Duell der Athleten. - BMW Niederlassung Bonn
Duell der Athleten. - BMW Niederlassung Bonn
Duell der Athleten. - BMW Niederlassung Bonn
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>BMW</strong>emotion<br />
3/2012<br />
Das Kundenmagazin Ihrer <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassung<br />
<strong>Duell</strong> <strong>der</strong> <strong>Athleten</strong>.<br />
Biathlon-olympiasieger sven Fischer tritt<br />
gegen den neuen BmW 3er touring an.<br />
<strong>Bonn</strong>
leIben sIe entsPannt.<br />
mIt dem bmw leasIng<br />
InklusIve ver sIcherung.<br />
– InklusIve vollkasko-schutz<br />
– PauschalPrämIe – unabhängIg<br />
vom schadenfreIheItsrabatt<br />
Zu den attraktiven Versicherungsprämien für den <strong>BMW</strong> 1er und <strong>BMW</strong> 3er berät Sie gerne<br />
Ihr Ansprechpartner in <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>lassung.<br />
bmw fInancIal servIces. Freude beginnt mit Vertrauen.<br />
bmw<br />
financial services<br />
www.bmwbank.de<br />
freude am fahren<br />
lieBe kundinnen und kunden<br />
<strong>der</strong> BmW nie<strong>der</strong>lassung<br />
<strong>Bonn</strong>,<br />
gleich vorweg lade ich Sie zu einem ganz beson<strong>der</strong>en Highlight<br />
ein: Am 22. September 2012 findet in unserer <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassung<br />
<strong>der</strong> <strong>BMW</strong> Entdeckertag statt. Viele faszinierende Überraschungen<br />
warten auf Sie – besuchen Sie uns, es lohnt sich auf jeden Fall.<br />
Spannung garantieren wir Ihnen außerdem in <strong>der</strong> vorliegenden<br />
<strong>BMW</strong> emotion. Die neue Generation des <strong>BMW</strong> 3er Touring* lässt<br />
das Herz von <strong>BMW</strong> Enthusiasten höherschlagen. Biathlon-Legende<br />
Sven Fischer testete als leidenschaftlicher <strong>BMW</strong> Fan den rassigen<br />
Sportler. Lesen Sie mehr dazu in unserer Titelgeschichte.<br />
Doch wir haben noch mehr Neuigkeiten für Sie: Mit dem aktuellen<br />
<strong>BMW</strong> 1er 3-Türer* und dem neuen <strong>BMW</strong> 7er* machen wir das,<br />
was wir immer tun – wir setzen neue Maßstäbe in <strong>der</strong> jeweiligen<br />
Automobilklasse. Auch auf zwei Rä<strong>der</strong>n geben wir den richtungsweisenden<br />
Takt an. Was Top-Model Marcus Schenkenberg und<br />
Schauspieler Hannes Jaenicke damit zu tun haben, lesen in<br />
unserem Bericht zu den <strong>BMW</strong> Motorrad Days 2012.<br />
Neben diesen Highlights haben wir für Sie außerdem empfehlenswerte<br />
Praxistipps zusammengestellt, wie etwa die <strong>BMW</strong> Automobilversicherungen.<br />
Und wie immer informieren wir Sie über aktuelle<br />
Themen rund um Ihre <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassung.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen <strong>der</strong> aktuellen <strong>BMW</strong><br />
emotion. Wir sehen uns!<br />
Ihr<br />
Michael Kordys<br />
Leiter <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassung <strong>Bonn</strong><br />
neWs & events<br />
<strong>BMW</strong> i. BORN ELECTRIC TOUR. 4<br />
Mehr Fahrspaß, weniger Emissionen<br />
neuheiten<br />
EVENTKALENDER<br />
Luxus <strong>der</strong> Innovationen. 14<br />
Souverän, sportlich, elegant<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>der</strong> Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20.<br />
05.09.– 09.09. <strong>BMW</strong> i. BORN ELECTRIC TOUR,<br />
Schwanenhöfe Düsseldorf<br />
07.09.–07.10. Beethovenfest, Beethovenhalle <strong>Bonn</strong><br />
22.09. Entdeckertag, Nie<strong>der</strong>lassung <strong>Bonn</strong><br />
06.10. Aalkönigfest 2012, Bad Honnef<br />
einBlicke<br />
Abschlagen, einlochen. 16<br />
<strong>BMW</strong> Golf Cup International<br />
<strong>Bonn</strong> 2012<br />
editorial | 3
<strong>BMW</strong> i. BORN ELECTRIC<br />
TOUR in Düsseldorf.<br />
mehr Fahrspaß, weniger emissionen – für BmW kein<br />
Wi<strong>der</strong>spruch, son<strong>der</strong>n eine selbstverständlichkeit<br />
Nach Rom präsentiert nun die <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassung Düsseldorf<br />
beim einzigen Deutschlandstopp in den Düsseldorfer<br />
Schwanen höfen vom 5. bis 9. September eindrucksvoll die<br />
Zukunft <strong>der</strong> Elektro mobilität. Vorhang auf für die <strong>BMW</strong> i. BORN<br />
ELECTRIC TOUR: In Rom, Düsseldorf, Tokio, New York, London,<br />
Paris und Schanghai präsentiert <strong>BMW</strong> mit dem <strong>BMW</strong> i3 Concept<br />
und dem <strong>BMW</strong> i8 Concept zwei visionäre Fahrzeugkonzepte. <strong>BMW</strong><br />
kann auf eine Reihe von praxisbewährten <strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
Technologien aufbauen und entwickelt sie konsequent weiter. Die<br />
Ausstellung kann täglich zwischen 11 und 18 Uhr kostenfrei besucht<br />
werden. Lassen Sie sich das Ereignis und damit die auto mobile<br />
Zukunft nicht entgehen!<br />
mehr zum BmW i3 concept und BmW i8 concept erfahren<br />
sie unter www.bmw-i.de<br />
4 | neWs & events<br />
Die Beethovenhalle erstrahlt in vollem Glanz<br />
Vier Mal Powerplay und<br />
Beethoven.<br />
66 veranstaltungen an 27 spielstätten vom 7. september<br />
bis 7. oktober: das Beethovenfest 2012 zeigt, wie lebendig<br />
klassik ist<br />
Gleich vier Mal Powerplay: aus Venezuela, Moldawien, Estland<br />
und Hamburg. Das <strong>Bonn</strong>er Beethovenfest bietet mit dem Youth<br />
Orchestra of Caracas und den Dirigenten Dietrich Paredes und<br />
Andrés Rivas den nun dritten Auftritt eines „El Sistema“-Orchesters.<br />
Aus Moldawien reist Patricia Kopatchinskaja an, um Beethovens<br />
siebte Symphonie zu spielen. Und aus Estland kommt<br />
Paavo Järvi, <strong>der</strong> mit <strong>der</strong> Deutschen Kammerphilharmonie Bremen<br />
auftritt. Der beson<strong>der</strong>e Clou: das Konzert des Hamburger<br />
Rappers Samy Deluxe, das zehn Schülermanager organisieren.<br />
Exklusiver Automobilpartner des Festivals ist <strong>BMW</strong>. Vor <strong>der</strong><br />
Beethovenhalle werden das neue <strong>BMW</strong> 7er* und <strong>BMW</strong> 6er<br />
Gran Coupé* präsentiert.<br />
Weitere informationen unter<br />
www.beethovenfest.de<br />
Experte am Start.<br />
Frischer Wind in <strong>der</strong> BmW nie<strong>der</strong>lassung <strong>Bonn</strong><br />
Jörg Arendt ist ein wahrer Spezialist: Der Rheinlän<strong>der</strong> kann auf zehn Jahre<br />
Erfahrung im Gebrauchtwagenverkauf zurückblicken. Er war bereits als<br />
V erkäufer bei verschiedenen Händlern in <strong>der</strong> Region tätig und hat zudem eine<br />
Ausbildung zum Karosseriebauer erfolgreich absolviert. Nun ist <strong>der</strong> gelernte<br />
Betriebswirt des Handwerks als neuer Verkäufer für Gebrauchte Automobile in<br />
Ihrer <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassung in <strong>Bonn</strong> und freut sich auf die neue berufliche<br />
Herausfor<strong>der</strong>ung.<br />
Machen Sie noch heute einen Termin o<strong>der</strong> kommen Sie spontan in Ihre<br />
<strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassung in <strong>Bonn</strong>. Herr Jörg Arendt freut sich auf Ihren Besuch<br />
und berät Sie gerne.<br />
Joerg.arendt@bmw.de<br />
telefonnummer: 02 28 - 607 - 73 60<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>der</strong> Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20.<br />
124892/4<br />
GALERIA Kaufhof GmbH,<br />
Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln<br />
bonn | münsterplatz<br />
FASHION | LIFESTYLE | BEAUTY<br />
Entdecken<br />
Sie bei uns<br />
die neuen<br />
Marken- und<br />
Warenwelten<br />
Machen Sie Ihren<br />
Einkauf zum Erlebnisshopping<br />
in Ihrer<br />
GALERIA Kaufhof<br />
Filiale <strong>Bonn</strong><br />
bonn | münsterplatz
» Bei vielen Details im und am <strong>BMW</strong> 3er Touring merkt<br />
man einfach, dass sich geniale Ideen dahinter verbergen. «<br />
Biathlon-Olympiasieger Sven Fischer<br />
die motoren des neuen BmW 3er touring<br />
320i* 320d 328i 330d<br />
Leistung kW (PS) 135 (184) 135 (184) 180 (245) 190 (258)<br />
Verbrauch l/100 km**<br />
EU innerorts – 6,0 9,2 6,3<br />
EU außerorts – 4,0 5,5 4,5<br />
EU kombiniert 6,7 4,8 6,8 5,1<br />
CO 2 -Emission in g/km 155 125 159 135<br />
* Verbrauchswerte voraussichtlich ab dem 4. Quartal 2012 verfügbar.<br />
** Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte können bei<br />
E10-Kraftstoff und an<strong>der</strong>en Rad-/Reifenkombinationen abweichen.<br />
6 | neuheiten<br />
Die<br />
Unbesiegbaren.<br />
hier treFFen sich zWei echte geWinnertypen<br />
Der mehrfache Olympiasieger Sven Fischer<br />
erklärt <strong>BMW</strong> emotion exklusiv, was <strong>der</strong> Spitzensport<br />
und ein echtes Spitzenautomobil gemeinsam haben.<br />
„Um bis ganz an die Spitze zu kommen, sind<br />
eine Menge Talent, Übung und Fleiß nötig.<br />
Es ist ein langer und harter Weg <strong>der</strong> Entwicklung,<br />
und man darf dabei niemals stehen<br />
bleiben.“ Das sagt einer, <strong>der</strong> es wissen muss.<br />
Biathlon-Legende Sven Fischer er innert<br />
sich an seinen eigenen, höchst erfolgreichen<br />
Weg an die Weltspitze, doch fast<br />
könnte man denken, er redet vom <strong>BMW</strong> 3er<br />
Touring. Die neue Generation des Erfolgsmodells<br />
steht ab dem 22. September bei<br />
den Händlern und wird von <strong>der</strong> Fachpresse<br />
schon jetzt mit viel Lob bedacht. „Der<br />
S piegel“ bezeichnet die Suche nach einem<br />
K ritikpunkt am Touring als „so mühsam,<br />
dass wir sie nicht vergessen werden“. „Auto<br />
Motor und Sport“ bejubelt das „perfekte<br />
Auto“, und in den „Auto Bild“-Vergleichen<br />
gilt das Automobild längst als „unschlagbar“.<br />
Der <strong>BMW</strong> 3er Touring ist also ein Meisterstück.<br />
Genau das, was Sven Fischer sucht.<br />
Im thüringischen Oberhof ist er ein Mentor<br />
für den Nachwuchs, <strong>der</strong> sich in diesen<br />
Wochen auf die kommende Wintersaison<br />
vorbereitet. Im Biathlon werden die künftigen<br />
Meister im Sommer gemacht – im<br />
Winter wird die trainierte Leistung abgerufen.<br />
Ausdauer, Kraft und Schnelligkeit<br />
wollen ebenso gründlich entwickelt werden<br />
wie Motor, Karosse und Interieur-Details bei<br />
einem Automobil. Als wir im Oberhofer<br />
Stadion zum <strong>BMW</strong> emotion Besuch erscheinen,<br />
trainieren die jungen <strong>Athleten</strong> gerade<br />
am Schießstand.<br />
Mentor Sven Fischer ist privat ein leidenschaftlicher<br />
<strong>BMW</strong> Fahrer. Dafür gibt es viele<br />
Gründe: „Ich bin ein Vielfahrer und brauche<br />
durch die Sportarten, die ich trainiere, Platz<br />
im Fahrzeug. Ich schätze <strong>BMW</strong> einfach<br />
wegen <strong>der</strong> bedarfsgerechten Technik, die<br />
ich individuell für mich nutzen kann. Das<br />
Head-Up Display ist großartig, und die Informationen<br />
via RTTI sind erstklassig. Außerdem<br />
gebe ich mit Verantwortung gerne<br />
Gas“, erklärt <strong>der</strong> ehemalige Top-Athlet.<br />
Der neue <strong>BMW</strong> 3er Touring vermittelt auf<br />
Anhieb den Eindruck, ein rassiger Sportler<br />
zu sein. Satt und stabil ruht er auf <strong>der</strong> Straße,<br />
im Fall unseres 328i bietet er bei zwei Litern<br />
Hubraum 245 PS und spurtet in 6,0 Sekunden<br />
auf 100 Stundenkilometer. Schluss ist<br />
erst bei 250 Stundenkilometer.<br />
neuheiten | 7
8 | neuheiten<br />
Der neue <strong>BMW</strong> 3er Touring verfügt über 35 Liter<br />
mehr Ladevolumen als sein Vorgänger. Da bleibt<br />
Sven Fischer kaum noch <strong>der</strong> Blick für das malerisch<br />
gelegene Stadion im bildschönen Oberhof<br />
AUF EINEN BLICK<br />
1. heckklappe Die serienmäßig elektrische Heckklappe gehorcht auf<br />
Knopfdruck. Ein Antippen des Außentasters genügt, um die Klappe<br />
bequem zu öffnen. Per Knopfdruck auf den Innentaster <strong>der</strong> Klappe<br />
schließt sie automatisch und geräuscharm. Der optionale Komfortzugang<br />
erlaubt darüber hinaus das berührungslose Öffnen durch eine<br />
Fußbewegung.<br />
2. effizienz Die mo<strong>der</strong>nen Benzin- und Dieselmotoren bieten eine bis<br />
dato unerreichte Effizienz. Zum Verkaufsstart am 22. September<br />
stehen drei Motorisierungen zur Auswahl: 320d, 328i und 330d in Ihrer<br />
Nie<strong>der</strong>lassung. Noch in diesem Jahr wird die Palette erweitert werden.<br />
3. Freiraum und Funktionalität Mit 495 Litern bietet <strong>der</strong> neue <strong>BMW</strong><br />
3er Touring einen <strong>der</strong> größten Kofferräume seiner Klasse. So werden<br />
auch Reisen mit fünf Passagieren und Gepäck zum entspannten<br />
Erlebnis. Die 40:20:40-Teilung <strong>der</strong> Rückenlehne und das Ablagenpaket<br />
erleichtern den Transport von sperrigen Gegenständen.<br />
4. information Das neue Head-Up Display bietet während <strong>der</strong> Fahrt<br />
mehr Sicherheit als je zuvor – die Bil<strong>der</strong> und Symbole zur Geschwindigkeit,<br />
zu Verkehrszeichen und Navigation scheinen über <strong>der</strong><br />
Motorhaube zu schweben. Dank <strong>der</strong> Anzeige im direkten Blickfeld<br />
kann <strong>der</strong> Fahrer unmittelbar darauf reagieren und muss die Augen<br />
kaum noch von <strong>der</strong> Straße abwenden.<br />
sven Fischer ist mit zahlreichen Siegen<br />
in Einzel- und Teamwettbewerben <strong>der</strong><br />
erfolgreichste deutsche Biathlet aller<br />
Zeiten. Seit seinem Rücktritt vom aktiven<br />
Spitzensport 2007 ist er Botschafter für<br />
den Biathlon-Sport sowie als Berater und<br />
Kommentator für das ZDF tätig. Zu seinen<br />
größten Erfolgen zählen insgesamt acht<br />
Medaillen bei Olympischen Spielen<br />
(4 x Gold, 2 x Silber, 2 x Bronze), zwei<br />
Gesamtweltcup-Siege, sieben Weltmeister-<br />
Titel sowie zahlreiche Weltcupsiege.<br />
KONTAKT<br />
Wenn Sie gerne mehr Informationen zum neuen<br />
<strong>BMW</strong> 3er Touring hätten o<strong>der</strong> eine Probefahrt<br />
erleben wollen, melden Sie sich bei uns:<br />
Telefon 02 28 - 607 - 72 40<br />
E-Mail nl.bonn@bmw.de<br />
„Ich spreche da immer vom Fahrspaß mit<br />
Respekt vor <strong>der</strong> Physik. Das gilt auch für<br />
den Biathlon, wenn man sich nicht auf den<br />
Hosenboden setzen will“, schmunzelt<br />
Fischer, „das habe ich selbst lei<strong>der</strong> auch oft<br />
genug erlebt.“<br />
Das wird ihm mit dem <strong>BMW</strong> 3er Touring<br />
nicht passieren. Die Fahrdynamik mit ihrem<br />
präzisen Handling und ihrer Agilität ist konkurrenzlos.<br />
In schnell gefahrenen Kurven<br />
wartet die Fahrfreude, wenn sich <strong>der</strong> Touring<br />
mit seinem überragenden Fahrwerk satt an<br />
den Asphalt saugt. Benutzt <strong>der</strong> Fahrer den<br />
Fahrerlebnisschalter und klickt den <strong>BMW</strong><br />
3er Touring in den Dynamic Modus, dann<br />
werden Fe<strong>der</strong>n und Lenkung noch straffer,<br />
noch direkter und vermitteln dem Fahrer,<br />
das Fahrzeug buchstäblich „in <strong>der</strong> Hand“<br />
zu haben.<br />
Doch nicht nur bei <strong>der</strong> Sportlichkeit setzt<br />
<strong>der</strong> neue <strong>BMW</strong> 3er Touring neue Maßstäbe<br />
in seiner Klasse. Im Vergleich zu seinem<br />
Vorgänger ist das Fahrzeug um zehn Zentimeter<br />
in die Länge gewachsen und nutzt<br />
den entstandenen Raum für ein deutliches<br />
Plus an Beinfreiheit im Fond und 35 Liter<br />
mehr Ladevolumen. Das ist ein Spitzenwert<br />
im Vergleich zur direkten Konkurrenz. Die<br />
Heckklappe mit Automatik gehorcht dabei<br />
auf einen simplen Knopfdruck und schließt<br />
bei Betätigung <strong>der</strong> Innentaste geräuschlos<br />
von ganz allein. Der optionale Komfortzugang<br />
erlaubt darüber hinaus das<br />
be rührungslose Öffnen durch eine Fußbewegung.<br />
Das schätzt auch ein Champion<br />
wie Sven Fischer. „Bei vielen Details am und<br />
Mehr Informationen finden Sie auch unter<br />
www.bmw-bonn.de<br />
im Fahrzeug merkt man einfach, dass sich<br />
geniale Ideen dahinter verbergen, die alltagstauglich<br />
umgesetzt worden sind, das ist<br />
wirklich beeindruckend.“<br />
Ideen und Erfahrung, das sind auch die<br />
Gründe, warum Sven Fischer heute im<br />
Biathlon genauso gefragt ist wie als aktiver<br />
Sportler. Er sieht sich als Botschafter für<br />
seine Sportart und verbindet <strong>Athleten</strong>,<br />
Sponsoren, Medien und Funktionäre. „Ich<br />
habe an einem Punkt in meinem Leben eine<br />
absolute Spitzenleistung erreicht. Das kann<br />
ich heute nicht mehr leisten, aber ich freue<br />
mich über meine Erinnerungen und ich sehe<br />
in den jungen <strong>Athleten</strong> von heute immer<br />
auch einen Teil von mir“, erzählt <strong>der</strong> Olympiasieger.<br />
„Das ist wahrscheinlich so ähnlich<br />
wie das Gefühl, plötzlich Rentner zu sein“,<br />
schmunzelt er, „ich habe einen schönen<br />
Weg für mich gefunden, heute immer noch<br />
mit dem Biathlon verbunden zu sein.“<br />
Bliebe eigentlich nur noch eine Frage –<br />
und die hat Fischer bestimmt schon über<br />
1000 Mal gehört. Fast möchte man sich<br />
dafür entschuldigen, dass man sie überhaupt<br />
stellt, aber hören möchte man schon, was <strong>der</strong><br />
Olympiasieger dazu sagt. Wie ist das eigentlich,<br />
ganz da oben zu stehen – an <strong>der</strong> Spitze?<br />
Fischers Augen leuchten: „Das ist eine<br />
unglaubliche Erleichterung, aber auch ein<br />
Unglaube, dass man es wirklich geschafft<br />
hat. Es ist die Genugtuung, dass man die<br />
Entwicklung durchgemacht hat und dafür<br />
belohnt wird. Und dann kommt die Freude.“<br />
So wie die Freude am Fahren im <strong>BMW</strong> 3er<br />
Touring am 22. September für Sie.<br />
neuheiten | 9
Kurz gemeldet.<br />
3 X grÜner geWinner.<br />
Bei <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> Group wird Nachhaltigkeit<br />
großgeschrieben – mit Erfolg:<br />
Jetzt gab es dreimal den ersten Platz<br />
in wichtigen Rankings. So zeichnete<br />
die internationale Ratingagentur<br />
Sustainalytics die <strong>BMW</strong> Group als<br />
nachhaltigstes DAX-Unternehmen<br />
aus. Auch im Sustainability Yearbook<br />
2012 <strong>der</strong> Ratingagentur SAM wurde<br />
die <strong>BMW</strong> Group als nachhaltigster<br />
Automobilhersteller bewertet und<br />
mit dem SAM Gold Class Award<br />
für herausragende Nachhaltigkeit<br />
ausgezeichnet. Und last but not least<br />
gab es vom Institut für Ökologische<br />
Wirtschaftsforschung (IÖW) und<br />
Future e. V. den Platz eins im Ranking<br />
<strong>der</strong> Nachhaltigkeitsberichte 2011.<br />
BmW schlÄgt google.<br />
<strong>BMW</strong> ist das Unternehmen mit dem<br />
weltweit besten Ruf. Das ist das<br />
erfreuliche Ergebnis einer Studie <strong>der</strong><br />
global agierenden Unternehmensberatung<br />
Reputation Institute. Bewertet<br />
wurden im Rahmen <strong>der</strong> internationalen<br />
Beliebtheitsstudie nicht nur<br />
die Produkte und <strong>der</strong> Service <strong>der</strong><br />
Unternehmen, son<strong>der</strong>n auch das<br />
gesellschaftliche Engagement und<br />
die Finanzkraft. Die <strong>BMW</strong> Group<br />
kämpfte sich im Vergleich zum Vorjahr<br />
vom vierten auf den ersten Platz<br />
hoch – und ließ dabei auch Größen<br />
wie Google o<strong>der</strong> Apple hinter sich.<br />
BmW inspirationen.<br />
Freuen Sie sich als <strong>BMW</strong> Neuwagenfahrer<br />
in den ersten drei Jahren auf<br />
exklusive Vorteile – sei es für eine Reise<br />
o<strong>der</strong> ein festliches Menü. Im Kundenmagazin<br />
<strong>BMW</strong> Inspirationen finden Sie<br />
vierteljährlich neben Kultur-, Technik-,<br />
Restaurant- und Hotelempfehlungen<br />
viele attraktive Angebote. Mehr unter<br />
www.meinBmW.de o<strong>der</strong> gleich<br />
iPad-App im App Store runterladen.<br />
10 | neWs & events<br />
Aus Vision wird Wirklichkeit: In London eröffnete <strong>der</strong> weltweit erste <strong>BMW</strong> i Store<br />
Weltprem i ere.<br />
BmW group eröffnete weltweit<br />
ersten BmW i store<br />
<strong>BMW</strong> ist Vorreiter in Sachen nachhaltige<br />
Mobilität – und stellte das jetzt erneut<br />
eindrucksvoll unter Beweis. Am 25. Juli<br />
eröffnete das Unternehmen im Herzen<br />
von London den weltweit ersten <strong>BMW</strong> i<br />
Store. Der große Showroom in <strong>der</strong> Park<br />
Lane bietet Interessierten die perfekte<br />
Gelegenheit, alles über Elektromobilität<br />
Erste Sahne.<br />
<strong>der</strong> neue BmW 1er 3-türer geht auf<br />
eroberungstour<br />
Noch rassiger, noch kompakter, noch<br />
sportlicher: Nach <strong>der</strong> erfolgreichen Einführung<br />
des <strong>BMW</strong> 1er 5-Türer schickt <strong>BMW</strong><br />
nun die Verstärkung ins Rennen: Der neue<br />
<strong>BMW</strong> 1er 3-Türer wird ab September Farbe<br />
auf die Straße bringen. Auch die Fachpresse<br />
ist sich schon einig: „Der neue <strong>BMW</strong> 1er<br />
3-Türer ist <strong>der</strong> sportlichste Wett bewerber in<br />
seinem Segment“, „die Konkurrenz sollte<br />
sich anschnallen“, „die neue Nummer 1<br />
unter den Kompakten“ lauten nur einige <strong>der</strong><br />
begeisterten Stimmen. Die Gründe dafür<br />
liegen auf <strong>der</strong> Hand: ein starkes sportliches<br />
Design, einzigartiges Fahrvergnügen und<br />
eine Reihe beeindrucken<strong>der</strong> Motoren.<br />
Kurzum: Der neue <strong>BMW</strong> 1er 3-Türer macht<br />
einfach verdammt viel Spaß. Egal, ob mit<br />
o<strong>der</strong> ohne <strong>BMW</strong> Lines, mit M Sportpaket<br />
o<strong>der</strong> – für diejenigen, denen es nicht<br />
zu erfahren und die <strong>BMW</strong> Elektro- und<br />
Hybridfahrzeuge kennenzulernen. Auch<br />
<strong>der</strong> <strong>BMW</strong> i3 Concept und <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> i8<br />
Concept können im Showroom bewun<strong>der</strong>t<br />
werden. Ein weiteres Highlight: Im<br />
<strong>BMW</strong> i Store präsentiert <strong>BMW</strong> zudem<br />
die neue <strong>BMW</strong> i Wallbox, mit <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> i<br />
Kunden ihre Fahrzeuge schnell und<br />
bequem zu Hause aufladen können.<br />
sportlich genug sein kann – als <strong>BMW</strong> M135i,<br />
dem ersten <strong>BMW</strong> M Performance Automobil<br />
in <strong>der</strong> Kompaktklasse, das mit Sport-<br />
Automatic Getriebe einen Spurt von null<br />
auf 100 in unter 5 Sekunden hinlegt. Aber<br />
steigen Sie am besten ein und erleben<br />
Sie es selbst – ab dem 22. September bei<br />
Ihrem <strong>BMW</strong> Partner.<br />
klein, aber oho<br />
Seit Juli ist <strong>der</strong> Einstieg in die Welt von<br />
<strong>BMW</strong> noch attraktiver. Mit dem <strong>BMW</strong> 114i<br />
präsentiert die <strong>BMW</strong> Group eine neue<br />
Einstiegsmotorisierung. Der 75 kW/102 PS<br />
starke <strong>BMW</strong> TwinPower Turbo Vierzylin<strong>der</strong>-Benzinmotor<br />
überzeugt mit einem<br />
Durchschnittsverbrauch von nur 5,7 l/100<br />
km. Und das Beste: Es gibt ihn sowohl als<br />
3- als auch als 5-Türer. Ab November ist<br />
auch die Dieselvariante <strong>BMW</strong> 114d mit<br />
70 kW/95 PS verfügbar.<br />
Noch kompakter und noch<br />
sportlicher: <strong>der</strong> neue<br />
<strong>BMW</strong> 1er 3-Türer, hier<br />
in <strong>der</strong> Sport Line<br />
Kraftstoffverbrauch <strong>BMW</strong> 114i: innerorts/außerorts/kombiniert 7,2/4,8/5,7 l/100 km, CO 2-Emission:<br />
kombiniert 132–129 g/km, Werte gemäß ECE-Testzyklus. Werte können bei E10-Kraftstoff abweichen.<br />
Verbrauchswerte 114d voraussichtlich ab dem 4. Quartal 2012 verfügbar.<br />
* Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>der</strong> genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20.<br />
Kontakt/Vermietung<br />
0228 4334 2460<br />
info@hdfb.de<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.hdfb.de<br />
Kontakt/Vermietung<br />
0228 4334 2430<br />
hensel@renum.de<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.rheinwerk3.de<br />
BEStE LAgE – <strong>Bonn</strong>Er BogEn.<br />
_21.500 m 2 mo<strong>der</strong>nste Büroflächen<br />
_Einzigartige Architektur mit Hightech-Ausstattung<br />
_Integrale Energiekonzeption, optionale Serverinfrastruktur, Voice over IP<br />
Das Haus <strong>der</strong> freien Berufe<br />
am <strong>Bonn</strong>er Bogen –<br />
mit Mietflächen<br />
von 205 m 2 bis 435 m 2<br />
pro Etage!
Garmisch<br />
im Dutzend.<br />
die BmW motorrad days 2012 Zuhause, heißt es, sei kein Ort, son<strong>der</strong>n ein<br />
Gefühl. Und sobald wir am ersten Juliwochenende des Jahres den berühmten<br />
weißen Torbogen am Garmischer Hausberg passieren, wissen wir, was es heißt, als<br />
Biker zu Hause anzukommen: „Willkommen auf den <strong>BMW</strong> Motorrad Days 2012“.<br />
Schon die Tour in die Alpenvorstadt macht<br />
bei uns Lust auf mehr. Denn mit <strong>der</strong> zur Verfügung<br />
gestellten <strong>BMW</strong> S 1000 RR scheint<br />
die Anreise nicht nur kurz, sie ist es tatsächlich<br />
auch. Fast wehmütig reihen wir das<br />
Bike, in Garmisch angekommen, zwischen<br />
die v ielen hun<strong>der</strong>t bereits geparkten.<br />
Es hat etwas von magischer Routine, wie<br />
das weltweit größte Treffen von <strong>BMW</strong> Motorrad<br />
zum zwölften Mal seine Pforten öffnet.<br />
Kaum jemand, <strong>der</strong> nicht von Garmisch<br />
schwärmt o<strong>der</strong> schon selbst dort war, und<br />
dennoch ergreift jeden das großartige Flair<br />
des Events alljährlich aufs Neue.<br />
„Das Feeling, die Organisation und die<br />
Umgebung – in Garmisch passt einfach<br />
alles perfekt zusammen.“ Was Tobias und<br />
Christian aus Thüringen so beeindruckt, ist<br />
die aufregende Mischung an Leuten, Angeboten<br />
und Shows <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> Motorrad Days.<br />
12 | motorrad<br />
Uns wird dieser spannende Mix gleich<br />
wie<strong>der</strong> bewusst, als wir mit den <strong>BMW</strong> Fans<br />
vor Ort ins Gespräch kommen. Von <strong>der</strong><br />
rüstigen Seniorin aus Partenkirchen, die den<br />
„waghalsigen Fahrern“ wie Chris Pfeiffer<br />
entgegenfiebert, bis hin zur englischen<br />
Motorradgruppe, die sich auf die „Humpa<br />
Humpa“-Musik von Blechblos’n freut, treffen<br />
wir Motorradneulinge und Routiniers,<br />
Custom-Schrauber und Old timer-Liebhaber<br />
wie Einheimische und weit Gereiste.<br />
Im bunten Biker-Volk findet sich sogar<br />
manch prominenter <strong>BMW</strong> Freund. So<br />
erzählt uns Top-Model Marcus Schenkenberg,<br />
dass er in New York und Stockholm<br />
mit seiner <strong>BMW</strong> F 800 R unterwegs ist.<br />
O<strong>der</strong> Schauspieler Hannes Jaenicke, dem<br />
es unglaublich viel Spaß macht, „so viele<br />
Menschen zu treffen, die alle dieselbe Leidenschaft<br />
teilen“. Wem das Anschauen <strong>der</strong><br />
Eingeheizt wurde den <strong>BMW</strong> Fans nicht nur bei<br />
Kaiserwetter. Auch die Street- und Stuntshows<br />
sorgten für atemberaubende Momente.<br />
Bikes nicht reichte, dem stand eine große<br />
Auswahl an <strong>BMW</strong> Motorrä<strong>der</strong>n für eine Probefahrt<br />
bereit. „Das Schöne an <strong>der</strong> Garmischer<br />
Umgebung ist“, meint Jürgen aus<br />
dem Emsland, „dass man hier die Reifen<br />
auch mal links und rechts abfahren kann!“<br />
So zieht je<strong>der</strong> Beteiligte <strong>der</strong> <strong>BMW</strong><br />
Motorrad Days 2012 sein persönliches<br />
positives Fazit. Alexan<strong>der</strong> Baraka, Leiter<br />
Events und Messen <strong>BMW</strong>, schließt sich<br />
den vielen begeisterten Stimmen an:<br />
„Dieses Wochenende ist so wun<strong>der</strong>bar<br />
gelaufen. Das wird im nächsten Jahr<br />
schwer zu toppen sein.“<br />
Immer up to date mit<br />
<strong>der</strong> neuen iPhone App <strong>der</strong><br />
<strong>BMW</strong> Motorrad Zentren:<br />
einfach den QR-Code mit<br />
Ihrem iPhone scannen.<br />
Alpenglühen und<br />
Kurvenjagd.<br />
BmW motorrad days in garmisch-<br />
partenkirchen Der Weg ist das Ziel, sagt<br />
K onfuzius. Ob <strong>der</strong> chinesische Philosoph dabei<br />
schon sattes Motorenbrummen und berauschende<br />
Z weiradtouren voraussah?<br />
Für rund 50 Motorradbegeisterte aus<br />
N ordrhein-Westfalen war genau das <strong>der</strong><br />
Auftakt für ein adrenalingeschwängertes<br />
Wochenende in den Alpen. Die <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassungen<br />
in NRW boten ihren Kunden<br />
etwas ganz Beson<strong>der</strong>es: eine komplett ausgearbeitete<br />
Tour zu den <strong>BMW</strong> Motorrad<br />
Days in Garmisch-Partenkirchen. Für Dirk<br />
Sinemus von <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassung Dortmund<br />
war die Tour mit zwölf Kunden ein<br />
echtes Erlebnis: „Wir sind gemeinsam von<br />
Dortmund aus gestartet und über Landstraßen<br />
bis Pforzheim gefahren. Schon dieser<br />
erste Teil war landschaftlich und fahrtechnisch<br />
ein Traum. Nach einem schönen<br />
Abend im Biergarten sind wir am nächsten<br />
Tag weiter Richtung Süden gefahren und<br />
haben die Strecke über die Schwäbische<br />
Alb sehr genossen. Der Höhepunkt war<br />
natürlich <strong>der</strong> Besuch <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> Motorrad<br />
Days. Ein wirklich beeindrucken<strong>der</strong> Event,<br />
so viele glückliche Motorradfans ließen<br />
einen die sprichwörtliche Freiheit auf zwei<br />
Rä<strong>der</strong>n fast mit den Händen greifen.“<br />
Bereits zum zwölften Mal fand das spektakuläre<br />
Event vom 6. bis 8. Juli 2012 statt,<br />
rund 35.000 <strong>BMW</strong> Motorradfans aus aller<br />
Welt kamen ins Alpenvorland, um mit<br />
Gleichgesinnten zu fachsimpeln und sich<br />
das beeindruckende Rahmenprogramm<br />
anzusehen. Zu den Höhepunkten zählte die<br />
Weltpremiere <strong>der</strong> neuen Zweizylin<strong>der</strong>-<br />
Enduro-Modelle <strong>BMW</strong> F 700 GS und <strong>BMW</strong><br />
F 800 GS. Sinemus: „Die Teilnehmer waren<br />
begeistert, und mir hat es auch sehr viel<br />
Spaß gemacht. Ich freue mich jetzt schon<br />
auf die Tour im nächsten Jahr!“<br />
alle informationen rund um die<br />
BmW motorrad days finden sie<br />
unter www.bmw-motorrad.de<br />
motorrad | 13
Luxus <strong>der</strong> Innovationen.<br />
souverÄn. sportlich. elegant<br />
Wenn eine neue Generation <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> 7er*<br />
Reihe ihre Heimatschmiede verlässt, weiß<br />
man, dass es an <strong>der</strong> Zeit ist, Klassen neu<br />
zu definieren.<br />
„Effizienter, komfortabler und sicherer als je zuvor.“ In einem ist sich<br />
die Fachpresse einig: Der neue <strong>BMW</strong> 7er kombiniert Dynamik,<br />
Design und Leistung wie<strong>der</strong> einmal auf höchstem Niveau – im<br />
Gesamtbild wie im Detail. Dabei macht <strong>der</strong> neueste <strong>BMW</strong> 7er nur<br />
das, was <strong>der</strong> neueste <strong>BMW</strong> 7er immer tut: Er setzt Maßstäbe.<br />
Das gilt für neue Design-Elemente ebenso wie für technische<br />
Details wie die neuen LED-Hauptscheinwerfer, die sowohl bei Tagfahrlicht<br />
als auch bei Abblendlicht ausschließlich durch ihre markanten<br />
Leuchtringe strahlen. In Sachen Leistung und Effizienz setzt<br />
die jüngste Generation auch unter <strong>der</strong> Haube Maßstäbe. Ob am<br />
Steuer o<strong>der</strong> im Fond – bei einer Fahrt im neuen <strong>BMW</strong> 7er wird klar,<br />
was es bedeutet, den Luxus einer neuen Generation zu erleben:<br />
höchsten Komfort und faszinierende Innovationen.<br />
<strong>der</strong> stärkste diesel <strong>der</strong> Welt.<br />
Neben vielen an<strong>der</strong>en Superlativen darf sich <strong>der</strong> neue <strong>BMW</strong><br />
750d xDrive noch mit einem weiteren Highlight brüsten: in ihm<br />
arbeitet <strong>der</strong> stärkste Dieselmotor <strong>der</strong> Welt. Mit 280 kW Leistung<br />
und gewaltigen 750 Newtonmetern Drehmoment wurde <strong>der</strong><br />
Commonrail-Diesel bislang nur in <strong>BMW</strong> M und <strong>BMW</strong> M Performance<br />
Modellen eingesetzt.<br />
KONTAKT<br />
Sie haben Fragen zur neuen <strong>BMW</strong> 7er Limousine?<br />
Unsere Verkaufsberater stehen Ihnen gern zur Verfügung.<br />
Telefon 02 28 - 607 - 72 40<br />
E-Mail nl.bonn@bmw.de<br />
14 | neuheiten<br />
Eine Reihe neuer und optimierter Antriebsvarianten sorgt für mehr Power bei<br />
g leichzeitig reduzierten Verbrauchswerten.<br />
* Alle Verbrauchs- und Emissionswerte <strong>der</strong> genannten Bau- und Modellreihen finden Sie auf Seite 20.<br />
<strong>BMW</strong> 750d xDrive Verbauch (l/100 km) EU innerorts: 7,3 EU außerorts: 5,9 EU kombiniert: 6,4.<br />
CO 2 -Emission kombiniert in g/km: 169. Werte gemäß ECE-Testzyklus mit Standardbereifung. Werte<br />
können bei E10-Kraftstoff und an<strong>der</strong>en Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.<br />
Be n e i d e n s w e rt(e)<br />
Wohnen über das Gewohnte hinaus.<br />
Heerdt präsentiert Ideen und Ideallösungen für<br />
das persönlichste aller Lebensumfel<strong>der</strong>: Ihr Zuhause<br />
Willkommen, wann immer Ihnen <strong>der</strong> Sinn nach<br />
schönem Wohnen steht.<br />
Peter Heerdt<br />
Inneneinrichter<br />
des Jahres 2007<br />
Heerdt GmbH • Flach-Fengler-Straße 93 • 50389 Wesseling/Köln<br />
Telefon 0 22 36 /4 34 44 und 94 66 25 • Telefax 0 22 36 /4 37 18 • www.heerdt.de • info@heerdt.de
Abschlagen, einlochen,<br />
q ualifizieren.<br />
stilvoll und mit starker perFormance Am 23. Juni hat<br />
in <strong>Bonn</strong> <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> Golf Cup International stattgefunden. Seit mehr als<br />
25 Jahren zieht das weltweit größte Golfturnier für Amateure Freunde<br />
des exklusiven Rasensports an.<br />
Das imposante Schloss Miel mit seinem<br />
anspruchsvollen Parkland Course bot ein<br />
perfektes Ambiente für ein Golfturnier <strong>der</strong><br />
Extraklasse. Vor traumhafter Kulisse<br />
kämpften rund 70 Golfer um die besten<br />
Wertungen und damit den Sieg im Qualifikationsturnier.<br />
Die Gewinner treten zunächst<br />
im Landesfinale in München an. Wer sich<br />
dort behauptet, reist zum Deutschlandfinale<br />
vom 5. bis 7. Oktober im Golf- und Land-<br />
Club Berlin-Wannsee. Den Siegern des<br />
Deutschlandfinales winkt schließlich die<br />
Teilnahme am Weltfinale, das vom 4. bis<br />
9. März 2013 im Fancourt Golf Resort im<br />
südafrikanischen George ausgetragen wird.<br />
16 | einBlicke<br />
Insgesamt beteiligen sich mehr als 100.000<br />
Golfer weltweit Jahr für Jahr am <strong>BMW</strong> Golf<br />
Cup International und spielen in zahlreichen<br />
Qualifikationsspielen um den Einzug ins<br />
Finale. Allein in Deutschland t reten 13.500<br />
Golferinnen und Golfer in vier Handicap-<br />
Klassen an. Beim Qualifikationsturnier im<br />
Golf-Club Schloss Miel zeigten alle Teilnehmer<br />
viel Einsatz und sportliche Höchstleistungen.<br />
Am Ende des Tages beglück-<br />
wünschte Michael Kordys, Leiter <strong>der</strong> <strong>BMW</strong><br />
Nie<strong>der</strong>lassung <strong>Bonn</strong>, die Sieger:<br />
„Sie haben sich das Ticket<br />
für das Landesfinale mit<br />
exzellenten Leistungen<br />
vollauf verdient.“ Bei den Damen nahm<br />
Gudrun Reichert vom Golf-Club Burg Konradsheim<br />
den Siegerpokal in Empfang. Bei<br />
den Herren Klasse A gewann Christian<br />
M alcherczyk vom Golf-Club Sankt Urbanus<br />
und in Klasse B Helge Franke vom Golf-<br />
Club <strong>Bonn</strong>-Godesberg. Nadja Hirz vom<br />
Golf-Club Reit im Winkl komplettierte das<br />
Quartett als Gewinner <strong>der</strong> Son<strong>der</strong>klasse C.<br />
Die eingenommenen Startgel<strong>der</strong> gingen als<br />
Spende von je 2.600 Euro an die Jugendarbeit<br />
des Golf-Clubs Schloss Miel<br />
und an die <strong>Bonn</strong>er För<strong>der</strong>gesellschaft<br />
für Kindesentwicklung<br />
e. V.<br />
Musikalische Untermalung<br />
auf Schloss Miel<br />
boten die Musiker von<br />
SAXess Duo<br />
Fit in den Winter.<br />
oB neBel, regen o<strong>der</strong> schnee Wir sorgen für eine sichere Fahrt. Unser fachmännischer<br />
Service macht Ihren <strong>BMW</strong> topfit für die nasse und kalte Jahreszeit. Achten<br />
Sie auf die Sternmarkierung beim Kauf von Winterrä<strong>der</strong>n und profitieren Sie<br />
von <strong>der</strong> kostenlosen Reifen garantie. Vereinbaren Sie heute noch einen Termin bei<br />
uns und lassen Sie den Winter ganz gelassen auf sich zukommen.<br />
original BmW reifen mit s ternmarkierung<br />
Sie brauchen noch Winterrä<strong>der</strong>? Achten Sie beim Reifenkauf auf<br />
die Sternmarkierung. Die hochwertigen <strong>BMW</strong> Winterkompletträ<strong>der</strong><br />
mit Sternmarkierung werden in enger Zusammen arbeit mit führenden<br />
Reifen herstellern entwickelt. Sie sind<br />
perfekt auf das Fahrwerk Ihres <strong>BMW</strong><br />
abgestimmt und versprechen ein ideales<br />
Fahrverhalten. Eine Garantie, die wir gerne<br />
weitergeben: Beim Kauf von Original <strong>BMW</strong><br />
Reifen mit Sternmarkierung erhalten Sie<br />
die <strong>BMW</strong> R eifengarantie für zwei Jahre<br />
kostenlos dazu.<br />
optimal von o bis o<br />
Dass <strong>der</strong> Winter auch diesmal wie<strong>der</strong> mit<br />
voller Härte zuschlägt, steht zu befürchten.<br />
Ein Blick auf den letzten Winter macht es<br />
deutlich: nur 1,03 Grad Durchschnittstemperatur<br />
in Deutschland während <strong>der</strong> Wintermonate<br />
2011/12. Dabei reichen schon<br />
Temperaturen leicht unter plus sieben Grad<br />
Celsius aus, um die Haftung und damit die Sicherheit von Sommerreifen<br />
gefährlich zu senken. So gilt nach wie vor die Regel: von O bis O,<br />
von Oktober bis Ostern, besser mit Winterreifen fahren. Am besten,<br />
Sie vereinbaren gleich einen Termin zum fachgerechten Montieren.<br />
BmW reifengarantie*<br />
Beim Kauf von sternmarkierten Reifen o<strong>der</strong> von Kompletträ<strong>der</strong>n mit<br />
sternmarkierten Reifen erhalten Sie kostenlos die <strong>BMW</strong> Reifengarantie.<br />
Abgedeckt sind Schäden an den Reifen durch spitze<br />
Gegenstände wie Nägel o<strong>der</strong> Glasscherben<br />
sowie Beschädigungen an den Reifen<br />
durch Bordsteinkantenaufprall, Vandalismus<br />
o<strong>der</strong> Diebstahl. Der Erstattungsbetrag<br />
errechnet sich anhand <strong>der</strong> Restprofiltiefe.<br />
Beträgt diese über acht Millimeter, übernehmen<br />
wir 100 % <strong>der</strong> Kosten für den<br />
neuen Reifen (exklusive Montage).<br />
BmW rä<strong>der</strong>einlagerung<br />
Damit auch Ihre Sommerrä<strong>der</strong> beim nächsten<br />
Wechsel noch richtig rund laufen, lagern<br />
wir sie gern fachgerecht für Sie ein. Vor <strong>der</strong><br />
Wie<strong>der</strong>montage kontrollieren und reinigen<br />
wir die Rä<strong>der</strong> und Felgen. Pünktlich zum<br />
nächsten Wechseltermin stehen Ihre Rä<strong>der</strong><br />
bei uns bereit. Nutzen Sie deshalb auch den<br />
bequemen Einlagerungsservice Ihrer <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassung.<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
Terminvereinbarung: 02 28 - 607 - 70 20<br />
Reifenberatung: 02 28 - 607 - 76 30<br />
* Ein Angebot unseres Partners Allianz Automotive Services. einBlicke | 17
Sorglos versichert.<br />
BmW automoBilversicherungen Die optimale<br />
Sicher heit sowie <strong>der</strong> bestmögliche Werterhalt des Fahrzeugs<br />
sind das Ziel. Mit den individuellen Angeboten <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> Bank steht<br />
in Kooperation mit <strong>der</strong> ERGO Versicherung ein zuver lässiger<br />
Partner an Ihrer Seite.<br />
Was bietet mir eigentlich meine Automobilversicherung konkret an?<br />
O<strong>der</strong> was genau kann im Kaskoschadensfall auf mich zukommen?<br />
Nicht selten stehen viele stolze Fahrzeugbesitzer mit beliebigen<br />
Assekuranzverträgen fassungslos in <strong>der</strong> Werkstatt und erleben<br />
haarsträubende Konsequenzen. „Ich hatte keine Wahl – ich wollte<br />
mein Fahrzeug nur reparieren lassen, doch dann musste ich es zu<br />
einer nicht vertrauten Partnerwerkstatt meiner Versicherung bringen<br />
lassen“, erzählt Annemarie Knauff enttäuscht. Solche fremdgesteuerten<br />
Aktionen sind beson<strong>der</strong>s ärgerlich und alles an<strong>der</strong>e als kundenfreundlich.<br />
Und wer weiß schon, ob in an<strong>der</strong>en Werkstätten mit<br />
Original-Ersatzteilen von <strong>BMW</strong> qualifiziert gearbeitet wird?<br />
Kein böses Erwachen im Schadensfall hingegen garantieren die<br />
<strong>BMW</strong> Automobilversicherungen. „Alles aus einer Hand“ ist hier die<br />
Devise. „Unser <strong>BMW</strong> Mobilitätsversprechen bezieht sich auf ein<br />
umfassendes Rundum-Service-Konzept – das gilt selbstverständlich<br />
auch für die Automobilversicherungen: Wir garantieren eine<br />
schnelle, reibungslose und fachgerechte Schadensabwicklung“, so<br />
Robert Bailey-McEwan, Leiter Vertrieb <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassungen.<br />
Man hofft es natürlich nicht, aber auch Ihr Traumwagen ist gegen<br />
einen möglichen Schadensfall nicht immer zu 100 % immun.<br />
18 | ratgeBer<br />
» Die <strong>BMW</strong> Werkstatt löst gemeinsam mit<br />
<strong>der</strong> Versicherung alle Fragen. Kunden<br />
müssen sich kaum um etwas kümmern. «<br />
Frank Sievers, ERGO Vorstand für Kraftfahrtversicherung<br />
und <strong>BMW</strong> Versicherungsexperte<br />
Gerade in solchen Situationen ist es gut zu wissen, auf <strong>der</strong> sicheren<br />
Seite zu sein, denn das Vertrauen in zuverlässige Partner ist unerlässlich.<br />
Dabei sprechen die Vorteile <strong>der</strong> <strong>BMW</strong> Automobilversicherungen<br />
für sich: Die <strong>BMW</strong> Werkstätten reparieren nach Herstellervorschrift,<br />
nur mit Original <strong>BMW</strong> Ersatzteilen und mit dem entsprechenden<br />
Know-how, um den bestmöglichen Werterhalt des Fahrzeugs zu<br />
gewährleisten. An<strong>der</strong>e Werkstätten können diese breite Expertise<br />
definitiv nicht leisten. Und das Beste daran: Die Ansprechpartner vor<br />
Ort wickeln die Schadensregulierung gleich mit <strong>der</strong> Versicherung ab.<br />
Der Wechsel zur <strong>BMW</strong> Automobilversicherung (z. B. beim Fahrzeugkauf)<br />
lohnt sich auf jeden Fall: Kundenorientiert und fachgerecht<br />
wird Ihr Fahrzeug für kleines Geld wie<strong>der</strong> fit gemacht. Unter<br />
dem Sicherheitsaspekt ein absolutes Muss, denn bei schweren<br />
Unfallschäden sind eine qualifizierte Reparatur sowie <strong>der</strong> Einsatz<br />
von <strong>BMW</strong> Originalteilen sehr wichtig sein. Wählen Sie noch heute<br />
eine <strong>der</strong> beiden <strong>BMW</strong> Versicherungsangebote: Top Cover o<strong>der</strong><br />
Basic Cover. Lassen Sie sich von Ihrem Verkäufer umfassend beraten.<br />
Sie werden es nicht bereuen.<br />
KONTAKT<br />
Sie möchten mehr über <strong>BMW</strong> Automobilversicherungen erfahren?<br />
Kontaktieren Sie unseren Fachexperten ganz in Ihrer Nähe.<br />
Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen.<br />
Telefon 02 28 - 607 - 72 40<br />
E-Mail nl.bonn@bmw.de<br />
Mehr Informationen finden Sie auch unter<br />
www.bmwbank.de<br />
EIN STARKES DUO<br />
TOP COVER<br />
größtmöglicher schutz mit vielen extras<br />
• Halbierung <strong>der</strong> Selbstbeteiligung bei Durchführung von Reparaturen in<br />
einer <strong>BMW</strong> Vertragswerkstatt<br />
• Wegfall <strong>der</strong> Selbstbeteiligung nach vier unfallfreien Jahren<br />
• 24 Monate Kaufpreiserstattung im Falle des Totalverlusts<br />
• <strong>BMW</strong> Son<strong>der</strong>ausstattungen sind mitversichert<br />
• Ersatzwagen bei Reparatur<br />
• Auslandsschadenschutz<br />
• Übernahme <strong>der</strong> Schäden durch Tierbiss<br />
• Zuschuss zur Schönheitsreparatur<br />
• Deckungssumme Haftpflicht: je Schadensereignis von 100 Mio. EUR<br />
pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden<br />
(max. 15 Mio. EUR/Person)<br />
BASIC COVER<br />
Basisschutz zu attraktiven konditionen<br />
• Durch die Wahl Ihrer Selbstbeteiligungsvariante in <strong>der</strong> Kaskoversicherung<br />
bestimmen Sie selbst die Höhe <strong>der</strong> Versicherungsprämie<br />
• Ihr <strong>BMW</strong> wird im Kaskoschadensfall in einer <strong>BMW</strong> Vertragswerkstatt<br />
professionell mit <strong>BMW</strong> Originalteilen repariert<br />
• Die Haftpflicht umfasst je Schadensereignis eine Deckungssumme von<br />
100 Mio. EUR pauschal für Sach-, Vermögens- und Personenschäden,<br />
wobei Personenschäden je geschädigte Person auf 8 Mio. EUR begrenzt<br />
sind. Teil- o<strong>der</strong> Vollkaskoversicherung sind optional<br />
ratgeBer | 19
Startklar.<br />
Frischer Wind Jan Henkel, neuer kaufmännischer Leiter in NRW, stellt sich vor.<br />
herr henkel, was macht die marke<br />
BmW für sie aus?<br />
<strong>BMW</strong> ist die Premium-Marke schlechthin.<br />
Typische Merkmale für mich sind neben<br />
<strong>der</strong> „Freude am Fahren“ die Sicherheitsaspekte,<br />
das hohe Maß an Qualität sowie<br />
die Vorreiterrolle im EfficientDynamics.<br />
Welche ziele haben sie sich als neuer<br />
kaufmännischer leiter gesetzt?<br />
Mein primäres Ziel im <strong>BMW</strong> Nie<strong>der</strong>lassungsbund<br />
NRW ist es, im Rahmen <strong>der</strong> kaufmännischen Steuerung<br />
und des organisatorischen Setups die Voraussetzung zu schaffen,<br />
dass die Nie<strong>der</strong>lassungen in Düsseldorf, <strong>Bonn</strong>, Dortmund und Essen<br />
mittelfristig ertragsreiche Retailbetriebe mit „Benchmark“-Charakter<br />
im Verkauf und Service für an<strong>der</strong>e Autohäuser werden.<br />
verbrauchs- und emissionswerte:<br />
Modell Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km kombiniert<br />
BmW nie<strong>der</strong>lassung <strong>Bonn</strong><br />
vorgebirgsstraße 95<br />
53119 <strong>Bonn</strong><br />
Telefon 02 28 - 6 07 - 0<br />
Telefax 02 28 - 6 07 - 71 11<br />
Service 02 28 - 6 07 - 70 20<br />
gebrauchte automobile zentrum<br />
Vorgebirgsstraße 95<br />
53119 <strong>Bonn</strong><br />
Telefon 02 28 - 6 07 - 73 50<br />
Telefax 02 28 - 6 07 - 71 11<br />
motorrad zentrum<br />
Vorgebirgsstraße 95<br />
53119 <strong>Bonn</strong><br />
Telefon 02 28 - 6 07 - 0<br />
Telefax 02 28 - 6 07 - 71 11<br />
verkauf serviceannahme teile & zubehör<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00–17.00 Uhr*<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
08.00–18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–16.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
10.00–17.00 Uhr*<br />
CO 2 -Emission<br />
in g/km kombiniert<br />
BmW 1er 8,6 – 3,8 200 – 99<br />
BmW 3er 9,1– 4,1 212 – 109<br />
BmW 5er 11,0 – 4,5 257 – 119<br />
BmW 6er 9,4 – 5,4 217 – 143<br />
BmW 7er 12,9 – 5,6 303 – 148<br />
BmW X1 7,9 – 4,5 185 – 119<br />
BmW X5/X6 12,5 – 7,4 292 – 195<br />
BmW z4 9,4 – 6,8 219 – 159<br />
BmW m 13,9 – 9,6 325 – 224<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.30–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
ihr lebensmotto?<br />
Ziel- und leistungsorientiertes Handeln finde ich wichtig und<br />
muss nicht ausschließen, dass man „Freude am Tun“ hat und dass<br />
die Beziehung zum Menschen im Vor<strong>der</strong>grund steht.<br />
Was gefällt ihnen am BmW 3er touring am besten?<br />
Der 3er Touring ist ein echter „State of the art“-<strong>BMW</strong>, den man<br />
ideal auch als Auto für die junge Familie o<strong>der</strong> für diverse Sportaktivitäten<br />
nutzen kann.<br />
Welche son<strong>der</strong>ausstattung darf im BmW 3er touring auf<br />
keinen Fall fehlen?<br />
In den letzten drei Monaten bin ich aus dienstlichen Gründen<br />
über 10.000 Kilometer gefahren. Hierbei habe ich vor allem die<br />
„Active Cruise Control“ zu schätzen gelernt. Wie schnell man sich<br />
an dieses Feature gewöhnt, merkt man erst, wenn man danach in<br />
einem Auto ohne ACC sitzt!<br />
Alle Verbrauchs-<br />
und Emissionswerte<br />
in diesem Magazin<br />
basieren auf dem<br />
ECE-Testzyklus mit<br />
Standardbereifung.<br />
Werte können bei<br />
E10-Kraftstoff und<br />
an<strong>der</strong>en Rad-Reifen-Kombinationen<br />
abweichen.<br />
Montag bis Freitag<br />
07.45–18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
Montag bis Freitag<br />
07.45–18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00–13.00 Uhr<br />
impressum<br />
emotion / MINI mag<br />
Das Kundenmagazin <strong>der</strong> <strong>BMW</strong><br />
Nie<strong>der</strong>lassung <strong>Bonn</strong><br />
herausgeber:<br />
<strong>BMW</strong> AG Nie<strong>der</strong>lassung <strong>Bonn</strong><br />
Vorgebirgsstraße 95<br />
53119 <strong>Bonn</strong><br />
Telefon 02 28 - 6 07 - 0<br />
www.bmw-bonn.de<br />
objektleitung:<br />
Daniela Brenken,<br />
<strong>BMW</strong> AG, München<br />
redaktion:<br />
Susanna Eiber,<br />
Cornelia Krick<br />
mit unterstützung von:<br />
heller & partner c ommunication GmbH<br />
www.heller-partner.de<br />
anzeigenverkauf:<br />
Publishing Group GmbH<br />
E-Mail: info@publishing-group.de<br />
Die abgebildeten Modelle enthalten<br />
zum Teil auch Son<strong>der</strong>ausstattungen, die<br />
nicht zum s erienmäßigen Lieferumfang<br />
g ehören. Än<strong>der</strong>ungen von Konstruktionen<br />
und Ausstattungen sowie Irrtümer<br />
v orbehalten. Alle Preise verstehen sich<br />
inkl. 19 % MwSt. (sofern nicht an<strong>der</strong>s<br />
a ngegeben), Druckfehler, Irrtümer und<br />
Än<strong>der</strong>ungen vorbehalten.<br />
Bei Fragen rund um die zustellung<br />
<strong>der</strong> BmW emotion:<br />
hotline 089 - 4 57 10 - 163<br />
e-mail emotion@heller-partner.de<br />
* Außerhalb <strong>der</strong> gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrt.<br />
RCS Auch n° 397 909 938<br />
Exklusive Schwimmbadüberdachungen<br />
Vom Europäischen Marktführer<br />
For<strong>der</strong>n Sie noch heute Ihren gratis<br />
Abrisud-Musterkatalog an!<br />
Per Internet auf<br />
o<strong>der</strong> per Telefon unter<br />
www.abrisud.de<br />
0 9302-986947-11<br />
Abrisud GmbH<br />
Mainfrankenpark 29<br />
D-97337 Dettelbach/ Würzburg<br />
Fax.: +49 (0) 9302 986947-88