amtsblatt - VGem. Südliches Saaletal

AMTSBLATT
der
VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT
„SÜDLICHES SAALETAL“
– mit allgemeinen Informationen –
bestehend aus den Mitgliedsgemeinden Altenberga, Bibra, Bucha, Eichenberg, Freienorla,
Großeutersdorf, Großpürschütz, Gumperda, Hummelshain, Kleineutersdorf, Laasdorf, Lindig,
Milda, Reinstädt, Rothenstein, Schöps, Seitenroda, Sulza, Zöllnitz und der Stadt Orlamünde
mit öffentlichen Bekanntmachungen der Satzungen
der Mitgliedsgemeinde Rothenstein
17. Januar 2011 Ausgabe 01/2011
RAUTENKRANZ UND ROTE ROSE
Interessantes und Wissenswertes über die Wappen, Flaggen, Siegel und anderen
Hoheitszeichen von Sachsen-Altenburg im nächsten Teehaus-Vortrag
Wohl jeder Gast des Hummelshainer Teehauses hat schon
einmal das schmucke Altenburgische Wappen an der
Wand betrachtet. Aber was all die merkwürdigen Wappentafeln
und Zeichen bedeuten, bleibt zumeist rätselhaft.
Aus diesem Grund hat der Förderverein Schloss Hummelshain
für den nächsten heimatgeschichtlichen Vortrag einen
Gast eingeladen, der diese Rätsel wie kein Zweiter klären
kann: den Großeutersdorfer Bürgermeister Jens Hild, ausgewiesener
Heimatforscher und Wappenexperte.
Er hat gerade unter dem Titel „Rautenkranz und rote Rose“
ein Buch über dieses Thema veröffentlicht, das bei der
Veranstaltung erworben werden kann.
Jens Hild wird uns in Wort und Bild Interessantes und
Wissenswertes über das große, mittlere und kleine Staatswappen,
die Siegel der Herzöge, staatlichen Behörden und
Institutionen, die Kokarden und Landesfarben sowie die
Herzogsflaggen berichten.
Selbst auf die Wappenführung der Hoflieferanten wird
speziell eingegangen.
Auch die Frage, ob die Landesfarben Sachsen-Altenburgs
denn nun Grün-Weiß oder Weiß-Grün ist, wird nicht
unbeantwortet bleiben.
Und er wird dafür sorgen, dass wir künftig nicht mehr „wie
der Ochs vor dem Scheunentor“ vor dem großen Wappenbild
im Teehaus und all den anderen Altenburgischen
Hoheitszeichen in unserer Region stehen werden.
Nach dem Vortrag ist wie immer bei Rotwein und Fettbroten
Gelegenheit zum Gespräch.
Sonntag, 23. Januar 2011
Teehaus Hummelshain
15.00 Uhr

Telefonnummern
VG „Südliches Saaletal“
Bahnhofstraße 23
07768 Kahla
Internet-Adresse:
www.vg-suedliches-saaletal.de
Telefon-Nr.:
Vorwahl 03 64 24
Fax 5 91 50
Zentrale 59 - 0
Gemeinschaftsvorsitzende 5 91 15
Sekretariat 5 91 10
Hauptamt
Hauptamtsleiterin 5 91 15
Allgemeine Verwaltung 5 91 22 / 5 91 23
Lohn/Gehalt 5 91 31
Soziales/Jugend/Kultur 5 91 32 / 5 91 33
Ordnungsamt 5 91 35 / 5 91 36 / 5 91 37
Standesamt 5 91 38
Einwohnermeldeamt 5 91 52 / 5 91 53 / 5 91 54
Fax-Einwohnermeldeamt 5 91 55
Bauamt
Bauamtsleiterin 5 91 60
Bauordnungsamt 5 91 61 / 5 91 62
Bauleitplanung 5 91 63
Wohnungsverwaltung/ 5 91 64 / 5 91 65
Bauhof
Wohngeld 5 91 65
Liegenschaften 5 91 66
(Kaufverträge, Restitutionen)
Kämmerei
Leiter Kämmerei 5 91 40
Haushalt 5 91 41
Steuern/Abgaben 5 91 42
Haushalt/Anlagenbuchhalt. 5 91 43
Haushalt/Vollstreckung 5 91 44
Grundstücksverwaltung 5 91 44
Kasse 5 91 46 / 5 91 47 / 5 91 48
Sprech- und Öffnungszeiten:
Montag 09.00-12.00 Uhr
Dienstag 09.00-12.00 Uhr 13.00-15.00 Uhr
Mittwoch 09.00-12.00 Uhr
Donnerstag 09.00-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr
Freitag geschlossen
Termine außerhalb dieser Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Öffnungszeiten Kasse der VG:
Dienstag 09.00-12.00 Uhr 13.00-15.00 Uhr
Donnerstag 09.00-12.00 Uhr 13.00-17.30 Uhr
2
Notrufe/ Bereitschaftsdienste
Rettungsleitstelle/ Notarzt
(bei Unfällen, Bränden, Havarien u.a.m.)
Polizei
112
PI Stadtroda 03 64 28/ 640
PS Kahla 03 64 24/84 40
Ärztlicher Notdienst 0 36 41/59 76 20
Krankentransport 0 36 41/59 76 30
Zahnärztlicher Notdienst
(landesweite Notdienstnummer
0,12 Euro/Minute)
0180/5 90 80 77
Ärztlicher Notdienst in Kahla
(über diese Tel.-Nr. zu erfragen)
0 36 41/59 76 32
Telefonberatung e.V. Jena 0800/1 11 01 11
(in Problem- und Konfliktsituationen – gebührenfrei)
Kinder-Notruf-Telefon
(gebührenfrei)
0800/1 51 60 01
Jenaer Frauenhaus e.V. 0 36 41/44 98 72
oder 0177/4 78 70 52
Störungen der Versorgung
Elektro 0 36 41/68 88 88
Gas am Tag 0800/6 86 11 77
nachts/So 0130/86 11 77
Wasser/ Abwasser 03 66 01/ 57 80
oder 03 66 01/ 5 78 49
Notfalldienste der niedergelassenen Ärzte
Notfallsprechstunde
(in der zentralen Notaufnahme am Klinikum der FSU in
Jena–Neulobeda-Ost)
- Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 – 22.00 Uhr
- Mittwoch, Freitag 13.00 – 22.00 Uhr
- Samstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 12.00 Uhr
16.00 – 22.00 Uhr
Hausbesuchs-Fahrdienst
- Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 – 07.00 Uhr
- Mittwoch, Freitag 13.00 – 07.00 Uhr
- Samstag, Sonntag, Feiertag ständig bereit
Der Extrabereitschaftsdienst der Augen- und Kinderärzte ist
über die Leitstelle zu erfragen.
- Telefon Leitstelle Jena 0 36 41/ 59 76 31
0 36 41/ 59 76 20
0 36 41/ 44 44 44
- Notruf 112
bei lebensbedrohlichen Erkrankungen

Liebe Bürgerinnen und Bürger der
Verwaltungsgemeinschaft „Südliches
Saaletal“
Als Bürgermeister der Stadt, in der die
Verwaltungsgemeinschaft „Südliches
Saaletal“ ihren Sitz hat, möchte ich die
mir von der neuen Vorsitzenden ihrer
Verwaltungsgemeinschaft, Frau Voigt,
eröffnete Gelegenheit gern nutzen und
Ihnen ein erfolgreiches und gesundes
neues Jahr 2011 wünschen.
Die beiden Verwaltungen in Kahla – die
der Verwaltungsgemeinschaft „Südliches
Saaletal“ und die der Stadt
Kahla – wollen künftig enger zusammenarbeiten
mit dem Ziel, den Service
für alle Bürgerinnen und Bürger zu
verbessern und durch höhere Effizienz
Geld zu sparen.
Die ersten Gespräche dazu lassen uns
optimistisch auf künftig mehr gemeinsame
Aktivitäten blicken.
Beginnend mit gemeinsamen Verträgen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
– speziell des Einwohnermeldewesens
– werden wir weitere
gemeinsame Synergiemaßnahmen erarbeiten
und Sie über die Erfolge
informieren.
Ich wünsche uns für diese Sache viel
Erfolg und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Ihr Bernd Leube
Bürgermeister Stadt Kahla
AMTLICHER TEIL
Die nächste Ausgabe des AMTSBLATTES erscheint am 14. Februar 2011.
Redaktionsschluss ist der 2. Februar 2011.
3
Öffentliche Bekanntmachung
zur Grund- und Hundesteuer
für folgende Gemeinden:
ALTENBERGA, BIBRA, BUCHA,
EICHENBERG, GROßEUTERSDORF,
GUMPERDA, HUMMELSHAIN
LAASDORF, SCHÖPS, SEITENRODA,
SULZA UND ZÖLLNITZ
Hiermit erfolgt die Festsetzung der Grundsteuer gemäß § 27
Abs. 3 Grundsteuergesetz und der Hundesteuer gemäß Hundesteuersatzung
der jeweiligen Gemeinde durch öffentliche
Bekanntmachung für diejenigen Steuerschuldner, die für das Jahr
2011 die gleiche Grund- und Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten
haben.
Für Steuerschuldner treten mit dem Tage der öffentlichen
Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkungen ein, als ob ihnen
an diesem Tage ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen wäre.
Diejenigen Steuerzahler, bei denen sich Änderungen ergeben
haben bzw. ergeben werden, erhalten pro Objekt einen neuen
Steuerbescheid.
Den Grundstückseigentümern bzw. den Haltern von Hunden, die
zum 1. Januar 2011 erstmalig grund- oder hundesteuerpflichtig
sind, werden Bescheide für die im Jahr zu zahlende Grund- und
Hundesteuer zugesandt.
Voraussetzung ist, dass vom Finanzamt Jena bereits ein Einheitswert-
und Grundsteuermessbescheid ergangen ist bzw. dem
Steueramt Grundsteueranmeldungen vorliegen.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Festsetzung der Grund- und Hundesteuer kann innerhalb
eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist bei der
Verwaltungsgemeinschaft „Südliches Saaletal“
Bahnhofstraße 23
07768 Kahla
schriftlich einzureichen oder zur Niederschrift zu erklären.
Kahla, den 5. Januar 2011

GEMEINDE EICHENBERG
Mitgliedsgemeinde der
Verwaltungsgemeinschaft „Südliches Saaletal“
Bahnhofstraße 23
07768 Kahla
Stellenausschreibung
- gemeindeinterne Ausschreibung -
Die Gemeinde Eichenberg stellt ab 1. Mai 2011 einen
Gemeindearbeiter ein.
Anforderungen:
- Abschluss einer Berufsausbildung
- handwerkliche Fähigkeiten
- selbstständiges Arbeiten
- Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein
- Fahrerlaubnis bis 7,5 t
Bedingungen:
- Teilzeitbeschäftigung mit 35 Wochenstunden
zunächst ein Jahr befristet
mit Option auf Verlängerung
- flexibel einsetzbar
- Mitglied der FFw Eichenberg
- Vergütung nach TVöD
Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sind bitte bis zum
11. Februar 2011 zu richten an die:
Verwaltungsgemeinschaft „Südliches Saaletal“
Bahnhofstraße 23
07768 Kahla
Eichenberg, 4. Januar 2011
Beuthe
Bürgermeister
GEMEINDE ROTHENSTEIN
Friedhofssatzung
der Gemeinde Rothenstein
vom 09.12.2010
Der Gemeinderat der Gemeinde Rothenstein hat in seiner Sitzung am
18.08.2010 gemäß §§ 19 Abs. 1 und 21 der Thüringer Gemeinde- und
Landkreisverordnung (ThürKO) ) vom 16. August 1993 (GVBl. S. 501),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 08.April 2009 (GVBl. S. 345) sowie
des § 33 des Thüringer Bestattungsgesetzes vom 19. Mai 2004 (GVBl.
S. 505 ff.) folgende Satzung für den Friedhof der Gemeinde Rothenstein
erlassen:
4
I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
§ 1
Geltungsbereich
Diese Friedhofssatzung gilt für den kommunalen Teil des in der
Gemeinde Rothenstein gelegenen und von ihr verwalteten Friedhof.
Dieser kommunale Teil ist auf einem Lageplan dargestellt, welcher
Bestandteil der Satzung ist.
§ 2
Anzeige und Anmeldung
Alle entsprechend dieser Friedhofssatzung erforderlichen Anzeigen und
Anträge an die Gemeinde sind an die Verwaltungsgemeinschaft „Südliches
Saaletal“ mit Sitz in 07768 Kahla, Bahnhofstr. 23 zu richten.
§ 3
Friedhofszweck
(1) Der Friedhof dient der Bestattung und Pflege der Gräber im Andenken
an die Verstorbenen.
(2) Gestattet ist die Bestattung derjenigen Personen, die
1. bei ihrem Ableben Einwohner der Gemeinde Rothenstein waren
oder
2. ein Recht auf Benutzung einer Grabstätte auf dem Friedhof hatten
oder
3. innerhalb des Gemeindegebietes verstorben sind und nicht auf
einem Friedhof außerhalb der Gemeinde beigesetzt werden.
(3) Die Bestattung anderer Personen bedarf der vorherigen Zustimmung
der Gemeinde. Ein Rechtsanspruch auf Erteilung der Zustimmung
besteht nicht.
§ 4
Schließung und Entwidmung
(1) Der Friedhof und Friedhofsteile können aus wichtigem Grund für
weitere Bestattungen ganz oder teilweise gesperrt (Schließung) oder
einer anderen Verwendung zugeführt (Entwidmung) werden.
(2) Durch die Schließung wird die Möglichkeit weiterer Bestattungen
ausgeschlossen. Soweit durch Schließung das Recht auf weitere
Bestattungen in einem Doppelgrab erlischt, wird dem Inhaber der
Grabstätte für die restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren
Bestattungsfalles auf Antrag eine weitere Doppelgrabstätte/Reihengrabstätte
zur Verfügung gestellt.
Außerdem kann er die Umbettung bereits bestatteter Leichen verlangen,
soweit die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist.
(3) Durch die Entwidmung geht die Eigenschaft des Friedhofes als Ruhestätte
der Toten verloren.
Die in Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten Bestatteten werden,
falls die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, auf Kosten der
Gemeinde in andere Grabstätten umgebettet.
(4) Schließung oder Entwidmung werden öffentlich bekannt gegeben.
Die Inhaber der Grabnummernkarte erhalten außerdem einen schriftlichen
Bescheid, wenn ihr Aufenthalt bekannt oder ohne besonderen
Aufwand zu ermitteln ist.
(5) Umbettungstermine werden einen Monat vorher öffentlich bekannt
gemacht. Gleichzeitig sind sie einem Angehörigen des Verstorbenen
bzw. dem Bestattungspflichtigen nach § 18 ThürBestG mitzuteilen.
(6) Ersatzgrabstätten werden von der Gemeinde auf ihre Kosten in
ähnlicher Weise wie die Grabstätten auf dem entwidmeten oder
geschlossenen Friedhof/Friedhofsteil hergerichtet.
Die Ersatzgrabstätten werden Gegenstand des Nutzungsrechtes.

II. ORDNUNGSVORSCHRIFTEN
§ 5
Öffnungszeiten
Der Friedhof ist regelmäßig für den allgemeinen Besuch geöffnet. Allgemeine
Öffnungszeiten sind in der Zeit zwischen Sonnenaufgang und
Sonnenuntergang.
§ 6
Verhalten auf dem Friedhof
(1) Jeder Friedhofsbesucher hat sich der Würde des Ortes entsprechend
zu verhalten. Den Anordnungen des aufsichtsbefugten Friedhofspersonals
ist Folge zu leisten.
Kinder unter 10 Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung
Erwachsener betreten.
(2) Nicht gestattet ist innerhalb des Friedhofes:
1. das Befahren der Wege mit Fahrzeugen aller Art, soweit nicht
besondere Erlaubnis hierzu erteilt ist; ausgenommen von diesem
Verbot sind Kinderwagen und Rollstühle sowie Fahrzeuge der
Gemeinde
2. Waren aller Art und gewerbliche Dienste anzubieten
3. an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung störende
Arbeiten auszuführen
4. ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne Zustimmung
der Gemeinde gewerbsmäßig zu fotografieren
5. Druckschriften zu verteilen, ausgenommen Drucksachen, die im
Rahmen von Bestattungsfeiern notwendig und üblich sind
6. den Friedhof und seine Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen
und zu beschädigen sowie Rasenflächen und Grabstätten
unberechtigterweise zu betreten
7. Abraum und Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehenen
Plätze abzulegen
8. Tiere mitzubringen, ausgenommen Blindenhunde.
Die Gemeinde kann Ausnahmen zulassen, soweit sie mit dem Zweck
des Friedhofs und der Ordnung auf ihm vereinbar sind.
(3) Gedenkfeiern und andere nicht mit einer Bestattung zusammenhängende
Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung der Gemeinde;
sie sind spätestens eine Woche vor Durchführung anzumelden.
§ 7
Gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof
(1) Bildhauer, Steinmetze, Gärtner, Bestatter und sonstige mit der
Gestaltung und Instandhaltung von Grabstätten befassten Gewerbetreibende
haben die gewerblich Tätigkeit auf dem Friedhof der Friedhofsverwaltung
vorher anzuzeigen.
(2) Der Friedhofsverwaltung ist mit der Anzeige weiterhin nachzuweisen,
dass der Gewerbetreibende einen für die Ausführung seiner
Tätigkeit ausreichenden Haftpflichtversicherungsschutz besitzt.
(3) Auf Verlangen des Gewerbetreibenden stellt die Friedhofsverwaltung
eine Berechtigungskarte aus. Die Gewerbetreibenden haben für
ihre Mitarbeiter einen Bedienstetenausweis auszufertigen.
Der Bedienstetenausweis und eine Kopie der Anzeige ist dem
aufsichtsberechtigten Friedhofspersonal auf Verlangen vorzuzeigen.
(4) Die Gewerbetreibenden und ihre Mitarbeiter haben die Friedhofssatzung
und die dazu ergangenen Regelungen zu beachten.
Die Betriebsinhaber haften für alle Schäden, die sie oder ihre
Be-diensteten im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit auf dem
Friedhof schuldhaft verursachen.
5
(5) Gewerbliche Arbeiten auf dem Friedhof dürfen nur werktags innerhalb
der Öffnungszeiten ausgeführt werden. Die Arbeiten sind eine
halbe Stunde vor Ablauf der Öffnungszeit des Friedhofes, spätestens
um 19.00 Uhr, an Samstagen und Werktagen vor Feiertagen spätestens
um 13.00 Uhr zu beenden.
Soweit Öffnungszeiten nicht festgelegt sind, dürfen die Arbeiten in
den Monaten März bis Oktober nicht vor 6.00 Uhr und in den
Monaten November bis Februar nicht vor 7.00 Uhr begonnen werden.
Die Friedhofsverwaltung kann Verlängerungen der Arbeitszeiten
zulassen.
(6) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien
dürfen auf dem Friedhof nur vorübergehend an den von der Friedhofsverwaltung
genehmigten Stellen gelagert werden.
Nach Beendigung der Arbeiten sind die Arbeits- und Lagerplätze
wieder in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen. Die Gewerbetreibenden
dürfen auf dem Friedhof keinerlei Abfall, Abraum-,
Rest- und Verpackungsmaterial ablagern.
Gewerbliche Geräte dürfen nicht an oder in den Wasserentnahmestellen
des Friedhofes gereinigt werden.
(7) Die Friedhofsverwaltung kann die Tätigkeit der Gewerbetreibenden,
die trotz Mahnung gegen die Vorschriften der Friedhofssatzung
verstoßen, oder bei denen die Voraussetzungen des Abs. 2 ganz oder
teilweise nicht mehr gegeben sind, auf Zeit oder Dauer untersagen.
Bei einem schwerwiegenden Verstoß ist die Mahnung entbehrlich.
(8) Für die Durchführung von Verwaltungsverfahren nach Absatz 1
gelten die Bestimmungen des Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetzes
(ThürVwVfG) zum Verfahren über die einheitliche Stelle
(§§ 71a bis 71e ThürVwVfG).
III. BESTATTUNGSVORSCHRIFTEN
§ 8
Anzeigepflicht und Bestattungszeit
(1) Jede Bestattung ist unverzüglich nach Eintritt des Todes bei der
Gemeinde anzumelden. Der Anmeldung sind die erforderlichen
Unterlagen beizufügen.
(2) Wird eine Bestattung in einer vorher erworbenen Doppelgrabstätte
beantragt, ist auch das Nutzungsrecht nachzuweisen.
(3) Soll eine Aschenbestattung erfolgen, so ist eine Bescheinigung über
die Einäscherung vorzulegen.
(4) Die Gemeinde setzt Ort und Zeit der Bestattung im Benehmen mit
den Angehörigen und gegebenenfalls der zuständigen Religionsgemeinschaft
fest.
Die Bestattungen erfolgen regelmäßig an Werktagen. Folgen zwei
Feiertage aufeinander, so kann die Bestattung auch am zweiten Feiertag
stattfinden.
(5) Erdbestattungen und Einäscherungen haben innerhalb von 10 Tagen
nach Eintritt des Todes zu erfolgen.
Aschen müssen spätestens 6 Monate nach der Einäscherung bestattet
werden, anderenfalls werden sie auf Kosten des Bestattungspflichtigen
in einer Urnenreihengrabstätte bestattet.
§ 9
Särge
(1) Die Särge müssen fest gefügt und so abgedichtet sein, dass jedes
Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist.
Särge, Sargausstattungen und Sargabdichtungen dürfen nur aus
verrottbaren Werkstoffen hergestellt sein.

(2) Die Särge dürfen höchstens 2,05 m lang, 0,65 m hoch und im Mittelmaß
0,65 m breit sein. Sind in Ausnahmefällen größere Särge erforderlich,
ist die Zustimmung der Gemeinde bei der Anmeldung der
Bestattung einzuholen.
§ 10
Ausheben der Gräber
(1) Die Gräber werden von dem Friedhofspersonal ausgehoben und
wieder verfüllt. Mit dem Ausheben und Schließen der Gräber können
auch ein Bestattungsunternehmen oder andere autorisierte Gewerbe
beauftragt werden.
Das Ausheben der Gräber in Nachbarschafts- oder Freundschaftshilfe
kann von der Gemeinde zugelassen werden. Für diesen Fall stellt
der Beauftragende die Gemeinde von allen Ansprüchen, die aus dem
Sachverhalt entspringen können (Schadensersatz/ Haftung…), frei.
(2) Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt von der Erdoberfläche (ohne
Hügel) bis zur Oberkante des Sarges mindestens 0,90 m, bis zur Oberkante
der Urne mindestens 0,50 m.
(3) Die Gräber für Erdbestattungen müssen voneinander durch mindestens
0,30 m starke Erdwände getrennt sein.
(4) Werden bei der Wiederbelegung einer Grabstätte beim Ausheben
Leichenteile, Sargteile oder sonstige Überreste gefunden, so sind
diese sofort mindestens 0,30 m unter die Sohle des neuen Grabes zu
verlegen.
(5) Der Nutzungsberechtigte hat Grabzubehör vorher entfernen zu lassen.
Sofern beim Ausheben der Gräber Grabmale, Fundamente oder Grabzubehör
durch die Gemeinde entfernt werden müssen, sind die
dadurch entstehenden Kosten durch den Nutzungsberechtigten der
Gemeinde zu erstatten.
§ 11
Ruhezeit
Die Ruhezeit für Leichen und Aschen beträgt 20 Jahre.
§ 12
Umbettungen
(1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich nicht gestört werden.
(2) Umbettungen von Leichen und Aschen bedürfen, unbeschadet der
sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Zustimmung der
Gemeinde.
Die Zustimmung kann nur bei Vorliegen eines wichtigen Grundes
erteilt werden, bei Umbettungen innerhalb der Gemeinde im ersten
Jahr der Ruhezeit nur bei Vorliegen eines dringenden öffentlichen
Interesses.
Umbettungen aus einer Reihengrabstätte/Urnenreihengrabstätte in
eine andere Reihengrabstätte/Urnenreihengrabstätte sind innerhalb
der Gemeinde nicht zulässig. § 4 Abs. 2 und 3 bleiben unberührt.
(3) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- und Aschereste
können nur mit vorheriger Zustimmung der Gemeinde in belegte
Grabstätten umgebettet werden.
(4) Alle Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. Antragsberechtigt ist bei
Umbettungen aus Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten der verfügungsberechtigte
Angehörige des Verstorbenen.
Mit dem Antrag ist die Grabnummernkarte nach § 14 Abs. 1 Satz 2,
§ 15 Abs. 1 Satz 2, § 16 Abs. 2 Satz 2 vorzulegen.
In den Fällen des § 26 Abs. 1 Satz 4 können Leichen oder Aschen,
deren Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, von Amts wegen in Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten
umgebettet werden.
(5) Alle Umbettungen werden von der Gemeinde durchgeführt, die sich
dabei auch eines gewerblichen Unternehmens bedienen kann. Sie
bestimmt den Zeitpunkt der Umbettung.
6
(6) Die Kosten der Umbettung und den Ersatz von Schäden, die an
benachbarten Grabstätten und Anlagen durch eine Umbettung entstehen,
hat der Antragsteller zu tragen.
(7) Der Ablauf der Ruhezeit wird durch eine Umbettung nicht unterbrochen
oder gehemmt.
(8) Leichen und Aschen dürfen zu anderen als zu Umbettungszwecken
nur aufgrund behördlicher oder richterlicher Anordnung ausgegraben
werden.
IV. GRABSTÄTTEN
§ 13
Arten der Grabstätten
(1) Die Grabstätten bleiben Eigentum des Friedhofseigentümers. An
ihnen können Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden.
(2) Die Grabstätten werden unterschieden in
a) Reihengrabstätten
b) Doppelgrabstätten
c) Urnengrabstätten
d) Ehrengrabstätten
§ 14
Reihengrabstätten
(1) Reihengrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, die der
Reihe nach belegt und im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit des zu
Bestattenden zugeteilt werden. Über die Zuteilung wird eine Grabnummernkarte
erteilt.
(2) In jeder Reihengrabstätte darf nur eine Leiche bestattet werden. Es ist
jedoch zulässig, in einer Reihengrabstätte
a) die Leiche eines Kindes unter einem Jahr und eines Familienangehörigen
b) die Leiche von zeitnah verstorbenen Geschwistern unter 5 Jahren
c) eine Leiche und 2 Urnen
zu bestatten.
(3) In einer Reihengrabstätte können auch 6 Urnen, als Nachbelegung
von abgelaufenen Erdbestattungen, bestattet werden.
(4) Das Abräumen von Reihengrabfeldern oder Teilen von ihnen nach
Ablauf der Ruhezeiten ist 3 Monate vorher öffentlich und durch
Hinweisschild auf dem betreffenden Grabfeld bekanntzumachen,
falls die für das Grab Verantwortlichen nicht zu ermitteln sind.
§ 15
Doppelgrabstätten
(1) Eine Doppelgrabstätte besteht aus zwei nebeneinander gelegenen
Reihengrabstätten für die Bestattung von zwei Leichen. Über die Vergabe
wird eine Grabnummernkarte ausgehändigt.
(2) Die Doppelgrabstätte wird bei Bestattung der ersten Leiche für die
Ruhezeit nach § 11 vergeben. Zum Zeitpunkt der zweiten Bestattung
in einer Doppelgrabstätte verlängert sich die Nutzung der gesamten
Grabstätte bis zum Ablauf der Ruhezeit der zweiten Bestattung.
(3) Die zweite Bestattung in eine Doppelgrabstätte kann nur erfolgen,
wenn vom Inhaber der Grabstätte der Differenzbetrag für die Verlängerung
bis zum Ende der Ruhezeit der zweiten Bestattung gemäß
Gebührensatzung nachgezahlt wird.
(4) Die Festlegungen für Reihengrabstätten des § 14 gelten für Doppelgrabstätten
entsprechend.

§ 16
Urnengrabstätten
(1) Aschen dürfen beigesetzt werden in
a) Urnengrabstätten
b) Grabstätten für Erdbestattungen, als Nachbelegung von abgelaufenen
Erdbestattungen.
(2) Urnenreihengrabstätten sind Aschengrabstätten, die der Reihe nach
belegt und im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit zur Beisetzung
einer Asche abgegeben werden. Über die Abgabe wird eine Grabnummernkarte
ausgehändigt.
(3) In einer Urnenreihengrabstätte können 4 Aschen bestattet werden.
Die Mehrfachbelegung ist unter Vorlage der Grabnummernkarte bei
der Gemeinde zu beantragen.
Die Nutzung der Grabstätte verlängert sich jeweils bis zum Ende der
Ruhezeit der zuletzt bestatteten Urne. Für den Zeitraum der Verlängerung
ist vom Antragsteller die Gebühr entsprechend § 7 Abs. 2
der Gebührensatzung zu zahlen.
(4) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderes ergibt,
gelten die Vorschriften für die Reihengrabstätten entsprechend auch
für Urnengrabstätten.
§ 17
Ehrengrabstätten
Die Zuerkennung, die Anlage und die Unterhaltung von Ehrengrabstätten
(einzeln oder in geschlossenen Feldern) obliegen der Gemeinde.
V. GRABMALE UND BAULICHE ANLAGEN
§ 18
Allgemeinen Gestaltungsvorschriften für Grabmale
(1) Grabmale müssen der Würde und dem Charakter des Ortes
entsprechen.
(2) Grabmale müssen aus dauerhaftem Material errichtet werden und
sich in den Charakter des denkmalgeschützten Bereiches des Friedhofes
einfügen.
(3) Für oder an Grabmalen sind insbesondere nicht zulässig:
a) Gips
b) Farbanstrich
c) Glas, Emaille, Porzellan oder Kunststoffen in jeder Form.
(4) Die Grabmale (§ 13 (2) Buchst. a–c) und baulichen Anlagen unterliegen
in ihrer Gestaltung, Bearbeitung und Anpassung an die
Umgebung folgenden zusätzlichen Anforderungen.
Reihengrabstätten Höhe 0,60 m – 1,00 m
Doppelgrabstätten Höhe 0,80 m – 1,20 m
Urnengrabstätten Höhe 0,40 m – 0,60 m
Die Mindeststärke der Grabmale beträgt ab 0,40 m bis 1,0 m Höhe
0,14 m und ab 1,0 m bis 1,20 m Höhe 0,16 m.
(5) Die Gemeinde kann weitergehende Anforderungen verlangen, wenn
dies aus Gründen der Standsicherheit erforderlich ist.
(6) Liegende Grabmale dürfen nur flach geneigt auf die Grabstätte gelegt
werden; sie sind nicht in Verbindung mit stehenden Grabmalen
zulässig.
(7) Die Gemeinde kann unter Berücksichtigung der Gesamtgestaltung
des Friedhofs und im Rahmen von Abs. 1 Ausnahmen von den Vorschriften
der Absätze 2–6 und auch sonstigen Grabausstattungen
zulassen.
7
§ 19
Zustimmung
(1) Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen bedarf der
vorherigen schriftlichen Genehmigung der Gemeinde.
(2) Die Errichtung und jede Veränderung aller sonstigen baulichen
Anlagen bedürfen ebenfalls der vorherigen schriftlichen Zustimmung
der Gemeinde.
(3) Die Zustimmung erlischt, wenn das Grabmal oder die sonstige bauliche
Anlage nicht binnen eines Jahres nach der Zustimmung errichtet
worden ist.
(4) Die nicht zustimmungspflichtigen provisorischen Grabmale sind nur
als naturlasierte Holztafeln oder Holzkreuze zulässig und dürfen nicht
länger als 2 Jahre nach der Beisetzung verwendet werden.
(5) Die Genehmigung kann versagt werden, wenn die Anlage nicht den
Vorschriften dieser Friedhofssatzung entspricht.
§ 20
Ersatzvornahme
Ohne Einwilligung errichtete oder mit den vorgelegten Zeichnungen und
Angaben nicht übereinstimmende Anlagen müssen entfernt oder den
Zeichnungen und Angaben entsprechend verändert werden, sofern eine
Genehmigung nachträglich nicht erteilt wird.
Die Gemeinde kann den für ein Grab Sorgepflichtigen schriftlich auffordern,
innerhalb angemessener Frist die Anlage zu entfernen oder zu
verändern. Wird der Aufforderung nicht rechtzeitig Folge geleistet, so
kann die Gemeinde auf Kosten der Berechtigten die Anlage entfernen
lassen.
Falls die Anlage nicht innerhalb von 2 Monaten abgeholt wird, kann die
Gemeinde mit ihr entsprechend den Vorschriften der §§ 383 ff BGB
verfahren. Hierauf ist in der Aufforderung hinzuweisen.
§ 21
Fundamentierung und Befestigung
(1) Die Grabmale sind nach den allgemein anerkannten Regeln des
Handwerks so zu fundamentieren und zu befestigen, dass eine jegliche
Gefährdung von Personen ausgeschlossen ist.
Durch die Fundamentierung muss sichergestellt sein, dass die
Grabmale auch beim Öffnen benachbarter Gräber nicht umstürzen
oder sich senken können. Dies gilt für sonstige bauliche Anlagen
entsprechend.
(2) Die Art der Fundamentierung und Befestigung, insbesondere die
Größe und Stärke der Fundamente, bestimmt die Gemeinde gleichzeitig
mit der Zustimmung nach § 19.
Die Gemeinde kann überprüfen, ob die vorgeschriebene Fundamentierung
durchgeführt worden ist.
(3) Die Steinstärke muss die Standfestigkeit der Grabmale gewährleisten.
Die Mindeststärke der Grabmale bestimmt sich nach den § 18.
(4) Die Standfestigkeit der Grabmale wird mindestens einmal jährlich
von der Gemeinde durch Druckproben überprüft
§ 22
Unterhaltung
(1) Die Grabmale und sonstigen baulichen Anlagen sind dauernd in
würdigem und verkehrssicherem Zustand zu halten. Verantwortlich
ist insoweit der Inhaber der Grabnummernkarte.
(2) Erscheint die Standsicherheit von Grabmalen, sonstigen baulichen
Anlagen oder Teilen davon gefährdet, sind die für die Unterhaltung
Verantwortlichen verpflichtet, unverzüglich Abhilfe zu schaffen.
Bei Gefahr im Verzuge kann die Gemeinde auf Kosten der Verantwortlichen
Sicherungsmaßnahmen (z.B. Umlegen von Grabmalen)
treffen.

Wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher Aufforderung
der Gemeinde nicht innerhalb einer festzusetzenden angemessenen
Frist beseitigt, ist die Gemeinde berechtigt, das Grabmal oder Teile
davon auf Kosten des Verantwortlichen zu entfernen.
Die Gemeinde ist verpflichtet, diese Gegenstände drei Monate aufzubewahren.
Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder ohne besonderen Aufwand
nicht zu ermitteln, genügen als Aufforderung eine öffentliche
Bekanntmachung und ein Hinweisschild auf der Grabstätte, das für
die Dauer von einem Monat aufgestellt wird.
(3) Die Verantwortlichen sind für jeden Schaden haftbar, der durch das
Umstürzen von Grabmalen oder Grabmalteilen verursacht wird.
(4) Künstlerisch oder historisch wertvolle Grabmale und bauliche
Anlagen oder solche, die als besondere Eigenart eines Friedhofes
erhalten bleiben sollen, werden in einem Verzeichnis geführt.
Die Gemeinde kann die Zustimmung zur Änderung derartiger Grabmale
und baulichen Anlagen versagen. Insoweit sind die zuständigen
Denkmalschutz- und -pflegebehörden nach Maßgabe der gesetzlichen
Bestimmungen zu beteiligen.
(5) Die Standfestigkeit der Grabmale wird mindestens einmal jährlich
von der Gemeinde durch eine Druckprobe überprüft.
§ 23
Entfernung
(1) Vor Ablauf der Ruhezeit oder der Nutzungszeit dürfen Grabmale nur
mit der vorherigen Zustimmung der Gemeinde entfernt werden. Bei
Grabmalen im Sinne des § 22 Abs. 4 kann die Gemeinde die Zustimmung
versagen.
Dies gilt jedoch nur, sofern der Nutzungsberechtigte insoweit bei
Erwerb der Grabstätte oder Antragstellung im Sinne von § 19 schriftlich
sein Einverständnis erteilt hat.
(2) Nach Ablauf der Ruhezeit bei Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten
oder nach der Entziehung von Grabstätten und Nutzungsrechten
sind die Grabmale und sonstigen baulichen Anlagen zu entfernen.
Auf den Ablauf der Ruhezeit/Nutzungszeit soll durch öffentliche
Bekanntmachung hingewiesen werden. Geschieht die Entfernung
nicht binnen drei Monaten, so ist die Gemeinde berechtigt, die Grabstätte
räumen zu lassen.
Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, das Grabmal oder sonstige bauliche
Anlagen zu verwahren.
Grabmal oder sonstige bauliche Anlagen gehen entschädigungslos in
das Eigentum der Gemeinde über, wenn dies bei Erwerb des Nutzungsrechts
oder bei Genehmigung für die Errichtung des Grabmals
oder sonstiger baulicher Anlagen schriftlich vereinbart wurde.
(3) Die Gemeinde ist berechtigt, ohne ihre Zustimmung aufgestellte
Grabmale einen Monat nach Benachrichtigung des Inhabers der
Grabnummernkarte auf dessen Kosten entfernen zu lassen.
VI. HERRICHTUNG, GESTALTUNG UND PFLEGE
DER GRABSTÄTTEN
§ 24
Allgemeine Gestaltungsvorschriften
(1) Jede Grabstätte ist so zu gestalten und so an die Umgebung anzupassen,
dass der Friedhofszweck und der Zweck dieser Satzung sowie
die Würde des Friedhofes in seiner Gesamtanlage als Stätte der letzten
Ruhe und des Gedenkens gewahrt werden.
(2) Die Grabstätten sollen in ihrer gesamten Fläche bepflanzt werden.
(3) Unzulässig ist
8
a) das Pflanzen von Bäumen oder großwüchsigen Sträuchern
b) das Einfassen der Grabstätte mit Hecken, Steinen, Metall, Glas
oder ähnlichem
c) das Errichten von Rankgerüsten, Gittern oder Pergolen
d) das Aufstellen einer Bank oder sonstigen Sitzgelegenheit
f) kleinwüchsige Gehölzpflanzungen dürfen die Höhe des Grabmales
nicht übersteigen.
(4) Für die Herrichtung und für die Pflege der Grabstätte hat der Verantwortliche
zu sorgen. Die Verpflichtung erlischt erst mit Ablauf der
Ruhezeit bzw. des Nutzungsrechtes.
(5) Die Grabstätten sind nach Ablauf der Ruhefrist oder des Nutzungsrechts
abzuräumen. § 19 Abs. 2 Satz 2 und 3 gilt entsprechend.
(6) Das Herrichten, Unterhalten oder jede Veränderung der gärtnerischen
Anlagen außerhalb der Grabstätten obliegt ausschließlich der
Gemeinde.
(7) Der Baumbestand auf den Friedhöfen steht unter besonderem Schutz.
§ 25
Herrichtung und Unterhaltung
(1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften der §§ 18 und
24 hergerichtet und dauernd in Stand gehalten werden.
Dies gilt entsprechend für den Grabschmuck. Verwelkte Blumen und
Kränze sind unverzüglich von den Grabstätten zu entfernen.
(2) Die Gestaltung der Gräber ist dem Gesamtcharakter des Friedhofes,
dem besonderen Charakter des Friedhofteiles und der unmittelbaren
Umgebung anzupassen.
Die Grabstätten dürfen nur mit Pflanzen bepflanzt werden, die
andere Grabstätten und öffentliche Anlagen und Wege nicht beeinträchtigen.
(3) Für die Herrichtung und die Instandhaltung ist bei Reihengrabstätten/
Urnenreihengrabstätten der Inhaber der Grabnummernkarte verantwortlich.
Die Verpflichtung erlischt mit dem Ablauf der Ruhezeit.
(4) Die Herrichtung und jede wesentliche Änderung bedarf der vorherigen
schriftlichen Zustimmung der Gemeinde. Der Antragsteller hat
bei Reihengrabstätten/Urnengrabstätten die Grabnummernkarte vorzulegen.
(5) Die für die Grabstätten Verantwortlichen können die Grabstätten
selbst anlegen und pflegen oder damit einen zugelassenen Friedhofsgärtner
beauftragen. Die Gemeinde kann im Rahmen des Friedhofszwecks
die Herrichtung und die Pflege übernehmen.
(6) Grabstätten müssen innerhalb von 6 Monaten nach der Bestattung
hergerichtet werden.
(7) Die Herrichtung, Unterhaltung und Veränderung der gärtnerischen
Anlagen außerhalb der Grabstätten obliegen ausschließlich der
Gemeinde.
(8) Chemische Unkrautbekämpfungsmittel sowie die Anwendung
jeglicher Pestizide (z.B. Herbizide, Insektizide, Fungizide) bei der
Grabpflege sind verboten.
(9) Kunststoffe und sonstige nicht verrottbare Werkstoffe dürfen in sämtlichen
Produkten der Trauerfloristik, insbesondere in Kränzen,
Trauergebinden, Trauergestecken, im Grabschmuck und bei Grabeinfassungen
sowie bei Pflanzenzuchtbehältern, die an der Pflanze
verbleiben, nicht verwandt werden.
Ausgenommen sind Grabvasen, Markierungszeichen und Gießkannen.

§ 26
Vernachlässigung der Grabpflege
(1) Wird eine Reihengrabstätte/Urnenreihengrabstätte nicht ordnungsgemäß
hergerichtet oder gepflegt, hat der Verantwortliche (§ 25
Abs. 3) nach schriftlicher Aufforderung der Gemeinde die Grabstätte
innerhalb einer angemessenen Frist in Ordnung zu bringen.
Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne besonderen
Aufwand zu ermitteln, wird durch eine öffentliche Bekanntmachung
auf die Verpflichtung zur Herrichtung und Pflege hingewiesen.
Außerdem wird der unbekannte Verantwortliche durch ein Hinweisschild
auf der Grabstätte aufgefordert, sich mit der Gemeinde in Verbindung
zu setzen.
Bleiben die Aufforderung oder der Hinweis drei Monate unbeachtet,
kann die Gemeinde
a) die Grabstätte abräumen, einebnen und einsäen und
b) Grabmale und sonstige bauliche Anlagen beseitigen zu lassen
(2) Bei ordnungswidrigem Grabschmuck gilt Abs. 1 Satz 1 entsprechend.
Wird die Aufforderung nicht befolgt oder ist der Verantwortliche
nicht bekannt oder nicht ohne besonderen Aufwand zu ermitteln,
kann die Gemeinde den Grabschmuck entfernen.
VII. TRAUERFEIERN
§ 27
Trauerfeier
Die Trauerfeiern können am Grab oder an einer anderen im Freien vorgesehenen
Stelle abgehalten werden.
VIII. SCHLUSSVORSCHRIFTEN
§ 28
Alte Rechte
(1) Bei Grabstätten, über welche die Gemeinde bei Inkrafttreten dieser
Satzung bereits verfügt hat, richten sich die Nutzungszeit und die
Gestaltung nach den bisherigen Vorschriften.
(2) Die vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstandenen Nutzungsrechte
von unbegrenzter oder unbestimmter Dauer werden auf eine
Nutzungszeit nach § 11 dieser Satzung seit der letzten Bestattung/
Beisetzung begrenzt.
Sie enden jedoch nicht vor Ablauf eines Jahres nach Inkrafttreten
dieser Satzung.
§ 29
Haftung
Die Gemeinde haftet nicht für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße
Benutzung des Friedhofes, seiner Anlagen oder seiner Einrichtungen,
durch dritte Personen oder durch Tiere entstehen.
Ihr obliegen keine besonderen Obhuts- und Überwachungspflichten. Im
Übrigen haftet die Gemeinde nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit.
Die Vorschriften über Amtshaftung bleiben unberührt.
§ 30
Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig
a) den Friedhof entgegen den Bestimmungen des § 6 betritt
b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend
verhält oder die Anordnungen des Friedhofspersonals nicht
befolgt (§ 6 Abs. 1)
c) entgegen der Bestimmung des § 6 Abs. 2
9
1. Friedhofswege mit Fahrzeugen ohne Erlaubnis befährt
2. Waren aller Art oder gewerbliche Dienste anbietet
3. an Sonn- und Feiertagen oder in der Nähe einer Bestattung
störende Arbeiten ausführt
4. ohne schriftlichen Auftrag eines Berechtigten bzw. ohne
Zustimmung der Gemeinde gewerbsmäßig fotografiert
5. Druckschriften verteilt, ausgenommen Drucksachen, die im
Rahmen von Bestattungsfeiern notwendig und üblich sind
6. den Friedhof oder seine Einrichtungen oder Anlagen verunreinigt
oder beschädigt oder Rasenflächen oder Grabstätten
unberechtigterweise betritt
7. Abraum oder Abfälle aller Art außerhalb der hierfür vorgesehenen
Plätze ablegt
8. Tiere mitbringt, ausgenommen Blindenhunde
d) eine gewerbliche Tätigkeit auf dem Friedhof ausübt, ohne diese
vorher bei der Friedhofsverwaltung angezeigt zu haben (§ 7)
e) Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt (§ 12)
f) die Bestimmungen über zulässige Maße für Grabmale nicht einhält
(§ 18)
g) Grabmale oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung
errichtet oder verändert (§ 19)
h) Grabmale ohne Zustimmung der Gemeinde entfernt (§ 23 Abs. 1)
i) Grabmale oder Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem
Zustand hält (§§ 21, 22 und 25)
j) Pflanzenschutz- oder Unkrautbekämpfungsmittel verwendet
(§ 25 Abs. 8)
k) Grabstätten nicht oder entgegen §§ 24 und 25 bepflanzt
l) Grabstätten vernachlässigt (§ 26).
(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 1.000 Euro
geahndet werden.
Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 19. Februar 1987, BGBl. I S. 602, letzte
Änderung durch Artikel 5 des Gesetzes vom 24. August 2004 BGBl. I
S. 2198, findet Anwendung.
§ 31
Gebühren
Für die Benutzung des von der Gemeinde verwalteten Friedhofes und
seiner Einrichtung sind die Gebühren nach der jeweils geltenden Friedhofsgebührensatzung
zu entrichten.
§ 32
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.
Gleichzeitig tritt die bisherige Friedhofsatzung vom 29.03.2005 außer
Kraft.
Rothenstein, 09.12.2010
Kühne
Bürgermeister
Die Anzeige vorstehender Satzung wurde mit Schreiben vom 02.11.2010
(Az.: 968.2/ROT-YRK1017) von der Kommunalaufsicht des Saale-
Holzland-Kreises bestätigt. Die Veröffentlichung erfolgt im Amtsblatt
Nr. 01/2011 am 17.01.2011

ENDE AMTLICHER TEIL
NICHTAMTLICHER TEIL
VG „SÜDLICHES SAALETAL“ KAHLA
Wohnungsvermietungen
Interessenten melden sich bitte in der Wohnungsverwaltung bei
Frau Schmidt, Telefon 03 64 24/5 91 65.
GEMEINDE HUMMELSHAIN
Alte Schule 6, Hummelshain, Vermietung ab sofort
3-Raum-Wohnung, 1. Obergeschoss links
saniert, Gasheizung
Wohnfläche: 67,34 m2 Miete: 320,00 Euro
zzgl. 110,00 Euro Vorauszahlung Nebenkosten
Weitere Informationen erhalten Sie über die Hausverwaltung
MÜBE Domizil unter Telefon 03 65/8 39 72 15.
GEMEINDE REINSTÄDT
Ortsstraße 101, Reinstädt, Vermietung ab sofort
1-Raum-Wohnung, Erdgeschoss, saniert, Erdgasheizung
Wohnfläche: 35,70 m2 Miete: 200,00 Euro
zzgl. 80,00 Euro Vorauszahlung auf Betriebskosten,
Heizung und Warmwasser
Weitere Informationen erhalten Sie über die Hausverwaltung
MÜBE Domizil unter Telefon 03 65/8 39 72 15.
GEMEINDE SCHÖPS
Aufruf zu mehr Rücksichtnahme im Winter!
Wegen der anhaltenden winterlichen Situation im Gemeindegebiet
sehe ich mich hiermit gezwungen, alle Bürgerinnen und
Bürger zu mehr gegenseitiger Rücksicht und Umsicht aufzurufen.
Es ist eine große Herausforderung und nicht ganz einfach, die
Gemeindeflächen relativ schnell und gut schnee- und eisfrei zu
halten. Die Gemeinde behält sich somit das Recht vor, kommunale
Flächen und Plätze, die sonst zum Parken genutzt werden, als
vorläufige Lagerung von Schneeabraum zu verwenden.
Während dieser Zeit ist das Abstellen von Fahrzeugen verboten,
falls die Mindestfahrbahnbreite nicht mehr gegeben ist. Ebenso ist
es nicht gestattet, Schnee aus privaten Höfen und Flächen auf
Gemeindestraßen und Plätzen abzulagern.
Wichtig ist auch, dass die Lüftungsschlitze an den Trafohäuschen
nicht zugebaut werden, um so einen Hitzestau oder gar einen
Stromausfall vorzubeugen.
Die Gemeindearbeiter sind außerdem angehalten, Sicherheitsabstände
zu parkenden Fahrzeugen einzuhalten, um diese nicht zu
beschädigen.
10
Jeder Bürger sei auch nochmals an seine eigene Räum- und
Streupflicht vor seinem eigenen Grundstück erinnert.
Beim Parken und Schneeräumen sollte man ebenfalls bedenken,
wie viel Platz Rettungsfahrzeuge benötigen, um im Ernstfall
passieren zu können.
Wenn jeder nun ein wenig rücksichtsvoll denkt und handelt,
kommen wir auch gemeinsam über diesen Winter.
Alles perfekt und zur gleichen Zeit an jeder Stelle zu beräumen, ist
sowieso nicht möglich. Die Gemeinde und deren Arbeiter sind
aber trotzdem bemüht, ihre Arbeiten so gut wie möglich durchzuführen.
Mit freundlichen Grüßen und alles Gute fürs neue Jahr!
K. Rücknagel
Bürgermeister
GEMEINDE MILDA
Mitteilung des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Gemeinde
Ich möchte Ihnen allen ein gesegnetes, erfolgreiches und
gesundes neues Jahr 2011 wünschen.
Wir haben auch in diesem Jahr wieder vieles vor, wie z. B. die
Fortführung der Renovierung des Kindergartens, der Kulturhäuser
in Rodias und in Dürrengleina. Die Kirchen und Friedhöfe sollen
weiter instand gesetzt werden,
Die Staatliche Grundschule wollen wir – trotz der Absage einer
finanziellen Unterstützung durch den Landkreis – renovieren und
hoffen, dass wir dazu schnellstens Lösungen finden.
Viele andere Aufgaben kommen auf uns zu, die wir gemeinsam
angehen wollen.
Der Winter hat uns bislang mit Schnee und Eis nicht verschont
und wird das wohl auch weiterhin nicht tun. An der Stelle schon
jetzt ein großes Lob und Dankeschön an die Agrargemeinschaft
Kleinkröbitz eG und auch an meine Mitarbeiter vom Bauhof.
Der Winterdienst hat hervorragend funktioniert, wofür uns die
Bewohner anderer Orte/Städte auch schon etwas beneiden.
Ich selbst habe mich beruflich verändert, was aber dem Service für
Sie nicht abträglich sein soll.
An den Donnerstagen werde ich künftig mehr beruflich eingebunden
sein, so dass ich die Bürgersprechtage für uns in Milda ab
Februar 2011 generell auf mittwochs auch wieder von 19.00
bis 21.00 Uhr verlagere.
So wird lediglich der Tag ein anderer sein, an dem wir über Ihre
Belange reden und ich für Sie regelmäßig persönlich da sein kann.
An der Stelle nochmals alles Gute für 2011!
Ihr Albert Helmut Weiler
Bürgermeister
Gemeinde Milda

KINDERGARTENNACHRICHTEN
„HUMMELNESTCHEN“
Martinsumzug im November
Am 11. November veranstalteten die Kinder und Erzieherinnen
des „Hummelnestchens“ den Martinstag mit einem Laternenumzug.
Diesmal trafen sich alle in der Kirche, um dort etwas über den
Heiligen Martin zu erfahren. Danach wurden die Martinshörnchen
geteilt und der Umzug konnte beginnen.
Auch in diesem Jahr war das Laternenfest für alle Beteiligten,
besonders aber für die Kleinen, ein wundervolles Erlebnis. Beim
großen Laternenumzug – abgesichert durch die Feuerwehr –
erstrahlten die Papierlämpchen der Kinder in einem bunten Lichtermeer
in der Dunkelheit.
Bei fröhlicher Musik und guter Stimmung zogen die Jungen und
Mädchen mit ihren Eltern, Großeltern, Geschwistern und Erzieherinnen
durch den Ort. Trotz des stürmischen Wetters erwartete sie
im Park ein großes Lagerfeuer.
Vielen Dank für die gute Verpflegung mit Bratwürsten und
Getränken. So wurde das Laternenfest auch in diesem Herbst ein
voller Erfolg.
Weihnachtsfeier
Am Freitag, dem 10. Dezember 2010, fand im weihnachtlich
geschmückten Teehaus unsere alljährliche Weihnachtsfeier mit
den Eltern und Kindern statt.
Gegen 15.00 Uhr erschienen unsere großen und kleinen Gäste in
freudiger Erwartung auf die kommenden Stunden. Nach dem
Kaffeetrinken überbrachte unser Bürgermeister einen Gruß vom
Nikolaus – vielen Dank dafür!
Danach lauschten die Kinder dem Puppentheater, welches von
den Eltern liebevoll organisiert, vorbereitet und aufgeführt wurde.
Der Weihnachtsmann brachte jedem Kind ein Geschenk, als Dank
dafür sangen die Kinder ihm ein Lied vor und sagten ein lustiges
Gedicht auf.
An dieser Stelle vielen Dank an die Organisatoren und alle Helfer,
es war ein gelungenes Fest.
Ein herzliches Dankeschön…
zum abgelaufenen Jahr 2010 allen, die dem „Hummelnestchen“
ihre Aufmerksamkeit geschenkt, die sich persönlich engagiert
haben oder mit Spenden dazu beitrugen, dass wieder zahlreiche
Initiativen zum Wohle der Kinder stattfinden konnten.
Es konnte Einiges bewegt werden, doch auch in diesem Jahr
warten noch viele Aufgaben.
In diesem Sinne:
„Das beste Mittel, jeden Tag zu beginnen, ist:
beim Erwachen daran zu denken,
ob man nicht wenigstens einem Menschen
an diesem Tage eine Freude machen kann.“
(Friedrich Nitzsche)
11
Alles Gute für 2011, Kraft, Energie und vor allem Gesundheit
wünscht im Namen der Eltern
Anja Krasulsky
Der Weihnachtsmann bringt Geschenke.
Der Bürgermeister übergibt einen Gruß vom Nikolaus.
Aufmerksame Zuschauer beim Puppentheater.

KINDERGARTEN „WICHTELPARADIES“
GUMPERDA
Ein kleines Dankeschön!
Zum Beginn des neuen Jahres wünschen wir alle unseren
Eltern, Gönnern und Sponsoren unseres Kindergartens ein
gesundes, glückliches und erfolgreiches 2011.
Dies waren:
- Fa. Norbert Ingber Zwabitz
- Fa. Holm Eberhardt Zwabitz
- Dr. V. Eberhardt GmbH Gumperda
- Dächer von Christoph Gruß Gumperda
- Fa. Ludwig Lidzba Zwabitz
- Fa. K. Opitz & Sohn Gumperda
- Bürotechnik Frank Meininger Kahla
- Agrargenossenschaft „Reinstädter Grund“ Geunitz
- Bäckerei Blume Kahla
- Sonnenapotheke A. Lorber Kahla
Ohne ihre Hilfe und Unterstützung könnten wir viele Dinge für
unsere Kinder nicht ermöglichen und dafür möchten wir uns
bedanken.
Unser „Weihnachtsgeld“ werden wir in eine neue Wippe investieren,
denn die alte ist nicht mehr TÜV-gerecht.
Nicht vergessen möchten wir aber auch die fleißigen Papiersammler,
die immer mittwochs ihre Zeitungsbündel vor die Tür legen
oder diese in die Einrichtung bringen.
Mit dem Zeitungsgeld haben wir interessante Ausstellungen im
Burgaupark und in der Goethegalerie in Jena besucht und natürlich
Eis geschleckt. Ein großes Dankeschön dafür und natürlich
auch an unsere Kinder, die immer emsig das Papier einsammeln.
2011 werden wir wieder einige Höhepunkte in unserer Einrichtung
haben. Vormerken kann man sich schon das Dorf- und
Kinderfest am 18. Juni 2011. Wir hoffen, dass sich die Gumperdaer
rege daran beteiligen, denn zu so einem Fest wird jede Hand
gebraucht.
Auch der Martinstag am 11. November wird dieses Jahr vom
Kindergarten ausgestaltet.
Bedanken möchten wir uns auch bei den Eltern, insbesondere bei
unserem Papa Jens Tauscher, der stets zur Stelle ist, wenn Veränderungen
und Reparaturen in der Einrichtung notwendig sind.
Wir hoffen auf eine weitere vertrauensvolle Zusammenarbeit
mit den Eltern, der Gemeinde Gumperda und der VG „Südliches
Saaletal“.
Die Erzieher
des Kindergartens „Wichtelparadies“ Gumperda
12
STAATLICHE GRUNDSCHULE MILDA
Tag der offenen Schultür
in der Staatlichen Grundschule Milda
Am 3. Dezember 2010 war es endlich soweit – unsere kleine
Schule öffnete die Türen für die Kinder, Eltern, Großeltern,
Lehrerinnen und natürlich interessierte Gäste.
Es wurde ein großer Weihnachtsbasar veranstaltet, wo ausschließlich
selbst gefertigte Produkte angeboten werden konnten, es gab
ein gemütliches Weihnachtscafé sowie eine kleine Bastelstube.
Am aufgeregtesten waren unsere Kinder, die endlich ihr fleißig
eingeübtes Programm zeigen durften. Jede Klasse bot Gesang,
Tänze oder kleine Theaterstücke in Deutsch, Englisch und
Französisch dar.

13
An unserer Schule werden nämlich schon ab der ersten Klasse
zwei Fremdsprachen gelehrt. Wie viel Freude die Schüler daran
haben, war ihnen anzusehen und wie sicher sie bereits in der 3./4.
Klasse damit umgehen, ist erstaunlich.
Der komplette Erlös des Weihnachtsbasars fließt an unseren
Schulförderverein, der seit Jahren die Schule tatkräftig unterstützt,
sei es:
- mit der Organisation von Veranstaltungen, wie z.B. dem
jährlich stattfindenden Eltern-Kind-Sportfest
- oder von Arbeitseinsätzen der Eltern, wie z.B. die im
Herbst gelaufene Aktion zur Umgestaltung des Schulgartens
- und natürlich auch mit finanziellen Mitteln, die wie überall
immer gebraucht werden
Unser Förderverein hat im Jahr 2010 die Anschaffung des neuen
Spielturmes sowie auch der Sitzgruppen im Garten mit den jeweils
noch fehlenden Geldmitteln abgesichert.
Dafür an dieser Stelle einen herzlichen Dank an alle Freunde und
Förderer der Staatlichen Grundschule Milda, allen voran dem
Vorsitzenden Volkmar Franke!
Des Weiteren danken wir:
- der Jenaer Stadtbäckerei für die Unterstützung unserer
Veranstaltung
- den fleißigen Eltern für die schönen Bastelarbeiten und die
Arbeit hinter den Kulissen
- unserer Frau Lindner sowie Frau Sowade und Frau Müller
für die Betreuung des Cafés, des Basars und der Bastelstube.
Auch allen Lehrern und natürlich der Schulleiterin Frau Sonnefeld
gilt unser herzliches Dankeschön. Es war eine rundherum gelungene
Veranstaltung, die in diesem Jahr sicher eine Wiederholung
findet. In diesem Sinne allen Lesern ein
Frohes Neues Jahr • Happy New Year • Bonne Année
Anke Volenec
Schulelternsprecherin
KOPIEN
ab 1 Cent!
SATZ
&
MEDIA
SERVICE
Straße des Friedens 1a · 07338 Kaulsdorf
Tel.: 03 67 33/2 33 15 · Fax: 03 67 33/2 33 16
Uwe Nasilowski

NABU-VEREINSPROGRAMM 2011
Vereinsprogramm für das 1. Halbjahr 2011
Im Jahre 2011 sind wie in den vergangenen Jahren eine Vielzahl
von Vereinsaktivitäten in Form von Vorträgen, Exkursionen,
Wanderungen, Arbeitseinsätzen und geselligen Veranstaltungen
geplant, an der sowohl unsere Mitglieder als auch Freunde des
NABU teilnehmen können.
Wie jedes Jahr werden auch in diesem Frühjahr wieder die Amphibienschutzzäune
im Rotehofbachtal zwischen Geisenhain und
Wolfersdorf sowie im Leubengrund bei Kahla aufgebaut und vier
Wochen früh und abends kontrolliert.
Wie geplant sind vogelkundliche Exkursionen und Wanderungen
zu den Orchideen in Schutzgebiete des Saale-Holzland-Kreises
vorgesehen.
In den Monaten Januar bis April finden Vorträge im Vereinslokal
„Goldenes Schiff“ in Maua zu Themen des Arten- und Naturschutzes
im Landkreis statt.
Der Vorstand
Vorträge zur Information,
Erfahrungsaustausch und Weiterbildung
Veranstaltungsort:
Gasthaus „Goldenes Schiff“ Maua
(Vereinszimmer)
Veranstaltungsbeginn:
19.00 Uhr
Verantwortlich:
Roland Seime/Rudolf Heyer
Freitag, 14. Januar 2011
Hauptmitgliederversammlung des Kreisverbandes
mit Rechenschaftsberichten
Verantwortlich: Klaus Götze/Christian Wendler
Freitag, 28. Januar 2011
Streifzug durch die heimische Welt der Pilze im
Saale-Holzland-Kreis
Referent: Herr Dr. Jochen Wiesner (Jena)
Freitag, 25. Februar 2011
NABU-Stammtisch:
mit unseren aktiven Mitgliedern zur Festlegung der
Arbeitsaufgaben im Jahr 2011 des KV
(zahlreiches Erscheinen ist erwünscht)
Verantwortlich: Klaus Götze/Christian Wendler
Freitag, 25. März 2011
Schutz und Pflege von FFH-Waldgebieten
in Thüringen
Referent: Herr Roland Burckhardt (Christes)
Freitag, 29. April 2011
Bedeutung des Podelsatzer Speichers und der
anliegenden Feuchtgebiete für einheimische Brutvögel
und für den Frühjahrs- und Herbstzug.
Referent: Herr Rudolf Heyer (Jena)
15
Arten- und Biotopschutzmaßnahmen
- Organisation, Transport und Aufbau und Abbau der Amphibienschutzzäune
im Rotehofbachtal und im Leubengrund
Verantwortlich: Klaus Götze/Christiane Steinhardt
- Abschluss des artengerechten Umbaus des Pumphäuschens in
Magersdorf für Fledermäuse und höhlenbrütende Vogelarten
Verantwortlich: Rudolf Heyer
- Bau von künstlichen Schwalbennestern für Rauch- und Mehlschwalbe
sowie für Mauersegler und Nistgelegenheiten für
andere Höhlenbrüter
Verantwortlich: Rudolf Heyer
- Bau von Schleiereulen- und Turmfalkennistkästen für Scheunen
und Kirchen im Kreisgebiet
Verantwortlich: Herr Günther Oehmigen/Herr Jürgen Till
- Kontrolle der Nistkästen auf den TÜP bei Schirnewitz, Leubengrund,
Schlöbener Grund, Sperbergrund, an der Saale,
Roda und Gleise sowie Reinstädter Bach und in Kirchen
Verantwortlich: Rudolf Heyer/Volkmar Schmeißer/Günther
Oehmigen/Jürgen Till
- Kontrolle von über 100 Nistkästen um Golmsdorf (Rahn,
Tautenburger Forst)
Verantwortlich: Ingo Apel
- Kontrolle von über 100 Nistkästen für seltene Vogelarten
(Wendehals, Gartenrotschwanz).
Verantwortlich: Günther Dechant
- Kontrolle der Fledermauskästen auf TÜP und Walpersberg bei
Großeutersdorf
Verantwortlich: Dominik Huber
- Umbau der Trafostation im Ort Rodias zum Fledermausturm
(Artenschutzturm)
Verantwortlich: Interessengemeinschaft für Thüringer
Fledermausschutz (Sitz Erfurt), Herr Franz (Jena)
- Ausbau der Igelpflegestation in Jena-Winzerla
Verantwortlich: Roland Seime
(Die Mitglieder des NABU SHK sind durch ihre Zugehörigkeit
zum Verein Unfallversichert.)
Botanische und ornithologische Wanderungen
(Bei allen Naturwanderungen Fernglas nicht vergessen!)
Samstag, 7. Mai 2011
Ornithologische Wanderung rund um den Podelsatzer
Speicher, eventuell Vorführung Fang und
Beringung von Singvögeln
Treffpunkt 08.00 Uhr, Ortsdurchfahrt Schlöben an
der Brücke der Hauptstraße
Leitung: Dr. Martin Heller/Rudolf Heyer
Samstag, 14. Mai 2011
Vogelstimmen-Orchideenwanderung auf dem TÜP
Rothenstein
Treffpunkt 08.00 Uhr, Parkplatz Sconto
Leitung: Dr. Jochen Wiesner/Rudolf Heyer

Samstag, 28. Mai 2011
Orchideen-Wanderung TÜP Lichtersberg, Löschtal
Treffpunkt 08.00 Uhr, Parkplatz Sconto
Leitung: Lothar Geroldt/Dietrich Berger
Samstag, 4. Juni 2011
Orchideenwanderung TÜP Rothenstein
Treffpunkt 08.00 Uhr, Parkplatz Sconto
Leitung: Dr. Jörg Ozegowski
Samstag, 18. Juni 2011
Orchideen-Ornithologiewanderung rund um den
Schönberg bei Röttelmisch
Treffpunkt 08.00 Uhr, Ortsmitte Röttelmisch,
Reiterhof
Leitung: Rudolf Heyer
Naturschutzwacht zu Ostern und Pfingsten 2011
(Freiwillige gesucht für TÜP Rothenstein)
Ostern 23.04. – 25.04.2011
Pfingsten 12.06. – 13.06.2011
Nutzen Sie Ihr
AMTSBLATT
auch kostengünstig für private Kleinanzeigen
oder Danksagungen bei Festlichkeiten und
Höhepunkten im persönlichen Leben!
Impressum:
Herausgeber und Redaktion:
Verwaltungsgemeinschaft „Südliches Saaletal“
Bahnhofstraße 23
07768 Kahla
Tel.: 03 64 24/590
Gesamtherstellung und verantwortlich für den Anzeigenteil:
Satz & Media Service Uwe Nasilowski
Straße des Friedens 1a
07338 Kaulsdorf
Tel.: 03 67 33/2 33 15
Fax: 03 67 33/2 33 16
E-Mail: satz.mediaservice@t-online.de
Für Verträge mit der Fa. Satz & Media Service, Inhaber Uwe
Nasilowski gelten deren allgemeine Geschäftsbedingungen.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Vorsitzender der VG „Südliches Saaletal“, Silvia Voigt
Verantwortlich für den amtlichen Teil Rothenstein:
Bürgermeister der Gemeinde Rothenstein
Im Bedarfsfall sind Einzelexemplare beim Verlag zum Preis von
0,50 EURO zzgl. Mwst. u. Versandkostenanteil erhältlich oder in
der VG „Südliches Saaletal“, Zi. 215.
Das Amtsblatt der VG erscheint monatlich. Die Verteilung erfolgt
kostenfrei an alle erreichbaren Haushalte in den Mitgliedsgemeinden
durch die Gemeinde oder von ihr beauftragte Personen.
16
VERANSTALTUNGSTIPPS
Abenteuer Wildnis:
Kanada/Alaska
Diaschau: „Zu Hause in der Yukon Wildnis“
am Mittwoch, dem 9. März 2011
um 19.30 Uhr
in der Gemeindeverwaltung Bucha
Wer hat noch nie davon geträumt, alles stehen und liegen zu
lassen, um fern der Zivilisation in unberührter Natur ein freies
Leben zu führen? Der Buchautor Jo Bentfeld hat das getan.
Seit 27 Jahren lebt er im selbstgebauten Blockhaus in der wegelosen
Wildnis im hohen Norden Kanadas, nahe Alaska. Zwölf
Abenteuer- und Reisebücher hat er geschrieben.
Sein Bestseller „Zu Hause in der Yukon Wildnis“ berichtet von
diesem Dasein am Rande der bewohnbaren Welt. Das Buch hat
die ARD verfilmt. Ein Film der seit 15 Jahren immer mal wieder
im 3. Programm ARD wiederholt wird.
Der Vortrag des „Mannes aus den Bergen“ ist mit 200 Dias unterlegt.
Eine Fülle herrlicher Landschafts- und Tieraufnahmen
erlauben es dem wortgewaltigen Erzähler, die romantische Existenz
am Rande der bewohnbaren Welt anschaulich vorzustellen.
Er verzaubert seine Zuschauer mit Bildern vom einfachen Leben,
Bau eines Blockhauses, von der Schönheit der unberührten nördlichen
Natur im Urzustand, und zeigt die Fülle der Tierwelt: Biber
und Marder, Wölfe und Bären, Karibus und Elche sind seine
„Nachbarn“.
Dies ist die fesselnde Darstellung von mehr als zwei Jahrzehnten
der schlichten Existenz im abgeschiedenen kanadischen Urwald.
Ein interessantes Erlebnis für alle, nicht nur jene, die auch mal
vom Ausstieg träumen. Karte zu 8,00 Euro, Schüler 6,00 Euro
(nur Veranstaltungskasse).

17
LAASDORFER KARNEVAL CLUB E.V.
Hallo ihr Laasdorfer Karnevalsfreunde
Wir erwarten euch im Februar und März 2011 in Laasdorf
im wunderschönen Saal der Gaststätte „Zu den Linden“.
Unser Faschingsmotto lautet:
„LKC schrill und bunt –
Fasching auf dem Meeresgrund“
Die öffentlichen Faschingsveranstaltungen sind am
Samstag 12. Februar 2011
Samstag 19. Februar 2011
Samstag 26. Februar 2011 (Ü30-Fasching)
Samstag 5. März 2011
Einlass 19.00 Uhr • Beginn 20.11 Uhr
Kinderfasching
am Sonntag, 20. Februar 2011
um 14.30 Uhr
Einlass 14.00 Uhr • Beginn 14.30 Uhr
Der LKC

FORSTBETRIEBSGEMEINSCHAFT (FBG)
„REINSTÄDTER GRUND“ IN DRÖßNITZ
Bekanntmachung
Das Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt
und Naturschutz hat mit Bescheid Nr. BS 22/84040-168-2-2010
vom 13. Dezember 2010 die Anerkennung und Verleihung der
Rechtsfähigkeit als Verein mit wirtschaftlichem Geschäftsbetrieb
der FBG „Reinstädter Grund“ in Drößnitz vom 29. August 1996
nach dem Gesetz zur Erhaltung des Waldes und zur Förderung der
Forstwirtschaft (Bundeswaldgesetz) vom 2. Mai 1975 (BGBl.
S. 1037) in der Fassung vom 27. Juli 1984 (BGBl. S. 1034) sowie
§ 37 Abs. 4 Nr. 1 Thüringer Waldgesetz (ThürWaldG), in der
Neubekanntmachung vom 18. September 2008 (GBl. S 327)
widerrufen.
Die Forstbetriebsgemeinschaft „Reinstädter Grund“ in Drößnitz
ist mit Beschluss der Mitgliederversammlung vom 23. Juni 2010
mit allen Mitgliedern und allen angeschlossen Grundstücken der
Forstbetriebsgemeinschaft „Dehnagrund“ beigetreten.
gez. Hans-Jürgen Wötzel
Vorsitzender FBG „Reinstädter Grund“
JAGDGENOSSENSCHAFT
GROßEUTERSDORF
Einladung zur Mitgliederversammlung
Die nächste Versammlung der Jagdgenossenschaft Großeutersdorf
findet statt:
am Freitag, dem 4. Februar 2011
im Vereinszimmer (Gemeindebrauhaus)
Beginn 19.00 Uhr
Zu dieser Versammlung werden hiermit alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft
herzlich eingeladen. Im Verhinderungsfall kann
ein Jagdgenosse einen schriftlich bevollmächtigten Vertreter entsenden.
Tagesordnung
1. Eröffnung, Begrüßung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung und Beschlussfähigkeit
2. Annahme der Tagesordnung
3. Informationen der Jagdpächter über das bisherige Jagdjahr
4. Informationen des Jagdvorstandes
(Wildschäden, Finanzen, Jagdpachtauszahlung usw.)
5. Aussprache
6. Schlusswort des Jagdvorstehers
Im Anschluss daran wird herzlich zu einem gemeinsamen Wildessen
eingeladen.
gez. R. Müller
Jagdvorsteher
18
HISTORISCHES
Die Porzellanfabrik in Laasdorf
Das Jubiläum „250 Jahre Porzellan in Thüringen“ war Anlass,
sich auch mit der Geschichte der Porzellanfabriken im Saale-
Holzland-Kreis und insbesondere im Bereich der VG „Südliches
Saaletal“ zu befassen, denn über diese Fabriken gibt es bisher nur
wenige Veröffentlichungen.
Nachdem die Porzellanfabrik Freienorla in den „Orlamünder
Nachrichten“ vorgestellt wurde, soll nun über die ehemalige
Porzellanfabrik in Laasdorf berichtet werden.
Nachdem am 27. September 1877 die seit 1576 nachweisbare
Laasdorfer Mühle angebrannt war, gab es seit 1893 Bemühungen,
an ihrer Stelle eine Porzellanfabrik zu errichten.
Schon 1894 wird berichtet, dass die bisher im Besitz von Theodor
Opel aus Bollberg befindliche Laasdorfer Mühle anstelle der bisherigen
zwei Mahlgänge jetzt nur noch einen hat.
Weiter wird gesagt, dass die Mühle zur Massenmühle eingerichtet
ist und eine Porzellanfabrik enthält. Warum Georg Riedel die
Porzellanfabrik ausgerechnet in Laasdorf ansiedelte, konnte bisher
nicht ermittelt werden.
Laasdorf hatte 1885 nur 34 Häuser samt Mühle, 38 Haushalte und
193 Einwohner und war eigentlich deshalb kein idealer Standort,
jedoch standen Arbeitskräfte aus den umliegenden Dörfern zur
Verfügung.
1895 war die Porzellanfabrik, die von Anfang an dem Verband
Keramischer Gewerke angehörte, fertig gestellt und Georg Riedel
konnte sie mit vorerst einem Etagenrundofen in Betrieb nehmen.
Da solch ein Rundofen zu seiner vollen Auslastung etwa 50
Arbeitskräfte benötigte, stieg die Beschäftigtenzahl von zwölf im
Jahre 1896 auf 60 im Jahre 1900 an.
Man produzierte Tassen, Teller, Teeservice, Leuchter, Menagen,
Vasen, Figuren, Weihwasserkessel und Christusfiguren. Offenbar
liefen die Geschäfte gut, denn 1907 arbeitete die Fabrik mit zwei
Etagenrundöfen und 110 Beschäftigten.
Die Bemalung des Laasdorfer Porzellans – das geht aus Sonderanfertigungen
zu familiären Jubiläen, wie Geburtstag, Hochzeit,
Silberhochzeit, hervor – war ausgezeichnet.
Deshalb ließ auch die Porzellanfabrik Kahla AG gelegentlich
Porzellan in Laasdorf dekorieren.
Da die Fabrik über die Wasserrechte der alten Mühle verfügte,
konnte Georg Riedel zwei Turbinen einbauen lassen, um elektrische
Energie für seinen Betrieb zur Verfügung zu haben.
Georg Riedels Unternehmen hatte von Anfang an auch einen
Telefonanschluss, nämlich Stadtroda Nr. 6. Diese niedrige
Anschlussnummer lässt darauf schließen, dass Riedel dem technischen
Fortschritt sehr aufgeschlossen gegenüber stand.
Georg Riedel konnte sich nicht lange am Aufschwung seiner
Porzellanfabrik erfreuen, denn schon im Jahre 1910 wird seine
Witwe Fanny Riedel als Inhaberin der Firma „G. Riedel und Co.,
Porzellanfabrik Laasdorf“ genannt.

Die Fabrik stand nun unter Leitung des Prokuristen Fritz Wurzbach.
Seit dieser Zeit hat man fast ausschließlich Geschirrporzellan
hergestellt, wobei dickwandiges Porzellan mit Kobaltblau-
Unterglasurdekoration im Vordergrund stand.
Im Export-Adressbuch der Thüringer Industrie von 1912 steht die
Firma auch als Lieferant von Fayence und Töpferware.
1913 verfügte die Fabrik über eine Aerographenanlage, so dass
man auch Geschirr mit Sprühdekor anbieten konnte. Zum Dekorbrand
dienten zwei Zugmuffeln.
Im Jahre 1917 handelte man mit „Ia. Laasdorfer Quarzsand“,
Feldspat und Kalkspat. Das lässt einerseits darauf schließen, dass
man über eigene Sandvorkommen (vermutlich aus einer Sandgrube
am südlichen Ortsrand) verfügte und andererseits, dass man
mit diesem Handel der kriegsbedingt gesunkenen Porzellanproduktion
entgegenwirken wollte.
Möglich ist auch, dass der Betrieb wie viele andere in Thüringen,
die nur über zwei Öfen verfügten, gar kein Porzellan mehr herstellte.
Der Reichskohlenkommissar hatte nämlich nach 1916 die
Porzellanproduktion in vielen kleinen Porzellanfabriken wegen
des herrschenden Kohlemangels untersagt.
Als Brennstoff für die Brennöfen benutzte man sächsische Steinkohle
und böhmische Braunkohle, die vom Bahnhof Göschwitz
herangeholt werden musste.
Die Laasdorfer Porzellanfabrik hatte einen großen Kundenkreis
im Ausland. Man exportierte nach Ägypten, Algerien, Australien,
nach England und Holland und in deren Kolonien, insbesondere
nach Indien. In Amsterdam, Hamburg, Bukarest, Istanbul und
Algier wurden Musterlager unterhalten.
Für die Exportware wurde eine Bodenmarke mit dem Schriftzug
„International“ verwendet. Das für das Inland hergestellte Porzellan
blieb offenbar ungemarkt. Das macht es heute ungemein
schwierig, Laasdorfer Porzellan zu identifizieren.
Am Ende des 1. Weltkrieges ist es zu Veränderungen der Besitzverhältnisse
gekommen. Im Jahre 1920 heißt die Firma „Lorenz
und Co. GmbH, Porzellanfabrik Laasdorf“ und arbeitete wieder
mit 110 Personen.
Geschäftsführer des Unternehmens waren Guido Lorenz, Fritz
Rubner und Wilhelm Wagner. Das Sortiment bestand weiterhin
aus Kaffee- und Teeservicen, Tassen, Tellern, Menagen, Mokkatassen,
Krügen und Vasen.
Schon ein Jahr später ist der aus Selb stammende Guido Lorenz
wieder aus der Firma ausgeschieden. Noch 1921 ist auch der
Kaufmann Wilhelm Wagner ausgeschieden. An seiner Stelle
wurde der Keramchemiker Dr. Albin Winterling eingestellt.
Wegen der personellen Veränderungen wurde 1922 der Firmenname
verändert. Er lautete nunmehr: Porzellanfabrik Laasdorf
GmbH.
Die Weltwirtschaftskrise setzte auch dem Laasdorfer Unternehmen
hart zu. 1932 musste der Betrieb, der dem „Verband
Deutscher Porzellangeschirrfabriken GmbH“ angehörte, eingestellt
werden.
Im Dezember 1932 ist die Laasdorfer Porzellanfabrik mit zuletzt
62 Beschäftigten einer der 72 Betriebe der deutschen Porzellanund
Steingutbranche, die nicht mehr arbeiteten.
19
37 Jahre lang war die Laasdorfer Porzellanfabrik der wichtigste
Arbeitgeber am Ort und hat dazu beigetragen, dass die Einwohnerzahl
von Laasdorf während seiner Betriebszeit um über
einhundert Personen anstieg (1929: 279 Einwohner).
Das Anwesen der Porzellanfabrik ist nach der Stilllegung der
Fabrik auf vielfältige Art genutzt worden, z.B. als Lager für die
Firma Carl Zeiss Jena und nach dem 2. Weltkrieg als Marmeladen
und Konservenfabrik.
Bis zur Mitte der sechziger Jahre diente es als Biberfarm und als
Lager für Gemüse. In der Wendezeit wollte man die Fabrik zu
Wohnzwecken nutzen, aber sie wurde 1990 mit Ausnahme der
Massemühle abgerissen.
Was erinnert heute an den Standort? Das ist einmal der Name
„Mühlweg“. Und das sind drei Mühlsteine vor einem lang
gestreckten Wohnhaus an diesem Weg. Sie verweisen darauf, dass
dieses Wohnhaus die einstige Massemühle war.
Vor dem Gebäude finden sich außerdem noch die Reste von zwei
Bottichen aus der ehemaligen Massemühle. Diese Sachzeugen
und die vorliegenden Informationen über die Porzellanfabrik sind
bisher Alles, was man bisher über diesen Betrieb in Erfahrung
bringen konnte.
Vielleicht ermöglicht die jetzige Veröffentlichung, dass noch weitere
Tatsachen bekannt werden. Über diesbezügliche Nachrichten
würden sich außerordentlich freuen:
- Dr. Peter Lange
Bahnhofstraße 23
07768 Orlamünde
Telefon 03 64 23/ 2 24 38
- Dr. Friedmar Kerbe
Werner-Seelenbinder-Straße 44
07629 Hermsdorf
Telefon 03 66 01/ 8 22 37
- Günter Schadewald
Im kleinen Dorf 3
07646 Laasdorf
Telefon 03 64 28/ 6 07 76
ENDE
NICHTAMTLICHER TEIL