DESTINATION GOLF
DESTINATION GOLF
DESTINATION GOLF
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur Wellness Lifestyle<br />
Golfen im Dreila¨ndereck<br />
Deutschland - Frankreich - Luxemburg<br />
www.destination-golf.eu<br />
Golfen im Herbst<br />
Herbst 07
Privatvorsorge<br />
Wachstumskurs<br />
für Ihre private<br />
Altersvorsorge!<br />
Private Altersvorsorge<br />
beruhigt. Schon mit uns<br />
gesprochen?<br />
Sie haben viele Möglichkeiten, eine<br />
zusätzliche private Altersvorsorge<br />
aufzubauen. Je nach Einkommen und<br />
Familienstand übernimmt der Staat<br />
dabei 30 bis 90 Prozent der Beiträge.<br />
Welche Lösung für Sie persönlich<br />
richtig ist, klären unsere kompetenten<br />
Berater gern in einem individuellen<br />
Gespräch.<br />
www.saarland-versicherungen.de<br />
Weitere Infos dazu in allen Generalagenturen/Geschäftsstellen<br />
der<br />
SAARLAND Versicherungen, den<br />
Sparkassen-Geschäftsstellen in Ihrer<br />
Nähe oder direkt unter Telefon (0681)<br />
601-333.<br />
Liebe Golfreunde,<br />
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Golfen im Herbst und Winter – jetzt geht's erst richtig los.<br />
Wenn das herbstliche Farbenspiel die Golfplätze in ein<br />
Meer von Impressionen taucht, dann wissen die Golfjünger,<br />
dass der krönende Abschluss einer erfolgreichen<br />
Turniersaison naht.<br />
Mit erfahrungsgemäß angenehmen Temperaturen<br />
und wenig Regen läutet der Oktober<br />
den Herbst ein. Ehe der Winter über<br />
die Golfer hereinbricht, die ideale Gelegenheit,<br />
noch viele Runden über den Golfplatz<br />
zu drehen und dabei schonend und<br />
mit viel Spaß die Fitness und das Immunsystem<br />
in Schwung zu bringen.<br />
Beste Gelegenheit also, den „ goldenen<br />
Oktober“ zu nutzen, um fleißig am eigenen<br />
Handicap zu arbeiten oder für die Platzreifeprüfung<br />
zu trainieren und spätestens im kommenden Frühjahr<br />
gut gerüstet in die neue Saison zu starten. Höchste Zeit aber auch,<br />
jetzt noch an der frischen Luft etwas für seine Gesundheit zu tun.<br />
Mit Golf kommt der Körper schonend in Schwung: Die unterschiedlichen<br />
motorischen und mentalen Belastungen des Golfsports<br />
steigern die Ausdauer, die Koordinationsfähigkeit, bauen<br />
Stress ab und fördern somit das Immunsystem – ohne den Körper<br />
zu überanstrengen.<br />
Zusätzliche Wellnessangebote vieler Golfressorts, -clubs und -Anlagen<br />
runden das persönliche Fitness-Programm ab: Nach einer<br />
Runde Golf zur Entspannung in die Sauna, ins Schwimmbad, zur<br />
Massage oder Beautyanwendung – so wird man richtig fit für den<br />
Winter. Sport und Entspannung bietet natürlich auch ein Golfurlaub.<br />
So ist der Oktober einer der beliebtesten Monate für Golfreisen –<br />
vor allem für Tripps innerhalb Deutschlands sowie ins europäische<br />
Ausland.<br />
Ideal also für all diejenigen, die im Herbst oder im Winter eine<br />
Golfreise planen oder im Urlaub auf ihren Lieblingssport nicht<br />
verzichten wollen.<br />
Lassen Sie sich von den Angeboten unserer Partner inspirieren.<br />
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre und immer schön am<br />
Ball bleiben<br />
Ihr Siegfried Weder<br />
◆<br />
Herausgeber: Saar-Lor-Lux Verlag GmbH · Postfach 1241 · D - 66267 Kleinblittersdorf<br />
Telefon: 06803 / 3910820 · Fax: 06803 / 3910830<br />
Chefredakteur V.i.S.d.P. : Siegfried Weder · s.weder@destination-golf.de<br />
Gestaltung, Satz und Composing: Susan Ebrahimi · susanebrahimi@aol.com<br />
Druck: Bliesdruckerei, Blieskastel<br />
Impressum<br />
Fotos / Redaktion<br />
Alfred Fontaine / Jean-Claude Kanny C.D.T. Moselle / Siegfried Weder /<br />
Robert Röhlinger / Gaby Lorenz / Tanger Travel / Andreas Hölzer / Jolanta Liwerski<br />
Eddie Menzler / La Manga / Rovos Rail / Golfino / BMW NL Saarbrücken<br />
Nachdruck von Bildern und Artikeln, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.<br />
Für unverlangt eingesante Manuskripte übernehmen wir keine Haftung;<br />
namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wider. Anzeigen sind<br />
urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers veröffentlicht werden.<br />
Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt.<br />
Optimierter Schutz:<br />
Sicherheitstechnik<br />
Wer mehr Sicherheit möchte, muss die Schwachstellen kennen.<br />
Das gilt für das Privathaus genauso wie für die Bank, die Boutique,<br />
das Museum oder das Kraftwerk. Deshalb steht die Analyse vor<br />
Beratung und Planung maßgeschneiderter Lösungen.<br />
Mit Einbruchmeldeanlagen, Zutrittskontrollsystemen, Videofernüberwachungen<br />
und weiteren Gefahrenmeldesystemen ermöglichen wir eine effektive Prävention!<br />
Flexible Konzepte:<br />
Zeiterfassung und Zeitwirtschaft<br />
Moderne Arbeitszeitregelungen werden immer flexibler – und<br />
komplexer. Welches Zeiterfassungssystem kann da mithalten,<br />
ist dabei noch bedienerfreundlich, übersichtlich und<br />
integrierbar in Ihre EDV?<br />
Wir beantworten gerne diese und weitere Fragen, z. B. nach Anzeigensystemen,<br />
Haupt- und Nebenuhren, Zutrittskontrolle oder Stempeluhren.<br />
Saarbrücken-Güdingen<br />
Telefon (0681) 9 88 28-0<br />
Kaiserslautern<br />
Telefon (0631) 3 16 14-0<br />
Trier<br />
Telefon (0651) 51 51<br />
www.port-gmbh.de<br />
info@port-gmbh.de<br />
3
4<br />
Region Wallonie:<br />
1 Golf Enghien des Sept Etoiles (9)<br />
2. Golf Château de la Tournette (18)<br />
3. Golf de Sept Fontaines (45)<br />
4. Golf Club d'Hulencourt (18)<br />
5. Golf de l'Empereur (27)<br />
6. Royal Waterloo Golf Club (45)<br />
7. Golf Club Louvain la Neuve (18)<br />
8. Golf de Rigenée (18)<br />
9. Golf de Château de la Bawette (27)<br />
10. Golf du Bercuit (18)<br />
11. Golf La Bryère (18)<br />
12. Golf Club de Pierpont (18)<br />
13. Royal Golf du Hainaut (18)<br />
14.Golf du Mont Garni (18)<br />
15. Golf de Falnuée (18)<br />
16. Florennes Avia Golf Club (9)<br />
17. Golf de Rougemont (18)<br />
18. Royal Golf Club du Château Royal d'Ardenne (18)<br />
19. Golf Club d'Andenne (9)<br />
20. Five Nations Golf Club (18)<br />
21. Golf Blue Green de Durbuy (18)<br />
22. Avernas Golf Club (9)<br />
23. Royal Golf Club de Sart-Tilmann (18)<br />
24. Golf Club de Liège-Bernalmont (9)<br />
25. International Gomzé Golf Club (18)<br />
26. Royal Golf Club des Fagnes (18)<br />
27. Golf & Business Club Henri-Chapelle (33)<br />
28. Club de Golf Mergelhof (18)<br />
29. Golf de St. Vith - The Green House (9)<br />
Luxembourg<br />
30. Golf de Clervaux (18)<br />
31. Golf & Country Club Christnach (18)<br />
32. Golf de Luxembourg (18)<br />
33. Golf Club Gaichel (18)<br />
34. Golf Club Grand-Ducal (18)<br />
35. Kikuoka Golf & Country Club Chant Val (18)<br />
Saarland<br />
36. Golf-Club Homburg/Saar Websweiler Hof e.V.(18)<br />
37. Golf-Club Katharinenhof e.V. (18)<br />
38. Golfclub Saarbrücken e.V. (18)<br />
39. Golfclub Heidehof e.V. (12)<br />
40. Golfpark Weiherhof e.V. (9)<br />
41. Golfpark Wendelinus St.Wendel (27)<br />
Lorraine<br />
41 Golf de Château de Preisch (27)<br />
42. Golf d'Amnéville (18)<br />
43. Golf du Technopôle de Metz (18)<br />
44. Golf de la Grange aus Ormes (27)<br />
45. Golf de Metz Chérisey (18)<br />
46. Golf de Faulquemont / Faulenberg Golf e.V. (18)<br />
47. Golf de Sarreguemines (18)<br />
48. Golf de Bitche (27)<br />
49. Golf du Pays de Sarrebourg (18)<br />
50. Golf de Combles en Barrois (18)<br />
51. Golf de Madine (9)<br />
52. Golf d'Avrainville (18)<br />
53. Golf de Nancy (18)<br />
54. Golf des Images d'Epinal (18)<br />
55. Golf de Vittel (36)<br />
Rheinland-Pfalz<br />
56. Golfresort Cochem (18)<br />
57. Golf- und Landclub Bad Neuenahr-Ahrweiler (27)<br />
58. Golfclub Waldbrunnen im Siebengebirge e.V. (18)<br />
59. Golf Club Rhein-Wied e.V. (18)<br />
60. Golf-Club Westerwald e.V. (18)<br />
61. Golf Clun Wiesensee e.V. (27)<br />
62. Mittelrheinischer Golfclub Bad Ems e.V. (18)<br />
63. Golfclub Jacobsberg e.V. (18)<br />
64. Golf Club Eifel e.V. (18)<br />
65. Golfclub Kyllburger Waldeifel e.V. / Euro 2000 e.V. (24)<br />
66. Golfresort Bitburger Land (18)<br />
67. Golfclub Bitburg-Baustert e.V. (9)<br />
68. Golfclub Trier e.V. (18)<br />
69. Golf-Clun Hahn e.V. (9)<br />
70. Golf-Club Stromberg-Schindeldorf e.V. (18)<br />
71. Golfclub Nahetal e.V. (18)<br />
72. Golfclub Rheinhessen Hofgut Wißberg (18)<br />
73. Golfclub Domtal Mommenheim e.V. (21)<br />
74. Golf-Club Worms e.V. (9)<br />
75. Golfclub Edelstein-Hunsrück e.V. (9)<br />
76. Rolling Hills golf Club Baumholder e. V. (9)<br />
77. Golfclub Barbarossa e.V. (9)<br />
78. Golfclub Pfälzerwald e.V. (9)<br />
79. Erster Golfclub Westpfalz Schwarzbachtal e.V. (18)<br />
80. Golfclub Am Donnersberg e.V. (18)<br />
81. Golfclub Deutsche Weinstraße e.V. (24)<br />
82. Golf-Club Kurpfalz e.V. (27)<br />
83. Golf-Club Pfalz Neustadt a.d. Weistraße e.V. (18)<br />
84. Golfclub Landgut Dreihof Südl. Weinstraße e.V.<br />
Golf Schulen<br />
85. Ecole de Bertinchamps (7)<br />
86. Golf de Bertranart<br />
87. Golf Découverte (6)<br />
88. Golf Club de la Base d'Etain<br />
89. Golfacademy Saarbrücken<br />
90. Golf Club du Bois de Hazeau (6)<br />
91. Golf de la Ligne Bleue des Vosges (7)<br />
92. Golf Club de la Bressaude<br />
93. Golf Club de Marville<br />
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Saar-Lor-Lux<br />
die europäische Golf- und<br />
Tourismusregion<br />
Die europäische Großregion: Fünf Länder und Regionen: Luxemburg,<br />
das Saarland, Rheinland-Pfalz, Lothringen, Wallonien<br />
(Französische Gemeinschaft Belgiens und Deutschsprachige<br />
Gemeinschaft Belgiens).Gelegen im Herzen Europas umfasst<br />
insgesamt 65.400 km2 . Hier wohnen mehr als 11,2 Millionen<br />
Menschen, knapp 1,1 Millionen im Saarland, 2,3 Millionen in Lothringen,<br />
444.000 in Luxemburg, gut 4 Millionen in Rheinland-<br />
Pfalz und 3,4 Millionen in Wallonien.<br />
Tabelle Golferdichte und Golfplatzdichte<br />
Karte:<br />
ETI Europäisches Tourismusinstitut Trier<br />
Sebastian Gräber<br />
Weitere Information unter: www.destination-golf.eu<br />
Herbstgolfen an<br />
der Küste Ostsee-GolfTour<br />
In der Schönheit der Natur<br />
Plüggentiner Str. 49<br />
18573 Samtens/Rügen<br />
Inhaber: Anett Tanger<br />
Telefon: 038306 / 21181<br />
Telefax: 038306 / 23953<br />
info@ostsee-golftour.de<br />
www.ostsee-golftour.de<br />
****<br />
HÔTEL RESTAURANT SARREGUEMINES<br />
AUBERGESAINTWALFRIED<br />
Stéphan SCHNEIDER<br />
58, rue de Grosbliederstroff · 57200 Sarreguemines<br />
Tel.: 0033 (0)3 87.98.43.75 · Fax: 0033 (0)3 87.95.76.75<br />
stwalfrid@free.fr · www.stwalfrid.com<br />
hat sich mit den Golfreise<br />
Angeboten auf eine der schönsten<br />
Region Europas spezialisiert.<br />
Der Norden Deutschlands mit den Bundesländern<br />
Mecklenburg -Vorpommern,<br />
Schleswig - Holstein, Niedersachsen<br />
und Brandenburg sowie den Städten<br />
Berlin und Hamburg bietet für Golfreisende<br />
vielfältige und sehr interessante Angebote. Die<br />
Verbindung von Golfspiel und Land & Leute<br />
kennen lernen ist in Norddeutschland besonders<br />
reizvoll, da hier faszinierende Landschaften,<br />
wunderschöne Strände, traumhafte Alleen,<br />
hervorragende Hotels sowie hochwertige kulturelle<br />
Angebote locken.<br />
Aber auch in unseren Nachbarländern können<br />
Sie viel entdecken. Wie wäre es mit einer Golfreise<br />
nach Polen? Sie werden überrascht sein<br />
über die schönen Golfplätze und hochwertigen<br />
Hotels.<br />
Die Ostsee-Insel Bornholm und zahlreiche<br />
sehr schöne Golfplätze in Südschweden und<br />
Dänemark gelten bei deutschen Golfspielern<br />
noch als Geheimtipp ebenso Mittsommer-Golf<br />
in Norwegen.<br />
Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt der<br />
Golfplätze und der Schönheit der Natur in dieser<br />
einmaligen Golfregion!<br />
Golf spielen in Mecklenburg - Vorpommern,<br />
Schleswig -Holstein, Hamburg und Berlin - erleben<br />
Sie den Norden Deutschlands und seine<br />
wunderschönen Golfplätze!<br />
Ebenfalls für Golfreisende viel zu bieten hat die<br />
angrenzende Ostseeregion. Ob auf der Insel<br />
Bornholm, in Polen oder Schweden, es gibt viel<br />
zu entdecken! Erleben Sie Ihre Golfreise als<br />
komplett für Sie organisierte GolfTour, als<br />
Kurzaufenthalt, als Reise mit Freunden oder als<br />
eine Golf- und Erlebnisreise durch eine der<br />
schönsten Regionen Europas. ◆<br />
AUBERGESAINTWALFRIED<br />
Wo Saar und Blies zusammenfliessen – inmitten einer Region des traditionellen<br />
Porzellan- und Kristallhandwerks und einer unverfälschten Natur mit jahrhundertealten<br />
Bäumen - werden Sie vom Flair dieses Anwesens, seiner Eleganz<br />
und seiner stilvollen Schlichtheit verzaubert sein. Seit 5 Generationen pflegt<br />
man hier mit Leidenschaft eine aussergewöhnliche Gastfreundschaft. Mit geschmackvollen<br />
und geräumigen Zimmern sowie einer Küche, welche die<br />
Natürlichkeit dieser Landschaft widerspiegelt...<br />
5
6<br />
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Grenzenloses Golfvergnügen in der<br />
2-LAND Region<br />
21 Anlagen mit benachbarten Hotels<br />
Ein im wahrsten Sinne des Wortes grenzenloses<br />
Golfvergnügen erwartet die Gäste in<br />
der 2-LAND Region. Genau 21 Golfanlagen<br />
befinden sich auf deutscher und niederländischer<br />
Seite, zwischen Neun-Loch- und<br />
18-Loch-Golfplätzen, für Anfänger und Profis.<br />
Passend dazu bietet 2-LAND ideale Übernachtungsmöglichkeiten<br />
vom einfachen Landhotel<br />
bis zum mondänen Schloss. Die Golfplätze<br />
und Hotels lassen sich beliebig miteinander<br />
kombinieren.<br />
Allein im Kreis Wesel liegen fünf verschiedene<br />
Golfplätze. Im Kreis Kleve sind es vier, davon<br />
zwei in unmittelbarer Nähe des Schloss Moylands,<br />
das in seinen Mauern ein bekanntes Museum<br />
für moderne Kunst beherbergt. In der<br />
Umgebung von Nijmegen und Arnhem befinden<br />
sich sechs Golfanlagen. Jeder Platz hat seine<br />
Besonderheiten auf dem der passionierte<br />
Golfer seine Fähigkeiten unter Beweis stellen<br />
kann. Weitere Parks sind in Krefeld, Duisburg<br />
und Žs-Hertogenbosch.<br />
Übernachten in königlichem<br />
Ambiente<br />
Der Reiz des Golfangebotes in der 2-LAND-<br />
Region liegt nicht nur in der Attraktivität der<br />
Plätze. Auch die Übernachtungsmöglichkeiten<br />
verleihen dem Urlaub eine besondere Note.<br />
Die einzelnen Hotels bergen so manche Überraschung.<br />
Da ist zum Beispiel das Haus Duden<br />
in Wesel, in der Nähe der Bruckmann`s Golfanlage<br />
in Hünxe. Hier wurde im Jahre 1829 der<br />
Begründer der deutschen Rechtschreibung,<br />
Konrad Duden geboren. Eine Alternative ist<br />
Golden Tulip Central, das genau am mittelalterlichen<br />
Marktplatz, im Herzen von `s-Hertogenbosch<br />
steht. Das Hotel ist seit 1905 ein Familienunternehmen<br />
und vereint den Charme<br />
vergangener Zeiten mit modernem Komfort.<br />
Bis zur Anlage BurgGolf Wijchen sind es nur<br />
wenige Kilometer.<br />
In 2-LAND gibt es aber noch feudalere Übernachtungsmöglichkeiten<br />
für die Golfer. Unter<br />
dem Motto Übernachten in königlichem Ambiente<br />
begeben sich die Gäste auf eine Zeitreise.<br />
Wie sich die Edelleute vor hunderten von<br />
Jahren betteten, wird nun zum Beispiel im<br />
Schloss Wissen, einem der bedeutendsten<br />
Adelssitze am Niederrhein, erfahrbar. Das<br />
Schloss liegt südlich von Weeze im Kreis Kleve.<br />
Oder im Schloss Diersfordt bei Wesel, dessen<br />
älteste Teile aus dem 15. Jahrhundert stammen<br />
und das inmitten einer großen Naturlandschaft<br />
liegt. Jüngeren Datums ist das im Jugendstil<br />
errichtete Jagdschloss Jachslot De<br />
Mookerheide in Molenhoek bei Nijmegen.<br />
Eine aufregende Geschichte um mittelalterliche<br />
Fehden und politische Ränkespiele weiß<br />
die Burg Boetzelaer in Kalkar zu erzählen. Die<br />
Erbauer des Wasserschlosses, die Herren von<br />
Boetzelaer, waren im 13. und 14. Jahrhundert<br />
eines der mächtigsten Rittergeschlechter der<br />
Region und in ständiger Auseinandersetzung<br />
mit der Grafschaft Kleve. Die zu einer Festung<br />
ausgebaute Burg lädt mittlerweile zum stilvollen<br />
Logieren ein. Ob Burgen, Schlösser oder<br />
Landsitze alle sind kombinierbar mit den Golfanlagen<br />
von 2-LAND.<br />
Wer sich neben dem Golf spielen auch noch<br />
verwöhnen lassen will, sollte das Arrangement<br />
Golf und Wellness für sie und ihn nutzen. Der<br />
Kurzurlaub, wahlweise im Landhotel Voshövel<br />
in Schermbeck oder im Landgoet Groot Warnsborn<br />
in Arnhem, beinhaltet die Wahl zweier<br />
Freizeitvarianten: Einmal Greenfee oder ein<br />
Wellnesstag. Natürlich können auch beide Angebote<br />
miteinander kombiniert werden.<br />
2-LAND umfasst auf niederländischer Seite die<br />
Provinz Ostbrabant und die Regios Arnheim<br />
und Nijmwegen. Auf deutscher Seite gehören<br />
die Kreise Viersen, Kleve und Wesel sowie die<br />
Städte Krefeld und Duisburg dazu.<br />
◆<br />
www.2-land.de<br />
Einige Partner der 2-Land-Region<br />
Land-Golf-Club Schloss Moyland Bedburg-Hau<br />
www.landgolfclub.de<br />
Mühlenhof Golf- & Country-Club e.V. Freier Golfplatz<br />
www.muehlenhof.net<br />
Golfclub Weselerwald e.V.<br />
www.gcww.de<br />
SEE PARK JANSSEN<br />
www.seepark.de<br />
Schlossruine Hertefeld - Haus Hertefeld<br />
www.schlossruine-hertefeld.de<br />
Sport- und Tagungshotel De Poort<br />
www.depoort.de<br />
Wunderland Kalkar<br />
www.wunderland-kalkar.de<br />
Landhotel Voshövel<br />
www.landhotel.de<br />
Hotel-Restaurant Zum Schänzchen<br />
www.schaenzchen.de<br />
Best Western Hotel Belvoir Nijmegen<br />
www.belvoir.nl<br />
Burg Boetzelaer<br />
www.burgboetzelaer.de<br />
Hotel Till Moyland am Golfplatz<br />
www.hotel-till-moyland.de<br />
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Das Saarland hat<br />
seine besten Golfer<br />
2007 gefunden.<br />
Alle saarländischen Golfclubs waren<br />
beim Finale zum BMW Golf Cup<br />
Saarland vertreten.<br />
Auch in diesem Jahr erlebten die Golfer<br />
an der Saar wieder ein Turnier-Highlight.<br />
Den BMW Golf Cup Saarland<br />
2007. In sechs Qualifikationsturnieren kämpften<br />
die Sportler um Ihre Teilnahme am Finale.<br />
Beim Finale am 17. September im Golfclub<br />
Saareguemines wurde dann, unter der Schirmherrschaft<br />
des saarländischen Golfpräsidenten<br />
Dr. Christoph Stöhr, der Sieger des BMW Golf<br />
Cup Saarland 2007 ermittelt.<br />
Teilnahmeberechtigt waren Mitglieder der ausrichtenden<br />
Clubs mit einem Handicap bis<br />
54,0. Jeder Spieler durfte dabei maximal an einem<br />
Qualifikationsturnier zum BMW Golf Cup<br />
Saarland teilnehmen.<br />
Wer ist nun der beste BMW Golfer<br />
des Saarlandes?<br />
1. Brutto Damen: Frau Nina Goeke,<br />
Golfpark Heidehof<br />
1. Brutto Herren: Herr Mahmmut Ciftci,<br />
Golfclub Websweiler Hof<br />
1.Netto Klasse A: Herr Dieter Süppmayer,<br />
Golf de Saareguemines<br />
1. Netto Klasse B: Herr Coughlan James,<br />
Golfclub St. Wendel<br />
1. Netto Klasse C: Herr Jürgen Bittel,<br />
Golfclub St. Wendel<br />
1. Brutto Jugend: Herr Robin Haupenthal,<br />
Golfclub Saarbrücken e.V.<br />
◆<br />
NEU – Private Kleinanzeigen – NEU<br />
Ab der nächsten Ausgabe bieten wir<br />
Ihnen die Möglichkeit Kleinanzeigen<br />
aufzugeben. z.B.:<br />
- Verkäufe von Golfequipment<br />
- Spielpartnersuche<br />
Anzeigencoupon Destination Golf<br />
Bitte veröffentlichen Sie meinen<br />
Text in der nächtsmöglichen<br />
Ausgabe.<br />
Diese Anzeige soll: (bitte ankreuzen)<br />
❑ mit meiner Anschrift<br />
❑ nur mit meiner Tel.-Nr.<br />
❑ nur Chiffre<br />
Preise<br />
2 Zeilen € 5,00<br />
3-4 Zeilen € 10,00<br />
5-6 Zeilen € 15,00<br />
Jede weiteren 2 Zeilen € 5,00<br />
Chiffre-Gebühr € 5,00<br />
Zahlungshinweise:<br />
Die Veröffentlichung erfolgt nur nach<br />
Vorauszahlung. Den ausgefüllten Coupon<br />
zusammen mit dem Betrag in Bar oder<br />
per Euro-Scheck an folgende Adresse:<br />
Saar-Lor-Lux Verlag GmbH<br />
Postfach 1241<br />
D - 66267 Kleinblittersdorf<br />
SURF-TIPP<br />
www.after-work-golf.info<br />
Name: Vorname:<br />
Straße: Tel./Fax:<br />
PLZ/Ort:<br />
- Stellenanzeigen<br />
- Vermietungen von Ferienwohnungen<br />
- Golfurlaubsangebote<br />
- usw.<br />
7
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Golfclub Pfälzerwald wird mit<br />
18-Loch-Platz erwachsen<br />
Der junge, 1999 gegründete Club mit<br />
dem immer spürbaren Wir-Gefühl, arbeitete<br />
kontinuierlich an seinem Bestand,<br />
ist auf einen Stand von 390 Mitgliedern<br />
angewachsen und hat nun<br />
wieder Großes vollbracht. Schon<br />
beim Bau der ersten 9 Bahnen wurde<br />
bereits Vorsorge getroffen und zwei<br />
Löcher gleich eingeplant, um mit den<br />
schweren Baugeräten beim Neubau<br />
nicht Vorhandenes zu zerstören.<br />
Nach dem Spatenstich im Mai 2006 waren<br />
schon im Herbst die vom österreichischen<br />
Golfarchitekten Diethardt<br />
Fahrenleitner auch im 2. Bauabschnitt geplanten<br />
abwechslungsreichen restlichen Bahnen<br />
fertig,. sodass die angestrebte Einweihung der<br />
neuen Löcher Ende August durchgeführt werden<br />
konnte. Nun befindet sich die 65 ha große<br />
Anlage in einem Top-Zustand, auf den alle Beteiligten<br />
stolz sein dürfen.<br />
Golfclub im Pfälzerwald ist<br />
stark im Aufwind<br />
In seiner humorigen Begrüßungsrede auf dem<br />
4. Abschlag, wo die Eröffnung der neuen Bahnen<br />
stattfand, erläuterte Clubpräsident Marius<br />
Engelbarts, ein gewiefter holländischer Geschäftsmann<br />
i. R., dass nun der erste Teil seines<br />
Planes gelungen sei. In 2004 gab er die Meßlatte<br />
an: Platzerweiterung und Clubhaus-Bau.<br />
Wie stark die Region die Aktivitäten des Clubs<br />
bei Waldfischbach-Burgalben an der Wald-Peripherie<br />
beachtet, konnte an der Anwesenheit<br />
der Gäste abgelesen werden. Neben Landrat<br />
Hans-Jörg Dupprè war auch Verbandsbürgermeister<br />
Winfried Krämer bei diesem Ereignis<br />
vertreten. Er betonte, dass dieser Golfplatz für<br />
die Dreiecks-Region Pirmasens, Kaiserslautern<br />
und Zweibrücken immer wichtiger wird, da<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Große Eröffnung mit Goldenem Ball am 25. August<br />
hier der Fremdenverkehr weiter forciert werden<br />
soll.<br />
Damit dieses Freudenfest heute stattfinden<br />
konnte, war die Zusammenarbeit des ganzen<br />
Clubs, von Christiane Hauck und Johannes<br />
Scheid im Sekretariat, Helmut Scherer vom PR-<br />
Management, der in den letzten Wochen bis<br />
spät abends arbeitenden Greenkeeper-Crew<br />
mit Sportwart Knut Rinder als Ankurbler und<br />
Vormann an der Spitze der Platzmannschaft,<br />
bis hin zum glänzend agierenden Vorstand<br />
erforderlich.<br />
Dann erfolgte ein Novum, denn nicht nur der<br />
Goldene Ball wurde von Präsident Marinus Engelbarts<br />
als letztem geschlagen, auch Clubmeister<br />
Dennis Spieß, LGV-Pressewart Eduard<br />
Menzler und zwei Golferinnen aus der Damen-<br />
und der Seniorinnen-Mannschaft schlugen<br />
jeweils einen weißen Ball schnurgerade<br />
auf das 4. Fairway. Dem sich anschließenden 1.<br />
Einweihungsturnier um den Präsidenten-Pokal<br />
folgte eine Eröffnungs-Party mit musikalischer<br />
Umrahmung am Abend im Festzelt.<br />
Damit waren die expansiven Veranstaltungen<br />
noch nicht beendet, denn am Samstag dem 8.<br />
September wurde der auch von der VcG mitfinanzierte<br />
6-Loch Pay&Play-Platz an der Driving<br />
Range feierlich für die Öffentlichkeit frei<br />
gegeben.<br />
◆<br />
Text und Bilder: Eddy Menzler<br />
Golf-Mundial ist der Spezialreiseveranstalter<br />
für Reisen nach Lateinamerika<br />
mit dem Schwerpunkt Golf<br />
Die von uns ausgewählten Reiseziele sind uns<br />
durchweg persönlich bekannt und bieten Ihnen<br />
ein Golfvergnügen der Superlative. Doch die Länder<br />
und Regionen sind landschaftlich und kulturell<br />
zu reizvoll, um sie nur auf dem Green zu erleben.<br />
Wir kombinieren beide Welten miteinander<br />
und liefern Ihnen ein unvergessliches und einmaliges<br />
Urlaubserlebnis. Die Reiseabläufe und -<br />
termine sind Vorschläge, die Ihren Wünschen und<br />
Vorlieben angepasst werden können.<br />
Golf-Mundial<br />
Andreas Hölzer<br />
Freiligrahtstr. 16 · 67141 Neuhofen<br />
Telefon: 06305/9213-0<br />
oder 06236/399875 (ab 18 Uhr)<br />
golfmundial@aol.com<br />
www.golf-mundial.de<br />
All-Inclusive - Golf Turnierreise<br />
in die Dominikanische Republik<br />
vom 01.- 08. Dezember 2007<br />
Golf-Mundial veranstaltet mit der Bavarian Golf<br />
Company, einem professionellen Turnierveranstalter,<br />
erstmalig eine Reise in den Golfclub Punta<br />
Cana, den schönsten in dieser Region.<br />
Golfreisen nach Argentinien:<br />
Golf & Tango am Rio de la Plata<br />
vom 01. - 15. Dezember 2007<br />
das Golf-Mekka Südamerikas mit über 80 Plätzen<br />
in der RegionShopping satt in einer der günstigsten<br />
Metropolen der WeltDie Sinnlichkeit des<br />
Tangos in seiner ursprünglichsten Form<br />
Golf-Mundial Brasilien: Samba-Golf am<br />
Zuckerhut 15-tägige Rundreise mit den<br />
Highlights Brasiliens 28.10.-11.11.2007<br />
Rio de Janeiro: einmal im Leben!! Copacabana,<br />
Samba, Zuckerhut, Corcovado und Caipirinha.<br />
Und 2 Runden Golf in den exklusivsten Clubs<br />
Brasiliens.<br />
Golf<br />
6. Jugend-Saar-Pokal<br />
am 25. August 2007<br />
Die Brutto-Teamwertung sah das<br />
Quintett des GC Katharinenhof<br />
vorne<br />
Spielpraxis ist das<br />
Losungswort<br />
beim saarländischenLandes-Jugendwart<br />
Dr. Stephan Evenschor,<br />
und so hat er schon früher einen zusätzlichen<br />
Jahres-Spieltermin mit der inoffiziellen<br />
Landes-Mannschafts-Meisterschaft als Jugend-<br />
Saar-Pokal installiert. Mit großer Begeisterung<br />
waren vier Teams mit je 5 gewerteten aus 6<br />
möglichen Spielern auf der anspruchsvollen<br />
Golfanlage des GC Homburg am Websweilerhof<br />
am Start. Bei exzellenten Wetterverhältnissen<br />
und ausgezeichnetem Platzzustand zeigten<br />
die Jungen des GC Katharinenhof-Gersheim ihre<br />
Geschlossenheit und Spielstärke. Mit Ergebnissen<br />
unter 80 Schlägen oder gering darüber,<br />
konnten sie den Pokal überlegen gewinnen.<br />
Großartig auch die Unbekümmertheit der jungen<br />
Mannschaft des neuen Wendelinus Golfclubs<br />
aus St. Wendel. Mit ihren hohen Stammvorgaben<br />
kämpften sie unverdrossen und<br />
schnupperten schon mal Wettkampfatmosphäre<br />
und sammelten Spiel Erfahrung unter Turnierbedingungen.<br />
Der Endstand des Zählspieles für die<br />
Teams über 18 Löcher lautete wie folgt:<br />
1. und Pokalsieger GC Katharinenhof mit Rhett Friemond,<br />
Daniel Becker, Philipp Sonnenschein, Patric Schertz und<br />
Sergio Prior 425 Schläge<br />
2. GC Saarbrücken mit Robin Haupenthal, Sven Klaes,<br />
Dominik Esch, Nick Kelkel und Michael Maximalian Löhmer 473<br />
3. GC Homburg mit Felix Neugebauer, Christopher Lachnit,<br />
Niklas Holmann, Jan Weber und Fabian Nashan 474<br />
4. GC Wendelinus St. Wendel mit Luca Schiliro, Adrian<br />
Dillinger, Eric Grünemeier, Hendrik Groß und Tom Müller<br />
658 Schläge.<br />
Die Einzelsieger in Brutto und Netto hießen:<br />
1. Brutto:<br />
Rhett Friemond GC Katharinenhof (StV 7,o) 76 Schläge<br />
2. Daniel Becker GC Katharinenhof (10,4) 76<br />
3. Robin Haupenthal GC Saarbrücken (4,9) 80<br />
1. Netto:<br />
Daniel Becker GC Katharinenhof (10,4) 66 Schläge<br />
2. Christopher Lachnit GC Homburg (20,4) 66<br />
3. Jan Weber GC Homburg (29,4) 69 Schläge.<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Text und Bild: Eddy Menzler<br />
Das wärmste Golf-Event<br />
im Winter<br />
Jetzt anmelden, heißt es für alle, die beim<br />
wärmsten Golf-Event im Winter an den<br />
Start gehen wollen. Denn ab sofort läuft<br />
die Reservierung für die 7. Murcia Turística<br />
Golf Open. Das erfolgreiche, dreitägige<br />
Golfturnier für Amateure, das in diesem Jahr<br />
zum siebten Mal in Folge ausgetragen wird,<br />
findet vom 10. bis 15. Dezember 2007 wieder<br />
im südspanischen La Manga Club statt.<br />
Rund 200 ambitionierte Golfer und Golferinnen<br />
werden bei diesem beliebten offenen<br />
Golfturnier aufteen. Während es bei uns um<br />
die Jahreszeit meist nass und kalt ist, können<br />
sich die Teilnehmer auf angenehme Tempe-<br />
raturen bei den Murcia Turística Golf<br />
Open 2007 freuen. Das milde Klima der<br />
Costa Calida, der warmen Küste Spaniens,<br />
hat dem Turnier seinen Beinamen wärmstes<br />
Golf-Event im Winter<br />
gegeben.<br />
8 9<br />
◆<br />
7. Murcia Turística<br />
Golf Open<br />
◆
10<br />
Golf Safari für<br />
Zugvögel<br />
Rovos Rail - im luxuriösesten Zug der<br />
Welt durch Südafrika<br />
Der "Stolz Afrikas" - Pride of Africa<br />
so wird der Rovos Rail würdevoll<br />
genannt. Genießen Sie Luxus und<br />
viktorianische Eleganz auf Schienen.<br />
Lassen Sie sich wie maximal<br />
70 Gäste mit erlesenen Menüs im<br />
eleganten Speisewagen verwöhnen<br />
oder genießen Sie die vorbeiziehende<br />
afrikanische Landschaft im<br />
gemütlichen Salonwagen. Die<br />
Waggons aus den 30er Jahren sind<br />
liebevoll restauriert und bieten allen<br />
Komfort der heutigen Zeit.<br />
Die 9-tägige Reise wurde speziell<br />
für Golfer kreiert und<br />
führt nicht nur durch herrliche<br />
Landschaften, sondern auch<br />
zu einigen der besten Golfplätze<br />
Südafrikas. Dabei wurde jedoch<br />
auch an die<br />
Nicht-Golfer gedacht,<br />
für die ein<br />
spezielles Parallelprogrammangeboten<br />
wird.<br />
Eine Rei-<br />
se, die das Herz eines jeden Golfers, Afrika-<br />
Liebhabers und Eisenbahnfreundes höher<br />
schlagen lässt!<br />
Diese Sonderfahrt beginnt in Pretoria und führt<br />
durch Swasiland, Kwazulu/Natal, die Drakensberge,<br />
Ladysmith, Sun City und zurück nach<br />
Pretoria. Es erwartet Sie eine ausgewogene Mischung<br />
aus Golf, Sightseeing, Fotosafari und<br />
Entspannung. Alle Ausflüge, Golfrunden, delikate<br />
Mahlzeiten und exquisite Weine an Bord<br />
sind im Preis inbegriffen.<br />
Ihre Golfclubs:<br />
Der Hans Merensky Golf Club, 6.172 m, Par<br />
72, benannt nach einem südafrikanischen Geologen,<br />
liegt paradiesisch schön in der Nordprovinz<br />
direkt am Krüger Nationalpark - nur<br />
durch einen Zaun getrennt. Der wohl afrikanischste<br />
Kurs in Südafrika bietet nicht nur<br />
Golf, sondern auch Affen, Impalas, Warzenschweine,<br />
Giraffen, Löwen, Büffel, Elefanten,<br />
Fußpferde und Krokodile. Sie spielen mit einem<br />
Caddy, der sich mit den Tieren auskennt.<br />
Der 1967 eröffnete Pacour ist beeindruckend in<br />
seiner natürlichen Schönheit.<br />
Der Beachwood Course ist der zweite Platz<br />
des Durban Country Clubs. Er wurde 1929<br />
eröffnet und 1994 von Gary Player komplett<br />
überarbeitet, dessen Markenzeichen die grasbedeckten<br />
Bunker sind. Der Kurs verläuft entlang<br />
der Küste des Indischen<br />
Ozeans, die ersten 9<br />
Löcher gehen über und<br />
um Dünen, Mangrovensümpfe<br />
und einheimischen<br />
Busch. Der ständige<br />
Wind verlangt extreme<br />
Genauigkeit, besonders<br />
bei den Abschlägen.<br />
Der Gary Player Country Club liegt inmitten<br />
herrlicher Natur und gilt als einer der besten<br />
und - mit seinen 6.938 m Distanz - als einer der<br />
längsten Golfplätze der Welt. Alljährlich im<br />
Dezember findet hier das Million Dollar<br />
Challenge der südafrikanischen Nedbank<br />
statt. Alle 18 Löcher sind als schwierig zu klassifizieren.<br />
Es gibt jede Menge Bunker und<br />
Wasserhindernisse in Form von Flüssen und<br />
Dämmen. Das spektakulärste Loch ist das neunte<br />
mit seinem Inselgrün (Par 5).<br />
Der außergewöhnlich schöne Champagne<br />
Sports Resort Golf Club, 6.694 m, Par 72, überrascht<br />
mit tollen Aussichten, schwierigen Bahnen<br />
und hervorragender Qualität. Der 18 -<br />
Loch-Meisterschaftsplatz liegt hoch in den<br />
zentralen Drakensbergen im Champagne Valley.<br />
Seine insgesamt 54 Bunker machen das<br />
Spiel nicht einfach.<br />
Der Royal Swazi Golf Course liegt eingebettet<br />
in ein Tal aus sattem Grün, umgeben von sanften<br />
Hügeln und großartiger Landschaft. Der<br />
ehrwürdige Charme der Kolonialzeit und der<br />
einzigartige Zauber der Natur schaffen die perfekte<br />
Atmosphäre, um Körper und Seele zu<br />
entspannen.<br />
◆<br />
Golfcultour GmbH<br />
hohenfelder Str. 3 · 56068 Koblenz<br />
Tel.: 0261 - 911 45 66 · Fax: 0261 - 911 45 67<br />
info@golfcultour.de · www.golfcultour.de<br />
Überzeugende<br />
GolfculTour-Leistungen:<br />
Alle Golfausflüge, Unterkunft,<br />
Mahlzeiten und Getränke an Bord von<br />
Rovos Rail sind inklusive.<br />
Preis pro Person im DZ:<br />
In der Deluxe Suite ZAR 34 995<br />
ca. 4.500,- *<br />
In der Royal Suite ZAR 45 995<br />
ca. 5.600,- *<br />
Einzelzimmerzuschlag 40 %<br />
Es gelten die Preise in Südafrikanischen<br />
Rand (ZAR).<br />
11
Golf-Fashion mit Brit-Chic<br />
Premium-Sportswear Highlights Autumn/Winter 2007-08<br />
Brit-Chic is it: Die neuen Premium-<br />
Sportswear-Kollektionen von GOL-<br />
FINO machen richtig Lust auf die<br />
kalte Jahreszeit. Mit typisch britischen<br />
Mustern wie Karos und Rauten,<br />
Natural Colours und warmem<br />
Strick kommt nicht nur auf dem<br />
Golfplatz Herbst-Feeling auf.<br />
Golfino Womenswear<br />
Karo ist Kult: Ob auf Schottenröcken oder<br />
schmalen Hosen, diese Saison bringt <strong>GOLF</strong>I-<br />
NO traditionsreiche Muster wie ein Tartan-Karo<br />
oder Glencheck ins Spiel. Ganz klassisch in<br />
Rot, Schwarz und Weiß oder very sophisticated<br />
in den Naturtönen Beige und Braun.<br />
Strick-Chic: Pullover und V-Necks kommen im<br />
angesagten Rautenmuster, in dezenten Grautönen<br />
oder purem Schwarz-Weiß. Silberne Lurexfäden<br />
sorgen für einen Touch Glamour.<br />
Golf de Luxe: Feminine Daunenjacken und Parka<br />
werden mit feinen Stickereien und Pelz ver-<br />
edelt. Warm und sexy: Denn Gürtel ziehen alle<br />
Blicke auf die Taille. Ganz neu sind diesen<br />
Winter Manschetten und Schalkragen aus kuschelig-weichem<br />
Echtfell – Eyecatcher für jedes<br />
Outfit.<br />
Golfino Menswear<br />
For Golfers & Gentlemen: Auch die Menswear<br />
ist stark vom Brit-Style geprägt, Karos und Rauten<br />
haben ihre Spuren hinterlassen – auf Hemden,<br />
Strick und funktionalen Windstoppern<br />
oder als stylisches Innenfutter.<br />
Country-Style: Diesen Herbst gibt man(n) sich<br />
ganz leger in Cordhosen, weichen Flanellhemden<br />
und natürlich in Farben wie Olive,<br />
Braun und Beige. Kein alter Zopf, sondern absolut<br />
im Trend: Strickpullover mit rustikalem<br />
Zopfmuster.<br />
Form & Function: Neben attraktivem Design<br />
zeigen die sportlichen Kreationen aus High-<br />
Tech Materialien auch innere Werte: Das spezielle<br />
Futter der Windstopper-Sweater schützt<br />
gegen Wind und Kälte. Atmungsaktive Funktionsmaterialien<br />
mit ‚Moisture Management’<br />
sorgen für ein angenehmes Trageklima.<br />
◆<br />
<strong>GOLF</strong>INO<br />
Unit 57a<br />
Nicole Bettinger<br />
+49(0) 06332/47 24 40<br />
www.golfino.de<br />
im<br />
designer outlets<br />
Zweibrücken<br />
Londoner Bogen 10 – 90<br />
D-66482 Zweibrücken<br />
13
14<br />
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Der passionierte Golfer Dr. Christoph Stöhr wurde 70<br />
LGV – Vorstand und alle Mitglieder gratulieren herzlich<br />
Der geehrte und bekränzte 70er-Jubilar<br />
Nein – dieser Jubilar ist kein bisschen leise.<br />
Nicht im Sinne von lautem Tun oder<br />
dem Aufhebens um seine Person, sondern<br />
in Bezug auf neue Unternehmungen<br />
die nun auf dem Programm stehen.<br />
Nach vielen beruflichen Stationen in allen<br />
Rängen der chirurgischen Laufbahn, der<br />
Mitgliedschaft in Gutachter-Kommissionen,<br />
als Landesärztekammer-Beauftragter des Saarlandes,<br />
sowie wissenschaftlicher Video-Film-Mitarbeiter<br />
mit Verleihung des 1. Preises für die beste abge-<br />
lieferte Arbeit und anderes mehr, folgte im April<br />
1995 die Herausgabe eines eigenen Buches mit<br />
dem Thema: „Eigenblut“. In den vergangenen Jahren<br />
kamen noch 150 Fachvorträge und 85 wissenschaftliche<br />
Publikationen in diversen Zeitschriften<br />
hinzu.<br />
Die letzte Station im Berufsleben endete für den in<br />
Bad Ems Geborenen, als Chefarzt der chirurgischen<br />
und unfall-chirurgischen Abteilung am St. Josefs-<br />
Krankenhaus in Losheim am See mit dem 1. Januar<br />
2001. Da vollzog er den Eintritt in das Pensionärs-<br />
Dasein.<br />
Für Dr. Christoph Stöhr sicher ein Un-Wort, denn<br />
dann kamen die Berufungen im Bereich seines<br />
Haupt-Sportes, <strong>GOLF</strong>. Sieben Jahre war er nun Senioren-Kapitän<br />
seiner etwa 90 treuen Oldies im<br />
Golfclub Hochwald, jetzt Golfpark Weiherhof bei<br />
Nunkirchen-Wadern. Das Amt gibt nun Dr. Stöhr in<br />
andere Hände und wird die neue Freiheit zu Reisen<br />
und Ausflügen mit seinem immer an erster Stelle genannten<br />
Frauchens Karin ausgiebig nutzen. Seine<br />
Präsidentschaft im Regional-Golfverband Saarland<br />
wurde im Frühjahr einstimmig bestätigt und auch für<br />
die Wahl zur Vize-Präsidentschaft des Landes-Golfverbandes<br />
Rheinland-Pfalz / Saarland wird er sich<br />
im März 2008 sicher wieder zur Verfügung stellen.<br />
Der Vorstand des LGV und alle Mitglieder gratulieren<br />
Dr. Christoph Stöhr ganz herzlich zu seinem<br />
Das regionale Fest der Gänseleber,<br />
Fête de Foie gras in Phalsbourg<br />
An zwei Wochenenden im Dezember<br />
(Samstag, 08., Sonntag, 09. und Samstag, 15. Sonntag,<br />
16.Dezember 2007), wird das regionale Fest der<br />
Gänseleber, Fête de Foie gras gefeiert.<br />
Dabei handelt es sich um eine Art „kulinarisches<br />
Schaufenster“ der Region:<br />
Vier Tage lang präsentieren elsässische<br />
und lothringische Erzeuger ihre Produkte und<br />
laden zum Probieren ein. Da die Veranstaltung<br />
hauptsächlich das Ziel hat, die Foie gras der Region<br />
in all ihren Facetten zu präsentieren, werden<br />
nur Betriebe aus Ostfrankreich eingeladen.<br />
Zahlreiche Erzeuger und Handwerker aus dem<br />
Elsass und Lothringen stellen ihre Produkte vor<br />
und laden sie zum probieren ein.<br />
Gänseleber, Champagner, Wein, Austern, Spirituosen,<br />
Schokolade, Lebkuchen,Käse, Honig,<br />
Weinbergschnecken, usw.<br />
◆<br />
runden Geburtstag, wünschen weiterhin Glück,<br />
Freude und Gesundheit, damit seine seit Jahrzehnten<br />
praktizierten Grundsätze noch lange Gültigkeit<br />
haben : 1.) Arbeit hält jung und<br />
2.) Gelenke leben von der Bewegung.<br />
Natürlich ist bei so einem Anlass auch der geliebte<br />
Sport im Spiel und es war absolut kein negatives Zeichen,<br />
dass bei ganztägigem starken Regen sein Golf-<br />
Geburtstags-Turnier Ende September im Golfpark<br />
Weiherhof ablief. Trotzdem waren ein starker Teil<br />
seiner Seniorinnen und Senioren sowie einige Gäste<br />
angereist. Nach 14 Bahnen gab Christoph das<br />
Schlusszeichen, da alle kräftig durchnässte Kleidung<br />
und glitschige Schlägergriffe hatten. Die ersten neun<br />
Löcher kamen in die Wertung und eine gewaltige<br />
Preisverleihung mit edlen Sekt-Bouteillen versetzte<br />
alle in sehr gute Laune. Die schwappte nach dem<br />
vorzüglichen Buffet der Clubgastronomie vollends<br />
über, als weitere Ehrungen für den Jubilar mit gesungenen<br />
Fischerchor-Ständchen, einer gebackenen<br />
„70“ und einer Kette mit genau 70 aufgereihten<br />
Cents folgten. Den mitreißenden fröhlichen Abschluss<br />
bildete der Auftritt des immer gutgelaunten<br />
Musikers Hans Erwin Konisch aus Saarbrücken, der<br />
zwei Stunden lang an der Gitarre seinen Freund<br />
Christoph und alle im Saal zum kräftigen Mitsingen<br />
brachte.<br />
Eddy Menzler<br />
◆<br />
Der SEGWAY x2 Golf ist ein Transportmittel,<br />
welches Golfbegeisterten neue<br />
Möglichkeiten eröffnet, den Golfkurs<br />
zu befahren. Durch Batterien mit großer Reichweite,<br />
einer Befestigungsmöglichkeit für den<br />
Golfsack, Reifen mit verbesserter Bodenhaftung<br />
und einem speziellen Software-Steuerungsschlüssel<br />
bietet der SEGWAY dem Golfer<br />
alle Werkzeuge, die er braucht, um sein Spiel<br />
auf eine neue, einzigartige Weise zu erleben.<br />
Auf amerikanischen Golfplätzen ist er der absolute<br />
Kult! In Europa sorgt er seit kurzem für Aufsehen<br />
und Staunen - der neue SEGWAY X2<br />
Golf!<br />
Einen SEGWAY auf den Golfkurs mitzunehmen,<br />
sorgt für eine einzigartige Erfahrung. Durch die<br />
erhöhte Position auf der Fahrzeugplattform bietet<br />
sich dem Fahrer ein erweitertes Sichtfeld auf<br />
dem Kurs. Mittels eines SEGWAYs kann der<br />
Golfplatz zwei bis dreimal so schnell bespielt<br />
werden als zu Fuß. Er bewegt den Fahrer schnell<br />
Susan Ebrahimi<br />
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Er verbessert Ihr Spiel.<br />
Der neue SEGWAY x2 Golf.<br />
von Ort zu Ort, während er sich frei an der Umgebung<br />
erfreuen kann. Wie alle anderen SEG-<br />
WAY emittiert der SEGWAY x2 Golf keine<br />
Schadstoffe, ist sehr leise und energieeffizient.<br />
Die Bedienung des SEGWAYs ist intuitiv: vorbeugen<br />
– vorwärts fahren, zurücklehnen – anhalten.<br />
Golfcaddys erwecken normalerweise eher den<br />
Eindruck des Versehrtentransporters. Aber auf<br />
dem SEGWAY steht man ja, so dass aus der Fer-<br />
Deutsche & Französische<br />
Chansons<br />
„Susan Ebrahimi sind große Schätze geschenkt:<br />
hinreißende Stimme, Lebendigkeit und Ausstrahlung.<br />
In ihren Programmen lässt sie diese<br />
Juwelen überzeugend für uns blitzen.<br />
Eine Sängerin, die mit Seele interpretiert, die<br />
emotionale Spuren hinterlässt und sich mit<br />
Charme und Grazie für ihre Zuhörer unvergessen<br />
macht.“<br />
Zu buchen mit:<br />
- La maladie d’amour (Duo)<br />
- „Illusionen“ musikalisches<br />
Alexandra Portrait (Band & Tanz)<br />
- „Lieben, Leben, Weitergehen (Trio)<br />
www.susanebrahimi.de<br />
ne zunächst gar nicht erkennbar ist, dass sich jemand<br />
mit Motorkraft dem nächsten Bunker<br />
nähert. Und gute Spieler können mit ihm einen<br />
18-Loch-Platz in weniger als zwei Stunden<br />
schaffen.<br />
Die Akkuleistung des Golf SEGWAY reicht<br />
locker um einen 36-Loch Platz zu bespielen.<br />
Die Haltevorrichtung für den Golfsack fixiert<br />
diesen auf der rechten Seite des SEGWAY. Die<br />
Befestigungsbänder ermöglichen die Anpassung<br />
an die meisten üblichen Golfsäcke. Wenn gespielt<br />
wird, kann die Haltevorrichtung als Ständer<br />
für den SEGWAY verwendet werden. Ein<br />
spezieller, intelligenter Schlüssel kann dazu verwendet<br />
werden, den SEGWAY aktiviert zu lassen,<br />
während der Fahrer seinen Schlag macht.<br />
Somit kann ein schnelleres Spiel erzielt werden.<br />
Die Reifen sind aus einer Spezialmischung gefertigt<br />
und verfügen über ein optimiertes Haftungsverhalten<br />
auf glatten, rutschigen Oberflächen.<br />
Die Niedrigdruck-Reifen (15-20 psi)<br />
beschädigen den Untergrund weniger als übliche<br />
Golffahrzeuge. Der SEGWAY bewältigt<br />
Steigungen bis zu 30% und ebensolche Gefälle.<br />
Zudem stellte die TU Kaiserslautern fest,<br />
dass Gefahrenbremsungen mit dem SEGWAY<br />
schneller und besser ablaufen als bei einem<br />
Fahrrad.<br />
Doch das Wichtigste: Fahrspaß, eine ganze<br />
neue Art des Komfort, Freude an der Technik -<br />
das macht den SEGWAY x2 Golf aus. ◆<br />
Vermietung und Verkauf · hinter den gärten 2 · 67685 erzenhausen · Tel.: 06374 - 995959 · 06374 - 995960 · info@muellersbuero.net<br />
15
16<br />
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Weiter golfen am Flughafen Frankfurt-Hahn<br />
Hahn-Flughafen, 5. Oktober 2007.<br />
Der Golfplatz am Flughafen Frankfurt-<br />
Hahn bleibt für weitere drei Jahre auf<br />
dem Flughafengelände. In der Zwischenzeit<br />
soll an einem neuen Standort<br />
anstelle der derzeitigen 9-Loch-<br />
Anlage eine attraktive 18-Loch-Anlage<br />
entstehen. Ursprünglich war geplant,<br />
aufgrund der schnellen Flughafenexpansion<br />
bereits früher zu einem neuen<br />
Platz zu wechseln. Der Umzug ist<br />
nun für das Jahr 2010 vorgesehen.<br />
Möglich wurde dies durch Änderungen<br />
in der Ausbauplanung des Flughafens.<br />
Umzug des Golfplatzes verschoben<br />
Betreiber des Golfplatzes Hahn ist die<br />
Hahn Campus Management GmbH<br />
(HCM), eine hundertprozentige Tochter<br />
der Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH. Eine<br />
Standortentscheidung für die neue Golfanlage<br />
wurde noch nicht getroffen.<br />
Gemeinsam mit einem Investor werden derzeit<br />
infrage kommende Örtlichkeiten untersucht.<br />
Eine durch den Betreiber in Auftrag gegebene<br />
Machbarkeitsstudie gibt Aufschluss über die<br />
bauliche Umsetzbarkeit an den jeweiligen Orten.<br />
Im Jahr 2005 feierte der Golfclub Hahn e.V.<br />
sein zehnjähriges Bestehen. Rund 450 Mitglieder<br />
gehören dem Club heute an. Die sportlich<br />
anspruchsvolle 9 Loch Anlage (Par 72) ist eine<br />
Herausforderung für Golfer jeden Alters und<br />
Spielstärke. Alter Baumbestand rahmt die zum<br />
größten Teil ebenen Fairways ein.<br />
Idyllisch gelegene Seen, die jedoch jedem Golfer<br />
höchste Konzentration abverlangen, die<br />
saubere und gute Luft des Hunsrücks, die wunderschöne<br />
Aussicht und nicht zuletzt die moderaten<br />
Einstiegsgebühren machen die<br />
Golfrunden auf dem "Hahn" zu einem unvergesslichen<br />
Erlebnis. Alles in allem ist der Platz<br />
eine Oase der Entspannung vom stressigen und<br />
hektischen Alltag. Mehr noch - eine perfekte<br />
Symbiose aus aktiver sportlicher Tätigkeit und<br />
purem Naturgenuss.<br />
Die Golfanlage ist mit einer großzügig gestalteten<br />
Driving Range ausgestattet. Sie bietet optimale<br />
Bedingungen zum Lernen, Üben und<br />
Perfektionieren der Golfschwünge. Überdach-<br />
Hotel & Restaurant<br />
Angelo<br />
te, nach Osten ausgerichtete Abschlagplätze<br />
gewährleisten einen wetterunabhängigen<br />
Übungsbetrieb. Eine große Pitch- und Chipping<br />
Area sowie ein 9-Loch Putting-Green und<br />
ein 4-Loch Kurzplatz runden das Angebot des<br />
Trainingsgeländes ab.<br />
Das Clubhaus mit Anmeldung, Sekretariat, Pro-<br />
Shop, Club- und Umkleideräumen wurde erst<br />
kürzlich modernisiert. Die gemütliche Restaurant-Cafeteria<br />
“Fairway Panorama” mit Terrasse<br />
bietet nun noch mehr Platz für hungrige Golfer<br />
oder Besucher, die den Ausblick auf Soonwald<br />
und Idarwald genießen wollen.<br />
Die unkomplizierte, freundliche Atmosphäre<br />
des jungen Clubs hat schon vielen den Einstieg<br />
in diesen faszinierenden Sport erleichtert.<br />
Schnupperkurse, Tages- und Wochenkurse für<br />
den Golfeinsteiger oder den Golfprofi gehören<br />
zum sportlichen Angebot des Golf-Club Hahn<br />
e.V. (Hunsrück). Greenfee-Spieler sind ebenso<br />
jederzeit herzlich willkommen. Weitere Informationen<br />
sind über<br />
◆<br />
Bei uns steht der Gast<br />
im Mittelpunkt<br />
Lassen Sie sich in unserem Restaurant mit italienischen<br />
sowie internationalen Fleisch- und Fischspezialitäten<br />
von unserem Küchenchef verwöhnen.<br />
Mehr als 100 Weine liegen für Sie in unserem Weinkeller,<br />
der seinen Namen alle Ehre macht, bereit.<br />
Ganz gleich, ob Sie geschäftlich im kleinen Kreis oder<br />
mit Ihrer Familie feiern möchten, wir haben für Sie das<br />
passende Ambiente.<br />
Sie glücklich zu sehen, ist unser Erfolg<br />
Hotel & Restaurant Angelo<br />
Saargemünder Str. 28 · 66129 Sbr.-Bübingen<br />
Tel.: 06805 - 93 00-0 · Fax: 06805 - 9300-30<br />
www.angelo-sb.de · e-mail: mail@angelo-sb.de<br />
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Ausgewählte Adressen<br />
für das 19. Loch<br />
Ausgewählte Adressen für Genießer<br />
Ausgabe # 11<br />
Jetzt erhältlich im gut sortierten Buchhandel<br />
www.regioguide.net<br />
��������������<br />
� � � � � ������������<br />
� � � � � ����������<br />
� � � � � ��������������<br />
�����������������<br />
� � � � � �������������������<br />
� � � � � �������������������<br />
� � � � � ��������������<br />
� � � � �<br />
������������������<br />
� � � � � ��������� �� ������� � � � �<br />
� � � � � ������� �� ������������<br />
� � � � � ������ �� ����������<br />
� � � � �<br />
� � � � �<br />
���������������<br />
� � � � � �������������� � � � �<br />
� � � � � ���������<br />
� � � � � ������ �� ����������<br />
� � � � �<br />
���������������<br />
� � � � � ������������<br />
� � � � � ������������<br />
� � � � � ������<br />
� � � � �<br />
���������������� ��� �� ������ ���������<br />
����� ������ �� ���� ���<br />
������ ���������������������������
18<br />
Klein aber fein -<br />
Erreichbarkeit<br />
Zu Wasser zu Lande und in der Luft. Wer hat<br />
das schon? ICE und TGV, drei Flughäfen vor der<br />
Tür, zwei Flughäfen um die Ecke und natürlich<br />
hervorragende Autobahnanbindungen, die Sie<br />
in nur eineinhalb Stunden von Frankfurt oder in<br />
zweieinhalb Stunden von Stuttgart nach Saarbrücken<br />
führen.<br />
Das Besondere<br />
Saarbrücken? Das ist doch die Stadt die es beim<br />
neuen Städtemonopoly auf die Schloßallee gebracht<br />
hat! Die sympathische kleine Metropole<br />
im Dreiländereck Frankreich - Deutschland<br />
– Luxemburg. Mit dem schnellen TGV nur 110<br />
Minuten von Paris entfernt und eine Stunde<br />
nah an Luxemburg. Eingeweihte und Kenner<br />
schätzen schon lange die frankophil anmutende<br />
Lebensart der Saarländer.<br />
Lebenslust und Fröhlichkeit der Leute hier sind<br />
ansteckend. Malerische Gässchen, eine Altstadt,<br />
in der das Leben pulsiert und eine quirlige<br />
studentische Szene unterstreichen die Offenheit<br />
der Menschen dieser Grenzregion.<br />
Golf<br />
<strong>DESTINATION</strong> <strong>GOLF</strong><br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Saarbrücken, der Tagungsstandort im Dreiländereck<br />
Gute Gründe, in Saarbrücken zu Tagen:<br />
Die Veranstaltungsstätten<br />
Bei Congress Centrum Saar GmbH haben Sie<br />
die Wahl zwischen zwei bewährten Veranstaltungshäusern.<br />
Die „Saarlandhalle“ mit bis zu<br />
5.500 Plätzen und das Kultur- und Kongresszentrum<br />
„Congresshalle“ mit 1.400 Plätzen<br />
im größten Saal. Es sind die größten Veranstaltungsstätten<br />
ihrer Art im Saarland.<br />
Ein besonderer Trumpf ist die unmittelbare<br />
Nähe zu den Hotels und zu den Örtlichkeiten<br />
für die Rahmenprogramme.<br />
In Saarbrücken haben Sie die Events der kurzen<br />
Wege. Eine aufwändige Logistik ist nicht nötig.<br />
So bleibt auch nach längeren Tagungen noch<br />
genügend Zeit, um sich zu erholen und die Angebote<br />
von Stadt und Land in vollen Zügen zu<br />
genießen<br />
Die Dienstleistung<br />
"State of the Art" ist die Technik in den beiden<br />
Häusern. Stimmungsvolle Räumlichkeiten lassen<br />
jede Veranstaltung gelingen und die perfekte<br />
Organisation von der Planung bis zur<br />
Umsetzung wird von den CCS-Profis selbstverständlich<br />
mitgeliefert.<br />
Charme und Flair<br />
Spannung plus Entspannung<br />
Saarbrücken und Umgebung bieten sich hervorragend<br />
für individuelle Rahmenprogramme<br />
und Incentives an: Vor den Toren Saarbrückens<br />
haben Sie Möglichkeiten, die Sie selten auf so<br />
kleinem Raum finden: Eine wechselvolle Geschichte<br />
hat ihre Spuren hinterlassen, Natur<br />
pur in unmittelbarer Nähe, drei Länder, die entdeckt<br />
werden wollen und reichlich viel Sternegastronomie.<br />
Ob Sommer oder Winter, Festivals, Budenzauber,<br />
Weltkulturerbe, Deutsch-Französische<br />
Feste, Schlösser und Gärten ohne Grenzen.<br />
Wandern, radeln, Bootstourismus oder Golfen<br />
im Dreiländereck, ein Abstecher nach Paris,<br />
die Kultur-, Sport- und Freizeitmöglichkeiten<br />
sind schier unerschöpflich.<br />
Solchermaßen gesegnet bieten Stadt und Land<br />
die ideale Voraussetzung für anregende Tagungen<br />
und Kongresse oder spannende Incentives.<br />
Von der kleinsten Veranstaltung bis zum internationalen<br />
Event mit Teilnehmern aus aller<br />
Welt.<br />
◆<br />
Wir sind wohl die französischste aller<br />
Kongress-Metropolen in Deutschland.<br />
Was eigentlich klar ist, denn wir sitzen<br />
quasi auf der Grenze.<br />
Wer unsere Nachbarstadt Paris<br />
besuchen möchte, benötigt inzwischen nur<br />
noch 110 Minuten mit dem TGV / ICE.<br />
Entdecken Sie den Charme unserer Häuser<br />
im Herzen der Landeshauptstadt!<br />
CCS – Raum für Begegnungen.<br />
Congress Centrum Saar · Saarbrücken<br />
Tel.: +49 (681) 4180-0 · Fax: 4180-104<br />
info@ccsaar.de · www.ccsaar.de<br />
acn-werbeagentur.de 2007<br />
Golf<br />
Golf Hotellerie Gastronomie Kultur/Tourismus Wellness Lifestyle Shopping<br />
Das Netzwerk für Golftourismus im Internet<br />
Abwechslungsreicher Abschlag im Dreiländereck<br />
Deutschland, Frankreich, Luxembourg<br />
in der Saar-Lor-Lux-Region<br />
Destination-Golf.de,<br />
eines der größten Golfportale, bietet dem Golfer<br />
bzw. Golftouristen ein Sys tem, das alle für<br />
ihn wichtigen Informationen über Golfclubs,<br />
Hotellerie, Gastronomie, kulturelle und Touristiche<br />
Einrichtungen sowie Anbieter von Wellness-,<br />
Lifestyle und Shopping liefert.<br />
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit Reservierungen<br />
und Buchungen über assoziierte Reisebüros<br />
vorzunehmen.<br />
mit aktuellen Golfspecials:<br />
- After Work Golf<br />
- Men’s Day<br />
- Ladies’ Day<br />
- Medical Golf<br />
- Tee4Two<br />
- Heli-Golf<br />
- Senioren-Golf<br />
- Golf-Club-Suche<br />
- Golfreisen<br />
- Golf-Magazin<br />
- Golf-Termine<br />
- Newsletter<br />
www.destination-golf.de<br />
Service & Leistungen · Teppiche · Events · Exklusive Reisen · Autos<br />
Hassanzadeh informiert<br />
In der Ludwigskirche Saarbrücken<br />
präsentiert<br />
Hassanzadeh-Events<br />
am Samstag, dem 8. Dezember 2007,<br />
16.30 & 19.00 Uhr<br />
Marla Glen live<br />
die Soul-Stimme des 20. Jahrhunderts<br />
Live kann man neben dem reinen Hörgenuss der unver- Marla Glen, das ist Musik, die Grenzen überschreitet und<br />
gleichlichen Stimme vor allem Marla Glens natürliche und somit viele Menschen und Geschmäcker anspricht. Insge-<br />
gleichzeitig fesche Ausstrahlung erleben, die jedermann samt sind die Songs zwar dem Bereich Soul, Jazz, Funk<br />
(und -frau) in ihren Bann zieht und jedes Konzert zu einem zuzuordnen; im Vordergrund steht aber trotzdem nicht eine<br />
Erlebnis werden lässt, an das man sich immer wieder gerne bestimmte Musikrichtung und auch nicht ein bestimmter<br />
erinnert.<br />
Song, sondern die Künstlerin Marla Glen, die durch ihr<br />
Marla Glen überzeugt mit einer Bühnenpräsenz, bei der gesangliches Können jeden guten Song zu einem großarti-<br />
Ausstrahlung und gesangliches Können auf perfekte Weise gen Erlebnis werden lässt.<br />
miteinander harmonieren.<br />
B ei Teppichen macht uns so<br />
schnell keiner was vor. Seit mehr als 40<br />
Weihnachtskonzert VIP-Lounge<br />
Verpassen Sie nicht dieses Weihnachtskonzert<br />
der Spitzenklasse. Die Plätze sind numeriert,<br />
deshalb sichern Sie sich schon jetzt die besten<br />
Plätze. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Freunde.<br />
Der Kartenpreis für den<br />
Besuch unserer exklusiven<br />
Weihnachtskonzerte<br />
beträgt:<br />
30,–, 40,– o. 50,– €<br />
Rufen Sie an,<br />
unser Herr Rath berät Sie gerne<br />
Wir danken unseren Sponsoren.<br />
Gleichzeitig weisen wir noch auf die anschließende<br />
VIP-Lounge in der »Etage pour les amis« um<br />
19.00 Uhr (Konzertbesuch 16.30 Uhr), mit Feinschmecker-Buffet,<br />
Aperitif, Weinen und mehr, hin.<br />
Der Preis für die VIP-<br />
Lounge beträgt 69,- €<br />
Die Plätze sind auf<br />
150 Personen begrenzt.<br />
Sichern Sie sich Ihre<br />
VIP-Karten schon jetzt<br />
.<br />
Rufen Sie an,<br />
unser Herr Rath berät Sie gerne<br />
Herrn Rath erreichen Sie unter: 0681 - 49 80 35 oder www.hassanzadeh.com<br />
Marla Glen live in der<br />
Ludwigskirche Saarbrücken<br />
am Samstag dem 8. Dezember 2007<br />
um 16.30 Uhr und um 19.00 Uhr<br />
können Sie eine faszinierende<br />
Künstlerin in der Ludwigskirche<br />
Saarbrücken erleben.<br />
Kartenreservierung unter:<br />
Hassanzadeh-Events<br />
Tel.: 0681 - 49 80 35<br />
www.hassanzadeh.com<br />
Jahren beschäftigen wir uns speziell<br />
mit Orient-Teppichen und dem Einrichten<br />
von Wohnungen. Unsere Fachkompetenz<br />
kommt Ihnen, als Kunde,<br />
zugute.<br />
Die Aufgabe des Hauses HASSANZADEH<br />
besteht nun darin, Ihnen Ideen für<br />
behagliches und schönes Wohnen zu<br />
liefern, neue, aktuelle Trends aufzuzeigen<br />
und immer bessere Serviceleistungen<br />
rund um den Teppich zu bieten.<br />
Unser Team ist spezialisiert auf individuelle<br />
Planung für jeden Raumzuschnitt.<br />
Besonderes Augenmerk wird<br />
auf eine homogene Einbindung der Farben<br />
des Teppichs auf Ihre Wohnungseinrichtung<br />
gelegt.<br />
Teppiche aus der<br />
Schatzkammer Persiens<br />
Ob vielfältig im Muster oder in der<br />
Ausführung, für jeden Typ und für jeden<br />
Geschmack steht Ihnen eine Auswahl an<br />
modernen oder Perser-Teppichen zur<br />
Verfügung.<br />
Nutzen Sie unsere momentanen Angebote,<br />
bevor Hassanzadeh nach 20 Jahren seine<br />
Räumlichkeiten an einem anderen Standort<br />
für Sie noch verschönert und vergrößert.<br />
Samstag · 3. November 2007 18.30 Uhr<br />
Geselligkeit und gute Unterhaltung sind die Markenzeichen, die Hassanzadeh<br />
an seinen Gala-Abenden immer wieder neu in Szene setzt. Gutes Essen, gute<br />
Shows, gute Musik (auch LIVE) und dazu das traumhafte Ambiente der<br />
»Etage pour les amis«. Seien auch Sie unser Gast und feiern Sie mit uns.<br />
Es wäre uns eine Ehre, Sie zu unserer diesjährigen Hassanzadeh-Gala 2007 begrüßen<br />
zu dürfen. Am Samstag, dem 3. November um 18.30 Uhr beginnt unser Event. Mit<br />
Champagner empfangen wir Sie und machen mit einem exquisiten Menü und<br />
ausgesuchten Weinen weiter. Natürlich tun wir wie immer unser Bestes, damit<br />
Sie sich an diesem Abend so richtig wohl fühlen.<br />
Der Preis für diesen exklusiven Abend berägt 69,- €<br />
pro Person inklusive Speisen, allen Getränken und<br />
dem tollen Programm.<br />
Natürlich sind uns Ihre Freunde oder Bekannte ebenfalls herzlich<br />
willkommen! Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns einen<br />
wunderschönen Abend verbringen. Feiern Sie mit uns!<br />
S<br />
E I N L A D U N G Z U R<br />
E I N L A D U N G Z U R<br />
Unser Highlight nur für Sie:<br />
Elvis-Show<br />
mit<br />
mit<br />
Er liebt die Musik, insbesondere die<br />
Musik des "King", die er offensichtlich<br />
zu fühlen vermag. Deshalb sind seine<br />
Darbietungen immer aufs Neue ein<br />
Feuerwerk lebendiger Musik.<br />
Unserer » Etage pour les amis «<br />
Erleben Sie feierliche und unterhaltsame<br />
Stunden in der » Etage pour les amis « im<br />
Hause HASSANZADEH an unserer<br />
Silvester-Party 2007, oder auf unserer<br />
Hassanzadeh-Gala am Samstag,<br />
dem 3. November um 18.30 Uhr mit<br />
der Elvis-Show “The King of Memphis”.<br />
Selbstverständlich können Sie unsere<br />
Räumlichkeiten auch für Ihr ganz<br />
individuelles Fest buchen.<br />
Golfplätze / Golfclub-Suche<br />
Hier können Sie Ihre Golfclub-Suche<br />
starten. Wählen<br />
Sie das Land, die Region<br />
aus und finden Sie dann<br />
Ihren Wunschclub. Oder<br />
geben Sie bei Volltextsuche<br />
einfach den Namen Ihres<br />
Clubs ein.<br />
Golf-Magazin<br />
Hier finden Sie Artikel aus<br />
unseren Print-Magazinen,<br />
aber auch aktuelle TOP-<br />
Themen rund um den Golfsport<br />
Gerne veröffentlichen<br />
wir auch Ihre Mitteilungen -<br />
mailen Sie uns einfach Ihre<br />
Informationen.<br />
Golfreisen, Golfurlaub, Golftouren, Golf Turnierreisen<br />
Golf/Reisen ohne Handicap<br />
mit den Reisepartnern von<br />
Destination Golf zu den<br />
schönsten Golf-Destinationen<br />
dieser Erde für jeden Geschmack<br />
und Geldbeutel.<br />
Ganz gleich, ob Sie mit der<br />
Familie in einen Club oder<br />
exklusiv zu zweit mit dem<br />
Schiff zum Golfen fahren, ob Sie mit einer Gruppe Gleichgesinnter<br />
neue Plätze in fernen Ländern entdecken oder<br />
einfach schnell noch mal ein paar Tage weg wollen.<br />
autoforumhassanzadeh<br />
Autovermietung - Limousinen - Service mit Fahrer -<br />
Neu- und Gebrauchtwagen<br />
Unsere Aktuellen Angebotefinden Sie unter:<br />
www.hassanzadeh.com<br />
All inclusive!<br />
Persien I: Teheran - Yazd - Schiraz - Persepolis - Isfahan (11 Tg) - Mesched (15 Tg) oder<br />
Persien II: Teheran - Ahwas - Kirmanshah - Hamedan - Insel Kish - Isfahan – Keschan (15 Tg)<br />
14. - 24. März 2008 11 Tage nur 2.290,- €<br />
14. - 28. März 2008 15 Tage nur 11 Tage 2.950,- nur 2.290,- €<br />
Einzelzimmer gegen Aufpreis<br />
Bei Anmeldung 15 bis Tage 30. Nov. nur 2007 2.950,-<br />
gewähren<br />
Frühbucher:<br />
wir Ihnen einen Nachlass von 3%<br />
Individualreisen auch möglich. Info unter: 0681 - 49 80 35 oder<br />
klicken Sie unter: www.hassanzadeh.com.<br />
0681 - 49 80 35 oder<br />
klicken Sie unter: www.hassanzadeh.com.<br />
Reisen<br />
Fliegen Sie mit uns ganz exklusiv in das<br />
Märchenland Persien, oder an Silvester<br />
nach Dubai, zu einer 12-tägigen Osterreise<br />
in den Oman, 14 Tage zur einer Kulturreise<br />
nach Nepal ins Kathammdu-Tal.<br />
Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch<br />
Kurzreisen an, wie z.B. einen Besuch im<br />
Royal Palace oder eine Reise nach<br />
Wallachen zur Krippe der Versöhnung.<br />
Weitere Angebote: www.hassanzadeh.com<br />
HASSANZADEH<br />
Faktoreistraße 4 · 66111 Saarbrücken · Tel.: 0681-498035 · E-Mail. info@hassanzadeh.com · www.hassanzadeh.com