knörr, 

Karin Letta, Kurt Müller, Markus und Vroni Sollberger, Hans und Maja Zuberbühler. 

Begeisternder Sport. 

Machen Sie ihn zu Ihrem Erlebnis. 

Eine Schweiz voller faszinierender Momente – dafür engagieren wir uns, indem 

wir im ganzen Land kulturelle und sportliche Höhepunkte unterstützen. Seien Sie 

dabei und machen Sie grossartige Ereignisse zu Ihrem ganz persönlichen Erlebnis. 

UBS AG, Marc Borer, 9001 St.Gallen, Tel. 071-221 80 79 

ubs.com/sponsoring 

3480_A6 Ad_2011-03-11.indd 1 3/11/2011 4:32:55 PM 

Wissen schafft Werte. 

Weltkriege, Wirtschaftskrisen, Währungsreformen, Bankgeheimnis, Schweiz und 

Europa – seit über 100 Jahren analysiert Wegelin & Co. im Anlagekom mentar 

brennende Themen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft. Ganz nach dem 

Motto « Wissen schafft Werte » präsentieren die Autoren mit ihrer unabhängigen 

Feder das Weltgeschehen aus einer einzigartigen Perspektive. Heute erscheint 

der Anlagekommentar mit einer Auflage von über 100’000 Exemplaren, in vier 

Sprachen und als Podcast. Mehr über den Wegelin Anlagekommentar finden Sie 

unter www.wegelin-anlagekommentar.ch 

Wissen_SAC_121x 85_CMYK.indd 1 24.01.2011 18:13:17 

© UBS 2011. Alle Rechte vorbehalten.

Geburtstage Mai & Juni 

92 Jahre 

Schädler Martha, 9010 St.Gallen 

80 Jahre 

Müller Hannes, 9500 Wil 

Schlegel Alex, 9011 St.Gallen 

Zangerl Max, 9112 Schachen 

75 Jahre 

Brüesch Hans, 9054 Haslen 

Egli Hans, 7403 Rhäzüns 

Hinna Edgar, 9000 St.Gallen 

Hofer Dorothee, 9034 Eggersriet 

70 Jahre 

Sutter Adolf, 9011 St.Gallen 

Bucher Annemarie, 9500 Wil 

Suri-Roderer Hulda, 9000 St.Gallen 

65 Jahre 

Altherr Susanne, 9308 Lömmenschweil 

Bandle Irène, 9320 Arbon 

Eugster Fredi, 9322 Egnach 

Frieden Hans, 9220 Bischofszell 

Hug Ruedi, 9248 Bichwil 

Künzle Silvia, 9107 Urnäsch 

Müller Walter, 9014 St.Gallen 

Niederberger Albert, 9011 St.Gallen 

Werker Hetti, 9012 St.Gallen 

Widmer Hermi, 9042 Speicher 

Wyser Franz, 8274 Tägerwilen 

Herzlichen Glückwunsch 

Die St.Galler Bank 

Vertrauen als Basis 

Seit 1854 sind wir zwischen Bodensee 

und Säntis verwurzelt. Kontinuität auf 

die Sie sich verlassen können. 

Miteinander verbunden – für mehr Wert. 

www.casg.ch 

Neueintritte Februar & März 

Akeret Yves, 8353 Elgg 

Ansorge Elia, 9300 Wittenbach 

Ansorge Leas, 9300 Wittenbach 

Ansorge Noah, 9300 Wittenbach 

Brühlmann Patrik, 9000 St.Gallen 

Egger Christian, 9402 Mörschwil 

Egger Markus, 9034 Eggersriet 

Engeler Yvonne, 9300 Wittenbach 

Frank Brian, 9000 St.Gallen 

Frigg Sara, 9000 St.Gallen 

Fritsche Martin, 9050 Appenzell 

Giger Beatrice, 9000 St.Gallen 

Giger Carlo, 9000 St.Gallen 

Giger Silja, 9000 St.Gallen 

Giger Yannik, 9000 St.Gallen 

Gysin Martina, 9000 St.Gallen 

Helfenberger Beat, 9030 Abtwil 

Kneubühler Marcel, 8597 Landschlacht 

Lange Jens, 8592 Utwil 

Lange Kerstin, 8592 Utwil 

Lüchinger Marco, 9230 Flawil 

Maschio Roberto, 9016 St.Gallen 

BAU- UND 

MÖBELSCHREINEREI 

BAU- UND 

MÖBELSCHREINEREI 

Nagel Pia, 9243 Jonschwil 

Nef Ueli, 9000 St.Gallen 

Ponader Laila, 9000 St.Gallen 

Ponader Lou, 9000 St.Gallen 

Ponader Natascha, 9000 St.Gallen 

Ponader Volker, 9000 St.Gallen 

Rentsch Sabrina, 9200 Gossau 

Rohner Daniel, 8370 Sirnach 

Rohner Fabrice, 8370 Sirnach 

Rohner Isabel, 8370 Sirnach 

Rohner Lars, 8370 Sirnach 

Schiller Heinz-Peter, 9400 Rorschach 

Schmid Lukas, 8645 Jona 

Sottas Doris, 9642 Ebnat-Kappel 

Sutter Stephan, 9053 Teufen 

von Flue Regula, 9010 St.Gallen 

Wattinger Corinne, 9000 St.Gallen 

Weber Julia Maria, 9000 St.Gallen 

Zellweger-Balzer Pia, 9043 Trogen 

Herzlich willkommen 

ERICH WIDMER 9000 St.Gallen Burgstrasse 63 

Telefon 071 277 77 71 

Telefax 071 277 77 75 

Natel 079 352 40 28 

ERICH WIDMER 9000 St.Gallen Burgstrasse E-Mail 63 schreinerei.widmer@bluewin.ch 

Telefon 071 277 77 71 

Telefax 071 277 77 75 

Natel 079 352 40 28 

E-Mail schreinerei.widmer@bluewin.ch 

44 | 45

Clubleben / Mitteilungen 

Dia-Vortrag David Müller 

Donnerstag, 23. Juni 2011, 20 Uhr 

«Historischer Saal» 

Bahnhofgebäude St.Gallen 

Klettern in Arco – 

Ein Reichtum an Formen und Farben 

In den vergangenen Jahren hat Heinz 

Grill mehr als 50 Mehrseillängentouren 

rund um Arco eröffnet. Die Touren zeichnen 

sich durch einen harmonischen Verlauf 

entlang den abwechslungsreichen 

Formationen aus. 

Seit zwei Jahren arbeitet David Müller 

mit Heinz Grill zusammen, vorwiegend 

in der Instandsetzung, Sicherung und 

Ausgestaltung der neu eröffneten Touren. 

Das Klettern durch und entlang so 

farbenreicher Formen, wie sie an den 

Kalkfelsen rund um Arco am Gardasee 

typisch sind, eröffnet eine Fülle von 

Eindrücken, die in Worten schwer beschreibbar 

sind. 

Mit Bildern, kurzen Diashows und Filmausschnitten 

führt David Müller das 

Publikum in eine bezaubernde Welt von 

Formen, Farben und eleganter Kletterei. 

Reservationen Clubheim 

Fälensee 

Mai 2011 

21. – 22. Mai 25 Personen 

23. – 27. Mai 25 Personen 

28. – 29. Mai ganzes Clubheim 

Juni 2011 

17. – 19. Juni ganzes Clubheim 

25. – 26. Juni 30 Personen 

SIE HABEN EIN ZIEL 

WIR HABEN DIE AUSRÜSTUNG 

FILIALEN 

Zürich 

Bern 

Basel 

Kriens 

St. Gallen 

Pfäffikon 

× DAS ZIEL 

Bergsport ist eine lebenslange Leidenschaft. 

Alles, was Sie brauchen, finden Sie bei Bächli Bergsport: 

Die grösste Auswahl von Bergsportartikeln in der Schweiz, 

sportliche Beratung, wegweisenden Service und faire Preise. 

OUTLETS 

Zürich 

Bern 

Basel 

Kriens 

St. Gallen 

Pfäffikon 

Volketswil 

DER WEG × 

ONLINESHOP 

www.baechli-bergsport.ch 

Inserat_Mai11.indd 1 25.03.2011 10:50:37

Die Gesamtdienstleister. 

Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia-realestate.com 

Geschäftsstelle: St. Gallen/Region Ost

Touren Voranzeigen Juli - SAC Sektion St. Gallen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?