TENSOR Pendeltürband - Dorma

TENSORPendeltürbandDouble-actiondoor hinge

DORMATENSORBewegung – Spannung – TENSORConvenience – Precision – TENSORViele Argumente sprechenfür eine Ganzglastür.Ebenso vielfältig wie dieEinsatzbereiche sind dieFunktionsmöglichkeiten.Pendeltüren bieten besonderenKomfort, insbesonderedann, wenn die Türallein durch die Bändersicher in Ihre gewünschteGeschlossen-Positiongeführt wird – ohne in denBoden einzulassendeBodentürschließer und ohneTürschließer an der oberenGlaskante.TENSOR setzt einen neuenStandard. Ganz gleich, obbei einer Neuplanung oderim Renovierungsfall.TENSOR Pendeltürbänderlassen sich direkt an dasMauerwerk oder eine ungefälzteZarge anbinden.Bei der Beschlagvariante„Glas an Glas“ wird diePendeltür an einem feststehendenGlasseitenteilbefestigt.Spannend aus jedemBlickwinkelOberflächlich betrachtet,zeigt sich TENSOR in einerleicht konvexen Bogenform.Augenfällig ist außerdemdie Intarsie mit DORMABranding, harmonischintegriert in die seidenmattenAluminium-Bänder.Sie kann jederzeit entwederfarblich passend oderbewusst als Kontrast zurBand-Ausführung eingesetztwerden – 3 Farb-Variantenliegen jedem Beschlag bei.Gleichzeitig dient dieIntarsie als Anschlag fürdas Band und schützt sodie Oberfläche des fixenBandteils vor Beschädigungenbei 90° Öffnung.Und sie verdeckt denZugang zum Herzstück derTechnik – die einfache undpräzise Nulllageneinstellung.Sie ist erste Voraussetzungfür sauberesSchließen einer Pendeltür.Bei 90° hält TENSOR dieTür sicher fest. Zurück inRichtung Schließen geführt,übernimmt ab einem Winkelvon 80° der Federmechanismusdes TENSORBeschlages alles weitere:Die Tür schließt schnell undsicher. Und bereits beieiner Öffnung von 2° reichtdas anstehende Drehmomentvon 10 Nm aus, dieTür in einer komfortablenGeschlossen-Position zuhalten.There are many argumentsin favour of installing atoughened glass door – asmany as there are applicationsand functional possibilities.Double-action doorsoffer particular convenience.And all the more sowhere the door is returnedto the desired closedposition by the action of thehinges alone – without anyneed for a recessed floorspring or an overhead doorcloser cluttering the topedge of the glass panel.The TENSOR concept sets anew standard in this regard– whether for new installationsor refurbishments.TENSOR double-action doorhinges can be fixed directlyto the masonry or to anon-rebated frame. In thecase of “glass-to-glass”model, the double-actiondoor is hung from a fixedtoughened glass side screen.Excellent returns fromevery angleViewed “superficially”, theTENSOR design exhibits aslightly convex, curvedform. Also attractivelyconspicuous is the inlay ofthe DORMA brand, harmoniouslyintegrated withinthe satin-finished aluminiumhinge components.The emblem may beselected to match or tocontrast with the hingefinish – three inlays ofdifferent colours are providedwith each set. The inlayserves as a mechanical stopfor the hinge, thus protectingthe surface of the fixedhinge section againstdamage when the door isopened to 90°. And it alsoconceals to the technicalcore of the system – thesimple and high-precisionzero-position adjustmentmechanism. This is anessential feature forensuring the effective andefficient closing of adouble-action door.At 90°, the TENSOR systemholds the door firmly andsecurely in position. Oncepushed in the closingdirection, the springmechanism of the TENSORfitting takes over, operatingfrom an angle of 80°. Thedoor closes quickly andsecurely. And even at anopening angle of 2°, thetorque of 10 Nm created issufficient to keep the doorconveniently in its closedposition.

Nulllage einstellbarZero position adjustableHöchstes Drehmoment von 12 Nm ist erreicht; bereitsunter 2° reicht das Drehmoment von 10 Nm aus, die Tür ineiner komfortablen Geschlossen-Position zu halten.Maximum torque of 12 Nm is reached; at just 2°, thetorque of 10 Nm is sufficient in order to convenientlykeep the door in its closed position.Einsetzen derSchließfunktionActivation of theclosing functionSicher geöffnet in FeststellpositionSecurely held in its open positionDurchschnittswerte für Tür mit zwei TENSOR BändernAverage values for a door with two TENSOR hinges131211109876543210-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90Drehwinkel [Grad]opening angle [degree]Drehmoment [Nm]torque [Nm]TENSORTÜV-Prüfung / -Überwachung bezüglichQualität und ProduktionsprozessBestätigte 500.000 BewegungszyklenTENSORTÜV-tested/third-party verification withrespect to quality and the productionprocessConfirmed completion of 500,000operating cycles3

TENSORÜberzeugende TechnikConvincing techniqueTechnische Eigenschaften• Band mit federgestützer Selbstschließfunktionohne Dämpfung• Max. Drehmoment 12 Nm (bei 2 Bändern)• Anwendungsbereich: Innentüren (1- oder 2-flügelig)in privaten und öffentlichen Bereichen• Feuchtraum geeignet (nicht für Sauna-Anwendungen)• Versionen für Wand- bzw. Zargenmontage sowie fürMontage an Glasseitenteil• Feststellung bei 90° Öffnungswinkel bezogenauf die Nulllage• Zum Patent eingereichte, schnelle und einfacheNulllageneinstellung• Max. Flügelgewicht 65 kg• Max. Flügelbreite 1000 mm• Max. Seitenteilbreite 1500 mm• Für 8, 10 und 12 mm Glas (ESG)• TÜV-Prüfung / -Überwachung bezüglich Qualität undProduktionsprozess; mit bestätigten 500.000 BewegungszyklenTechnical Features• Hinge with spring-aided self-closing function,without damping• Max. torque 12 Nm (with 2 hinges)• Applications: Interior doors (single or double-leaf) inprivate and public environments• Suitable for damp rooms (but not for sauna applications)• Versions for wall and frame fixing and also fixing to aglass side panel• Hold-open at 90° related to the zero position• Fast and easy zero position adjustment - patentapplied for• Max. door panel weight 65 kg• Max. door panel width 1,000 mm• Max. side panel width 1,500 mm• For 8, 10 and 12 mm glass (TSG)• TÜV-tested/third-party verification with respect to qualityand the production process; with confirmed completionof 500,000 operating cyclesMit der richtigen Einstellung schnell und sicher auf denPunkt kommen – Nullpunkteinstellung bei TENSOR1. Das Türblatt mit der Hand um ca. 1 Glasstärke aus dergewünschten Nulllage vom Körper weg bewegen.2. Die Stellschraube des unteren Bandes im Uhrzeigersinneindrehen, bis die Tür beginnt sich zu bewegen. DieStellschraube im oberen Band dann soweit im Uhrzeigersinn eindrehen, bis der Türflügel die Nulllage erreicht hat.3. Durch die Tür gehen und das Türblatt von Hand wieder indie Nulllage bringen.4. Die Stellschrauben am oberen und unteren Band imUhrzeigersinn festdrehen.5. Durch die Tür gehen und auch auf dieser Seite dieStellschrauben oben und unten fest anziehen.6. Die Tür pendelt nun sicher immer wieder in die eingestelltePosition zurück. Abschließend die Intarsien-Kappen eindrücken.Once correctly set, the door returns to “closed” quickly andreliably – effective zero-point adjustment with TENSOR1. Pushing away from your body by hand, move the doorpanel approx. 1 glass thickness from the desired zeroposition.2. Turn the bottom hinge adjustment screw clockwise untilthe door panel begins to move.Then turn the adjustment screw in the top hinge clockwiseuntil the door panel has reached the zero position.3. Pass through the door and return the panel to its zeroposition by hand.4. Tighten the adjustment screws in the top and bottomhinges by turning clockwise.5. Pass through the door again, and tighten the adjustmentscrews top and bottom from this side as well.6. The door will always return to the adjusted position.Finally, press the inlay caps into position.1 2 3ca. 1xGlasstärkeGlass thicknessEinstellprinzipPrinciple ofadjustmentideale Nulllageideal "0" position4

TENSOR TischmusterTENSOR SampleWand-/Zargenbefestigungmit aufliegender MontageplatteTENSOR Pendeltürband mitverringerter Federkraft fürDemonstrationszwecke,12 mm Glasscheibe,montiert an Holzkonstruktionauf Trägerboden ausschwarz durchgefärbterMDF PlatteMaße des Tischmusters:Höhe 440 mmBreite 430 mmTiefe 250 mmArt.-Nr. 12.553Oberfläche: LM EV 1 DekoBefestigung Glas an GlasTENSOR Pendeltürband mitverringerter Federkraft fürDemonstrationszwecke,12 mm Glasscheibe,montiert an Glasrahmen,eingesteckt in Trägerbodenaus schwarz durchgefärbterMDF PlatteMaße des Tischmusters:Höhe 520 mmBreite 500 mmTiefe 250 mmArt.-Nr. 12.555Oberfläche: LM EV 1 DekoInstallation onto wall orframe with surface mountedmounting plateTENSOR double-action hingewith reduced spring load fordemonstration purposes,12 mm glass panel fixed to atimber construction mountedon a support floor of blackdyedMDF boardDimensions of the desksample:height 440 mmwidth 430 mmdepth 250 mmArt. No. 12.553Finish: Aluminium EV 1 DecoInstallation glass to glassTENSOR double-action hingewith reduced spring load fordemonstration purposes,12 mm glass panel, fixed toglass frame, inserted insupport floor of black-dyedMDF boardDimensions of the desksample:height 520 mmwidth 500 mmdepth 250 mmArt. No. 12.555Finish: Aluminium EV 1 Deco4 5 65

TENSORFür Wand-/ZargenmontageFor wall / frame fixingTypendarstellungTypical assembliesTENSOR Pendeltür an Wand/Zarge mit aufliegenderMontageplatte1-flügeligBeschläge für 8, 10 und12 mm GlasTürgewicht: max. 65 kgTürbreite: max. 1.000 mmLH = Lichte HöheLB = Lichte BreiteGlashöhe = LH - 10Glasbreite = LB - 6* für Glashöhen1.800 - 2.500 mmLHX+331435 X3 3TENSOR Double-action doorfixed to wall/frame withsurface mounted mountingplateSingle leafFittings for 8, 10 und12 mm glassDoor weight: max. 65 kgDoor width: max. 1,000 mmLH = clear heightLB = clear widthGlass height = LH - 10Glass width = LB - 6* for glass height1,800 - 2,500 mm7X+7LH-10XLB-6LBTENSOR Pendeltür an Wand/Zarge mit aufliegenderMontageplatte2-flügeligBeschläge für 8, 10 und12 mm GlasTürgewicht: max. 65 kgTürbreite: max. 1.000 mmLH = Lichte HöheLB = Lichte BreiteGlashöhe = LH - 10Glasbreite = (LB - 10) / 2* für Glashöhen1.800 - 2.500 mmLHX+3X+7334TENSOR Double-action doorfixed to wall/frame withsurface mounted mountingplateDouble leafFittings for 8, 10 and12 mm glassDoor weight: max. 65 kgDoor width: max. 1,000 mmLH = clear heightLB = clear widthGlass height = LH - 10Glass width = (LB - 10) / 2* for glass height1,800 - 2,500 mm7X1435 XLH-10(LB-10)/2LB6

R12TENSOR PendeltürbänderTENSOR Double-action hingesPaar Pendeltürbänder inkl.Montageplatte, rund;zur Wand-/Zargenbefestigungmit aufliegender Montageplattefür 8, 10 und 12 mm Glas10070350Pair of double-action hingesincl. mounting plate, round;for installation onto wall orframe with surface mountedmounting platefor 8, 10 and 12 mm glassArt.-Nr. 12.520806082Art. No. 12.520Oberflächen:LM EV 1 Deko (114)LM ähnlich Niromatt (113)LM messingfarbig (105)LM glanzverchromt (122)(auf Anfrage)8/10/126,5486127Finishes:Alumin. EV 1 Deco (114)Alumin. similar satin stainlesssteel (113)Alumin. brass-coloured (105)Alumin. polished chromed(122) (on request)36Glasbearbeitung / BohrbildGlass preparation / Drilling scheme86 24R121665ACHTUNG:Voraussetzung ist einetragfähige Unterkonstruktion!70PLEASE NOTE:Condition is a suitablesubstructure!Abhängig von BefestigungsmittelDepending on wall plug607

TENSORFür ZargenmontageFor frame fixingTypendarstellungTypical assembliesTENSOR Pendeltür an Zargemit eingelassener Montageplatte3TENSOR Double-action doorfixed to frame with embeddedmounting plate1-flügeligBeschläge für 8, 10 und12 mm GlasTürgewicht: max. 65 kgTürbreite: max. 1.000 mmLH = Lichte HöheLB = Lichte BreiteGlashöhe = LH - 10Glasbreite = LB - 6* für Glashöhen1.800 - 2.500 mmLHX+7 X+33X1435LH-10X3Single leafFittings for 8, 10 und12 mm glassDoor weight: max. 65 kgDoor width: max. 1,000 mmLH = clear heightLB = clear widthGlass height = LH - 10Glass width = LB - 6* for glass height1,800 - 2,500 mm7LB-6LBTENSOR Pendeltür an Zargemit eingelassener Montageplatte3TENSOR Double-action doorfixed to frame with embeddedmounting plate2-flügeligX+3Double leafBeschläge für 8, 10 und12 mm Glas34Fittings for 8, 10 and12 mm glassTürgewicht: max. 65 kgTürbreite: max. 1.000 mmDoor weight: max. 65 kgDoor width: max. 1,000 mmLH = Lichte HöheLB = Lichte BreiteGlashöhe = LH - 10Glasbreite = (LB - 10) / 2LH = clear heightLB = clear widthGlass height = LH - 10Glass width = (LB - 10) / 2* für Glashöhen1.800 - 2.500 mm* for glass height1,800 - 2,500 mm7X+7XLH1435LH-10(LB-10)/2LB8

R12TENSOR PendeltürbänderTENSOR Double-action hingesPaar Pendeltürbänder inkl.Montageplatte;zur Zargenbefestigung miteingelassener Montageplattefür 8, 10 und 12 mm GlasArt.-Nr. 12.522Oberflächen:LM EV 1 Deko (114)LM ähnlich Niromatt (113)LM messingfarbig (105)LM glanzverchromt (122)(auf Anfrage)8/10/1282653468282Pair of double-action hingesincl. mounting plate;for installation into framewith embedded mountingplatefor 8, 10 and 12 mm glassArt. No. 12.522Finishes:Alumin. EV 1 Deco (114)Alumin. similar satin stainlesssteel (113)Alumin. brass-coloured (105)Alumin. polished chromed(122) (on request)412336M812Glasbearbeitung / BohrbildGlass preparation / Drilling scheme82 24R1216826565ACHTUNG:Voraussetzung ist einetragfähige Unterkonstruktion!R 5PLEASE NOTE:Condition is a suitablesubstructure!M8Ausfräsung 4 mm tief.Milled cutout 4 mm deep.389

TENSORGlas an GlasGlass to glassTypendarstellungTypical assembliesTENSOR PendeltürGlas an Glas3TENSOR Double-action doorfixed to glass side panel1-flügeligX+3Xsingle leafBeschläge für 8, 10 und12 mm Glas3 3Fittings for 8, 10 und12 mm glassTürgewicht: max. 65 kgTürbreite: max. 1.000 mmSeitenteilbreite:max. 1.500 mmDoor weight: max. 65 kgDoor width: max. 1,000 mmSide panel width:max. 1,500 mmLH = Lichte HöheLB = Lichte BreiteGlashöhe = LH - 10Glasbreite = LB - 6* für Glashöhen1.800 - 2.500 mmX+7X 1435LH-10LHLH = clear heightLB = clear widthGlass height = LH - 10Glass width = LB - 6* for glass height1,800 - 2,500 mm7LB-6LBTENSOR PendeltürGlas an Glas3TENSOR Double-action doorfixed to glass side panel2-flügeligX+3XDouble leafBeschläge für 8, 10 und12 mm Glas3 4Fittings for 8, 10 and12 mm glassTürgewicht: max. 65 kgTürbreite: max. 1.000 mmSeitenteilbreite:max. 1.500 mmLH = Lichte HöheLB = Lichte BreiteGlashöhe = LH - 10Glasbreite = (LB - 10) / 2* für Glashöhen1.800 - 2.500 mmLHX+77X 1435LH-10(LB-10)/2LBDoor weight: max. 65 kgDoor width: max. 1,000 mmSide panel width:max. 1,500 mmLH = clear heightLB = clear widthGlass height = LH - 10Glass width = (LB - 10) / 2* for glass height1,800 - 2,500 mm10

TENSOR PendeltürbänderTENSOR Double-action hingesPaar Pendeltürbänder zurBefestigung Glas an Glas346Pair of double-action hingesfor installation glass to glassfür 8, 10 und 12 mm Glasfor 8, 10 and 12 mm glassArt.-Nr. 12.5238282Art. No. 12.523Oberflächen:LM EV 1 Deko (114)LM ähnlich Niro matt (113)LM messingfarbig (105)LM glanzverchromt (122)(auf Anfrage)8/10/12763819982123Finishes:Alumin. EV 1 Deco (114)Alumin. similar satinstainless steel (113)Alumin. brass-coloured (105)Alumin. polished chromed(122) (on request)36Oberlicht-SeitenteilverbinderArt. Nr. 12.536Gewicht in kg:LM 0,146Overpanel-sidelightconnectorArt. No. 12.536Weight in kg:aluminium 0.146GlasbearbeitungGlass preparationArt.-Nr. 12.52324 3882 24Art. No. 12.52316R12R1216R1265R123Art.-Nr. 12.53621ø18Art. No. 12.536SpannungsschnittTension cut2150 **Empfehlung*Recommendation3SeitenteilSidelightOberlichtOverpanel11

WN 800.51.366.6.32 · 07/09 · D/GB · 3 · BD · xx/09Division GlasbeschlagtechnikGlass fittings and accessoriesDORMA-Glas GmbHPostfach 32 68D-32076 Bad SalzuflenMax-Planck-Straße 33 - 45D-32107 Bad SalzuflenTel. +49 5222 924-0Fax +49 5222 21009www.dorma-glas.com