events&programm events&programma - Kunst trifft Kohl
events&programm events&programma - Kunst trifft Kohl
events&programm events&programma - Kunst trifft Kohl
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
präsentiert von / gepresenteerd door<br />
www.wn.de<br />
19 juni - 30 september 2011<br />
Euregionale Ausstellung von Skulpturen<br />
Euregionale expositie van sculpturen<br />
münster-kinderhaus ... havixbeck<br />
steinfurt ... schöppingen ... enschede<br />
winterswijk ... borken-gemen<br />
Adrie Arendsman ◦ Helena Arendt ◦ Julia Arztmann ◦ Anna Bakow ◦ Anja<br />
Blanke ◦ Rüdiger Brede ◦ Oliver Breitenstein ◦ Reinhold Bühner ◦ Gilla<br />
Cardaun ◦ Heinz Christ ◦ Gerri Grijsen ◦ Swaantje Güntzel ◦ Angela Hoebink<br />
◦ Jörg Holst ◦ Esther Hoogendijk ◦ Hans-Joachim Hugenroth ◦ Dagmar Hugk<br />
◦ Paul Hüls ◦ Sabine Huzikiewiz ◦ Birgit Jaffke ◦ Klaus Jahn ◦ Melanie Kalb<br />
◦ Nikola Kemena ◦ Alexandra Klein ◦ Jochen Koeniger ◦ Ruppe Koselleck ◦<br />
Holger Küper ◦ Andreas Laugesen ◦ Ulf Lebahn ◦ Alexandra Meerdink ◦ Mark<br />
Met ◦ Oscar Prinsen ◦ Dorothea Roß ◦ Scholl.Projekte ◦ Hubert Schulze<br />
Dieckhoff ◦ Christa Stadter ◦ Martin Struff ◦ Arpad Szombathelyi ◦ Marlies<br />
Terörde ◦ Tineke Thielemans ◦ Mandir Tix ◦ Jan-Christoph Tonigs<br />
◦ Bodo Treichler ◦ Jasper van der Burgh ◦ Yvonne van Huelsen ◦<br />
Karin van der Molen ◦ Susanne von Bülow ◦ Volker Wessendorf ◦<br />
Klaus Wethmar sen. ◦ Carola Willbrand ◦ Peter Wobbe<br />
Volker Wessendorf „Verwandlung“ (Ausschnitt)<br />
1
Das „Bürgerhaus Kinderhaus“, ein Kulturzentrum in Münsters Stadtteil<br />
Kinderhaus, organisiert seit sechs Jahren eine Skulpturenausstellung in<br />
(Klein-)Gärten unter dem Titel: KUNST <strong>trifft</strong> KOHL. Im Jahr 2005 entstand<br />
das Projekt aus der Idee, <strong>Kunst</strong> an ungewöhnlichen Orten zu präsentieren,<br />
Menschen mit <strong>Kunst</strong> in Berührung zu bringen, die normalerweise keine Ausstellung<br />
besuchen, und Kontakte zwischen Künstlern zu fördern. Es begann<br />
mit vier Bildhauern des Stadtteils und 20 Skulpturen, ausgestellt von Mai bis<br />
September in einem Teil einer Kleingartenanlage. In den folgenden Jahren<br />
wuchs KUNST <strong>trifft</strong> KOHL zu einem regional beachteten Projekt heran, an<br />
dem sich bis zu 30 Künstler jährlich beteiligten.<br />
In diesem Jahr haben wir das Experiment gewagt, mit dem Projekt in die<br />
EUREGIO zu gehen. Mit den bewährten Partnern in Münster-Kinderhaus<br />
und neuen Partner in den umliegenden Kreisen und in den Niederlanden<br />
wurden insgesamt elf Ausstellungsorte im EUREGIO-Gebiet gefunden.<br />
Fünfzig Künstler aus ganz Deutschland und den Niederlanden beteiligen<br />
sich an der Ausstellung.<br />
Neben der räumlichen Ausweitung folgt KUNST <strong>trifft</strong> KOHL in diesem Jahr<br />
erstmalig einem Thema. Das Projekt knüpft an das EUREGIO-Projekt<br />
„GrensWerte“ und sein Subthema 2011 „Overhanging Fruit“ an.<br />
Das Thema spiegelt die Grundidee des Projektes ebenso wider, wie es<br />
Betrachter und Künstler dazu stimuliert, über Grenzen nachzudenken.<br />
Als Veranstalter hoffen wir auf anregende Diskussionen, neugierige Besucher,<br />
vielfältige Begegnungen und einen spannenden <strong>Kunst</strong>sommer.<br />
Ute Behrens-Porzky<br />
Bürgerhaus Kinderhaus (Kulturamt der Stadt Münster)<br />
2
Münster-Kinderhaus<br />
„Münsterblick“<br />
Idenbrockplatz<br />
„Am Bergbusch“<br />
„Heidegrund“<br />
Golfclub Wilkinghege<br />
Havixbeck<br />
Sandsteinmuseum<br />
Steinfurt<br />
Kreislehrgarten<br />
Schöppingen<br />
Feuerstiege, Bürgerweg<br />
und Künstlerdorf<br />
Enschede<br />
Cultuurmijl<br />
Winterswijk<br />
Rosenhaege Living Gardens<br />
Borken-Gemen<br />
Röwekamp<br />
Het culturele centrum „Bürgerhaus Kinderhaus“ in Münsters (D) stadsdeel<br />
Kinderhaus, organiseert al zes jaar een tentoonstelling van sculpturen in<br />
(volks-)tuinen onder het motto:<br />
KUNST <strong>trifft</strong> KOHL („kunst ontmoet kool“). In 2005 kwam het project voort uit<br />
het idee, kunst op ongewone plekken te presenteren, mensen met kunst in<br />
aanraking te brengen die normaal geen tentoonstelling bezoeken en kunstenaars<br />
onderling in contact te brengen. Alles begon met vier kunstenaars en<br />
20 beelden, tentoongesteld van mei t/m september in een gedeelte van een<br />
volkstuin. De volgende jaren groeide KUNST <strong>trifft</strong> KOHL uit tot een regionaal<br />
gewaardeerd project, waar elk jaar rond 30 kunstenaars hun beelden<br />
exposeren.<br />
Dit jaar wagen we ons aan het experiment het projekt in de EUREGIO<br />
uittebreiden. Naast beproefde partners in Münster-Kinderhaus zijn partners<br />
in de nabijgelegen regio‘s en in Nederland gevonden. Op elf locaties in de<br />
EUREGIO vinden nu exposities en activiteiten plaats. Vijftig kunstenaars uit<br />
Nederland en Duitsland nemen deel aan de expositie.<br />
Naast de ruimtelijke uitbreiding volgt KUNST <strong>trifft</strong> KOHL dit jaar voor het<br />
eerst een thema. Het project knoopt aan bij het EUREGIO-Projekt „Grens-<br />
Werte“ en het subthema 2011 „Overhanging Fruit“.<br />
Het thema weerspiegelt de conceptie van het project evenals het bezoeker<br />
en kunstenaars stimuleert, om over grenzen na te denken.<br />
Als organisator hopen wij op stimulerende discussies, nieuwsgierige bezoekers,<br />
rijk geschakeerde ontmoetingen en een spannende kunstzomer.<br />
Ute Behrens-Porzky<br />
Bürgerhaus Kinderhaus (Kulturamt der Stadt Münster)<br />
3
Unterstützt durch / Mede mogelijk gemaakt door:<br />
Der Blick über die Schrebergartenhecke hat schon in den vergangenen<br />
Jahren auf oft überraschende Weise den Horizont geweitet. <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong><br />
konfrontiert Schöngeist und Gemüse bzw. diejenigen, die dieses jeweils kultivieren,<br />
gleichermaßen. Unheimlich schöne Begegnungen aller Art zwischen<br />
Künstlern und Gärtnern, Parzellenprofis und Artamateuren, Bronze und<br />
Boden haben längst über die Kinderhauser Kleingärten hinaus für Aufsehen<br />
gesorgt.<br />
Jetzt spreizt <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> den Horizont noch ein Stückchen weiter, geht ab<br />
durch die Hecke, verlässt den heimischen Garten und sucht die Begegnung<br />
mit der Region. <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> bespielt nun die Kleingartenanlage Münsterland,<br />
die neuen Kolonien heißen Havixbeck, Steinfurt, Schöppingen, Borken-<br />
Gemen. Und der Blick in Nachbars Garten ist ein Blick über die Grenze nach<br />
den Niederlanden und findet fruchtbaren Gartengrund in Winterswijk und<br />
Enschede.<br />
<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> ist in vielerlei Hinsicht grenzüberschreitend und kommunikativ<br />
– und so kommt es, dass dieses außergewöhnliche Ausstellungskonzept<br />
sowohl durch das deutsch-niederländische Kulturprojekt GrensWerte, als<br />
auch durch die Regionale Kulturpolitik im Münsterland unterstützt wird<br />
(<strong>Kunst</strong> braucht auch <strong>Kohl</strong>e). Es nimmt geradezu vollreif das aktuelle<br />
Themenjahr von GrensWerte „Overhanging Fruit“ auf, lässt <strong>Kunst</strong>früchte an<br />
den Schlagbäumen der echten und geistigen Grenzen sprießen und bringt<br />
eine ganze Region zu Gartenzaungesprächen zusammen – das ist gelebtes<br />
Kulturnetzwerk, in dem Institutionen, Künstler, Gärtner und Grenzgänger<br />
miteinander verbunden sind.<br />
Es war eine Freude, <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> beraten und begleiten zu dürfen. Ich<br />
wünsche zuallererst den engagierten <strong>Kunst</strong>kohlgärtnern – Kuratoren und<br />
Organisatoren – eine reiche Ernte und allen <strong>Kunst</strong>- und <strong>Kohl</strong>betrachtern genüsslichen<br />
Augenschmaus und neue Geschmackserlebnisse – guten Appetit!<br />
Jan-Christoph Tonigs<br />
www.GrensWerte.eu / www.kulturidealisten.de (Kulturbüro Münsterland)<br />
Münsterländer Jägerkohl (Zutaten für 4 Portionen)<br />
200 g Speckwürfel, 4 Gemüsezwiebeln *Würfel*, 1 EL Essig, 4 Äpfel *Würfel*<br />
750 g Weißkohl, geschnitten und abgekocht, 4 EL Mehl, 125 ml Bouillon,<br />
Pfeffer aus der Mühle<br />
Zubereitung:<br />
In einem flachen Topf lässt man den Speck aus und brät darin die Zwiebelwürfel,<br />
danach den Essig, die Apfelwürfel und das Salz zugeben. Alles<br />
gut umrühren. Dann fügt man den <strong>Kohl</strong> hinzu und dünstet das Ganze unter<br />
umrühren weitere 20 Min. Zum Schluss Mehl darüber stäuben und die Brühe<br />
angießen, weiterrühren, bis eine helle Soße entstanden ist. Das Ganze<br />
mit Salz, Pfeffer und ev. noch etwas Essig abschmecken. Man reicht dazu<br />
Salzkartoffeln.<br />
4
Gefördert vom / Gesubsidieerd door: Veranstalter / Organisatie:<br />
De blik over de heg van de volkstuin heeft in de afgelopen jaren al vaak<br />
op verrassende wijze de horizon verlegd. <strong>Kunst</strong> ontmoet kool zorgt voor<br />
gelijkwaardige confrontaties tussen de estheet en groentes c.q. degenen<br />
die deze cultiveren. Allerlei prachtige ontmoetingen tussen kunstenaars en<br />
tuiniers, volkstuinprofessionals en kunstamateurs, brons en aarde hebben<br />
alom opzien gebaard en niet alleen in de volkstuintjes van Kinderhaus.<br />
<strong>Kunst</strong> ontmoet kool rekt de horizon nu nog wat verder op, breekt door de<br />
heg, verlaat het vertrouwde tuintje en zoekt de ontmoeting met de regio.<br />
<strong>Kunst</strong> ontmoet kool speelt zich nu af in het volkstuinencomplex Münsterland:<br />
de nieuwe kolonies heten Havixbeck, Steinfurt, Schöppingen, Borken-Gemen.<br />
En een blik in buurmans tuin betekent ook een blik over de grens met<br />
Nederland, waar in Winterswijk en Enschede een vruchtbare voedingsbodem<br />
is gevonden.<br />
<strong>Kunst</strong> ontmoet kool is in allerlei opzichten grensoverschrijdend en communicatief<br />
wat ertoe heeft geleid dat zowel door het Nederlands-Duitse cultuurproject<br />
GrensWerte als vanuit het regionale cultuurbeleid in het Münsterland<br />
steun aan dit bijzondere tentoonstellingsconcept wordt verleend. Het project<br />
past in zijn volledige rijpheid in het huidige jaarthema “Overhanging Fruit”,<br />
laat artistieke vruchten ontspruiten aan de slagbomen van de werkelijke en<br />
mentale grenzen en brengt een hele regio samen in een praatje over het<br />
tuinhek, als energiek cultuurnetwerk waarbinnen organisaties, kunstenaars,<br />
tuiniers en grenspendelaar met elkaar verbonden zijn.<br />
Het was een groot voorrecht <strong>Kunst</strong> ontmoet kool te mogen adviseren en<br />
begeleiden. Vooral wens ik de bevlogen kunstkooltuiniers – curatoren en organisatoren<br />
– een overvloedige oogst toe en alle kunst- en koolbeschouwers<br />
veel lust voor het oog en nieuw smaakervaringen – eet smakelijk!<br />
Jan-Christoph Tonigs<br />
www.GrensWerte.eu / www.kulturidealisten.de (Kulturbüro Münsterland)<br />
Münsterländer Jägerkohl (Ingredienten voor 4 porties)<br />
200 g spekblokjes, 4 uien in blokjes gesneden, 1 EL azijn, 4 appels in blokjes<br />
gesneden, 750 g witte kool, gesneden en gekookt, 4 EL bloem, 125 ml<br />
bouillon, versgemalen peper<br />
Bereiding:<br />
In een lage pan de spekblokjes uitbakken en daarin de in blokjes gesneden<br />
ui aanbakken. Vervolgens azijn en de blokjes appel met zout naar smaak<br />
toevoegen. Alles goed omroeren. Dan de kool toevoegen en het geheel nog<br />
eens 20 minuten stoven. Daarna de bloem erover strooien en de bouillon al<br />
roerend toevoegen tot een heldere saus is ontstaan. Het geheel met zout,<br />
peper en eventueel nog wat azijn op smaak brengen. Serveren met gekookte<br />
aardappelen.<br />
5
<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> 2011<br />
Das Projekt, das 2005 aus der Taufe gehoben wurde, wird<br />
auch in diesem Jahr von einem Team betreut. Dr. Annette<br />
Georgi und Dr. Roland Seim waren maßgeblich an der<br />
Weiterentwicklung von „<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>“ beteiligt. Sie akquirierten<br />
Partner in der Region, Künstler und Gärtner und<br />
zeichnen verantwortlich für die Auswahl der <strong>Kunst</strong>werke<br />
und das Rahmen<strong>programm</strong>.<br />
Dr. Annette Georgi (Jg. 1969) ist promovierte <strong>Kunst</strong>historikerin<br />
und kehrte im Anschluss an berufliche Wanderjahre<br />
nach Münster zurück. Bereits 2008 und 2010 war sie für den<br />
erfolgreichen Verlauf der Skulpturenausstellung „<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong><br />
<strong>Kohl</strong>“ verantwortlich. 2009 war sie Mitglied der Fachjury für die<br />
Kinderhauser Skulpturenpreise. Dr. Roland Seim (Jg. 1965)<br />
aus Münster ist <strong>Kunst</strong>historiker (M.A.) und Soziologe (Dr.<br />
phil.). Heute arbeitet er<br />
selbständig als Verleger<br />
(www.telos-verlag.de),<br />
Autor und Lektor. 2010<br />
war er in der Fachjury für<br />
die Kinderhauser Skulpturenpreise<br />
und hielt die<br />
Laudatio.<br />
Het project, dat 2005<br />
heeft geconstitueerd,<br />
wordt ook dit jaar van een team beheerd. Dr. Annette<br />
Georgi en Dr. Roland Seim zijn maatgevend betrokken geweest<br />
bij de verdere ontwikkeling van „<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>“.<br />
Ze hebben partners in de regio, kunstenaars en tuinieren<br />
geworven und zijn verantwoordelijk voor de selectie van<br />
de kunstwerken en voor het bij<strong>programm</strong>a.<br />
Dr. Annette Georgi (*1969) is gepromoveerde kunsthistorica.<br />
Aansluiternd aan haar werkgerelateerde afwezigheid kwam<br />
ze weer naar Münster terug. Al 2008 en 2010 was ze verantwoordelijk<br />
voor een succesvol verloop van de beeldenexpositie<br />
„<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>“. 2009 was ze lid van de jury voor de Kinderhauser<br />
sculpturenprijzen. Dr. Roland Seim (*1965) uit Münster<br />
is kunsthistoricus (M.A.) en socioloog (Dr. phil.). Hij werkt als<br />
zelfstandig uitgever, auteur en lector. 2010 was hij lid van<br />
de jury voor de Kinderhauser sculpturenprijzen en sprak de<br />
laudatio toe.<br />
6
Führungen für Gruppen<br />
Während der gesamten Ausstellungszeit werden Führungen<br />
für Gruppen durch die Kinderhauser Kleingärten angeboten.<br />
Führungen an den anderen Standorten können auf Wunsch<br />
arrangiert werden. Außerdem können Führungen für Kinder,<br />
für Hörgeschädigte und Gehörlose mit Gebärdendolmetscher<br />
und FM-Anlage und in leicht verständlicher Sprache<br />
angeboten werden.<br />
Kosten<br />
Die Kosten für eine Führung betragen 5,00 € pro Teilnehmer<br />
(mindestens jedoch 50,00 € pro Gruppe). Kinder zahlen<br />
jeweils 2,50 € (ab 20,00 € pro Gruppe). Bei Führungen außerhalb<br />
von Münster können noch Fahrtkosten anfallen.<br />
Organisatorisches<br />
Geben Sie bei der Buchung bitte Ihren Namen, Adresse,<br />
Telefonnummer, E-Mail, Gruppenstärke und besondere<br />
Wünsche an. Wir melden uns gerne bei Ihnen zurück.<br />
Anmeldung<br />
Dr. Annette Georgi, Tel. 0251/6090100 (AB oder abends)<br />
E-Mail: dr.georgi@kunst-<strong>trifft</strong>-kohl.de<br />
Rondleidingen voor groepen<br />
Gedurende de periode van de expositie worden rondleidingen<br />
voor groepen door de Kinderhauser volkstuinen<br />
aangeboden. Rondleidingen op ander locaties zijn op<br />
afspraak mogelijk. Op aanvraag kunnen ook rondleidingen<br />
voor kinderen, slechthorende en dove met gebarentolk en<br />
FM-voorziening worden georganiseerd.<br />
Kosten<br />
De kosten voor een rondleiding zijn 5,00 € per deelnemer<br />
(tenminste 50,00 € per groep). Kinderen betalen telkens<br />
2,50 € (v.a. 20,00 € per groep). Bij rondleidingen buiten<br />
Münster kunnen reiskosten in aanrekening gebracht worden.<br />
Organisatie<br />
Bij boekingen a.u.b. aangeven: naam, adress, telefoonnummer,<br />
email-adres, groepsgrootte en bijzondere voorwarden.<br />
We nemen graag contact met u op.<br />
Aanmelding<br />
Dr. Annette Georgi, Tel. 0049/251/6090100 (antwoordaparaat<br />
of ´s avonds)<br />
E-Mail: dr.georgi@kunst-<strong>trifft</strong>-kohl.de<br />
7
MÜNSTER-KINDERHAUS<br />
Das 1333 gegründete Kinderhaus ist seit 1903 ein Stadtteil Münsters. Der<br />
Name „Kinderhaus“ leitet sich ab von der Bezeichnung „der kinderen hus“,<br />
das Leprosorium, das im Mittelalter weit vor den Toren Münsters errichtet<br />
wurde. Aus einem ländlichen Vorort wurde in den 1950er Jahren rasch ein<br />
stark besiedeltes Gebiet. In den 1970er Jahren entstand im Rahmen des sozialen<br />
Wohnungsbaus die Siedlung Brüningheide. Heute leben in Kinderhaus<br />
etwa 16.000 Menschen. Das 1984 fertig gestellte Hauptzentrum rund um den<br />
Idenbrockplatz hat sich mit seinen Geschäften und dem Bürgerhaus zum<br />
kulturellen und sozialen Mittelpunkt von Kinderhaus entwickelt. Am nordwestlichen<br />
und südöstlichen Rand liegen die drei Kleingartenanlagen Heidegrund,<br />
Bergbusch und Münsterblick. In der Nähe der Gasselstiege, einst eine<br />
wichtige Verkehrsverbindung zwischen Münster und Holland, befindet sich<br />
das Wasserschloss Wilkinghege aus dem Jahr 1311, das seit 1955 als Hotel<br />
genutzt wird und das Gelände des Golfclubs Wilkinghege.<br />
Kinderhaus werd in 1333 gesticht en is sinds 1903 een stadsdeel van<br />
Münster. De naam „Kinderhaus“ komt voort van de benoeming „der kinderen<br />
hus“, een leprozenhuis dat tijdens de middeleeuwen veraf van den poorten<br />
van Münster opgericht werd. Vanaf 1950 groeide Kinderhaus uit van een<br />
plattelandsgemeenschap tot een dichtbewond gebied. In de jaren seventig<br />
ontstond de woonwijk Brüningheide in het kader van de sociale woningbouw.<br />
Vandaag wonen er 16.000 mensen in Kinderhaus. Het hoofdcentrum rond<br />
de Idenbrockplatz werd in 1984 voltooid. Met zijn winkels en het Bürgerhaus<br />
heeft deze plek zich ontwikkeld tot het culturele en sociale centrum van<br />
Kinderhaus. Aan de noordwestelijke en zuidoostelijke rand liggen de drie<br />
volkstuinen Heidegrund, Bergbusch en Münsterblick. Vlak bij de Gasselstiege,<br />
toen een belangrijke verkeersroute tussen Münster en Nederland, ligt<br />
het kasteel Wilkinghege, gebouwd in 1311, dat vanaf 1955 als hotel wordt<br />
gebruikt en het terrein van de Golfclubs Wilkinghege.<br />
8
Kleingartenverein „Heidegrund“<br />
Zum Bergbusch 15, 48159 Münster<br />
(Zufahrt über Heidegrund)<br />
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Heinz Christ Vogeltränke<br />
Heinz Christ Gockel<br />
Julia Artzmann Kokons<br />
Christa Stadter Kranz aus Rosen<br />
Christa Stadter Pizza Baum<br />
Mandir Tix Taurus<br />
Mandir Tix Holz 1<br />
Mandir Tix KeinStein<br />
Tineke Thielemans Life is a game<br />
Tineke Thielemans Mens wereld<br />
Tineke Thielemans This is just the way they are<br />
Tineke Thielemans The battle<br />
Yvonne van Huelsen Anfangsverdacht<br />
Gerri Grijsen hou me vast<br />
Rüdiger Brede Jeder kann nur soviel liefern,<br />
wie der Vorrat reicht<br />
Esther Hoogendijk ohne Titel<br />
Oscar Prinsen For your eyes only<br />
Willbrand / Met „Heil aller Welt - Guichelheil“<br />
Bodo Treichler Die Gartenaktivisten<br />
Angela Hoebink „Ungern pflück`ich sie<br />
ungern lass ich sie steh`n,<br />
diese Veilchen hier …“<br />
Angela Hoebink „Ich dreh mich um -<br />
der Mann der mir entgegen kam,<br />
vergeht im Nebel“<br />
Anna Bakow Die Unberührte<br />
Anna Bakow Fabelwesen<br />
Anna Bakow Etrusker<br />
Gerri Grijsen Waterjuffer<br />
9
10<br />
Kleingartenverein „Am Bergbusch“<br />
Zum Bergbusch 10, 48159 Münster<br />
(Zufahrt über Heidegrund)<br />
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Heinz Christ Greif<br />
Heinz Christ Tränke, Laubsänger<br />
Heinz Christ Kehlsackregenpfeifer<br />
Heinz Christ Turteln<br />
Heinz Christ Pleitegeier, Nachwuchs<br />
Bodo Treichler Hurra wir sind im Garten<br />
Mandir Tix Holz 2<br />
Mandir Tix Holz 3<br />
Hans Joachim Hugenroth Begegnung<br />
Tineke Thielemans Eve‘s footsteps<br />
Tineke Thielemans Lookingelsewhere<br />
Tineke Thielemans again and again<br />
Marlies Terörde Landwesen<br />
Marlies Terörde Wasserwesen<br />
Gerri Grijsen Oeps<br />
Gerri Grijsen Masker<br />
Gerri Grijsen Opgedoft<br />
Christa Stadter Phantasie<br />
Willbrand / Met „Pimpinelle - Sanguisorba“<br />
Anna Bakow Don Quichote<br />
Anna Bakow Stier<br />
Christa Stadter Phantasie<br />
Birgit Jaffke Mutmacher<br />
Julia Artzmann Kokons
Kleingartenverein „Münsterblick“<br />
Wienburgstraße 260, 48159 Münster<br />
(Zufahrt über Regina-Protmann-Straße)<br />
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Heinz Christ käuflich<br />
Heinz Christ Haarich<br />
Heinz Christ Sommersprossen<br />
Paul Hüls Feuerblüte<br />
Paul Hüls Chinese mit Feuerschale<br />
Paul Hüls Till Eulenspiegel<br />
Dorothea Roß Beobachter<br />
Reinhold Bühner Schlange<br />
Reinhold Bühner Windungen<br />
Reinhold Bühner Ohrmuschel<br />
Nikola Kemena strawberry ff<br />
oriental fruit confusion<br />
Komposition<br />
Hans-Joachim Hugenroth onLine-Netzwerk<br />
- Verbindung über Grenzen hinweg<br />
Jörg Holst Goldner Schwan<br />
Hubert Schulze Dieckhoff Skulpturengarten<br />
Volker Wessendorf Raum für freie Pflanzen, füttern erlaubt<br />
Klaus Wethmar Brennelement<br />
26. April 2005 - 19. Jahrestag<br />
Klaus Wethmar Reaktordruckbehälter<br />
12. März 2011<br />
Alexandra Klein Birne<br />
Oscar Prinsen Comforter<br />
Willbrand / Met „Echtes Grillenkraut“<br />
Jasper van der Burgh Der Schrei<br />
Jasper van der Burgh Soldat<br />
Jasper van der Burgh ohne Titel<br />
Birgit Jaffke Kindheitstraum<br />
11
12<br />
Idenbrockplatz<br />
48159 Münster<br />
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Scholl.Projekte ORTungen 2011<br />
Jochen Koeniger Leb‘ Dein Leben<br />
Anja Blanke Altar des sinnlosen Staubsaugers<br />
Gilla Cardaun Schutzschilder<br />
Oliver Breitenstein The Facifiers: Poolsession
Golfclub Münster Wilkinghege e.V.<br />
Steinfurter Straße 448, 48159 Münster<br />
www.golfclub-wilkinghege.de<br />
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Peter Wobbe slow motion<br />
Peter Wobbe Twister<br />
Peter Wobbe globe<br />
Alexandra Meerdink Lapis<br />
Martin Struff Das Ende von Bismarck<br />
Nach Hause<br />
Hommage á Eduardo<br />
Skizze v. Chr.<br />
Ikone 1 Kindstraum<br />
Mann versteht sich<br />
216 Seiten, 9,90 Euro,<br />
ISBN 978-3-8309-2452-4<br />
► Im Buchhandel erhältlich.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.waxmann.com<br />
� Georg Veit<br />
Mörderwahl<br />
Ein Krimi<br />
aus dem Münsterland<br />
Nur widerwillig nimmt der Studienrat<br />
und Tomatenzüchter Peter-Paul Pfühl<br />
die Fährte auf, diesmal ist er zwischen<br />
Everswinkel, Hoher Mark, Coesfeld<br />
und Velen unterwegs ist. Eine pikante<br />
Postsendung führt ihn auf die Spur<br />
des Täters ...<br />
13
14<br />
Baumberger-Sandstein-Museum<br />
Gennerich 9, 48329 Havixbeck<br />
www.sandsteinmuseum.de<br />
HAVIXBECK<br />
Die Gemeinde Havixbeck liegt mitten in der münsterländischen Parklandschaft,<br />
am Rande der 186m hohen Baumberge und ist ein idealer Ausgangspunkt<br />
für Rad- und Wandertouren. Burg Hülshoff, Haus Stapel und<br />
Haus Havixbeck sind interessante Wasserburgen. Sandstein – der „Marmor<br />
des Münsterlandes“ – findet nicht nur als Baustoff für Kirchen und Kotten,<br />
sondern auch als Inspirationsquelle für zahllose Bildhauer Verwendung. Seit<br />
rund 1.000 Jahren wird das feinkörnige Material in Havixbeck abgebaut.<br />
Im denkmalgeschützten ehemaligen Bauernhof Rabert erzählt das Sandsteinmuseum<br />
dessen Geschichte von der Entstehung über die Gewinnung<br />
bis hin zur Verarbeitung. Ein ansprechender Teil der zum Museum gehörenden<br />
Gartenanlage steht für „<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>“ zur Verfügung.<br />
De gemeente Havixbeck ligt midden in het parklandschap van het Münsterland,<br />
naast de 186m hoge Baumberge. Ze is een ideaal startpunt voor<br />
fiets- en wandeltochten. Burg Hülshoff, Haus Stapel en Haus Havixbeck<br />
zijn interssante kastelen. Zandsteen – ook als marmer van het Münsterland<br />
benoemd – is niet alleen bouwmateriaal voor kerken en boerderijen maar<br />
ook bron van inspiratie voor talloze beeldhouwers. Ruim 1000 jaaren wordt<br />
het fijnkorrelig materiaal in de buurt van Havixbeck uitgegraven.<br />
Onder het dak van het beschermde monument Erf Rabert toont het zandsteenmuseum<br />
de geschiedenis van dit materiaal: van zijn ontstaan over zijn<br />
winning tot aan de bewerking. Een aansprekend gedelte van de bij het museum<br />
behorend platsoen staat voor “<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>” ter beschikking.
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Heinz Christ Liebespaar, Rosa Munde, Notleidend<br />
Balzakt, Windsbraut, Apokalypse<br />
Blühende Fantasie, Pazifist<br />
Klaus Jahn Form und Linie, Fülle des Lebens<br />
Angespitzt, Balance<br />
Christa Stadter Ein Bild - viele Geschichten<br />
Hubert Schulze Dieckhoff Zu Zweit II<br />
Aufwärts<br />
Behütet<br />
Zu Dritt – Feuer und Flamme<br />
Andreas Laugesen was blieb<br />
nehmen – bringen – geben<br />
Bodo Treichler Beschwörung<br />
Karin van der Molen What is she growing in there?<br />
Adrie Arendsman Poëzie van het alledaagse<br />
Dauerausstellung / permanente tentoonstelling<br />
Alfred Vaagsvold Family<br />
Gideon Gomo A womans cry<br />
Itai Nyama Getting wings<br />
Ulrich Rothmund Der Raucher<br />
Ulrich Rothmund Nimm Platz auf meiner Hand<br />
geöffnet: Dienstag bis Sonntag<br />
März bis Oktober: 11 – 18 Uhr<br />
November bis Februar: 13 – 18 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
geschlossen: in der 2. und 3. Januarwoche<br />
Führungen nach Vereinbarung oder sonntags um 14 Uhr (Apr. – Okt.)<br />
Gennerich 9 · 48329 Havixbeck · Tel. 0 25 07 – 1596<br />
www.sandsteinmuseum.de · info@sandsteinmuseum.de<br />
15
16<br />
Kreislehrgarten Steinfurt<br />
Wemhöferstiege 33<br />
48565 Steinfurt<br />
www.kreislehrgarten-steinfurt.de<br />
BURGSTEINFURT<br />
Die 30.000 qm große Anlage in Burgsteinfurt ist die Topadresse für<br />
Hobbygärtner und ein Aushängeschild des Kreises Steinfurt. Rund 50.000<br />
Besucher pro Jahr genießen das Gartenerlebnis als Erholungsraum, die<br />
Obst- und Themengärten und nutzen das vielfältige Angebot von Seminaren,<br />
Workshops und Kursen. Die Skulpturen treten in einen spannenden und<br />
anregenden Dialog mit der Gartenatmosphäre und den bereits schon vorhandenen<br />
Plastiken im parkähnlichen Zierpflanzenbereich. Der Kreislehrgarten<br />
ist das ganze Jahr von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet. Der<br />
Eintritt ist frei.<br />
De 30.000 vierkante meter grote tuin, is hèt topadress voor hobby-tuiniers<br />
en een uithangebord van de regio Steinfurt. Plusminus 50.000 bezoekers<br />
per jaar genieten het belevenis van een tuin als recreatief ruimte, de fruit- en<br />
thematuinen en een omvattend aanbod aan lezingen, clinics en cursussen.<br />
De beelden treden in een boeiende dialoog met de tuin-sfeer en de reeds<br />
aanwezige sculpturen. De Kreislehrgarten is het hele jaar van zonsopgang<br />
tot -ondergang geopend. De entree is gratis.
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Dagmar Hugk Invaders<br />
Heinz Christ Nahrungskette<br />
Schwan<br />
Klosterfrau<br />
Lippenblüte<br />
Balztanz des Klunkerkranichs<br />
Helena Arendt Deutscher Fleiß<br />
Reinhold Bühner Eule,<br />
Delfine<br />
Pelikan<br />
Susanne von Bülow Jungfrauensack<br />
Christa Stadter Zitronenbaumplantage<br />
Adrie Arendsman Vlinderbloemen<br />
Tineke Thielemans Once in a lifetime<br />
Waiting for the Barbarians<br />
The Gameboys<br />
Birgit Jaffke GrAasgeier<br />
Dauerausstellung / permanente tentoonstelling<br />
Anne Daubenspeck-Focke Der Leser<br />
Jürgen Ebert Der Flirt<br />
Jupp Ernst und<br />
Peer Christian Stuwe Stahlfächer<br />
Herbert Daubenspeck Wildkrautjägerin<br />
Herbert Brinkhaus Pferd<br />
Klaus Joostmeyer Totempfahl u.a.<br />
KREIS LEHR GARTEN<br />
STEINFURT<br />
Ein Erlebnis für Gartenfreunde<br />
Das vielseitige Veranstaltungs<strong>programm</strong> rund<br />
ums Gartenjahr ist im Internet erhältlich unter<br />
www.kreislehrgarten-steinfurt.de<br />
17
Schöppingen<br />
Künstlerdorf - Feuerstiege - Bürgerweg<br />
48624 Schöppingen<br />
www.schoeppingen.de<br />
www.stiftung-kuenstlerdorf.de<br />
SCHÖPPINGEN<br />
Die Gemeinde Schöppingen liegt im westlichen Münsterland am Rande der<br />
Baumberge. Der historische Ortskern und das kulturelle Angebot machen die<br />
beschauliche Gemeinde zu einem lohnenden Ausflugsziel.<br />
International bedeutend als Stipendiatenstätte für bildende Künstler und<br />
Literaten ist die Stiftung Künstlerdorf Schöppingen. Sie ist in zwei denkmalgeschützten<br />
Gutshöfen aus dem Anfang des 19. Jahrhunderts untergebracht.<br />
Hier und in ausgewählten Vorgärten an der Feuerstiege und auf dem Bürgerweg<br />
sind Skulpturen ausgestellt.<br />
De gemeente Schöppingen ligt in het westelijke Münsterland naast de Baumberge.<br />
Door het historische centrum en het culturele aanbod is de rustige<br />
gemeente een lonend doel voor een uitstapje.<br />
De stichting Künsterlerdorf Schöppingen is van internationaal belang als<br />
beurs voor beeldende kunstenaars en literaten. Ze heeft gevestigd in twee<br />
beschermde erven van begin 19de eeuw. Zowel hier als in voortuinen op de<br />
Feuerstiege en de Bürgerweg worden beelden geëxposeerd.<br />
18
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Heinz Christ Knödelfresser<br />
Lustmolch<br />
Eiderdieb<br />
Unke<br />
Andreas Laugesen Dewi<br />
La Belle<br />
Oscar Prinsen Hochsitz 2<br />
Sabine Huzikiewiz void – ein Dessert<br />
Swaantje Güntzel canned strawberries<br />
Susanne von Bülow Jungfrauensack“<br />
Ruppe Koselleck Gartenzwerg (KtK-Beitrag 2009)<br />
19
20<br />
Gemen<br />
Röwekamp<br />
46325 Borken-Gemen<br />
http://www.gemen-online.de/tourismus-info/infos/<br />
www.heimatverein-gemen.de<br />
Gemen<br />
Gemen, heute ein Stadtteil von Borken, blickt auf eine rund 1000-jährige<br />
Geschichte zurück. Hier waren im Mittelalter die Edelherren des bedeutendsten<br />
Dynastensitzes im Münsterland ansässig.<br />
Umgeben von idyllischen Gräften bildet das Wasserschloss aus dem 13.<br />
Jahrhundert, heute Jugendburg des Bistums Münsters, das kulturelle<br />
Highlight dieser kleinen aber ambitionierten Gemeinde. In Zusammenarbeit<br />
mit engagierten Bürgern des Heimatvereins Gemen e.V. sind in Vorgärten<br />
am Röwekamp im Schatten der Burg und in Sichtweite zum Zentrum elf<br />
<strong>Kunst</strong>objekte ausgestellt worden.<br />
Vandaag is Gemen een stadsdeel van Borken. Het ziet terug op een ruim<br />
1000-jarige geschiedenis. In de middeleeuwen hebben zich hier de edellieden<br />
van de belangrijkste dynastie van het Münsterland gevestigd. Omgeven<br />
met idyllische grachten, is het 13de-eeuws kasteel – vandaag “Jugendburg”<br />
van het bisdom Münster - het culturele highlight van deze kleine maar<br />
ambitieuze gemeente.<br />
In de schaduw van het kasteel, niet ver van het centrum gelegen, is de straat<br />
Röwekamp. Met steun door lieden van de Heimatverein Gemen e.V. zijn er<br />
elf kunstwerken in voortuinen geplaatst.
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Heinz Christ Goldener Oktober<br />
Heinz Christ Demut<br />
Heinz Christ Zwiespalt<br />
Heinz Christ ganz kaputt<br />
Klaus Wethmar Für Ihr Mäntelchen<br />
Oscar Prinsen Hochsitz 1<br />
Melanie Kalb Auswahl Stabil<br />
Paul Hüls Don Quichote<br />
Paul Hüls Drache<br />
Paul Hüls Merlin<br />
Oliver Breitenstein calvins giverny<br />
DYNAMO EXPO – Ausstellungsraum für zeitgenössische<br />
<strong>Kunst</strong> und Design im <strong>Kunst</strong>quartier Roombeek<br />
H.B. Blijdensteinlaan 85 | Enschede | www.dynamo-expo.nl<br />
21
oddenkampsingel<br />
De Ruyterlaan<br />
kweg Stationsplein<br />
enda<br />
bebouwing<br />
wegen<br />
spoorlijn<br />
aat A4<br />
Deurningerstraat<br />
Hengelosestraat<br />
Stationsplein<br />
en: Gem. Enschede (Vastgoedinformatie,Technisch Advies & Gegevensbeheer), Kadaster<br />
Lasondersingel<br />
Oude Markt<br />
Molenstraat<br />
Lasondersingel<br />
Oldenzaalsestraat<br />
Enschede<br />
Enschede, dé cultuurstad van Overijssel biedt alles voor een inspirerende,<br />
culturele citytrip. Belangrijke locaties zijn het bruisende hart van Enschede<br />
met zijn gezellige cafés en winkels en de eigentijdse wijk Roombeek. De Cultuurmijl<br />
verbindt deze twee culturele centra en leidt u langs diverse culturele<br />
instellingen en musea die Enschede rijk is.<br />
Op zaterdag 13 mei 2000 vond in de wijk Roombeek een enorme ramp<br />
plaats waarbij 23 mensen overleden en meer dan 1.000 mensen gewond<br />
zijn geraakt. Ruim 42,5 hectare van de wijk zijn hierbij verwoest. Het huidige<br />
Roombeek is het resultaat van een grootschalig project waarbij de wensen<br />
en ideeën van de bewoners centraal stonden. Roombeek heeft zich mede<br />
hierdoor ontwikkeld tot een fascinerende wijk met een indrukwekkende<br />
geschiedenis. Dit ontwikkelingsproces gaat in de komende jaren zeker nog<br />
verder door. De Cultuurmijl is regelmatig het toneel van festivals en evenementen<br />
en dit jaar voor het eerst een nieuwe locatie voor het grensoverschrijdende<br />
kunstproject <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> (kunst ontmoet kool).<br />
22<br />
Sc<br />
Laaressingel<br />
Die niederländische Kultur-Stadt Enschede bietet alles für einen inspirierenden<br />
Tagesausflug: Zentrale Orte sind die pulsierende Innenstadt mit vielen<br />
gemütlichen Cafés und Einkaufsmöglichkeiten sowie das moderne Viertel<br />
Roombeek. Die Cultuurmijl verbindet diese beiden kulturellen Highlights und<br />
führt Sie auf einer anregenden Route an verschiedenen kulturellen Einrichtungen<br />
und Museen vorbei.<br />
Am 13. Mai 2000 ereignete sich im Stadtteil Roombeek ein großes Feuer- overzichtskaart<br />
groenvoorziening<br />
werksunglück bei dem 23 Menschen getötet und mehr als 1.000 verletzt<br />
water<br />
<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong><br />
wurden. Rund 42,5 Hektar des Stadtteils wurden dabei ebenfalls verwüstet.<br />
7 juni 2011<br />
Das heutige Roombeek ist das Ergebnis eines großen Projektes, bei dessen<br />
01020 5 meter<br />
Schaal 1:6.500<br />
Umsetzung die Wünsche und Ideen der Einwohner im Mittelpunkt standen.<br />
DV-ISC-Vastgoedinformatie<br />
Roombeek hat sich damit zu einem faszinierenden Viertel mit einer beeindruckenden<br />
Geschichte entwickelt und wird dieses sicherlich auch im Laufe<br />
der nächsten Jahre noch weiterhin tun. Die Cultuurmijl wird regelmäßig zum<br />
Schauplatz von Festivals und Veranstaltungen und ist in diesem Jahr erstmalig<br />
auch Standort für <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>.
l<br />
Cultuurmijl Enschede<br />
www.dynamo-expo.nl/<br />
cultuurmijl.enschede.nl/<br />
www.uitinenschede.nl/de/home.html<br />
Dauerausstellung / permanente tentoonstelling:<br />
Bill Fontana „Acoustical Journey“, Andreas Oldörp<br />
„White Lily“, „Straatmuseum Cultuurmijl“ ...<br />
Künstler/ Titel/ Ort<br />
kunstenaar titel locatie<br />
Holger Küper Anne Museumlaan 13<br />
Yvonne van Huelsen Durst Bamshoevelaan 49<br />
Marlies Terörde Blick auf die neuen<br />
Nachbarn * Museumlaan 3<br />
Lauschende * Blijdensteinlaan 80<br />
Andreas Laugesen Ins Licht gesetzt Boerenkerkhof<br />
Traumkind Schulhof,<br />
Dr. Benthemstraat 14<br />
Palindrome Museumlaan 8<br />
Locked in Schurinksweg 65<br />
Oliver Breitenstein Somewhere over the<br />
rainbow Blijdensteinlaan 83<br />
Heinz Christ Steinbock, Rosengimpel,<br />
Berlinerin Detakerk<br />
Demut * Blijdensteinlaan 70<br />
Rauschzeit, Armleuchter,<br />
Brutpflege * Museumlaan 16<br />
Bodo Treichler Der Schläfer Blijdensteinlaan 75<br />
Christa Stadter Füllhorn * Schulhof -<br />
Baumschmuck Dr. Benthemstraat 14<br />
Susanne von Bülow Jungfrauensack Museumlaan 10<br />
Martin Struff Du, ich und die<br />
Mitte daneben“ Dynamo Expo<br />
Blijdensteinlaan 85<br />
Oscar Prinsen Stairway to Unity Stroinksbleek<br />
Arpad Szombathelyi Light Fruit Lasonderkerk -<br />
Lasondersingel 102<br />
* Ort unter Vorbehalt / locatie onder voorbehoud<br />
23
24<br />
Winterswijk<br />
Rosenhaege „Living Gardens“ Winterswijk<br />
Bekeringweg 8, 7107 AM Winterswijk<br />
www.rosenhaege.nl * info@rosenhaege.nl<br />
An der deutsch-niederländischen Grenze bietet die weitläufige Anlage (4,5<br />
Hektar) ein reizvolles Umfeld mit Schaugärten, einem British Classic Shop<br />
(Mode und Möbel), einem Geschenke-Shop mit Naturprodukten (z.B. Rosen-<br />
und Lavendelöle, Marmeladen etc.), Gastronomie (Keltisches Kaffehaus) und<br />
Veranstaltungen. Schon seit Jahren finden dort ambitionierte Skulpturenausstellungen<br />
statt. Der ideale Ort für einen Ausflug.<br />
Gelegen naast de Nederlands-Duitse grens biedt het uitgestrekte terrein<br />
(4,5 hectare) een aantrekkelijke omgeving met voorbeeldtuinen, een British<br />
classic shop (mode en meubelen), een kadowinkel met natuur-producten<br />
(b.v. rozen- en lavendelolie, jams enz.), horeca (Keltisch koffiehuis) en<br />
evenementen. Al jaren vinden hier ambitieuze exposities plaats van beelden.<br />
Dé locatie voor een uitstapje.<br />
Künstler/ Titel/<br />
kunstenaar titel<br />
Volker Wessendorf Verwandlung<br />
Evolution<br />
und Arbeiten von / en werken van<br />
Ties Mulder<br />
Wilma Vermeij<br />
Hans Jouta<br />
Romee Kanis<br />
Lieuwke Loth<br />
Frank Boogaard
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Adrie Arendsman<br />
adrie@arendsman.nl www.arendsman.nl<br />
Adrie Arendsman (Enschede 1941)<br />
studierte an der AKI Akademie der<br />
Bildenden Künste in Enschede<br />
Malerei, Grafik und Raumgestaltung.<br />
In ihren Arbeiten erforscht sie u.a.<br />
die visuellen Möglichkeiten des<br />
Selbstportraits und zeigt ihr Innerstes<br />
als Künstlerin und als Mensch.<br />
Adrie Arendsman (Enschede<br />
1941) volgde een opleiding aan de<br />
Academie voor Beeldende <strong>Kunst</strong><br />
AKI te Enschede en studeerde af in<br />
de disciplines schilderen, grafiek en<br />
ruimtelijke vormgeving. In haar werk<br />
onderzoekt zij o.a. de beeldende<br />
mogelijkheden van het zelfportret<br />
en laat ons aan de binnenkant van<br />
haarzelf zien, als kunstenares en<br />
als mens..<br />
Helena Arendt<br />
art@helena-arendt.de www.helena-arendt.de<br />
Helena Arendt wurde in Polen Helena Arendt werd in Poland<br />
geboren, siedelte aber bereits im geboren, maar vestigde al op een<br />
Alter von 10 Jahren nach Deutsch- leeftijd van 10 in Duitsland. Zij<br />
land über. Sie studierte <strong>Kunst</strong> und studeerde kunst en kunstonderwijs.<br />
<strong>Kunst</strong>pädagogik. Seit 1992 arbeitet Sinds 1992 werkt ze als zelfstan-<br />
sie als freischaffende Künstlerin mit dig beeldend kunstenares met de<br />
den Schwerpunkten Malerei (mit zwaartepunten schilderen (met<br />
Naturfarben) und Plastik (Rauch- natuurkleuren) en beelden (rookbrand).<br />
Seit 1998 befasst sie sich brand). Sinds 1998 is ze intensief<br />
intensiv mit Pflanzenfarben, bietet bezig met plantkleuren, geeft clinics<br />
Workshops an und publiziert in ent- en schrijft vakliteratuur. Ze kan al op<br />
sprechender Fachliteratur. Sie kann<br />
bereits auf zahlreiche Ausstellungen<br />
zurückblicken.<br />
talrijke exposities terugkijken.<br />
Julia Arztmann<br />
info@julia-arztmann.de www.julia-arztmann.de<br />
Julia Arztmann (Göttingen 1983) lebt Julia Arztmann (Göttingen 1983)<br />
und arbeitet in Münster. Sie studierte woont en werkt in Münster. Ze stu-<br />
freie <strong>Kunst</strong> an der <strong>Kunst</strong>akademie deerde autonome beeldende kunst<br />
Münster bei Maik und Dirk Löbbert aan de <strong>Kunst</strong>akademie Münster<br />
sowie an der Akademie der bilden- bij Maik en Dirk Löbbert en aan de<br />
den Künste in Wien. Seit 2004 Aus- Academie voor Beeldende <strong>Kunst</strong><br />
stellungen im In- und Ausland. Für in Wenen. Sinds 2004 exposities in<br />
ihre Arbeit wurde Sie mit diversen het binnen- en buitenland. Ze werd<br />
Stipendien und Preisen ausgezeich- bekroond met diverse beurzen en<br />
net. Sie ist Mitglied in verschiedenen prijzen voor haar werk en is lid van<br />
<strong>Kunst</strong>vereinen.<br />
een aantal kunstverenigingen.<br />
25
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Anna Bakow<br />
Jutta-schneeweis@hamcom.biz www.jutta-schneeweis.com<br />
Anna Bakow (Hamm 1951).<br />
Nach diversen wissenschaftlichen<br />
Studien entschied sie sich für das<br />
Studium der <strong>Kunst</strong> und <strong>Kunst</strong>therapie<br />
an der Universität Münster. Anschließend<br />
absolvierte sie mehrere<br />
Weiterbildungen in den Bereichen<br />
Steinbildhauerei, Malerei, Schweißtechnik<br />
und Drucktechnik. Sie ist<br />
als Dozentin tätig und hatte bereits<br />
mehrere Ausstellungen.<br />
Anja Blanke<br />
mail@anjablanke.de www.anjablanke.de<br />
Anja Blanke (Münster 1967) lebt<br />
in Münster. Sie arbeitet seit 2002<br />
als freischaffende Autorin und<br />
setzt sich intensiv mit den Themen<br />
Objektivität und Wahrheit aus<br />
wissenschaftstheoretischer Sicht<br />
auseinander. Sie vertritt einen<br />
<strong>Kunst</strong>begriff, nach dem der Künstler<br />
wegen seiner Sonderstellung in<br />
der Gesellschaft (abgesondert) die<br />
Aufgabe/Pflicht hat, Phänomene<br />
kritisch aufzugreifen und gegebenenfalls<br />
provokativ vorzuführen.<br />
Rüdiger Brede<br />
www.atelierampark.de<br />
Rüdiger Brede (Hannover 1969)<br />
lebt in Wettringen. Seit 1997<br />
betreibt er mit seinem Kompagnon<br />
Detlef Bartels die Produzentengalerie<br />
„Atelier am Park“ in Gronau.<br />
Brede arbeitet als Maler und<br />
Bildhauer mit unterschiedlichen<br />
Materialien und Techniken. Auffällig<br />
ist sein stets freimütiger Umgang<br />
mit Farbe. In den letzten Jahren<br />
hatte er zahlreiche Ausstellungen.<br />
26<br />
Anna Bakow (Hamm 1951).<br />
Na diverse weteschappelijke studies<br />
koos ze uiteindelijk voor kunst<br />
en kunstzinnige therapie aan de<br />
universiteit in Münster. Aansluitend<br />
volgde ze een aantal opleidingen in<br />
de disciplines steenbeeldhouwen,<br />
schilderen, lassen en druktechniek.<br />
Ze is als docente bezig en had al<br />
enkele exposities.<br />
Anja Blanke (Münster 1967) woont<br />
in Münster. Sinds 2002 is ze<br />
werkzaam als zelfstandig schrijfster<br />
en houdt zich intensief bezig met<br />
de onderwerpen objectiviteit en<br />
waarheid in wetenschapstheoretisch<br />
opzicht. Ze huldigt de begrip<br />
van kunst, waarna de kunstenaar<br />
vanwege zijn bijzonder plaats in<br />
de maatschappij (afgezonderd) de<br />
taak heeft om fenomenen kritisch<br />
op te pakken en als nodig uitdagend<br />
te showen.<br />
Rüdiger Brede (Hannover 1969)<br />
woont in Wettringen. Samen met<br />
zijn deelgenoot Detlef Bartels<br />
beheerde hij sinds 1997 de producentengalerij<br />
„Atelier am Park“ in<br />
Gronau. Brede werkt als schilder<br />
en beeldhouwer met diverse materialen<br />
en technieken. Opvallend is<br />
zijn vrijmoedige gebruik van kleur.<br />
De afgelopen jaren had hij talrijke<br />
exposities.
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Oliver Breitenstein<br />
breitol@muenster.de www.publicartfactory.de www.unkontrolliertes-leben.de<br />
Oliver Breitenstein (Waltrop 1965)<br />
studierte <strong>Kunst</strong> an der AKI in Enschede.<br />
Seine Arbeiten thematisieren<br />
unter anderem die neuralgische<br />
Schnittstelle zwischen Künstler und<br />
Publikum, wobei die traditionellen<br />
Rollen von Produzent und Konsument<br />
mitunter aufgehoben werden.<br />
So bietet Breitenstein mit seiner<br />
absurd anmutenden Dienstleistung<br />
„Ich schaue <strong>Kunst</strong> auch für Sie“ eine<br />
stellvertretende <strong>Kunst</strong>betrachtung<br />
an.<br />
Reinhold Bühner<br />
post@r-buehner.de www.r-.buehner.de<br />
Reinhold Bühner (Ibbenbüren 1941)<br />
studierte <strong>Kunst</strong> und Werken an<br />
der pädagogischen Hochschule in<br />
Paderborn und war anschließend<br />
als <strong>Kunst</strong>erzieher tätig. Nach<br />
seiner Pensionierung im Jahr 2000<br />
widmete er sich verstärkt der skulpturalen<br />
Arbeit und befasste sich mit<br />
verschiedenen Materialien wie Holz,<br />
Ton und Stein. Er besuchte Kurse<br />
und Workshops, bereiste Länder<br />
und sammelte neben Anregungen<br />
auch Erfahrungen im Umgang<br />
mit unterschiedlichen Gesteinsarten.<br />
Seine Arbeiten sind teils<br />
gegenständlich, teils abstrakt und<br />
nicht selten mit einem Hauch von<br />
Humor. Sie wurden bereits in vielen<br />
Ausstellungen in Deutschland, den<br />
Niederlanden und Belgien gezeigt.<br />
Gilla Cardaun<br />
gillacardaun@hotmail.com<br />
www.artgerechtekunst.de www.ambulantegalerie.de<br />
Gilla Cardaun studierte zunächst an<br />
der Fachhochschule für Design in<br />
Oliver Breitenstein (Waltrop 1965)<br />
volgde een opleiding aan de Academie<br />
voor Beeldende <strong>Kunst</strong> AKI<br />
te Enschede. Zijn werken hebben<br />
o.a. het difficiele raakpunt van kunstenaar<br />
en publiek tot onderwerp.<br />
Soms worden erbij de traditionele<br />
rollen van producent en consument<br />
opgeheven. Aldus biedt hij een vervangende<br />
kunstbeschouwing aan,<br />
met zijn absurde dienstverlening „Ik<br />
bekijk kunst ook voor u“.<br />
Reinhold Bühner (Ibbenbüren<br />
1941) volgde een opleiding voor<br />
kunstonderwijs en handvaardigheid<br />
aan de Pedagogische Academie in<br />
Paderborn. Aansluitend werkte hij<br />
als docent beeldende kunst. Na de<br />
pensionering in 2000 wijdde hij zich<br />
de beeldhouwkunst toe en hield zich<br />
bezig met verschillende materialen<br />
zoals hout, klei en steen. Hij volgde<br />
lessen en clinics, reiste verschillende<br />
landen af en deed impulsen<br />
en kennis op in het handhaven van<br />
verschillende steensoorten. Zijn<br />
beelden zijn deels concreet, deels<br />
abstract en niet zelden met een<br />
vleugje humeur. Ze worden al vaak<br />
in Duitsland, Nederland en Belgie<br />
getoond.<br />
Gilla Cardaun studeerde eerst op<br />
de hogeschool voor vormgeving in<br />
27
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Münster, bevor sie ihre Ausbildung<br />
bei Timm Ulrichs an der <strong>Kunst</strong>akademie<br />
Düsseldorf fortsetzte.<br />
Lange Jahre war sie als Dozentin<br />
an Jugendkunstschulen, Volkshochschulen<br />
und in Jugendzentren<br />
tätig. Intensive Studienreisen durch<br />
verschiedene Kontinente haben ihr<br />
zahlreiche Anregungen geliefert, die<br />
in ihrem malerischen und bildhauerischen<br />
Werk zum Ausdruck kommen.<br />
Heinz Christ<br />
Koordinator/coördinator: albert.bartmann@t-online.de<br />
Heinz Christ (1948) war es schon<br />
immer ein Vergnügen, mit Formen<br />
und Farben zu experimentieren.<br />
Nach der Schule absolvierte er<br />
eine Malerlehre und entdeckte die<br />
Liebe zur freien <strong>Kunst</strong>. Seine Motive<br />
entstammen vorwiegend der Flora<br />
und Fauna. Mittlerweile fertigt er<br />
seine Skulpturen aus Sandstein,<br />
Holz und Metall, wobei eine realistische<br />
Darstellung für ihn von hohem<br />
Stellenwert ist.<br />
Gerri Grijsen<br />
gerri.grijsen@planet.nl www.gerrigrijsen.nl<br />
Gerri Grijsen (Enschede 1949)<br />
studierte nach einer Ausbildung als<br />
Krankenschwester an der <strong>Kunst</strong>akademie<br />
in Enschede. Sie lebt<br />
und arbeitet nun in Winterswijk. Ihre<br />
künstlerische Arbeit umfasst Malerei<br />
und Skulpturen, darüber hinaus gibt<br />
sie Workshops, organisiert Ausstellungen<br />
und ist Mitglied in mehreren<br />
Jurys und Gremien.<br />
Swaantje Güntzel<br />
swaguentzel@gmx.de www.swaantje-guentzel.de<br />
Swaantje Güntzel (Soest 1972)<br />
lebt in Hamburg und Detmold. Der<br />
28<br />
Münster voordat ze haar opleiding<br />
voortzette bij Timm Ulrichs aan de<br />
Academie voor Beeldende <strong>Kunst</strong><br />
in Düsseldorf. Voor een lange tijd<br />
was ze docente aan kunstscholen,<br />
volksuniversiteiten en jongerencentra.<br />
Studiereizen door verschillende<br />
continenten hebben talrijke<br />
inspiraties opgeleverd, die in haar<br />
schilderijen en beelden terug te<br />
vinden zijn.<br />
Voor Heinz Christ (1948) was het<br />
altijd een genoegen om met vormen<br />
en kleuren te experimenteren. Na de<br />
schooltijd volgde hij een beroepsopleiding<br />
voor schilder en ontdekte<br />
zijn passie voor de autonome kunst.<br />
Zijn motieven komen meestal voort<br />
uit de flora en de fauna. Intussen<br />
maakt hij beelden van zandsteen,<br />
hout en metaal. Een realistische<br />
weergave is belangrijk voor hem.<br />
Na een verplegsteropleiding volgde<br />
Gerri Grijsen (Enschede 1949) een<br />
opleiding aan de Hogeschool voor<br />
Beeldende <strong>Kunst</strong>en in Enschede.<br />
Ze woont en werkt nu in Winterswijk.<br />
Haar artistieke werk omvat schilderkunst<br />
en sculpturen. Zij geeft clinics,<br />
organiseerd exposities en is lid van<br />
een aantal jurys en commissies.<br />
Swaantje Güntzel (Soest 1972)<br />
woont in Hamburg en Detmold. Het
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Schwerpunkt ihrer künstlerischen<br />
Arbeit liegt in der Analyse der<br />
entfremdeten Beziehung des Menschen<br />
zur Natur. Sie untersucht die<br />
Haltung des Menschen, während er<br />
seine Umgebung formt, und legt das<br />
widersprüchliche Selbstverständnis<br />
des Menschen offen, der die Natur<br />
einerseits idealisiert, andererseits<br />
aber zu kontrollieren versucht.<br />
Angela Hoebink<br />
info@haiku-in-raku.de www.haiku-in-raku.de<br />
Für Angela Hoebink bildete ein<br />
zweijähriger Aufenthalt in Japan und<br />
Korea die Grundlage ihrer künstlerischen<br />
Arbeit. Sie entwickelte<br />
im Laufe der Zeit eine Vorliebe,<br />
literarischen Texten eine Form zu<br />
geben. Besonders faszinieren sie<br />
japanische Haiku: Naturlyrik, mit besonders<br />
strenger Form, 17 Silben in<br />
der Anordnung 5-7-5 Silben. Sie sind<br />
die Inspiration zu Skulpturen, die in<br />
der Raku-Brenntechnik ausgeführt<br />
werden. Jedes Stück ist ein Unikat,<br />
einige ihrer Arbeiten sind ständig in<br />
ihrem Kreativzentrum in Münster-<br />
Wolbeck zu sehen.<br />
Jörg Holst<br />
Joerg.holst@gmx.de<br />
Jörg Holst (Hamburg 1961) lebt<br />
im Hamburger Stadtteil St. Pauli.<br />
Er absolvierte Ausbildungen zum<br />
Elektromechaniker sowie zum<br />
Bauschlosser. Seit 1992 befasst er<br />
sich mit der Gestaltung von Möbeln<br />
und Leuchten. Dabei ist die Auswahl<br />
der Materialien von besonderer<br />
Bedeutung. Sie kommen nicht von<br />
der Stange, sondern sind einerseits<br />
Reste aus der Industrieproduktion<br />
(Holz, Stahl, Glas, Fahrräder, Papier,<br />
zwaartepunt van haar artistieke<br />
werk is de vervreemde relatie tussen<br />
mens en natuur. Ze doet onderzoek<br />
naar de houding van de mens<br />
terwijl hij zijn omgeving vormt en legt<br />
het tegenstrijdig zelfbesef van de<br />
mens bloot , die enerzijds de natuur<br />
idealiseert en anderzijds probeert ze<br />
te controleren.<br />
Voor Angela Hoebink vormde een<br />
tweejarig verblijf in Japan en Korea<br />
de basis van haar artistieke werk.<br />
Met het verstrijken van de jaren<br />
stippelde ze een voorkeur uit om<br />
literaire teksten een vorm te geven.<br />
Bijzonder gefascineerd werd ze van<br />
die Japanse Haiku: natuurlyriek<br />
met een bijzonder strakke vorm, 17<br />
lettergrepen in de volgorde 5-7-5<br />
lettergrepen. Deze is inspiratiebron<br />
voor beelden, die in Raku techniek<br />
worden gestoken. Ieder object is<br />
een unicaat. Sommige ervan zijn<br />
voortdurend in haar Kreativcentrum<br />
in Münster-Wolbeck tentoongesteld.<br />
Jörg Holst (Hamburg 1961) woont<br />
in de Hamburger wijk St. Pauli. Hij<br />
volgde beroepsopleidingen voor<br />
electromechanicus en bankwerker.<br />
Sinds 1992 houdt hij zich bezig<br />
met het ontwerpen van meubelen<br />
en lampen. Erbij is de keuze van<br />
materialen van bijzonder belang. Ze<br />
zijn niet geprefabriceerd maar zijn<br />
enerzijds restanten van industriele<br />
productie (hout, staal, glas, fietsen,<br />
papier, doek en filt) en anderzijds<br />
29
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Leinwand und Filz) und andererseits<br />
Naturmaterialien aus der unmittelbaren<br />
ländlichen Umgebung Hamburgs<br />
(Weiden, Wolle, Rosshaar). Seit<br />
2004 liegt ein weiterer künstlerischer<br />
Schwerpunkt auf der fotografischen<br />
Auseinandersetzung mit dem Menschen<br />
in seiner jeweils unterschiedlichen<br />
Lebenswelt.<br />
Esther Hoogendijk<br />
esther_hoogendijk@live.nl www.estherhoogendijk.com<br />
Ihre Arbeiten bestehen aus Installationen,<br />
die die Welt der molekularen<br />
Strukturen verdeutlicht. Die Realität<br />
wird gleichsam herangezoomt und<br />
erhält dadurch eine neue Perspektive.<br />
Die Materie wird zum Raum.<br />
Grundlage dieser künstlerischen<br />
Räume bilden Elemente aus der<br />
Natur und aus dem alltäglichen<br />
Leben. Die Materialien variieren:<br />
Holz, Keramik, Papier und Plastik<br />
zum Einsatz.<br />
Hans-Joachim Hugenroth<br />
Hj.hugenroth@gmx.de<br />
Hans-Joachim Hugenroth (1946)<br />
widmete sich nach einer Tischlerlehre<br />
dem Architekturstudium. Seit<br />
1976 arbeitet er als selbständiger<br />
Bildhauer. Von 1980 bis 1984 war<br />
er als Mitarbeiter bei Professor<br />
Harro Jakob an der Hochschule der<br />
Künste in Berlin tätig. Ein zentrales<br />
Thema seiner Arbeit war immer die<br />
menschliche Figur, aber auch der<br />
Unterschied zwischen Wirklichkeit<br />
und Wahrheit wurde immer wieder<br />
auf unterschiedliche Weisen thematisiert.<br />
30<br />
natuurmaterialen afkomstig uit de<br />
directe plattelandse omgeving van<br />
Hamburg (wilgen, wol, paardenhaar).<br />
Sinds 2004 is er een aanvullend<br />
zwaartepunt van zijn artistieke werk:<br />
de fotografische uiteenzetting met<br />
de mens binnen zijn desbetreffende<br />
levenswereld.<br />
Haar werk bestaat uit installaties, die<br />
een wereld laten zien van moleculaire<br />
structuren. In het werk krijgt de<br />
realiteit een ander perspectief, een<br />
ingezoomd perspectief. Er ontstaan<br />
artificiële ruimtes waarin moleculaire<br />
en cellulaire vormen een belangrijke<br />
rol spelen. Basis voor een ruimtelijke<br />
installatie zijn gegevens uit de natuur<br />
en het dagelijkse leven.<br />
De materialen zijn variërend: keramiek,<br />
hout, papier en plastic.<br />
Na een opleiding voor schrijnwerker<br />
volgde Hans-Joachim Hugenroth<br />
(1946) een opleiding voor architect.<br />
Sinds 1976 werkt hij als zelfstandig<br />
beeldhouwer. Van 1980 t/m 1984<br />
was hij medewerker van professor<br />
Harro Jakob aan de Academie voor<br />
Beeldende <strong>Kunst</strong> in Berlijn. Centraal<br />
in zijn werk staat altijd het menselijke<br />
beeld, maar ook het verschil tussen<br />
realiteit en waarheid werd steeds<br />
weer op verschillende manieren tot<br />
onderwerp gemaakt.
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Dagmar Hugk<br />
dagmarhugk@fettesland.de www.fettesland.de www.upart-online.de<br />
Dagmar Hugk (Oldenburg 1965) studierte<br />
von 1990 bis 1996 Freie <strong>Kunst</strong><br />
an der Hochschule für Bildende<br />
Künste in Braunschweig. Seit 1997<br />
hat sie ein eigenes Atelier. Sie führte<br />
verschiedene größere Projekte durch<br />
und wurde für ihre künstlerische<br />
Arbeit bereits mit verschiedenen<br />
Stipendien ausgezeichnet. Eines<br />
ihrer Themen ist der Eingriff des<br />
Menschen in die Natur. Immer neue<br />
Züchtungen werden nicht nur zu<br />
Nahrungs- und Heilzwecken genutzt,<br />
sie sorgen auch für eine wachsende<br />
Formenvielfalt im Bereich der Fauna.<br />
Diese Vielfalt wird von Hugh fotografisch<br />
dokumentiert und künstlerisch<br />
bearbeitet.<br />
Paul Hüls (1961) hat eine klassische<br />
Ausbildung als Schweißer<br />
absolviert. Zur <strong>Kunst</strong> kam er durch<br />
die Anregung seiner Frau, die für<br />
ihren Garten etwas Individuelles<br />
haben wollte, eben nicht die typische<br />
Gartencenter-Dekoration. Die<br />
Figuren sind aus Stahl, der jeweils<br />
unterschiedliche Oberflächenbehandlungen<br />
erfährt. Zum Teil sind<br />
die Arbeiten geschliffen und lackiert,<br />
manche aber auch patiniert, geölt<br />
oder verzinkt. Paul Hüls hat bereits<br />
an mehreren Ausstellungen in der<br />
Region teilgenommen. Seine Arbeiten<br />
sind in der Regel gegenständlich.<br />
Die Motive stammen häufig aus der<br />
Sagenwelt und dem Fantasiebereich.<br />
Neben größeren Arbeiten für den<br />
Außenbereich fertigt er auch kleinere<br />
Arbeiten für den Innenraum.<br />
Van 1990 t/m1996 studeerde Dagmar<br />
Hugk (Oldenburg 1965) autonome<br />
kunst aan de Hogeschool voor<br />
Beeldende <strong>Kunst</strong> in Braunschweig.<br />
Sind 1997 heeft ze een eigen atelier.<br />
Ze realiseerde verschillende projecten<br />
en werd voor haar werk reeds<br />
met verschillende beurzen bekroond.<br />
Een van haar onderwerpen is de<br />
ingreep van de mens in de natuur.<br />
De steeds nieuwe kweek wordt niet<br />
alleen als voedsel of geneeskruid<br />
gebruikt, maar leverd ook een toenemende<br />
diversiteit op van vormen op<br />
het gebied van de fauna. Deze wordt<br />
van Hugh fotografisch gedocumenteerd<br />
en artistiek bewerkt.<br />
Paul Hüls<br />
Unikate-aus-stahl@t-online.de www.unikateausstahlpaulhuels.de.tl<br />
Paul Hüls (1961) volgde een opleiding<br />
voor lasser. Met de beeldende<br />
kunst kwam hij in aanraking op<br />
voorstel van zijn vrouw. Zij wilde iets<br />
bijzonders hebben voor haar tuin,<br />
niet de gewone decoratie uit een<br />
tuincenter. Zijn beelden zijn van<br />
staal, diens oppervlakte op verschillende<br />
manieren bewerkt wordt. Ten<br />
dele zijn de werken geslepen en<br />
gelakt, sommige zijn gepatineerd,<br />
geolied of versinkt. Paul Hüls heeft<br />
al aan meerdere exposities in de<br />
regio deelgenomen. Zijn beelden zijn<br />
doorgaans concreet. De motieven<br />
zijn vaak afkomstig uit de wereld<br />
van sagen of fantasie. Naast grotere<br />
beelden voor het buitenbereik<br />
vervaardigt hij ook kleinere beelden<br />
voor binnenruimtes.<br />
31
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Sabine Huzikiewiz<br />
sabine_huzikiewiz@gmx.de<br />
Sabine Huzikiewiz (1983) studierte<br />
an der Akademie der schönen<br />
Künste in Krakau und ist derzeit an<br />
der <strong>Kunst</strong>akademie Münster in der<br />
Klasse von Prof. Suchan Kinoshita.<br />
Birgit Jaffke<br />
farbig-und-rostig@gmx.de www.farbig-und-rostig.de<br />
Birgit Jaffke beschäftigt sich seit<br />
2004 mit Acrylmalerei und der Erstellung<br />
von Skulpturen aus Metall. Alte,<br />
gebrauchte, oft weggeworfene oder<br />
vergessene Werkzeuge werden in<br />
rostigen Skulpturen zu neuem Leben<br />
erweckt. Hierbei liebt sie es, aus den<br />
Geräten, die für harte Arbeit benutzt<br />
wurden, neue liebliche Geschöpfe<br />
mit eigenem Charakter zu erstellen.<br />
Den innigsten Wunsch ihrer Kindheit<br />
erfüllte sie sich dieses Jahr durch<br />
ihre bisher größte Arbeit mit dem<br />
Titel „Kindheitstraum“ in Form einer<br />
Pferdeskulptur.<br />
Klaus Jahn<br />
jahn@arcor.de www.artoffer.com/jahndarte<br />
Klaus Jahn (Recklinghausen 1944)<br />
studierte in Münster und England<br />
<strong>Kunst</strong> für das Lehramt. Bereits während<br />
seiner Tätigkeit als <strong>Kunst</strong>lehrer<br />
und Schulleiter stellte er Aquarell-<br />
und Ölmalereien aus. Nach seiner<br />
Pensionierung wandte er sich der<br />
Bildhauerei zu. So entstanden in den<br />
letzten Jahren ca. vierzig Skulpturen<br />
aus Holz und Stein, der Baumberger<br />
Sandstein wurde zum bevorzugten<br />
Material.<br />
32<br />
Sabine Huzikiewiz (1983) studeerde<br />
aan de Academie voor Beeldende<br />
<strong>Kunst</strong> in Krakow en tegenwoordig<br />
aan de <strong>Kunst</strong>academie Münster<br />
in de klas van professor Suchan<br />
Kinoshita.<br />
Sinds 2004 houdt Birgit Jaffke zich<br />
bezig met acrylverfschilderij en het<br />
vervaardigen van metaalsculpturen.<br />
Oude, tweedehandse, vaak weggeworpen<br />
of vergeten gereedschappen<br />
wordt in sculpturen nieuw leven<br />
ingeblazen. Ze houdt ervan, gereedschappen,<br />
die voor zwaar werk<br />
werden gebruikt, te transformeren in<br />
lieftallige schepsels met een eigen<br />
karakter. Haar innigste wens uit<br />
kinderdagen voldeed ze dit jaar met<br />
haar tot dusver grootste beeld „Kindheitstraum“,<br />
een paardensculptuur.<br />
Klaus Jahn (Recklinghausen 1944)<br />
volgde een opleiding voor kunstonderwijs<br />
in Münster en Engeland.<br />
Reeds tijdens zijn baan als docente<br />
beeldende kunst en hoofd van de<br />
school exposeerde hij aquarellen en<br />
olieverfschilderijen. Na zijn pensionering<br />
wijdde hij zich de beeldhouwkunst.<br />
De laatste jaren volbracht hij<br />
ca. veertig sculpturen van hout en<br />
steen. De Baumberger zandsteen<br />
werd zijn voorkeurmateriaal.
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Melanie Kalb<br />
m.kalb@gmx-topmail.de<br />
Melanie Kalb (Hamm/Westfalen<br />
1985) studiert seit 2006 Freie <strong>Kunst</strong><br />
in der Klasse Suchan Kinoshita<br />
an der <strong>Kunst</strong>akademie Münster.<br />
Ihre Beteiligung an Performances,<br />
Ausstellungen und Poetry Slams<br />
belegen ihr Interesse an <strong>Kunst</strong> im<br />
öffentlichen Raum. Ihr Werk umfasst<br />
Ready-Made-Installationen und<br />
performative Eingriffe in die Lebenswirklichkeit.<br />
Nikola Kemena<br />
dinikova06@yahoo.de www.dinikova.de<br />
Die Münsteraner Keramikerin bevorzugt<br />
eine spielerisch-assoziative<br />
Bearbeitung des Tons, der unter<br />
ihren Händen florale Formen und<br />
leuchtende Farben annimmt. Die<br />
Ergebnisse verstehen sich nicht nur<br />
als <strong>Kunst</strong>handwerk, sondern sollen<br />
auch auf das gekünstelte Wachstum<br />
unserer überzüchteten Gesellschaft<br />
hinweisen, bei der das Äußerliche<br />
wichtiger ist als der Inhalt.<br />
Alexandra Klein<br />
hoedanigheid@yahoo.com www.alexandra.isklein.nl<br />
Die niederländische Künstlerin Alexandra<br />
Klein (1977) fügt Zivilisationsschrott<br />
zu poetischen „Maschinen“<br />
zusammen. Aus ausrangierten<br />
Festplatten, Platinen und anderen<br />
Elektroteilen entstehen Plastiken,<br />
die ihre Kritik an Überfluss und<br />
Technisierung versinnbildlichen.<br />
Sie beschreibt ihre Arbeitsweise als<br />
intuitiv und meditativ.<br />
Melanie Kalb (Hamm/Westfalen<br />
1985) studeert sinds 2006 autonome<br />
kunst in de klas van professor<br />
Suchan Kinoshita, <strong>Kunst</strong>academie<br />
Münster. Haar betrokkenheid bij<br />
performances, exposities en poetry<br />
slams tonen haar interesse aan<br />
kunst in de openbare ruimte. Haar<br />
werk omvat ready made installaties<br />
en performatieve ingrepen in de<br />
levenswerkelijkheid.<br />
De Münsterse keramiste houdt van<br />
een speelse en associatieve bewerking<br />
van klei, die onder haar handen<br />
florale vormen en schitterende<br />
kleuren krijgt. De resultaten zijn niet<br />
alleen kunstnijverheid maar zullen<br />
ook op de kunstmatige groei van<br />
ons overbred maatschappij wijzen,<br />
waar het uiterlijk belangrijker is dan<br />
de inhoud.<br />
De Nederlandse kunstenares<br />
Alexandra Klein (1977) maakt van<br />
schroot poëtische „toestellen“. Van<br />
afgedankte harddisks, printplaten en<br />
andere electronica komen beelden<br />
op, die haar kritiek op overvloed<br />
en technisatie verzinnebeelden. ze<br />
beschrijft haar werkwijze als intuïtief<br />
en bemiddelend.<br />
33
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Jochen Koeniger<br />
koeniger@muenster.de www.jochenkoeniger.de<br />
Jochen Koeniger (Münster 1954) studierte<br />
<strong>Kunst</strong> an der Pädagogischen<br />
Hochschule und absolvierte eine<br />
Ausbildung als Steinmetz und Bildhauer.<br />
In seinem Atelier in Nottuln-<br />
Darup arbeitet er bildhauerisch,<br />
malerisch und grafisch. Nicht selten<br />
sind politische Themen Gegenstand<br />
seiner interdisziplinären Projekte. Mit<br />
seinem „Opernhaus für Kinderhaus“<br />
gewann er 2010 bei <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong><br />
den Preis der Fachjury.<br />
Ruppe Koselleck<br />
ruppe@koselleck.de www.koselleck.de<br />
Ruppe Koselleck hat das Studium an<br />
der <strong>Kunst</strong>akademie Münster 2002<br />
mit dem Meisterbrief abgeschlossen.<br />
Seine oftmals politisch hintersinnigen<br />
Arbeiten sind von Humor und<br />
bissiger Ironie geprägt, etwa wenn<br />
er Ölbilder aus angespülten Resten<br />
havarierter Tanker oder Bohrinseln<br />
malt, um durch den Erlös in ferner<br />
Zukunft die Aktienmehrheit an BP zu<br />
bekommen.<br />
Holger Küper<br />
holger.kueper@gmx.de www.holger-kueper.de<br />
Holger Küper (Bochum 1978) ist<br />
Student an der <strong>Kunst</strong>akademie<br />
Münster bei Prof. Suchan Kinoshita.<br />
Mit seinen Skulpturen und Performances<br />
beteiligte er sich bereits an<br />
zahlreichen Ausstellungen.<br />
Andreas Laugesen<br />
A.Laugesen@web.de www.andreas-laugesen.de<br />
Andreas Laugesen (Buchholz 1954)<br />
setzt sich seit den 1970er Jahren<br />
zunächst mit Mal- und Drucktechni-<br />
34<br />
Jochen Koeniger (Münster 1954)<br />
studeerde kunst aan de pedagogisch<br />
academie en volgdde een opleiding<br />
voor steenhouwer en beeldhouwer.<br />
In zijn atelier in Nottuln-Darup werkt<br />
hij als bildhouwer, schilder en graficus.<br />
De objecten van zijn interfacultaire<br />
projecten zijn vaak politische<br />
onderwerpen. Met zijn „Opernhaus<br />
für Kinderhaus“ behaalde hij in 2010<br />
de kunstprijs van <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>.<br />
Ruppe Koselleck sloot zijn studie<br />
aan de <strong>Kunst</strong>academie Münster in<br />
2002 af met een meesterdiploma.<br />
Zijn werk is vaak politisch dubbelzinnig<br />
en doordrongen van humeur<br />
en felle ironie. Hij schilderde bijv.<br />
oliverfschilderijen met aangespoelde<br />
resten van tankers, die een averij<br />
opliepen of van booreilanden om<br />
door de opbrengst in verre toekomst<br />
de meerderheid van aandelen aan<br />
BP te verkrijgen.<br />
Holger Küper (Bochum 1978) is student<br />
aan de <strong>Kunst</strong>academie Münster<br />
bij professor Suchan Kinoshita. Met<br />
zijn sculpturen en performances was<br />
hij al bij talrijke exposities betrokken.<br />
Andreas Laugesen (Buchholz 1954)<br />
houdt zich sinds de jaren 1970 bezig<br />
met schilder- en druktechniek en
Künstler<br />
kunstenaars<br />
ken auseinander, und erschließt sich<br />
dann die dritte Dimension. Neben figürlichen<br />
Holzplastiken, die vor allem<br />
den Menschen zum Thema haben,<br />
finden sich performative Arbeiten und<br />
Land Art in seinem Schaffen.<br />
Ulf Lebahn<br />
info@arbeitsaufgabe.de www.lebahn.de<br />
Ulf Lebahn (Münster 1959) wurde<br />
1992 in die <strong>Kunst</strong>akademie Münster<br />
aufgenommen und 1996 von Prof.<br />
Paul Isenrath zum Meisterschüler ernannt.<br />
1997 Abschluss des Studiums<br />
der Freien <strong>Kunst</strong> mit Auszeichnung;<br />
seither als freischaffender Künstler<br />
tätig. Sein Erkenntnisinteresse gilt<br />
den Grenzlinien zwischen <strong>Kunst</strong> und<br />
Leben, den Bedingungen, wie Werke<br />
entstehen und der Zwickmühle zwischen<br />
Zweifeln und Handeln. Die auf<br />
seiner Website dokumentierte Kommunikation<br />
zwischen Auftraggeber<br />
und Künstler ist Teil des Werkes bzw.<br />
bei “<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>” das eigentliche<br />
Werk, da die Arbeit am Stein wegen<br />
mangelnder Finanzierbarkeit nicht<br />
ermöglicht werden konnte.<br />
Alexandra Meerdink (1958)<br />
timpert@gmail.com<br />
Seit über 30 Jahren arbeitet die Niederländerin<br />
als Bildende Künstlerin.<br />
Nach dem Studium der freien Malerei<br />
an der Kon. Academie Den Bosch<br />
und der A.K.I. in Enschede arbeitet<br />
sie als freie Künstlerin in Winterswijk.<br />
In Workshops und Ausstellungen<br />
präsentiert sie ihre poetisch-filigranen<br />
Skulpturen aus geblasenem<br />
Buntglas, Bronze und Stahl.<br />
werkte later de derde dimensie uit.<br />
Naast figuurlijke houtsculpturen,<br />
die vooral de mens tot onderwerp<br />
hebben, is er performatief werk en<br />
land art.<br />
Ulf Lebahn (Münster 1959) werd in<br />
1992 aan de <strong>Kunst</strong>academie Münster<br />
opgenomen en 1996 van professor<br />
Paul Isenrath als leerling van de<br />
meesterklas benoemd. 1997 sloot hij<br />
zijn studie van autonome kunst met<br />
onderscheiding af. Sindsdien werkt<br />
hij als autonome kunstenaar. Zijn<br />
animo betreft de grenslijnen tussen<br />
kunst en leven, de voorwaarden<br />
hoe werken ontstaan en de knel<br />
tussen twijfelen en handelen. De<br />
op zijn website gedocumenteerde<br />
communicatie tussen opdrachtgever<br />
en kunstenaar is deel van zijn werk<br />
of bij „<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>“ hét werk,<br />
omdat het bewerken van een steen,<br />
om financiele reden niet gerealiseerd<br />
kon worden.<br />
Meer dan 30 jaar werkt de Nederlandse<br />
als beeldende kunstenares.<br />
Na een studie van schilderkunst aan<br />
de Kon. Academie Den Bosch en<br />
de A.K.I in Enschede werkt ze als<br />
beeldend kunstenares in Winterswijk.<br />
in clinics en exposities toont ze haar<br />
poetisch, fijne sculpturen van geblazen<br />
gekleurd glas, brons en staal.<br />
35
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Mark Met<br />
m.met@chello.nl www.markmet.com<br />
Der in Amsterdam lebende Aktionskünstler<br />
absolvierte in den 1980er<br />
Jahren seine Ausbildung an der Freien<br />
Akademie Den Haag, der A.K.I<br />
Enschede und der Reichsakademie<br />
für Bildende <strong>Kunst</strong> in Amsterdam.<br />
Er arbeitet mit unterschiedlichsten<br />
Medien. Seine eigenwilligen Text-<br />
und Foto-Installationen sind wie<br />
Portraits zu sehen. Er beteiligte sich<br />
mit seinen Performances schon<br />
an zahlreichen Ausstellungen in<br />
Deutschland, z.B. 2010 mit „Spucken<br />
wie ein Lama, Rauchen wie ein<br />
Vulkan“ im Kultur Palast Wedding<br />
International, Berlin.<br />
Der in Den Haag lebende Performance-Künstler<br />
gewann 2000 den<br />
Moerser <strong>Kunst</strong>preis. Prinsen versteht<br />
seine installativen Arbeiten als<br />
„Prothesen“, die ein ungewohntes<br />
Verhältnis zwischen Mensch und<br />
Natur ermöglichen. Mit seinem „Institut<br />
für den losgelösten Menschen“,<br />
mit dem man eine neue Richtung im<br />
Leben einschlagen kann, beteiligt er<br />
sich an internationalen Ausstellungen<br />
und Festivals.<br />
Dorothea Roß<br />
dr@kunst-in-ton.de<br />
Dorothea Ross hat vor vielen Jahren<br />
begonnen, sich mit dem Material Ton<br />
auseinanderzusetzen, zunächst in<br />
Kursen, später autodidaktisch. Sie<br />
schätzt das Natürliche am Material<br />
und die Verbundenheit mit dem<br />
Erdhaften. Beim Aufbau einer Plastik<br />
entwickeln sich bei ihr Assoziationen<br />
36<br />
De performancekunstenaar, die in<br />
Amsterdam woont , volgde in de<br />
jaren 1980 een opleiding aan de<br />
Vrije Academie Den Haag, de A.K.I<br />
Enschede und de Rijksacademie<br />
voor Beeldende <strong>Kunst</strong> in Amsterdam.<br />
Hij werkt met verschillende media .<br />
Zijn eigenwillige tekst- en fotoinstallaties<br />
zijn gelijk aan portretten. Met<br />
zijn performances nam hij deel in<br />
talrijke exposities in Duisland zoals<br />
bijv. 2010 „Spucken wie ein Lama,<br />
Rauchen wie ein Vulkan“ in de Kultur<br />
Palast Wedding International, Berlijn.<br />
Oscar Prinsen<br />
oscarprinsen@gmail.com www.loslopendemens.nl www.oscarprinsen.de<br />
De performancekunstenaar woont in<br />
Den Haag. In 2000 behaalde hij de<br />
Moerser <strong>Kunst</strong>preis. Prinsen begrijpt<br />
zijn installaties als „prothese“, die<br />
een ongewoon verhouding tussen<br />
mens en natuur mogelijk maakt. Met<br />
zijn „Instituut voor de loslopende<br />
mens“, met die men een nieuwe<br />
richting van het leven kan kiezen,<br />
betrok hij zich bij internationale<br />
exposities en festivals.<br />
Jaren geleden begon Dorothea Ross<br />
zich bezig te houden met het materiaal<br />
klei. Eerst bezocht ze cursussen<br />
en werkte daarna autodidactisch.<br />
Ze houdt van het natuurachtige van<br />
het materiaal en de gehechtheid aan<br />
het aardachtige. Tijdens het maken<br />
van een sculptuur rijzen associaties
Künstler<br />
kunstenaars<br />
zum Leben. Es geht um Wachstum,<br />
Balance, Raum und Beziehungen.<br />
SCHOLL.Projekte<br />
Die Gemeinschaftsproduktion vom<br />
Geschwister-Scholl-Gymnasium<br />
nach einem Konzept von Jürgen<br />
Lemke, in Zusammenarbeit mit dem<br />
Bürgerhaus Kinderhaus und dem<br />
Interdisziplinären Büro, beteiligt sich<br />
unter dem Titel „ORTungen 2011:<br />
SCHOLL.Projekte“ mit ortsbezogenen<br />
Aktionen, Foto- und Videoexperimenten<br />
sowie Installationen an dem<br />
GrensWerte-Thema „Overhanging<br />
Fruit“ und an „<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>“.<br />
Hubert Schulze-Dieckhoff<br />
H.schulzedieckhoff@gmx.de<br />
Der Biologe Dr. Schulze Dieckhoff<br />
(Münster 1957) ist seit einem Bildhauerkurs<br />
2005 bei Frido Schange<br />
künstlerisch tätig. Seine Arbeiten aus<br />
Baumberger Sandstein spiegeln den<br />
intensiven Dialog zwischen Idee,<br />
Material und Objekt wider. Er greift<br />
die vorgefundene Struktur des Steins<br />
auf, die er durch geschwungene<br />
Linien und gegenläufige Kontraste<br />
in die Formgebung der Skulptur mit<br />
einbezieht.<br />
Christa Stadter<br />
cundmstadter@gmx.de<br />
Christa Stadter arbeitet seit zehn<br />
Jahren in Ton und keramischem Material.<br />
Besonders das vielfältige Farb-<br />
und Formenspiel der Natur inspiriert<br />
sie. Die Umsetzung in florale und<br />
figürliche Erscheinungsformen geschieht<br />
durch spielerischen Umgang<br />
mit dem weichen Material. Mitunter<br />
verwendet sie Äste und Holzstämme<br />
op van het leven. Het gaat om groei,<br />
evenwicht, ruimte en relatie.<br />
De gemeenschappelijke productie<br />
van Geschwister-Scholl-Gymnasium<br />
volgens een conceptie van Jürgen<br />
Lemke, in samenwerking met het<br />
Bürgerhaus Kinderhaus en het Interdisciplinair<br />
Bureau, neemt deel onder<br />
de titel „ORTungen 2011: SCHOLL.<br />
Projekte“ met plaatselijke acties,<br />
foto- en videoexperimenten alsmede<br />
installaties volgens het GrensWerte<br />
thema „Overhanging Fruit“.<br />
De bioloog Dr. Schulze Dieckhoff<br />
(Münster 1957) is sinds een beeldhouwworkshop<br />
door Frido Schange<br />
artistiek bezig. Zijn beelden van<br />
Baumberger zandsteen weerspiegelen<br />
de intense dialoog tussen<br />
idee, materiaal en object. Hij pakt de<br />
aangetroffen structuur van de steen<br />
op, die hij door golvend gevormde<br />
lijnen en tegengestelde contrasten bij<br />
de vormgeving van het beeld betrekt.<br />
Christa Stadter werkt sinds tien jaar<br />
met klei en keramisch materiaal. Ze<br />
wordt door het veelvuldige kleurenen<br />
vormenspel van de natuur<br />
geïnspirerd. De omzetting in florale<br />
en figuurlijke verschijningsvormen<br />
gebeurt door spelse omgang met het<br />
zachte materiaal. Soms gebruikt ze<br />
ook takken en houten stammen bij<br />
37
Künstler<br />
kunstenaars<br />
zum Aufbau der Objekte. Christa<br />
Stadter ist Mitarbeiterin im „Werkstattatelier<br />
für <strong>Kunst</strong> und Keramik“ in<br />
Münster-Albachten.<br />
Martin Struff (1971)<br />
Moerf71@web.de www.moerf.de<br />
Nach Abschluss des Studiums der<br />
Visuellen Kommunikation an der FH<br />
Münster ist der Diplom-Designer<br />
als Grafik-Designer tätig. Seit 2007<br />
experimentiert er mit dem Werkstoff<br />
Beton, dem er durch Beimischung<br />
von organischen Materialien wie Torf,<br />
Erde oder Rinde neue Strukturen<br />
verleiht. Die mit fließendem Bitumen<br />
aufgebrachten grafischen Zeichen<br />
verleihen den Halbreliefs eine<br />
geheimnisvolle Aura. Wie aus dem<br />
Rasen ausgeschnitten und hochgeklappt,<br />
lassen die Skulpturen von<br />
„moerf“ (so sein Künstlername) viel<br />
Raum für Interpretationen.<br />
Arpad Szombathelyi<br />
artpad@hetnet.nl www.arpadbeeldendekunst.nl<br />
Der seit 1981 in Hengelo lebende<br />
Künstler (Ungarn 1954) begann<br />
seine bildhauerische Tätigkeit als<br />
Produktdesigner. Die bevorzugten<br />
Materialien seiner abstrakten<br />
Skulpturen und Lichtinstallationen<br />
sind rostfreier Stahl, Plexiglas und<br />
Neonröhren, die er zu einer spirituellen<br />
Einheit verbindet.<br />
Marlies Terörde<br />
teroerde@unitybox.de<br />
Marlies Terörde (Gladbeck 1943)<br />
war nach ihrem Lehramtsstudium 20<br />
Jahre als <strong>Kunst</strong>pädagogin tätig. Seit<br />
zehn Jahren gibt sie Zeichen- und<br />
Malkurse in Münster und beteiligte<br />
sich mehrfach an dem <strong>Kunst</strong>pro-<br />
38<br />
het vervaardigen van haar objecten.<br />
Christa stadter is medewerkster in<br />
het „Werkstattatelier für <strong>Kunst</strong> und<br />
Keramik“ in Münster-Albachten.<br />
Na zijn opleiding voor visuele<br />
communicatie aan de Hogeschool<br />
Münster is de gediplomeerde designer<br />
als graficus bezig.<br />
Sinds 2007 experimenteert hij met<br />
het contructiemateriaal beton. Door<br />
de bijvoeging van organisch material<br />
zoals turf, aarde of bast geeft hij hem<br />
een ander structuur. De grafische<br />
tekens die hij mit vloeibare bitumen<br />
opbrengt, geven het reliëf een<br />
geheimzinnige aura. Alsof uit het<br />
gazon gesneden en omhoog geklapt<br />
geven de sculpturen van „moerf“ (zo<br />
zijn kunstenaarsnaam) ruimte voor<br />
interpretaties.<br />
Sinds 1981 woont de kunstenaar<br />
(Hongarije 1954) in Hengelo. Hij<br />
begon zijn sculpturale werkzamheden<br />
als industriele vormgever.<br />
De favoriete materialen van zijn<br />
abstracte sculpturen en lichtinstallaties<br />
zijn roestvast staal, plexiglas<br />
en neonbuizen, die hij met elkaar tot<br />
een spiritueel eenheid verbindt.<br />
Na haar opleiding voor kunstonderwijs<br />
was Marlies Terörde (Gladbeck<br />
1943) gedurende 20 jaar bezig als<br />
onderwijzeres beeldende kunst.<br />
Sinds 10 jaar leidt ze cursussen<br />
tekenen en schilderen in Münster en
Künstler<br />
kunstenaars<br />
jekt „Kinderhaus mon amour“. Die<br />
erstmalige Teilnahme an „<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong><br />
<strong>Kohl</strong>“ sieht sie als Herausforderung<br />
in die dritte Dimension. Die mehrdeutigen<br />
Skulpturen u.a. aus Speckstein<br />
sollen zu neuen Sichtweisen<br />
anregen.<br />
Tineke Thielemans<br />
info@tinekethielemans.nl www.tinekethielemans.nl<br />
Das Werk der niederländischen<br />
Bildhauerin reicht von realistisch<br />
über surreal bis abstrakt, umfasst<br />
sowohl Plastiken, Skulpturen wie<br />
auch Installationen, deren Spektrum<br />
unterschiedliche Materialien von<br />
Keramik bis Stahl beinhaltet.<br />
Mandir Tix<br />
info@mandir-e-tix.de www.mandir-e-tix.de<br />
Der gelernte Steinbildhauer arbeitet<br />
seit 1994 selbstständig, zunächst<br />
vor allem in Marmor und Granit. Seit<br />
2000 entstehen Großskulpturen aus<br />
Ibbenbürener Sandstein. Mandir Tix<br />
folgt der Natur und den Eigenheiten<br />
des Steins, Lebenseindrücke und<br />
Phantasien drücken sich im Material<br />
aus. Skulpturen – als wären sie der<br />
Natur entnommen: uralt, archaisch<br />
und doch greifbar.<br />
Jan-Christoph Tonigs<br />
tonigs@muensterland.com www.muensterland.com<br />
Der Schauspieler, Regisseur und<br />
Autor Jan-Christoph Tonigs wurde<br />
1969 in Münster geboren. 1990-93<br />
Studium der Film- und Fernsehwissenschaften<br />
in Bochum, 1992/93<br />
Regieassistent an den Städtischen<br />
Bühnen Münster, 1993-98 Studium<br />
an der Filmakademie Baden-<br />
Württemberg. Seit 2004 spielt er im<br />
Ensemble der Theaterproduktion<br />
betrok zich bij het kunstproject „Kinderhaus<br />
mon amour“. Voor het eerst<br />
neemt ze deel aan „<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>“.<br />
Ze vat het op als een uitdaging in de<br />
derde dimensie. De dubbelzinnige<br />
sculpturen o.a. van speksteen zullen<br />
tot nieuwe visies stemmen.<br />
Het werk van de Nederlandse beeldhouwster<br />
reikt van realistisch tot<br />
aan sureaal en abstract. Het omvat<br />
beelden, sculpturen maar ook installaties<br />
van verschillende materialen<br />
van keramiek tot aan staal.<br />
De geschoolde steenbeeldhouwer<br />
werkt sinds 1994 zelfstandig, eerst<br />
vooral met marmer en graniet. Sinds<br />
2000 ontstaan grote sculpturen van<br />
Ibbenbürener zandsteen. Mandir Tix<br />
volgt de natuur en de eigenheid van<br />
de steen. Indrukken van het leven en<br />
fantasien drukken zich in het materiaal<br />
uit. Sculpturen – als het ware de<br />
natuur ontrukt: oeroud, achaïsch en<br />
toch vatbaar.<br />
De acteur, regisseur en auteur<br />
Jan-Christoph Tonigs werd in 1969<br />
in Münster geboren. 1990-93 studie<br />
film- en televisiewetenschap in Bochum,<br />
1992/93 regieassistent bij het<br />
Stedelijke Toneel Münster, 1993-98<br />
studie aan de Filmacademie Baden-<br />
Württemberg. Sinds 2004 acteert hij<br />
bij het ensemble van de toneelproductie<br />
Freuynde & Gaesdte; sinds<br />
39
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Freuynde & Gaesdte; seit 2007 ist<br />
er Geschäftsführer des Kulturbüro<br />
Münsterland.<br />
Bodo Treichler (1943)<br />
bodotreichler@hotmail.com www.bodotreichler.de<br />
Der Bildhauer und Maler ist gelernter<br />
Maschinenschlosser und Flugzeugmechaniker.<br />
1980 absolvierte er ein<br />
Studium an der HWP-Hamburg. In<br />
Workshops und Projekten gibt er<br />
seine Erfahrungen im Umgang mit<br />
bildhauerischen Materialien weiter.<br />
„Ich versuche Artefakte aus meinem<br />
Alltagsleben in der Form des von mir<br />
kreierten dialektischen Realismus zu<br />
gestalten.“ Oft haben seine Arbeiten<br />
eine politische Aussage, etwa wenn<br />
er Kritik an den „Heuschrecken“ übt.<br />
Jasper van der Burgh (Utrecht 1981)<br />
absolvierte 1999-2003 eine Ausbildung<br />
am Fachkolleg für Multimediale<br />
Techniken und studierte 2004-2008<br />
an der CABK ArtEZ Freie Bildende<br />
<strong>Kunst</strong>. Er hat seine aus weichen<br />
Materialien modellierten Plastiken,<br />
die sich häufig mit einer amorph<br />
veränderten menschlichen Physiognomie<br />
auseinandersetzen, bereits in<br />
zahlreichen Ausstellungen gezeigt.<br />
Yvonne van Huelsen (Bielefeld 1967)<br />
besuchte begleitend zu ihrem Studium<br />
der Philosophie und Geschichte<br />
ab 1988 bildhauerische Seminare.<br />
Seit 1994 freischaffende Künstlerin<br />
mit zahlreichen Ausstellungen.<br />
Neben poetisch-experimentellen<br />
40<br />
2007 is hij administrateur van het<br />
Kulturbüro Münsterland.<br />
De beeldhouwer en schilder is<br />
geschoolde bankwerker en vliegtuigmonteur.<br />
1980 studeerde hij af aan<br />
de HWP-Hamburg. Door middel van<br />
workshops en projecten geeft hij zijn<br />
kennis van de omgang met sculpturele<br />
materialen door. „Ik probeer een<br />
vorm te geven aan artefacten van<br />
mijn dagelijks leven in vorm van het<br />
van mij geschept ‚dialectisch realisme‘„.<br />
Vaak hebben zijn werken een<br />
politisch uiting, bijvoorbeeld wanneer<br />
hij kritiek uitoefent op sprinkhaankapitalisten.<br />
Jasper van der Burgh<br />
jaspervanderburgh.81@gmail.com www.jaspervanderburgh.nl<br />
Yvonne van Huelsen<br />
y.vanhuelsen@gmx.de www.yvonnevanhuelsen.de<br />
Jasper van der Burgh (Utrecht<br />
1981) volgde van 1999 t/m 2003<br />
een opleiding aan het vakcollege<br />
voor multimediale technieken en<br />
studeerde van 2004 t/m 2008 aan de<br />
CABK ArtEZ autonome beeldende<br />
kunst. Hij heeft zijn beelden al vaak<br />
geëxposeerd. Ze zijn met zachte<br />
materialen gemodelleerd en zetten<br />
zich vaak met een amorf veranderd<br />
menselijke fysiognomie uiteen.<br />
Naast haar studie filosofie en<br />
geschiedenis volgde Yvonne van<br />
Huelsen (Bielefeld 1967) vanaf<br />
1988 werkcolleges beeldhouwen.<br />
Sinds 1994 werkt ze als zelfstandig<br />
beeldende kunstenares met talrijke<br />
exposities. Naast poëtisch experi-
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Skulpturen und Installationen entstehen<br />
auch eigene literarische Texte.<br />
Karin van der Molen<br />
Karin.Molen@gmail.com www.karinvandermolen.nl<br />
Im Werk der niederländischen<br />
Bildhauerin sind vor allem zwei<br />
Aspekte relevant: Das Verhältnis zur<br />
Natur und ihr Platz in der Geschichte.<br />
Da die Beziehung zur jeweiligen<br />
Umgebung wichtig ist, entstehen<br />
ihre Arbeiten ortsabhängig. Die<br />
Skulpturen sind nicht nur Ergänzung<br />
zur Natur, sondern sollen integraler<br />
Bestandteil werden.<br />
Susanne von Bülow (Balingen 1969)<br />
hat an der <strong>Kunst</strong>akademie Münster<br />
u.a. bei Jochen Zellmann und Gunter<br />
Keusen studiert. In ihren großformatigen<br />
Drucken, die an Fresken<br />
erinnern, sucht die Künstlerin nach<br />
Momenten der Versunkenheit und<br />
körperlichen Selbstvergewisserung<br />
in scheinbar banalen Gestiken. Sie<br />
lebt und arbeitet in Münster.<br />
Volker Wessendorf (1964) ist gelernter<br />
Bauzeichner, Diplom Ingenieur<br />
der Architektur, Maler, Konstrukteur<br />
und Musiker. Seit 2002 steht die<br />
Auseinandersetzung mit kinetischen<br />
Skulpturen (Maschinenkunst) im<br />
Vordergrund. Seine ausgeklügelten<br />
Objekte fordern eine aktive Auseinandersetzung.<br />
Sie verdeutlichen die<br />
Ambivalenz zwischen Lebendigem<br />
und Künstlichem, Statischem und<br />
Beweglichem.<br />
mentele sculpturen en installaties<br />
ontstaan ook eigen literaire teksten.<br />
In het werk van de nederlandse<br />
beeldhouwster zijn vooral twee<br />
aspecten van belang: de verhouding<br />
tot de natuur en haar plek in de geschiedenis.<br />
Omdat de betrekking tot<br />
de omgeving van belang is, ontstaan<br />
haar werken afhankelijk van de<br />
plaats. De sculpturen zijn niet alleen<br />
een suppletie van de natuur maar<br />
zullen een integrerend onderdeel<br />
vormen.<br />
Susanne von Bülow<br />
susannevonbuelow@web.de www.susannevonbuelow.de<br />
Volker Wessendorf<br />
vwessend@muenster.de www.kunstknoten.de<br />
Susanne von Bülow (Balingen 1969)<br />
studeerde aan de <strong>Kunst</strong>academie<br />
Münster o.a. bij Jochen Zellmann en<br />
Gunter Keusen. In haar grootschalige<br />
printen, die aan fresco‘s doen<br />
denken, kijkt de kunstenares uit<br />
naar momenten van overpeinzing<br />
en lichamelijke zelf-vergewissing in<br />
schijnbaar banale gebaren. Ze woont<br />
en werkt in Münster.<br />
Volker Wessendorf (1964) is niet<br />
alleen bouwkundig tekenaar en<br />
gedipomeerde ingenieur bouwkunde<br />
maar ook schilder, constructeur en<br />
musicus. Sind 2002 staat de uiteenzetting<br />
met kinetische sculpturen op<br />
de voorgrond (maschinekunst). Zijn<br />
uitgekiende objecten vragen een<br />
actieve uiteenzetting. Ze verduidelijken<br />
de ambivalentie tussen iets<br />
levendigs en iets kunstmatigs, iets<br />
statisch en iets beweegbaars.<br />
41
Künstler<br />
kunstenaars<br />
Klaus Wethmar, sen. (Münster-Hiltrup 1942)<br />
Klaus.Wethmar@web.de<br />
Seine vorwiegend aus alten Baumstämmen<br />
geschaffenen Arbeiten<br />
spiegeln nicht nur seine Liebe zur<br />
Natur wider, sondern thematisieren<br />
auch seine Kritik an der Umweltzerstörung.<br />
Carola Willbrand (Köln 1952)<br />
carola.willbrand@arcor.de www.carolawillbrand.de<br />
Ein zentraler Aspekt in ihrem Werk<br />
ist der Faden als Metapher für den<br />
Lebensfaden. Auf Papier, Tapete<br />
oder Fotos verbindet sie mit der<br />
Nähmaschine Kleidungsstücke und<br />
andere Materialien des täglichen<br />
Gebrauchs zu Skulpturen von nachhaltiger<br />
Wiederverwendbarkeit.<br />
Peter Wobbe<br />
kinetiker@web.de<br />
Peter Wobbe (Essen 1953) begann<br />
in den 1970er Jahren neben seiner<br />
beruflichen Selbständigkeit zu malen<br />
und konstruierte aus Blech und Stacheldraht<br />
erste Innenraummobiles.<br />
Seine kinetischen Edelstahlobjekte<br />
sollen durch die langsamen Bewegungen<br />
ihrer austarierten Hebelarme<br />
zur Entschleunigung unserer schnelllebigen<br />
Zeit beitragen. Zusammen<br />
mit der Zufälligkeit des Windes<br />
entsteht ein freies Spiel der Formen.<br />
42<br />
Zijn werken, die overwegend van<br />
oude boomstammen creërt zijn,<br />
tonen niet alleen zijn liefde voor de<br />
natuur maar hebben ook zijn kritiek<br />
op het milieubederf tot onderwerp.<br />
Centraal in haar werk staat de draad<br />
als metafoor voor het leven. Op<br />
papier, behang of fotos verbindt ze<br />
kleren en andere materialen van het<br />
daagelijkse leven met een naaimaschine<br />
en maakt er sculpturen van,<br />
sculturen van blijvend herbruikbaarheid.<br />
Peter Wobbe (Essen 1953) begon<br />
in de jaren 70 naast een beroepsmatige<br />
zelfstandigheid te tekenen<br />
en constueerde eerste mobile’s voor<br />
binnenruimtes van blik en prikkeldraad.<br />
Zijn kinetische objecten van<br />
edelstaal zullen door de langzame<br />
beweging van hun armen bijdragen<br />
tot een retardatie van onze kortstondige<br />
tijd. Samen met de toevalligheid<br />
van de wind komt er een vrij speel<br />
van vormen op.
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
13.05.-15.09.2011, Fr. 15:00-17:00 h, Sa. 11:00-13:00 h<br />
Die Sommerausstellung „Geist ist geil“<br />
mit Arbeiten aktueller und ehemaliger Stipendiaten der<br />
Stiftung Künstlerdorf Schöppingen<br />
Feuerstiege 6, 48624 Schöppingen<br />
www.stiftung-kuenstlerdorf.de<br />
04.06.-03.07.2011<br />
Skulpturenpfad „Könzgenstraße - Straße der <strong>Kunst</strong>“<br />
zur 700-Jahr-Feier von Dülmen<br />
www.koenzgenstrasse.de<br />
21.06.2011 ab 8:00 h<br />
Krammarkt<br />
Burgsteinfurt, Marktplatz, 48565 Steinfurt<br />
23.06.-24.06.2011<br />
Bildhauer-Schnupper-Kurs<br />
mit Liane Heuer. Material und Werkzeug werden gestellt,<br />
Kosten pro Person: 150 €<br />
Baumberger Sandstein-Museum, Havixbeck<br />
www.sandsteinmuseum.de<br />
K+K<br />
23.06-26.06.2011<br />
Work in Progress: Karin van der Molen<br />
Die niederländische Künstlerin Karin van der Molen<br />
errichtet ihre Skulptur „What is she growing in<br />
there?“. Interessierte können ihr dabei zuschauen.<br />
De nederlandse kunstenares Karin van der Molen<br />
richt haar sculptuur „What is she growing in there?“<br />
op. Geinteresseerde kunnen meekijken.<br />
Baumberger-Sandstein-Museum, Havixbeck<br />
23.06.-27.06.2011<br />
Sommersend<br />
Münsters größtes Volksfest mit rund 250 Schaustellerbetrieben auf dem<br />
Hindenburgplatz vor dem Schloss<br />
24.06.-26.06.2011, jeweils ab 11:00 h<br />
Farm & Country Fair<br />
Ijzerlo (gem. Aalten), Dinxperlosestraatweg 122<br />
www.countryfair.nl<br />
43
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
25.06.2011, 16:00 h<br />
„Trompetenbaum & Geigenfeige“<br />
Konzert der „Suki Bigband“ mit Gartenführung im romantischen Garten<br />
von Petra und Bernhard Gausling<br />
Haverbeck 34, 48624 Schöppingen<br />
www.offene-gartentuer-schoeppingen.de<br />
www.tropetenbaum-geigenfeige.eu<br />
25.06.2011, 13:00-17:00 h<br />
Vestingdag / Festungstag in Groenlo<br />
www.groenlovestingstadpromotion.nl<br />
44<br />
K+K<br />
25.06.2011, 11:00-13:00 h<br />
Work in Progress: Hans-<br />
Joachim Hugenroth<br />
Die Entstehung der Skulptur „onLine<br />
- Netzwerk“. Bei dieser Vorführung<br />
wird erklärt, welche Idee dem Projekt<br />
zugrunde liegt, wie es entstanden ist,<br />
wie es durchgeführt wurde, gezeigt, wie<br />
ein Fahnenmast aufgestellt werden kann<br />
und wie die Verbindungen geknüpft<br />
werden.<br />
De wording van de sculptuur „onLine-Netzwerk“. Het wordt uitgelegt<br />
welke idee er achter staat, hoe het ontstond, hoe het gerealiseerd werd.<br />
Het wordt getoont, hoe een vlaggenmast opgericht kan worden en hoe<br />
de verbindigen aangeknoopt worden.<br />
Treffpunkt: Vereinshaus der Kleingartenanlage „Münsterblick“.<br />
25.06.2011, 19:00-21:00 h - 26.06.2011, 11:00-17:00 h<br />
Archiprix Ausstellung | Archiprix tentoonstelling<br />
In der Archiprix Ausstellung werden die besten niederländischen<br />
Abschlussarbeiten auf dem Gebiet von Architektur, Städtebau und<br />
Landschaftsarchitektur präsentiert.<br />
Archiprix, tentoonstelling van de beste Nederlandse afstudeerplannen op<br />
het gebied van architectuur, stedenbouw en landschapsarchitectuur.<br />
Enschede-Roombeek, Balengebouw, Schuringsweg (gegenüber/tegenover<br />
Museum TwentseWelle) (www.archiprix.org)<br />
26.06.2011, 11:00-18:00 Uhr<br />
Offene Gartentür<br />
Der romatische Garten von Petra und Bernhard Gausling ist für Besichtigungen<br />
geöffnet. Haverbeck 34, 48624 Schöppingen
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
27.06.-01.07.2011<br />
46. Steinfurter Gartentage<br />
im Kreislehrgarten Steinfurt www.gartenbauvereine.de<br />
28.6.2011, 15:00 h<br />
„Der Affe ist los“<br />
Lesung und <strong>Kunst</strong>aktion nach dem Bilderbuch von Marliese Arold<br />
Eintritt frei<br />
Stadtteilbücherei Kinderhaus, Idenbrockplatz 8, 48159 Münster.<br />
29.06.2011, 15:00 h<br />
„Gespräche mit <strong>Kunst</strong>“<br />
Kreatives Schreiben in der Begegnung mit Skulpturen und Installationen<br />
mit Elisabeth Klempnauer,<br />
Kursgeb. 15 € (2 h), Anmeldung Tel. (02507-1596)<br />
Baumberger-Sandstein-Museum, Havixbeck<br />
01.07.2011 10:00-22:00 h<br />
LeseLust in Steinfurt<br />
Literarisches auf dem Burgsteinfurter Marktplatz, 48565 Steinfurt<br />
01.07.-03.07.2011<br />
Multikultureller Markt/ Multiculturele Markt<br />
Der Multikulturelle Markt füllt die Luft von Enschede mit Klängen, Düften<br />
und Farben aus aller Welt.<br />
De Multiculturele Markt vult de lucht van Enschede met wereldse klanken,<br />
geuren en kleuren.<br />
Innenstadt/Oude Markt<br />
www.uitinenschede.nl<br />
K+K<br />
02.07.2011, 15:00-17:00 h<br />
Work in Progress:<br />
Hans-Joachim Hugenroth<br />
Die Entstehung der Skulptur „onLine - Netzwerk“.<br />
Treffpunkt: Vereinshaus der Kleingartenanlage „Münsterblick“.<br />
02.-03.07.2011, 11:00-17:00 h<br />
Gartentage im Irisgarten<br />
Werner Reinermann, Bürgerweg 8, 48624 Schöppingen Tel. 02555-1851<br />
03.07.2011, 16:00 h<br />
„Trompetenbaum&Geigenfeige“<br />
Konzert vom „Embrassy Quintett“ im Haus Stapel, Havixbeck<br />
45
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
03.07.2011, 12:00-17:00 h<br />
Culturele Zondag / Kultursonntag „Go East!“<br />
Große Vielfalt von kulturellen Aktivitäten, oftmals gratis und für ein<br />
großes Publikum.<br />
Grote variëteit aan culturele activiteiten, vaak gratis en toegankelijk voor<br />
een breed publiek.<br />
Enschede, Innenstadt/binnenstad<br />
www.culturelezondagenschede.nl<br />
03.07.2011, 15:00 h<br />
Öffentliche Führung durch den Apothekergarten<br />
Heimathaus Weseke, Hans-Sachs-Str. 16, 46325 Borken<br />
(Anmeldung erforderlich)<br />
Veranstalter: Tourist-Infos Borken, Bahnhofstr. 22, 46325 Borken<br />
46<br />
03.07.2011, 10:00-18:00 h<br />
Skulpturengarten/Beeldentuin<br />
Reinhold Bühner<br />
Auf rund 1000 m² sind über 100 Skulpturen<br />
aus über 30 Jahren zu sehen.<br />
Reinhold und Anneliese Bühner, Eschstraße<br />
25, 48565 Steinfurt<br />
03.07-08.07.2011, 11:00-17:00 h<br />
<strong>Kunst</strong>markt Winterswijk<br />
Rund 60 Künstler aus Holland, Belgien und Deutschland arbeiten rund<br />
um die Wassermühlen Berenschot.<br />
Plm. 60 kunstenaars uit Nederland, Belgie en Duitsland zijn bezig met<br />
hun werk rondom Watermolen Berenschot in het Woold.<br />
03.07.-31.07.2011<br />
Ausstellung „Gustav Wendtker“<br />
Heimatmuseum Kinderhaus, Kinderhaus 15, 48159 Münster<br />
06.07.2011, 11:00-18:00 h<br />
Bildhauer-Schnupperkurs<br />
mit Liane Heuer im Sandstein-Museum-Havixbeck<br />
Werkzeug und Baumberger Sandstein werden gestellt<br />
Kursgebühr 80 Euro, max. 10 Teilnehmer<br />
Anmeldung: bildhauerei@artelier.de, Tel. 02507-982505<br />
K+K
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
K+K<br />
08.07.-10.07. 2011<br />
Kurs „Skulpturen aus Speckstein im Garten“<br />
Marlies Terörde zeigt, wie aus dem weichen Stein vorzeigbare Skulpturen<br />
und Schmuckobjekte gestaltet werden.<br />
Kleingartenverein „Am Bergbusch“, Garten Nr. 60, Zum Bergbusch 10,<br />
48159 Münster<br />
Maximal7 Teilnehmer, Kosten/Pers.: € 65 + Material<br />
Anmeldung bis Ende Juni, Tel. 0251 216140 oder 0173 165 2244<br />
09.07.2011, 10:00-12:30 h<br />
Obstgartenführung mit Sommerschnitt<br />
Kreislehrgarten Steinfurt, Kosten: 8 €<br />
09.-10.07.2011, 11:00-17:00 h<br />
Gartentage im Irisgarten<br />
von Werner Reinermann, Bürgerweg 8, 48624 Schöppingen<br />
Tel. 02555-1851<br />
09.-10.7.2011, 10:00-18:00 h<br />
Offene Gartentür<br />
Maria und Jürgen Vormanns Garten ist zur Besichtigung geöffnet.<br />
Schöppingen-Eggerode, Vechtestr. 25, ist zur Besichtigung geöffnet.<br />
10.07.2011, 16:00 h<br />
„Trompetenbaum&Geigenfeige“<br />
Konzert des Jugendorchesters Havixbeck<br />
Schlossgarten-Pavillon im Botanischen Garten Münster<br />
www.tropetenbaum-geigenfeige.eu<br />
10.07.2011, 17:00 h<br />
Sommer – Schlösser – Virtuosen<br />
Konzert des Folkwang Kammerorchester Essen,<br />
Jugendburg Gemen, Burgbezirk 1, 46325 Borken<br />
Eintritt: 15 €<br />
10.07.2011, 12:00-17:00 h<br />
Wein-, <strong>Kunst</strong>- und Bauernmarkt in Groenlo<br />
Wijn-, kunst en boerenstreekproductenmarkt<br />
Stadtzentrum Groenlo / centrum Groenlo<br />
www.groenlovestingstadpromotion.nl<br />
47
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
10.07.2011, 19:00 Uhr<br />
Musik im Alten Kloster<br />
Klostergarten Gemen<br />
15.07-17.07.2011<br />
„AaSeerenaden“<br />
Auf der Bühne der Aaseeterrassen in Münster spielen u.a. die Sinfonieorchester<br />
von Münster und Enschede (Orkest van het Oosten)<br />
klassische Musik. Anschließend Feuerwerk.<br />
Bij de Aaseeteras in Münster spelen o.a. het Sinfonie Orkest van Münster<br />
en het Orkest van het Oost (Enschede) klassieke musiek. Aansluitend<br />
vuurwerk.<br />
Annette-Allee 41a, 48149 Münster<br />
16.07.2011, 09:30-16:30 h<br />
Von Miniaturteichen und Wasserspielen<br />
Es gibt Ideen und Tipps wie Balkon und Terrasse mit Wasser gestaltet<br />
werden können. Tagesseminar, 55 €<br />
Kreislehrgarten Steinfurt<br />
48<br />
16.07.2011, 15:30 Uhr<br />
„Opernhaus Kinderhaus“ on tour<br />
Das Skulpturenprojekt „Opernhaus Kinderhaus“<br />
von Jochen Koeniger aus dem Sommer 2010 ist<br />
noch einmal zu sehen mit der Performance zu<br />
Wagners Oper „Tristan und Isolde“: Verbotene Liebe<br />
– die tragische Geschichte vom Kriegshelden<br />
Tristan und der Königstochter Isolde. Nacherzählt<br />
von Jochen Koeniger anhand von 40 Illustrationen<br />
auf Tapetengrund. Musik: Helmut Buntjer (Posaune,<br />
Tuba) Schöppingen<br />
16.07.-17.07.2011<br />
Offene Gartentage<br />
Garten Picker, Eschwiese 2, 46325 Borken www.garten-picker.de<br />
16.07.-17.07.2011, 11:00-17:00 h<br />
Gartentage im Irisgarten<br />
W. Reinermann, Bürgerweg 8, 48624 Schöppingen, Tel. 02555-1851<br />
17.07.2011, 19:00 h<br />
Musik im Alten Kloster<br />
Klostergarten Gemen<br />
K+K
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
17.07.2011, 10:00 - 17:00 h<br />
Workshop „Re-Creating.<br />
„Mit einer genialen Idee vom Schrott zum Sammlerstück“ mit Michael<br />
Kestin (Musiker, Innenarchitekt, Grafiker, Fotograf)<br />
99 €, max. 12 Teilnehmer, Anmeldung 0172 9496979,<br />
www.dreivierelf.de/anmeldung/<br />
Baumberger-Sandstein-Museum Havixbeck<br />
K+K<br />
19.07.2011, 19:00 h<br />
Georg Veit „Mörderwahl“<br />
Georg Veit liest aus seinem neuen Münsterland-Krimi<br />
„Mörderwahl“ im Kreislehrgarten<br />
Steinfurt. Im Anschluss Führung durch Kreislehrgarten.<br />
Eintritt: 5 €<br />
Kreislehrgarten Steinfurt, Kötterhaus<br />
21.07.2011, 10:00-18:00 h<br />
Skulpturengarten/Beeldentuin<br />
Reinhold Bühner<br />
Auf rund 1000 m² sind über 100 Skulpturen<br />
aus über 30 Jahren zu sehen.<br />
Reinhold und Anneliese Bühner,<br />
Eschstraße 25, 48565 Steinfurt<br />
22.07.2011, 11:00-18:00 h<br />
Bildhauer-Schnupperkurs<br />
mit Liane Heuer<br />
Werkzeug und Baumberger Sandstein werden gestellt,<br />
Kursgeb. 80 €, max. 10 Teilnehmer<br />
Anmeldung: bildhauerei@artelier.de , Tel. 02507-982505<br />
K+K<br />
K+K<br />
216 Seiten, 9,90 Euro,<br />
ISBN 978-3-8309-2452-4<br />
► Im Buchhandel erhältlich.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.waxmann.com<br />
22.-24.07.2011<br />
„Weidengeister und Gartenhöhlen“<br />
Objekte aus Naturmaterial für Finder und Erfinder. Aus Weidenruten,<br />
Birkenreisig, Fundhölzern, Gräsern u.ä. entstehen phantasievolle Gebilde<br />
durch die altbewährten Techniken Weben, Flechten, Klöppeln und<br />
Knoten. Fabelwesen, Behälter für Früchte, Naturmöbel, Raumteiler oder<br />
Gerüste für Ranken können entstehen. (Kursleitung: Marlies Terörde)<br />
Kleingartenverein „Am Bergbusch“, Garten Nr. 60, Zum Bergbusch 10,<br />
48159 Münster. Teilnehmerzahl begrenzt auf 7 Personen; Kosten/Pers.:<br />
€ 65 + Material (12 Stunden). Anmeldung bis Ende Juni, Tel. 0251<br />
216140 oder 0173 165 2244<br />
49
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
K+K<br />
23.-24.07.2011<br />
Gefäße bemalen – Engobenmalerei<br />
Kurs mit Niko la Kemena und Teresa Häuser: im Atelier der Künstlerinnen,<br />
Schmüllingstraße, 80 € p.P. + Material.<br />
Anmeldung bei: Teresa Häuser Tel. 0251-26596979.<br />
23.-24.07.2011, 10:00-17:00 h<br />
Fotoworkshop<br />
„Augen schärfen. Anders sehen lernen, beeindruckende Bilder machen“<br />
mit Michael Kestin (Musiker, Innenarchitekt, Grafiker, Fotograf)<br />
Kursgebühr 169 €, max. 8 Teilnehmer mit eigener Kamera<br />
Anmeldung bei Michael Kestin,<br />
Tel.: 0172 9496979, www.dreivierelf.de/anmeldung/<br />
Baumberger-Sandstein-Museum, Havixbeck<br />
23.-24.07.2011, 11:00-17:00 h<br />
Gartentage im Irisgarten<br />
Werner Reinermann, Bürgerweg 8, 48624 Schöppingen,<br />
Tel. 02555-1851<br />
24.07.2011, 19:00 h<br />
Musik im Alten Kloster<br />
Klostergarten Gemen<br />
24.07.2011, 10:00-18:00 Uhr<br />
Skulpturengarten/Beeldentuin<br />
Reinhold Bühner<br />
Auf rund 1000 m² sind über 100 Skulpturen<br />
aus über 30 Jahren zu sehen.<br />
Reinhold und Anneliese Bühner,<br />
Eschstraße 25, 48565 Steinfurt<br />
K+K<br />
29.07.2011<br />
Gartenfotografie mit Marion Nickig<br />
„Der Sommerflor“<br />
Begleitet von der prominenten Gartenfotografin Marion Nickig fotografieren<br />
Sie die Gartenschätze im Kreislehrgarten. Durch den richtigen Umgang<br />
mit Licht und Farbe, gekrönt mit einer perfekten Bildgestaltung werden Sie<br />
zauberhafte Fotos erstellen.<br />
Kosten pro Person: 115 €,<br />
Information und Buchung im Kreislehrgarten Steinfurt<br />
50
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
30.07.201<br />
Kasteeltuinfestival in Ruurlo<br />
Schlossgartenfest in Ruurlo<br />
Konzert im Schlossgarten Ruurlo / concert in de kasteeltuin Ruurlo<br />
www.kunstkringruurlo.nl<br />
K+K<br />
05.-07.07.2011<br />
„Spuren im Baumberger Sandstein“<br />
Workshop von Bodo Treichler und Annette Beil: Steinbildhauen zusammen<br />
mit Menschen mit Behinderungen. Gemeinsam mit <strong>Kunst</strong>interessierten<br />
aus der <strong>Kunst</strong>werkstatt Westfalenfleiß GmbH werden wir den<br />
Baumberger Sandstein bearbeiten. Dieser Workshop wendet sich an<br />
alle, die diese Gestaltungsmöglichkeit ausprobieren oder weiterentwickeln<br />
wollen.<br />
45 € + Material (ca. 5-10 €), 20,-€ (Beschäftigte Westfalenfleiß GmbH)<br />
A®telier <strong>Kunst</strong>projekt-Werkstatt, Idenbrockplatz 7, 48159 Münster<br />
Anmeldung: Bodo Treichler, Tel. 0251-39508716<br />
bodotreichler@hotmail.com<br />
11.08.2011, 16 h<br />
„Gespräche mit <strong>Kunst</strong>“<br />
Kreatives Schreiben in der Begegnung mit Skulpturen und Installationen<br />
mit Elisabeth Klempnauer,<br />
Kursgeb. 15 € (2 h), Anmeldung Tel. (02507-1596)<br />
Baumberger-Sandstein-Museum, Havixbeck<br />
13.08.2011, 11:00-15:30 h<br />
<strong>Kunst</strong>wanderroute / <strong>Kunst</strong>wandelroute - Groenlo<br />
Schöne Wanderroute vorbei an vielen Malern, die die schönsten Flecken<br />
der Festungsstadt Groenlo auf die Leinwand bannen.<br />
Prachtige wandelroute langs vele kunschilders die de mooiste plekjes<br />
van Groenlo vestingstad vastleggen op het witte doek.<br />
Start: Markt in Groenlo www.groenlovestingstadpromotion.nl<br />
17.08.2011, 11:00-17:00 h<br />
21. Nationaler Marmeladenmarkt in Neede<br />
Rund 100 Anbieter aus den In- und Ausland bieten alles rund um Marmeladen<br />
und Konfitüren an.<br />
www.nationalejammarkt.nl<br />
18.08.2011, 18:00-21:00 h<br />
Sommerabend im Staudengarten Picker<br />
Eschwiese 2, 46325 Borken www.garten-picker.de<br />
51
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
19.08.2011, � Georg 17:30 Veit h<br />
Georg Veit „Mörderwahl“<br />
Führung Mörderwahl durch den Garten des Sandsteinmuseums<br />
Ein Havixbeck Krimi durch Dr. Joachim Eichler (ca. 30<br />
Min.). aus Im dem Anschluss Münsterland (ab 18 h) liest Georg Veit aus<br />
seinem<br />
Nur widerwillig<br />
neuen Münsterland-Krimi<br />
nimmt der Studienrat<br />
„Mörderwahl“<br />
(Verlag und Tomatenzüchter Waxmann) im Café Peter-Paul des Baumberger- Pfühl<br />
216 Seiten, 9,90 Euro, Sandstein-Museums. die Fährte auf, diesmal ist er Eintritt: zwischen 5 €<br />
ISBN 978-3-8309-2452-4 Everswinkel, Hoher Mark, Coesfeld<br />
► Im Buchhandel 20.08.-02.09.2011 erhältlich. und Velen unterwegs ist. Eine pikante<br />
Weitere Informationen unter Postsendung führt ihn auf die Spur<br />
„Kinderhaus – mon amour“<br />
www.waxmann.com des Täters ...<br />
Zum dritten Mal wird Münsters Stadtteil Kinderhaus für zwei Wochen<br />
zum Freiluftatelier, in dem Künstler mit Staffelei und Zeichenblock ihre<br />
Eindrücke festhalten. Die entstandenen Werke werden in einer Ausstellung<br />
der Öffentlichkeit präsentiert (Vernissage: 04.09.).<br />
www.kinderhausmonamour.de<br />
27.08.2011, 17:00-24:00 h<br />
Weinfest im Museumshof<br />
Baumberger-Sandstein-Museum Havixbeck<br />
27.08.2011, ab 14 h<br />
„Kochen mit Un- / Wild-Kräutern“<br />
Einführung, Standortbeschreibung und Bestimmung. Im Anschluss<br />
gemeinsames Zubereiten der Speisen. Leitung Birgit Zölch.<br />
Kosten: 17 € p.P. / nur mit verbindlicher Anmeldung<br />
Treffpunkt: Vereinshaus Münsterblick, Wienburgstr. 260, 48157 Münster<br />
Anmeldung: Tel. 0251/215978 oder 0172/8107352 .<br />
01.09.2011<br />
WIMBY Eröffnungs<strong>programm</strong>/openings<strong>programm</strong>a<br />
Mit dem Eröffnungs<strong>programm</strong> WIMBY (Welcome in my backyard) öffnet<br />
TETEM kunstruimte die Türen ihrer neuen Räume. Während des Monats<br />
September werden verschiedene Ausstellungen und Projekte präsentiert,<br />
die <strong>Kunst</strong> und Gesellschaft miteinander verbinden.<br />
Met het openings<strong>programm</strong>a WIMBY (Welcome in my backyard) opent<br />
TETEM kunstruimte haar deuren. Gedurende de maand september<br />
exposities en projecten die kunst en maatschappij verbinden.<br />
TETEM 1, Hulsmaatstraat 35, Enschede -Roombeek www.tetem.nl<br />
01.-04.09.2011<br />
„Schauraum“ Münster<br />
Das Fest der Museen und Galerien in Münster. <strong>Kunst</strong>, Kultur und<br />
52<br />
K+K<br />
K+K
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
kulinarische Genüsse machen Münsters Innenstadt ganztägig zu einem<br />
besonderen Schauraum. Es lockt auch die lange Nacht der Museen.<br />
Het feest van musea en galerieën in Münster. <strong>Kunst</strong>, cultuur en culinaire<br />
heerlijkheden veranderen Münsters centrum de hele dag tot een bijzonder<br />
„toonruimte“. Er is ook een lange nacht van de musea.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
03.09.2011, 14:00 h / 19:00 h<br />
„Tag der offenen Burg“ + „Aa in Flammen“ Gemen<br />
Öffentliche Führung, Volksfest etc. des Heimatvereins Gemen<br />
09.09.2011, ab 20 h<br />
Stadtfest Borken<br />
Live-Musik und Kinder<strong>programm</strong> in der Innenstadt und am Markt,<br />
10.09.-11.09.2011<br />
“Barticamp <strong>Kunst</strong> & Cultuur Festival”<br />
Grenzüberschreitendes Kulturfest von Vreden und Neede Das deutschniederländische<br />
Kulturfestival zeigt Musik, <strong>Kunst</strong> und Theaterveranstaltungen.<br />
Kulturbus zwischen den beiden Veranstaltungsorten. Eintritt frei<br />
Grensverleggend Kultuurspektakel van de gemeentes Vreden en Neede.<br />
Het duits-nederlands cultuurfeest is een manifestatie met muziek, kunst<br />
en theater. Een kunstbus rijdt u heen en weer tussen de beide locaties.<br />
Entree gratis<br />
Ort/Locatie: Marke Mallem, Eibergen www.barticamp.eu<br />
K+K<br />
10.-11.09.2011<br />
„<strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong>“ - Festival<br />
10.09.2011, 16:00 - 19:00 h<br />
Führung und Performance<br />
Rondleiding en performance<br />
Führung durch die Münsteraner<br />
Kleingartenanlagen Münsterblick –<br />
Bergbusch-Heidegrund mit Performance<br />
des deutsch-niederländischen<br />
Künstlerpaares Carola Willbrand und<br />
Mark Met. Der Titel ‚Heil aller Welt‘<br />
bezieht sich auf die giftige Heilpflanze Ackergauchheil und nimmt Bezug<br />
auf die Bedeutung des Wortes „gauch“ für „verrückt“. Die Künstler machen<br />
eine „bekloppte PaarPerformance“, in der die typischen Probleme<br />
eines Paares, aber auch die grundsätzlichen zwischen zwei oder mehr<br />
Menschen thematisiert werden. Es geht um Kommunikation, die vor dem<br />
Hintergrund der Zweisprachigkeit des Paares besonders anfällig ist für<br />
Mißverständnisse und Zweideutigkeiten.<br />
53
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
10.09.2011, 20:00 h<br />
Video-Installation<br />
Video-Installatie<br />
„Groß ist deine Schönheit, süß wie<br />
Honig“ von Jan-Christoph Tonigs in<br />
der Kleingartenanlage „Heidegrund“ in<br />
Münster-Kinderhaus. Das ambivalente<br />
Verhältnis des Menschen zu diesen<br />
einerseits beängstigenden, andererseits<br />
bewundernswerten Insekten,<br />
deren süßes Erzeugnis für fast jeden<br />
Menschen eine Gaumenfreude ist, ist<br />
Thema der Installation.<br />
„Bräutigam, teuer meinem Herzen,<br />
Groß ist deine Schönheit, süß wie Honig.<br />
Löwe, teuer meinem Herzen,<br />
Groß ist Deine Schönheit, süß wie Honig.<br />
Groß ist deine Schönheit, süß wie Honig.<br />
Würziger als Honig sind die Liebkosungen der Braut.<br />
Mit Honig gefüllt ist das Schlafgemach des Königs.“<br />
(Liebesgedicht, um 3.000 v. Chr.)<br />
11.09.2011<br />
K+K<br />
D-NL Künstler: Erfahrungsaustausch<br />
D-NL kunstenaars: uitwisseling van ervaring<br />
Kinderhauser Skulpturenpreise<br />
14:00-16:00 h Offener Erfahrungsaustausch zur deutsch-niederländischen<br />
Zusammenarbeit im Kulturbereich (Einführungsvortrag von<br />
Johanna Knott) im Bürgerhaus Kinderhaus.<br />
16:00-18:00 h Verleihung der Kinderhauser Skulpturenpreise in festlichem<br />
Rahmen am Golfclub Münster-Wilkinghege<br />
K+K<br />
K+K<br />
14.09.2011, 19:30 h<br />
Bracht & Bracht<br />
„Das Haus der barmherzigen Schwester“<br />
Lesung des Autorenduos Bracht & Bracht aus ihrem neuen<br />
Buch „Das Haus der barmherzigen Schwester“ (Verlag<br />
Waxmann)<br />
Gärtnerei Moldrickx., Langebusch 1, 48159 Münster<br />
Eintritt: 5 €<br />
K+K<br />
17.-18.09.2011<br />
„Drehen an der Töpferscheibe“<br />
Plastisches Gestalten mit Ton, ein Kurs von Niko la Kemena und Teresa<br />
Häuser, Kosten/Pers.: 80 € + Material<br />
54
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
Anmeldung:. Teresa Häuser 0251-26 59 69 79<br />
Münster-Kinderhaus<br />
K+K<br />
17.09.2011, 15:30 Uhr<br />
„Opernhaus Kinderhaus“ on tour<br />
Aufführung von Jochen Koenigers „Opernhaus“.<br />
Das Skulpturenprojekt „Opernhaus<br />
Kinderhaus“ aus dem Sommer 2010 ist<br />
noch einmal zu sehen mit der Performance<br />
zu Wagners Oper „Tristan und Isolde“:<br />
Verbotene Liebe – die tragische Geschichte<br />
vom Kriegshelden Tristan und der Königstochter<br />
Isolde. Nacherzählt von Jochen<br />
Koeniger anhand von 40 Illustrationen<br />
auf Tapetengrund. Musik: Helmut Buntjer<br />
(Posaune, Tuba) Enschede<br />
17.-18.09.2011<br />
Offene Gartentage im Garten Picker<br />
Eschwiese 2, 46325 Borken www.garten-picker.de<br />
17.-18.09.2011, ab 13 h<br />
Mittelalterlich Phantasie Spectaculum<br />
Herrenhaus Pröbsting, Pröbstinger Allee, 46325 Borken<br />
23.09.2011, 15 h<br />
„Das magische Baumhaus“<br />
Spannende Lesung für Kinder ab 6 Jahren<br />
Stadtbücherei Steinfurt, Markt 19, 48565 Steinfurt<br />
246 Seiten, 9,90 Euro,<br />
ISBN 978-3-8309-2424-4<br />
► Im Buchhandel erhältlich.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.waxmann.com<br />
� Brigitte Bracht, Gerhard Bracht<br />
Das Haus der<br />
Barmherzigen Schwestern<br />
Für Anna, die auf der Suche nach Spuren<br />
aus ihrer Vergangenheit ist, öffnet<br />
sich durch den Auftritt „Der Zwillinge“<br />
bei der Geburtstagsfeier derer von<br />
Traunstein in Münsters „Zwei-Löwen-<br />
Klub“ eine Tür nicht nur in Annas<br />
Vergangenheit.<br />
55
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
23. - 25. September<br />
Skulptur aus Holz<br />
Bildhauerworkshop mit Bodo Treichler<br />
Kosten: 65 € + Material<br />
A®telier <strong>Kunst</strong>projekt-Werkstatt, Idenbrockplatz 7, 48159 Münster<br />
Anmeldung bei Bodo Treichler, Tel. 0251-39508716, bodotreichler@<br />
hotmail.com<br />
24.09.2011, 10:00-17:00 h<br />
Gartenfotografie mit Marion Nickig<br />
„Der herbstliche Garten“<br />
Begleitet von der prominenten Gartenfotografin Marion Nickig fotografieren<br />
Sie die Gartenschätze im Kreislehrgarten. Durch den richtigen<br />
Umgang mit Licht und Farbe, gekrönt mit einer perfekten Bildgestaltung<br />
werden Sie zauberhafte Fotos erstellen.<br />
Kosten pro Person: 115 €,<br />
Information und Buchung im Kreislehrgarten Steinfurt<br />
24.9.-02.10.2011<br />
„GrensWerk“<br />
das grenzüberschreitende Kulturfestival mit Musik und Ausstellungen im<br />
Zentrum von Enschede.<br />
„Die Erde ist groß, die Welt ist klein“ Vom 24. September bis zum 2.<br />
Oktober findet zum dritten Mal das <strong>Kunst</strong>festival GrensWerk statt. Die<br />
kulturelle Entdeckungsreise führt durch die Stadt – die Scheinwerfer sind<br />
für rund eine Woche auf das gerichtet sind, was zwölf Kultur-Partner in<br />
Enschede zu bieten haben.<br />
De aarde is groot, de wereld is klein‘ Van 24 september t/m 2 oktober<br />
vindt de derde editie van GrensWerk plaats, hét kunstenfestival van<br />
Oost-Nederland. Een culturele ontdekkingstocht door de stad, waarbij de<br />
schijnwerpers ruim een week gericht zijn op wat twaalf culturele partners<br />
in Enschede te bieden hebben.<br />
Verschiedene Orte in Enschede / diverse locaties in Enschede<br />
www.grenswerk.nl<br />
28.9.2011,19:00 h<br />
„Alte Bauernrosen“<br />
Lesung der <strong>Kunst</strong>historikerin und Floristmeisterin Elisabeth Harting.<br />
Alte Rosensorten haben einen ganz besonderen Charme. Ihre<br />
gerüschten und zart gewickelten Blütenformen sind heute wieder sehr<br />
beliebt und in verwunschenen Gärten und an Bauernkaten zu finden. Ihr<br />
unvergleichlicher Duft verströmt sich zart und weckt Erinnerungen an die<br />
alte Zeit und an die Geschichten unserer Großmütter und Urgroßmütter.<br />
56<br />
K+K<br />
K+K
EVENTS &PROGRAMM<br />
EVENTS &PROGRAMMA<br />
Rahmen<strong>programm</strong> von <strong>Kunst</strong> <strong>trifft</strong> <strong>Kohl</strong> K+K<br />
und Hinweise zu regionalen Veranstaltungen<br />
Die Journalistin Gerda Nissen<br />
hat in den 70er Jahren viele der<br />
historischen Rosen in alten Garten-<br />
und Friedhofecken wieder entdeckt,<br />
wo sie, den modernen Züchtungen<br />
zum Trotz, jahrhundertelang überdauert<br />
haben. Ihre große Liebe zu<br />
den Rosen und die Geschichten ihrer<br />
sorgsam gehegten Fundstücke<br />
brachte sie literarisch in humorvoll<br />
geschriebenen Rosenportraits zum<br />
Ausdruck. Einige davon werden in<br />
diesem Bildervortrag vorgestellt,<br />
insbesondere die ältesten Gartenrosen<br />
- die der Rosenklassen<br />
der Alba-, Gallica-, Centifolia- und<br />
Damascena-Rosen. Zu diesem<br />
spätsommerlichen Blütenrausch<br />
laden wir Sie herzlich ein!<br />
Eintritt: 3 €<br />
Heimatmuseum Kinderhaus, Kinderhaus 15, 48159 Münster<br />
Telos Verlag Dr. Roland Seim M.A.<br />
- Verlag für Kulturwissenschaft -<br />
Im Sundern 7-9 · D-48157 Münster<br />
Tel./Fax 0251-32 61 60<br />
www.telos-verlag.de<br />
mail@telos-verlag.de<br />
57
KUNST <strong>trifft</strong> KOHL wurde möglich gemacht durch:<br />
/KUNST ontmoet KOHL werd mogelijk gemaakt door:<br />
Mit Unterstützung von / Met steun door:<br />
Kleingartenvereine „Münsterblick“, „Heidegrund“ und „Am Bergbusch“,<br />
Golfclub Münster-Wilkinghege e.V., Bezirksvertretung<br />
Münster Nord; Baumberger Sandstein-Museum, Havixbeck;<br />
Kreislehrgarten Steinfurt; Stiftung Künstlerdorf Schöppingen;<br />
Gartengestaltung Uphoff, Schöppingen; Cultuurmijl / Galerie<br />
Dynamo Expo, Enschede; Rosenhaege Living Gardens,<br />
Winterswijk; Heimatverein Gemen; Kreis Borken, Fachbereich<br />
Schule, Bildung, Kultur, Sport<br />
und vielen Helfern / en een veeltal vrijwilligers<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: Stadt Münster, Kulturamt<br />
Bürgerhaus Kinderhaus<br />
Redaktion: Dr. Annette Georgi, Dr. Roland Seim<br />
Layout: Ute Behrens-Porzky<br />
Druck: Onlineprinters, Neustadt a.d. Aisch<br />
58<br />
Idenbrockplatz 8<br />
48159 Münster<br />
Tel. (0251) 492 1616, Fax (0251) 492 7940<br />
Mail bki@stadt-muenster.de<br />
www.buergerhaus-kinderhaus.de
Sonntag, 19. Juni 16 Uhr<br />
Kulturgut Haus Nottbeck, Oelde-Stromberg<br />
Samstag, 25. Juni 16 Uhr<br />
Garten Gausling, Schöppingen<br />
Sonntag, 03. Juli 16 Uhr<br />
Haus Stapel, Havixbeck<br />
2011<br />
UniJAZZity Kinder-Jazz-Orchester Münsterland<br />
Suki Bigband<br />
Embrassy Quintett+David Salomon Jarquin, Trompete<br />
Sonntag, 10. Juli 16 Uhr<br />
Jugendorchester Havixbeck<br />
Schlossgartenpavillon am Botanischen Garten, Münster<br />
Freitag, 15. Juli 11u.13 Uhr<br />
Geologischer Garten, Borken-Weseke<br />
Sonntag, 24. Juli 16 Uhr<br />
Bläserklasse 7b Gymnasium Remigianum Borken<br />
Sinnespark Haus Kannen, Münster-Amelsbüren<br />
Sonntag, 31. Juli 16 Uhr<br />
Huijs Basten Asbeck, Groenlo/NL<br />
Samstag, 06. August 16 Uhr<br />
NaturaGart, Ibbenbüren<br />
Sonntag, 14. August 16 Uhr<br />
Kurpark Tecklenburg<br />
Sonntag, 21. August 16 Uhr<br />
Wasserschloss Gartrop, Hünxe<br />
Samstag, 27. August 16 Uhr<br />
Erve Denneboom, Haaksbergen/NL<br />
Sonntag, 28. August 16 Uhr<br />
Haus Vorhelm, Ahlen-Vorhelm<br />
Sonntag, 04. September 16 Uhr<br />
Biologisches Zentrum, Lüdinghausen<br />
Sonntag, 11. September 16 Uhr<br />
rompetenbaum<br />
&<br />
G eigenfeige<br />
Fasanerie im Tiergarten, am Sportschloss Velen<br />
Brass Band Westfalen<br />
Laura Höing Quintett<br />
Ems Highlander Pipes and Drums<br />
The Stokes<br />
Swing & more BigBand Bocholt<br />
Samoen Saxofoon Kwartet<br />
Young People Big-Band<br />
Tre Amiche<br />
Saxophonquartett Holzhaufen<br />
Musik in Gärten und Parks<br />
im Münsterland plus Garten- bzw. Parkführung<br />
w w w . t r o m p e t e n b a u m - g e i g e n f e i g e . e u<br />
Infos: Kreis Borken - Tel. 02861 - 82 13 50 Kreis Steinfurt - Tel. 02551 - 69 21 65<br />
59
Unser tägliches<br />
<strong>Kunst</strong>werk<br />
Immer besser informiert mit den vielen Vorteilen<br />
und Serviceangeboten Ihrer Zeitung.<br />
Telefon: 02 51 . 690-0<br />
www.wn.de/abo<br />
60<br />
Kostenlos<br />
Probelesen<br />
2 Wochen<br />
Lesefreude.<br />
Lesefreude.<br />
Das<br />
Probeabo<br />
endet<br />
automatisch.<br />
Foto: Shutterstock.com