US 2009.qxd:Volksfest 2006 S.1-56.qxd - Volksfest 2012 in Freising ...

80. Freisinger Volksfest
Programm
4. bis 13. September 2009

Volksfest Freising 2008 Foto: Bröckl
3

4
80 Jahre Freisinger Volksfest:
Feiern Sie mit!
Ein attraktiver Vergnügungspark und das große Rahmenprogramm verheißen
zehn unterhaltsame Tage zum runden Jubiläum: Das Freisinger Volksfest feiert
Geburtstag – feiern Sie mit!
80 Jahre Volksfest Freising stehen für eine Erfolgsgeschichte, die wir mit Leidenschaft
fortsetzen werden. Heute und in Zukunft wollen eine gelungene Verbindung
von bayerischer Tradition und vielseitigen aktuellen Angeboten allen
Generationen eine anregende Auszeit vom Alltag bieten.
50 Schaustellerbetriebe und Fieranten, Festzelt und Weinhalle stehen vom 4. bis
13. September für kurzweilige Unterhaltung, für Begegnung und Miteinander.
Sympathisch-überschaubar in seiner Größe, dabei jedes Jahr aufs Neue interessant
und abwechslungsreich gestaltet durch die sorgfältige Auswahl interessanter
Fahrgeschäfte, Schmankerlstände und typischer Volksfestbuden, gilt unser
Festplatz zu Recht als lohnendes Ziel für Jung und Alt. Der Volksfest-Express
verbindet auch in diesem Jahr wie gewohnt viele Orte im Landkreis komfortabel
und sicher mit der Luitpoldanlage, die auch vom Bahnhof aus bequem in wenigen
Gehminuten zu erreichen ist.
Standkonzerte, Feuerwerke, spannende Sportereignisse und der farbenprächtige
Festumzug am 13. September gestalten den Rahmen für ein großes Jubiläum,
das uns allen in bester Erinnerung bleiben soll: Freising feiert – und Delegationen,
Musik- und Tanzgruppen auch aus unseren Partnerstädten, aus Arpajon, Innichen,
Maria Wörth, Obervellach, Skofja Loka und Waidhofen, unterstreichen mit ihrer
Teilnahme: Beim Freisinger Volksfest leben Freude und Geselligkeit!
Ich wünsche gute Unterhaltung und viele frohe Stunden, verbunden mit einem
herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen unseres Jubiläumsvolksfestes beitragen.
Willkommen in Freising!
Ihr
Dieter Thalhammer
Oberbürgermeister

Holledauer Hopfamusi
Lenz Waldherr und das Freisinger Prachtgespann
5

6
Täglich geöffnet von 11.30 Uhr, bzw. 14.00 Uhr (Vergnügungspark),
bis 24.00 Uhr.
Der Bierausschank endet um 23.30 Uhr.
Im attraktiven Vergnügungspark mit Karussellneuheiten und bewährten
Angeboten bieten über 50 Geschäfte auf ca. 20.000 qm
ein reiches Angebot an Spaß, Nervenkitzel und Gaumenschmaus.
Im Festzelt und in der Weinhalle mit insgesamt über 7000 Sitzplätzen
und erstklassigen Musikkapellen wird für das leibliche
Wohl bestens gesorgt.
Bewachte Parkplätze befinden sich
an der alten Isarbrücke und
an der Angerbadergasse
Gebühr: 1,- €
Bierpreis:
5,60 € mit Bedienung
Hendlpreis:
6,70 € mit Bedienung

Freut Euch wieder auf die guten,
frischen Schweller-Brez’n auf
dem Freisinger Volksfest
Zur kühlen Volksfestmaß empfehlen wir unseren bekannt
guten Käse, frische Wiesʼn-Brezen und Semmeln, Obazter
sowie mit Butter und Emmentaler belegte Brezenstangerl –
vor dem Eingang zum Bierzelt.
Bekannt durch Qualität
Abendstimmung auf dem Freisinger Volksfest
Bäckerei · Konditorei
Schweller
Freising, Gute Änger 1, Telefon 0 81 61/8 60 44
Immer in Ihrer Nähe – 6x in Freising
7

Geschafft……
Glasierte Früchte und Schokoladenspezialitäten
bekannt und bewährt auf allen großen Volksfesten Bayerns
9

Steaksemmel
aus der
Riesenpfanne
Das Freisinger Volksfest mobilisiert die Massen…
Maiskolben
Pommes
Scharfe
Pusztawürstl
11

14
Historische Schaustellerbewerbung des Schaustellers Eugen Distel aus dem
Jahr 1949 (Stadtarchiv Freising)

16
Gebrauchsabnahmen durch den TÜV-Süd

18
ELEKTRO
RATTENHUBER
Planung u. Ausführung aller
Elektroarbeiten
Baustromverteilerverleih
Zentralstaubsaugeranlage für Ihr Haus
Erstellung der Elektroanschlüsse
auf dem Volksfestplatz
85354 Freising-Sünzhausen · Tel. (0 81 61) 4 28 88
Abendlicher Streifengang

20
Gesellige Runde

22
Trachten machen ein Volksfest erst schön…
Offsetdruck & Werbetechnik Kuttner
Stanz-, Rill- und Prägungen Buchbinderei Großflächenwerbung
Bandenwerbung · Planendruck
Großplakate · PVC-Folien · Beschriftungen
Druck in Fotoqualität
Vereinsbroschüren, Geschäftsdrucksachen
und vieles mehr!
85354 Freising · Gartenstraße 9 · Tel. 08161/79 80 · Fax 08161/5 09 18
druckerei.kuttner@t-online.de · www.druckerei-kuttner.de

26
Das Freisinger Volksfest – eine historische Rückschau
Von Wolfgang Grammel
1874
Das Freisinger Volksfest erlebt in diesem Jahr wieder ein Jubiläum. Seit nun 80
Jahren findet das Volksfest jährlich – mit einer kriegsbedingten Unterbrechung
von 1939 bis 1948 - statt, aber eigentlich wurde es schon vor 135 Jahren zum ersten
Mal veranstaltet.
Wenn man heute den Anfängen des Freisinger Volksfestes auf den Grund gehen
will, stößt man auf den engen Zusammenhang zwischen dem Volksfest, wie wir
es heute kennen, und den Wanderversammlungen der bayerischen Landwirte,
den Kreis- und Bezirkstierschauen, den Gewerbeschauen. Diese sind als Vorläufer
der Volksfeste für den oberbayerischen Raum anzusehen.
In Freising fanden 1874 erstmals ein Volksfest und ein landwirtschaftliches Bezirksfest
in Verbindung mit einer Ausstellung des Gewerbe- und Geflügelzuchtvereins
statt.
Am Donnerstag, den 2. September 1874, bekam der Freisinger Stadtmagistrat ein
Schreiben des Sekretärs seiner Majestät des Königs von Bayern, Eisenhart, in dem
dieser dem Festvorstand der Festkommission, Bürgermeister Mauermayr, für die
Einladung zu dem an diesem Tage stattfindenden landwirtschaftlichen Feste den
allerhöchsten Dank ausspricht. „Er sei überzeugt, dass die hiermit verbundenen
Ausstellungen auf Landwirtschaft und Gartenbau, auf Industrie und Gewerbe,
einen fördernden Einfluss ausüben werden.“ Mit dieser Aussage hat er auf die
wichtige Funktion der landwirtschaftlich Tätigen und der Gewerbetreibenden bei
diesem ersten in Freising abgehaltenen Fest hingewiesen, die auch in den folgenden
Jahren erhalten blieb.

Die Reihenfolge der Festlichkeiten begann am 4. September mit einer Gewerbeausstellung
in einer eigens hierfür geschaffenen Festhalle. Bei einer großen Verlosung
konnten Handwerkserzeugnisse z.B. Salonmöbeln, eine Lancasterbüchse
selbst ein Altarkelch bis hin zu einer Chaischen (kleiner Zweispänner) gewonnen
werden. Am Samstag eröffnete der Glückshafen sowie die Ausstellungen des
landwirtschaftlichen- und des Gartenbauvereins, nachmittags versammelten sich
die Landwirte im Vereinslokal beim Urbanbräu (Kolosseum).
Am Sonntag stellte sich der Festzug mit geschmückten Wägen und Fußgruppen
auf der Steineckerwiese vor dem Münchner Tor auf und zog durch die Stadt über
die alte Isarbrücke zum Festplatz in Lerchenfeld am heutigen Schwimmbad. Angeführt
von den Turnern und dem Musikkorps folgten der Stadtmagistrat, das Kollegium
der Gemeindebevollmächtigten und das Festkomitee, dann die kgl.
privilegierten Schützen, der Gewerbeverein, die prämierten gewerblichen und
landwirtschaftlichen Handwerker und Arbeiter, der landwirtschaftliche Gartenbauverein,
der Krieger- und Veteranenverein und die Gesellschaft Jungfreising.
Im Zug befanden sich schön verzierte Wägen mit den Motiven Torfkultur und
Torfstecherei, Schafzucht, Sommer und Winter und der Darstellung der Aufgaben
der Feuerwehr. Den Abschluss bildeten schließlich die Feuerwehren aus Freising,
Massenhausen und Wartenberg mit ihren prächtigen Fahnen. Den schönsten Festwagen
stellte Sebastian Wachinger, Besitzer der Sondermühle in Freising.
Während das Volksfestgelände mit seinen Festhallen und Buden, die Schießstätte
mit ihren Schießständen und der Rennplatz mit seinen Tribünen auf die Gäste
warteten, erfolgte am späten Nachmittag der Umzug der Rennpferde zum Rennplatz
an der Isar (heutige westliche Schwabenau) mit anschließendem Pferdesprungrennen.
Am Montag fand der Viehmarkt und der Schützenzug statt,
während Dienstags früh eine große Hauptübung der freiwilligen Feuerwehr angesetzt
war Am Nachmittag fieberten die Rennbegeisterten beim Trabrennen. Am
Mittwoch wurden im Rahmen des Volksfestprogramms sog. „Volksbelustigungen“
durchgeführt, z.B. Speerwerfen, Bockstechen, Ringstechen oder die Aufführung
von Indianertänzen. Am 10. September klang das Fest mit einer großen
Preisverteilung an die Schützen und nochmaligem Pferderennen aus.
Man sieht an dieser Aufzählung, dass zu dieser Zeit das Fest stark landwirtschaftlich
geprägt war und auch die Pferderennen noch sehr großen Anklang bei der
Bevölkerung fanden. Aber auch Schausteller, wie Schmids mechanischer Kunstsalon,
der historische berühmte Personen lebensgroß mechanisch nachbaute oder
große Landschaftspanoramen entstehen ließ, die Dressur eines großes Walrosses,
eine Riesendame aus Sachsen, oder eine Elektrisiermaschine erfreuten die Besucher.
Ein „Gang über die Isar“ auf einem Stahlseil durch den Seiltänzer Neumann
für 6 Kreuzer Eintritt war eine der Hauptattraktionen. Bei der Ostbahnverwaltung
mussten sogar wegen Mangels an Personenwagen Güterwagen mit Sitzbrettern
verwendet werden, um die Besucher und Teilnehmer aus München, Landshut
und Moosburg nach Freising zu bringen. Keine Angaben über den Bierkonsum
finden sich bei den Festen im 19. Jahrhundert.
27

28
1882
Das nächste Bezirks- und Volksfest fand erst wieder 1882 vom 8.-11. September
statt. Zuvor ging bereits am 7. September eine Ausstellungseröffnung des technischen
Vereins, diesmal in den Sälen der kgl. Ralschule voran. Im Hofraum und
den unteren Räumen gaben die Firmen Steinecker, die Maschinenfabrik des Vorschussvereins,
die Mühlenbauanstalten Walter und Führer, der Steinmetzmeister
Franz und die Herdfabrik Reuchl Einblicke in Betrieb und Produktion; weiterhin
zeigten auch die Schäffler, Schmiede, Maurer, Schuhmacher, Pelzmacher; Sattler,
Polsterer, Bürstenmacher, Buchbinder, Drechsler und Wagner besondere Schaustücke,
sogar die armen Schulschwestern präsentierten ihre mühevoll handgestickten
Teppichwaren. Die Steinzeugfabrik Hauber & Reuther und die
Zinngießereien Reill und Hiedl, der Instrumentenmacher Krinner, die Hütemacher
und Modistinnen waren ebenso vertreten wie die Konditoren. Am Freitagnachmittag
stellte sich der Festzug vor dem Veitstor auf und zog durch die
Hauptstraße, die Landshuterstraße und über die alte Isarbrücke zum Festplatz
nach Lerchenfeld. Auch eine Besichtigung des kgl. Staatsgutes und der Central
Landwirtschaftsschule Weihenstephan war am Sonntag vorgesehen.
Pferdeprämierungen, Viehverlosungen, Pferde- und Sprungrennen, wie schon
beim Fest 1874, ergänzten das Programm. Im Rathaussaal fand zusätzlich eine
Geflügelzuchtvereinsausstellung mit einer Glückshafenverlosung statt.
Neu war, dass zum ersten Mal ein großes Abschlussfeuerwerk abgehalten wurde
und dass der Festplatz mit Hilfe einer „Locomobile“ elektrisch beleuchtet war,
allerdings erhellten die acht Flammen - laut dem Freisinger Tagblatt - den Platz
nur sehr spärlich.
In den prächtig dekorierten Räumen der Realschulaula fand die Kreiswanderversammlung
des landwirtschaftlichen Vereins statt. Die Professoren Holzner, Lehnert
und Albrecht hielten Vorträge.
1888
Die Gewerbe- und Gartenbauausstellung von 5.-12. September fand diesmal gemeinsam
in den Räumen der Realschule statt und war mit 65 Ausstellern ein
Schwerpunkt der Festveranstaltungen 1888.
Auf der Festwiese waren vom 7. –11. September Buschs großes Kaiser- und Königsmuseum
und Bayers große Tiermenagerie, eine Tierschau u.a. mit Büffeln, Tigern,
Jaguaren, Bären und Wölfen, die Attraktionen. Beim Kaisermuseum
handelte es sich um ein beleuchtetes Museum, in dem Gemälde von berühmten
Persönlichkeiten und Panoramen eindrucksvoller Landschaften und Kunstdenkmälern
( Peterskirche), sowie auch lebensgroße Wachsfiguren, wie z. B. Kaiser
Wilhelm, bei einem Eintrittspreis von 20 Pfennig stilvoll präsentiert wurden. Eine
Karawane von Aschantinegern machte ebenfalls ihr Lager auf der Festwiese auf.
Im Urbansaale fand wiederum die Kreiswanderversammlung des landwirtschaft-

lichen Vereins statt, die bayerischen Gewerbevereine tagten in der Aula der Realschule
und die Delegiertenversammlung des oberbayerischen Kreisgeflügelzuchtvereins
im Magistratsgebäude.
Anhand der in den Jahren auf der Festwiese zu sehenden Karussellbetriebe
konnte man die rasche Entwicklung der Technik verfolgen: am Anfang Handbetrieb,
dann Pferdebetrieb, nun Dampfbetrieb. Alles lief 1888 zum neuen Dampfkarussell
mit seiner elektrischen Beleuchtung, die anderen standen leer. Ein
einstündiges Feuerwerk beschloss das Fest.
1899
Man kann es sich nur wünschen, dass es so ein verregnetes und stürmisches
Volksfest wie 1899 nicht noch einmal in der Geschichte von Freising gibt.
Dabei war das Fest vor 100 Jahren vom Volksfestausschuss mit dem kurz vor seiner
Pensionierung stehenden Bürgermeister Mauermayr, sowie den Magistratsräten
Johann Baptist Entleutner und Ludwig Ostermann gut vorbereitet und sollte
die vorangegangenen Volksfeste übertreffen. Vom frühen Morgen des 8. September
– damals mit Mariä Geburt noch ein Feiertag - strömten Menschen in die
Stadt. Die Bahn hatte ihren Betrieb durch sieben Sonderzüge verstärkt, ein Gesuch
des Magistrats um Fahrpreisermäßigung für die Festbesucher an den Haupttagen
wurde jedoch abgelehnt. Auf Gäuwagen, zu Fuß und per Fahrrad kamen
die Leute aus der Umgebung und bis von München und Landshut her und mischten
sich unter die an den Straßen bereits mit aufgespannten Regenschirmen postierten
Freisinger Bürger, denn pünktlich um zehn Uhr hallte Musikklang durch
die festlich geschmückte Stadt. Mit Blasmusik marschierte die kgl. privilegierte
Feuerschützengesellschaft, samt ihren auswärtigen Gästen, vom Duschlbräu zur
neu hergerichteten Schießstätte mit Tribüne, wo während des Volksfestes auf acht
Ständen ein Preisschießen ausgetragen werden sollte. Zur gleichen Zeit waren
auch die Kriegerschützen des Freisinger Krieger- und Kampfgenossenvereins mit
Musik unterwegs zum Volksfestplatz, wo bald auf provisorischen Ständen die
Zimmerstutzen knallten.
Der Festzug
Um ein Uhr mittags setzte sich beim Karlwirt ein Festzug in Bewegung, der alle
bisherigen übertraf. Er zog durch die gesamte Hauptstraße, durch die Landshuter
Straße in Richtung Neustift, durch die Kasernstraße (jetzt Dr.-von-Daller-Straße)
wieder herein und schließlich über die Isarbrücke zum Festplatz, der sich mit
Buden, Zelten, Schaukeln, Tribünen und Karussells zwischen der Erdinger und
der Ismaninger Straße fast bis hinaus zur Gaststätte Grüner Hof ausdehnte.
Der Zug gliederte sich in drei Abteilungen, deren jede von einer Musikkapelle angeführt
wurde. Es beteiligten sich alle Freisinger Vereine, entweder zu Fuß und
mit Fahne oder mit fantasievoll ausgestatteten Festwagen. Besonderes Aufsehen
29

30
erregte der Wagen „Flora“ der Freisinger Gärtner und der Weihenstephaner Eleven
wegen seiner geschmackvoll arrangierten Blumenpracht, während der katholische
Gesellenverein auf vier Rädern eine wurzelstarke Eiche als Sinnbild der
Eintracht präsentierte. Die Kaufleute ließen ein Schiff durch die Stadt rollen, das
mit Fracht aus Übersee beladen und von einer Dame und vier Herren begleitet
war, welche die fünf Erdteile darstellten. Der Turnverein, die Gesellschaft Bergrose,
die Gesellschaft Linde, der Bienenzuchtverein, der Kriegerverein, die Kaufleute
und die Brauer stellten weitere Wägen. Den größten Beifall der vielen
Zuschauer bekam der Wagen der Stadt, auf dem die „Dame Frisinga“ thronte,
von acht Pagen lieblich eingerahmt. Auch die Gemeinden Langenbach und Tünzhausen
schickten einen Wagen.
Unauffällig, aber wirkungsvoll, überwachten die Ordnungskräfte das Volksfest.
Zwei städtische Schutzleute waren am Bahnhof postiert, die anderen streiften
über den Festplatz und bewachten die Abstellmöglichkeiten für Velozipeds unweit
der Isarbrücke, während die Landgendarmen sich in der Stadt zur Verfügung
hielten. Auch die Freiwillige Feuerwehr Freising hielt Tag und Nacht auf dem
Festplatz eine Brandwache.
Auch seine königliche Hoheit Prinz Arnulf, kommandierender General des ersten
bayerischen Armeekorps, traf in der Stadt ein, aß im Bayerischen Hof und besichtigte
das Manövergelände in Nandlstadt. Den Großteil der Neustifter Garnison
hatte man aber höheren Orts ins Manöver geschickt, so dass die jungen,
heimatfernen Soldaten - als Unruhestifter bei vielen öffentlichen Ereignissen gefürchtet
- überhaupt nicht in Erscheinung traten.
Inserate, Vorschauen und Mundpropaganda ließen auf dem Lerchenfeld wahre
Wunderdinge erwarten. Schon auf der Isarbrücke sahen die Volksfestbesucher,
dass am östlichen erhöhten Brückenkopf ein mächtiges Eisengestell aufragte, das
die Drahtleitungen des Elektrizitätswerkes Dr. Datterer aus der Stadt über die Isar
hob und sie dann hinab in die Buden, Zelte und Ausstellungshallen des Volksfestes
leitete.
Die Schausteller
Auf dem Volksfestplatz selbst floss das Bier der Aktienbrauerei, des Hofbräuhauses,
des Seiderer-Bräus und Weihenstephans noch getrennt in vier größeren Wirtsbuden
in die durstigen Kehlen, die Maß um 30 Pfennig, wovon drei Pfennig an
die Stadt abzugeben waren. Der magistratische Kontrolleur musste beim Abladen
des Bieres die Nummern und den Inhalt der Fässer kontrollieren und in einem
Verzeichnis festhalten Unter Fahnen und Girlanden schob sich die Menge der
Besucher durch die Zelt-, Buden- und Attraktionenstadt, begleitet von der Drehorgelmusik
an den Karussells und Schiffschaukeln. Was gab es da aber auch
alles zu sehen und zu hören:
Der Münchner Direktor Schichtl lud zu „großen, brillanten Vorstellungen“ ein,
bei denen 32 Künstler „Zauber-, Geister- und Pantomimentheater“ vorführten.

In „Straßbergers Central-Circus“ zelebrierten Damen- und Herrenreiter die hohe
Kunst der Dressur, während man im „Zirkus Hagenbeck“ vier japanische Zwergpferde
bewunderte, so klein, dass man sie in den Arm nehmen“ konnte; dazu
auch den „kleinsten Hirsch der Welt“, nur 30 cm hoch und ganze sechs Pfund
schwer. Ein paar Schritte weiter pries ein Ausrufer „Rußlands größten Soldaten
a.D.“ an, den 2,41 Meter großen Riesen Pisjak, der 375 Pfund Gewicht zur Schau
stellte; an anderer Stelle lud einer die Gaffer ein, „Deutschlands größtes und
schwerstes Riesenmädchen Ella“, erst 12 Jahre alt, zu bestaunen, neben dem als
Gegensatz das Zwergfräulein Feodora aus Paris auf einem Stühlchen thronend
Handarbeiten verrichtete, obwohl ihre Hände und Füße wie Löwentatzen ausgebildet
waren. „Günthers Flohzirkus“ ließ gleich 200 Künstler springen, tanzen
und fechten. Weitere Schaubuden, wie eine chinesische Plattenbude, Fotografen,
Hundetheater, Seiltänzer, sowie Kraftmaschinen, Elektriseure, Waffelbäcker und
verschiedene Musiker lockten die Gäste an. Als Volksbelustigungen waren noch
weitere Wettbewerbe wie Ringelstechen zu Pferd, Hunderennen, Schubkarrenrennen
etc. geplant. Die Geschäftsbesitzer kamen überwiegend aus dem süddeutschen
Raum (Regensburg, München, Stuttgart, Ulm, Würzburg, Nürnberg)
aber auch aus Zwickau und Hamburg. Im Glückshafen konnte man Fortuna auf
die Probe stellen, Karussells und Schaukeln luden mit lautstarker Musik zu Gaudi
und Umtrieb, kurzum, alle Besucher waren sich einig, dass Freising ein würdiges
Fest gerichtet hatte.
Auch wenn 1899 der Festplatz mit seinen Geschäften deutlich vergrößert war,
sollte nicht nur das Vergnügen sein Recht bekommen:
Wiederum gab es eine landwirtschaftliche Ausstellung mit Tierprämiierung in
einer von der Stadt eigens errichteten Halle, eine Bienenzucht-Ausstellung, eine
Fischereischau, zu der frisches Isarwasser durch eine Pumpanlage heraufgeholt
wurde sowie eine Geflügelausstellung in den Rathaussälen. In der Realschule
hatte man Gelegenheit Lehrmittel und Lehrlingsarbeiten zu besichtigen, und
schließlich fanden wieder Versammlungen und Fachtagungen der ausstellenden
Verbände statt.
Trotz der umfangreichen Vorbereitungen und der Bedeutung des Festes für die gesamte
Region sahen sich die eingeladenen Mitglieder des Königshauses „zu
höchstdero Bedauern“ nicht in der Lage, einer „untertänigsten Einladung“ Folge
zu leisten, was vor allem die Honoratioren ärgerte, die sich so viel Mühe gegeben
hatten.
Ein Wettersturz führt zum Abbruch
Einen entscheidenden Faktor für das Gelingen des Festes stellte allerdings wie
immer das Wetter dar. Die Zeitungen hatten schon vor einigen Tagen gemeldet,
dass die Isar im Gebirge infolge starker Regenfälle um 1.40 Meter gestiegen war
und so war man über die ersten vereinzelten Regenschauer am Freitagvormittag
schon in Sorge.
31

32
Wenn auch bei der Eröffnung das Wetter hielt, so begann der Samstag bereits
mit schweren Regenfällen, die erst am Nachmittag etwas aufhörten, als das Velozipedrennen
auf rutschiger Bahn vor sich ging. Abends schüttete es dagegen
wieder so arg, dass die Turner ihre Vorführungen absagen mussten.
Als am Sonntag dann schon frühmorgens ein heftiger, nasskalter Sturm die Fahnen
auf dem Festplatz zerfetzte und die Stangen knickten, fürchtete man das
Schlimmste. Ab neun Uhr klarte es aber auf und die lachende Sonne lockte von
nah und fern große Zuschauermassen an. Schon um ein Uhr beim großen Radfahrrennen
schüttete es dann erneut so, dass die völlig durchweichten Radfahrer
ihre Stadtrundfahrt abbrechen mussten. Auch das stark besuchte Pferdesprungrennen
am Nachmittag ging nur mit Galgenhumor über die schlüpfrige Bahn und die
Zuschauer froren unter ihren Regenschirmen.
Wirte und Schausteller klagten laut über den wetterbedingten „Erlösentgang“ und
so ließ sich der Stadtmagistrat erweichen, das Fest bis Donnerstagabend um zehn
Uhr zu verlängern. Darauf kündigte das Festkomitee für den Mittwoch weitere
Attraktionen an: Hunderennen, Sackhüpfen, Schubkarrenrennen, Hosenlaufen
und Ringelstechen zu Pferd, und am Abend wollten endlich die Turner ihre immer
wieder verschobenen Vorführungen an den Mann bringen.
Am Montag, den 11. September, ertrank früh um 8 Uhr die große Pferdemusterung
samt Preisverteilung fast im unablässig strömenden Regen und um zwei Uhr
hagelte es sogar noch auf die Dächer, Zelte und die schon völlig durchweichten
Plätze, Wege und Wiesen. Die Zeitung beschrieb die deprimierende Lage so:
„Trübselig stehen die Buden auf dem durchweichten, kalten Volksfestplatz, watschelnass
hängen die zerrissenen Fahnen an den schief gewordenen Stangen, Pfützen
und Lachen machen es den Budenbesitzern fast unmöglich, mit ihren schweren
Wägen aus den versumpften Wiesen herauszukommen. Dazu kommt noch die
Überschwemmungsgefahr, denn die Isar bespült schon die Dämme und ist noch
immer im Steigen begriffen. Die Straße zum Geflügelhof steht unter Wasser.“
Nur der Wirt des Grünen Hofes konnte sich über dieses Wetter freuen, da er
jeden Abend den Tanzsaal bis auf den letzten Platz füllen konnte. Aber auch der
Bierkonsum auf dem Festplatz war trotz des miserabelen Wetters - wie sich später
herausstellte- mit 310 hl (104 hl Seiderer und Eichner, Kolosseum, 95 hl Hofbräu,
66 hl Weihenstephans, 45 hl Aktienbrauerei 45) recht beachtlich.
Am Dienstag wurde es dann angesichts des weiter steigenden Wasserpegels und
alarmierender Nachrichten aus München und dem Oberland klar, dass die Verlängerung
ein verhängnisvoller Entschluss war. Hastig fingen die Fieranten am
Mittwochmorgen mit dem Abbau ihrer Buden und Fahrgeschäfte an, getrieben
von der Angst vor dem ansteigenden Isarstrom, der gegen Mittag an der Ismaninger
Straße über die Dammkrone strömte und schmutzig graue Rinnsale über
die Festwiese fluten ließ.
Um drei Uhr gab der Kommandant der Freisinger Feuerwehr Alarm. 48 Mann
rückten eilig zum Festplatz aus. Eine Abteilung hatte große Mühe, Frauen, Kinder
und Tiere in Sicherheit zu bringen, ebenso mussten stecken gebliebene Wagen

auf die Isarbrücke gezogen werden. Eine andere Abteilung schaffte einen mit
Stroh und Steinen beladenen Wagen heran und besserte mit diesem Material den
brüchigen Damm an der Ismaninger Straße aus.
Als es dunkel wurde, rückten die Feuerwehrleute, die sich inzwischen auf 100
Mann verstärkt hatten, wieder ab. Auf der Festwiese war nichts mehr zu retten. Die
Reste der einstigen Pracht ragten, ebenso wie die Häuser der Lerchenfelder, aus
einem riesigen See. Die Leute auf dem Lerchenfeld - nicht zum ersten Mal in Wassersnot
- hatten Rechtzeitig ihr Vieh nach Attaching oder in hochgelegene Ortsteile
Freisings getrieben und hockten nun in den Speicherkammern, die bewegliche
Habe um sich aufgetürmt. Als Trommeln und Hörner nachts um drei Uhr erneut
die Feuerwehr alarmierten, galt der Einsatz den Uferstadtteilen auf der linken Isarseite.
Der Damm war zwischen Mintraching und Achering geborsten, die ausströmenden
Fluten vereinigten sich mit dem Hochwasser der Moosach, der
Bahndamm bei Pulling wurde unterspült und der Zugverkehr kam zum Erliegen.
Nun drangen die Wassermassen aus dem Freisinger Moos nach Freising herein,
setzten das Bahnhofs- und Fabrikviertel unter Wasser, ließen gegen fünf Uhr früh
das Elektrizitätswerk Datterer absaufen und wüteten dann durch die Enge zwischen
Domberg und Bahndamm hinaus in die Kasernen- und Sonnenstraße, um
endlich Neustift so zu verheeren, dass dort Mensch und Tier sich auch in Sicherheit
bringen mussten.
Am Freitag endlich begann das Wasser zu sinken, die Fluten verliefen sich allmählich
und nun wurden die Schäden sichtbar. Das Lerchenfeld war verhältnismäßig
glimpflich davongekommen. Immerhin gab es unterhalb des
Geflügelhofes auf 30 Meter Länge keine Ismaninger Straße mehr und mit welcher
Wut dort die Fluten gehaust hatten, bewies eine Auswaschung von 4,50 Meter
Tiefe. Viel schlimmer erwischte es die Bewohner in Neustift, welche am linksseitigen
Ufer der Herrenmoosach lagen, die Sondermühle mit dem Sägwerk und
die Einwohner im Fabrikviertel. Sie mussten größtenteils ihre unter Wasser stehenden
Wohnungen, Fabriken und Gärten verlassen.
Hilfsaktionen zur Linderung der Not
Eine Welle der Hilfsbereitschaft ging durch das Land, denn alle Flüsse zwischen
Isar und Inn hatten ihre Anlieger geschädigt und schließlich auch der Donau ein
Katastrophenhochwasser zugeführt. Der Prinzregent stellte aus seinem Privatfonds
50.000 Mark zur Verfügung. Von der Regierung von Oberbayern kamen
1.000 Mark „zur Verhütung von Krankheiten und Epidemien und zur raschen
Entfeuchtung und Reinigung der mit Wasser und Schlamm angefüllten Wohngebäude.“
Schon am 20. September bildeten in Freising Persönlichkeiten des öffentlichen
Lebens ein Hilfskomitee, das in der Zeitung um Spenden bat. Die Liedertafel veranstaltete
ein Wohltätigkeitskonzert und der Turnverein spendete die Eintrittsgelder
eines Variete den Hochwassergeschädigten.
33

34
Es handelte sich wirklich um eine „Jahrhundertkatastrophe“, denn die Hochwasser
von 1833,1840,1851 und 1853 hatten zwar das Lerchenfeld heimgesucht,
die hölzerne Isarbrücke zerstört und auch Menschenleben gekostet, aber Schäden
derartigen Ausmaßes wie 1899 waren noch nie aufgetreten. Diese Erfahrung aus
diesen Hochwassern hatte u.a. die Erhöhung des Fürstendamms zur Folge, der
ebenso wie der Bau der neuen, steinernen Isarbrücke 1894 den Wassermassen
trotzte und die Verbindung nach Lerchenfeld nicht abreißen ließ.
1922-1926
Scheinbar hatte diese Katastrophe bei den Freisingern viele Jahre nachgewirkt.
Erst 1922 sind wieder erste Bemühungen zur Abhaltung eines Volksfestes aktenkundig.
Erstmalig befasste sich der Verwaltungsauschuss der Stadt am 13. Februar 1922 mit
der Möglichkeit, das Volksfest in der Luitpoldanlage abzuhalten. Hierzu mussten
aber erhebliche Aufwendungen für Zufahrtsstraßen, Elektrifizierung, Kanal-, Wasserabschluss
und die Instandsetzung von Brücken und Wegen gemacht werden.
Hierfür wären mindestens 140.000 Mark nötig. Der Wert dieser Maßnahmen für
spätere Veranstaltungen, auch für die weitere Nutzung von Vereinen und Gesellschaften
wurde als gering erachtet. Der Eisplatz als geschlossener Festplatz wurde
erwogen, aber als zu klein verworfen, auch der neue Turnplatz der Turngemeinde
in Lerchenfeld an der Erdingerstraße wurde geprüft. Als Veranstaltungstermin legte
man die Woche vom 12. –19. August fest. Noch im April und Mai wurde ein
Festzug geplant und Anmeldungen für die Ausstellung landwirtschaftlicher Maschinen
entgegengenommen.
Es wurde für eine Bierhalle mit etwa 4000 Personen Fassungsvermögen bei verschiedenen
Leihgebern angefragt. Auch wurde immer wieder über eine Eintrittsgebühr
für den Festplatz von ca. einer Mark gesprochen. Vor allem der elektrische
Anschluss mit der Legung einer Gleichstromanlage oder der Bereitstellung einer
Lokomobile schaffte bauliche bzw. finanzielle Probleme.
Wahrscheinlich aus den oben genannten Problemen kam es 1922 dann doch
nicht zu einem Volksfest. Der dann für September 1925 vorgesehene Termin
wurde wegen Ausbruchs einer Maul- und Klauenseuche im Verwaltungsbezirk
Freising-Stadt auf den 6.-13. September 1926 verschoben. Aber auch dieser Termin
wurde nicht eingehalten. Den Stadtvätern erschien vor allem das finanzielle
Risiko zu groß.
Das Volksfest 1929 – Beginn einer langen Tradition
Mit dem Volksfest 1929, das von nun an jedes Jahr (außer in den Kriegsjahren)
abgehalten wurde, begann die lange Freisinger Volksfesttradition. Zwanzig Ausstellungen
- vornehmlich im Zeichen der Landwirtschaft prägten das Volksfest

1929 in einem Maße, wie es die Stadt bisher nicht mehr erlebt hatte. Im Knabenschulhaus
St. Georg fand in 12 Sälen eine Kunst- und Gewerbeschau statt. Unter
den Künstlern stellten bekannte Namen wie die Maler Nickl, Landgrebe, Schwarzenbacher,
Lamprecht und Kohlbrand ihre Werke und Techniken vor. In einer
neuen großen Halle des Landwirtschaftlichen Bezirksvereins gaben sich Wissenschaft
und Forschung ein Stelldichein.
Ein Höhepunkt der Festfolge war zweifellos der große Festzug am Sonntagnachmittag
mit über 20 Gruppen und 15 großen Festwagen. Der Rennverein führte
wieder sieben Rennen durch, der ADAC lud zur Sternfahrt nach Freising mit abschließendem
Blumenkorso. Die 35. Kreiswanderversammlung des Landwirtschaftlichen
Vereins fand im Kolosseum statt und es wurden verschiedene
Wiedersehensfeiern für ehemalige Garnisonsangehörige und Studierende Weihenstephans
abgehalten. Sogar eine Festpostkarte mit dem Freisinger Mohren
und ein ausführlicher Programmführer zur Festfolge, bei dem sogar die einzelnen
Positionen des Feuerwerks auf einer Seite ausführlich beschrieben wurden, erschienen
zum Fest. Der neue Volksfestplatz -
erstmals in den Luitpoldanlagen - mit dem großen Bierzelt von Festwirt Schneider
wurde mit hohem finanziellen Aufwand von der Stadt geschaffen. Hier befand
sich noch bis vor wenigen Jahren der Luitpoldpark mit zwei großen
Weihern.
Ein neuer Platz, ein neues Konzept
Das Volksfest 1929 in Freising war ebenso wie die folgenden noch stark von landwirtschaftlichen
Veranstaltungen geprägt (vgl. die Bezeichnungen Ernteschau,
Herbstschau, Bezirksschau). Der Einfluss dieser Mitveranstaltungen nahm jedoch
im Laufe der Zeit ab. Das beweist auch die alleinige Werbung auf den Plakaten
mit der Überschrift „Volksfest Freising“. Man versuchte weitere sportliche Attraktionen
wie Pferde- und Motorradrennen, Sensationsnummern wie Luftspringer,
ein großes Feuerwerk oder den Kindertag zu fördern und den Vergnügungspark
zu vergrößern.
Der neue Volksfestplatz, erstmals in den Luitpoldanlagen mit dem großen Bierzelt
von Festwirt Schneider wurde mit hohem finanziellen Aufwand von der Stadt geschaffen.
Hier befand sich noch bis vor wenigen Jahren der Luitpoldpark mit zwei
großen Weihern.
Bei seiner Rede an die Vertreter der Presse, - geladen und gekommen waren Vertreter
aus verschiedenen Städten und Märkten in der näheren und weiteren Umgebung
ebenso wie auch aus der Landeshauptstadt - betonte Bürgermeister
Bierner, „dass man diese hohen Aufwendungen für das Volksfest doch bitte auch
durch fleißigen Besuch aus dem Umland und vor allem auch aus München, das
einen Großteil der wirtschaftlichen und steuerlichen Kraft unserer Bevölkerung
absorbiere, belohnen solle“.
35

36
Überregionale Werbung in Zeitungen, auf Plakaten und im Rundfunk
Immer wichtiger wurde die überregionale Werbung für das Fest. Hierzu wurde
eine für die damalige Zeit sehr große Werbekampagne gestartet. Schon Ende Juli
begann das Freisinger Tagblatt in mehreren Artikeln und Anzeigen auf das Fest
und seine Abfolge hinzuweisen.. 1200 Volksfestplakate wurden an sämtlichen
Gemeinden des Landbezirks Freising, sowie an 70 größere Städte des Umkreises
geschickt. In 40 Münchner Gaststätten, Hotels und Restaurants im Bahnhofsbereich
in München wurden 300 Plakate größtenteils selbst angebracht, das Plakatierungsinstitut
der Stadt München bekam 200 Stück zur Verrechnung. In den
Münchner Neuesten Nachrichten erschienen diverse Anzeigen. Auch ging folgende
Werbeansage mehrmals über die Bayerischen Rundfunksender:
„Auf Grund des großen Erfolgs des vorjährigen Freisinger Volksfestes hat sich
der Stadtrat Freising entschlossen, auch heuer wieder ein solches zu veranstalten.
Das Volksfest Freising 1930 findet in den Tagen vom 6. mit 10. September im
Stadtpark in den ehemaligen Luitpoldanlagen statt. Es bringt wieder mehrere Ausstellungen
und zwar: eine Bezirksfruchtschau, eine Bienenausstellung, eine Geflügelausstellung,
eine Obst-, Gemüse- und Blumenschau, eine Ausstellung von
Obstkeltereiprodukten, sowie eine Ausstellung landwirtschaftlicher Maschinen.
Beim Programm der Festtage sei besonders auf den kommenden Sonntag, 7. September,
hingewiesen, der nachmittags
2 große Pferderennen und 2 Motorradrennen bietet; außerdem findet abends
nach Eintritt der Dunkelheit ein großes Kunstfeuerwerk der Firma Sauer Augsburg
mit 30 pyrotechnischen Glanznummern statt. Für die Landbevölkerung dürfte
von Interesse sein, dass am Mittwoch, dem 10. September vormittags eine Zuchtstuten-
und Fohlenprämierung stattfindet. Der Mittwochnachmittag ist mit einem
Kinderfest ausgefüllt. Wie im Vorjahre ist auch heuer wieder ein größerer Ver-

gnügungspark geschaffen und während der Tage des Volksfestes wird auf der
Schießstätte zum Gössweinkeller ein Volksfestschiessen für Zimmerstutzen veranstaltet.
Wer Lehrreiches sehen und vergnügte Stunden verleben will, der fahre
deshalb in den Tagen vom 6. mit 10. September zum Volksfest nach Freising.
Günstige Zugverbindungen: Sonntagsrückfahrkarte München- Freising nur 2
Mark, Landshut-Freising 2,20 Mark. Außerdem ermöglicht ein ständiger Autobusverkehr
den Festbesuchern aus den Richtungen von Erding, Dachau und Pfaffenhofen
rasche und billige Hin- und Rückreise. Also meine Damen und Herren,
auf zum Volksfest nach Freising und nicht nur auf Wiederhören, sondern auch auf
Wiedersehen in der alten Korbiniansstadt.“
Die Bilanzen der Volksfeste waren überwiegend positiv. So betrugen 1929 die
Einahmen aus Eintrittsgeldern zum Festplatz, für den erstmals die Luitpoldanlagen
hergerichtet wurden, 3615 Reichsmark, aus Platz- und Standgebühren 1220
Reichsmark und vom Festwirt Andreas Schneider 2000 Reichsmark. Hinzu kam
die Biersteuer von 4 Reichsmark pro Hektoliter, bei insgesamt 227 Hektolitern
Bier 908 Reichsmark. Die Gesamteinahmen betrugen 7743 Reichsmark.
Viele Einnahmen wurden also aus Eintrittsgebühren (30 Pfennig, nur Erwachsene)
erzielt. Für diese Kontrollen brauchte man aber immer mehr Personal, sogar Polizisten
mussten am Wochenende dieses verstärken, da die Leute meist ohne Eintritt
versuchten z. B. über die Moosach, durch Privatgärten oder mit falschen
Eintrittskarten zum Festplatz zu gelangen.
Verlängerung des Volksfestes 1933 und Kinderfestzug
Erstmals 1933 wurde das Volksfest auf sechs Tage erweitert und als Termin der
erste Sonntag im September festgelegt (von Samstagmittag bis zum Donnerstag
der folgenden Woche). Ausnahmsweise bei wichtigen Anlässen konnte der Stadtrat
auch eine längere Dauer beschließen. Im Stadtrat kam es vorher schon zu
lebhaften Diskussionen über die Durchführung des Volksfestes 1933. Ein vom
Stadtrat beauftragter unabhängiger Prüfer teilte in einer Sitzung vom 18.12.1932
hierzu seine Überlegungen mit: Er plädierte für ein „Volksfest ohne landwirtschaftliche
Veranstaltungen, dafür zugkräftige Ersatzveranstaltungen und ein turnerisches
und sportliches Rahmenprogramm, z. B. Schäfflertanzgruppen,
Pferderennen, Motorradrennen, Kinderfest mit Kinderfestzug als besondere Attraktionen.
Die Eintrittsgebühr von bisher 30 Pfennig sei zu hoch, sie sollen gesenkt
werden auf höchstens 10 Pfennig. Es sollen mindestens 4 Fahrgeschäfte,
ein elektrischer Selbstfahrer oder ein Toboggan, ein Miniaturtheater, ein Irrgarten,
Wurfbuden, ein Schlaghammer, ein Photograph und als besondere Attraktion ein
Turmseilkünstler oder Luftspringer engagiert werden.
Auch der Glückshafen solle von der Gemeinde durchgeführt werden.“
Daraufhin wurde der Stadtrat aktiv: Nachdem der Kinderfestzug 1931 sehr gut bei
der Bevölkerung angekommen war, sollte 1933 wieder einer stattfinden, die Ma-
37

38
schinenfabrik Schlüter mit ihrem Besitzer Anton Schlüter und das Möbeltransportunternehmen
Lerner stellten Wägen zur Verfügung, die katholische Mädchenschulen
St. Georg und St. Paul und die weibliche Berufsschule sorgten für die
Kostüme für die fast 1800 Schüler, die am Zug teilnahmen. Als Motto des am
6.9.1933 durchgeführten Festzuges wurden die vier Jahreszeiten im Brauchtum
gewählt. Unter den insgesamt 31 Nummern wurden das „Holledauerbockerl“
und die Weihenstephaner Kinderfeuerwehr thematisiert. Obwohl im Vergleich
zum Volksfest 1929 deutlich reduziert, waren auch 1933 noch folgende Ausstellungen
zu sehen:
Ausstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten mit einer Bezirksfruchtschau,
Ausstellung der Landwirtschaftsstelle Moosburg,
Ausstellung des Technologischen Instituts Weihenstephan, Ausstellung der Bayerischen
Landessaatzuchtanstalt Weihenstephan, Ausstellung des Agrikulturchemischen
Instituts Weihenstephan, Bezirksgeflügelschau, Blumenschau,
Kneippausstellung.
Wiederbeginn 1949
Das Programm für das Volksfest 1939 war schon gedruckt, als über Nacht der
Zweite Weltkrieg ausbrach. Das Fest wurde kurzfristig abgesagt und die Freisinger
mussten 10 Jahre warten, bis 1949 der Volksfestbetrieb wieder kräftig angekurbelt
wurde.
Das Tagblatt titulierte:„Tage der Lebensfreude, Tage des Heimatstolzes und Tage
der Zuversicht und die amerikanische Besatzungsmacht unterstützte das Programm
nach besten Kräften. Auch wollte man zeigen, „was die Wirtschaft nun in
friedlichem Wettbewerb“, wie es Oberbürgermeister Lehner formulierte, zu leisten
vermochte. Demzufolge zeigten Handwerk, Gewerbe, Landwirtschaft und
wissenschaftliche Anstalten in Ausstellungen und mit Vorführungen was sie zu
bieten hatten. Festwirt A. Schneiders Riesenbierzelt mit einer Oktoberfestkapelle,
Artisten und Schuhplattler sorgten für Stimmung.
1957
Recht spät, vom 7.-15. September fand das Volksfest 1957, im Luitpoldpark statt.
Ein großes Reit- und Springturnier, ein musikalisches Festspiel im wiedereröffneten
Asamsaal, Sportveranstaltungen, ein Kinderfestzug und ein Pracht-Brilliantfeuerwerk
bereicherten das Fest. Der Bierumsatz belief sich auf 550 Hektoliter,
wobei das Bier der Hacklbrauerei am beliebtesten war.
Die 60er Jahre
Zum Volksfest 1963 konnte die Stadt erstmals die Trachtenkapelle aus der erst
kurz- zeitig bestehenden Patengemeinde Obervellach begrüßen; seit 1973 spielt

diese Gruppe in Wechsel mit einer aus Innichen in Südtirol immer wieder zum
Volksfest auf. Mit Gstanzln und Märschen, Volksmusik und Theater ging im Jahr
1965 der große „Heimatabend der Stadt Freising“ über die Bühne. Der Roider
Jackl samt seinem Bruder Wastl und die „Kurbi-Spatzen“ waren dabei. Ein Einakter
von Ludwig Thoma begründete den Beginn der Freisinger Laienspielgemeinschaft,
viele weitere Stücke sollten folgen.
Mit 700 Teilnehmern, vielen historischen Schützen- und Volkstumsgruppen ging
1969 ein von Peter Zierer organisierter Jubiläumsfestzug durch die Stadt und die
Freisinger Künstlerkolonie unter der Führung von Bruno Drobny lud zur Ausstellung
in den Rathaussaal. Sportmeetings - veranstaltet vom TSV Jahn Freising -
zeigten im neuen Stadion in der Savoyer Au Weltklasseleistungen. Xaver Widmann
feierte sein 10. Jubiläum als Festwirt. Ein neues Weißbierzelt konnte sich
nur drei Jahre behaupten.
Die 70er Jahre
Zum ersten Mal eröffnete 1970 Freisings neuer Oberbürgermeister Dr. Schäfer
das Volksfest. Ein Jahr später wurde der Grundstein zur neuen Sporthalle im Luitpoldpark
gelegt. Und genau zur Volksfestzeit am 12.9.1975 fand die Einweihung
der neuen Isarbrücke statt.
Das Festzelt wurde nun öfter auch einmal für andere Veranstaltungen etwas länger
stehen gelassen, so. z.B. für die Auftritte von Franz Josef Strauß oder der Dixieband
„Hot Dogs“. Im Rekordjahr 1978 konsumierten die Freisinger 1231
Hektoliter Bier, 25.000 Hendl und 10.000 Paar Schweinswürstel.
Der Jubiläumsfestzug 1979 stand unter dem Motto “Stadt und Land gemeinsam
Hand in Hand“. Mit 150 Einzelgruppen, 50 Festwägen, 2500 Teilnehmern
und 30.000 Zuschauern war es bei Bilderbuchwetter ein Festzug der
Superlative.
1989
Ebenfalls bei Kaiserwetter konnte der Festreferent Ludwig Kainzbauer durch das
zweistündige Programm des Festzuges zum 60. Jubiläum führen, der aber nicht
ganz so groß wie 1979 war. Die Stadt Moosburg, die Firma Schlüter, Trachtenund
Brauchtumsgruppen, der MSC Freisinger Bär, die Ritter von Massenhausen,
die Partnerstädte Obervellach und Maria Wörth, zahlreiche Vereine, Betriebe und
Organisationen mit vielen schönen Motivwagen zeigten jedoch die Verbundenheit
der Teilnehmer mit der Stadt Freising auf. Mit einem Umsatz von 1224 Hektolitern
Bier (Rekordjahr war bisher das Jahr 1982 mit 1406 Hektolitern) und 250
Hektolitern alkoholfreier Getränke waren die beiden Freisinger Brauereien sehr
zufrieden. Der neu eröffnete Biergarten sorgte u.a. für einen guten Volksfestbesuch
mit ca. 25.000 bis 30.000 Besuchern.
39

40
1999
„Freising und seine europäischen Freunde“ hieß das Motto des Jubiläumszuges
1999. Kapellen und Fahrzeuge aus Österreich, Italien, Slowenien und Deutschland
zogen am 12. September durch die Freisinger Innenstadt und fanden sich im
Luitpoldstadion zu einem großen gemeinsamen Abschlusskonzert zusammen.
Schon beim Standkonzert am Samstag auf dem Marienplatz boten die Partnerstädte
Tanz und Unterhaltung. Der Festwirt Ludwig Vorholzer konnte sich mit
den Besuchern über 10 Tage Traumwetter und einen Bierkonsum von 1061 Hektolitern
(= 140.000 Maß) sowie fast 300 Litern alkoholfreier Getränke freuen.
Mit dem „Hexentanz“, dem „Frisbee“ und der „Revolution“ bot das Jubiläumsfest
drei große attraktive Fahrgeschäfte auf. Diese mussten noch in der Nacht nach
dem Ende des Festes abgebaut werden, um danach rechtzeitig nach München
zum Oktoberfest und nach Stuttgart zur Cannstatter Wasen zu kommen.
Quellen und Literatur:
Stadtarchiv Freising
Altaktenbestand I, Nrn. 1-3, 5-10
Altaktenbestand II, Nrn. 72,73,82,84,85,97
Stadtarchiv Freising, Altaktenbestand III, Nr. 89
Freisinger Tagblatt
1874,1882,1888,1899,1929 (darin Aufsatz von R. Birkner über das Volksfest
1899), 1930,1931,1933
„Seine Exzellenz eröffnet die Wiesn“- 50 Jahre Volksfest von N. Bodenstedt.
In Volksfestführer 1979
Das Freisinger Volksfest – eine historische Rückschau. In: Volksfestführer 1999,
Stadt Freising. Desgl. in Amperland, 26. Jg. Heft 1, 2000, S. 185-190.

Festzeltbetrieb
Gerhard Widmann
www. Festzelte-Widmann.de
Täglich ab 11 Uhr geöffnet
lautsprecherfreies Anbauzelt!
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
in unserem Festzelt!
Telefon 0171-4 94 89 31
Familientage:
An beiden Volksfestsamstagen,
6.9. und 13.9.2008 + 11.9. Kindernachmittag
jeweils bis 18.00 Uhr:
Portion Käse mit Breze 7,90 5,20 € ohne Bed.
Schaschlik mit Pommes 7,70 6,00 € ohne Bed.
Cola - Fanta - Wasser 2,50 2,00 € ohne Bed.
43

44
MIMIKRY
Das Modern Studio Freising zeigt Arbeiten der Künstlerin Eike Held im Alten
Gefängnis Freising
Der Begriff "Mimikry" bedeutet in der Biologie , dass sich Tiere mit gefährlichen
Mustern vor ihren Feinden tarnen. Es ist eine Schutzanpassung durch Täuschungsmanöver.
Eike Held, die 1943 in Hamburg geboren wurde und seit 1991 als freischaffende
Künstlerin in Germering lebt, interessieren Dinge, die sie als rätselhaft und mehrdeutig
empfindet. Das Material wird zum Thema. Sie lotet aus, ob es sich in dem
neuen Kontext anders zeigt als bisher wahrgenommen.
In ihrer Ausstellung "Mimikry", die der Kulturverein Modern Studio Freising in
den Ausstellungsräumen des Alten Gefängnisses ausrichtet, soll ein Widerstreit
von Verbergen und Aufdecken stattfinden. Der Besucher findet Bilderrätsel.
Die mit Licht durchflutete, bürgerliche Wohnung des damaligen
Gefängnisdirektors und die dunkle beklemmende Stimmung des Gefängnis-
Turms nebenan bilden einen starken Kontrast. Die Künstlerin spürt die Enge
und die Dunkelheit der Zellen und die Angst und den Schmerz der Gefangenen.
So benutzt sie Werkstoffe und fügt Instrumente bei, die Erinnerung transportieren.
Es wird eine Verbindung zu eigenen Erlebnissen geschaffen. Es sind Bildobjekte
in Form von seriellen Schauboxen zu sehen, in denen kleine Gebilde quasi in
Zellen eingesperrt sind. Sie sind mit Sand und Farbe verschweißt und im Umfeld
der Materialstruktur getarnt. In einem Raum stehen mannshohe geheimnisvolle
Verpuppungen, in einem anderen tagt das Femegericht und lässt an
Verfolgung und Bestrafung denken. Im Museum wird die vergangene Zeit konserviert.
Die Bildobjekte Eike Helds mit reliefartig aufgebrachtem Verpackungsmüll (zum
Teil beschriftet) sind Zeitdokumente.
Flugobjekte, als Mimikry der Plastikflaschen, schweben in großer Zahl wie Mobile
von einer Zimmerdecke. Sie symbolisieren den Wunsch in die Freiheit entschweben
zu können. Held haucht dem Abfall in ihren Kunstwerken auratisch
aufgeladenes neues Leben ein. Sie wehrt sich so gegen die Vergänglichkeit.
Das Modern Studio Freising zeigt aktuelle Arbeiten der Künstlerin Eike Held vom
4. bis zum 20. September 2009 im Alten Gefängnis. Zur Vernissage, die am
3. September 2009 um 20:00 Uhr stattfindet, ist die Künstlerin anwesend.

"MIMIKRY"
Eike Held - Objekte und Installationen
04. - 20. September 2009
Altes Gefängnis Freising, Domberggasse 16, 85354 Freising
Vernissage: 3. September 2009, 20:00 Uhr
Eine Ausstellung des Modern Studio Freising
Öffnungszeiten der Ausstellung
Freitag: 16-20 Uhr, Samstag-Sonntag 12-20 Uhr
und nach Vereinbarung
(Tel. 08165/8533 oder 08161/63619)
Eine Veranstaltung des Modern Studio Freising
www.modern-studio.de
Weitere Informationen:
Modern Studio Freising
Irmgard Koch
Tel: 0 81 61-98 47 23
mail@modern-studio.de
45

46
Musik- und
Showprogramm
Freisinger Volksfest 2009
Oktoberfest- und Top-Showkapellen
erwarten Sie im Festzelt
Freitag, 4. September 2009 ab 16.00 Uhr Oktoberfestkapelle
Otto Schwarzfischer
Samstag, 5. September 2009 ab 15.00 Uhr Vormünchner Blosn
D’Reichenkirchner
Sonntag, 6. September 2009 ab 11.00 Uhr Echinger Blaskapelle
ab 16.00 Uhr Holledauer Musikanten
Montag, 7. September 2009 ab 14.00 Uhr Stadtkapelle Freising
ab 19.30 Uhr Blechblosn
Dienstag, 8. September 2009 ab 16.00 Uhr Stadtkapelle Freising
ab 19.30 Uhr Dolce Vita
Mittwoch, 9. September 2009 ab 16.00 Uhr Holledauer Hopfareisser
ab 19.30 Uhr OH LALA
Donnerstag, 10. September 2009 ab 16.00 Uhr Vormünchner Blosn
ab 19.30 Uhr Tropical Rain
Freitag, 11. September 2009 ab 15.00 Uhr Holledauer Hopfareisser
ab 19.30 Uhr A9
Samstag, 12. September 2009 ab 15.00 Uhr Vormünchner Blosn
ab 19.30 Uhr Fichtelgebirgs Musikanten
Sonntag, 13. September 2009 ab 11.00 Uhr Echinger Blaskapelle
ab 14.30 Uhr Münchsdorfer Musikanten

OB IN DER STADT, ODER AUF DEM LAND,
DER MANDELHANS IST ÜBERALL BEKANNT,
MIT SEINEM EIS UND SEINEN FEINEN GEBRANNTEN MANDELN
SEIT ÜBER 30 JAHREN AUF DEM FREISINGER VOLKSFEST!
INH.: FAMILIE KAISER · INFO: www.mandelhans.de
„Die Hände zum Himmel….“ Stimmung pur
Gutschein für
1 Tüte Mandeln
(100 gr.) i. W. v. 2,00 Euro
(sonst) 2,50 Euro
nur gültig 2009
47

Zielkurve; Alte Poststr./Landshuter Str.
Festzug 2008
51

52
Impressionen vom Festzug 1999

54
Großer Jubiläumsfestzug
durch die Freisinger Innenstadt
Aufstellung auf der Hochtrasse (Isarstrasse);
Zugweg:
Mainburger Str. - Kammergasse - Wippenhauser Str. - Obere Hauptstr. -
Marienplatz - Untere Hauptstr. - Gen.-v.-Nagel-Str. - Isarstr. -
Luitpoldstr. - Festplatz
Moderation: Rudolf George
Polizei - Reitertrupp Rosenheim
Daferl-Deandal
Lanz - Bulldog-1921
Wagen mit Stadtwappen
Stadtkapelle Freising
Festkutsche des Oberbürgermeisters
Bockerlbahn-Stadtrat-
Ochsengespann -Dom zu Freising-
Festwagen der Stadt Freising
Trachtenverein Almenrausch und Edelweiß
Donauschwäbische Trachtengruppe Freising
Obervellach
Festkutsche
Maria Wörth
Festkutsche
Waidhofen
Skofja Loka
Festkutsche
Innichen
Musikkapelle Winnebach
Arpajon
Groupe de Musique
Ausflugswagen
Spielmannszug der Freiw. Feuerwehr
Holledauer Hochzeitszug
Musikkapelle St. Peter / Layen (Brixen)
Hofbrauhaus Freising
Historischer Faßwagen 4er-Zug
Hofbrauhaus-Reiterin
L. Bavaria
Alt-Weihenstephaner Brauerbund
Marktkapelle Au Hallertau
HuTV - Waldeslust Grünbach
GTV - Isartaler Moosburg
Falkenstoana - Stamm München
Heimat und Volktrachtenverein Dingolfing
Pfaffenhofener Goaßlschnoiza
Lerchenfelder Blasmusik

Sportschützengau Freising
Kgl.priv.Feuerschützengesellschaft Freising
ZSG Neustift v. 1866
Schützengesellschaft St. Veit
Gemütlichkeit Freising-Neustift
Hubertus Vötting
SG Neu-Freising v. 1903
Hubertia Attaching
Edelweiß Hohenbachern
D´Wildschützen Freising-Neustift
Schützengilde St. Korbinian
Unterm Berg Haindlfing
Hubertus Tüntenhausen
Isarschützen-Freising-Lerchenfeld
Königstreue Freising
König-Ludwig-Verein Freising
Freising-Treue Bremervörde
Musikverein in Zolling e.V.
Ochsen- Festwagen
Schlüter DZM 25-1939
Schlüter DS 15-1952
Schlüter DS 25-1952
Schlüter S 350-1966
Schlüter S 900-1966
Bayerischer Bauernverband
Dechenreiter Dreschwagen
Jagdschutz- und Jägerverein
Schlüter 1250 spezial High Speed-1991
Schlüter 1900 TVL - LS-1990
Schlüter Super 2000 TVL Spezial-1980
Schlüter Super 2500 VL-1984
Schlüter Eurotrac 1600-1993
Festwagen -Schlüterhallen- (Fa.Saller)
Freiwillige Feuerwehr Freising
„Löschgruppenfahrzeug 1927 „“Liesl“
DL 27, 1939
Bayern TLF, 1954
Laienbühne Freising
Goggomobil-1959
MG A-1958
VW-Käfer-1975
Triumph TR 4-1963
Simca-1978
Austin Healey MK 2-1961
Porsche 911-1970
Alfa Romeo-Rundheckspider-1968
DB SL 250-1967
Porsche 911 Targa-1973
DB 190 SL-1961
Festwagen -Weinhalle-
Lanz - Eil Bulldog
Festwagen der Schausteller
Hofbrauhaus Freising - Straßenbahn
55

56
6WlGWHSDUWQHUVFKDIWHQ GHU 6WDGW )UHLVLQJ
2EHUYHOODFK ± )UHLVLQJV lOWHVWH 6WlGWHSDUWQHUVFKDIW
MlKU 3DUWQHUVFKDIWVMXELOlXP 0DL LQ )6
% UJHUPHGDLOOH LQ 6LOEHU DQ % UJHU GHU 0DUNWJHPHLQGH 2EHUYHOODFK
=XU (ULQQHUXQJ DQ GLH JHVFKLFKWOLFKH 9HUELQGXQJ EHUQDKP GLH
6WDGW )UHLVLQJ DQOlVVOLFK GHV MlKULJHQ -XELOlXPV GHU
0DUNWJHPHLQGH 2EHUYHOODFK LP -XOL GLH 3DWHQVFKDIW
)LOLDONLUFKH KHLOLJH 0DULD LQ 6WDOOKRIHQ
'HU 1DPH 9HOODFK EHJHJQHW XQV
HUVWPDOV LQ HLQHU )UHLVLQJHU
7DXVFKXUNXQGH DXV GHU =HLW
%LVFKRI $EUDKDPV GHU ELV
UHJLHUW KDW (U HUZDUE GDPLW
* WHU LQ 2EHUYHOODFK XQG 6WDOO LP
/XUQIHOG XQG LP /LHVHU XQG
0DOWDWDO
%XUJ 1LHGHUIDONHQVWHLQ
%XUJ *URSSHQVWHLQ
0DULD :|UWK 3DUWQHUVFKDIW MlKU 3DUWQHUVFKDIWVMXELOlXP LQ )6 % UJHUPHGDLOOH LQ 6LOEHU DQ
% UJHUVFKDIW GHU *HPHLQGH 0 : ,P 5DKPHQ HLQHV )HVWDNWHV DQOlVVOLFK GHU -DKUIHLHU GHU *HPHLQGH
0DULD :|UWK ZXUGH DP 6HSWHPEHU ]ZLVFKHQ )UHLVLQJ XQG 0DULD :|UWK ZHJHQ GHU KLVWRULVFKHQ
9HUEXQGHQKHLW HLQH % UJHU XQG 6WlGWHIUHXQGVFKDIW EHJU QGHW
*HPHLQGHDPW YRQ 0DULD :|UWK
+DOELQVHO 0DULD :|UWK
$OV ]LHPOLFK VLFKHU JLOW GDVV EHUHLWV %LVFKRI $UQROG
YRQ )UHLVLQJ GXUFK HLQHQ 7DXVFKKDQGHO LQ GHQ %HVLW]
GHU GDPDOLJHQ ,QVHO KHXWH QXU QRFK HLQH +DOELQVHO
EHL :HULGD :|UWK JHODQJWH =X GLHVHU =HLW %LVFKRI
$UQROGV ELV VWDQG YHUPXWOLFK VFKRQ GLH
.LUFKH DXI GHU ,QVHO =XU %DVLOLND XQG ]XP )UHLVLQJHU
0LVVLRQV]HQWUXP ZXUGH GLHVH .LUFKH HUVW XP
XQWHU .|QLJ $UQXOI YRQ .lUQWHQ XQG GHQ )UHLVLQJHU
%LVFKRI :DOGR %LVFKRI 2WWR YRQ )UHLVLQJ HUKRE 0DULD
:|UWK XP ]XU 3UREVWHL ZRGXUFK GHU 3UREVW
VFKOLH‰OLFK LQ :|UWK GDV $PW HLQHV )UHLVLQJHU
'RPKHUUHQ EHNOHLGHWH .DLVHU 0D[LPLOLDQ , EHUWUXJ
GDQQ LP -DKUH QDFK IDVW -DKUHQ
ZlKUHQGHP )UHLVLQJHU (LQIOXVV GLH 3UREVWHL GHP 6W
*HRUJV 5LWWHURUGHQ
0DULD :|UWK OLHJW DXI HLQHU +DOELQVHO LP :|UWKHU
6HH NHLQH ]HKQ .LORPHWHU YRQ GHU
/DQGHVKDXSWVWDGW .lUQWHQV .ODJHQIXUW XQG LVW
ZHJHQ VHLQHU J QVWLJHQ /DJH DP 6HH DOV %DGH
XQG (UKROXQJVRUW JHUDGH]X SUlGHVWLQLHUW
7KURQHQGH 0XWWHUJRWWHV YRP
+RFKDOWDU GHU :DOOIDKUWVNLUFKH
+HLOLJH 3ULPXV XQG )HOLFLDQ

'LH *HPHLQGH :|UWK VHW]W VLFK DXV YLHU 7HLOHQ PLW LQVJHVDPW HWZD HLQWDXVHQG
(LQZRKQHUQ ]XVDPPHQ 'LH (LQZRKQHU]DKO HUVFKHLQW JHULQJ DEHU LQ GHU
6RPPHUKDXSWVDLVRQ EHY|ONHUQ ELV ]X *lVWH GDV 6HHXIHU GLH 8IHUSURPHQDGHQ
XQG GLH VDXEHUHQ +RWHOV 0DULD :|UWK KDW DXFK I U MHGHQ 8UODXEHU HWZDV ]X ELHWHQ
RE HV QXQ HLQ 6SUXQJ LQV JODVNODUH :DVVHU VHLQ GDUI GDV ZDUP XQG GRFK HUIULVFKHQG
LVW RGHU .LORPHWHU PDUNLHUWH :DQGHUZHJH ]XP 6SD]LHUHQ RGHU 0DUVFKLHUHQ
.XOLQDULVFK YHUZ|KQW ZLUG PDQ YRQ GHQ .lUQWQHU .|FKHQ PLW KHLPLVFKHQ XQG
LQWHUQDWLRQDOHQ *HULFKWHQ RGHU *HVXQGKHLWVPHQ V $XFK .XOWXU ZLUG DP :|UWKHU 6HH
JUR‰ JHVFKULHEHQ 'D JLEW HV GLH 6HHIHVWZRFKHQ PLW YLHOHQ LQWHUQDWLRQDOHQ 6WDUV DXI
GHU 6HHE KQH GLH :LHQHU 6lQJHUNQDEHQ GLH DP :|UWKHU 6HH LKUH 6RPPHUKHLPDW
KDEHQ 9RONV XQG %UDXFKWXPVDEHQGH GLH 0DOHUNRORQLH $XVVWHOOXQJHQ .RQ]HUWH
XVZ
$NWLYXUODXE LVW LQ 0DULD :|UWK NHLQ 0RGHZRUW 'HQ *ROIIDQV VWHKW GHU 'HOODFKHU
*ROISODW] +ROHV ]XU 9HUI JXQJ GLH :DVVHUIDQV N|QQHQ VFKZLPPHQ :DVVHUVNL
IDKUHQ RGHU VLFK LP )DOOVFKLUP YRP %RRW EHU GHQ :|UWKHU 6HH ]LHKHQ ODVVHQ
:LQGVXUIHQ UXGHUQ RGHU 7UHWERRW IDKUHQ 7HQQLVVSLHOHU ILQGHQ JHQ JHQG
0|JOLFKNHLWHQ GDV 5DFNHW ]X VFKZLQJHQ DEHU DXFK 5DGOIDKUHQ XQG 5HLWHQ LVW LQ GHU
KHUUOLFKHQ 8PJHEXQJ GHV :|UWKHU 6HHV HLQ XQYHUJHVVOLFKHV 8UODXEVHUOHEQLV ,Q
GHQ VWLOOHQ %XFKWHQ EHL‰HQ GLH :|UWKHU 6HH )LVFKH JHUQH DQ 5XKHVXFKHQGH (OWHUQ
N|QQHQ LKUH .LQGHU ]XP 6SLHOHQ LQ GHQ *lVWHNLQGHUJDUWHQ EULQJHQ
*ROIFOXE 'HOODFK
9RP ± $XJXVW NRQQWH GDV MlKULJH -XELOlXP GHU % UJHU XQG
6WlGWHSDUWQHUVFKDIW JHIHLHUW ZHUGHQ +LHU]X UHLVWH HLQH 'HOHJDWLRQ GHU 6WDGW
)UHLVLQJ XQWHU %HJOHLWXQJ GHU .$% /HUFKHQIHOG GHU 6FK W]HQJLOGH 6W .RUELQLDQ XQG
GHU 6WDGWNDSHOOH QDFK 0DULD :|UWK 9RU 2UW ZXUGH HLQH % UJHU XQG
3DUWQHUVFKDIWVWDIHO HQWK OOW 'DV *HJHQVW FN ZLUG GHU]HLW LQ )UHLVLQJ DQ GHU
,VPDQLQJHU 6WUD‰H DXIJHVWHOOW
,QQLFKHQ ± EHIUHXQGHW VHLW
ZXUGH $EW $WWR YRQ 6FKDUQLW] %LVFKRI YRQ )UHLVLQJ 6HLWGHP JHK|UWH ,QQLFKHQ PLW
HLQHU NXU]HQ 8QWHUEUHFKXQJ ELV ]XU 6lNXODULVDWLRQ LP -DKUH ]XP ) UVWELVWXP
)UHLVLQJ 'DKHU U KUW DXFK GHU 0RRU GDV :DKU]HLFKHQ GHV ) UVWELVWXPV )UHLVLQJ LP
*HPHLQGHZDSSHQ $QOlVVOLFK GHU -DKU )HLHU ZXUGHQ PLW GHU 6WDGW )UHLVLQJ
IUHXQGVFKDIWOLFKH .RQWDNWH DXIJHQRPPHQ GLH LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YHUWLHIW ZXUGHQ
'LHVH .RQWDNWH EHVWHKHQ HLQHUVHLWV ]ZLVFKHQ GHQ SROLWLVFKHQ *UHPLHQ DQGHUHUVHLWV DEHU
DXFK ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ 9HUHLQHQ EHLGHU *HPHLQGHQ
6W 0LFKDHOVSODW]
$XI *UXQG GHU JXWHQ (QWZLFNOXQJ GHU IUHXQGVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ ZXUGH
DQOlVVOLFK GHU 6WDGWUDWVDEVFKOXVVIDKUW YRP 6HSWHPEHU LQ ,QQLFKHQ
HLQH 3DUWQHUVFKDIWVXUNXQGH XQWHU]HLFKQHW %HL GLHVHU *HOHJHQKHLW KDEHQ DXFK GLH
6FK W]HQJHVHOOVFKDIW 1HX )UHLVLQJ YRQ H 9 XQG GLH 6FK W]HQNRPSDQLH
Ä+RIPDUN ,QQLFKHQ³ LKUH ODQJMlKULJHQ %H]LHKXQJHQ PLW HLQHU 3DUWQHUVFKDIWV
8UNXQGH IRUPHOO EHVLHJHOW 'HU 3DUWQHUVFKDIWVYHUWUDJ ]ZLVFKHQ GHU 6WDGW )UHLVLQJ
XQG GHU 0DUNWJHPHLQGH ,QQLFKHQ ZXUGH DQOlVVOLFK HLQHV 3DUWQHUVFKDIWVWUHIIHQV
YRP 1RYHPEHU LQ )UHLVLQJ JHJHQJH]HLFKQHW
%HL GLHVHU *HOHJHQKHLW ZXUGH GHU 0DUNWJHPHLQGH ,QQLFKHQ DXFK GLH % UJHUPHGDLOOH GHU
6WDGW )UHLVLQJ LQ 6LOEHU YHUOLHKHQ 1HEHQ GHU 0DUNWJHPHLQGH ,QQLFKHQ ZDUHQ EHL GLHVHP
3DUWQHUVFKDIWVWUHIIHQ DXFK 9HUWUHWHU GHU 6WDGW :DLGKRIHQ

58
:DLGKRIHQ EHIUHXQGHW VHLW
$QOlVVOLFK GHU -DKUIHLHU LP -XQL HQWVWDQGHQ ]ZLVFKHQ :DLGKRIHQ DQ GHU

6NRIMD /RND ± 6WlGWHIUHXQGVFKDIW
'HU )UHLVLQJHU 0RKU ILQGHW VLFK EHUDOO GRUW ZLHGHU ZR GHU )UHLVLQJHU %LVFKRI VHLQH
+HUUVFKDIWHQ LQQHKDWWH ,P *HZ|OEH GHU 6WDGWSIDUUNLUFKH 6W -DNRE GHU DOWHQ
VORZHQLVFKHQ 6WDGW âNRIMD /RND HKHPDOLJ Ä%LVFKRIODFN³ LG\OOLVFK JHOHJHQ ]ZLVFKHQ
/MXEOMDQD XQG .UDQM DP =XVDPPHQIOXVV YRQ 6HO]DFK XQG 3ROMDQH LVW QRFK GDV
6WDGWZDSSHQ ]X VHKHQ HLQ JHNU|QWHV 0RKUHQKDXSW XQG GLH %XUJ (V EHOHJW GLH
-DKUKXQGHUW DOWH 9HUELQGXQJ YRQ âNRIMD /RND PLW )UHLVLQJ
1HEHQ GHP DOWHQ /RND HUEDXWHQ GLH )UHLVLQJHU %LVFK|IH HLQ WXUPDUWLJHV
6FKORVV XQG VSlWHU HLQH )HVWXQJ XQWHU GHUHQ 6FKXW] VLFK EDOG HLQH
6LHGOXQJ YRQ +DQGZHUNHUQ XQG .DXIOHXWHQ HQWZLFNHOWH ZLUG GLHVH
6LHGOXQJ EHUHLWV DOV 0DUNW HUZlKQW XQG ZHQLJH -DKUH VSlWHU DOV 6WDGW
JHQDQQW 'HU VRXYHUlQHQ :LUWVFKDIWVI KUXQJ GHU )UHLVLQJHU %LVFK|IH
GLH PHKU DOV -DKUH ELV ]XU 6lNXODULVDWLRQ LQ GLHVHP *HELHW
UHJLHUWHQ LVW HV ]X YHUGDQNHQ GDVV Ä%LVFKRIODFN³ WURW] YLHOHU
1DWXUNDWDVWURSKHQ
hEHUIlOOH XQG *ODXEHQVNULHJH VHLQ XUVSU QJOLFKHV
$XVVHKHQ HUKDOWHQ NRQQWH 6R KDW ] % %LVFKRI 3KLOLS QDFK
GHP JUR‰HQ (UGEHEHQ LP -DKUH GHQ ]HUVW|UWHQ
6WDGWNHUQ HUQHXHUQ ODVVHQ GHU VLFK ELV KHXWH IDVW LQ VHLQHU
8UVSU QJOLFKNHLW HUKDOWHQ KDW XQG DOV HLQHU GHU
EHVWHUKDOWHQVWHQ 6ORZHQLHQV JLOW
âNRIMD /RND PLW VHLQHQ PDOHULVFKHQ +lXVHUQ :LQNHOQ XQG
*DVVHQ ZXUGH YRQ GHU 8QHVFR LQ GLH 5HLKH GHU
GHQNPDOJHVFK W]WHQ 6WlGWH DXIJHQRPPHQ ,P GRUWLJHQ
+HLPDWPXVHXP GDV LP HKHPDOLJHQ 6FKORVV GHU )UHLVLQJHU
%LVFK|IH XQWHUJHEUDFKW LVW VLQG KHUYRUUDJHQGH =HXJQLVVH
GHU *HVFKLFKWH XQG GHU 9RONVNXOWXU ]X VHKHQ 9RQ âNRIMD
/RND JHKHQ YLHOH ZLFKWLJH ,PSXOVH DXV GDV HKHPDOLJH
)UHLVLQJHU +RFKVWLIW GHVVHQ 6SXUHQ LQ YLHOHQ 7HLOHQ
(XURSDV ]X ILQGHQ VLQG KLVWRULVFK QHX ]X EHOHXFKWHQ X D
DXFK PLW GHU K|FKVW LQWHUHVVDQWHQ :DQGHUDXVVWHOOXQJ Ä'HU
JHNU|QWH 0RKU³
-DNREVNLUFKH
5DWKDXV
'LH JXWH %H]LHKXQJ GHV )UHLVLQJHU %LVFKRIV $EUDKDP ]XP NDLVHUOLFKHQ +RI
+HLQULFKV ,, ZDU DXVVFKODJJHEHQG I U GLH 6FKHQNXQJ GHU 0DUN .UDLQ DQ GDV %LVWXP
)UHLVLQJ .DLVHU 2WWR ,, EHUJDE GHP )UHLVLQJHU %LVFKRI LP -DKUH HLQ EHWUlFKW
OLFKHV *HELHW LQ GHU 2EHUNUDLQ PLW GHP VSlWHUHQ =HQWUDO 2UW Ä/DFN³ 'LH 6FKHQNXQJ
ZDU PLW 0LVVLRQVDUEHLW XQG .RORQLVDWLRQVDXIJDEHQ YHUEXQGHQ 'LH VRJHQDQQWHQ
Ä)UHLVLQJHU 'HQNPlOHU³ YRU HWZD -DKUH HQWVWDQGHQ VLQG GDV NRVWEDUVWH
=HXJQLV )UHLVLQJHU 6HHOVRUJHDUEHLW LQ 6ORZHQLHQ (V VLQG %X‰ E]Z /LWXUJLHWH[WH
DEHU DXFK NXQVWYROO DXVJHDUEHLWHWH 3UHGLJWHQ ) U GLH :LVVHQVFKDIW VLQG GLH
Ä)UHLVLQJHU 'HQNPlOHU³ YRQ DX‰HURUGHQWOLFKHU %HGHXWXQJ GD VLH DOV GLH HUVWHQ
%HOHJH I U GLH VORZHQLVFKH 6SUDFKH JHOWHQ
6NRIMD /RND
.DSX]LQHUEU FNH EHU GLH 6RUD
'XUFK GHQ (XURSDWDJ GHU 0XVLN LQLWLLHUW YRQ
GHU VWlGWLVFKHQ 0XVLNVFKXOH )UHLVLQJ VLQG ZLHGHU
QHXH .RQWDNWH PLW âNRIMD /RND JHNQ SIW ZRUGHQ
6HLWGHP ZLUG LQWHQVLYHU .XOWXUDXVWDXVFK ]ZLVFKHQ
EHLGHQ 6WlGWHQ JHSIOHJW .RQ]HUWH $XVVWHOOXQJHQ
)XQN XQG )HUQVHKEHULFKWH *HQDX QDFK -DKUHQ
JHPHLQVDPHU .XOWXUSIOHJH ZXUGH DP -XOL
GLH SROLWLVFKH 3DUWQHUVFKDIW ]ZLVFKHQ )UHLVLQJ XQG
âNRIMD /RND EHVLHJHOW
59

60
$USDMRQ
,P -DKU ZXUGH ]ZLVFKHQ GHQ 6WlGWHQ $USDMRQ XQG )UHLVLQJ HLQH
6WlGWHSDUWQHUVFKDIW JHJU QGHW NDP GHU KHLOLJH .RUELQLDQ HLQ :DQGHUELVFKRI
DXV $USDMRQ QDFK )UHLVLQJ .RUELQLDQ ZDU GHU HUVWH %LVFKRI GHU VLFK LQ )UHLVLQJ
DXIKLHOW (U LVW GHU 3DWURQ GHU 6WDGW XQG GHV 'RPV GXUFK VHLQH $QZHVHQKHLW LQ
)UHLVLQJ VFKXI HU GLH 9RUDXVVHW]XQJ GDI U GDVV )UHLVLQJ LP -DKU ]XP %LVWXP
ZXUGH
5DWKDXV
.RUELQLDQ LVW GDV %DQG GDV GLH 6WlGWH )UHLVLQJ
XQG $USDMRQ YHUELQGHW XQG GDV VFKOLH‰OLFK
]XU *U QGXQJ GHU 6WlGWHSDUWQHUVFKDIW
I KUWH
:HVWIURQW GHU .LUFKH 6W &OHPHQW
$USDMRQ LVW HLQH NOHLQH 6WDGW FD NP V GOLFK YRQ 3DULV XQG KDW HWZD
(LQZRKQHU 0LW GHP 5(5 LVW PDQ LQ
FD 0LQXWHQ LQ 3DULV $WWUDNWLRQ GHU 6WDGW LVW GLH MlKUOLFK LP 6HSWHPEHU
VWDWWILQGHQGH %RKQHQPHVVH DXI GHU X D ODQGZLUWVFKDIWOLFKH 3URGXNWH DXVJHVWHOOW
ZHUGHQ XQG .|FKH XQG %lFNHU PLWHLQDQGHU LQ :HWWVWUHLW WUHWHQ 'LH 0DUNWKDOOH

62
Festplatz 1999 -70. Jubiläum-

64
Seit 55 Jahren
Fisch-Spezialitäten auf dem Freisinger Volksfest
Backfische:
Calamari, Fischpflanzerl
Backfisch-, Fisch- und
Lachssemmeln, Fischburger,
Krabben-, echter
Räucherlachs, Aalsemmeln,
Kartoffelsalat, Pommes,
frische Wagner-Brezen
Steckerlfische:
Heimische Forellen und
Lachsforellen, Saiblinge
aus der Fischzucht Baumgartner
Hecht, Makrelen, Zander
(auch zum Mitnehmen in -Alufolie)
–täglich ab 11Uhr–
Fischbraterei Baumgartner
–Freisinger Traditionsbetrieb – Freising, Bachstraße 14a-16
Wie alle Jahre – auch heuer wieder
AMERSEDER’S MANDELBRENNEREI
auf dem Freisinger Volksfest
B. + L. Amerseder, München, Telefon (01 63) 86 77 846

Historische Schaustellerbewerbung aus dem Jahr 1950 (Stadtarchiv Freising)
65

68
9RONVIHVW ([SUHVV �� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ���
/LQLH 1U ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ���� �����
���à ELV
����� ����� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���
���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ���
2UW ������������
������� ������� ������� ������� �������
$WWHQNLUFKHQ ����
$WWHQNLUFKHQ ������
$WWHQNLUFKHQ
7KDOKDP
+DDUODQG
.UDW]HULPEDFK
�������
=ROOLQJ
(UODX
����������������
7 QWHQKDXVHQ ���
)UHLVLQJ ����ÃÃ�ÃÃ������
)UHLVLQJ �������
�
)UHLVLQJ 6
��������������������� �������������������
��� ��� ���
[ [ ���� ��� ���� ���� ��� ���� ����
5 F N I D K U W H Q ���� ����� ���� ���� ����� ���� ����
YRP 9RONVIHVW ����� ��� ����� ����� ��� ����� �����
���� ��� ���� ���� ��� ���� ����
2UW ������������
������� ������� ������� ������� �������
��������������������� �������������������
)UHLVLQJ �Ã�Ã�������ÃÃ��Ã�Ã��Ã�
9RONVIHVW ([SUHVV
a *HP WOLFK ]XP )UHLVLQJHU 9RONVIHVW XQG VLFKHU ]XU FNa
(V ZHUGHQ QXU )DKUJlVWH ]XP 9RONVIHVWSODW] XQG ]XU FN EHI|UGHUW HLQH 8QWHUZHJVEHGLHQXQJ LVW DXVJHVFKORVVHQ
'HU )DKUSUHLV MH )DKUW %HL 9RONVIHVW ([SUHVV (UZDFKVHQH (XUR
.LQGHU - (XUR .LQGHU XQWHU -DKUHQ IUHL %HL 099 JLOW 099 7DULI
$XVN QIWH HUWHLOW �������������������������� ����������������������������������������������
7HO RGHU ������������� �������������������������������������������������������������������
Volksfest-Express
Gemütlich
zum Freisinger Volksfest
und sicher zurück

9RONVIHVW ([SUHVV ����� ����� ���� ��� ����
/LQLH 1U ���� ����� ����
���à ELV
����� ����� ����� ��� �����
2UW ������������
1DQGOVWDGW �����
1DQGOVWDGW ����������
1DQGOVWDGW �����������������
*U QGO ���������
2EHUDSSHUVGRUI �����������������������
%HUJHQ ��������������
,QNRIHQ ������������
+DDJ ���������
/DQJHQEDFK Å�����Ã����Å
0DU]OLQJ ���������
7XFKLQJ ����������Ã����Ã
)UHLVLQJ �Ã�Ã�������ÃÃ��Ã�Ã��Ã�
������������������� �������������������
9RONVIHVW ([SUHVV �� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ����
/LQLH 1U ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ����� ����
���à ELV
��������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���������
������� ������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� �������
2UW ������������
7KDOKDXVHQ ��������������
+RKHQNDPPHU �����������������
(JOKDXVHQ ��������������
2EHUDOOHUVKDXVHQ �����������������
$OOHUVKDXVHQ �������������������
$LWHUEDFK �����������
1|UWLQJ ��������������
.LUFKGRUI ��������������
+HOIHQEUXQQ ���������
3DO]LQJ �������
+DLQGOILQJ ��������������
,W]OLQJ ����������
8QWHUJDUWHOVKDXVHQ��������������
)UHLVLQJ ������������
)UHLVLQJ ��������������
�
)UHLVLQJ �Ã�Ã�������ÃÃ��Ã�Ã��Ã�
��������������������� �������������������
��� ���� ���� ���� ����
5 F N I D K U W H Q ����� ���� ���� ���� ����
YRP 9RONVIHVW ��� ��������� ��������� ��������� ���������
������� ������� ������� �������
2UW ������������ ���
��������������������� �������������������
)UHLVLQJ �Ã�Ã�������ÃÃ��Ã�Ã��Ã�
9RONVIHVW ([SUHVV
a *HP WOLFK ]XP )UHLVLQJHU 9RONVIHVW XQG VLFKHU ]XU FNa
���� ���� ���� ����
������� ������� ������� ��� �������
���� ���� ����
5 F N I D K U W H Q ���� ���� ����
YRP 9RONVIHVW ����� ����� �����
���� ���� ����
2UW ������������
������� ������� �������
������������������� �������������������
)UHLVLQJ �Ã�Ã�������ÃÃ��Ã�Ã��Ã�
(V ZHUGHQ QXU )DKUJlVWH ]XP 9RONVIHVWSODW] XQG ]XU FN EHI|UGHUW HLQH 8QWHUZHJVEHGLHQXQJ LVW DXVJHVFKORVVHQ
'HU )DKUSUHLV MH )DKUW %HL 9RONVIHVW ([SUHVV (UZDFKVHQH (XUR
.LQGHU - (XUR .LQGHU XQWHU -DKUHQ IUHL %HL 099 JLOW 099 7DULI
$XVN QIWH HUWHLOW ÃÃ������������Ã�Ã������Ã�à ��Ã��������������Ã���Ã���Ã�����Ã��������Ã���Ã���Ã������Ã� Ã���Ã��Ã���
7HO RGHU ������������� �������������������������������������������������������������������
9RONVIHVW ([SUHVV
a *HP WOLFK ]XP )UHLVLQJHU 9RONVIHVW XQG VLFKHU ]XU FNa
(V ZHUGHQ QXU )DKUJlVWH ]XP 9RONVIHVWSODW] XQG ]XU FN EHI|UGHUW HLQH 8QWHUZHJVEHGLHQXQJ LVW DXVJHVFKORVVHQ
'HU )DKUSUHLV MH )DKUW %HL 9RONVIHVW ([SUHVV (UZDFKVHQH (XUR
.LQGHU - (XUR .LQGHU XQWHU -DKUHQ IUHL %HL 099 JLOW 099 7DULI
$XVN QIWH HUWHLOW ÃÃ������������Ã�Ã������Ã�à ��Ã��������������Ã���Ã���Ã�����Ã��������Ã���Ã���Ã������Ã� Ã���Ã��Ã���
7HO RGHU ������������� �������������������������������������������������������������������
69

70
9RONVIHVW ([SUHVV �� ��� �� ���� ��� ����
/LQLH 1U ����� ����� ����� ���� ����� ����
���à ELV
��������� ��� ��������� ��������� ��� ���������
�������
���
������� �������
���
�������
2UW ������������
$OOHUVKDXVHQ �������������������
.UDQ]EHUJ ���������������������
*LHVHQEDFK �������������
*HVVHOWVKDXVHQ ��������������
:HQJ ����������������
8QWHUEUXFN ������������������
*UR‰HLVHQEDFK ��������������
+HW]HQKDXVHQ ����������
0DVVHQKDXVHQ ���������������
*LJJHQKDXVHQ �����������
+D[WKDXVHQ ����������
6 Q]KDXVHQ E )U �������
*DUWHOWVKDXVHQ ��������������
.OHLQEDFKHUQ ���������������
9|WWLQJ ����������������
9|WWLQJ �������������
9|WWLQJ ������������������
)UHLVLQJ �Ã�Ã�������ÃÃ��Ã�Ã��Ã�
��������������������� �������������������
��� ���� ���� ���� ����
5 F N I D K U W H Q ����� ���� ���� ���� ����
YRP 9RONVIHVW ��� ��������� ��������� ��������� ���������
������� ������� ������� �������
2UW ������������ ���
��������������������� �������������������
)UHLVLQJ �Ã�Ã�������ÃÃ��Ã�Ã��Ã�
9RONVIHVW ([SUHVV
a *HP WOLFK ]XP )UHLVLQJHU 9RONVIHVW XQG VLFKHU ]XU FNa
(V ZHUGHQ QXU )DKUJlVWH ]XP 9RONVIHVWSODW] XQG ]XU FN EHI|UGHUW HLQH 8QWHUZHJVEHGLHQXQJ LVW DXVJHVFKORVVHQ
'HU )DKUSUHLV MH )DKUW %HL 9RONVIHVW ([SUHVV (UZDFKVHQH (XUR
.LQGHU - (XUR .LQGHU XQWHU -DKUHQ IUHL %HL 099 JLOW 099 7DULI
$XVN QIWH HUWHLOW ÃÃ������������Ã�Ã������Ã�à ��Ã��������������Ã���Ã���Ã�����Ã��������Ã���Ã���Ã������Ã� Ã���Ã��Ã���
7HO RGHU ������������� �������������������������������������������������������������������
Volksfest-Express
Gemütlich
zum Freisinger Volksfest
und sicher zurück

Original-Cover des Volksfestprogrammes aus dem Jahr 1929
71

72
Lieferant des Festzeltes
METZGEREI
HERMANN
DANDL
...Frische & Ideen
am Bandl!
ESSEN MACHT SPASS!
Mainburger Straße 1-3 • 85356 Freising • Tel. (0 81 61) 6 29 00

Ein Unikat wurde ausgeschossen
v.l.n.r. Sigi Wanzke, Rosa Jägerhuber, Hubert Hierl, Gerhard Widmann
73

74
Ehrenscheibe, gest. von
OB Dieter Thalhammer
11. Freisinger
Volksfestschießen
als Stadtmeisterschaft 2009
Veranstalter: Stadtverband für Sport – Schirmherr: OB Dieter Thalhammer
Ausrichter: Zimmerstutzengesellschaft Neustift
Das Volksfestschießen findet vom 4. 9. – 6. 9. 2009 statt
Prominentenschießen: Samstag, 5. 9. 2009, 12.00 Uhr
im Schützenheim der FSG Freising
Siegerehrung am 12. 9. 2009, 16.00 Uhr
im Schützenheim der Feuerschützengesellschaft
mit anschließendem gemütlichen
Beisammensein auf dem
Volksfest in der
-Schützenbox-
Prominentenscheibe gest. von
Festwirt Gerhard Widmann
Damenscheibe, gest. von
Stadtverband für Sport

Wappen des Freisinger Fürstbischofs Johann Franz Ecker aus dem
Domkreuzgang; 1716, gemalt von Johann Baptist Zimmermann
75

76
Schausteller 2009

78
Die Teufelsbraut
Der Teufel kommt, begleitet von seinem Diener Bojazl, auf Sommerfrische in’s
bayerische Land. Prompt verliebt er sich in das reizende Bauernmädchen Lisl
und macht ihr den Hof. Ihr Verlobter, Hansl, sieht das allerdings gar nicht gern
und verabreicht dem Höllenfürsten und seinem Begleiter eine gewaltige Tracht
Prügl. – In die Hölle zurückgekehrt ist der Teufel jedoch wie von Sinnen, und
nicht nur seine Mutter, sondern auch sämtliche Berater sind sich einig – die Lisl
muss in die Hölle!

80
Seniorennachmittag auf dem Freisinger Volksfest
OB D.Thalhammer im Gespräch mit Robbie Schneller (l.) und Christian Buchner

Das Bayerische Rote Kreuz
auf dem Volksfest in Freising vom 4. bis 13. September 2009
81

82
Herausgeber:
Stadt Freising
Amt für öffentliche
Ordnung
Obere Hauptstraße 2
85354 Freising
stadtverwaltung@freising.de
www.freising.de
4. - 13. September 2009
www.volksfest-freising.de
Fotos ohne
Namensnennung:
Rainer Lehmann
erich.broeckl@freising.de
Satz und Druck:
Lerchl-Druck e.K.
Liebigstraße 32
85354 Freising
info@lerchl-druck.de
www.lerchl-druck.de
Auf Wiedersehen
bis zum
81. Volksfest Freising
vom 3. - 12. September 2010