Peter Hammer Verlag

Motiv: Rotraut Susanne Berner
Peter Hammer Verlag
Frühjahr 2011

Kinder- und Jugendbuch
2
Kalender
Postkarten
Belletristik
Sachbuch
Backlist
Inhalt
Jürg Schubiger, Rotraut Susanne Berner | Als der Tod zu uns kam
S. 4–5
Yvonne Hergane, Christiane Pieper | Einer mehr!
S. 6–7
Andrea Hensgen, Béatrice Rodriguez | Der große Hund
S. 8–9
Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch |
Kafasina Edeni Bulmaya Çalişan Küçük Köstebe�in Hikâyesi
S. 18
Buchhandelsaktion Maulwurf
S. 19
Wolf Erlbruchs Kinderzimmerkalender 2012
S. 10–11
Wolf Erlbruchs Postkartenkalender 2012
S. 12
Wolf Erlbruchs Familienplaner 2012
S. 13
Postkarten „Nur Mut!“
S. 14
Buchhandelsaktion Postkarten
S. 15
Postkarten
S. 16–17
Emmanuel Dongala | Gruppenfoto am Ufer des Flusses
S. 20–21
Erich Renner | Liebesleute
S. 22–23
Peter Mortola | Einführung in die Psychotherapie mit Kindern und Jugendlichen
S. 24
Kathrin Oester | Ramadan im Regenwald
S. 25
S. 26–31
Liebe Leserin, lieber Leser,
ich habe einen Anspitzer, der mich wahrscheinlich überlebt. Der seit Jahren
meine Bleistifte spitzt wie am ersten Tag. Er hat eine Klinge, die keinen Rost
ansetzt und nicht stumpf wird. Er ist klein und schwer, hat gerillte
Griffmulden, damit die Finger Halt haben. Ich liebe diesen Anspitzer! Ich
hatte Parallelspitzer in tollen Formen und Farben, sie sind alle dahin.
Bei Büchern gibt es Pendants zu meinem Anspitzer.
Im letzten Programm ist uns so sein Buch gelungen: »Von den Sternen bis
zum Tau«, das Naturbuch von Jens Soentgen, einem klugen Philosophen und
Naturwissenschaftler, der hinreißend frei und enthusiastisch erzählt. Vitali
Konstantinov hat es wunderbar illustriert. Wir haben das Buch so schön
gemacht, wie wir konnten, weil der Text so kostbar ist.
Die Idee ist aufgegangen (s. Seite 31)! Es ist – äußerlich und innerlich – ein
Buch fernab von allen Trends geworden und das wirkt wohltuend. Wir drucken
gerade die zweite Auflage.
Auch im Frühjahr bringen wir Bücher heraus, die nicht nur kurz aufleuchten
um dann auf ewig zu verschwinden. Jürg Schubigers und Rotraut Susanne
Berners Bilderbuch »Als der Tod zu uns kam« ist so ein Buch, weil es weise
ist und schön. Schon jetzt bin ich sicher, dass es sich dem rasanten Kommen
und Gehen auf dem Buchmarkt widersetzen wird. Dass es einfach bleibt.
Ganz wie mein Anspitzer.
Mit herzlichen Grüßen
Ihre
Monika Bilstein
3

Der Tod, ein Häufchen Elend
... und der Anfang von Trost, Mitleid und Zuwendung.
Der Autor
Jürg Schubiger, 1936 in Zürich geboren, ist Psychotherapeut und Schriftsteller.
Sein Buch Als die Welt noch jung war mit Illustrationen von Rotraut
Susanne Berner (Beltz und Gelberg) erhielt 1996 den Deutschen Jugendliteraturpreis.
2008 wurde Jürg Schubiger für sein Werk mit dem Hans-
Christian-Andersen-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschien im Peter Hammer
Verlag Der Wind hat Geburtstag mit Illustrationen von Wiebke Oeser.
Die Illustratorin
Rotraut Susanne Berner, in Stuttgart geboren, studierte Graphik-Design
und arbeitet seit Ende der 70er Jahre als freie Buchgestalterin, Illustratorin
und Autorin. Sie wurde mehrmals für den Hans-Christian-Andersen-Preis
und den Astrid-Lindgren-Memorial-Award nominiert. 2006 erhielt sie den
Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises für ihr Gesamtwerk. Besonders
bekannt sind ihre Jahreszeiten-Wimmelbücher (Gerstenberg
Verlag) und die Karlchen-Geschichten (Hanser Verlag).
Jürg Schubiger und Rotraut Susanne Berner erzählen in ihrem Bilderbuch
von einem Ort und einer Zeit, in der man den Tod noch nicht kennt. Nicht
mal seinen Namen. »Tod? Nie gehört. Es gab kein letztes Stündchen damals,
es gab nur ein erstes, zweites, drittes, tausendstes ... Immer eines dazu. Stündchen,
Stündchen, so weit wir sehen konnten.« Alles, was existierte, blieb
schön und heil.
Doch dann kommt – wie ein Fremder auf der Durchreise – eines Tages der
Tod ins Dorf, oder besser: er stolpert hinein, denn er ist ungeschickt. So
ungeschickt, dass die Kinder lachen müssen über ihn. So ungeschickt, dass er
in der Nacht beim Rauchen auf dem Heustock das Haus niederbrennt. Als er
am anderen Morgen weinend das tote, von einem Balken erschlagene Kind
auf den Knien hält und sich selbst verzweifelt anklagt: »Was ich da wieder
angestellt habe«, ist der Tod ein Häufchen Elend.
Wie mit dem Tod nicht nur das Leid in dieses Bilderbuch und in die Welt
kommt, sondern auch Mitleid, Zuwendung und Trost, das zeigen Jürg
Schubigers feingesponnener Text und Rotraut Susanne Berners klare, kluge
Bilder auf geniale und berührende Weise.
▶▶ Bilderbuch für Kinder und alle
▶▶ ein Tod mit tröstlichen Zügen
Jürg Schubiger (Text)
Rotraut Susanne Berner (Illustrationen)
Als der Tod zu uns kam
32 Seiten, gebunden, ab 5 und für alle
25 x 21,5 cm
ca. € 13,90 (D), 14,30 (A), sFr 21,90*
ISBN 978-3-7795-0312-5
*unverbindliche Preisempfehlung
Translation rights available
Auslieferung Februar
WG: 1 211
4 B I L D E R B U C H B I L D E R B U C H 5

Eine einfache Idee und viele kleine Jungs! Immer einer mehr.
Fröhliche Szenen auf stabiler Pappe
Die Autorin
Yvonne Hergane, geboren 1968, studierte Germanistik, Anglistik und
Buchwissenschaft in Augsburg und München. Seit Mitte der 90er Jahre
arbeitet sie als Autorin, freie Übersetzerin und Lektorin. Sie lebt mit
Mann und Sohn in Hamburg.
Die Illustratorin
Christiane Pieper, geboren 1962 im Bergischen Land, studierte Visu-
elle Kommunikation. Seit 1993 erscheinen neben Bilderbüchern auch
Sach- und Schulbücher, Jugendromane, Kalender und Comicseiten
mit ihren Illustrationen. Im Peter Hammer Verlag erschienen u.a. Der
Möhrenfresser (Troisdorfer Bilderbuchpreis 1994), Josefine und der Bär
und zuletzt Die Nichte in der Fichte (2009).
Dieses Bilderbuch zaubert viele kleine Jungs herbei, Seite für Seite einen
mehr. Begleitet von einfachen, fast schnoddrigen Reimen, treiben sie ihre
Späße.
Mit jedem neuen Bürschchen wird es enger auf der Seite, aber auch lustiger.
Es wird geplanscht, gestritten und geheult. Geflitzt, gerodelt und gefuttert.
Als neun erschöpfte Knaben zufrieden in ihrem Bett liegen, einer neben dem
anderen, kann das natürlich nicht so bleiben: »Und, kommt noch wer? Ja,
tatsächlich. Einer mehr!«
Der Letzte, der Zehnte, kommt als Gespenst und da hält es keinen in
seinem Bett. Kleine Jungs sind nämlich klug und laut und frech, aber so
richtig mutig sind sie nicht.
▶▶ Papp-Bilderbuch ab 2
▶▶ lustige Bilder
▶▶ frech gereimt
Yvonne Hergane (Text)
Christiane Pieper (Illustrationen)
Einer mehr
24 Seiten, Pappe, ab 2
23 x 17,6 cm
ca. € 11,- (D), 11,40 (A), sFr 17,50*
ISBN 978-3-7795-0335-4
*unverbindliche Preisempfehlung
Translation rights available
Auslieferung Februar
WG: 1 211
6 B I L D E R B U C H 7

Mit einem Freund sieht die Welt gleich anders aus!
Eine Geschichte, die ganz ohne Worte vom Großwerden erzählt.
Die Ideengeberin
Andrea Hensgen, in einem kleinen Dorf an der Obermosel geboren,
hat Literatur- und Politikwissenschaften studiert, sich ihren drei
Kindern gewidmet und eine Reihe von Kinderbüchern geschrieben,
darunter Darf ich bleiben, wenn ich leise bin? (dtv, 2003) und zuletzt Als
Häschen den Käpt‘n absetzte (mit Bildern von Aljoscha Blau, Jakoby &
Stuart, 2010) und Shorty (Peter Hammer Verlag, 2010). Heute lebt die
Autorin in Freiburg.
Die Illustratorin
Béatrice Rodriguez lebt in einer Kleinstadt im französischen Départ-
ment Nièvre. Sie studierte Kunst in Strasbourg und arbeitet heute als
freie Illustratorin für verschiedene renommierte Verlage, u.a. für Actes
Sud Junior, Lito, Bayard, Milan und Nathan. Ihr Bilderbuch Der Hühnerdieb
(Peter Hammer Verlag, 2008) war ein Überraschungserfolg.
8 B I L D E R B U C H
Der Hühnerdieb hat es allen gezeigt: Ein Buch braucht keine Worte, wenn
seine Bilder so turbulent erzählen wie die von Béatrice Rodriguez! Die Geschichte
vom großen Hund hat die französische Illustratorin nach einer Idee
von Andrea Hensgen gezeichnet.
Ein kleiner Junge, der seinen Schulweg ganz allein gehen muss, geht ihn mit
bangem Herzen. Die dunkle Unterführung braucht seinen ganzen Mut und
gleich danach kommt die Stelle mit dem Wachhund, der hinter dem Zaun
tobt. Und wie unheimlich ist ihm jedes Mal der unfreundliche Alte auf der
Bank! Viele Schrecknisse für einen kleinen Jungen.
Doch dann wartet eines Nachmittags jemand am Schultor, dessen Freundlichkeit
geradezu unerschütterlich ist: Ein großer schlappohriger Kerl, der dem
Kleinen partout nicht mehr von der Seite will. Wie man mit so einem Freund
schneller groß wird, zeigt diese warmherzige Geschichte, ohne ein Wort
darüber zu verlieren.
▶▶ Geschichte ohne Worte
▶▶ Thema Freundschaft und
Großwerden
▶
▶ Bilder von der Illustratorin
Der Hühnerdieb
Andrea Hensgen (Idee)
Béatrice Rodriguez (Illustrationen)
Der große Hund
24 Seiten, gebunden, ab 4
25,7 x 18,5 cm
ca. € 11,90 (D), 12,30 (A), sFr 18,90*
ISBN 978-3-7795-0313-2
*unverbindliche Preisempfehlung
Translation rights available
Auslieferung Februar
WG: 1 211
B I L D E R B U C H 9

Starke Stücke!
Begnadete Körper – behaart und gefiedert
Wolf Erlbruch,
geboren 1948, ist Professor für Illustration an der Bergischen
Universität Wuppertal. Neben zahlreichen Auszeichnungen erhielt er
2003 für sein Gesamtwerk den Gutenbergpreis der Stadt Leipzig und
den Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises. 2005 wurde
Wolf Erlbruch für den Astrid-Lindgren-Memorial-Award nominiert,
2006 erhielt er den Hans Christian Andersen Preis.
10 K A L E N D E R
Stark, diese Demonstration von Kraft und Disziplin!
In eleganter Schräglage rotiert der tonnenschwere Hammerwerfer um
sich selbst, majestätisch flattern die Ohren des Skispringers bei tadelloser
Flughaltung. Und mit imposanter Willenskraft setzt der
plattfüßige Sprinter auf der Zielgeraden zu einer atemberaubenden
Aufholjagd an.
Wir wussten, dass Wolf Erlbruchs Helden zu manchem fähig sind, aber
diese Leistungen? Ganz stark.
Wolf Erlbruchs
Kinderzimmerkalender 2012
Starke Stücke
13 Blätter
Format 42 x 59 cm
€ 19,90 (D), 20,50 (A), sFr 30,50
ISBN 978-3-7795-0321-7
Auslieferung August
WG: 7
K A L E N D E R 11

Postkartenkalender
Ein Plädoyer für die beherzte Tat –
jetzt als Postkarten kalender für 2012!
Ein kühner Gedanke bringt in Hochstimmung! Ein guter
Teil dieser Hochstimmung beruht auf der Gefahr. Was,
wenn die Kühnheit sich als Torheit entpuppt? Wenn aus
dem Helden ein Trottel wird?
12 K A L E N D E R
Wolf Erlbruchs
Postkartenkalender 2012
Nur Mut!
13 Postkarten zum Abtrennen
Format 10,5 x 20 cm
€ 8,90 (D), 9,20 (A), sFr 13,90
ISBN 978-3-7795-0320-0
*unverbindliche Preisempfehlung
Auslieferung August
WG: 7
So plant sich’s schön!
Als hätte alle Welt
darauf gewartet ...
... der erste Familienplaner von Wolf
Erlbruch war da – und war weg. Jetzt
kommt er zum zweiten Mal. Mit
anderen schönen Illustrationen, aber
mit denselben guten Argumenten:
▶▶ klare Monatsblätter
▶▶ hinreißende Motive
▶▶ schöne Typografie
▶▶ 5 großzügige Spalten
▶▶ Extraseite mit
Ferienterminen und
Jahresüberblick
Wolf Erlbruchs Familienplaner 2012
13 Blätter, Format 23 x 48 cm
€ 9,90 (D), 10,20 (A), sFr 15,90
ISBN 978-3-7795-0319-4
Auslieferung August
WG: 7
K A L E N D E R 13

Nur Mut!
13 neue Postkarten – für Verzagte und Übermütige
Schlittschuhbär
978-3-7795-0322-4
Kalte Dusche
978-3-7795-0327-9
Standspaziergang
978-3-7795-0332-3
Tantenkuss
978-3-7795-0323-1
Klettergans
978-3-7795-0328-6
Lampenfieber
978-3-7795-0333-0
Schürzensprung
978-3-7795-0324-8
Frecher Frosch
978-3-7795-0329-3
Mäuserache
978-3-7795-0334-7
Fahrradspaß
978-3-7795-0325-5
Milde Gabe
978-3-7795-0330-9
14 P O S T K A R T E N
Mäusesuppe
978-3-7795-0326-2
Punktlandung
978-3-7795-0331-6
Postkarten mit den Motiven von
Wolf Erlbruchs Kinderzimmerkalender
2011
Lieferbar in Verpackungseinheiten zu 10 Stück
pro Motiv
EK netto € 3,90 (D), 4,10 (A), sFr 6,50
Auslieferung Februar
Postkarten-Aktion
Eine Auswahl der bestverkauften Postkarten
zusammen mit den neuen Postkarten »Nur Mut!« jetzt im Paket
Enorm Enorm beglückend!
beglückend!
Enorm beglückend!
Postkarten Postkarten von von Wolf Wolf Erlbruch Erlbruch
Postkarten von Wolf Erlbruch
© © Peter Peter Hammer Hammer Verlag Verlag
© Peter Hammer Verlag
Papiertüte
Format 12 x 18 cm
75 Stück netto 3,75 €
Best.­Nr. 93100
Kleines Paket
netto 97,50 €
25 Verpackungseinheiten zu 10 Stück pro Motiv
75 Papiertüten gratis
Best.-Nr. 96300
Großes Paket
netto 156,00 €
40 Verpackungseinheiten zu 10 Stück pro Motiv
150 Papiertüten gratis
Best.-Nr. 96301
Die Paket-Konditionen erhalten Sie
auch für Ihre eigene Auswahl.
Fragen Sie Ihren Vertreter!

Postkarten mit den schönsten Motiven von Wolf Erlbruch
Lieferbar in Verpackungseinheiten zu 10 Stück pro Motiv / EK netto € 3,90 (D), 4,10 (A), sFr 7,50
Motive »Bilderbücher«
Maulwurf
ISBN 978-3-7795-0114-5
Motive »Unterwegs«
Gans
ISBN 978-3-7795-0095-7
Motive »Freunde«
Bär
ISBN 978-3-7795-0089-6
Motive »Stimmungen«
Albern sein
ISBN 978-3-7795-0209-8
Motive »Musik«
Dudelsackfrosch
ISBN 978-3-7795-0129-9
Kröte
ISBN 978-3-7795-0115-2
Katze
ISBN 978-3-7795-0096-4
Krokodil
ISBN 978-3-7795-0090-2
Stark sein
ISBN 978-3-7795-0210-4
Violonkroko
ISBN 978-3-7795-0130-5
Frau Meier
ISBN 978-3-7795-0116-9
Ziege
ISBN 978-3-7795-0097-1
Elch
ISBN 978-3-7795-0091-9
Vertrauen haben
ISBN 978-3-7795-0211-1
Wunschkonzert
ISBN 978-3-7795-0131-2
16 P O S T K A R T E N
Bär
ISBN 978-3-7795-0117-6
Eichhörnchen
ISBN 978-3-7795-0098-8
Hase
ISBN 978-3-7795-0092-6
Träumen
ISBN 978-3-7795-0212-8
Banjospieler
ISBN 978-3-7795-0132-9
Storch
ISBN 978-3-7795-0118-3
Micky Maus
ISBN 978-3-7795-0099-5
Fledermaus
ISBN 978-3-7795-0093-3
Fliegen
ISBN 978-3-7795-0213-5
Hohes C
ISBN 978-3-7795-0133-6
Party
ISBN 978-3-7795-0119-0
Frosch
ISBN 978-3-7795-0100-8
Ziege
ISBN 978-3-7795-0094-0
Langeweile haben
ISBN 978-3-7795-0214-2
Motive »Glück«
Schneeflocken
ISBN 978-3-7795-0237-1
Arschbombe
ISBN 978-3-7795-0243-2
Motive »Küssen«
Eisbär
ISBN 978-3-7795-0101-5
Dackel
ISBN 978-3-7795-0107-7
Motive »Hund & Katz«
Melody
ISBN 978-3-7795-0182-4
Familienbett
ISBN 978-3-7795-0238-8
Sternenhimmel
ISBN 978-3-7795-0244-9
Sau
ISBN 978-3-7795-0102-2
Fuchs
ISBN 978-3-7795-0108-4
Mittagsschlaf
ISBN 978-3-7795-0183-1
Rutsche
ISBN 978-3-7795-0239-5
Bärenglück
ISBN 978-3-7795-0245-6
Eichhörnchen
ISBN 978-3-7795-0103-9
Elch
ISBN 978-3-7795-0109-1
Männchen machen
ISBN 978-3-7795-0184-8
Gänseflirt
ISBN 978-3-7795-0246-3
Katze
ISBN 978-3-7795-0104-6
Hase
ISBN 978-3-7795-0110-7
Gänsemarsch
ISBN 978-3-7795-0240-1
Pantoffelflieger
ISBN 978-3-7795-0247-0
Regen
ISBN 978-3-7795-0185-5
Bär
ISBN 978-3-7795-0105-3
Fledermaus
ISBN 978-3-7795-0111-4
Karotte
ISBN 978-3-7795-0241-8
Mama
ISBN 978-3-7795-0248-7
Schnecke
ISBN 978-3-7795-0106-0
Pinguin
ISBN 978-3-7795-0112-1
Ärgern
ISBN 978-3-7795-0186-2
Marienkäfer
ISBN 978-3-7795-0242-5
Ziege
ISBN 978-3-7795-0249-4
Ziege
ISBN 978-3-7795-0113-8
Frohe Weihnachten
ISBN 978-3-7795-0187-9
P O S T K A R T E N 17

Der Maulwurf spricht türkisch!
Gute Nachrichten für Kindergärten, Schulen, Familien
Werner Holzwarth (Text)
Wolf Erlbruch (Illustrationen)
Kafasina Edeni Bulmaya Çalişan
Küçük Köstebe�in Hikâyesi
24 Seiten, gebunden
€ 13,90 (D), 14,30 (A), 21,90 sFr*
ISBN 978-3-7795-0318-7
*unverbindliche Preisempfehlung
Auslieferung Februar
WG: 1 211
18 B I L D E R B U C H
Dies ist uns eine besonderes Vergnügen:
Der kleine Maulwurf, der sich
inzwischen in 30 Sprachen so lustig
über sein großes Ungemach aufregt,
tut das jetzt auch auf Türkisch!
Endlich können die vielen türkischen
Kinder und Eltern hier bei uns diesen
Klassiker auch in ihrer eigenen Sprache
lesen!
Flott und polyglott
Jetzt im deutschen Buchhandel
Großes Paket:
45% Rabatt, ca. € 200,15 netto
Bestell-Nr. 96201
5 Original
8 Pappe
3 Pop-Up
10/11 Mini
2 Türkisch
2 Englisch
2 Französisch
2 Spanisch
3 Plakat »Maulwurf«
Kleines Paket:
45% Rabatt, ca. € 138,99 netto
Bestell-Nr. 96200
5 Original
8 Pappe
3 Pop-Up
10/11 Mini
2 Plakat »Maulwurf«
Originalausgabe
€ 13,90 (D), sFr 21,90
ISBN 978-3-87294-407-8
Wir verleihen einen
Riesen-Plüschmaulwurf
(ca. 1,60 cm) an Ihre
Buchhandlung. Fragen
Sie Ihren Vertreter!
Mini­Ausgabe im Postkartenformat
€ 5,- (D), sFr 9,50
ISBN 978-3-87294-779-6
Plakat
Best.-Nr. 95820
Pappausgabe 22 x 15,5 cm
€ 9,90 (D), sFr 15,90
ISBN 978-3-87294-882-3
Flott und polyglott
Pop­up­Ausgabe
€ 18,– (D), sFr 27,90
ISBN 978-3-7795-0168-8
Stofftasche Maulwurf
EK netto € 1,-
ISBN 978-3-7795-0188-6
A K T I O N 19

Ein Loblied auf die afrikanischen Frauen
Warmherzig, wehrhaft und fest entschlossen –
Dongalas Heldinnen werfen das Ruder herum!
Der Autor
Emmanuel Dongala, geboren1941 in Alindao (Zentralafrika), studierte
Chemie in Frankreich und in den USA und war Professor für Molekularchemie
an der Universität von Brazzaville/Kongo. Als der Bürgerkrieg
ausbrach, fand Dongala 1998 in den USA Asyl, wo er seitdem Chemie
und afrikanische Literaturwissenschaft lehrt. Seine Romane wurden
mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Grand Prix d‘Afrique Noire. Für
seinen Roman Les Petits Garcons Naissent aussi des Etoile (dt.: Kinder von
den Sternen, Peter Hammer Verlag 2000) erhielt er die Auszeichnung
Temoin du Monde von Radio France Internationale.
20 B E L L E T R I S T I K
Am Ufer des Flusses arbeiten Tag für Tag zehn Steineklopferinnen. Unter der
sengenden afrikanischen Sonne zerschlagen die Frauen große Felsblöcke zu
kleinen Schottersteinen, die sie säckeweise an Händler verkaufen. Es sind junge
und ältere Frauen, Analphabetinnen und solche mit Schulbildung, es sind
Witwen, Ehefrauen, Mütter. Gemeinsam ist den Steineklopferinnen, dass sie
von einer persönlichen Katastrophe aus der Bahn geworfen wurden und ohne
ihr Einkommen nicht überleben können.
Als die Frauen erfahren, dass durch den Bau eines neuen Flughafens die
Nachfrage nach Schottersteinen gestiegen ist und die Zwischenhändler längst
höhere Gewinne erzielen, sehen sie ihre Chance: Sie beschließen ihre Preise
zu verdoppeln. Natürlich trifft ihr Anliegen auf Widerstand bei den Händlern,
aber die Frauen sind zum Risiko bereit. Angespornt durch ihren Humor und
getragen von der Solidarität entwickeln die Steineklopferinnen den nötigen
Mut und aus dem Konflikt wird ein handfester Arbeitskampf mit politischen
Dimensionen.
»Die Frauen sind
Afrikas Zukunft.«
E m m A n U E L D O n G A L A
▶▶ afrikanische Frauen im
Kampf um ihre Rechte
▶▶ spannend und
unterhaltsam
»Eine wunderbare
Hymne an die
Solidarität.«
T É L É r A m A
Emmanuel Dongala
Gruppenfoto am Ufer des Flusses
Roman
Aus dem Französischen von
Gió Waeckerlin-Induni
ca. 340 Seiten, gebunden
ca. € 22,- (D), 22,70 (A), sFr 33,90*
ISBN 978-3-7795-0314-9
*unverbindliche Preisempfehlung
Auslieferung März
WG: 1 110
B E L L E T R I S T I K 21

Kleine Texte von Sehnsucht und Begehren
Gedichte und Geschichten aus vielen Kulturen
Der Herausgeber
Erich Renner ist Ethnopädagoge und lehrte als Professor an der
Universität Erfurt. Forschungsreisen führten ihn in viele Teile der Welt.
Im Peter Hammer Verlag erschienen unter anderem Andere Völker –
andere Erziehung. Eine pädagogische Weltreise (2000), Wie Kinder die
Welt verstehen (2003) und Methusalems Weltreise. Vom Alter hier und
anderswo (2007).
22 B E L L E T R I S T I K
Gedichte und Geschichten von Liebenden überall auf der Welt hat Erich
Renner für diesen Band zusammengetragen. Männer und Frauen in Afrika,
Asien und Ozeanien sprechen darin mit großer Formulierungskunst von
Sehnsucht und Begehren. Von der Attraktion des geliebten Mannes, vom
Werben um die schöne Frau, von der Verzweiflung des Verlassenen und der
unbändigen Freude derer, die sich gefunden haben.
Die Sammlung von Texten, die mal lyrischen, mal märchenhaften Charakter
haben, die von autobiografischen bis zu legendenhaften Erzählungen reichen,
macht deutlich, dass »der Mythos der romantisch-sehnsuchtsvollen Liebe zu
allen Zeiten und an allen Orten« unendlich vielfältig und lebendig ist.
▶
▶ Texte aus Afrika,
Amerika, Asien und
Ozeanien
Liebesleute
Gedichte und Geschichten aus
aller Welt
Ausgewählt und übersetzt von Erich Renner
ca. 200 Seiten, gebunden
ca. € 19,90 (D), 20,50 (A), sFr 30,50*
ISBN 978-3-7795-0315-6
*unverbindliche Preisempfehlung
Auslieferung Februar
WG: 1 140
B E L L E T R I S T I K 23

Gestalttherapie mit Kindern
Die Methoden Violet Oaklanders
Violet Oaklander hat in jahrzehntelanger Praxis mit
Kindern und Jugendlichen gearbeitet und ihr gestalttherapeutisches
Modell hat in der ganzen Welt Bedeutung
erlangt. Ihre Trainings sind legendär, Therapeuten
reisen aus China, Saudi Arabien und Europa nach
Santa Barbara, um daran teilzunehmen.
Peter Mortola war einer von ihnen. Fasziniert von Violet
Oaklanders Methoden, die auf ihrem unerschütterlichen
Glauben in die zentrale Bedeutung einer authentischen
Beziehung zwischen Kind und Therapeuten basieren,
machte er ihre Arbeit zum Gegenstand seiner Forschung.
Im vorliegenden Buch beschreibt er Oaklanders Training
für Therapeuten, in dem sich ihre Arbeit mit Kindern
und Jugendlichen exakt widerspiegelt.
Der Autor
Peter Mortola, Ph.D., ist Privatdozent für Beratung und Schulpsychologie
am Lewis and Clark College in Portland, Oregon. Er ist Autor des
Buches Windowframes – Learning the art of Gestalt play therapy the
Oaklander way (Gestalt Press/Routledge, 2006) und Mitautor des
Buches BAM! Boys Advocacy and Mentoring (Routledge, 2008).
Peter Mortola
Einführung in die Psychotherapie mit
Kindern und Jugendlichen
Das Praxisbuch zum Violet-Oaklander-
Training
Mit einem Vorwort von Violet Oaklander
Herausgegeben und mit einem Geleitwort von
Anke und Erhard Doubrawa
Aus dem Amerikanischen von Ludger Firneburg
ca. 300 Seiten, broschiert
ca. € 29,90 (D), 30,80 (A)*, sFr 43,90*
ISBN 978-3-7795-0317-0
*unverbindliche Preisempfehlung
Auslieferung März
WG: 1 534
Ein Jahr in Sumatra
Überraschend und spannend –
nicht nur für Ethnografen!
In Zentralsumatra verbringt die Ethnografin Kathrin
Oester ein Jahr in der muslimischen Gemeinschaft von
Sungai Tenang. Das Dorf vereint scheinbar unüberwindliche
Widersprüche: Obwohl seit vierhundert Jahren
vom Weltbild des Islam bestimmt, herrscht nach wie vor
die matrilineare Erbregelung. Wie ist das möglich?
In der Begegnung mit den Menschen entdeckt die Autorin
die praktische Lösung: Vor-islamische und islamische
Tradition wurden auf höchst kreative Weise verknüpft.
So verheiratet Dhasmina ihre Töchter zwar unter dem
Vorsitz des Imams, würde aber nie in die Vielehe einwilligen
und Rasim, der Schamane, beschwört die Göttinnen
mit Koransuren.
Die Autorin beginnt ihre spannende Erzählung mit der
Reise nach Sungai Tenang und beendet sie mit dem
tränenreichen Abschied. Dazwischen erleben wir mit ihr
alle »Unordnung«, die dem Prozess der Integration innewohnt:
Angst und Abneigung, Abgrenzung, Annäherung
und tiefe Freundschaft.
Die Autorin
Kathrin Oester promovierte im Fach Ethnologie in Fribourg und studierte
in Paris und den USA Filmwissenschaften. Mitte der 1990er Jahre
forschte sie ein Jahr lang auf Sumatra. Sie lehrte an verschiedenen
Universitäten Medienanthropologie, produziert eigene ethnografische
Filme und forscht heute an der Pädagogischen Hochschule Bern in den
Themenbereichen Medienanthropologie, Bildung und Migration.
Kathrin Oester
Ramadan im Regenwald
Aufzeichnungen aus einer matri linearen
Gesellschaft Zentralsumatras
Edition Trickster
304 Seiten, broschiert, mit 20 Fotos
ca. € 24,90 (D), 25,60 (A), sFr 37,90*
ISBN 978-3-7795-0316-3
*unverbindliche Preisempfehlung
Auslieferung Februar
WG: 1 759
24 G E S T A L T T H E R A P I E S A C H B U C H 25

B A C K L I S T
Herzerwärmend!
Wolf Erlbruchs Kuss-Motive auf formschönen
Porzellanbechern
Porzellanbecher
Mit drei Motiven von Wolf Erlbruchs
Kinderzimmerkalender Küssen
Lieferbar in Verpackungseinheiten zu
6 Stück, je 2 Ex. pro Motiv
EK netto € 29,95 (D), 31,- (A), sFr 47,90
Empfohlener VK pro Becher € 9,95 (D), 10,30 (A),
sFr 17,90
EAN 42 6019278 000 5
Einschreibbücher – für alles, was man nicht vergessen will
26
Einschreibbuch
Motiv Katze
ISBN 978-3-7795-0250-0
Einschreibbuch
Motiv Dackel
ISBN 978-3-7795-0252-4
Einschreibbuch
Motiv Elch
ISBN 978-3-7795-0251-7
Einschreibbücher
Mit Motiven aus Wolf Erlbruchs
Kinderzimmerkalender Küssen
224 Seiten, gebunden, unliniert,
Gummibandverschluss, Lesebändchen,
Einstecktasche
Format 12 x 16,5 cm
EK netto € 7,50 (D), 7,80 (A), sFr 13,50
empfohlener VK € 14,90
WG: 9
Wolf Erlbruch
Leonard
32 S., geb.
€ 13,90 (D), sFr 21,90
ISBN 978-3-87294-467-2
Gioconda Belli (Text), Wolf Erlbruch (Illustr.)
Die Werkstatt der Schmetterlinge
42 S., geb., Halbleinen, 35 x 25 cm
€ 22,- (D), sFr 33,90
ISBN 978-3-87294-607-2
Wolf Erlbruch
Die große Frage
52 S., geb.
€ 14,90 (D), sFr 23,50
ISBN 978-3-87294-948-6
Wolf Erlbruch
Die fürchterlichen Fünf
32 S., geb.
€ 13,90 (D), sFr 21,90
ISBN 978-3-87294-434-4
LUCHS
DIE ZEIT / Radio Bremen
Gioconda Belli (Text), Wolf Erlbruch (Illustr.)
Die Werkstatt der Schmetterlinge
23,5 x 17 cm / 42 S., geb.
€ 11,- (D), sFr 17,50
ISBN 978-3-87294-867-0
»Wir lieben dieses Buch.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Wolf Erlbruch
Die große Frage
10,5 x 18 cm / 52 S., geb.
€ 7,90 (D), sFr 12,50
ISBN 978-3-7795-0151-0
James Aggrey (Text), Wolf Erlbruch (Illustr.)
Der Adler, der nicht fliegen wollte
32 S., geb.
€ 13,90 (D), sFr 21,90
ISBN 978-3-87294-430-6
»Nur fliegen ist schöner.«
spielen und lernen
Wolf Erlbruch
Frau Meier, die Amsel
32 S., geb.
€ 14,90 (D), sFr 23,50
ISBN 978-3-87294-644-7
Deutscher Jugendliteraturpreis
Wolf Erlbruch
Das Bärenwunder
32 S., geb.
€ 13,90 (D),sFr 21,90
ISBN 978-3-87294-493-1
»Das schönste aller
Nachtbücher.«
Süddeutsche Zeitung
Wolf Erlbruch
Nachts
26 S., geb.
€ 9,90 (D), sFr 15,90
ISBN 978-3-87294-834-2
Wolf Erlbruch
Frau Meier, die Amsel
Format 15,5 x 18 cm
32 S., geb. € 8,90 (D), sFr 13,90
ISBN 978-3-7795-0062-9
Wolf Erlbruch
Das Bärenwunder
Mini-Ausgabe im Postkartenformat
32 S., geb. / € 5,- (D), sFr 8,50
ISBN 978-3-87294-826-7
27
B A C K L I S T

B A C K L I S T
Nadia Budde
Unheimliche Begegnungen auf Quittenquart
32 S., geb.
€ 13,90, sFr 21,90
ISBN 978-3-7795-0294-4
Nadia Budde
Trauriger Tiger toastet Tomaten
Ein ABC
48 S., geb. / € 15,- (D), sFr 23,50
ISBN 978-3-87294-849-6
Nominiert für den Deutschen
Jugendliteraturpreis
Jürg Schubiger (Text),
Eva Muggenthaler (Illustr.)
Der weiße und der schwarze Bär
32 S., geb. / € 14,90 (D), sFr 23,50
ISBN 978-3-7795-0078-0
28
Deutscher Jugendliteraturpreis
Nadia Budde
Eins zwei drei Tier
18 S., Pappe
€ 11,- (D), sFr 17,50
ISBN 978-3-87294-827-4
Troisdorfer
Bilderbuchpreis
LUCHS
DIE ZEIT / Radio Bremen
Nadia Budde
Trauriger Tiger toastet Tomaten
Ein ABC / 11 x 17 cm
48 S., geb. / € 7,50 (D), sFr 11,90
ISBN 978-3-7795-0071-1
Jürg Schubiger (Text), Wiebke Oeser (Illustr.)
Der Wind hat Geburtstag
48 S., geb., Halbleinen
€ 12,90 (D), sFr 19,90
ISBN 978-3-7795-0282-1
Nadia Budde
One two three me
18 S., Pappe
€ 11,- (D), sFr 17,50
ISBN 978-3-87294-922-6
Mandana Sadat
Mein Löwe
24 S., geb.
€ 9,90, sFr 15,90
ISBN 978-3-7795-0293-7
Giovanna Zoboli (Text),
Simona Mulazzani (Illustr.)
Ach, hätt ich doch
24 S., geb., € 15,90 (D), sFr 24,90
ISBN 978-3-7795-0279-1
»Muss man haben!«
Kölner Stadtanzeiger
Nadia Budde
Flosse Fell und Federbett
24 S., Pappe
€ 12,90 (D), sFr 19,90
ISBN 978-3-7795-0010-0
Die besten 7 Bücher
Deutschlandfunk
Jürg Schubiger (Text)
Isabel Pin (Illustrationen)
Zebra, Zecke, Zauberwort
32 S., geb. / € 15,90 (D), sFr 24,90
ISBN 978-3-7795-0226-5
Nasrin Siege (Text), Barbara Nascimbeni (Illustr.)
Wenn der Löwe brüllt
32 S., geb.
€ 15,90 (D), sFr 24,90
ISBN 978-3-7795-0273-9
»Das ist ein Gute­Laune­Buch!«
Klein und groß
Christiane Pieper
Kreuz und quer
32 S., geb.
€ 12,90 (D), sFr 19,90
ISBN 978-3-87294-794-9
Harriet Grundmann (Text),
Tobias Krejtschi (Illustr.)
Das fünfte Schaf
24 S., geb. / € 13,90 (D), sFr 21,90
ISBN 978-3-7795-0201-2
Andrea Hensgen
Shorty
112 S., geb., ab 11
€ 12,-, sFr 18,90
ISBN 978-3-7795-0295-1
Christiane Pieper
Josefine der Bär und Peer
32 S., geb.
€ 12,90 (D), sFr 19,90
ISBN 978-3-87294-865-6
Triosdorfer Bilderbuchpreis
Nominiert für den Deutschen
Jugendliteraturpreis
Hermann Schulz (Text),
Tobias Krejtschi (Illustr.)
Die schlaue Mama Sambona
24 S., geb. / € 13,90 (D), sFr 21,90
ISBN 978-3-7795-0149-7
Lutz van Dijk
Romeo und Jabulile
112 S., geb.
€ 12,90 (D), sFr 19,90
ISBN 978-3-7795-0281-4
Francis Bebey (Text)
Christiane Pieper (Illustrationen)
Komm auf die Welt
32 Seiten, geb., / € 13,90 (D), sFr 21,90
ISBN 978-3-87294-632-4
Karin Koch (Text), André Rösler (Illustr.)
Mia mit dem Hut
48 S., geb.
€ 9,90 (D), sFr 15,90
ISBN 978-3-7795-0150-3
Marie-Florence Ehret
Tochter der Krokodile
160 Seiten, geb.
€ 13,- (D), sFr 20,50
ISBN 978-3-7795-0227-2
Tobias Krejtschi
Wie der Kiwi seine Flügel verlor
24 S., geb.
€ 14,90, sFr 23,50
ISBN 978-3-7795-0301-9
Karin Koch (Text), André Rösler (Illustr.)
Am liebsten eine Katze
48 S., geb.
€ 9,90 (D), sFr 15,90
ISBN 978-3-7795-0280-7
Joseph Lemasolai Lekuton
Facing the Lion
136 S., geb.
€ 12,- (D), sFr 18,90
ISBN 978-3-7795-0081-0
29
B A C K L I S T

B A C K L I S T
Marie Sellier (Text), Marion Lesage (Illustr.)
Sag mir, wie ist Afrika
40 S., geb., 24,5 x 31,5 cm
€ 19,90 (D), sFr 30,50
ISBN 978-3-87294-914-1
Peter Meyns (Hg.)
Handbuch Eine Welt
244 Seiten, broschiert
€ 17,90 (D), sFr 27,90
ISBN 978-3-7795-0228-9
Ernesto Cardenal
Wieder kommst du zu mir
112 S., geb., Halbleinen
€ 16,90 (D), sFr 25,90
ISBN 978-3-7795-0290-6
30
Manfred Loimeier
Elf. Fußballgeschichten aus Südafrika
200 S., geb.
€ 18,90 (D), sFr 28,90
ISBN 978-3-7795-0283-8
Werner Petermann
Anthropologie unserer Zeit
224 S., geb.
€ 24,90, sFr 37,90
ISBN 978-3-7795-0297-5
Ernesto Cardenal
Niemand ist mir so nahe
120 S., Halbleinen
€ 15,90 (D), sFr 24,90
ISBN 978-3-7795-0041-4
Sefi Atta
It’s my turn
274 S., geb.
€ 19,90, sFr 30,50
ISBN 978-3-7795-0296-8
Barbara Potthast
Von Müttern und Machos
430 S., br.
€ 24,-, sFr 36,90
ISBN 978-3-87294-936-3
Gioconda Belli
Wenn du mich lieben willst
164 S., geb., Halbleinen
€ 16,90 (D), sFr 25,90
ISBN 978-3-87294-837-3
Patrice Nganang
Hundezeiten
296 S., geb.
€ 19,90 (D), sFr 30,50
ISBN 978-3-87294-940-0
Eduardo Galeano
Die offenen Adern Lateinamerikas
416 S., broschierte Neuausgabe
€ 16,90 (D), sFr 25,90
ISBN 978-3-7795-0271-5
Erhard Doubrawa
Die Seele berühren
128 S., br.
€ 11,90 (D), sFr 18,90
ISBN 978-3-87294-908-0
Ein Buch, das bleibt
Dieser Titel hatte einen tollen Start!
Wir danken Buchhandel und Presse für die Unterstützung.
»Dem inneren reichtum übrigens
entspricht ein äußerer: Das Buch ist
herrlich gestaltet.«
DIE WELT
»Für eine reise in die natur braucht
man einen verlässlichen Begleiter. Einen
besseren als dieses Buch wird man schwer
finden.«
mDr FIG ArO
»Jens Soentgen macht sogar physikalischen
Totalverweigerern Lust auf die
Erkundung von naturphänomenen.«
DEU TScHL AnDr ADIO KULTUr
»Kein Internet, keine Animation, alles
zum selber Denken, Anfassen, keine
Langeweile mehr Haben.«
nDr KULTUr
»naturwissenschaft ist öde?
Jens Soentgen beweist begeisternd
das Gegenteil!«
STErn
Jens Soentgen
Von den Sternen bis zum Tau
Eine Entdeckungsreise durch die Natur
Mit 120 Phänomenen und Experimenten
Mit ca. 80 Illustrationen von
Vitali Konstantinov
408 S., geb., Halbleinen
€ 24,90, sFr 37,90
ISBN 978-3-7795-0291-3
31
B A C K L I S T

Adressen
Verlagsbüro:
Postfach 20 09 63
42209 Wuppertal
Föhrenstr. 33-35
42283 Wuppertal
www.peter-hammer-verlag.de
Tel.: (0202) 50 50 66/67
Fax: (0202) 50 92 52
info@peter-hammer-verlag.de
Verlagsleitung/Internationale
Kontakte:
Monika Bilstein
mbilstein@peter-hammer-verlag.de
Sekretariat:
Monika Pönnighaus
mpoennighaus@peter-hammerverlag.de
Vertrieb:
Moritz Klein
mklein@peter-hammer-verlag.de
Werbung/Presse:
Dr. Claudia Putz
cputz@peter-hammer-verlag.de
Herstellung/Grafik:
Magdalene Krumbeck
mail@m-krumbeck.de
Auslieferung:
Prolit Verlagsauslieferung GmbH
Rainer Eckert
Postfach 9
35461 Fernwald-Annerod
Tel.: (0641) 94 393 – 33
Fax: (0641) 94 393 – 199
R.Eckert@prolit.de
Auslieferung Österreich:
Dr. Franz Hain Verlagsauslieferungen
GmbH
Dr. Otto Neurath Gasse 5
A-1220 Wien
Tel.: (01) 282 65 65
Bestellabteilung DW: 77
Fax: (01) 282 52 82
bestell@hain.at
Auslieferung Schweiz:
buch 2000 Verlagsauslieferung
c/o AVA
Centralweg 16
Postfach 27
CH-8910 Affoltern a.A.
Tel.: (44) 762 42 60
Fax: (44) 762 42 10
buch2000@ava.ch
Vertretungen Österreich:
Harald Rumpold
Gartenstr. 12/1
A-5081 Anif
Tel./Fax: (06246) 787 38
office@rumpold-buecher.at
Verlagsagentur Erich Neuhold
Erich Neuhold & Wilhelm Platzer
Statteggerstraße 60
A-8045 Graz
Tel.: (0316) 67 22 06
Fax: (0316) 23 11 23 – 7871
buero@va-neuhold.at
Vertretung Schweiz:
Beat Eberle
Schützenweg 205
CH-8195 Wasterkingen
Tel.: (44) 869 17 06
Fax: (44) 869 09 82
be_eberle@bluewin.ch
Giovanni Ravasio
Klosbachstr. 33
CH-8032 Zürich
Tel.: (44) 260 61 31
Fax: (44) 260 61 32
g.ravasio@hispeed.ch
Vertretung Baden­Württemberg:
Tilmann Eberhardt
Ludwigstr. 93
70197 Stuttgart
Tel.: (0711) 615 28 20
Fax: (0711) 615 31 01
TilmannEberhardt@aol.com
Vertretung Berlin,
Brandenburg, Mecklenburg­
Vorpommern:
buchArt
Verlagsvertretungen
Jastrow + Seifert + Reuter
Ahlbecker Str. 15
10437 Berlin
Tel.: (030) 44 73 21 80
Fax: (030) 44 73 21 81
service@buchArt.org
Vertretung Schleswig Holstein,
Hamburg und Niedersachsen nördl.
von Weser und Aller sowie westl.
der A7 und B209:
A. Fina Bothur
Hollinghauser Str. 5
27412 Vorwerk
Tel.: (04288) 622
Fax: (04288) 1443
finabothur@t-online.de
Vertretung Bremen und
Bremerhaven, Niedersachsen südl.
von Weser und Aller
sowie östl. der A7 und B209:
Jürgen vom Hoff
Fasanenstr. 6
38102 Braunschweig
Tel.: (0531) 233 91 97
Fax: (0531) 233 66 49
vom.hoff@t-online.de
Wir unterstützen die Arbeit der
Kurt Wolff Stiftung zur Förderung
einer vielfältigen Verlags- und
Literaturszene
Mehr Infos unter: www.peter­hammer­verlag.de
Vertretung Nordrhein­
Westfalen:
Georg Leifels
Moltkestr. 10
58089 Hagen
Tel.: (02331) 33 04 96
Fax: (02331) 33 65 59
GeorgLeifels@t-online.de
www.buch-leifels.de
Vertretung Hessen, Rheinland­
Pfalz, Saarland, Luxemburg:
Matthias Symann & Dieter Naleppa
Verlagsvertretungen
Matthias Symann
Postfach 1217
55280 Nierstein
Tel.: (06133) 577 62 44
Fax: (06133) 577 62 45
MatthiasSymann@aol.com
Dieter Naleppa
Franz-Gleim-Str. 4
34212 Melsungen
Tel.: (0173) 61 22 107
Fax: (05661) 92 38 27
steube.naleppa@t-online.de
Vertretung Bayern:
Günter Schubert
Brunnenstr. 20a
85598 Baldham
Tel.: (08106) 377 23 97
Fax: (08106) 377 23 98
guenterschubert1@t-online.de
Vertretung Sachsen,
Sachsen­Anhalt, Thüringen:
Jörg Baldauf
An der Pockau 16
09509 Pockau
Tel.: (037367) 77 30 60
Fax: (037367) 77 30 61
joerg-baldauf@freenet.de