Skulptur & Garten 5 6. Juni - Galerie Heidefeld & Partner
Skulptur & Garten 5 6. Juni - Galerie Heidefeld & Partner
Skulptur & Garten 5 6. Juni - Galerie Heidefeld & Partner
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Skulptur</strong> & <strong>Garten</strong> 5<br />
<strong>6.</strong> <strong>Juni</strong> – 30. September<br />
Baumschule Rudolf Höfkes Unterweidener Str. 8 47906 Kempen<br />
Eröffnung Sonntag <strong>6.</strong> <strong>Juni</strong> 2010, 10.00 – 18.00 Uhr | Öffnungszeiten Montag – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00– 13.00 Uhr<br />
www.baumschule-hoefkes.de · www galerie-heidefeld.de
<strong>Skulptur</strong> & <strong>Garten</strong> 5<br />
<strong>6.</strong> <strong>Juni</strong> – 30. September 2010<br />
Hansjörg Beck<br />
Wolfgang Binding<br />
Rainer Bonk<br />
Günther Dadder<br />
Reimund Franke<br />
Jörgen Habedank<br />
Marile Heinen<br />
Irmtraut Helten<br />
Guido Hofmann<br />
Heike Kleffmann<br />
Kerstin von Klein<br />
Giuseppe Lamers<br />
Ernesto Marques<br />
Axel Naß<br />
Viktor Nono<br />
Karlheinz Oswald<br />
Clemens Pasch<br />
Oswaldo Pulido<br />
Peter Rademacher<br />
Odo Rumpf<br />
Stephan Siebers<br />
Martin Stern<br />
Kiki Sting<br />
Michael Sting<br />
Ludger Thuilot<br />
Gerd Verstappen<br />
Sophie Voigt-Chadeyron<br />
Jani Schwittmann<br />
Jürgen Zaun
<strong>Skulptur</strong> & <strong>Garten</strong> 2010<br />
Sommerkunst im Grünen<br />
Zum fünften Mal ... Fast schon eine Tradition. Als wir 2002 (und mit dem Zeitraum des Ausspinnens und Planens sind es<br />
dann doch auch schon zehn Jahre ...) mit der ersten <strong>Skulptur</strong> & <strong>Garten</strong> begannen, war es ein Versuch. Nachdem der gelang,<br />
wagten wir eine Wiederholung und nach der zweiten Wiederholung im Jahr 2006 war die <strong>Skulptur</strong> & <strong>Garten</strong> dann im<br />
Jahre 2008 mit 10.000 Besuchern und sogar mit der Nominierung zum Taspo Award – in der grünen Fachwelt eine Auszeichnung<br />
– eine bereits etablierte Veranstaltung in der Krefelder Region.<br />
Am Sonntag, <strong>6.</strong> <strong>Juni</strong> 2010, präsentiert nun die <strong>Galerie</strong> <strong>Heidefeld</strong> & <strong>Partner</strong> erneut in und mit der Baumschule Rudolf<br />
Höfkes in Kempen, Unterweidener Str. 8, die Ausstellung <strong>Skulptur</strong> & <strong>Garten</strong> 5. In den reizvollen und vielseitigen <strong>Garten</strong>räumen<br />
der Baumschule zeigen wir Ihnen zeitgenössische Kunst mit 28 international bekannten Künstlern aus dem In-<br />
und Ausland. Das „<strong>Garten</strong>programm“, die Abfolge der unterschiedlichen <strong>Garten</strong>situationen, die Rudolf und Axel Höfkes<br />
für ihre Kunden und Besucher im Laufe der Jahre schufen, bedeutet bereits <strong>Garten</strong>kunst auf hohem Niveau.<br />
Alle zwei Jahre nun kommt die bildende Kunst, kommen unterschiedlichste <strong>Skulptur</strong>en, einen Sommer lang zu Besuch.<br />
In die „Sommerfrische“, wie man früher sagte, wenn man aus der Stadt für die Ferien aufs Land, ins Grüne fuhr. Damals<br />
noch mit Kutschen...<br />
Deswegen also Sommerkunst: Andere Umgebung, andere Luft, anderes Licht, sommerlich gestimmte Menschen, zartes<br />
Grün, Blütenfarben – man sieht mit der Inszenierung der <strong>Skulptur</strong>en den <strong>Garten</strong> anders und darf einen anderen – vielleicht<br />
einen grünen? – Sommerblick auf die Kunst haben. Genau das will Kunst ja auch oft: einen anderen, einen neuen<br />
Blick auf die Dinge, auf den Raum, die Menschen und auf die Welt, gar das Leben vermitteln.<br />
Dafür machen wir Ihnen, unseren Besuchern, mit der <strong>Skulptur</strong> & <strong>Garten</strong> ein Angebot. Wir schenken Ihnen einen anderen<br />
Blick – einen sommerlichen – auf Sommerkunst im Sommergarten.<br />
Herzlich Willkommen – wir freuen uns auf Sie!<br />
Egon <strong>Heidefeld</strong> / Rudolf Höfkes
Das Programm<br />
am <strong>6.</strong> <strong>Juni</strong> 2010<br />
11:45 Uhr Brass Band der Musikschule der Stadt Krefeld<br />
Leitung: Robert McMahan<br />
12:00 Uhr Ansprache Egon <strong>Heidefeld</strong><br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Heidefeld</strong>, Krefeld<br />
12:15 Uhr Grußwort Volker Rübo<br />
Bürgermeister der Stadt Kempen<br />
12:25 Uhr Brass Band der Musikschule der Stadt Krefeld<br />
Leitung: Robert McMahan<br />
12:40 Uhr Modenschau<br />
Kleidermanufaktur Bernd Lübbenjans, Kempen<br />
13:00 Uhr Ballett<br />
Ballettschule Evelyn Houben, Krefeld<br />
13:20 Uhr Modenschau<br />
Modeatelier Andrea Hitschler, Krefeld<br />
13:40 Uhr Golf-Event-Show<br />
ivi golfshop und Golfclub Op de Niep,<br />
Neukirchen-Vluyn<br />
14:00 Uhr Die drei Tenöre (Persiflage)<br />
Monika Grimm, Corinna Alberding,<br />
Doris Pelletier, Weserbergland<br />
14:15 Uhr Brass Band der Musikschule der Stadt Krefeld<br />
Leitung: Robert McMahan<br />
15:30 Uhr Brass Band der Musikschule der Stadt Krefeld<br />
Leitung: Robert McMahan<br />
15:45 Uhr Die drei Tenöre (Persiflage)<br />
Corinna Alberding, Monika Grimm,<br />
Doris Pelletier, Weserbergland<br />
16:10 Uhr Modenschau<br />
Modeatelier Andrea Hitschler, Krefeld<br />
16:30 Uhr Ballett<br />
Ballettschule Evelyn Houben, Krefeld<br />
16:50 Uhr Modenschau<br />
Kleidermanufaktur Bernd Lübbenjans, Kempen<br />
17:15 Uhr Golf-Event-Show<br />
ivi golfshop und Golfclub Op de Niep,<br />
Neukirchen-Vluyn
Holz für Ihre Ansprüche<br />
Mo – Fr 9.00–18.30 Uhr<br />
Sa 8.30–1<strong>6.</strong>00 Uhr<br />
So* 11.00–15.00 Uhr<br />
*Sonntag Schautag, keine Beratung/Verkauf<br />
Bild: Prüm<br />
Wilh. Roeren GmbH & Co. KG<br />
Mevissenstr. 62a<br />
Krefeld<br />
Tel: 0 21 51/75 00 56<br />
Fax 0 21 51/75 72 00<br />
www.holzland-roeren.de<br />
• Laminat<br />
• Parkett<br />
• Massivholzdielen<br />
• Türen<br />
• <strong>Garten</strong>möbel<br />
• Terrassendielen<br />
• Küchenarbeitsplatten<br />
• Handwerkervermittlung<br />
• … und, und, und<br />
DIESE AUSWAHL,<br />
!<br />
BERATUNG UND SERVICE<br />
BIETET KEIN BAUMARKT
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Zivil- und finanzgerichtliche Prozessführung<br />
Wirtschaftsrecht<br />
Steuerstrafverteidigung<br />
Steuergestaltung<br />
187x81_4c_2 19.01.2008 16:20 Uhr Seite 1<br />
Eric <strong>Heidefeld</strong><br />
Rechtsanwalt / Steuerberater<br />
Fachanwalt für Steuerrecht<br />
Existenzgründungsberatung<br />
Lohn- und Finanzbuchhaltung<br />
Jahresabschluss<br />
Steuererklärung<br />
Buchenweg 25 47929 Grefrath<br />
Tel. (0 21 58) 40 41 67 Fax (0 21 58) 40 41 68<br />
Mobil (01 73) 9 35 25 46 Mail: eric@heidefeld.eu<br />
www.heidefeld.eu<br />
Tag und Nacht:<br />
Treffpunkt großer Wagen!<br />
Albert Steffens GmbH & Co. KG · Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf, Service und Vermittlung · 41334 Nettetal (Breyell) · Lötscher Weg 71<br />
Telefon: 02153/9783-0 · Telefax: 02153/9783-45 · www.auto-steffens.de · Ein Unternehmen der NagelCarGroup<br />
APOTHEKE<br />
47798 Krefeld, Ostwall 68, Tel. 60 23 93<br />
Ihr Apothekenteam mit der freundlichen Beratung<br />
zu allen Fragen rund um Ihre Gesundheit<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
am Eingang der<br />
Seidengalerie<br />
SEIT MEHR ALS 20 JAHREN...<br />
IT-KNOW-HOW SEIT MEHR ALS 20 JAHREN...<br />
IT-KNOW-HOW<br />
IT-Beratung<br />
Netzwerk-Betreuung, Soft- und Hardware<br />
Website-Erstellung<br />
Design, Texte, Fotos, Suchmaschinen-Optimierung<br />
Corporate Design<br />
Beratung, Erstellung von Prints<br />
Martin Thoenies Auffeld 14 47929 Grefrath<br />
Tel: 02158 / 69 25 72 Fax: 02158 / 69 25 84<br />
eMail: info@thoenies.com http://www.thoenies.com<br />
THOENIES THOENIES<br />
CONSULTING CONSULTING
BAUMSCHULE<br />
Kompetenz<br />
im <strong>Garten</strong><br />
HÖFKES
Ausstellende Ausstellende Künstler: Künstler:<br />
Eingang<br />
Unterweidener Strasse Unterweidener 8<br />
Strasse<br />
Höfkes<br />
8<br />
Mengelshof<br />
17<br />
16<br />
i<br />
11<br />
i<br />
12<br />
1 Hansjörg Beck<br />
2 Wolfgang Binding<br />
3 Rainer Bonk<br />
4 Günther Dadder<br />
17<br />
16<br />
29<br />
2 30<br />
43<br />
14<br />
5 Reimund Franke<br />
34<br />
6 Jörgen Habedank<br />
28 i<br />
33<br />
1<br />
Ital. Pavillon<br />
26<br />
22<br />
7 Marile Heinen<br />
Bühne<br />
32<br />
Wein u. Pasta<br />
4<br />
8 Irmtraud Helten<br />
20 5<br />
Büro<br />
42<br />
9 Guido Hofmann<br />
24<br />
20<br />
Sarahs Haus<br />
10 Heike Kleffmann 11 3<br />
15<br />
13<br />
11 Kerstin von Klein<br />
i 25<br />
38 36<br />
12 Giuseppe Lamers<br />
44 45<br />
13 Ernesto Marques<br />
21<br />
23 5<br />
Essen und<br />
14 Axel Naß<br />
13<br />
27<br />
6 Trinken<br />
Buxus-<strong>Garten</strong><br />
15 Viktor Nono<br />
37 27<br />
19 6<br />
46 Gr. Halle<br />
16 Karlheinz Oswald<br />
31<br />
4<br />
17 Clemens Pasch<br />
18 Oswaldo Pulido<br />
19 Peter Rademacher<br />
20 Odo Rumpf<br />
21 Jani Schwittmann<br />
22 Stephan Siebers<br />
19<br />
9<br />
18<br />
7<br />
8<br />
39<br />
35<br />
14<br />
Bambus-Haus<br />
4<br />
23 Kiki Sting<br />
10 41 40<br />
24 Michael Sting / Ludger Thuilot Ausstellende Firmen:<br />
25 Gerd Verstappen<br />
26 Sophie Voigt-Chadeyron<br />
29 Schwarze & <strong>Partner</strong>; Landschaftsarchitekten<br />
27 Jürgen Zaun<br />
30 Engels Kerzen<br />
28 Martin Stern<br />
31 Lindmayer Sonnenschutz<br />
32 Blumen Hermes<br />
33 Mandjes Blumenzwiebeln<br />
34 Borsch Koiteich-Bau<br />
35 Zukunftsorientierte Wärmesysteme GmbH<br />
36 Wiedeking Schreinerei<br />
37 Landmarkt Pegels<br />
38 Pflanzen-Doktor<br />
Parkplatz Aussteller<br />
39 Die Fliese<br />
40 Fliesen Botschen<br />
41 Holzland Roeren<br />
42 Moerschen GmbH<br />
43 Weinhaus Straeten<br />
i Baumschule Höfkes / <strong>Galerie</strong> <strong>Heidefeld</strong> & <strong>Partner</strong><br />
44 Teppichhaus Küstermann<br />
45 Bonsai-Präsentation Busch / Beckers<br />
46 Nord-Bahnhof<br />
12<br />
1 Hansjörg Beck<br />
2 Wolfgang Binding<br />
3 Rainer Bonk<br />
4 Günther Dadder<br />
29<br />
2 30<br />
43<br />
14<br />
5 Reimund Franke<br />
34<br />
Weinstand<br />
6 Jörgen Habedank<br />
28<br />
33<br />
1<br />
Ital. Pavillon<br />
26<br />
22<br />
7 Marile Heinen<br />
Bühne<br />
32<br />
Wein u. Pasta<br />
4<br />
8 Irmtraud Helten<br />
20 5<br />
Büro<br />
42<br />
9 Guido Hofmann<br />
24<br />
20<br />
Sarahs Haus<br />
10 Heike Kleffmann<br />
3<br />
15<br />
13<br />
11 Kerstin von Klein<br />
25<br />
38 36<br />
12 Giuseppe Lamers<br />
44 45<br />
13 Ernesto Marques<br />
21<br />
23 5<br />
Essen und<br />
14 Axel Naß<br />
13<br />
27<br />
6 Trinken<br />
Buxus-<strong>Garten</strong><br />
15 Viktor Nono<br />
37 27<br />
19 6<br />
46 Gr. Halle<br />
16 Karlheinz Oswald<br />
31<br />
4<br />
17 Clemens Pasch<br />
18 Oswaldo Pulido<br />
19<br />
19 Peter Rademacher<br />
20 Odo Rumpf<br />
21 Jani Schwittmann<br />
22 Stephan Siebers<br />
9<br />
18<br />
7<br />
8<br />
39<br />
35<br />
14<br />
Bambus-Haus<br />
4<br />
Landarbeiter-<br />
Haus<br />
23 Kiki Sting<br />
10 41 40<br />
24 Michael Sting / Ludger Thuilot Ausstellende Firmen:<br />
25 Gerd Verstappen<br />
26 Sophie Voigt-Chadeyron<br />
29 Schwarze & <strong>Partner</strong>; Landschaftsarchitekten<br />
27 Jürgen Zaun<br />
30 Engels Kerzen<br />
28 Martin Stern<br />
31 Lindmayer Sonnenschutz<br />
32 Blumen Hermes<br />
Parkplatz Aussteller<br />
33 Mandjes Blumenzwiebeln<br />
34 Borsch Koiteich-Bau<br />
35 Zukunftsorientierte Wärmesysteme GmbH<br />
36 Wiedeking Schreinerei<br />
37 Landmarkt Pegels<br />
38 Pflanzen-Doktor<br />
39 Die Fliese<br />
40 Fliesen Botschen<br />
41 Holzland Roeren<br />
42 Moerschen GmbH<br />
43 Weinhaus Straeten<br />
i Baumschule Höfkes / <strong>Galerie</strong> <strong>Heidefeld</strong> & <strong>Partner</strong><br />
44 Teppichhaus Küstermann<br />
45 Bonsai-Präsentation Busch / Beckers<br />
46 Nord-Bahnhof<br />
Eingang<br />
Fahrrad-Parkplatz<br />
Fahrrad-Parkplatz<br />
Höfkes Mengelshof<br />
Weinstand<br />
Landarbeiter-<br />
Haus
www.teppichhaus-kuestermann.de<br />
Seit 50 Jahren<br />
Die besondere Adresse in Krefeld<br />
Eines der größten Fachgeschäfte am Niederrhein. Auf<br />
ca. 1500 qm Fläche finden Sie bei uns in riesiger<br />
Auswahl gepflegte ausgesuchte schöne Stücke, die<br />
wir mit viel Liebe und Sachverstand eingekauft<br />
haben.<br />
Teppiche der Moderne, Tibeter der Extraklasse,<br />
erlesene alte Sammlerstücke, seltene Bauernteppiche,<br />
genuine Kelims, Designerteppiche – aber auch<br />
günstige klassische Ware.<br />
Unser Service: restaurieren, waschen, Ankauf so-<br />
wie Inzahlungnahme Ihrer gebrauchten Teppiche.<br />
Kundenparkplätze: Toreinfahrt Petersstraße 51<br />
Nach Fertigstellung unseres umfangreichen Umbaus möchten<br />
wir Sie ganz herzlich zu einem Besuch in unserem Hause<br />
einladen.<br />
47798 Krefeld . Ostwall 60 . Telefon 0 21 51/2 41 99<br />
AZ_Tennis_CTC.indd 1 31.03.2010 6:50:28 Uhr<br />
Gute Werbung<br />
NORDWALL 80<br />
47798 KREFELD<br />
beginnt mit einem guten Gespräch.<br />
Dazu laden wir Sie herzlich ein.<br />
FON 0 21 51-62 20 01<br />
FAX 0 21 51-62 20 15<br />
WELCOME@LAFONLINE.DE<br />
WWW.LAFONLINE.DE<br />
IMAGEBROSCHÜREN PRODUKTKATALOGE CI-ENTWICKLUNG ANZEIGEN FLYER MAILINGS WEBDESIGN FOTOGRAFIE
• Photovoltaik<br />
ZWS Deutschland<br />
Zukunftsorientierte Wärme Systeme GmbH<br />
Pascalstr. 4 • 47506 Neukirchen-Vluyn<br />
Tel.: +49 (0) 2845 - 80 60 - 0<br />
Fax: +49 (0) 2845 - 80 60 - 600<br />
www.zws.de • info@zws.de<br />
Möchten Sie<br />
Energie sparen?<br />
Wir sind seit 15 Jahren einer der führenden Anbieter von<br />
Energiesystemen und Solartechnologie. Mittlerweile<br />
vertrauen über 30.000 Hausbesitzer unseren Konzepten.<br />
An über 20 ZWS-Standorten in Deutschland und<br />
Österreich können Sie sich hiervon überzeugen.<br />
• Solaranlagen<br />
• Wärmepumpen<br />
• Pelletskessel<br />
• Holzkessel<br />
• Kaminöfen<br />
Wir laden Sie herzlich ein zu einer kostenlosen<br />
Energieberatung individuell auf Ihre Wünsche abgestimmt.<br />
Zukunftsorientierte Wärme Systeme
<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Heidefeld</strong> & <strong>Partner</strong><br />
Ostwall 64–66<br />
47798 Krefeld<br />
Tel.: +49 2151 26752<br />
info@galerie-heidefeld.de
CM& Bürodienstleistungen<br />
Buchhaltung w Lohn- und Gehaltsabrechnung w Korrespondenz w Belegablage<br />
Abrechnungen und Verwaltungsarbeiten aller Art w allgemeine Büroarbeiten<br />
Sortiment, Kraftpakete, Art.-Nr.: 0468 600 0183<br />
C & M Bürodienstleistungen<br />
Albert-Mertes-Str. 25<br />
47929 Grefrath<br />
KRAFT<br />
PAKETE<br />
FÜR JEDEN EINSATZ<br />
Format: 90 x 150 mm<br />
Ausschnitt aus unserem Sortiment<br />
Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete für anspruchsvolle Rasenpflege,<br />
für <strong>Garten</strong>abfälle und das Kultivieren von Böden. Jetzt testen!<br />
Zufriedene Kunden sind die Basis Ihres Erfolges!<br />
Dabei kommt die Büroarbeit meist zu kurz.<br />
Fristgerechte Erledigung beansprucht immer mehr Zeit.<br />
Lassen Sie uns miteinander reden!<br />
Wir organisieren Ihr Büro<br />
Wir beraten Sie gern.<br />
Tel. 0 21 58 / 40 97 05<br />
Fax 0 21 58 / 40 97 04<br />
KRAFT<br />
PAKETE<br />
FÜR JEDEN EINSATZ KRAFT<br />
PAKETE<br />
FÜR JEDEN EINSATZ<br />
Format: 90 x 150 mm<br />
info@cmbuero.de<br />
www.cmbuero.de<br />
Ausschnitt aus unserem Sortiment<br />
Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete für anspruchsvolle Rasenpflege,<br />
für <strong>Garten</strong>abfälle und das Kultivieren von Böden. Jetzt testen!<br />
Wir beraten Sie gern.<br />
Ausschnitt aus<br />
unserem Sortiment<br />
Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete<br />
für den Rasen, für <strong>Garten</strong>abfälle und das<br />
Kultivieren von Böden. Jetzt testen!<br />
KRAFT<br />
PAKETE<br />
FÜR JEDEN EINSATZ<br />
Ausschnitt aus<br />
unserem Sortiment<br />
Extrastark, komfortabel und sehr langlebig: Kraftpakete<br />
für den Rasen, für <strong>Garten</strong>abfälle und das<br />
Kultivieren von Böden. Jetzt testen!<br />
Wir beraten Sie gern. Wir beraten Sie gern.<br />
Format: 45 x 110 mm Format: 45 x 110 mm
Wellness hat einen Namen<br />
Zum Wohle für Körper und Geist<br />
• Wärmekabinen<br />
• Saunen + Solarien<br />
• Soledampfbäder<br />
• Wellness-Pools<br />
Beratung • Verlegung • Reparatur • Verkauf<br />
Inh. Ralf Botschen • Gewerbepark Oedt Nr. 4 • 47929 Grefrath<br />
Tel: 02158-5400 • Mobil: 0176-24959840 • Fax: 02158-400083<br />
www.fliesen-botschen.de • info@fliesen-botschen.de<br />
Bau von Koiteichen<br />
Filter-Anlagen<br />
Teehäuser<br />
Natursteine<br />
<strong>Garten</strong>-Landschaftsbau<br />
Reinhold Borsch<br />
Honnendorp 46a<br />
47906 Kempen<br />
Tel: 02152 - 80 26 2<br />
Fax: 02152 - 89 33 39<br />
Mobil: 0172 - 914 96 38<br />
Koiteich-, <strong>Garten</strong>- und<br />
Landschaftsbau<br />
Design & technische Perfektion<br />
info@koiteiche.com<br />
http://www.koiteiche.com<br />
http://www.koiteich-exclusiv.com
Foto: Marc-André Hergenröder / Thomas von der Heiden<br />
Hair & MakeUp: Martin Hinz<br />
Sommertänzer<br />
Qualität hat einen Namen<br />
Art.Nr. 03031<br />
2009er Cuvée Sommertänzer<br />
Weißwein QbA, harmonisch trocken<br />
Duft nach blühender Sommerwiese,<br />
anregendes Säure-Fruchtspiel<br />
(03031) 4,35 €<br />
incl. 19% MwSt<br />
Weinkauf ist Vertrauenssache<br />
bei uns seit 130 Jahren<br />
- zartes Blumenbukett<br />
- feine Fruchtsäure<br />
- harmonisch trocken<br />
- im 6er Einwegkarton<br />
Hervorragend geeignet<br />
als Begleiter für knackige Salate,<br />
Fischgerichte, leichte Fleischspeisen<br />
oder genießen Sie mit ihm einfach den<br />
Ausklang eines schönen Sommertages<br />
• ausgefallenes Glasmosaik<br />
• Marmor, Travertin,<br />
Feinsteinzeug - modern<br />
sowie mediterran - für den<br />
Innen- und Außenbereich<br />
• Anfertigung von Tischen<br />
mit selbst ausgesuchten<br />
Materialien<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi.-Fr. 15.00-18.30 Uhr<br />
Sa. 11.00-14.00 Uhr<br />
Ausstellungsraum:<br />
Alte Molkerei, Vluyner Str. 16<br />
47509 Rheurdt-Schaephuysen<br />
Frau Ingenbleek & Herr Wessels<br />
Telefon 0177-8426004<br />
E-Mail: info_diefliese@web.de<br />
���� SSSS<br />
Anz72x297.qxp 24.03.2010 16:47 Uhr Seite 1<br />
ENGELS KERZEN<br />
K e r z e n m a n u f a k t u r<br />
Neue Lichtwelten<br />
unter freiem Himmel<br />
Entdecken Sie die neuen Outdoor -<br />
welten von Engels, die das Leben zum<br />
Erlebnis machen.<br />
Und bestaunen Sie die grandiose<br />
Wirkung leuchtender Schwimm kerzen<br />
und weitere Innovationen für Terrasse,<br />
<strong>Garten</strong> oder Pool.<br />
Engels Kerzen GmbH<br />
Am Selder 8 | D-47906 Kempen | Tel. 02152-205660<br />
info@engels-kerzen.de | www.engels-kerzen.de<br />
Ein schöner Zug von Krefeld<br />
In Bahnhöfen traf sich<br />
schon immer die große<br />
und die kleine Welt.<br />
Genauso ist es im Nordbahnhof<br />
mit seinem<br />
nostalgischen Ambiente:<br />
Hier gehen nette Leute<br />
ein und aus, die das<br />
Leben zu genießen<br />
verstehen. Und zwar<br />
Zug um Zug. Kulinarische<br />
Einfälle und niederrheinischeSpezialitäten<br />
à la Nordbahnhof<br />
haben ihn zu<br />
dem gemacht, was er<br />
heute ist:<br />
Ein starkes Stück Krefeld<br />
– so international,<br />
so interessant<br />
und aufgeschlossen<br />
wie seine Gäste.<br />
Hier wird eben lokal<br />
getrunken – und global<br />
gedacht.<br />
Es ist eigentlich<br />
immer höchste<br />
Eisenbahn für den<br />
nächsten Besuch im<br />
Nordbahnhof<br />
"Think global – drink local“<br />
Train stations have always been<br />
places of culinary ideas and<br />
Lower-Rhine specialities, à la<br />
Nordbahnhof, to suit all pockets.<br />
An essential part of Krefeld,<br />
where local and international<br />
cuisine meet.<br />
Historische Gaststätte mit Biergarten<br />
Oranierring 91 · 47798 Krefeld<br />
Telefon 0 21 51/6 74 44 · www.nordbahnhof-krefeld.de<br />
<strong>Skulptur</strong> & <strong>Garten</strong><br />
ohne unsere partner wäre<br />
wie eine ausstellung ohne künstler.<br />
�
Impressum<br />
<strong>Galerie</strong> <strong>Heidefeld</strong> & <strong>Partner</strong><br />
Ostwall 64–66<br />
47798 Krefeld<br />
Tel.: +49 2151 26752<br />
www.galerie-heidefeld.de<br />
Baumschule Rudolf Höfkes<br />
Unterweidener Str. 8<br />
47906 Kempen<br />
Tel.: +49 2152 50508<br />
www.baumschule-hoefkes.de<br />
Text: Egon <strong>Heidefeld</strong>, Imma Schmidt<br />
Fotos: Michaela Heckers<br />
Design: Claudia Frey<br />
Druck: druck-atelier Martin Peuten<br />
Anzeige Druckerei<br />
<strong>Galerie</strong><br />
<strong>Heidefeld</strong> & <strong>Partner</strong><br />
BAUMSCHULE<br />
HÖFKES<br />
Kompetenz<br />
im <strong>Garten</strong>
Change language